1 00:00:30,333 --> 00:00:31,699 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 2 00:00:31,773 --> 00:00:33,169 ඇයි ඔයා මගේ දුවව අල්ලන්නේ? 3 00:00:48,743 --> 00:00:49,838 ඉන්න, ඔයා. 4 00:00:51,713 --> 00:00:52,838 තාත්තා. 5 00:00:53,944 --> 00:00:55,039 ඔව්. 6 00:00:56,144 --> 00:00:57,838 ඔබ ඇගේ පියාද? 7 00:00:58,983 --> 00:01:01,014 ඒක හරි. ඔයා කවුද... 8 00:01:01,014 --> 00:01:03,279 සහ ඇයි ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ දුව ස්පර්ශ කරන්නේ? 9 00:01:03,684 --> 00:01:05,118 ඔබ එය කළේ ඇයි කියා මට කියන්න. 10 00:01:05,594 --> 00:01:07,049 නවතින්න තාත්තේ. 11 00:01:09,123 --> 00:01:11,263 වූ ජූ, ඇය ඔබට කළේ කුමක්ද? 12 00:01:11,263 --> 00:01:12,629 ඇය ඔබට රිද්දුවාද? 13 00:01:12,894 --> 00:01:15,399 නැහැ, මම හොඳින්. 14 00:01:16,534 --> 00:01:18,968 අපි යමු. 15 00:01:22,043 --> 00:01:23,138 හරි හරී. 16 00:01:28,383 --> 00:01:29,879 ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න. 17 00:01:31,413 --> 00:01:32,483 අපි යමු. 18 00:01:32,484 --> 00:01:34,409 (Woojoo අවන්හල) 19 00:02:09,523 --> 00:02:11,248 (Woojoo අවන්හල) 20 00:02:22,234 --> 00:02:23,598 ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න. 21 00:02:24,433 --> 00:02:25,503 මට සමාවෙන්න. 22 00:02:25,503 --> 00:02:27,899 මගේ යහපත. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 23 00:02:28,943 --> 00:02:31,699 ඇයි? ඔබ නැවතත් වියළි පිරිසිදු කරන්නා සමඟ රණ්ඩු වූවාද? 24 00:02:33,114 --> 00:02:36,183 මුනුබුරෙක් සිටීම ගැන මෙතරම් ආඩම්බර වන්නේ කෙසේද? 25 00:02:36,183 --> 00:02:38,338 සහ ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්නද? 26 00:02:38,514 --> 00:02:41,824 මට මුණුබුරෙක් නැති නිසා මට අනුකම්පා කරන බව ඔහු පැවසීය. 27 00:02:41,824 --> 00:02:43,618 මම මැරුණට පස්සේ පාරම්පරික චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර කරන්න පුළුවන් කාටද? 28 00:02:43,954 --> 00:02:47,054 දෙවියනේ. ජොසොන් රාජවංශයේ වංශාධිපතියෙකු වූ ඔහු කුමක්ද? 29 00:02:47,054 --> 00:02:48,489 ඒකයි මම කියන්නේ. 30 00:02:48,563 --> 00:02:49,824 කවුරුහරි මට මුණුබුරන් තුන්දෙනෙක් දුන්නත් ... 31 00:02:49,824 --> 00:02:51,158 මම කවදාවත් ඔවුන් වෙනුවෙන් Woo Joo වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ. 32 00:02:51,664 --> 00:02:53,894 මගේ Woo Joo කොහෙද? 33 00:02:53,894 --> 00:02:55,558 - ඇය ගියා විතරයි. - ඇය කළාද? 34 00:02:55,734 --> 00:02:56,834 ඔහ්, හරි. 35 00:02:56,834 --> 00:02:58,204 - කුමක් ද? - ඇය ත්‍යාගයක් දිනුවා. 36 00:02:58,204 --> 00:03:00,033 ත්‍යාගයක්? ඇය ත්‍යාගයක් දිනුවාද? 37 00:03:00,033 --> 00:03:02,498 - මට පෙනවන්න. - මේ තියෙන්නේ. 38 00:03:02,644 --> 00:03:03,868 මගේ යහපත. 39 00:03:04,144 --> 00:03:05,709 දෙයියනේ, ඇයට ත්‍යාගයක් ලැබුණා. 40 00:03:05,914 --> 00:03:09,243 Woo Jooට ලැබුණු ත්‍යාගය හැමෝම බලන්න ඕන කියලා මම හිතනවා. 41 00:03:09,243 --> 00:03:10,713 - ඉතින් අපි එය එල්ලා තැබිය යුතුයි. - ඔයා හිතන්න? 42 00:03:10,713 --> 00:03:12,149 අපි එය එහි එල්ලා තැබිය යුතුයි. 43 00:03:12,354 --> 00:03:13,354 මෙන්න අපි යනවා. 44 00:03:13,354 --> 00:03:15,854 මගේ යහපත. මට ඇය ගැන හරිම ආඩම්බරයි. 45 00:03:15,854 --> 00:03:17,984 - අහෝ දෙවියනේ. - හොඳින් කළා. 46 00:03:17,984 --> 00:03:19,618 හොඳයි, මගේ මිණිබිරිය. 47 00:03:19,623 --> 00:03:21,919 ඇය පුදුමයි. 48 00:03:22,894 --> 00:03:25,688 ඒක හරිම දිලිසෙනවා. 49 00:03:35,104 --> 00:03:38,169 දෙවියනේ. මම එය දින දෙකකට පෙර ඇණවුම් කළෙමි. 50 00:03:55,093 --> 00:03:56,459 කොහෙද ගියේ? 51 00:04:11,304 --> 00:04:13,669 ඇයි මට එකපාරටම අම්මා නැතුව පාලු වෙන්නේ? 52 00:04:18,414 --> 00:04:19,509 වූ ජූ. 53 00:04:33,063 --> 00:04:34,389 - මේක බොන්න. - හරි හරී. 54 00:04:44,044 --> 00:04:46,709 මම ඔබට සාදයක් පැවැත්වීමට සිටි නිසා මම කේක් එකක් ඇණවුම් කළෙමි. 55 00:04:46,974 --> 00:04:48,209 පක්ෂයක්ද? 56 00:04:49,143 --> 00:04:53,048 ඔබ ඊයේ චිත්‍ර තරගයකින් ත්‍යාගයක් දිනුවා. 57 00:04:53,614 --> 00:04:55,953 ඒත් ඒ අමුතු ගෑනි එක්ක ඔයාව දැක්කම. 58 00:04:55,953 --> 00:04:58,649 මම තිරිංග තද කරලා කේක් එක විනාශ කළා. 59 00:04:59,594 --> 00:05:00,689 මම දකියි. 60 00:05:01,154 --> 00:05:03,519 මට ඔයාට වඩා ලස්සන එකක් ගන්න පුළුවන්. 61 00:05:04,024 --> 00:05:05,119 හරි හරී. 62 00:05:06,034 --> 00:05:07,158 තාත්තා. 63 00:05:07,633 --> 00:05:09,629 ඔයා ඒ ගෑනිව දන්නවද? 64 00:05:11,703 --> 00:05:13,629 නැහැ, මම ඇයව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 65 00:05:13,933 --> 00:05:16,238 මම ඇය සමඟ දෙතුන් වතාවක් හැප්පුනා. 66 00:05:16,274 --> 00:05:17,369 නමුත් ඔබ දන්නවාද? 67 00:05:17,904 --> 00:05:19,408 මම ඇයව දකින සෑම විටම ඇය අමුතු විය. 68 00:05:19,813 --> 00:05:20,939 ඇයි? 69 00:05:21,643 --> 00:05:22,978 මම දන්නේ නැහැ. 70 00:05:23,284 --> 00:05:25,978 එය ඇගේ මනස නැති වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 71 00:05:26,614 --> 00:05:28,879 - නැන්දා වගේද? - කුමක් ද? 72 00:05:29,524 --> 00:05:31,784 ආච්චි අම්මාට නිතරම කියන්නේ එහෙමයි. 73 00:05:31,784 --> 00:05:33,918 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ මනසින් ඉවත් වී ඇති බව. 74 00:05:34,594 --> 00:05:36,259 නැහැ, ඒක වෙනස්. 75 00:05:36,524 --> 00:05:39,959 ආච්චි එහෙම කියන්නේ නැන්දා හරිම පිවිතුරු අහිංසක නිසා. 76 00:05:41,063 --> 00:05:42,598 නමුත් ඇය වෙනස් විය. 77 00:05:43,933 --> 00:05:45,129 මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද? 78 00:05:45,433 --> 00:05:47,869 - ඇය පෙනුණා ... - ඇය දුකෙන් වගේ. 79 00:05:52,344 --> 00:05:54,968 (Hamiljang Motel) 80 00:06:27,914 --> 00:06:33,009 (බොරුවෙන් පසු බොරුව) 81 00:06:34,013 --> 00:06:36,718 ඊළඟට සංස්කෘතික මේසයේ පිටුපස පුවත්. 82 00:06:36,784 --> 00:06:39,048 සංස්කෘතික මේසයේ වාර්තාකරු Kang Ji Min අප සමඟ මෙහි සිටී. 83 00:06:39,294 --> 00:06:41,488 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. මම Kang Ji Min. 84 00:06:41,693 --> 00:06:43,858 ඉතින් ඔබ අපට ගෙනාවේ මොන වගේ කතාවක්ද? 85 00:06:44,164 --> 00:06:46,493 ඔන්න මම විශේෂ උත්සවයකට සහභාගි වෙන්න ගියා... 86 00:06:46,493 --> 00:06:48,493 අප අවට සිටින අඩු වරප්‍රසාද ලත් ජනතාව වෙනුවෙන්. 87 00:06:48,493 --> 00:06:49,798 අපි බලමු. 88 00:06:50,203 --> 00:06:51,304 ("ලෝකයේ පහලම ස්ථානයේ") 89 00:06:51,304 --> 00:06:53,373 (D.O Cosmetics විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද තනිකඩ මව්වරුන් සඳහා බෙදාගැනීමේ උත්සවය) 90 00:06:53,373 --> 00:06:55,203 D.O Cosmetics හි සභාපතිනි කිම්... 91 00:06:55,203 --> 00:06:57,238 සෑම වසරකම තනි මව්වරුන් සඳහා පුණ්‍ය කටයුත්තක් පැවැත්වීය. 92 00:06:57,344 --> 00:06:59,038 උත්සවයේ 10 වැනි සංවත්සරය සැමරීම සඳහා, 93 00:06:59,174 --> 00:07:00,873 ඇය මතක සටහන් පොතක් නිකුත් කළාය... 94 00:07:00,873 --> 00:07:02,583 තනි මව්වරුන් 12 දෙනෙකුගේ සහ ඇය. 95 00:07:02,583 --> 00:07:05,649 ඒවගේම මාතෘකාව තමයි "ලෝකයේ පහලම තැන". 96 00:07:05,984 --> 00:07:07,854 ලාභය පරිත්‍යාග කරන බව ඇය ප්‍රකාශ කළාය... 97 00:07:07,854 --> 00:07:10,048 තනිකඩ මව්වරුන් සඳහා වූ සංවිධානයකට. 98 00:07:10,354 --> 00:07:12,889 මෙන්න සභාපතිනි කිම්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව. 99 00:07:35,984 --> 00:07:38,949 ආයුබෝවන් ගුරුතුමනි. මේ Woo Joo ගේ තාත්තා. 100 00:07:39,354 --> 00:07:42,253 ඇත්තටම මම අද කතා කරන්නේ ලගදි දැක්ක නිසා... 101 00:07:42,253 --> 00:07:44,678 ඉස්කෝලේ ගේට්ටුව ඉස්සරහ ගැවසෙන අමුතු ගෑනියෙක්. 102 00:07:44,953 --> 00:07:47,949 ඔව්. ඔබ දැනටමත් බොහෝ අවධානය යොමු කර ඇති බව මට විශ්වාසයි, 103 00:07:48,323 --> 00:07:50,993 ඒත් මට ඕන උනේ ඔයාට කතා කරලා අහන්න... 104 00:07:50,993 --> 00:07:53,028 පාසලේ ආරක්ෂාව ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට. 105 00:07:53,393 --> 00:07:57,399 ඔව්. කරුණාකර ආරක්ෂක කණ්ඩායමට ද වචනය දෙන්න. 106 00:07:57,734 --> 00:08:00,098 ඔව්, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්. 107 00:08:01,034 --> 00:08:03,538 ඇයි? වූ ජූගේ පාසලේ යමක් සිදුවී තිබේද? 108 00:08:04,203 --> 00:08:05,509 නැත. 109 00:08:05,943 --> 00:08:07,838 නමුත් ලෝකය දැන් අවුල් සහගත තැනක්. 110 00:08:07,873 --> 00:08:10,009 ඔබ හරි. හරි. 111 00:08:10,243 --> 00:08:12,813 හේයි, ජි මින්. 112 00:08:12,813 --> 00:08:15,009 ඔබ අද රූපවාහිනියේ හොඳින් පෙනුණා. 113 00:08:15,054 --> 00:08:16,383 ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? 114 00:08:16,383 --> 00:08:17,984 - ඉදිරියට එන්න. - ආලය, මගේ පාදය. 115 00:08:17,984 --> 00:08:19,449 ඔහු ඩී.එස්.ඩී. 116 00:08:19,453 --> 00:08:20,619 "D.S.D"? 117 00:08:20,753 --> 00:08:23,664 පෙම් සබඳතාව නතර කළ දික්කසාද වූ අයෙකි. 118 00:08:23,664 --> 00:08:24,819 ඩී.එස්.ඩී. 119 00:08:25,164 --> 00:08:27,889 ඔච්චර නොමේරූ වෙන්න එපා ඔය වගේ කෙටි යෙදුම් භාවිතා කරන්න. 120 00:08:27,964 --> 00:08:29,329 ඔහු හරි. 121 00:08:29,534 --> 00:08:32,598 ඔයා හිතන්නේ Woo Joo ගැන විතරයි. 122 00:08:32,904 --> 00:08:35,028 කොහොමහරි Woo Joo වැඩේ හරිද? 123 00:08:35,073 --> 00:08:37,244 මගේ බෑණා වැඩිවියට පත් විය, 124 00:08:37,244 --> 00:08:38,938 එමෙන්ම ඔහුට විශාල කෝපයක් ඇත. 125 00:08:39,213 --> 00:08:42,239 ඇත්තටම? Woo Joo තවමත් හරිම ලස්සනයි. 126 00:08:43,144 --> 00:08:44,443 කෙල්ලෙක් නිසාද? 127 00:08:44,443 --> 00:08:47,313 නමුත් වැඩිවියට පත්වන විට ඇයට තම පියාට වඩා මවක් අවශ්‍ය නොවේද... 128 00:08:47,313 --> 00:08:50,453 හරි, ඔබ Kim Yeon Jun සම්මුඛ සාකච්ඡාවට සූදානම් වෙමින් අවසන්ද? 129 00:08:50,453 --> 00:08:53,693 ඔව්! මට ආරංචි වුණා එයා අද කොරියාවට එනවා කියලා. 130 00:08:53,693 --> 00:08:54,849 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 131 00:08:55,894 --> 00:08:57,158 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 132 00:08:57,494 --> 00:08:58,658 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 133 00:08:59,034 --> 00:09:00,188 මට විතරද අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ? 134 00:09:07,374 --> 00:09:09,769 (සිල්වියා කලා ඇකඩමිය) 135 00:09:50,744 --> 00:09:53,078 සමාවෙන්න. ඔයා කව්ද? 136 00:09:56,254 --> 00:09:59,048 ඔබ යම් ආකාරයක ව්‍යාපාරයක අපගේ ඇකඩමියේ සිටිනවාද? 137 00:10:01,254 --> 00:10:04,219 නැහැ, කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 138 00:10:15,004 --> 00:10:18,568 වැඩිවිය පැමිණෙන විට ඇගේ පියාට වඩා ඇයට මවක් අවශ්‍ය වනු ඇත. 139 00:10:23,514 --> 00:10:24,678 මෙතන! 140 00:10:26,583 --> 00:10:27,708 හේයි. 141 00:10:32,394 --> 00:10:33,589 ජි මින්, ඔබට අන්ධ දිනයකට යාමට අවශ්‍යද? 142 00:10:37,024 --> 00:10:38,788 ඔය වගේ දේවල් කියන්න කලින් මට ඔළුව උස්සනවද? 143 00:10:40,764 --> 00:10:42,999 මගේ කාර්යබහුල දවසේ ඔබ මට කතා කළේ ඒක කියන්නද? 144 00:10:43,203 --> 00:10:46,198 ඇය උඩුමහලේ ජීවත් වන පියානෝ ගුරුවරියකි. ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි. 145 00:10:46,404 --> 00:10:48,729 ඇයට කුඩා දරුවන්ට වඩා වැඩිහිටි පිරිමි සිසුන් සිටී. 146 00:10:49,044 --> 00:10:50,568 දෙයියනේ ඒ කපටි වෘකයෝ. 147 00:10:50,943 --> 00:10:54,609 ඉතින් කුමක් ද? මම ඔය කපටි වෘකයන්ට එකතු වෙනවාට ඔබ කැමතිද? 148 00:10:54,874 --> 00:10:56,139 කොහෙත්ම නැහැ. 149 00:10:56,443 --> 00:10:59,879 ඔබ "සිංහ රජු" වගේ කැලේ රජ වුණා. 150 00:11:00,914 --> 00:11:03,278 මම හිතන්නේ ඔයා මගේ කඩේට එනකොට එයා ඔයාව දැක්කා. 151 00:11:03,384 --> 00:11:04,749 එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයා ගැන... 152 00:11:05,054 --> 00:11:06,849 ඔබ මගේ සහෝදරයා යැයි පැවසූ විට උනන්දු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 153 00:11:08,193 --> 00:11:09,818 මම ආලය කිරීමට උනන්දු නොවෙමි. 154 00:11:11,193 --> 00:11:13,928 මම ඩී.එස්.ඩී. 155 00:11:14,233 --> 00:11:15,759 A මොකක්ද? 156 00:11:16,134 --> 00:11:18,528 පෙම් සබඳතාව නතර කළ දික්කසාද වූ අයෙකි. 157 00:11:19,304 --> 00:11:21,328 ඒ නිසා කරුණාකරලා මේ අනවශ්‍ය දේවල් කරන එක නවත්තන්න. 158 00:11:26,443 --> 00:11:27,609 ඇයි? 159 00:11:28,843 --> 00:11:30,178 කුමක් ද? 160 00:11:31,284 --> 00:11:34,178 සේ මි නිසාද? 161 00:11:35,683 --> 00:11:37,853 ඔබ පෙම් සබඳතාවලට උනන්දු නොවන්නේ ඒ නිසාද? 162 00:11:37,853 --> 00:11:39,219 ඔබට තවමත් ඇය ගැන හැඟීම් තිබේද? 163 00:11:43,723 --> 00:11:45,318 ඇයි ඔයා එකපාරටම එයාව උස්සන් ආවේ? 164 00:11:46,333 --> 00:11:50,899 මම කිව්වේ ඔයාට එයාව හම්බවෙන්න ඕනද කියලා විතරයි... 165 00:11:51,433 --> 00:11:55,229 ඇය ඔබව දැකීමට කැමති නම්. 166 00:11:56,343 --> 00:11:59,038 නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ. 167 00:11:59,744 --> 00:12:01,308 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරයි. 168 00:12:02,244 --> 00:12:05,509 කරුණාකර ඔබ මා සමඟ සිටින විට ඇයව ඇති දැඩි කිරීම නවත්වන්න ... 169 00:12:07,014 --> 00:12:09,009 සහ කවදාවත් Woo Joo සමඟ. 170 00:12:09,124 --> 00:12:10,249 කුමක් ද? 171 00:12:16,863 --> 00:12:18,019 හරි හරී. 172 00:12:38,843 --> 00:12:40,178 - ඒක නවත්වන්න. - ඇයි? 173 00:12:42,483 --> 00:12:43,678 නැත. 174 00:12:45,853 --> 00:12:47,524 (Se Mi: Goodnight, Ji Min.) 175 00:12:47,524 --> 00:12:49,288 (මම දවසක් කලින් එන්නම්. ඔයාට සතුටු නැද්ද?) 176 00:12:51,124 --> 00:12:52,359 ඔයා මොකද කරන්නේ? 177 00:13:01,333 --> 00:13:02,999 එය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනක විය. 178 00:13:07,174 --> 00:13:09,509 - ඒයි, ඒක නවත්තන්න. - ඇයි? 179 00:13:09,613 --> 00:13:10,778 මෙහේ එන්න. 180 00:13:14,313 --> 00:13:15,778 ඔයාට මේක කරන්න බෑ. 181 00:13:39,514 --> 00:13:42,438 අපේ ගුවන් යානය එනවා... 182 00:13:42,583 --> 00:13:45,178 Incheon ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපලේදී. 183 00:13:45,853 --> 00:13:48,448 ඔබ අතේ ලිපි තිබේ නම් කරුණාකර ඒවා ගබඩා කරන්න... 184 00:13:50,124 --> 00:13:52,494 ("Kim Yeon Jun, UA Open දිනූ පළමු කොරියානු-ඇමරිකානුවා") 185 00:13:52,494 --> 00:13:54,649 කරුණාකර කවුළු විවෘතව තබන්න. 186 00:13:56,463 --> 00:13:57,963 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි. 187 00:13:57,963 --> 00:14:01,158 අපි Incheon ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළට ළඟා වෙමු. 188 00:14:01,693 --> 00:14:04,404 කරුණාකර ඔබගේ රැගෙන යා හැකි භාණ්ඩ ගබඩා කරන්න... 189 00:14:04,404 --> 00:14:06,198 උඩ බඳුනේ... 190 00:14:06,333 --> 00:14:08,573 හෝ ඔබ ඉදිරියෙහි අසුන යට, 191 00:14:08,573 --> 00:14:10,369 කරුණාකර ඔබේ කවුළු විවෘත කරන්න. 192 00:14:10,774 --> 00:14:11,899 ඔයාට ස්තූතියි. 193 00:14:13,644 --> 00:14:14,744 අවදි වන්න. 194 00:14:14,744 --> 00:14:16,839 අවධානය, කරුණාකර. 195 00:14:17,244 --> 00:14:19,554 ඔබ කොරියාවට ඇතුළු වීමට අදහස් කරන්නේ නම්, 196 00:14:19,554 --> 00:14:22,548 කරුණාකර ඔබට අවශ්‍ය ලියකියවිලි තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න. 197 00:14:25,024 --> 00:14:26,619 අපි අන්තිමට මෙතනද? 198 00:14:32,264 --> 00:14:33,458 කොහෙත්ම නැහැ. 199 00:14:34,433 --> 00:14:35,688 ඔබ ඔහුට එතරම් කැමතිද? 200 00:14:36,933 --> 00:14:39,428 ඇය තම පරිගණකයේ බිතුපත ලෙස ඔහුගේ පින්තූරය තැබුවාය. 201 00:14:40,274 --> 00:14:41,499 කුමක් සිදු වුවද, 202 00:14:41,904 --> 00:14:45,099 මම අද ගිහින් එයාව කවර්ජ් කරන්න යනවා. 203 00:14:47,973 --> 00:14:50,509 හරි එයා D.O එක්ක ගිවිසුමක් අත්සන් කරනවා නේද? 204 00:14:50,884 --> 00:14:52,009 ඔව්. 205 00:14:52,554 --> 00:14:56,619 සභාපතිනි කිම් හෝ රන් හරිම පුදුමයි නේද? 206 00:14:57,483 --> 00:15:00,318 ඔහු සියලු වර්ගවල වෙළඳ නාමවලින් පිරිනැමීම් ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 207 00:15:00,494 --> 00:15:02,788 ඇයගේ සමාගම සඳහා නිරූපිකාවක් ලෙස ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට. 208 00:15:04,424 --> 00:15:07,028 මේ තරගාවලිය ගැන මට හොඳ හැඟීමක් තිබුණා. 209 00:15:07,093 --> 00:15:09,732 ඔහු නිතරම ඔහුගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නේ කොරියානු භාෂාවෙන්. 210 00:15:09,733 --> 00:15:11,804 ඔබ හරි. 211 00:15:11,804 --> 00:15:13,629 මම හිතුවේ එයාට අවුරුදු අටේදී හදාගන්නවා කියලා. 212 00:15:13,904 --> 00:15:15,298 ඔහු කොරියානු භාෂාවට මෙතරම් දක්ෂ ඇයි? 213 00:15:15,374 --> 00:15:17,044 ඔහු කළ පැරණි සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් මම දුටුවෙමි. 214 00:15:17,044 --> 00:15:18,999 ඒ වගේම එයා කිව්වා එයාට කවදාවත් කොරියානු අමතක කරන්න බෑ කියලා... 215 00:15:19,443 --> 00:15:20,938 මක්නිසාද යත් ඔහු යමෙකු සමඟ පොරොන්දු වූ බැවිනි. 216 00:15:21,414 --> 00:15:22,568 WHO? 217 00:15:23,083 --> 00:15:25,009 ඔහුගේ පෙම්වතිය කොරියානුද? 218 00:15:25,544 --> 00:15:27,249 එයා කිව්වේ කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්නේ නෑ කියලා. 219 00:15:28,953 --> 00:15:30,749 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 220 00:15:30,853 --> 00:15:31,979 එසේ ද? 221 00:15:33,823 --> 00:15:35,548 ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මට ඉරිසියාවක් ඇත ... 222 00:15:35,624 --> 00:15:37,688 ඇය ඔහු වැනි පිරිමි ළමයෙකුගේ ආදරය ලබන බව. 223 00:15:38,894 --> 00:15:42,063 (Kim Yeon Jun කොරියාවට නැවත පැමිණීම සඳහා වූ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව) 224 00:15:42,063 --> 00:15:44,103 - එයා එනවා. - එයා මෙහෙ. 225 00:15:44,103 --> 00:15:45,833 - කරුණාකර මෙහි බලන්න. - මෙතන. 226 00:15:45,833 --> 00:15:47,428 සුභ පැතුම්! 227 00:15:47,573 --> 00:15:49,573 - සුභ පැතුම්! - කරුණාකර මෙහි බලන්න. 228 00:15:49,573 --> 00:15:51,774 - සුභ පැතුම්! - මෙතනත්. 229 00:15:51,774 --> 00:15:53,769 - ඔයා නියමයි! - නියම වැඩක්. 230 00:15:53,843 --> 00:15:55,174 - හරි. - ඔයා නියමයි වගේ. 231 00:15:55,174 --> 00:15:56,979 කිම් මහතා. කිම් මහතා? 232 00:16:01,654 --> 00:16:03,249 (Kim Yeon Jun කොරියාවට නැවත පැමිණීම සඳහා වූ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව) 233 00:16:03,853 --> 00:16:05,818 අපි ප්‍රශ්න ගන්නම්. 234 00:16:08,823 --> 00:16:11,089 චැනල් A හි Jung So Ri වාර්තා කරන්න. 235 00:16:11,794 --> 00:16:13,794 කිම් මහත්මයා, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ... 236 00:16:13,794 --> 00:16:16,458 UA Open ශූරතාව දිනූ පළමු කොරියානු ජාතිකයා වීමට? 237 00:16:16,863 --> 00:16:20,028 ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න මට ඔයාගෙන් උණුසුම් පිළිගැනීමක් ලැබුනා. 238 00:16:23,804 --> 00:16:26,112 සියලුම ආකාරයේ විදේශීය සමාගම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවක් තිබේද? 239 00:16:26,113 --> 00:16:29,538 සහ ඔබේ අනුග්‍රාහකයා ලෙස D.O විලවුන් තෝරා ගන්නේද? 240 00:16:30,183 --> 00:16:32,308 මම වයස අවුරුදු අටේදී දරුකමට හදාගත් දා සිට, 241 00:16:32,343 --> 00:16:34,349 මට කවදාවත් කොරියාව අමතක වෙලා නැහැ. 242 00:16:34,884 --> 00:16:37,178 මම සාර්ථක වූ පසු නැවත පැමිණීමට මට සැමවිටම අවශ්‍ය විය. 243 00:16:37,223 --> 00:16:39,149 ඒ නිසා තමයි මම කොරියානු සමාගමක් තෝරා ගත්තේ. 244 00:16:41,424 --> 00:16:44,889 දිගු කාලයකට පසු නැවත පැමිණි ඔබට දැන් වැඩිපුරම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 245 00:16:46,933 --> 00:16:48,432 මම හමුවීමට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා. 246 00:16:48,433 --> 00:16:49,764 - ඔහුට ගැහැණු ළමයෙක් සිටීද? - ඒ කවුරුන් විය හැකිද? 247 00:16:49,764 --> 00:16:50,928 ඔබේ පවුල? 248 00:16:52,563 --> 00:16:53,828 පවුලට වඩා. 249 00:16:55,943 --> 00:16:57,869 ඔබේ පළමු ආදරය? 250 00:16:58,843 --> 00:17:02,144 මට කණගාටුයි. ඔහු දිගු වේලාවක් පියාසර කර වෙහෙසට පත්ව සිටී. 251 00:17:02,144 --> 00:17:04,044 අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය මෙතැනින් නවත්වන්නෙමු. 252 00:17:04,044 --> 00:17:05,343 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 253 00:17:05,343 --> 00:17:06,813 - ඉන්න. - කරුණාකර තත්පරයක් ඉන්න. 254 00:17:06,813 --> 00:17:07,908 කිම් මහතා? 255 00:17:08,014 --> 00:17:10,123 - තවම කාලය පැමිණ නැත. - මෙය ඔබ පොරොන්දු වූ දෙයක් නොවේ. 256 00:17:10,123 --> 00:17:13,448 - අපට තවත් ප්‍රශ්න තිබේ! - තවම යන්න එපා. 257 00:17:13,454 --> 00:17:15,853 - කිම් මහත්මයා, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා! - යන්න එපා! 258 00:17:15,853 --> 00:17:18,458 - මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා! - ඉන්න! 259 00:17:20,464 --> 00:17:22,289 - ආයුබෝවන්. - නැවත හමුවෙන්නම්. 260 00:17:25,464 --> 00:17:27,629 ඔයා දන්නවනේ මාත් එක්ක කාටවත් එන්න බෑ වගේ. 261 00:17:28,073 --> 00:17:30,738 ෂුවර්. dibs කියන මුල්ම දෙන්නාට විතරයි එන්න පුළුවන්. 262 00:17:31,004 --> 00:17:32,668 මම හරිම ලස්සනයි. 263 00:17:32,714 --> 00:17:34,774 Woo Joo, මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්ද? 264 00:17:34,774 --> 00:17:37,438 Woo Joo කිව්වා එයාට ගේන්න පුළුවන් දෙන්නෙක් විතරයි. 265 00:17:37,544 --> 00:17:40,684 නමුත් අපි හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්. 266 00:17:40,684 --> 00:17:41,754 අපි යමු. 267 00:17:41,754 --> 00:17:44,379 - ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි, වූ ජූ. 268 00:17:44,684 --> 00:17:45,978 අපි යමු. 269 00:17:53,363 --> 00:17:55,458 (Kim Yeon Jun සොයන ප්‍රෝ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩිකාව කවුද?) 270 00:17:57,034 --> 00:17:59,258 සේ මි, ඔයා මේක දැක්කද? 271 00:17:59,373 --> 00:18:02,029 කොරියාව සිත්ගන්නා රටකි. සියලුම සිරස්තල හාස්‍යජනකයි. 272 00:18:05,704 --> 00:18:07,938 "කිම් යොන් ජුන් ගේ පැමිණීමට හේතුව කුමක්ද?" 273 00:18:08,544 --> 00:18:09,639 "ඒ පුද්ගලයා." 274 00:18:13,113 --> 00:18:15,079 ඔබේ නියෝජිතයා ලෙස මම ඔබට කියමි. 275 00:18:15,383 --> 00:18:18,478 ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු සිටින බව පැවසීම නතර කළ යුතුය. 276 00:18:18,653 --> 00:18:20,988 ඒකෙන් වෙන්නේ වැඩකට නැති ඕපාදූප ටිකක් විතරයි. 277 00:18:22,694 --> 00:18:25,218 ඔහ්, හරි. එය සිදු වූයේ කෙසේද? 278 00:18:28,034 --> 00:18:29,133 හෙට උදේ, 279 00:18:29,133 --> 00:18:31,329 ඔබ සභාපති කිම් හෝ රන් සමඟ උදෑසන ආහාර රැස්වීමක් පවත්වනු ඇත. 280 00:18:31,504 --> 00:18:33,928 - මේ සති අන්තයේ තියෙනවා... - නෑ. 281 00:18:34,804 --> 00:18:35,928 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 282 00:18:42,413 --> 00:18:43,708 ("D.O Cosmetics හි උප සභාපති Jeon Gi Bum ඔහුගේ බිරිඳ විසින් ඝාතනය කරන ලදී") 283 00:18:46,413 --> 00:18:47,579 ස්තුතියි. 284 00:18:50,823 --> 00:18:55,418 ("D.O Cosmetics හි උප සභාපති Jeon Gi Bum ඔහුගේ බිරිඳ විසින් ඝාතනය කරන ලදී") 285 00:19:00,994 --> 00:19:02,188 මේ මොකක්ද? 286 00:19:03,704 --> 00:19:06,698 ඔබ සොයන පුද්ගලයා ලිපියේ බිරිඳයි. 287 00:19:08,034 --> 00:19:10,799 ඇය සිය සැමියා ඝාතනය කිරීමේ වරදට වසර 10ක් සිරගත කළාය. 288 00:19:11,004 --> 00:19:13,569 - ඒක ඇදහිය නොහැකි දෙයක්. - වඩා ඇදහිය නොහැකි දෙය නම් ... 289 00:19:13,744 --> 00:19:15,339 ඇගේ සැමියා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 290 00:19:16,143 --> 00:19:18,014 ඔහු සභාපති කිම් හෝ රාන්ගේ පුත්‍රයාය. 291 00:19:18,014 --> 00:19:19,609 ඔබේ අනුග්‍රාහකයා වීමට සිදුවේ. 292 00:19:19,784 --> 00:19:20,948 ඔයා බැරැරුම් ද? 293 00:19:21,613 --> 00:19:22,748 ඔව්. 294 00:19:23,853 --> 00:19:25,619 ඔබ ඇත්තටම ඇයව සොයා ගත යුතුද? 295 00:19:27,694 --> 00:19:29,819 ඔයා දිහා ගොඩක් ඇස් තියෙනවා ඩේවිඩ්. 296 00:19:30,194 --> 00:19:32,093 මේ තත්ත්‍වයේ ඇයව සොයනවා... 297 00:19:32,093 --> 00:19:34,188 ඕපාදූප කියන්න පුළුවන්. 298 00:19:34,494 --> 00:19:36,758 - ඔබේ අනුග්‍රාහකයා දැනගතහොත් කුමක් කළ යුතුද ... - ඇය කොහෙද? 299 00:19:40,103 --> 00:19:41,428 මට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 300 00:19:42,843 --> 00:19:44,504 මෙය අපගේ නව නිෂ්පාදනයයි. 301 00:19:44,504 --> 00:19:45,573 නැන්දා. 302 00:19:45,573 --> 00:19:47,968 වූ ජූ. කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 303 00:19:48,714 --> 00:19:50,738 ඔබ වූ ජූගේ මිතුරන් විය යුතුය. 304 00:19:50,944 --> 00:19:52,408 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 305 00:19:53,113 --> 00:19:55,649 ඔබ Woo Joo මෙන් ප්‍රීතියෙන් හඬයි. 306 00:19:56,254 --> 00:19:57,518 හරි එහෙනම්. 307 00:19:57,823 --> 00:20:01,188 ඔබ කැමති එකක් තෝරාගන්න. එය මා මත ය. 308 00:20:02,294 --> 00:20:03,389 අපි යමු. 309 00:20:03,863 --> 00:20:04,893 මොකක්ද මේ එක? 310 00:20:04,893 --> 00:20:07,764 මැඩම්, ඔබට ගුණාත්මකභාවය සඳහා ඇසක් ඇත. 311 00:20:07,764 --> 00:20:09,188 ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද? 312 00:20:10,304 --> 00:20:12,968 මෙය මැජික් ජලයයි. 313 00:20:13,204 --> 00:20:15,073 ඔබ මෙය පානය කළහොත් ඔබ අවුරුදු පහක් තරුණ වනු ඇත. 314 00:20:15,073 --> 00:20:16,603 එවිට ඔබ එය ගොඩක් පානය කළ යුතුයි. 315 00:20:16,603 --> 00:20:17,903 හේයි, වූ ජූ! 316 00:20:17,903 --> 00:20:19,004 - ඔයාට තේරුණා. - වූ ජූ, මෙහාට එන්න. 317 00:20:19,004 --> 00:20:20,339 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. 318 00:20:25,784 --> 00:20:27,649 - ආයුබෝවන්. - නැවත හමුවෙන්නම්. 319 00:20:29,984 --> 00:20:31,319 එය විනෝදජනක විය, හරිද? 320 00:22:26,133 --> 00:22:28,629 ඔබ මාව අනුගමනය කළාද? 321 00:22:31,843 --> 00:22:32,938 නැත. 322 00:22:35,143 --> 00:22:36,639 එය එසේ නොවේ. 323 00:22:59,004 --> 00:23:00,228 ඒ කෙසේ වුවත්, 324 00:23:05,544 --> 00:23:08,768 ඇයි ඔයා එදා ඇඬුවේ? 325 00:23:10,784 --> 00:23:13,609 එදා ඔයා මාව අතේ තියාගෙන ඇඬුවා. 326 00:23:14,454 --> 00:23:15,549 ඇයි? 327 00:23:19,823 --> 00:23:21,049 මොකද ඔයාව පෙනුනේ කෙනෙක් වගේ. 328 00:23:21,254 --> 00:23:22,518 WHO? 329 00:23:24,893 --> 00:23:26,289 ඔයා මගේ දුව වගේ. 330 00:23:26,994 --> 00:23:28,158 මම? 331 00:23:32,464 --> 00:23:34,869 ඔබේ දුව කොහෙද? 332 00:23:43,083 --> 00:23:44,279 ඔයා අඬනවද? 333 00:23:46,653 --> 00:23:49,279 ඇයි දිගටම අඬන්නේ? 334 00:23:51,623 --> 00:23:53,849 සර්, ඔබ වූ ජූව දැක්කද? 335 00:24:06,903 --> 00:24:08,029 නැන්දා. 336 00:24:08,103 --> 00:24:11,668 හේයි මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නයි හිටියේ. 337 00:24:12,603 --> 00:24:13,938 ඇයි එහෙම දාලා ගියේ? 338 00:24:14,244 --> 00:24:16,383 මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නයි හිටියේ. මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා. 339 00:24:16,383 --> 00:24:18,938 මම මගේ මිතුරන් සමඟ ආවා. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 340 00:24:18,944 --> 00:24:21,879 ඒත් ඔයා ගැන විතරක් හිතන ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඉඩ දුන්නේ නැහැ. 341 00:24:22,153 --> 00:24:24,849 මට ආයෙ කියන්නෙ නැතුව තනියම ගෙදර යන්න බෑ හරිද? 342 00:24:25,054 --> 00:24:26,178 කමක් නැහැ. 343 00:24:26,794 --> 00:24:28,694 මම යන ගමන් පාන් ටිකක් ගත්තා. අපි යමු කන්න. 344 00:24:28,694 --> 00:24:29,789 හරි හරී. 345 00:24:36,163 --> 00:24:37,329 අපි යමු. 346 00:24:43,504 --> 00:24:46,539 (D.O විලවුන්) 347 00:24:52,083 --> 00:24:53,649 ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්නද හදන්නේ? 348 00:24:53,913 --> 00:24:55,379 මට දැනටමත් සියල්ල අහිමි වී ඇත. 349 00:24:56,113 --> 00:24:57,978 තනියම මැරෙන එක තනිකමක්. 350 00:24:58,883 --> 00:25:00,849 ඒ නිසා ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරන්න එපා. 351 00:25:00,994 --> 00:25:02,289 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 352 00:25:03,524 --> 00:25:04,789 මට අවශ්ය කුමක්ද? 353 00:25:07,194 --> 00:25:09,658 ඔබ ගිනි වළේ සිරවී සිටින බව. 354 00:25:18,673 --> 00:25:21,339 කිම් යොන් ජුන් ඔහුගේ හෝටලයට පැමිණ ඇත. 355 00:25:22,214 --> 00:25:24,508 ගිවිසුම් උත්සවය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වීමට වග බලා ගන්න. 356 00:25:24,913 --> 00:25:26,809 ඔව් නෝනා. සහ... 357 00:25:28,083 --> 00:25:30,718 ජි යුන් සු රෝහලෙන් අතුරුදහන් විය. 358 00:25:33,423 --> 00:25:34,619 ඇය අතුරුදහන්? 359 00:25:59,784 --> 00:26:02,079 (විවෘත වේලාවන්) 360 00:26:04,653 --> 00:26:05,779 ඒක හොඳයි. 361 00:26:15,563 --> 00:26:17,329 කරුණාකර. කරුණාකර! 362 00:26:18,563 --> 00:26:19,728 මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවා. 363 00:26:26,343 --> 00:26:27,438 ටා-ඩා. 364 00:26:45,923 --> 00:26:47,958 (Bareun ආපන ශාලාව) 365 00:26:53,103 --> 00:26:54,228 අසුන් ගන්න. 366 00:27:09,554 --> 00:27:11,319 ඔයාට මට කෑ ගහන්න පුළුවන්. 367 00:27:12,484 --> 00:27:13,948 ඒක නෙවෙයි මම ආවේ. 368 00:27:15,694 --> 00:27:17,059 මම ඇයව දැක්කා. 369 00:27:18,994 --> 00:27:20,329 ඇය වටිනා ය. 370 00:27:21,534 --> 00:27:22,958 ඇගේ කටහඬත් අපූරුයි. 371 00:27:25,034 --> 00:27:26,899 මම ඇයව ස්පර්ශ කරන විට මට දැනුණු ආකාරය මට තවමත් මතකයි. 372 00:27:28,774 --> 00:27:30,069 මම එයට ආදරය කළා. 373 00:27:32,044 --> 00:27:35,569 මට ඔබ කෙරෙහි ඇති වූ වෛරය අමතක කිරීමට එය ප්‍රමාණවත් විය. 374 00:27:38,613 --> 00:27:41,448 ඔබට ඇයව දැකීමට අවස්ථාවක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 375 00:27:42,113 --> 00:27:43,748 මම හිතුවා ඒක ඇති කියලා. 376 00:27:45,323 --> 00:27:48,049 මම මුලින් හිතුවේ එක පාරක් හරි එයාව බලන්න පුළුවන් නම් මම වාසනාවන්තයි කියලා. 377 00:27:48,623 --> 00:27:49,789 නමුත් දැන්... 378 00:27:52,163 --> 00:27:53,529 මට ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි. 379 00:27:56,704 --> 00:27:57,829 ජි මහත්මිය. 380 00:27:58,363 --> 00:28:01,899 මගේ දරුවා මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියේය. 381 00:28:02,403 --> 00:28:03,839 ඔබට ඇයව රැගෙන යා නොහැක. 382 00:28:03,873 --> 00:28:07,369 ඇය ආදරණීය පවුලක් සමඟ අපූරු ජීවිතයක් ගත කරයි. 383 00:28:07,744 --> 00:28:11,379 අවුරුදු ගාණකට පස්සේ ඇවිත් ඔයා එයාගේ අම්මා කියලා කිව්වොත්, 384 00:28:11,643 --> 00:28:13,748 වැඩිපුරම දුක් විඳින්නේ කාටද? 385 00:28:16,823 --> 00:28:19,448 කරුණාකර අතීතය අමතක කරන්න... 386 00:28:19,684 --> 00:28:21,488 සහ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න. 387 00:28:22,194 --> 00:28:25,518 ඔබ සතුටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 388 00:28:26,964 --> 00:28:28,129 සතුටුද? 389 00:28:33,673 --> 00:28:36,129 සතුටින් සිටීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 390 00:28:36,873 --> 00:28:39,369 අතීතය අමතක කිරීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 391 00:28:40,643 --> 00:28:44,508 මට ජීවත් වෙන්න එක දවසක් තිබුණත් මම ඇය සමඟ සිටීමට කැමතියි. 392 00:28:45,613 --> 00:28:47,549 මට ඇය සමඟ ලී බංකුවක වැතිරීමට අවශ්‍යයි ... 393 00:28:47,613 --> 00:28:50,483 සහ අව්ව සහිත දවසක ඇය මගේ අතේ නිදාගන්නවා බලන්න. 394 00:28:50,484 --> 00:28:54,218 මට රසට කෑම හදලා අම්මට කන්න දෙන්න ඕනේ. 395 00:28:54,893 --> 00:28:57,059 මටත් ඕන එයාගෙ කොණ්ඩෙ ලස්සන හෙයාබෑන්ඩ් එකකින් ගොතන්න. 396 00:28:57,464 --> 00:28:58,859 ඇයි මට ඒ දේවල් කරන්න බැරි? 397 00:28:59,663 --> 00:29:00,928 මම ඇගේ මව. 398 00:29:01,663 --> 00:29:03,258 මම ඇගේ මව වෙමි. 399 00:29:12,143 --> 00:29:15,139 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 400 00:29:35,994 --> 00:29:38,099 මට වෙන තැනක් බලන්න පුළුවන්ද? 401 00:29:51,944 --> 00:29:53,379 දෙයියනේ මගේ කකුල්. 402 00:30:00,823 --> 00:30:02,589 එහි ඇත්තේ එක් කාමරයක් පමණි. 403 00:30:03,054 --> 00:30:06,658 නමුත් ඔබේ දුව සමඟ නැවතී සිටීම ඔබට ආරක්ෂිත වනු ඇත. 404 00:30:09,393 --> 00:30:11,359 ඔබට තැන්පතු සඳහා වැඩි මුදලක් තිබේ නම්, 405 00:30:11,603 --> 00:30:13,899 ඔබට ගොඩනැගිල්ලේ දෙවන මහලේ ඇති එකක් ලබා ගත හැකිය. 406 00:30:15,704 --> 00:30:17,268 එම ස්ථානය කොපමණද? 407 00:30:18,343 --> 00:30:20,668 (සිල්වියා කලා ඇකඩමිය) 408 00:30:20,744 --> 00:30:22,113 (Resume, Ji Eun Su) 409 00:30:22,113 --> 00:30:23,444 (Younghan Arts High School, Younghan University) 410 00:30:23,444 --> 00:30:25,339 ඔබට ආකර්ෂණීය ජීව දත්ත පත්‍රයක් තිබේ. 411 00:30:27,653 --> 00:30:29,353 ඔබ උසස් විශ්ව විද්‍යාලයකින් උපාධිය ලබා ඇත. 412 00:30:29,353 --> 00:30:30,948 ඒ වගේම ඔබට සම්මාන රැසක් ලැබී තිබෙනවා. 413 00:30:31,954 --> 00:30:34,849 ඒ කියන්නේ මට රස්සාව ලැබුණාද? 414 00:30:35,754 --> 00:30:37,859 ලබන සතියේ පටන් ගන්න පුලුවන්ද? 415 00:30:39,764 --> 00:30:41,829 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 416 00:30:43,034 --> 00:30:45,158 ඔයාට ස්තූතියි. මම මහන්සි වෙන්නම්. 417 00:30:45,304 --> 00:30:46,968 තව එක දෙයක් තියෙනවා. 418 00:30:47,804 --> 00:30:49,829 කරුණාකර මෙම පෝරමය පුරවන්න. 419 00:30:52,873 --> 00:30:53,974 මේ කුමක් ද? 420 00:30:53,974 --> 00:30:56,609 වැඩි දෙයක් නෑ. එය පුද්ගලික තොරතුරු එකතු කිරීම සහ භාවිතා කිරීම සඳහා වන ගිවිසුමකි 421 00:30:56,984 --> 00:30:59,744 අපගේ සේවකයින් දැයි පරීක්ෂා කිරීමට අපට එය අවශ්‍යයි... 422 00:30:59,744 --> 00:31:01,208 අපරාධ වාර්තා තිබේ. 423 00:31:01,583 --> 00:31:03,948 එය ළමුන් සඳහා වන ඇකඩමියක් බැවින්, 424 00:31:04,054 --> 00:31:07,748 එය විධිමත් දෙයක් පමණි. ඔබට එහි අත්සන් කළ හැකිය. 425 00:31:12,163 --> 00:31:13,289 මට සමාවෙන්න. 426 00:31:15,964 --> 00:31:17,228 මට කණගාටුයි. 427 00:31:17,804 --> 00:31:18,958 මිස්? 428 00:31:28,544 --> 00:31:30,313 (නිර්දේශිත රැකියා, ගෘහ සේවිකාවන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු) 429 00:31:30,313 --> 00:31:32,113 (නිශ්චිත පසුබිම් තොරතුරු අවශ්‍යයි) 430 00:31:32,113 --> 00:31:34,649 (මසකට ඩොලර් 2,500 ක ආදායමක්) 431 00:31:53,633 --> 00:31:54,829 හලෝ? 432 00:32:06,830 --> 00:32:11,830 [VIU Ver] Channel A E03 'බොරුවෙන් පසු බොරු' "ඔයා කුණු කූඩයක් විතරයි" 00:41:59,996 ඔබ හරි, යූන් මහතා. 553 00:42:02,572 --> 00:42:05,237 මගේ පැවැත්ම ඇයට වේදනාවක් ඇති කරයි. 554 00:42:07,282 --> 00:42:09,976 මම එවැනි මෝඩයෙක් විය. මට ඒක තේරුනා විතරයි. 555 00:42:10,282 --> 00:42:13,647 ඔබට ජීවත් වීමට දවසක් තිබුණත් ඇය සමඟ ජීවත් වීමට ඔබට අවශ්‍ය විය. 556 00:42:14,322 --> 00:42:16,917 ඒ ඇයයි. ඔබ මංමුලා සහගතව සෙවූ දියණිය. 557 00:42:17,662 --> 00:42:19,417 ඇයව නොදැක ජීවත් විය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද? 558 00:42:19,892 --> 00:42:21,027 නැත. 559 00:42:22,691 --> 00:42:23,926 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 560 00:42:25,262 --> 00:42:26,397 මම බේරුනා... 561 00:42:27,602 --> 00:42:30,202 අදටත් මට විශ්වාසය තිබ්බ නිසා... 562 00:42:30,202 --> 00:42:31,737 මම ඇයව නැවත හමුවන්නෙමි. 563 00:42:33,872 --> 00:42:35,067 දවසක් ගෙවිලා ගියා, 564 00:42:36,742 --> 00:42:39,406 ඉන්පසු වසරක් සහ අවුරුදු 10 යි. 565 00:42:40,441 --> 00:42:42,777 ඇය මට සියල්ල විය. 566 00:42:44,852 --> 00:42:46,917 මම ඇය ගැන නොසිතා දවසක් ගියේ නැත. 567 00:42:47,222 --> 00:42:49,417 ඉතින් මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන් කොහොමද? 568 00:42:53,561 --> 00:42:55,061 මට කාමරයක් කුලියට ගැනීමට නොහැකි විය ... 569 00:42:55,061 --> 00:42:56,926 ප්රධාන මුදල් ඩොලර් 50,000 සහ කුලියට 300 සමඟ පවා. 570 00:42:58,461 --> 00:43:00,631 මම කොහේවත් පිළිගන්නේ නැති හිටපු වැරදිකරුවෙක්, 571 00:43:00,631 --> 00:43:04,067 නමුත් මම කිසිවක් කිරීමට පෙර ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට උත්සාහ කළෙමි. 572 00:43:05,171 --> 00:43:08,967 නමුත් මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි ... 573 00:43:09,872 --> 00:43:11,412 මම ඇයව හංවඩු ගැසීමට පෙර... 574 00:43:11,412 --> 00:43:13,476 හිටපු වැරදිකරුවෙකුගේ දියණියක් ලෙස. 575 00:43:15,251 --> 00:43:16,676 මට අරන් යන්න බෑ... 576 00:43:18,352 --> 00:43:19,616 ඇගේ සතුට... 577 00:43:20,822 --> 00:43:22,147 මගේ ආශාව නිසා. 578 00:43:26,992 --> 00:43:28,156 මට කණගාටුයි. 579 00:43:28,791 --> 00:43:31,257 මට ඉතා කනගාටුයි. 580 00:43:32,061 --> 00:43:33,456 අවම වශයෙන් මම ඇයව දුටුවෙමි. 581 00:43:35,872 --> 00:43:37,297 ඇය සිනාසෙනු මම දුටුවෙමි. 582 00:43:40,271 --> 00:43:41,636 ඒ ඇති. 583 00:43:46,041 --> 00:43:48,647 ඒක මෙතන නැහැ. මම හැමතැනම බැලුවා. 584 00:43:49,751 --> 00:43:52,016 මට විශ්වාසයි මම ඒක ආච්චිගේ අවන්හලේ දාලා ගියා කියලා. 585 00:43:52,251 --> 00:43:54,722 එහෙනම් මම වැඩ ඉවර වෙලා නවතිනවා... 586 00:43:54,722 --> 00:43:56,187 සහ ඔබේ න්‍යාය පත්‍රය ගන්න. 587 00:43:56,251 --> 00:43:57,791 ගොඩක් පරක්කු වෙයි. 588 00:43:57,791 --> 00:43:59,386 මගේ ගෙදර වැඩ කිරීමට මට එය අවශ්‍යයි. 589 00:43:59,861 --> 00:44:01,156 මම පසුව නවතිමි. 590 00:44:01,731 --> 00:44:02,826 ඇත්තටම? 591 00:44:03,892 --> 00:44:05,027 හරි එහෙනම්. 592 00:44:05,231 --> 00:44:08,426 මම වැඩ අවසන් වූ වහාම ඔබ වෙත පියාසර කරමි. 593 00:44:08,901 --> 00:44:10,766 ගොඩක් පරක්කු වෙලා එලියට යන්න එපා. 594 00:44:11,202 --> 00:44:13,297 ඒ වගේම වාහන වලින් පරිස්සම් වෙන්න. 595 00:44:14,001 --> 00:44:15,306 ඔබ ඕනෑවට වඩා හිරිහැර කරනවා. 596 00:44:15,811 --> 00:44:17,266 හරි, මම දන්නවා. 597 00:44:17,782 --> 00:44:20,076 හරි හරී. කමක් නැහැ. 598 00:44:32,262 --> 00:44:35,056 Woo Joo පසුව ආච්චිගේ අවන්හල අසල නතර වේ. 599 00:44:35,131 --> 00:44:37,386 ඔබට වෙලාවක් තිබේ නම්, ඔබට ඇයව නිවසට රැගෙන යා හැකිද? 600 00:44:38,361 --> 00:44:40,496 ඒ වෙනුවට මම ඔබට කොරියානු හරක් මස් මිලදී ගන්නම්. 601 00:44:40,932 --> 00:44:41,932 ඔබ ඇතුලේද? 602 00:44:41,932 --> 00:44:43,766 (මගේ සහෝදරිය) 603 00:44:51,441 --> 00:44:52,536 මිස්. 604 00:44:53,211 --> 00:44:54,947 ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 605 00:44:55,311 --> 00:44:57,607 මෙම නිෂ්පාදනය අලුත් කර නිකුත් කරන ලදී. 606 00:44:57,921 --> 00:45:00,476 - මම එය උත්සාහ කළ හැකිද? - ඇත්ත වශයෙන්. 607 00:45:00,952 --> 00:45:03,552 මේ විදියට රෝල් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ. 608 00:45:03,552 --> 00:45:04,717 මම දකියි. 609 00:45:05,262 --> 00:45:06,717 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? නියමයි නේද? 610 00:45:07,421 --> 00:45:10,131 ඔව්. මම මෙය අරගන්නම්. 611 00:45:10,131 --> 00:45:12,027 හරි හරී. මේ තියෙන්නේ. 612 00:45:12,561 --> 00:45:15,302 - ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්, මිස්. 613 00:45:15,302 --> 00:45:16,667 ලස්සනට ඉන්න! 614 00:45:17,302 --> 00:45:19,797 මගේ දෙයියනේ. ඔබ මාව පුදුම කළා. 615 00:45:22,441 --> 00:45:24,636 ඇයි ඇය මට නැවත කතා කරන්නේ? 616 00:45:28,782 --> 00:45:29,947 ආයුබෝවන්? 617 00:45:30,251 --> 00:45:31,547 මේ මමයි, ජි ක්යොන්ග්. 618 00:45:31,622 --> 00:45:34,377 හේයි, ඒ ඔබයි. සේ මි. 619 00:45:34,592 --> 00:45:36,317 මම ආපහු කොරියාවට ආවා. 620 00:45:36,592 --> 00:45:38,291 ඔබට යම් කාලයක් තිබේද? 621 00:45:38,291 --> 00:45:41,056 - ඔබ නිදහස් නම්, මම හිස ඔසවන්නම් ... - හේ, සේ මි. 622 00:45:43,361 --> 00:45:45,357 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව දකින්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 623 00:45:45,961 --> 00:45:48,167 මම ඔබේ නම ගෙන ආ විට ජි මින් කෝපයට පත් විය. 624 00:45:48,532 --> 00:45:51,366 ඔයා එයාට මං ගැන කිව්වද? 625 00:45:51,802 --> 00:45:54,496 ඇත්තටම ඔයාට මාව බලන්න එන්න ඕන නෑ. 626 00:45:54,711 --> 00:45:57,837 Ji Min සහ Woo Joo කරන ආකාරය ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි. 627 00:45:57,941 --> 00:45:59,107 එහෙම නේද? 628 00:46:00,842 --> 00:46:03,711 ඒකයි මම ජි මින්ට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න හැදුවේ... 629 00:46:03,711 --> 00:46:05,147 මට රැස්වීමක් පිහිටුවිය හැකි නම්. 630 00:46:05,352 --> 00:46:08,846 හේයි, ජි මින් සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට වඩා වැඩියි. 631 00:46:09,291 --> 00:46:11,386 එයා කිව්වා ඔයාලා දෙන්නා ඉවරයි කියලා. 632 00:46:12,092 --> 00:46:14,687 - ඔහු එහෙම කිව්වා? - ඔව්. 633 00:46:14,992 --> 00:46:18,397 කොහොම හරි ඉතින් දැන් ඉදන් මට කෝල් කරන එක නවත්තන්න. 634 00:46:29,441 --> 00:46:32,041 - මෙහේ එන්න. - මෙහාට එන්න. 635 00:46:32,041 --> 00:46:33,811 - අම්මා ළඟට එන්න. - වූ ජූ, මෙහාට එන්න. 636 00:46:33,811 --> 00:46:35,552 - වූ ජූ. තාත්තා ළඟට එන්න. - අම්මා ළඟට එන්න. 637 00:46:35,552 --> 00:46:38,251 - මෙහේ එන්න. අම්මා ළඟට එන්න. - මෙම මාර්ගයේ. තාත්තා. 638 00:46:38,251 --> 00:46:40,476 අම්මා ළඟට එන්න. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 639 00:47:11,651 --> 00:47:13,576 පැය දෙකක් ගත වී ඇත. ඒ කියන්නේ එයා එන්නේ නෑ. 640 00:47:46,581 --> 00:47:48,587 (දේශීය ප්‍රවෘත්ති දෙපාර්තමේන්තුව) 641 00:47:50,592 --> 00:47:52,016 ජි මින් එළියට ගියාද? 642 00:47:52,421 --> 00:47:54,561 ජි මින් කාලය නාස්ති කර නැවත පැමිණ ඇත... 643 00:47:54,561 --> 00:47:56,886 බොරු වාර්තාවක් එක්ක. 644 00:47:58,032 --> 00:47:59,596 ආයුබෝවන්, මේ ප්‍රවෘත්ති කාමරයයි. 645 00:48:00,032 --> 00:48:02,231 හදිසි. ඒ සියොන්ගම් පොලිස් ස්ථානයයි. 646 00:48:02,231 --> 00:48:03,501 ප්‍රාථමික පාසල් සිසුවෙක් අතුරුදන්. 647 00:48:03,501 --> 00:48:05,737 මෙතැන් සිට නඩුව පැහැරගැනීමක් ලෙස සලකනු ලැබේ. 648 00:48:05,842 --> 00:48:07,596 එය ඔබගේ අසල්වැසි නොවේද? 649 00:48:09,412 --> 00:48:10,567 හරි. 650 00:48:54,167 --> 00:48:55,371 වූ ජූ. 651 00:49:06,787 --> 00:49:07,981 වූ ජූ. 652 00:49:09,287 --> 00:49:10,451 වූ ජූ. 653 00:49:10,856 --> 00:49:12,021 වූ ජූ. 654 00:49:13,656 --> 00:49:14,782 වූ ජූ. 655 00:50:05,176 --> 00:50:06,247 (තාත්තා) 656 00:50:06,247 --> 00:50:07,371 තාත්තා. 657 00:50:27,167 --> 00:50:28,331 වූ ජූ. 658 00:50:29,597 --> 00:50:31,362 ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි? 659 00:50:31,506 --> 00:50:32,661 ඇය නිදිද? 660 00:50:34,836 --> 00:50:35,972 වූ ජූ? 661 00:50:42,347 --> 00:50:43,512 වූ ජූ. 662 00:50:46,847 --> 00:50:48,081 ඇය තාම ගෙදර ආවේ නැද්ද? 663 00:50:54,957 --> 00:50:58,521 අම්මා. Woo Joo මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. ඇය තවමත් එහි සිටිනවාද? 664 00:50:58,566 --> 00:51:00,597 කුමක් ද? ඇය මෙහි නැත. 665 00:51:00,597 --> 00:51:01,962 ඇය එනවද? 666 00:51:02,236 --> 00:51:03,331 කුමක් ද? 667 00:51:05,506 --> 00:51:09,402 ආයුබෝවන්. මම කල්පනා කලේ Woo Joo Eun Yeong එක්කද කියලා. 668 00:51:09,437 --> 00:51:11,641 නෑ.. Woo Joo තාම ගෙදර ආවේ නැද්ද? 669 00:51:11,906 --> 00:51:13,172 නැත. 670 00:51:13,877 --> 00:51:17,012 මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ සතුව සු ජිගේ මවගේ දුරකථන අංකය තිබේද? 671 00:51:17,577 --> 00:51:18,782 මොහොතක් ඉන්න. 672 00:51:29,997 --> 00:51:32,121 උදව්. කරුණාකර මට සහාය වන්න. 673 00:51:32,466 --> 00:51:33,566 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 674 00:51:33,566 --> 00:51:35,791 - ඇය ක්ලාන්ත විය. - මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 675 00:51:58,057 --> 00:51:59,782 - ජි මින්. - හේයි. 676 00:52:00,356 --> 00:52:02,751 - ඔබ තවමත් Woo Joo වෙත ළඟා වී නැද්ද? - නැහැ. 677 00:52:02,796 --> 00:52:04,692 ඇය කොහෙද ගියේ? 678 00:52:05,497 --> 00:52:08,161 අපි ඇයව සොයාගත්තා. අපි දර්ශන සොයාගත්තා. 679 00:52:10,437 --> 00:52:11,532 අපි යමු. 680 00:52:17,176 --> 00:52:18,342 දෙවියනේ. 681 00:52:23,276 --> 00:52:24,512 ඇය මෙතනමයි. 682 00:52:27,216 --> 00:52:29,911 අවන්හලට යන මාර්ගය මෙයයි. 683 00:52:31,457 --> 00:52:33,782 මේ ඇය කැමරාවෙන් දුටු අවසන් අවස්ථාවද? 684 00:52:34,156 --> 00:52:35,251 ඔව්. 685 00:52:35,827 --> 00:52:37,152 ස්තුතියි සර්. 686 00:52:38,057 --> 00:52:40,391 මම ඔයා එක්ක එනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 687 00:52:40,966 --> 00:52:42,037 වූ ජූ. 688 00:52:42,037 --> 00:52:45,862 දෙයියනේ, ඇය කොහෙද ගියේ? 689 00:52:45,867 --> 00:52:48,577 - කෝ මගේ මිනිබිරිය? - දෙයියනේ, ඔයා ගොඩක් හයියෙන්. 690 00:52:48,577 --> 00:52:50,371 - ඔබ නිහඬව ඉන්නවද? - එය නරක් කරන්න. 691 00:52:51,006 --> 00:52:52,371 - වියළි පිරිසිදු කරන්නා පැවසුවේ ... - ඇය කොහෙද ගියේ? 692 00:52:52,747 --> 00:52:55,476 ඇය අද කලින් බස් නැවතුමේදී ඇයව දුටුවාය. 693 00:52:55,477 --> 00:52:57,112 - බස් නැවතුමේ? - ඔව්. 694 00:52:57,147 --> 00:52:59,117 ඉතින් ඇය කොහෙද යන්නේ කියලා ඇහුවා. 695 00:52:59,117 --> 00:53:01,117 ඇය ආච්චි ළඟට යමින් සිටියාය. 696 00:53:01,117 --> 00:53:04,586 එවිට ඇය මෙහි සිටිය යුතුය. ඇය කොහෙද ගියේ? 697 00:53:04,586 --> 00:53:07,425 ඇයි මෙච්චර වෙලා මට එහෙම කියන්නේ? 698 00:53:07,426 --> 00:53:10,196 - සන්සුන් වෙන්න, අම්මා. - ඇයව නැවත මා වෙත ගෙන එන්න! 699 00:53:10,196 --> 00:53:12,422 - වූ ජූ. - වූ ජූ. 700 00:53:13,127 --> 00:53:14,322 කන්ග් වූ ජූ. 701 00:53:15,437 --> 00:53:16,632 බස් නැවතුම. 702 00:53:22,037 --> 00:53:23,902 (Baengnyeon පන්සල) 703 00:53:26,847 --> 00:53:27,972 අපි යමු. 704 00:53:37,687 --> 00:53:38,922 වූ ජූ! 705 00:53:44,756 --> 00:53:46,767 ඔබට වීඩියෝව රිවයින්ඩ් කළ හැකිද? 706 00:53:46,767 --> 00:53:47,862 හරි හරී. 707 00:53:57,506 --> 00:53:59,472 ඇය දුවන්නේ ඇයි? 708 00:54:01,176 --> 00:54:03,541 රැඳී සිටින්න. කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න. 709 00:54:15,127 --> 00:54:16,322 ඒ ඇයයි. 710 00:54:30,736 --> 00:54:32,041 ඔබ ඇයගේ භාරකරුද? 711 00:54:35,776 --> 00:54:36,911 ඔව්. 712 00:54:38,147 --> 00:54:41,041 ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 713 00:54:42,057 --> 00:54:43,951 එය උග්‍ර ඇදුම රෝගයකි. 714 00:54:44,787 --> 00:54:46,181 ඇදුම? 715 00:54:47,057 --> 00:54:49,992 ඔබේ දුව කුඩා කාලයේ ඇදුම රෝගයෙන් පෙළුණාද? 716 00:54:53,196 --> 00:54:55,121 මම හිතන්නේ ඇය නැවත පසුබෑමකට ලක් වෙනවා. 717 00:54:55,636 --> 00:54:59,032 අපි ස්ටෙරොයිඩ් ලබා දුන්නා, ඒ නිසා ඇගේ හුස්ම නැවත යථා තත්ත්වයට පත් විය. 718 00:54:59,066 --> 00:55:01,262 ඇය ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත. කරුණාකර කලබල නොවන්න. 719 00:55:02,676 --> 00:55:05,271 ඒ ඔයාගේ දුව විතරක් නෙවෙයි... 720 00:55:05,577 --> 00:55:08,442 හොඳින් පෙනෙන්නේ නැති අය. 721 00:55:09,276 --> 00:55:10,612 ඔබ හොඳින්ද? 722 00:55:36,606 --> 00:55:37,831 ඇයව මෙතනින් තියන්න. 723 00:55:50,586 --> 00:55:51,811 එය ඇදුම වේ. 724 00:55:58,966 --> 00:56:00,962 පොලිසියට වාර්තා කරන්න විතරයි. 725 00:56:01,066 --> 00:56:03,132 CCTV දර්ශන දෙකම සුරක්ෂිත කරන්න කියන්න. 726 00:56:04,367 --> 00:56:06,231 එය නවත්වන්න. 727 00:56:07,236 --> 00:56:08,572 අපි Woo Joo සොයා ගනිමු. 728 00:56:08,776 --> 00:56:10,472 ඒ නිසා අඬන එක නවත්තන්න. 729 00:56:36,937 --> 00:56:38,561 (තාත්තා) 730 00:56:39,867 --> 00:56:41,661 (තාත්තා) 731 00:56:44,977 --> 00:56:46,572 (මග හැරුණු ඇමතුම) 732 00:56:49,776 --> 00:56:52,012 (හදිසි මධ්යස්ථානය) 733 00:56:52,486 --> 00:56:53,742 අම්මේ? 734 00:56:58,117 --> 00:56:59,422 අම්මි. 735 00:57:02,926 --> 00:57:04,592 ඔබ අවදියෙන්ද? 736 00:57:06,796 --> 00:57:07,922 අම්මේ? 737 00:57:18,546 --> 00:57:19,672 අම්මි. 738 00:57:20,546 --> 00:57:21,871 අම්මි. 739 00:57:28,787 --> 00:57:30,052 අපි යමු අම්මිව බලන්න. 740 00:57:31,156 --> 00:57:32,722 මම ඔබව ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමි. 741 00:57:42,196 --> 00:57:43,661 (සතර සමාජ අපචාර තුරන් කරන්න, සෝල් පොලිසිය පෙරමුණ ගනී) 742 00:57:48,207 --> 00:57:50,506 සමාවෙන්න. ඔබ තවමත් ඇයව සොයා ගත්තේ නැද්ද? 743 00:57:50,506 --> 00:57:52,776 අපි ළඟ සීසීටීවී පරීක්‍ෂා කරනවා. 744 00:57:52,776 --> 00:57:54,101 ඒ නිසා අපිට තව කල් දෙන්න. 745 00:57:54,807 --> 00:57:56,472 සිදුවුයේ කුමක් ද? 746 00:57:56,577 --> 00:57:58,842 - හේයි. - වූ ජූ ගියාද? 747 00:57:59,086 --> 00:58:01,141 ඇය අතුරුදහන් වූවා පමණක් නොවේ. 748 00:58:02,586 --> 00:58:05,751 කිසියම් කාන්තාවක් ඇය පසුපස හඹා ගියාය. 749 00:58:06,986 --> 00:58:09,891 ඒ වගේම දැන් ඇය අතුරුදහන් වෙලා. 750 00:58:11,127 --> 00:58:12,222 මෙතන. 751 00:58:16,736 --> 00:58:17,897 - හියුන් කුක්. - ඔව්. 752 00:58:17,897 --> 00:58:19,962 වූ ජූගේ පින්තූරය. මේ ඇයගේ පින්තූරයයි. 753 00:58:20,807 --> 00:58:21,962 ඔව්, හරි. 754 00:58:27,977 --> 00:58:29,077 ඔව්, ඒ මම. 755 00:58:29,077 --> 00:58:31,141 මම ඔබට පින්තූරයක් එවන්නම්. අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි. 756 00:58:31,446 --> 00:58:33,347 පිටපත් සාදා ඒවා සෑම තැනකම බෙදාහරින්න. 757 00:58:33,347 --> 00:58:34,581 පින්තූරය සමාජ මාධ්‍යවල ද පළ කරන්න. 758 00:58:35,856 --> 00:58:38,782 ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇති නිසා ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. 759 00:58:39,486 --> 00:58:40,581 (ඩා හියුන්) 760 00:58:42,856 --> 00:58:45,156 - හලෝ? - මම වූ ජූගේ මිතුරෙක්. 761 00:58:45,156 --> 00:58:46,966 මේක Woo Joo ගේ phone එක නේද? 762 00:58:46,966 --> 00:58:48,161 මට කණගාටුයි. 763 00:58:48,497 --> 00:58:50,097 Woo Joo ට දැන්ම phone එකට එන්න බෑ. 764 00:58:50,097 --> 00:58:51,962 ඇයි? ඇය අසනීපද? 765 00:58:53,537 --> 00:58:54,906 - කුමක් ද? - මම ඇයව දැක්කා ... 766 00:58:54,906 --> 00:58:57,406 මම මගේ ආච්චි බැලීමට රෝහලේදී. 767 00:58:57,406 --> 00:58:58,701 ඉතින් ඇය අසනීපද? 768 00:58:59,077 --> 00:59:00,242 ඒ රෝහල කොහෙද? 769 00:59:02,417 --> 00:59:03,742 ඔබ ඇතුළු වී ඇත. 770 00:59:37,046 --> 00:59:39,311 ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ? 771 00:59:39,647 --> 00:59:41,282 ගෙදර යන හැටි මම දන්නවා. 772 00:59:41,586 --> 00:59:43,251 - මට තනියම යන්න ඕන. - ඔයාට බැහැ. 773 00:59:44,886 --> 00:59:46,021 ඔයා අසනීපෙන්. 774 00:59:47,156 --> 00:59:49,422 මට ඔයාට තනියම යන්න දෙන්න බෑ. එය මධ්‍යම රාත්‍රියේ ය. 775 00:59:50,196 --> 00:59:51,552 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 776 00:59:52,167 --> 00:59:53,862 නිකන් ඉන්න. 777 00:59:54,926 --> 00:59:56,367 මට ඔයාගේ අම්මගේ දුරකථන අංකය දෙන්න. 778 00:59:56,367 --> 00:59:57,962 මම ඇයට ඔබව රැගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි. 779 00:59:59,336 --> 01:00:00,462 නැත. 780 01:00:00,937 --> 01:00:02,472 ඇය ඔබ ගැන කරදර වෙනවා ඇති. 781 01:00:02,776 --> 01:00:05,842 නැහැ, ඇය නැහැ. ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 782 01:00:07,877 --> 01:00:10,512 ඉන්න. යමක් වැරදී ඇත. 783 01:00:11,276 --> 01:00:12,382 එහෙම නේද? 784 01:00:14,187 --> 01:00:15,716 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා නේද? 785 01:00:15,716 --> 01:00:16,851 මට යන්න දෙන්න. 786 01:00:18,156 --> 01:00:19,586 ඇයි පැනලා ගියේ? 787 01:00:19,586 --> 01:00:21,127 ඒ කාන්තාව කවුද? 788 01:00:21,127 --> 01:00:23,552 - මාව අතහරින්න. - ඔයාට මොකද වෙන්නේ? 789 01:00:29,037 --> 01:00:30,192 යන්න දෙන්න. 790 01:00:30,667 --> 01:00:31,791 වූ ජූ! 791 01:00:32,667 --> 01:00:33,802 තාත්තා! 792 01:00:35,106 --> 01:00:36,472 මගේ යහපත. 793 01:00:36,807 --> 01:00:38,001 තාත්තා. 794 01:00:39,606 --> 01:00:42,216 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 795 01:00:42,216 --> 01:00:43,842 - තාත්තා. - ඔව්, පැටියෝ. 796 01:00:54,656 --> 01:00:57,021 Woo Joo, ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න. 797 01:00:58,457 --> 01:00:59,862 හොඳ කෙල්ලෙක්. 798 01:01:14,707 --> 01:01:15,842 ඉන්න. 799 01:01:19,986 --> 01:01:21,112 අපොයි නෑ. 800 01:01:22,917 --> 01:01:24,152 ඔයා කව්ද? 801 01:01:24,486 --> 01:01:26,782 ඔයා කොහොමද මගේ වටිනා දුව මගෙන් උදුරගන්නෙ. 802 01:01:28,796 --> 01:01:31,422 ඔයා කරපු දේට මට ගෙවන්න පුළුවන්. 803 01:01:32,327 --> 01:01:34,692 නමුත් ඔබ වැනි කුණු එය වටින්නේ නැත. 804 01:01:42,736 --> 01:01:43,902 කුණු කූඩයද? 805 01:01:44,276 --> 01:01:45,776 මොනතරම් පහත් ජීවිත කුණු... 806 01:01:45,776 --> 01:01:47,572 මුදලට දරුවෙක් පැහැර ගන්නවාද? 807 01:01:48,446 --> 01:01:50,012 ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද? සල්ලිද? 808 01:01:50,347 --> 01:01:53,347 නෑ නෑ. මම පැහැරගත් කෙනෙක් නෙවෙයි. 809 01:01:53,347 --> 01:01:55,882 මම ... මම ... 810 01:01:56,986 --> 01:01:58,481 ඇය ගැන කණගාටුයි. 811 01:01:59,486 --> 01:02:00,722 ඔබේ කට වහ ගන්න. 812 01:02:01,026 --> 01:02:02,552 තව වචනයක් කිව්වොත්, 813 01:02:03,196 --> 01:02:04,521 මම ඔයාට රිද්දන්න ඇති. 814 01:02:14,736 --> 01:02:15,736 අපි පොලිසිය. 815 01:02:15,736 --> 01:02:17,802 ඔබ පැහැර ගැනීමක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 816 01:02:17,836 --> 01:02:19,406 නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. 817 01:02:19,406 --> 01:02:20,847 නීතිඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. 818 01:02:20,847 --> 01:02:23,512 - ඇයව කාර් එකට දමන්න. - ඉන්න. ඉන්න. 819 01:02:24,377 --> 01:02:25,681 මම පැහැදිලි කරන්නම්. 820 01:02:25,886 --> 01:02:28,311 ඉන්න. මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. 821 01:02:29,117 --> 01:02:30,311 හැම දෙයක්ම. 822 01:02:30,687 --> 01:02:32,181 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඇයව රැගෙන යන්න. 823 01:02:32,457 --> 01:02:33,586 - මට යන්න දෙන්න! - හේයි. 824 01:02:33,586 --> 01:02:35,282 ඔබ දරුණු අපරාධකරුවෙක්. 825 01:02:35,287 --> 01:02:36,656 අනික ඔයා ප්‍රධාන සැකකරුවෙක්... 826 01:02:36,656 --> 01:02:38,152 Seongbuk-dong හි පැහැරගැනීමේ නඩුවේ. 827 01:02:38,426 --> 01:02:39,592 ඇයව කාර් එකට දමන්න. 828 01:02:40,426 --> 01:02:41,791 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 829 01:02:48,977 --> 01:02:50,271 එහෙනම් මට කියන්න. 830 01:02:53,046 --> 01:02:54,302 මට හැමදේම කියන්න. 831 01:02:57,676 --> 01:02:58,771 ඔබ හරි. 832 01:03:00,517 --> 01:03:02,081 මම ඇය පසුපස ගියෙමි. 833 01:03:03,187 --> 01:03:04,311 ඒත් මම ඒක කළා... 834 01:03:05,957 --> 01:03:07,922 මම කොල්ලකාරයෙක් නිසා නෙවෙයි. 835 01:03:10,627 --> 01:03:12,192 ඒ මම ඇය නිසා... 836 01:03:30,617 --> 01:03:34,012 (වසර 10කට පෙර) 837 01:03:50,437 --> 01:03:51,891 ඇගේ නම කුමක්ද? 838 01:04:30,257 --> 01:04:33,122 (බොරුවෙන් පසු බොරුව) 839 01:04:33,597 --> 01:04:37,027 Woo Joo තමයි වැඩිපුරම දුක් විඳින්නේ. 840 01:04:37,027 --> 01:04:38,361 ඉතින් මම යන්නයි හිටියේ. 841 01:04:38,766 --> 01:04:40,166 මව දරුවා තම පිටේ තබාගෙන සිටියාය. 842 01:04:40,166 --> 01:04:41,631 අනික මේ අම්මගෙ බෑග් එක. 843 01:04:41,836 --> 01:04:43,507 - මට ඔයාව දැණුනා. - කොහොමද ඔයාට... 844 01:04:43,507 --> 01:04:44,666 මමත් අම්මා කෙනෙක්. 845 01:04:44,666 --> 01:04:46,637 මම ඔයා වගේම Woo Joo ටත් ආදරෙයි. 846 01:04:46,637 --> 01:04:47,772 කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. 847 01:04:47,806 --> 01:04:50,201 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගොස් තිබිය යුතුය. 848 01:04:50,206 --> 01:04:52,341 - Eun Su ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. - සභාපති කිම්. 849 01:04:52,416 --> 01:04:54,246 ඇය ගැන අමුතු දෙයක්. 850 01:04:54,246 --> 01:04:56,741 මට මගේ දුව ළඟ ඉන්න ඕන. 851 01:04:56,786 --> 01:04:57,942 මිස්. 852 01:04:58,016 --> 01:04:59,482 ඔබ දිනයක පිටතට යන බව පෙනේ. 853 01:04:59,617 --> 01:05:01,781 ඔව්. එය මගේ දුව සමඟ දිනයක්.