1 00:00:37,204 --> 00:00:38,299 තාත්තා. 2 00:00:48,954 --> 00:00:50,049 මිස්? 3 00:00:50,683 --> 00:00:52,818 මිස් ඔබ අවදියෙන්ද? 4 00:00:53,524 --> 00:00:55,818 ඔබව ER වෙත යවා ඇත. ඔබට යමක් මතකද? 5 00:01:05,863 --> 00:01:07,059 ඔබ හොඳින්ද? 6 00:01:07,104 --> 00:01:09,598 ඔබේ දුව මෙහි නැත. 7 00:01:10,303 --> 00:01:11,398 ඉතිං මොක ද? 8 00:01:11,803 --> 00:01:13,139 මම එය විසි කළා. 9 00:01:14,244 --> 00:01:15,368 සමාව දෙන්නද? 10 00:01:15,544 --> 00:01:17,038 කොහේ හෝ තැනකට... 11 00:01:18,214 --> 00:01:20,008 අපි කාටවත් හොයාගන්න බැරි තැන. 12 00:01:21,184 --> 00:01:24,309 ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ දෙයක් ගත්තා නම්, ඔබ ඔබේ දේ දිය යුතුයි. 13 00:01:24,783 --> 00:01:27,848 ඒක තමයි ලෝකයේ තර්කය. 14 00:01:33,294 --> 00:01:34,618 කෝ මගේ කෙල්ල? 15 00:01:35,633 --> 00:01:37,159 කෝ මගේ කෙල්ල? 16 00:01:40,533 --> 00:01:41,859 කෝ මගේ කෙල්ල? 17 00:01:45,204 --> 00:01:46,538 කෝ මගේ කෙල්ල? 18 00:01:47,003 --> 00:01:48,398 කෝ මගේ කෙල්ල? 19 00:01:48,844 --> 00:01:50,208 කෝ මගේ කෙල්ල? 20 00:01:50,514 --> 00:01:51,738 ඇය කොහේදැයි මට කියන්න! 21 00:01:52,244 --> 00:01:54,208 මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! 22 00:01:56,184 --> 00:01:57,348 යන්න දෙන්න! 23 00:02:26,513 --> 00:02:28,638 මිස් ඔයාට වාඩි වෙන්න බෑ. 24 00:02:30,054 --> 00:02:32,578 මිස් මිස්? 25 00:02:32,953 --> 00:02:34,548 මිස් මිස්! 26 00:02:38,394 --> 00:02:39,519 ජි යුන් සු මහත්මිය. 27 00:02:41,964 --> 00:02:43,089 අපි පොලිසිය. 28 00:02:44,564 --> 00:02:46,628 කිම් හෝ රන් ඔබ නිවාස බිඳීම ගැන වාර්තා කළා. 29 00:02:47,263 --> 00:02:48,399 කරුණාකර අප සමඟ එන්න. 30 00:03:00,043 --> 00:03:02,909 මම ඔයාව මරන්න යනවා! මැරෙන්න! 31 00:03:03,654 --> 00:03:04,878 එය නවත්වන්න. 32 00:03:04,913 --> 00:03:06,619 මැරෙන්න. මැරෙන්න. 33 00:03:07,223 --> 00:03:08,348 මැරෙන්න! 34 00:03:08,823 --> 00:03:11,348 මැරෙන්න. මැරෙන්න. මැරෙන්න. 35 00:03:12,024 --> 00:03:13,219 ඔබ මිය යා යුතුයි! 36 00:03:14,464 --> 00:03:16,159 - සභාපති කිම්. - සභාපති කිම්. 37 00:03:16,464 --> 00:03:17,559 සභාපතිනි කිම්. 38 00:03:49,533 --> 00:03:50,689 දෙන්න... 39 00:03:51,494 --> 00:03:54,128 ඒ දරුවා මට. ඇය මගේ ලේ. 40 00:03:55,774 --> 00:03:58,068 ඇය මගේ අන්තිම ලේ. 41 00:03:59,644 --> 00:04:02,038 මිනිස්සු මොනවා කිව්වත් මම එයාගේ ආච්චි. 42 00:04:03,073 --> 00:04:06,839 මට ඉතිරිව ඇති එකම ලේ ඇයයි. 43 00:04:29,174 --> 00:04:33,969 (බොරුවෙන් පසු බොරුව) 44 00:04:34,544 --> 00:04:36,668 (කථාංග 2) 45 00:04:37,044 --> 00:04:39,808 - ඔයාගේ නම? ජි වොන්? හරි හරී. - ලී ජි වොන්. 46 00:04:40,883 --> 00:04:41,978 මෙතන. 47 00:04:42,914 --> 00:04:45,009 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 48 00:04:45,383 --> 00:04:46,819 ඔයාට ස්තූතියි. 49 00:04:50,224 --> 00:04:52,624 D.O Cosmetics විසින් එහි පුණ්‍ය උත්සවය පවත්වා ඇත... 50 00:04:52,624 --> 00:04:54,523 පසුගිය වසර 10 සඳහා. 51 00:04:54,523 --> 00:04:56,389 කරුණාකර ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට කියන්න. 52 00:04:57,133 --> 00:04:59,928 තනිකඩ අම්මලා... 53 00:05:00,064 --> 00:05:02,674 මේ කටුක ලෝකයේ තමන් විසින්ම තම දරුවන් ඇති දැඩි කරන... 54 00:05:02,674 --> 00:05:04,129 හුදකලා ජීවිත ගත කරනවා. 55 00:05:04,604 --> 00:05:07,998 ඒ කාන්තාවන්ට උදව් කරන්නයි මම මේ පුණ්‍ය කටයුත්ත ආරම්භ කළේ. 56 00:05:09,003 --> 00:05:10,769 ඒ වගේම දැන් අවුරුදු 10ක් වෙනවා. 57 00:05:11,174 --> 00:05:13,339 ඔබට අමතක නොවන කෙනෙක් සිටීද? 58 00:05:15,284 --> 00:05:17,284 ඇය ගැබ් ගත්තා ... 59 00:05:17,284 --> 00:05:19,348 ඇගේ පෙම්වතාගේ දරුවා සමඟ. 60 00:05:20,023 --> 00:05:21,724 ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව පෙම්වතාට පැවසූ විට, 61 00:05:21,724 --> 00:05:25,523 ඔහු ඇයව සැක කර ඇයට පහර දුන්නා, 62 00:05:25,523 --> 00:05:28,719 ඒ ඔහුගේ දරුවා නොවන බව පවසමින්. 63 00:05:29,633 --> 00:05:30,829 මගේ යහපත. 64 00:05:31,164 --> 00:05:33,728 මව පලා ගොස් ප්‍රසූත කළාය. 65 00:05:33,804 --> 00:05:36,969 කිසිවෙකු ඇයට උදව් නොකළ නිසා ඇය ලෝකයට දොස් කීවාය. 66 00:05:37,133 --> 00:05:38,333 නමුත් ඇය පරිත්‍යාගය ලැබීමෙන් පසු, 67 00:05:38,333 --> 00:05:40,298 එය ඇයට ජීවත් වීමට ශක්තියක් වූ බව ඇය පැවසුවාය. 68 00:05:41,304 --> 00:05:43,509 එය ඉතා සංවේදී වූ බව මට මතකයි. 69 00:05:44,744 --> 00:05:47,383 ඔබ තනිකඩ මව් මධ්‍යස්ථානවලට පමණක් උදව් කළේ නැත... 70 00:05:47,383 --> 00:05:49,279 නමුත් දරුකමට හදාගැනීමේ මධ්යස්ථාන. 71 00:05:49,453 --> 00:05:52,009 ඒ ගැන ලියන්න ඕන නෑ රිපෝටර් පාර්ක්. 72 00:05:52,383 --> 00:05:54,418 පොඩි උදව්වක් විතරයි. 73 00:05:55,653 --> 00:05:58,149 එසේනම් ඇය අපව මෙහි රැස් කළේ ඇයි? 74 00:06:00,864 --> 00:06:02,019 ජි මින්. 75 00:06:08,604 --> 00:06:11,598 ඔයා පුදුම වැඩක් කරන්නේ. 76 00:06:11,703 --> 00:06:14,098 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි වාර්තාකරුවන් ඒ ගැන ලෝකයට පැවසිය යුතුයි. 77 00:06:15,604 --> 00:06:17,374 ඔබ වඩාත්ම ගෞරවනීය උපදේශකයා ... 78 00:06:17,374 --> 00:06:19,909 මේ දිනවල විශ්වවිද්‍යාල සිසුන් අතර. 79 00:06:21,443 --> 00:06:24,149 "I Will Be in the Deepest Bottom of the World". 80 00:06:24,814 --> 00:06:26,953 මාතෘකාව ඔබේ පන්තිය පෙන්වයි. 81 00:06:26,953 --> 00:06:29,949 අපි ඇයට අත්පොළසන් නාදයක් දිය යුතුයි. 82 00:06:43,374 --> 00:06:44,899 කවුද ඒ වාර්තාකරු? 83 00:06:45,434 --> 00:06:46,569 මම එය සොයා බැලිය යුතුද? 84 00:06:47,443 --> 00:06:48,769 නෑ කමක් නෑ. 85 00:06:59,184 --> 00:07:00,319 මට යන්න දෙන්න. 86 00:07:01,684 --> 00:07:04,149 - මට යන්න දෙන්න! - ඇය මිනිසුන් බිය ගන්වයි. 87 00:07:07,323 --> 00:07:09,459 මට යන්න දෙන්න. දැන්! 88 00:07:10,963 --> 00:07:12,129 ඉන්න. 89 00:07:16,703 --> 00:07:18,469 සභාපතිනි කිම්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 90 00:07:44,534 --> 00:07:46,498 අපිට කතා කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද? 91 00:08:05,484 --> 00:08:07,348 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 92 00:08:09,184 --> 00:08:10,819 මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ... 93 00:08:11,393 --> 00:08:13,389 ඔයා මට කියන්න මගේ දුව කොහෙද කියලා? 94 00:08:15,893 --> 00:08:17,259 ඔයාට ඕන මම මැරෙන්නද? 95 00:08:17,963 --> 00:08:19,928 එය සාධාරණ නැතත්. 96 00:08:21,133 --> 00:08:23,699 මැරුන පමණින් එය නැවත ගෙන එන්නේ නැත... 97 00:08:24,573 --> 00:08:26,238 මගේ මැරුණු පුතා, ඔයා මැරුවා. 98 00:08:27,174 --> 00:08:28,639 මම මැරුවෙ නෑ... 99 00:08:29,443 --> 00:08:30,938 ඔබේ පුතා. 100 00:08:33,914 --> 00:08:35,338 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 101 00:08:37,083 --> 00:08:38,609 මගේ දුව කොහෙද? 102 00:08:39,983 --> 00:08:41,818 ඇය වරදක් කළේ නැත. 103 00:08:44,453 --> 00:08:45,649 නැත. 104 00:08:46,963 --> 00:08:49,529 ඇය ඔබේ දියණිය වීම ඇගේ වරදකි. 105 00:08:50,833 --> 00:08:53,058 එවිට ඔබ වෙනුවට ඇය එය ගෙවිය යුතුය. 106 00:08:55,764 --> 00:08:56,999 කුමක් ද? 107 00:08:57,973 --> 00:09:01,099 මම එහෙම කලත් ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ. 108 00:09:04,713 --> 00:09:08,379 මම ඇයව මැරුවත්. 109 00:09:10,784 --> 00:09:11,948 මට කියන්න. 110 00:09:13,323 --> 00:09:14,948 මගේ දුව කොහෙද? 111 00:09:16,823 --> 00:09:18,349 මගේ දුව කොහෙද? 112 00:09:18,593 --> 00:09:20,989 මගේ දුව කොහෙද? ඇය කොහෙද? 113 00:09:21,064 --> 00:09:22,218 මගේ දුව. 114 00:09:23,733 --> 00:09:25,328 ඇය කොහෙද? 115 00:10:12,174 --> 00:10:13,379 ඔව්? 116 00:10:14,144 --> 00:10:17,249 ඔබ සභාපති කිම් හෝ රාන් ඉදිරියේ ක්‍රියා කළ බව මට ආරංචි විය. 117 00:10:18,953 --> 00:10:20,953 ඒ ලොකු කට. 118 00:10:20,953 --> 00:10:22,279 කුමක් ද? දැන් මොකද? 119 00:10:23,453 --> 00:10:25,353 ඔබත් එය දන්නවා. 120 00:10:25,353 --> 00:10:28,259 ඇය පැවසුවේ ඇයට සැබෑ යහපතක් කිරීමට අවශ්‍ය බවයි, 121 00:10:28,493 --> 00:10:32,034 නමුත් ඇයට සිදු වූයේ සියලුම තනිකඩ මව්වරුන් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් ඇමතීමට පමණි. 122 00:10:32,034 --> 00:10:34,729 සහ වාර්තාකරුවන් රැස් කළේය. 123 00:10:34,733 --> 00:10:37,198 ඇත්තටම ඇයට කැමරාවේ ෆ්ලෑෂ් එක මෙතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍ය වූවාද? 124 00:10:37,804 --> 00:10:40,499 එය ජනෙල් ඇඳීම නොවේ නම්, එසේ නම් කුමක්ද? 125 00:10:41,144 --> 00:10:42,338 සහ තවමත්, 126 00:10:43,373 --> 00:10:46,239 "ඒ ගැන ලියන්න ඕන නෑ රිපෝටර් පාර්ක්." 127 00:10:46,483 --> 00:10:49,178 දෙවියනේ. ඇය හිස වැල්ලේ වළලනවා. 128 00:10:49,784 --> 00:10:52,479 ඇය වැල්ලේ හිස වළලනු දැකීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්, 129 00:10:52,784 --> 00:10:55,649 ප්‍රාදේශීය ප්‍රවෘත්ති දෙපාර්තමේන්තුවට නැවත එන්න. 130 00:10:57,493 --> 00:10:59,558 ඒකයි මේකට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද? 131 00:10:59,723 --> 00:11:02,718 මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ දරුවා හදන්න ගියා කියලා. 132 00:11:02,934 --> 00:11:06,659 ඒත් මට ඔයා තරම් හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්න බෑ. 133 00:11:06,804 --> 00:11:08,729 මට විකෘති ආකල්ප ඇති කෙනෙක් අවශ්‍යයි, 134 00:11:08,863 --> 00:11:10,769 නමුත් අනෙක් අය තල්ලු කරන්නෝ ය. 135 00:11:11,073 --> 00:11:12,943 වැදගත් දෙයක් කරන්න ඕනේ... 136 00:11:12,943 --> 00:11:14,739 ඒ හොඳ දක්ෂතාවත් එක්ක. 137 00:11:14,804 --> 00:11:16,438 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, වාර්තාකරු ජියොන්ග්? 138 00:11:16,644 --> 00:11:19,068 ඔබ කියන්නේ සංස්කෘතික දෙපාර්තමේන්තුව වැදගත් නැහැ කියලද? 139 00:11:19,544 --> 00:11:21,384 ඒක තමයි අධ්‍යක්ෂවරයා කියන්නේ. 140 00:11:21,384 --> 00:11:23,909 නෑ එහෙම දෙයක් කියන්න එපා. 141 00:11:24,414 --> 00:11:27,784 මම කිව්වේ ජි මින් තමයි ඒකා... 142 00:11:27,784 --> 00:11:29,418 ප්‍රාදේශීය ප්‍රවෘත්ති දෙපාර්තමේන්තුවේ. 143 00:11:29,424 --> 00:11:31,948 ඔහුත් සංස්කෘතික දෙපාර්තමේන්තුවේ උසස් කෙනෙක්. 144 00:11:32,093 --> 00:11:34,619 මම මගේ ලිපිය එව්වා විතරයි. 145 00:11:36,264 --> 00:11:37,389 අධ්‍යක්ෂක Seo. 146 00:11:37,434 --> 00:11:38,529 කුමක් ද? 147 00:11:38,634 --> 00:11:40,134 Seongbuk-gu පොලිසියට පිස්සු හැදෙයි... 148 00:11:40,134 --> 00:11:42,264 ප්‍රාථමික පාසල් සිසුවෙකු අතුරුදහන් වූ නඩුවක් හේතුවෙන්. 149 00:11:42,264 --> 00:11:44,468 - කුමක් ද? - ඔබ දැන් යමෙකු යැවිය යුතුයි. 150 00:11:45,034 --> 00:11:47,568 හේයි. ප්‍රාදේශීය ප්‍රවෘත්ති දෙපාර්තමේන්තුව. 151 00:11:47,904 --> 00:11:49,038 හේයි. 152 00:11:50,544 --> 00:11:51,909 මම මුලින්ම යන්නම්. 153 00:12:44,233 --> 00:12:46,899 දෙවියනේ. ඇයි මම මේක ගෙනාවේ? 154 00:12:56,144 --> 00:12:59,538 (Seoul Sewoon ප්‍රාථමික පාසල) 155 00:13:10,223 --> 00:13:11,389 සමාවෙන්න. 156 00:13:14,193 --> 00:13:16,958 ඒ ඔබයි. ඔයාට මාව මතක ද? 157 00:13:18,034 --> 00:13:20,134 මම පසුගිය දිනක හන්දියේදී ඔබට උදව් කළෙමි ... 158 00:13:20,134 --> 00:13:22,198 ඔබ පාහේ රිය අනතුරකට ලක් වූ විට. 159 00:13:23,203 --> 00:13:25,729 මම ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට උත්සාහ නොකරමි. 160 00:13:26,443 --> 00:13:28,038 අනේ මම කලින් දැක්කා. 161 00:13:33,284 --> 00:13:35,514 ඔබ මා සමඟ හැප්පුණු විට ඔබ එය අතහැරියා. 162 00:13:35,514 --> 00:13:38,479 මම සතුටුයි. එය ඔබට ආපසු ලබා දෙන්නේ කෙසේද යන්න ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 163 00:13:55,064 --> 00:13:56,529 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 164 00:13:58,034 --> 00:13:59,229 බලන්න. 165 00:13:59,373 --> 00:14:00,739 මාව ගණන් ගන්න එපා. 166 00:14:01,973 --> 00:14:04,269 ඉතින් ඔබ දන්නවා කතා කරන්න. 167 00:14:06,483 --> 00:14:07,708 හේයි. 168 00:14:09,613 --> 00:14:11,254 ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 169 00:14:11,254 --> 00:14:12,379 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 170 00:14:13,083 --> 00:14:14,379 තාත්තා. 171 00:14:17,554 --> 00:14:18,749 වූ ජූ. 172 00:14:19,154 --> 00:14:20,288 ඔහ්, මගේ. 173 00:14:21,593 --> 00:14:23,529 - ආයුබෝවන්. - හායි. 174 00:14:27,203 --> 00:14:28,328 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 175 00:14:29,534 --> 00:14:30,968 ඔයාට මාව මතකයි නේද? 176 00:14:31,904 --> 00:14:33,399 මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා. 177 00:14:33,973 --> 00:14:35,099 අපිව තනි කරන්න. 178 00:14:35,943 --> 00:14:38,038 සභාපතිනිය දැනගත්තොත් මගේ රස්සාව නැති වෙනවා. 179 00:14:40,544 --> 00:14:42,144 ඒ ගෑනි මට එව්වේ ඔයාගේ දුවගේ පින්තූරයක්... 180 00:14:42,144 --> 00:14:43,678 ඇය මගේ බව කීවාය. 181 00:14:44,083 --> 00:14:45,909 එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 182 00:14:46,054 --> 00:14:48,249 එයා මාව රවට්ටන්න ඔයාගේ දුවව පාවිච්චි කළා. 183 00:14:48,654 --> 00:14:49,723 ඇය එවැනි කාන්තාවක් ... 184 00:14:49,723 --> 00:14:51,424 වඩා භයානක දෙයක් කිරීමට ඔබේ දුව භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද? 185 00:14:51,424 --> 00:14:52,818 සහ ඔබ තවමත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද? 186 00:14:53,993 --> 00:14:55,318 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 187 00:14:57,863 --> 00:14:59,159 ඔබ ඇගේ ලේකම් යූන් මහතාව දන්නවා නේද? 188 00:14:59,833 --> 00:15:01,129 මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න. 189 00:15:03,174 --> 00:15:04,298 ඔයාට විශ්වාස ද? 190 00:15:04,373 --> 00:15:06,274 ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට දවසම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා? 191 00:15:06,274 --> 00:15:09,068 නියත වශයෙන්ම. ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 192 00:15:11,044 --> 00:15:12,968 මාව අනුගමනය කරන්න. ඉදිරියට එන්න. එන්න! 193 00:15:13,083 --> 00:15:15,279 - මාව අනුගමනය කරන්න. - ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ? 194 00:15:15,914 --> 00:15:17,078 ඒක රහසක්. 195 00:15:17,254 --> 00:15:19,349 (ඉණිමඟ ට්‍රක් රථයක් කුලියට සඳහා වීදුරු, සෑෂ්, ගොඩනැගිලි ද්‍රව්‍ය) 196 00:15:27,363 --> 00:15:29,389 (6-201, 15-ගිල්, යැංචොන්-ඩේරෝ, යොන්සන්-ගු, සෝල්) 197 00:15:29,463 --> 00:15:32,359 ඔහු තවදුරටත් ඇගේ ලේකම් නොවේ. ඔහු බොහෝ කලකට පෙර රැකියාවෙන් ඉවත් විය. 198 00:15:34,603 --> 00:15:38,129 මේ ඔහුගේ ලිපිනයයි. මම එය උයන්පල්ලාගෙන් ලබා ගත්තෙමි. 199 00:15:55,754 --> 00:15:57,619 එහි කිසිවෙක් වාසය කරන්නේ නැත. 200 00:15:59,623 --> 00:16:00,623 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 201 00:16:00,623 --> 00:16:02,088 එහි ජීවත් වූ පුද්ගලයා බොහෝ කලකට පෙර පදිංචියට ගියේය. 202 00:16:02,394 --> 00:16:03,759 ඔහු පදිංචියට ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 203 00:16:03,863 --> 00:16:05,458 කොහොමද දෙයියනේ මම ඒක දන්නේ? 204 00:17:02,323 --> 00:17:03,493 (ජි ඩොං රි) 205 00:17:03,493 --> 00:17:04,948 මම එන්න ගොඩක් පරක්කු වුනා නේද? 206 00:17:07,794 --> 00:17:08,918 මම... 207 00:17:10,593 --> 00:17:12,228 මම දුව බලන්න ගියා. 208 00:17:16,573 --> 00:17:19,129 මගේ කාලය ගත කිරීමෙන් පසු මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය විය. 209 00:17:20,603 --> 00:17:21,869 ඇය හැදී වැඩුණේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි. 210 00:17:24,774 --> 00:17:25,938 එක් වරක් පමණි. 211 00:17:27,014 --> 00:17:30,109 මට ඇයව එක් වරක් දැකීමට අවශ්‍යයි. 212 00:17:31,984 --> 00:17:33,079 නමුත්... 213 00:17:40,724 --> 00:17:42,319 නමුත් මට ඇයව සොයාගත නොහැක. 214 00:17:45,734 --> 00:17:47,528 ඇය තම අයිතිය මතු කිරීමට පොරොන්දු විය. 215 00:17:50,433 --> 00:17:52,168 නමුත් ඒ සියල්ල බොරුවක් විය. 216 00:17:56,143 --> 00:17:57,438 මම කුමක් ද කරන්නේ? 217 00:17:59,474 --> 00:18:00,978 මම දැන් කුමක් කරන්නද? 218 00:18:02,343 --> 00:18:03,879 මට පුළුවන් කොහෙන්ද... 219 00:18:05,153 --> 00:18:07,619 මම මගේ දුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 220 00:18:15,863 --> 00:18:16,988 මට සමාවෙන්න. 221 00:18:26,873 --> 00:18:27,998 මෙතන. 222 00:18:35,343 --> 00:18:37,678 මම වැඩි වැඩියෙන් සිතන තරමට, මම තවත් අවුල් වෙනවා. 223 00:18:38,454 --> 00:18:40,248 - ඔබ කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද? - කුමක් ද? 224 00:18:40,784 --> 00:18:44,549 හොඳයි, මම අද ඔබේ පාසල ඉදිරිපිට අමුතු කෙනෙක් දුටුවෙමි. 225 00:18:47,264 --> 00:18:48,359 එහි දෙයක් නැත. 226 00:18:49,093 --> 00:18:53,528 Woo Joo, ඔබ සැමවිටම නාඳුනන අයගෙන් පරිස්සම් විය යුතුය. 227 00:18:53,804 --> 00:18:54,933 ඒවා සාමාන්‍ය පෙනුමක් තිබුණත්, 228 00:18:54,933 --> 00:18:57,099 ආගන්තුකයන් භයානක විය හැකිය. ඔයාට තේරෙණව ද? 229 00:18:57,304 --> 00:18:58,998 දෙයියනේ අපි ආයෙත් ගියා. 230 00:18:59,704 --> 00:19:01,998 අපි ජීවත් වෙන්නේ භයානක ලෝකයක. 231 00:19:02,603 --> 00:19:05,069 - අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. - කමක් නැහැ. 232 00:19:08,183 --> 00:19:09,579 පනින්න. 233 00:19:09,613 --> 00:19:12,208 - ටින්කල්. - ඔයා සුදානම් ද? මෙන්න අපි යනවා. 234 00:19:12,714 --> 00:19:13,948 අපි යමු. 235 00:19:18,923 --> 00:19:20,623 - ඉක්මනින්? - ඉක්මනින්. 236 00:19:20,623 --> 00:19:21,789 ඉක්මනින්! 237 00:19:24,794 --> 00:19:26,428 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 238 00:19:27,603 --> 00:19:30,928 හැම අවුරුද්දකම තාත්තා බලන්න එන කෙනෙක් ඉන්නවා. 239 00:19:31,073 --> 00:19:32,998 මම හිතුවේ ඔයා ඒ කෙනා කියලා. 240 00:19:34,103 --> 00:19:35,498 කවුද එහෙම කරන්නේ? 241 00:19:38,714 --> 00:19:41,579 ඔබ ඔහුගේ නම හෝ අංකය දන්නවාද? 242 00:19:41,984 --> 00:19:43,309 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 243 00:19:45,214 --> 00:19:47,718 ඒත් මම දන්න කෙනෙක් දන්නව ඇති. 244 00:19:49,284 --> 00:19:50,649 මම දන්නේ නැහැ. 245 00:19:51,024 --> 00:19:53,988 ඔහු නිතරම මල් මිලදී ගත් අතර වචනයක්වත් කීවේ නැත. 246 00:19:56,494 --> 00:19:57,589 ඉන්න. 247 00:19:59,034 --> 00:20:02,498 වරක් ඔහු දුරකථනයෙන් මල් ඇණවුම් කළේය. 248 00:20:03,264 --> 00:20:05,069 එන්න බෑ කිව්වා... 249 00:20:05,133 --> 00:20:06,998 ඒ වගේම මල් මිනීවළ ළඟ තියන්න කිව්වා. 250 00:20:08,143 --> 00:20:10,938 ඒ වගේම මම හිතන්නේ තවමත් ඔහුගේ අංකය මා ළඟ තියෙනවා. 251 00:20:25,823 --> 00:20:27,319 මේ Bareun අවන්හලයි. 252 00:20:28,694 --> 00:20:29,789 ආයුබෝවන්? 253 00:20:30,464 --> 00:20:31,589 ආයුබෝවන්? 254 00:20:33,464 --> 00:20:34,799 Bareun ආපන ශාලාව? 255 00:20:36,433 --> 00:20:38,528 (Bareun ආපන ශාලාව) 256 00:20:42,774 --> 00:20:45,309 ආයෙත් මෙහෙ ආවොත් මම ඔයාව මරනවා. 257 00:20:48,044 --> 00:20:49,778 (ග්රිල් කළ පිඟන් අවන්හල) 258 00:21:11,133 --> 00:21:12,299 යූන් මහතා. 259 00:21:20,883 --> 00:21:22,309 ඔයා මිස්ටර් යූන් නේද? 260 00:21:32,024 --> 00:21:33,349 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 261 00:21:37,363 --> 00:21:38,659 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 262 00:21:40,704 --> 00:21:42,403 මට විශ්වාසයි ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා. 263 00:21:42,403 --> 00:21:44,333 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. 264 00:21:44,333 --> 00:21:46,799 මගේ දුව කොහෙද? 265 00:21:48,304 --> 00:21:49,668 ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ? 266 00:21:49,944 --> 00:21:52,073 සභාපතිනියගේ ලේකම්වරිය දවසේ පැය 24ම ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 267 00:21:52,073 --> 00:21:53,369 ඔබ ඇගේ ලේකම් විය. 268 00:21:53,814 --> 00:21:54,843 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 269 00:21:54,843 --> 00:21:56,678 ඇත්තටම? එතකොට මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 270 00:21:59,214 --> 00:22:00,383 ඔබ පුද්ගලිකව මේවා ලබා දුන්නේ... 271 00:22:00,383 --> 00:22:02,278 ඒ වගේම මට කිව්වා එයා මගේ දුව කියලා. 272 00:22:03,284 --> 00:22:05,149 ඔබ මට කිව්වා අඩුම තරමින් ඇය වැඩෙනවා දකින්නවත් පුළුවන් කියලා. 273 00:22:05,224 --> 00:22:06,554 සභාපතිනිය ත්‍යාගශීලී බව ඔබ කීවා. 274 00:22:06,554 --> 00:22:08,018 නමුත් ඒ සියල්ල බොරු බව මට වැටහුණි. 275 00:22:08,163 --> 00:22:10,528 ඔබ විසින්ම පින්තූර ලබා දී ඇති අතර ඔබ කිසිවක් නොදන්නේද? 276 00:22:10,633 --> 00:22:12,093 මම කරන්න කියපු දේ කළා විතරයි. 277 00:22:12,093 --> 00:22:13,264 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. 278 00:22:13,264 --> 00:22:14,359 ඉතින්... 279 00:22:15,504 --> 00:22:16,928 කරුණාකර යන්න. 280 00:22:17,173 --> 00:22:19,799 නෑ. මම ඉන්න ඕන තැන මේකයි. 281 00:22:20,474 --> 00:22:22,804 මගේ දුව කොහෙද කියලා මට කියනකම්. 282 00:22:22,804 --> 00:22:24,168 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 283 00:22:28,284 --> 00:22:29,879 ඔබ මගේ පියාගේ සොහොන බැලීමට ගියේ ඇයි? 284 00:23:20,267 --> 00:23:23,362 (ග්රිල් කළ පිඟන් අවන්හල) 285 00:23:54,467 --> 00:23:55,991 ඔබ කොහෙද? 286 00:24:01,406 --> 00:24:03,001 ඔයා කොහේ ද? 287 00:24:10,917 --> 00:24:12,211 ඔයාට සීතල නැද්ද? 288 00:24:12,546 --> 00:24:13,641 නැත. 289 00:24:20,356 --> 00:24:21,457 මෙන්න. 290 00:24:21,457 --> 00:24:22,997 මම කිව්වා මට සීතල නැහැ කියලා. 291 00:24:22,997 --> 00:24:25,221 ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය යුතු නැත. 292 00:24:25,626 --> 00:24:28,092 ඔබ මට සලකන්නේ කුඩා දරුවෙකුට වගේ. 293 00:24:28,796 --> 00:24:30,532 ඔබ දරුවෙක්. ඔබ වැඩිහිටියෙක් නොවේ. 294 00:24:30,836 --> 00:24:33,132 එයාගේ තාත්තා එක්ක ඉස්කෝලේ යන්නේ මම විතරයි. 295 00:24:33,876 --> 00:24:35,501 මට හොඳටම වයසයි. 296 00:24:36,237 --> 00:24:39,072 දෙවියනේ. මීට වසර කීපයකට පෙර, ඔබ හරියට, 297 00:24:39,346 --> 00:24:41,846 "තාත්තේ! මගේ පන්තියේ හැමෝම ඉපදුනේ කොටි අවුරුද්දේ." 298 00:24:41,846 --> 00:24:44,741 "ඒක පුදුමයි." ඒ කෙල්ල කොහෙද ගියේ? 299 00:24:49,356 --> 00:24:52,221 අපි ඉස්සර අම්මත් එක්ක මෙහෙ ආවා. 300 00:25:01,537 --> 00:25:03,161 ඔයාට අම්මා නැතුව පාලුයිද? 301 00:25:04,366 --> 00:25:05,461 කුමක් ද? 302 00:25:05,767 --> 00:25:08,632 නැහැ, මට ඇයව මගහැරෙන්නේ නැහැ. 303 00:25:12,146 --> 00:25:13,272 වූ ජූ. 304 00:25:13,606 --> 00:25:14,711 ඔව්? 305 00:25:18,447 --> 00:25:20,181 ඔබට අම්මා නැති වූ විට, 306 00:25:20,717 --> 00:25:22,282 ඔබට ඇය ගැන කතා කළ හැකිය. 307 00:25:25,787 --> 00:25:27,292 මම කිව්වා මට එයාව එපා වෙන්නේ නැහැ කියලා. 308 00:25:28,257 --> 00:25:29,891 මට ඔයා ඉන්නවා. 309 00:25:30,227 --> 00:25:31,961 මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි. 310 00:25:32,896 --> 00:25:34,262 මම අදහස් කළේ එයයි. 311 00:25:41,136 --> 00:25:45,572 මටත් අවශ්‍ය ඔබ පමණයි. 312 00:25:46,277 --> 00:25:47,471 මටත්. 313 00:25:50,177 --> 00:25:51,187 (Woojoo අවන්හල) 314 00:25:51,187 --> 00:25:53,012 ගෝෂ්, අම්මා. 315 00:25:53,386 --> 00:25:55,517 මේක හරිම නින්දා සහගතයි. 316 00:25:55,517 --> 00:25:57,187 මම තට්ටය හැදෙන්නයි යන්නේ. 317 00:25:57,187 --> 00:25:58,626 - දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා. - මෙහෙට එන්න, මායාකාරිය. 318 00:25:58,626 --> 00:25:59,826 දැන්ම මෙහෙට එන්න. 319 00:25:59,826 --> 00:26:02,052 කුමක් ද? ආයෙත් මිනිහෙක්ව රවට්ටලා අහු උනාද? 320 00:26:02,156 --> 00:26:03,257 - එය නොවේ. - හේයි. 321 00:26:03,257 --> 00:26:05,895 එයා තනියම දරුවෙක් හදනවා කිව්ව නිසා මම හිතුවේ එයා තනිකඩ තාත්තා කෙනෙක් කියලා. 322 00:26:05,896 --> 00:26:07,866 කවුද දන්නේ එයාගේ බිරිද කියලා... 323 00:26:07,866 --> 00:26:09,292 පිටරට වැඩද? 324 00:26:09,366 --> 00:26:12,802 නිශ්ශබ්ද වන්න! ඔබ මිනිසෙකු වෙනුවෙන් පවා මිය යනු ඇත. 325 00:26:12,967 --> 00:26:15,636 මේ නිසා ඔවුන් පවසන්නේ ඇපල් ගසෙන් වැඩි දුරක් වැටෙන්නේ නැත. 326 00:26:15,636 --> 00:26:19,001 ඇයි මාව මේකට ඇදලා දාන්නේ? 327 00:26:19,376 --> 00:26:21,342 මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි. 328 00:26:21,477 --> 00:26:22,717 කෙතරම් හාස්‍යජනකද. 329 00:26:22,717 --> 00:26:24,987 එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද? 330 00:26:24,987 --> 00:26:28,217 ගෙදර ආහාර සපයන්නාට ඔබ එසේ පවසන්නේ කෙසේද? 331 00:26:28,217 --> 00:26:30,727 ඒකෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද? 332 00:26:30,727 --> 00:26:32,421 ඔහ්, නවත්වන්න. නවත්වන්න. 333 00:26:32,826 --> 00:26:34,626 අපි අපේ පන්තිය තබා ගනිමු. 334 00:26:34,626 --> 00:26:36,626 ඔය කොළ ළූණු බිම තියන්න නේද? 335 00:26:36,626 --> 00:26:38,596 - හරි. එය පහළට දමන්න. - ෂුවර්. 336 00:26:38,596 --> 00:26:41,161 කොළ ලූනු මගේ පන්තියට නොගැලපේ. 337 00:26:41,336 --> 00:26:42,937 මේක හොඳටම ඇති. 338 00:26:42,937 --> 00:26:44,707 - ගෝෂ්, අම්මා! - මෙතනින් යන්න. 339 00:26:44,707 --> 00:26:46,136 අපිට කෝල් එකක් ආවා. 340 00:26:46,136 --> 00:26:47,606 - ඇමතුමක්. - ඔයා... 341 00:26:47,606 --> 00:26:48,931 - ඉන්න. - ඒ පුංචි... 342 00:26:53,477 --> 00:26:54,842 (Se Mi) 343 00:26:55,046 --> 00:26:56,076 සේ මි? 344 00:26:56,076 --> 00:26:57,782 (Se Mi) 345 00:27:30,487 --> 00:27:31,846 ඇත්තටම Woo Joo ගේ අම්මාද? 346 00:27:31,846 --> 00:27:33,856 මට ෆෝන් එක දෙන්න. 347 00:27:33,856 --> 00:27:35,257 ඔබ නිශ්චලව සිටිනවාද? 348 00:27:35,257 --> 00:27:36,386 දෙවියනේ. 349 00:27:36,386 --> 00:27:39,481 ඔව්. හරි හරී. ආයුබෝවන්. 350 00:27:40,027 --> 00:27:41,796 ඉදිරියට එන්න. සිරාවටම. 351 00:27:41,796 --> 00:27:44,092 ඇය කීවේ කුමක්ද? 352 00:27:44,227 --> 00:27:47,262 ඇය දික්කසාද වීමෙන් පසුව ඇය නැවතී සිටියේ ප්‍රාන්තවලය. 353 00:27:47,566 --> 00:27:49,661 - ඇත්තටම? - යහපත. 354 00:27:50,366 --> 00:27:52,866 ඒ නිසාම ඇය නොපැමිණියේය. 355 00:27:52,866 --> 00:27:54,731 ඇය තවත් යමක් කීවාද? 356 00:27:55,707 --> 00:27:57,641 එයා ළඟදීම කොරියාවට එනවා. 357 00:27:58,477 --> 00:28:00,201 - ඇත්තටම? - මාර්ගය වන විට ... 358 00:28:00,346 --> 00:28:01,512 - මොකක්ද? - කුමක් ද? 359 00:28:02,146 --> 00:28:03,372 ඇය කීවාය... 360 00:28:04,316 --> 00:28:05,641 ඇයට මාව දැකීමට අවශ්‍යයි. 361 00:28:06,116 --> 00:28:07,251 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 362 00:28:10,217 --> 00:28:11,382 වූ ජූ. 363 00:28:16,027 --> 00:28:17,262 වූ ජූ. 364 00:28:26,866 --> 00:28:28,072 මගේ යහපත. 365 00:28:47,697 --> 00:28:49,352 මට ඔයා ඉන්නවා. 366 00:28:49,796 --> 00:28:51,491 මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි. 367 00:28:52,527 --> 00:28:53,891 මම අදහස් කළේ එයයි. 368 00:29:04,146 --> 00:29:06,441 - මෙහේ එන්න. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 369 00:29:26,267 --> 00:29:28,891 වූ ජූ. වූ ජූ. 370 00:29:30,767 --> 00:29:32,431 වූ ජූ. වූ ජූ. 371 00:29:32,836 --> 00:29:34,701 වූ ජූ. වූ ජූ. 372 00:29:34,707 --> 00:29:36,671 - ඔහ්, මගේ. - ඔවුන් කරන්න යන්නේ කුමක්ද? 373 00:29:36,737 --> 00:29:38,272 ගින්නක් ඇති විය. 374 00:29:38,477 --> 00:29:40,141 මගේ යහපත. 375 00:29:44,947 --> 00:29:47,812 - ඔහ්, කොල්ලා. - ස්තුතියි ඇය බේරුණා. 376 00:29:49,856 --> 00:29:52,382 දරුවා නොමැතිව ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේද? 377 00:29:58,383 --> 00:30:03,383 00:30:10,437 මොකෝ ඔච්චර බය උනේ... 379 00:30:10,437 --> 00:30:12,042 ඔයා පැනලා යනකොට දොර ලොක් කරෙත් නෑ කියලා? 380 00:30:15,116 --> 00:30:17,112 මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින් ඔයා යන්න. 381 00:30:17,346 --> 00:30:18,681 ඉදිරියට යන්න. 382 00:30:20,987 --> 00:30:22,751 මම කිසිම දේකට බය නැහැ. 383 00:30:23,356 --> 00:30:25,852 මගේ දුව නොදැක්කා වගේ මට බය වෙන කිසිම දෙයක් නැහැ. 384 00:30:26,356 --> 00:30:27,552 හේයි. 385 00:30:27,596 --> 00:30:28,991 මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවා. 386 00:30:30,227 --> 00:30:32,391 මම හිතුවා "ඇයි මම මේ හිරගෙදර කුණු වෙන්නේ?" 387 00:30:32,727 --> 00:30:34,731 මම අසාධාරණය පවා විඳදරාගත්තා. 388 00:30:34,866 --> 00:30:37,437 මගේ දරුවා නැති වුණාට පස්සේ මට ජීවත් වෙන්න බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ. 389 00:30:37,437 --> 00:30:39,231 නමුත් මම එය විඳදරාගත් ආකාරය ඔබ දන්නවාද? 390 00:30:40,467 --> 00:30:42,302 මොකද මට මගේ දුවව ආයෙත් මුණගැහෙන්න ඕන. 391 00:30:44,376 --> 00:30:46,042 ඔබට දඬුවම් ලැබේවි. 392 00:30:46,477 --> 00:30:49,872 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබේ දරුවා එසේ කරනු ඇත. 393 00:30:50,787 --> 00:30:52,112 ඔබේ කට වහ ගන්න. 394 00:30:52,217 --> 00:30:55,481 ඔබත් පියෙක්. කාටත් වඩා මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා. 395 00:30:55,487 --> 00:30:57,181 මම කිව්වා ඒ කට වහන්න කියලා! 396 00:31:00,997 --> 00:31:03,522 ඔබට තවමත් සමාව ලැබීමට අවස්ථාවක් තිබේ. 397 00:31:04,267 --> 00:31:05,661 ඉතින් මට කියන්න. 398 00:31:06,566 --> 00:31:08,132 මගේ දුව කොහෙද? 399 00:31:18,876 --> 00:31:20,072 ආයුබෝවන්? 400 00:31:30,156 --> 00:31:31,586 ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය, 401 00:31:31,586 --> 00:31:33,921 නමුත් වාසනාවකට මෙන් ඔහු අනතුරෙන් මිදී ඇත. 402 00:31:35,796 --> 00:31:38,262 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 403 00:32:09,927 --> 00:32:12,622 ඔයා ආයෙත් මෙහෙ ආවොත් මම ඔයාව මරනවා. 404 00:32:17,437 --> 00:32:19,931 (ඉන්ද්‍රිය බද්ධ කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය) 405 00:32:27,277 --> 00:32:29,872 (ග්රිල් කළ පිඟන් අවන්හල) 406 00:32:56,376 --> 00:32:57,572 ඔව්. 407 00:32:59,146 --> 00:33:00,572 ඔබ හරි. 408 00:33:02,177 --> 00:33:04,241 මට දඬුවම් ලැබෙනවා. 409 00:33:04,747 --> 00:33:08,211 කිම් හෝ රන් සභාපතිනිය යටතේ මම සියලු ජරා වැඩ කළා. 410 00:33:09,056 --> 00:33:12,382 මම උත්සාහ කළේ මගේ එකම පුතාව බේරගන්න විතරයි. 411 00:33:14,596 --> 00:33:17,251 මම හිතන්නේ ශ්වසන යන්ත්‍රය ඉවත් කරන්න... 412 00:33:18,797 --> 00:33:20,822 ඔහුට සමාදානයෙන් යන්න දෙන්න. 413 00:33:21,567 --> 00:33:22,731 නමුත්... 414 00:33:25,107 --> 00:33:27,572 මම නිතරම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔහුට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 415 00:33:31,877 --> 00:33:33,171 මොකද ඔයා එයාගේ තාත්තා. 416 00:33:36,247 --> 00:33:38,682 තාත්තා කෙනෙක් කොහොමද තමන්ගේ දරුවාට එහෙම යන්න දෙන්නෙ? 417 00:33:55,696 --> 00:33:57,032 එදා. 418 00:33:57,437 --> 00:33:59,831 ඔබ ඔබේ දුව ඇය වෙත යැවූ දිනය. 419 00:34:02,937 --> 00:34:04,346 (විරාමයක්) 420 00:34:04,346 --> 00:34:05,941 මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නද? 421 00:34:06,647 --> 00:34:08,271 අපි ගෙදර යන්න කලින්... 422 00:34:08,946 --> 00:34:10,112 ඔව් නෝනා. 423 00:34:10,247 --> 00:34:12,742 ඔබ සිතන්නේ අපි දරුවා යැවිය යුත්තේ කොතැනටද? 424 00:34:16,056 --> 00:34:17,087 මට සමාවෙන්න? 425 00:34:17,087 --> 00:34:20,952 එය ඇයට කිසිදා සොයාගත නොහැකි තැනක විය යුතුය. 426 00:34:22,696 --> 00:34:25,521 මම ඇයව ඈතට යැවිය යුතුයි නේද? 427 00:34:27,767 --> 00:34:31,707 නමුත් ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කරන බව කීවා, ඒ නිසා ... 428 00:34:31,707 --> 00:34:34,262 මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය පිළිතුර එය නොවේ. 429 00:34:34,676 --> 00:34:35,802 නිසැකවම. 430 00:34:48,187 --> 00:34:49,711 මේ කුමක් ද? 431 00:34:52,526 --> 00:34:54,222 මට ඇහුණා ඔයාගේ පුතා හොඳටම අසනීප වෙලා කියලා. 432 00:34:55,957 --> 00:34:58,067 නෑ නෝනා. මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ. 433 00:34:58,067 --> 00:35:00,921 ණය මෝරෙකුගෙන් ඔබ ණයට ගන්නේ ඒ නිසාද? 434 00:35:04,607 --> 00:35:06,532 ඔයා ඩොක්ටර් හ්වන්ග්ව දන්නවා නේද? 435 00:35:08,207 --> 00:35:10,671 ඔහු ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා. 436 00:35:10,906 --> 00:35:12,977 ඒ නිසා නේද ඔයා ගොඩක් උත්සහ කලේ... 437 00:35:12,977 --> 00:35:14,771 ඒ වෛද්‍යවරයා හමුවීමට? 438 00:35:16,247 --> 00:35:18,581 ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 439 00:35:18,587 --> 00:35:21,751 ඒක අහලා මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා. 440 00:35:21,917 --> 00:35:23,017 මම ඒක බලාගත්තා. 441 00:35:23,017 --> 00:35:24,952 ඒ නිසා පුතාව වහාම එම රෝහලට ගෙන යන්න. 442 00:35:26,087 --> 00:35:27,251 නෝනා. 443 00:35:27,727 --> 00:35:29,691 පුතාව බේරගන්න ඕන දෙයක් කරන්න ඕන නේද? 444 00:35:32,897 --> 00:35:34,061 ඔයාට ස්තූතියි. 445 00:35:34,667 --> 00:35:35,992 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 446 00:35:37,497 --> 00:35:38,702 එය සඳහන් නොකරන්න. 447 00:35:39,136 --> 00:35:41,432 ඒ ඔයා මාව හොඳට බලාගන්න නිසා. 448 00:35:42,537 --> 00:35:44,501 කිසිවක් නොමිලේ නොවේ. 449 00:35:48,576 --> 00:35:52,041 මම බබාව බලාගන්නම්. 450 00:35:52,716 --> 00:35:53,811 ඇත්ත වශයෙන්. 451 00:35:57,017 --> 00:35:59,452 මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වූ පිළිතුර එයයි. 452 00:37:04,287 --> 00:37:05,421 නැත. 453 00:37:06,256 --> 00:37:07,521 එහෙම වෙන්න බෑ. 454 00:37:08,497 --> 00:37:09,621 ඔයා බොරු කියනවා නේද? 455 00:37:13,167 --> 00:37:14,291 මට කණගාටුයි. 456 00:37:16,636 --> 00:37:18,331 මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 457 00:37:18,837 --> 00:37:20,262 මට මගේ පුතාව බේරගන්න තිබුණා. 458 00:37:21,776 --> 00:37:24,072 නෑ මට කියන්න ඔයා බොරු කියනවා. 459 00:37:24,207 --> 00:37:26,702 එහෙම වෙන්න බෑ. හරිද? 460 00:37:27,716 --> 00:37:29,711 මම... කරන්නම්... 461 00:37:30,747 --> 00:37:31,912 මම... 462 00:37:39,127 --> 00:37:40,452 මගේ දරුවා මා වෙත ගෙන එන්න. 463 00:37:41,056 --> 00:37:42,322 මගේ දරුවා මා වෙත ගෙන එන්න. 464 00:37:42,727 --> 00:37:44,151 මගේ දරුවා මා වෙත ගෙනෙන්න! 465 00:37:44,397 --> 00:37:45,791 මගේ දරුවා මා වෙත ගෙනෙන්න! 466 00:37:46,227 --> 00:37:47,662 මගේ දරුවා ආපසු ගෙනෙන්න! 467 00:37:47,966 --> 00:37:49,662 මගේ දරුවා ආපසු ගෙනෙන්න! 468 00:37:49,937 --> 00:37:51,862 මගේ දරුවා ආපසු ගෙනෙන්න! 469 00:37:52,707 --> 00:37:54,302 මගේ දරුවා ආපසු ගෙනෙන්න! 470 00:37:55,537 --> 00:37:59,771 මගේ දරුවා ආපසු ගෙනෙන්න! මගේ දරුවා ආපසු ගෙනෙන්න! 471 00:38:01,006 --> 00:38:02,771 මගේ දරුවා ආපසු ගෙනෙන්න! 472 00:38:07,287 --> 00:38:09,052 මගේ දරුවා ආපසු ගෙනෙන්න! 473 00:38:10,187 --> 00:38:11,351 මට ඉතා කනගාටුයි. 474 00:38:15,997 --> 00:38:18,021 මගේ බබාව ආපහු ගේන්න. 475 00:38:18,667 --> 00:38:19,892 මගේ බබා... 476 00:38:24,767 --> 00:38:27,067 D.O Cosmetics විසින් එහි පුණ්‍ය උත්සවය පවත්වා ඇත... 477 00:38:27,067 --> 00:38:29,032 පසුගිය වසර 10 සඳහා. 478 00:38:29,176 --> 00:38:31,271 කරුණාකර ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට කියන්න. 479 00:38:31,446 --> 00:38:33,047 තනිකඩ අම්මලා... 480 00:38:33,047 --> 00:38:37,041 මේ කටුක ලෝකයේ තමන් විසින්ම තම දරුවන් ඇති දැඩි කරන... 481 00:38:37,216 --> 00:38:38,811 හුදකලා ජීවිත ගත කරනවා. 482 00:38:39,147 --> 00:38:42,457 ඒ කාන්තාවන්ට උදව් කරන්නයි මම මේ පුණ්‍ය කටයුත්ත ආරම්භ කළේ. 483 00:38:42,457 --> 00:38:44,081 ඒ වගේම දැන් අවුරුදු 10ක් වෙනවා. 484 00:38:44,556 --> 00:38:46,326 කොහොමද අනුග්‍රහය දෙන්න පටන් ගත්තෙ... 485 00:38:46,326 --> 00:38:47,921 සෝල් කාන්තා පදනම? 486 00:38:48,526 --> 00:38:50,291 ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, 487 00:38:51,497 --> 00:38:52,822 වසර 10 කට පෙර, 488 00:38:53,727 --> 00:38:55,231 මට මගේ පුතා නැති වුණා. 489 00:38:55,897 --> 00:38:59,362 අහස කඩා වැටුණත් මම මේ තරම් විනාශ වෙන්නේ නැහැ. 490 00:38:59,806 --> 00:39:02,702 නමුත් අවාසනාවකට, 491 00:39:03,406 --> 00:39:05,972 මම අමාරුවෙන් ගියාට පස්සෙයි... 492 00:39:06,707 --> 00:39:08,941 අනිත් අයගේ දුක මට පෙනුණා. 493 00:39:09,276 --> 00:39:10,671 ඒ නිසා තමයි මම ඒවාට අනුග්‍රහය දක්වන්න පටන් ගත්තේ. 494 00:39:19,287 --> 00:39:20,822 ඇය මේ වන විට එළියේ සිටීවිද? 495 00:39:23,156 --> 00:39:24,322 තාත්තා. 496 00:39:24,866 --> 00:39:26,362 ඔබ අවදියෙන්ද, පැටියෝ? 497 00:39:26,866 --> 00:39:29,331 ඔව්. මට නරක හීනයක් තිබුණා. 498 00:39:29,636 --> 00:39:32,061 ඔබ කළාද? මෙහේ එන්න. 499 00:39:32,607 --> 00:39:35,432 - මම ඔබව නරක සිහින වලින් ආරක්ෂා කරමි. - හරි හරී. 500 00:39:35,576 --> 00:39:37,231 එන්න. 501 00:39:40,247 --> 00:39:41,441 මෙන්න අපි යනවා. 502 00:40:07,837 --> 00:40:10,871 (ග්රිල් කළ පිඟන් අවන්හල) 503 00:41:05,067 --> 00:41:06,222 "මං කරන්නද..." 504 00:41:07,096 --> 00:41:08,691 "ඔබට කවදා හෝ සමාව දිය හැකිද?" 505 00:41:09,537 --> 00:41:11,432 (මට ඔබට කවදා හෝ සමාව දීමට හැකි වේවිද?) 506 00:41:16,037 --> 00:41:18,171 (මම ඒ අවුරුදු සියල්ලම විඳදරාගත්තේ ඇය වෙනුවෙන් පමණි.) 507 00:41:22,776 --> 00:41:24,112 - මම... - ඔයා හොඳින්ද? 508 00:41:24,616 --> 00:41:27,417 ඇය වෙනුවෙන් පමණක් ඒ අවුරුදු සියල්ලම විඳදරාගත්තා. 509 00:41:27,417 --> 00:41:28,682 මම හිතන්නේ ඇය දරු ප්‍රසූතියෙන් පෙළෙනවා. 510 00:41:30,087 --> 00:41:31,621 හුස්ම ගන්න. ඔබ හුස්ම ගත යුතුයි. 511 00:41:33,026 --> 00:41:34,921 මගේ යහපත. එහි රැඳී සිටින්න. 512 00:41:42,667 --> 00:41:45,862 මම විනාශයට පත් වූ අතර අත්හැරීමට අවශ්ය විය. 513 00:41:46,636 --> 00:41:48,337 ඒත් මම මගේ දරුවා වෙනුවෙන් ඒක දරාගත්තා. 514 00:41:48,337 --> 00:41:49,707 (සිරකරු අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානය) 515 00:41:49,707 --> 00:41:53,676 බලාපොරොත්තුවෙන් මගේ ජීවිතය... 516 00:41:53,676 --> 00:41:55,041 ඛේදවාචකයකින් අවසන් නොවනු ඇත. 517 00:41:57,176 --> 00:41:58,382 මම... 518 00:41:59,417 --> 00:42:00,941 ඔබට කවදා හෝ සමාව දිය හැකිද? 519 00:42:02,556 --> 00:42:03,711 නැත. 520 00:42:04,616 --> 00:42:05,981 මට කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්න බැරි වුණා. 521 00:42:08,227 --> 00:42:09,452 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... 522 00:42:09,997 --> 00:42:13,461 ඔබ වෙනුවට ඔබේ පුතා ඔබේ පව් ගෙවන ආකාරය ඔබ බලා සිටිනවා. 523 00:42:14,026 --> 00:42:17,736 මම හිතනවා ඔයා ජීවිත කාලෙම දුක් විඳලා පුතා දිහා බලාගෙන. 524 00:42:17,736 --> 00:42:19,006 (ඒකයි මම ඔයාව බේරගන්නේ.) 525 00:42:19,006 --> 00:42:21,771 ඒකයි මම ඔයාව බේරගන්නේ. 526 00:42:23,377 --> 00:42:25,371 "ඒකයි මම ඔයාව බේරගන්නේ." 527 00:42:27,176 --> 00:42:29,271 (Bareun ආපන ශාලාව) 528 00:42:34,317 --> 00:42:35,481 මගේ කාර් එක. 529 00:42:48,866 --> 00:42:50,132 මගේ ලේ. 530 00:42:50,736 --> 00:42:52,961 ඇය මගේ අන්තිම ලේ. 531 00:42:54,607 --> 00:42:56,871 මිනිස්සු මොනවා කිව්වත් මම එයාගේ ආච්චි. 532 00:42:58,006 --> 00:43:01,711 මට ඉතිරිව ඇති එකම ලේ ඇයයි. 533 00:43:03,517 --> 00:43:06,541 ඔයා හිතනවද මට මේ තීරණය ගන්න ලේසියි කියලා? 534 00:43:07,446 --> 00:43:10,216 ඒත් මට මගේ එකම ලේ යන්න දෙන්න බෑ... 535 00:43:10,216 --> 00:43:12,722 සිරගෙදර වැඩීමට. 536 00:43:12,926 --> 00:43:14,782 මට තවත් කෙනෙකුට ඇයව උස් මහත් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක. 537 00:43:15,426 --> 00:43:16,592 ඔයා බොරු කියන්නේ. 538 00:43:16,857 --> 00:43:17,992 නැත. 539 00:43:18,866 --> 00:43:20,521 ඔයා තමයි බොරු කියන්නේ. 540 00:43:22,797 --> 00:43:24,632 කොහොම උනත් ජීවත් වෙන එක හොඳයි... 541 00:43:24,966 --> 00:43:27,202 D.O ගේ උරුමක්කාරයා ලෙස... 542 00:43:27,937 --> 00:43:30,101 මිනීමරුවෙකුගේ දියණියකට වඩා. 543 00:43:33,877 --> 00:43:35,541 මම ලෑස්තියි... 544 00:43:36,076 --> 00:43:39,081 මගේ පුතා වෙනුවට ඇය වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කරන්න. 545 00:44:25,696 --> 00:44:26,862 ටැක්සි. 546 00:44:30,997 --> 00:44:33,032 Cheonghwa සුසාන උද්යානය. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 547 00:44:38,707 --> 00:44:40,647 අපි ප්‍රදර්ශනය කළා... 548 00:44:40,647 --> 00:44:42,771 සභාපතිනි කිම් විසින් එකතු කරන ලද කලා කෘති 300 ක්... 549 00:44:42,946 --> 00:44:45,612 ඇගේ මුළු ජීවිතයම... 550 00:44:45,647 --> 00:44:48,481 D.O Cosmetics හි 60 වසර සැමරීම සඳහා. 551 00:44:48,857 --> 00:44:51,787 මේක Kim Hyang Gi ගේ වැඩක්, 552 00:44:51,787 --> 00:44:54,882 නව නැගී එන කලාකරු සභාපතිනි කිම් අවධානය යොමු කරයි. 553 00:44:54,926 --> 00:44:57,151 ඇගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය බොහෝ වෙනස් විය. 554 00:44:58,026 --> 00:44:59,121 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 555 00:44:59,397 --> 00:45:01,426 මම එය ඇසෙන විට බලා සිටියෙමි ... 556 00:45:01,426 --> 00:45:04,592 සභාපති කිම් ඇගේ සියලු කෘති මිලදී ගත්තාය. 557 00:45:04,906 --> 00:45:07,736 නමුත් වෙනත් රටවල් ඇය කෙරෙහි විශාල අවධානයක් යොමු කරයි, 558 00:45:07,736 --> 00:45:09,837 අපි විශ්වාස කරනවා ඇයගේ ක්‍රියා... 559 00:45:09,837 --> 00:45:11,771 විශාල විභවයන් ඇත ... 560 00:45:11,846 --> 00:45:13,671 ඒක ඔප දැමීමේ ක්‍රමය නේද? 561 00:45:14,047 --> 00:45:15,211 මේක මෙතනින්. 562 00:45:15,846 --> 00:45:17,377 මගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන් පවා, 563 00:45:17,377 --> 00:45:20,112 වර්ණ මිශ්‍ර වූ විට වර්ණය කැළඹී ඇති බව මට පැවසිය හැකිය. 564 00:45:24,287 --> 00:45:27,556 බොහෝ අය මුදල් විශුද්ධිකරණය... 565 00:45:27,556 --> 00:45:29,691 අපැහැදිලි කලාකරුවන්ගේ කෘති සමඟ. 566 00:45:30,196 --> 00:45:33,797 නමුත් ඇය කලාවට ආදරය කරන නිසා ... 567 00:45:33,797 --> 00:45:35,831 සහ කලාව පිළිබඳ ගැඹුරු දැනුමක් ඇත, 568 00:45:36,297 --> 00:45:37,831 ඇය මා නොදැකපු දෙයක් දැක ඇති. 569 00:45:47,977 --> 00:45:51,517 මාර්ගය වන විට, මම සභාපති කිම්ව දකින්නේ නැහැ ... 570 00:45:51,517 --> 00:45:53,382 මෙම විශේෂ දිනයේ පුද්ගලයා. 571 00:45:53,917 --> 00:45:56,052 ඇහුනේ නැද්ද? 572 00:45:56,986 --> 00:45:59,452 මහජන සම්බන්ධතා කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා පැවසුවේ... 573 00:45:59,787 --> 00:46:01,696 එය ඇගේ පුතා මිය ගිය දවසයි. 574 00:46:01,696 --> 00:46:03,421 එබැවින් ඇය සිය කාලසටහන් සියල්ල අවලංගු කළාය. 575 00:46:03,957 --> 00:46:05,121 පුතා මැරුණ දවස? 576 00:46:05,267 --> 00:46:06,392 ඔව්. 577 00:46:45,707 --> 00:46:47,032 මම තනියම යන්නම්. 578 00:47:04,457 --> 00:47:07,121 (Jeon Gi Bum) 579 00:48:40,695 --> 00:48:41,931 ඔබ කවුද? 580 00:48:45,766 --> 00:48:47,330 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 581 00:48:48,106 --> 00:48:50,131 මේක මගේ දුවව අල්ලපු එකට. 582 00:48:51,206 --> 00:48:52,341 ඉතින්... 583 00:48:52,905 --> 00:48:55,341 ඔයා මගේ පුතාට පිහියෙන් ඇන්නා වගේ මටත් පිහියෙන් අනිනවද? 584 00:48:55,845 --> 00:48:58,611 ඇයි නැත්තේ? කොහොමත් මට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල වුණා. 585 00:48:59,246 --> 00:49:00,381 ඉදිරියට යන්න. 586 00:49:00,715 --> 00:49:01,881 යන්න. 587 00:49:08,186 --> 00:49:10,321 ඔයා දන්නවද මාව මෙතනට තල්ලු කළොත් මොකද වෙන්නේ කියලා? 588 00:49:10,755 --> 00:49:12,024 එය දරුණු දඬුවමක් වනු ඇත. 589 00:49:12,025 --> 00:49:13,920 ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම සිරගෙදර දිරාපත් වනු ඇත. 590 00:49:14,325 --> 00:49:15,761 කලබල වෙන්න එපා. 591 00:49:16,095 --> 00:49:17,591 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 592 00:49:18,266 --> 00:49:19,830 අපි එකට මැරෙන්නයි යන්නේ. 593 00:49:23,775 --> 00:49:25,571 ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්නද හදන්නේ? 594 00:49:25,606 --> 00:49:26,971 මට දැනටමත් සියල්ල අහිමි වී ඇත. 595 00:49:27,746 --> 00:49:29,611 තනියම මැරෙන එක තනිකමක්. 596 00:49:30,615 --> 00:49:32,540 ඒ නිසා ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරන්න එපා. 597 00:49:37,516 --> 00:49:38,881 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 598 00:49:39,985 --> 00:49:41,381 මට අවශ්ය කුමක්ද? 599 00:49:43,695 --> 00:49:46,091 ඔබ ගිනි වළේ සිරවී සිටින බව. 600 00:49:47,726 --> 00:49:50,361 අපි එකට යමු. 601 00:50:11,755 --> 00:50:14,151 මගේ පුතාට පිහියෙන් ඇන්නා වගේ මටත් පිහියෙන් අනිනවද? 602 00:50:14,226 --> 00:50:16,991 ඇයි නැත්තේ? කොහොමත් මට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල වුණා. 603 00:50:17,295 --> 00:50:18,551 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 604 00:50:20,226 --> 00:50:22,631 ඔබ ගිනි වළේ සිරවී සිටින බව. 605 00:50:40,385 --> 00:50:43,580 නෝනා. ඔබ නැඟිටිවාද? 606 00:50:49,126 --> 00:50:50,290 හොඳයි... 607 00:50:53,126 --> 00:50:54,594 ඔයා මොකද කරන්නේ? 608 00:50:54,595 --> 00:50:56,165 මේ තත්වේ කොහාටද යන්නේ? 609 00:50:56,166 --> 00:50:57,290 චලනය කරන්න. 610 00:50:57,695 --> 00:50:58,801 කරුණාකර. 611 00:51:00,106 --> 00:51:02,830 ඔබට කිසිදා සභාපතිනි කිම් පරාජය කළ නොහැක. 612 00:51:03,275 --> 00:51:06,370 ඔබ ඇයට මුහුණ දුන්නොත්, ඔබට යමක් සිදු විය හැකිය. 613 00:51:06,675 --> 00:51:10,140 යමක් සිදු විය හැකිද? මට වැඩක් නෑ. මට හැමදේම නැති වුණා. 614 00:51:11,246 --> 00:51:13,210 නෝනා. කරුණාකර. 615 00:51:13,485 --> 00:51:15,381 ඔයා දන්නවද මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා? 616 00:51:15,755 --> 00:51:17,350 ඒ දරුවා වෙනුවෙන් පමණයි. 617 00:51:17,516 --> 00:51:20,681 නමුත් මගේ දරුවා සීතල වතුර යට. 618 00:51:21,086 --> 00:51:24,424 ඇය මා මග හැර මට බොහෝ දොස් කියන්නට ඇත. 619 00:51:24,425 --> 00:51:26,560 නමුත් ඔබට අවශ්‍ය මා මෙහි නිහඬව වැතිර සිටිනවාටද? 620 00:51:26,996 --> 00:51:28,790 චලනය කරන්න. මම ඇයව මරන්න යනවා. 621 00:51:28,795 --> 00:51:30,491 ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබ ගමන් කිරීම වඩා හොඳය. 622 00:51:31,836 --> 00:51:34,361 ඔබේ දුව ජීවතුන් අතර. 623 00:51:51,755 --> 00:51:52,980 ඒ කෙල්ල... 624 00:51:54,626 --> 00:51:56,091 මැරිලා නැහැ. 625 00:52:04,735 --> 00:52:06,060 මම බය වුණා. 626 00:52:06,836 --> 00:52:09,431 මගේ පුතාව බේරගන්න මට ඔයාගේ දුවව මරන්න සිද්ධ වුණා. 627 00:52:09,936 --> 00:52:11,230 ඒත් මට බැරි උනා... 628 00:52:12,575 --> 00:52:14,675 ඉතින් පළමු වතාවට මම මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළා ... 629 00:52:14,675 --> 00:52:16,710 සහ සභාපති කිම්ගේ නියෝගයට අකීකරු විය. 630 00:52:19,146 --> 00:52:22,151 ඔබේ දරුවා ජීවතුන් අතර. 631 00:52:23,115 --> 00:52:25,210 එය ඔබේ දරුවා හදාගත් පවුලේ ලිපිනයයි. 632 00:52:34,095 --> 00:52:35,531 ඔයා කොහෙද තාත්තේ? 633 00:52:36,195 --> 00:52:37,761 මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. 634 00:52:37,936 --> 00:52:40,031 එය ඔබගේ නිවාඩු දිනයකි. ඔබ අවසන් කිරීමට ප්‍රමාදද? 635 00:52:40,336 --> 00:52:42,631 මට විශ්වාස නෑ. මම මුලින්ම බලන්න ඕනේ. 636 00:52:42,836 --> 00:52:45,330 - ඔයා මොකද කරන්නේ, වූ ජූ? - මම ඉන්නේ ආච්චි ළඟ. 637 00:52:46,905 --> 00:52:49,071 ආච්චිගේ? ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි? 638 00:52:50,646 --> 00:52:52,480 ඔබ දැනගත යුතු නැත. 639 00:52:53,445 --> 00:52:55,310 හරි හරී. 640 00:52:58,456 --> 00:53:00,520 ඩ්‍රයිව් කරන නිසා පස්සේ කතා කරන්නම් කිව්වා. 641 00:53:01,925 --> 00:53:04,795 ඇයි ඔයා හැමදාම මේක ගෙනියන්නේ? 642 00:53:04,795 --> 00:53:06,821 ඔක්කොම රැග් වෙලා. මම කිව්වා ඒක එළියට දාන්න කියලා. 643 00:53:06,965 --> 00:53:09,631 මම ඔයාට අලුත් එකක් ගන්නම්. 644 00:53:09,936 --> 00:53:11,931 නැහැ, මට අලුත් එකක් අවශ්‍ය නැහැ. 645 00:53:12,166 --> 00:53:13,401 මම මේකට කැමතියි. 646 00:53:14,606 --> 00:53:17,330 ඔබ එයට එතරම් කැමති ඇයි? 647 00:53:17,336 --> 00:53:18,376 සුවඳ. 648 00:53:18,376 --> 00:53:20,100 එය මට හොඳින් නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ. 649 00:53:22,146 --> 00:53:24,870 අම්මගෙ සුවඳ දැනෙන නිසාද? 650 00:53:25,016 --> 00:53:26,140 සමාව දෙන්නද? 651 00:53:26,545 --> 00:53:28,511 අනේ ඒ මොකුත් නෑ. 652 00:53:28,916 --> 00:53:32,226 ඔබ හරි. ඔබ කුණු වූ සියල්ල ඉවතට විසි කළහොත්, 653 00:53:32,226 --> 00:53:33,980 එවිට ඔබට මාවත් එළියට විසි කිරීමට සිදුවනු ඇත. 654 00:53:34,385 --> 00:53:35,480 ඒකද? 655 00:53:36,626 --> 00:53:39,825 ඔහ්, හරි. මම අතුරු කෑම ටිකක් පැක් කළා. 656 00:53:39,825 --> 00:53:41,364 ඔබට ඒවා ගෙදර ගෙන යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 657 00:53:41,365 --> 00:53:43,591 ඇත්ත වශයෙන්. මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි. 658 00:53:43,836 --> 00:53:45,166 අනික අපේ ගෙදරත් ළඟ. 659 00:53:45,166 --> 00:53:47,306 - ඒක හරිද? - ඒක හරිද? 660 00:53:47,306 --> 00:53:49,201 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔයාට විශ්වාස ද? 661 00:53:50,106 --> 00:53:52,341 මගේ පුංචි බබා. 662 00:54:08,155 --> 00:54:10,051 (Woojoo අවන්හල) 663 00:54:11,095 --> 00:54:14,361 (Woojoo අවන්හල, 10, 10-gil, Dongsomun-ro, Seongbuk-gu, Seoul) 664 00:54:16,095 --> 00:54:19,031 (Woojoo අවන්හල) 665 00:54:21,066 --> 00:54:23,701 (Woojoo අවන්හල) 666 00:54:41,025 --> 00:54:42,890 - ආයුබෝවන්! - වූ ජූ! 667 00:54:43,226 --> 00:54:44,651 හේයි, වූ ජූ. 668 00:54:45,695 --> 00:54:47,520 පින්වත්නි, මෙන්න. 669 00:54:47,566 --> 00:54:50,066 ඔයාට මේක ගන්න අමතක වෙලා! 670 00:54:50,066 --> 00:54:51,491 ඔහ්, හරි. 671 00:54:52,095 --> 00:54:55,361 ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි ... 672 00:54:55,675 --> 00:54:59,045 සහ කෙලින්ම ගෙදර යන්න. ඔයා ඒක කරන්න යනවද? 673 00:54:59,045 --> 00:55:00,170 මම කරන්නේ නැහැ. 674 00:55:18,025 --> 00:55:19,761 - ආයුබෝවන්, ආච්චි! - ආයුබෝවන්, ආදරණීය. 675 00:55:19,896 --> 00:55:21,761 යන්න. මඟදී පරිස්සම් වන්න! 676 00:57:00,195 --> 00:57:01,195 (ආදරය දරුකමට හදාගැනීමේ මධ්යස්ථානය) 677 00:57:01,195 --> 00:57:04,235 (වසර 9කට පෙර) 678 00:57:04,235 --> 00:57:07,361 කරුණාකර ඇයව හොඳ නිවසකට යවන්න. 679 00:57:43,075 --> 00:57:44,270 ඔයාට සනීප වෙනවද? 680 00:57:50,275 --> 00:57:51,370 ඔව්. 681 00:57:52,275 --> 00:57:53,381 අපි ඇතුලට යමු. 682 00:58:53,112 --> 00:58:56,076 (බොරුවෙන් පසු බොරුව) 683 00:58:56,481 --> 00:58:59,417 මම මගේ දුවව දැක්කා. ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි. 684 00:59:00,291 --> 00:59:02,287 ඇගේ අතේ ස්පර්ශය... 685 00:59:02,791 --> 00:59:05,716 මගේ දුව මට ඉදිරියෙන් සිටියා. 686 00:59:06,192 --> 00:59:07,532 ඔබේ දුව නව යොවුන් විය පසු කරන විට, 687 00:59:07,532 --> 00:59:09,526 ඇයට තම පියාට වඩා මව අවශ්‍යයි. 688 00:59:09,601 --> 00:59:11,127 ඔබ පසුබට විය යුතු නැත. 689 00:59:11,132 --> 00:59:12,727 ඔබට ඒවා බැලීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ කළ යුතුය. 690 00:59:13,072 --> 00:59:14,132 සේ මි නිසාද? 691 00:59:14,132 --> 00:59:15,771 ඔබ ඇය ගැන කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න. 692 00:59:15,771 --> 00:59:18,236 ඔබ මාව අනුගමනය කළාද? 693 00:59:18,641 --> 00:59:21,307 ඔයා මගේ දුව වගේ, ඒකයි. 694 00:59:21,342 --> 00:59:23,676 ඔබේ දුව කොහෙද? 695 00:59:24,141 --> 00:59:26,552 - මට එයාව ගේන්න ඕන. - ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 696 00:59:26,552 --> 00:59:29,147 ඒත් මම අම්මා. මම ඇගේ මව. 697 00:59:29,181 --> 00:59:31,681 ඔබට මේ ලෝකයේ කළ හැකි කිසිවක් නැත. 698 00:59:31,681 --> 00:59:33,152 ඔබේ මියගිය දියණිය නැවත ලැබීමේ තේරුම කුමක්ද? 699 00:59:33,152 --> 00:59:35,351 ඔබ සමඟ ජීවත් වීම මරණයට වඩා නරක වනු ඇත. 700 00:59:35,351 --> 00:59:36,692 මම අමුතු කාන්තාවක් දුටුවෙමි ... 701 00:59:36,692 --> 00:59:39,127 ඉස්කෝලේ ගේට්ටුව ඉස්සරහ එහා මෙහා යනවා. 702 00:59:39,331 --> 00:59:40,762 මෙම ස්ථානය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත ... 703 00:59:40,762 --> 00:59:42,857 ඔබටත් ඔබේ දුවටත් ජීවත් වීමට. 704 00:59:43,231 --> 00:59:44,596 ඔබට තවමත් දෙමාපියන් වෙත ළඟා විය නොහැකිද? 705 00:59:44,661 --> 00:59:46,431 - Kang Woo Joo! - අපොයි! 706 00:59:46,431 --> 00:59:49,201 තනියම යන්න පුළුවන් කිව්වා. ඇය කොහෙද ගියේ? 707 00:59:49,201 --> 00:59:51,497 - වූ ජූ! - වූ ජූ! 708 00:59:51,701 --> 00:59:52,837 Kang Woo Joo! 709 00:59:53,742 --> 00:59:55,207 ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 710 00:59:55,981 --> 00:59:58,037 ඔබ ඇයගේ උපන් මව බව ඔවුන්ට පැවසුවහොත්, 711 00:59:58,411 --> 01:00:00,276 ඔවුන්ට ඔබට හානියක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.