1 00:01:23,816 --> 00:01:24,850 Хайде, Джак. 2 00:01:25,442 --> 00:01:27,344 Просто дръпни проклетия спусък. 3 00:01:40,123 --> 00:01:40,924 аз не мога 4 00:02:14,784 --> 00:02:15,752 Имах мечта 5 00:02:17,119 --> 00:02:17,920 Снощи 6 00:02:19,162 --> 00:02:20,464 Докато лежах 7 00:02:21,498 --> 00:02:22,299 В моето легло 8 00:02:23,709 --> 00:02:25,077 И целият свят 9 00:02:25,545 --> 00:02:26,846 Стоеше неподвижно 10 00:02:27,921 --> 00:02:28,822 Сияещи 11 00:02:30,090 --> 00:02:30,891 Надолу върху мен 12 00:02:32,343 --> 00:02:33,144 Видях огън 13 00:02:34,470 --> 00:02:35,772 Огън и жупел 14 00:02:36,639 --> 00:02:37,473 Слизам 15 00:02:38,766 --> 00:02:39,567 На главата ми 16 00:02:41,727 --> 00:02:44,763 Брат ми, Форест, веднъж казано нищо не може да ни убие. 17 00:02:44,938 --> 00:02:46,306 Никога не можем да умрем. 18 00:02:46,775 --> 00:02:49,977 Причината е, че в Голямата война, най-големият ми брат, Хауърд, 19 00:02:50,152 --> 00:02:52,521 видя целия му батальон удави се в морето, 20 00:02:52,696 --> 00:02:54,331 всеки един от тях. 21 00:02:55,032 --> 00:02:56,801 Той беше единственият оцелял. 22 00:02:57,075 --> 00:03:00,378 Нищо чудно, че пиеше и се биеше с такава ярост. 23 00:03:00,704 --> 00:03:03,031 И Форест, същата година, 24 00:03:03,206 --> 00:03:07,119 испанският женски грип удари Франклин, по дяволите почти унищожи цялата държава. 25 00:03:07,294 --> 00:03:10,498 Имам мама, татко и Форест, но въпреки всичко, 26 00:03:10,673 --> 00:03:13,109 някак успя да се пребори. 27 00:03:13,509 --> 00:03:15,753 За да можете да видите защо Форест се чувстваше така, 28 00:03:15,928 --> 00:03:18,097 което бяхме труден за убиване. 29 00:03:20,182 --> 00:03:22,151 Тези бяха опасни времена. 30 00:03:22,392 --> 00:03:24,302 През 1920 г. те преминаха Законът за забраната, 31 00:03:24,477 --> 00:03:26,913 да направи продажбата на алкохол незаконна. 32 00:03:27,105 --> 00:03:29,643 Е, поне трябваше да бъде. 33 00:03:29,818 --> 00:03:31,351 Искате ли случай, шерифе? 34 00:03:31,527 --> 00:03:32,761 Утро, Форест. 35 00:03:33,904 --> 00:03:36,608 Чисто царевично уиски. Ето я Бялата светкавица, шерифе. 36 00:03:36,783 --> 00:03:38,191 Ще дойде върху теб като нож. 37 00:03:38,366 --> 00:03:40,186 Първо остър край, остър край горещ по целия път надолу. 38 00:03:40,286 --> 00:03:42,989 - По дяволите. Дай ми две. - Добре тогава. 39 00:03:43,539 --> 00:03:46,700 Аз и братята ми бяха самогонници. Контрабандисти. 40 00:03:46,875 --> 00:03:50,045 Винаги се радвам да се съобразя служител на закона. 41 00:03:51,755 --> 00:03:53,625 Можете да направите лунно уиски 42 00:03:53,800 --> 00:03:55,418 от почти всичко. 43 00:03:55,593 --> 00:03:57,294 Ряпа, тикви, къпини, 44 00:03:57,469 --> 00:03:59,638 царевично брашно, дървесна кора. Всичко. 45 00:04:00,848 --> 00:04:03,150 И целия този алкохол беше незаконно. 46 00:04:05,018 --> 00:04:05,852 Хей, Селма. 47 00:04:06,645 --> 00:04:09,848 - Искате ли каса от нашата най-добра ябълка? - да Както винаги. 48 00:04:10,023 --> 00:04:12,518 Извикаха Франклин най-влажният окръг в света 49 00:04:12,693 --> 00:04:15,145 за сметка на почти всички правеше нещата. 50 00:04:15,320 --> 00:04:17,940 Толкова е болен, че не може да стане ставам от леглото, за да се погрижа за апаратите. 51 00:04:18,115 --> 00:04:21,527 - Искаш ли да го взема вместо теб? - Не, мога да го направя. 52 00:04:21,702 --> 00:04:23,737 И през нощта, в тези хълмове, 53 00:04:23,996 --> 00:04:25,781 можете да видите пожари от кадрите 54 00:04:25,956 --> 00:04:29,126 горят като светлини на проклето коледно дърво. 55 00:04:29,918 --> 00:04:32,354 Над планините, в градовете, 56 00:04:33,213 --> 00:04:34,748 имаше най-голямата престъпна вълна 57 00:04:34,923 --> 00:04:36,825 тази страна някога е виждала. 58 00:04:37,843 --> 00:04:40,754 И целия този незаконен алкохол се стичаше от хълмовете 59 00:04:40,929 --> 00:04:43,098 до градовете с камион. 60 00:04:43,348 --> 00:04:47,010 Гангстерите загребваха пари от улиците като бонбони. 61 00:04:47,185 --> 00:04:50,021 Имал си мъже като Ал Капоне, Томи Малой 62 00:04:50,814 --> 00:04:52,582 и Mad Dog Floyd Banner. 63 00:04:53,441 --> 00:04:55,744 Те просто се преместиха и поеха. 64 00:04:57,112 --> 00:05:02,084 Междувременно теглехме нещата наоколо в нашите стари очукани джалопи. 65 00:05:07,080 --> 00:05:07,981 добре сега 66 00:05:08,331 --> 00:05:10,451 Джак, искам те да остана тук. 67 00:05:10,626 --> 00:05:11,952 - Какво? - Остани в камиона. 68 00:05:12,127 --> 00:05:15,039 Не е като на някого ще открадна това парче лайно, Форест. 69 00:05:15,214 --> 00:05:17,383 Просто прави това, което ти се казва, Джак. 70 00:05:28,310 --> 00:05:30,146 Добре, Форест, хайде. 71 00:05:52,835 --> 00:05:54,870 Е, не стой само там. 72 00:05:55,754 --> 00:05:59,124 Ето го. Добре тогава, ела да вземеш малко от това. 73 00:06:03,221 --> 00:06:04,456 Добре дошли, добре дошли. 74 00:06:05,848 --> 00:06:06,799 Как сте момчета? 75 00:06:06,974 --> 00:06:09,342 Съжалявам да чуя за Little Bean, Ида Бел. 76 00:06:09,518 --> 00:06:12,013 Малкият Бийн обичаше своите момичета и кикотещата му вода. 77 00:06:12,188 --> 00:06:15,425 Тя със сигурност му дава едно дяволско изпращане. 78 00:06:16,692 --> 00:06:18,260 Дай си парите, момче. 79 00:06:20,112 --> 00:06:22,023 Да, правиш както казвам или ще те отрежа. 80 00:06:22,198 --> 00:06:25,609 дръж се Нямам нищо. Аз съм само шофьорът. 81 00:06:25,784 --> 00:06:26,860 Оставате ли момчета? 82 00:06:27,035 --> 00:06:28,779 Не, трябва да слизаме, Ида Бел. 83 00:06:28,954 --> 00:06:31,699 - О, Форест! Едно проклето питие. - По-добре да се връщаме. 84 00:06:31,874 --> 00:06:34,043 Виждали ли сте някога залез в Харлем? 85 00:06:34,292 --> 00:06:36,912 - Оправям се да ти врежа един... - Нямам нищо. 86 00:06:37,087 --> 00:06:38,921 ...ако не предадеш тези проклети пари. 87 00:06:39,064 --> 00:06:40,032 Μotherfucker. 88 00:06:40,298 --> 00:06:43,836 Аз ще се погрижа за това. хей ти ела навън Не искаш да правиш това. 89 00:06:44,011 --> 00:06:46,839 Махни този нож и да отведе вас и вашите приятели у дома. 90 00:06:47,014 --> 00:06:49,250 Бих го послушал ако бях на твое място. 91 00:06:49,892 --> 00:06:50,860 Вие сте шефът? 92 00:06:52,103 --> 00:06:55,723 Продадохте много на онези джигити вътре, нали? 93 00:06:55,898 --> 00:07:00,185 Предай тези пари или аз ще го направя вряза малко дневна светлина в теб. 94 00:07:00,360 --> 00:07:02,062 О, слушайте тук, господине. 95 00:07:02,905 --> 00:07:04,899 Няма как да се разберем този свят. 96 00:07:05,074 --> 00:07:09,194 Имаме почти толкова усещане за това като птица, която лети в небето. 97 00:07:09,369 --> 00:07:13,198 Има много неща, които птицата не знае, но това не променя факта 98 00:07:13,373 --> 00:07:16,744 че светът му се случва все едно и също. 99 00:07:17,211 --> 00:07:18,704 Това, което се опитвам да кажа е, 100 00:07:18,879 --> 00:07:23,851 че ходът на живота ви е такъв се променя, а вие дори не го виждате. 101 00:07:24,052 --> 00:07:25,954 какво говориш 102 00:07:31,975 --> 00:07:32,776 да тръгваме! 103 00:07:34,103 --> 00:07:36,672 да Това е, за което той говори. 104 00:07:37,815 --> 00:07:39,116 Да, добре сега. 105 00:07:40,442 --> 00:07:44,022 Добре ли си там, Джак? Просто ме хвана неподготвен, това е всичко. 106 00:07:44,197 --> 00:07:45,899 Все още ли си добър за шофиране? 107 00:07:46,949 --> 00:07:50,719 - Майната ти, Хауърд. - Каквото кажеш, малко кученце. 108 00:08:27,615 --> 00:08:31,318 Добре, Джак, хайде трябва да се настроим тук. 109 00:08:40,086 --> 00:08:41,788 благодаря Най-хубавата ябълка? 110 00:08:44,507 --> 00:08:45,541 Добре тогава. 111 00:08:48,886 --> 00:08:52,089 Ще говориш ли с Форест за вземането на мен и алкохола на Крикет? 112 00:08:52,264 --> 00:08:53,466 Работя върху нещо голямо. 113 00:08:53,641 --> 00:08:56,209 - Какво искаш да кажеш, говори с него? - За да ни пуснеш вътре, Хауърд. 114 00:08:56,309 --> 00:08:59,096 - Не с тези глупости. - Все още го усъвършенстваме. 115 00:08:59,271 --> 00:09:03,309 Усъвършенствам задника си, Джак! Тези глупости не са подходящи за помия на свине! 116 00:09:03,901 --> 00:09:06,061 Форест не иска да си замесен, е всичко. 117 00:09:06,236 --> 00:09:09,564 - Защо? - Защото той не мисли, че имаш песъчинките. 118 00:09:09,739 --> 00:09:11,841 Дай ми още един буркан, Джак. а? 119 00:09:12,785 --> 00:09:17,223 Може да искате да забавите малко. Опитваме се да продадем тези неща. 120 00:09:21,877 --> 00:09:22,778 кой е това 121 00:09:23,378 --> 00:09:26,457 Тя е една от лудите от онази църква при Изгорял комин. 122 00:09:26,632 --> 00:09:30,069 Баща й там, той ще бъде проповедникът. 123 00:09:30,302 --> 00:09:33,631 Ще си вземеш лост ако искаш да влезеш в нея. 124 00:09:33,806 --> 00:09:35,090 Тя не изглежда толкова луда. 125 00:09:35,265 --> 00:09:38,102 Баща й не изглежда много щастлив, нито едно от двете. 126 00:09:43,398 --> 00:09:47,269 Добре, сега, Джак, продължете и вземете това отзад. 127 00:09:47,444 --> 00:09:51,015 Съхранявайте каквото е останало в бараката. Ти също, Хауърд. 128 00:09:53,366 --> 00:09:55,068 - Хайде, Джак. - да 129 00:10:05,129 --> 00:10:06,964 Вие ли сте Форест Бондюрант? 130 00:10:11,259 --> 00:10:12,694 Аз съм Маги Бофорт. 131 00:10:22,687 --> 00:10:27,725 Казват в града, че търсите някой да помогне на мястото. 132 00:10:28,217 --> 00:10:30,319 Тази позиция още ли е свободна? 133 00:10:31,072 --> 00:10:33,441 Извинете ме, че питам, но... 134 00:10:35,158 --> 00:10:37,928 какво харесва една дама... искаш тук? 135 00:10:40,747 --> 00:10:42,916 Градът може да смели едно момиче. 136 00:10:44,417 --> 00:10:48,588 Стига се до момент, в който започваш да търсиш някъде тихо. 137 00:10:52,217 --> 00:10:53,018 по дяволите 138 00:10:59,224 --> 00:11:00,592 Е, г-н Бондюрант? 139 00:11:06,081 --> 00:11:07,316 Ще получа ли работата? 140 00:12:09,796 --> 00:12:10,705 Бързо, бързо! 141 00:12:10,880 --> 00:12:12,048 Добре, плати. 142 00:12:17,929 --> 00:12:18,730 бързо! 143 00:13:41,888 --> 00:13:42,689 хей 144 00:13:43,638 --> 00:13:44,439 крикет! 145 00:13:45,223 --> 00:13:46,024 хей 146 00:13:48,853 --> 00:13:49,654 да! 147 00:13:51,646 --> 00:13:53,465 Никога няма да повярваш това, което току що видях! 148 00:13:53,565 --> 00:13:56,728 Флойд Банер простреля гумите от проклетата ATU кола 149 00:13:56,903 --> 00:13:58,987 точно в центъра на града с пистолет Томи! 150 00:13:59,154 --> 00:14:00,774 - Флойд Банер? - Флойд Банер! 151 00:14:00,949 --> 00:14:03,901 О, хей, виж. по средата на това, Мислех си за теб. 152 00:14:04,076 --> 00:14:07,112 Взех ти една от гилзите му. О, благодаря, Джак! 153 00:14:07,287 --> 00:14:10,533 Да, реших, че можем да направим дупки в него, сложете верига през него, 154 00:14:10,708 --> 00:14:13,745 да ги окачи на врата ни за късмет. Можех да го направя. 155 00:14:13,920 --> 00:14:17,891 Флойд Банер. Той изглеждаше като той имаше посока и визия. 156 00:14:19,591 --> 00:14:22,227 От кабината излиза дим. 157 00:14:24,638 --> 00:14:26,206 Исусе Христе, Щурче! 158 00:14:28,391 --> 00:14:29,760 това ще проработи ли 159 00:14:29,936 --> 00:14:34,097 Естествено. но аз все още се бъркам с рецептата разбира се. 160 00:14:34,272 --> 00:14:36,099 И с тази настройка през тръбите, 161 00:14:36,274 --> 00:14:38,844 никой дори няма да разбере, че е тук долу. 162 00:14:49,622 --> 00:14:52,658 Човекът прибира бутилката си, излиза той. 163 00:14:54,001 --> 00:14:57,496 Ами... Партньор, не знам дали това е най-глупавото нещо, което съм виждал 164 00:14:57,671 --> 00:14:59,973 или си някакъв проклет гений. 165 00:15:10,017 --> 00:15:11,252 Джими плати ли ни? 166 00:15:12,896 --> 00:15:14,131 - да - Той го направи? 167 00:15:16,564 --> 00:15:17,364 благодаря 168 00:15:24,990 --> 00:15:25,791 благодаря 169 00:16:18,251 --> 00:16:19,219 Хей, Форест. 170 00:16:37,145 --> 00:16:38,847 Това е новият специален заместник. 171 00:16:39,022 --> 00:16:41,767 Докараха го от града да ни помогне. ти знаеш, 172 00:16:41,942 --> 00:16:43,844 уверете се, че нещата вървят гладко. 173 00:16:44,485 --> 00:16:46,321 Какви неща може да са? 174 00:16:47,615 --> 00:16:49,517 съжалявам Нещо да те забавлява? 175 00:16:51,619 --> 00:16:54,655 Казвам се Чарли Рейкс. Аз съм от Чикаго. 176 00:16:55,706 --> 00:16:59,209 Този твой проклет брат, той някъде ли е? 177 00:17:06,216 --> 00:17:07,125 Кой е в колата? 178 00:17:07,300 --> 00:17:11,422 Това е новата Британска общност Адвокат Масън Уордъл. 179 00:17:11,597 --> 00:17:15,901 Той иска да го изработи така че всеки може да направи някакъв бизнес. 180 00:17:19,104 --> 00:17:21,607 Хенри, иди да видиш какво иска Мър Уордъл. 181 00:17:34,703 --> 00:17:37,672 Пит, кой по дяволите това кучи син ли е? 182 00:17:38,206 --> 00:17:41,703 Аз? Аз съм този, който ще направи животът ти наистина е труден от сега нататък 183 00:17:41,878 --> 00:17:44,581 ако не спазваш линията, селско момче. 184 00:17:47,550 --> 00:17:49,652 Никога повече не ме докосвай. 185 00:17:50,636 --> 00:17:51,870 Добре, добре. 186 00:17:53,848 --> 00:17:55,883 Форест, вече е решено. 187 00:17:56,058 --> 00:17:58,385 На целия окръг ще се кача на борда в крайна сметка. 188 00:17:58,561 --> 00:18:00,796 Започнете от $20 на седмица, $30 на товар, 189 00:18:01,271 --> 00:18:04,057 и това ви осигурява безплатно преминаване в целия окръг. 190 00:18:04,232 --> 00:18:06,852 Никой няма да ви безпокои. Никой не ме безпокои сега. 191 00:18:07,027 --> 00:18:10,931 Г-н Уордел, той би искал буркан от най-добрата ви ябълкова ракия. 192 00:18:12,575 --> 00:18:13,743 Това добре ли е? 193 00:18:38,852 --> 00:18:40,287 Мога ли да ти помогна, синко? 194 00:18:41,687 --> 00:18:45,642 да Изпращаш своя клоун с папийонката отново тук, 195 00:18:45,817 --> 00:18:49,227 и ви гарантирам, че ще го направите лично извади сатър от шибания му череп. 196 00:18:49,402 --> 00:18:50,704 разбираш ли ме 197 00:18:53,991 --> 00:18:57,235 - Ще съжаляваш за това, Форест. - Той вече съжалява. 198 00:18:57,410 --> 00:19:01,515 Просто е твърде невеж, за да го знае още. Сега ще влезете вътре. 199 00:19:08,672 --> 00:19:10,774 Мислиш ли да рисуваш върху мен? 200 00:19:36,534 --> 00:19:39,837 Кажи своето, Джими. Имам бизнес за управление. 201 00:19:41,288 --> 00:19:42,523 Добре, Форест. 202 00:19:42,706 --> 00:19:45,701 Имаме шанс да направим стак на пари, докато получаването е добро. 203 00:19:45,876 --> 00:19:49,980 Но за да вървят нещата гладко, трябва да смажете пистите. 204 00:19:50,673 --> 00:19:54,243 Да, чувам какво казваш, Джими и, ъъъ... 205 00:19:55,010 --> 00:19:58,338 ние се връщаме много назад, така че аз не съм ще направя голяма работа от това, 206 00:19:58,514 --> 00:19:59,314 но, 207 00:20:01,141 --> 00:20:02,309 Аз съм Бондюрант. 208 00:20:05,729 --> 00:20:08,031 И не лягаме за никого. 209 00:20:08,649 --> 00:20:12,219 Ще продължим да работим безплатно и ясно както винаги. 210 00:20:12,611 --> 00:20:15,564 Аз никога няма да плащам пари без Мейсън Уордел 211 00:20:15,739 --> 00:20:18,692 или следващия проклет кръвопиец който идва след него. 212 00:20:18,867 --> 00:20:20,769 Никога не съм и никога няма да го направя. 213 00:20:24,331 --> 00:20:25,991 Съжалявам, че се чувстваш така, Форест. 214 00:20:26,166 --> 00:20:29,327 Джими, имаш ли нещо което наистина искаш да ми кажеш? 215 00:20:29,503 --> 00:20:31,914 Вече не можете да го правите по стария начин. 216 00:20:32,089 --> 00:20:35,860 Спомням си, че имаше едно време имаш топки, Джими. 217 00:20:39,847 --> 00:20:42,817 Е, предполагам, ще видим какво се случва след това. 218 00:20:43,601 --> 00:20:44,402 господа 219 00:20:52,735 --> 00:20:55,813 Вижте, зам. тук имаме някакъв проблем. 220 00:20:55,988 --> 00:20:59,759 Това е специален заместник, и изобщо не виждам проблем. 221 00:21:00,868 --> 00:21:04,839 Чувам тези планински момчета имат индианска кръв в тях. 222 00:21:05,372 --> 00:21:07,341 чероки. Това би обяснило 223 00:21:07,583 --> 00:21:11,220 защо са малко... животински в природата им. 224 00:21:12,045 --> 00:21:14,289 Не разбирам правилно какво искаш да кажеш, 225 00:21:14,464 --> 00:21:18,335 но има чувство наоколо тези части, които Форест Бондюрант 226 00:21:18,511 --> 00:21:20,613 е различен от другите хора. 227 00:21:21,346 --> 00:21:22,147 различни? 228 00:21:23,056 --> 00:21:24,157 Неразрушим. 229 00:21:26,393 --> 00:21:27,895 Безсмъртен ли имаш предвид? 230 00:21:33,734 --> 00:21:37,571 мамка му! Вие шибани селца са странично шоу за вас самите! 231 00:21:43,994 --> 00:21:47,573 Шерифе, имате ли представа какво е Томпсън картечен пистолет прави "безсмъртен"? 232 00:21:47,748 --> 00:21:51,318 Е, това не е Чикаго. Не можеш просто да го застреляш. 233 00:21:51,919 --> 00:21:56,290 Направете го, хора от тук ще ни наниже от дърво. 234 00:21:58,383 --> 00:22:00,085 Изглеждам ли ти глупав? 235 00:22:00,969 --> 00:22:03,271 Доведоха ме да свърша работа. 236 00:22:04,306 --> 00:22:06,675 И знам с кого да започна. 237 00:22:10,271 --> 00:22:11,639 знаеш ли нещо 238 00:22:12,815 --> 00:22:14,383 Не те харесвам много. 239 00:22:16,401 --> 00:22:18,103 да Е, не много го правят. 240 00:22:34,795 --> 00:22:36,163 Дай ми малко от това. 241 00:22:37,130 --> 00:22:38,298 Да, добре е. 242 00:22:44,513 --> 00:22:46,415 Мога да им пусна блокади. 243 00:22:48,266 --> 00:22:49,501 ти? Блокаж? 244 00:22:50,728 --> 00:22:52,137 - Мамка му! - Какво искаш да кажеш, мамка му? 245 00:22:52,312 --> 00:22:55,808 Дани, мога да карам проклета гледка, по-добра от теб. 246 00:22:55,983 --> 00:22:57,685 Само не в кофата, която имаме. 247 00:22:57,860 --> 00:23:00,438 о да Well, Forrest, той не иска да чуе за това. 248 00:23:00,613 --> 00:23:01,580 да, добре... 249 00:23:02,906 --> 00:23:04,474 The hell with Forrest. 250 00:23:04,825 --> 00:23:07,060 Писна ми да бъда негово домашно куче. 251 00:23:11,373 --> 00:23:15,277 You wanna tell him that? Или искаш и аз да направя това? 252 00:23:20,048 --> 00:23:22,543 - Добре ли си там, Джак? - Shut up, Howard. 253 00:23:22,718 --> 00:23:25,020 Форест няма никакви стремежи. 254 00:23:25,262 --> 00:23:29,508 Все още спи на матрак на пода като шибан китаец. 255 00:23:29,683 --> 00:23:32,971 Може би искате да внимавате с устата си there, little brother. 256 00:23:33,146 --> 00:23:34,381 Fuck off, Howard. 257 00:23:36,524 --> 00:23:38,350 - О, хайде. - Спрете. Спрете. 258 00:23:38,526 --> 00:23:39,326 това е... 259 00:23:43,238 --> 00:23:45,649 Къде отиваш с тези неща? 260 00:23:45,824 --> 00:23:46,625 църква. 261 00:23:47,160 --> 00:23:50,530 По дяволите, по-добре ти е тогава по-полека с този буркан! 262 00:24:54,935 --> 00:24:55,836 Нека се молим. 263 00:24:57,688 --> 00:24:59,723 Ако някой обичаше света... 264 00:25:01,233 --> 00:25:03,869 любовта на Отца не е в него. 265 00:25:05,113 --> 00:25:06,605 За всичко, което е на света, 266 00:25:06,780 --> 00:25:08,348 похотта на плътта, 267 00:25:09,407 --> 00:25:11,176 и похотта на очите, 268 00:25:12,452 --> 00:25:14,021 и гордостта на живота, 269 00:25:14,622 --> 00:25:17,591 не е от Отца, но е от света. 270 00:25:20,293 --> 00:25:21,094 амин 271 00:25:22,462 --> 00:25:23,263 39, отгоре. 272 00:27:03,982 --> 00:27:06,284 Твърде много ръжда в резервоара може би. 273 00:27:16,201 --> 00:27:17,002 Или олово. 274 00:27:26,545 --> 00:27:27,846 Нещо, ако вляза? 275 00:27:29,966 --> 00:27:33,336 Не очаквайте никакви бисквити излиза наоколо. 276 00:27:34,846 --> 00:27:35,680 кой е това 277 00:27:35,930 --> 00:27:36,831 Леля Уини. 278 00:27:37,974 --> 00:27:41,051 Защо не кажеш на леля Уини това не е социално посещение? 279 00:27:41,226 --> 00:27:44,096 Е, не съм сигурен това няма да помогне, сър. 280 00:27:44,271 --> 00:27:46,240 Тя не е наред с главата. 281 00:27:52,362 --> 00:27:54,314 Три неща трябва да ни кажеш, синко. 282 00:27:54,489 --> 00:27:58,727 Къде е дестилаторът? Къде е алкохолът? И къде са парите? 283 00:28:03,833 --> 00:28:05,068 Той го няма. 284 00:28:08,838 --> 00:28:10,339 Сега кой може да си? 285 00:28:10,672 --> 00:28:12,707 Че има Джак Бондюрант. 286 00:28:14,969 --> 00:28:16,471 Е, проклет да съм. 287 00:28:18,014 --> 00:28:20,049 Казаха ми, че ще те намеря тук. 288 00:28:21,183 --> 00:28:21,984 И погледнете. 289 00:28:26,022 --> 00:28:26,990 Ето ви. 290 00:28:29,399 --> 00:28:31,769 Отидете да намерите дестилацията. Оставете ни на мира. 291 00:28:39,911 --> 00:28:41,813 И така, издънката на котилото. 292 00:28:43,873 --> 00:28:45,975 Вие, момчета, не го разбирате, нали? 293 00:28:48,920 --> 00:28:50,088 Погледни ме, синко. 294 00:28:56,593 --> 00:28:57,961 О, ти си праскова. 295 00:29:03,225 --> 00:29:04,393 какво става 296 00:29:10,732 --> 00:29:11,633 Ела по-близо. 297 00:29:13,527 --> 00:29:14,494 Пристъпи напред. 298 00:29:19,199 --> 00:29:20,434 Спрете точно там. 299 00:29:38,135 --> 00:29:38,936 ставай 300 00:29:45,018 --> 00:29:49,990 Мислех, че казаха, че вие сте Бондюрант момчета бяха твърдо сварени кучи синове. 301 00:29:58,196 --> 00:29:59,698 О, това е ужасно. 302 00:30:01,993 --> 00:30:03,361 Това просто няма да стане. 303 00:30:17,257 --> 00:30:19,209 Братята ми ще те хванат. 304 00:30:19,384 --> 00:30:20,961 Те ще те убият. 305 00:30:21,136 --> 00:30:21,970 така ли 306 00:30:22,931 --> 00:30:25,967 Това няма да ти помогне точно сега, нали? 307 00:30:31,773 --> 00:30:34,182 Защо не кажеш тези твои братя 308 00:30:34,357 --> 00:30:36,259 идваме ли за тях? 309 00:30:41,073 --> 00:30:42,041 Ти им кажи. 310 00:30:43,033 --> 00:30:43,834 Не повече! 311 00:30:45,202 --> 00:30:46,370 Не повече, моля! 312 00:30:50,834 --> 00:30:51,935 Не ме докосвай! 313 00:31:02,219 --> 00:31:04,722 Следващия път ще се спусна много трудно. 314 00:31:56,398 --> 00:31:57,199 добре 315 00:32:01,361 --> 00:32:03,730 Значи искаш да влезеш в този рекет. 316 00:32:05,658 --> 00:32:10,162 Но те виждам да седиш там изглежда като нечия боксова круша. 317 00:32:12,832 --> 00:32:13,933 Затова те питам... 318 00:32:16,251 --> 00:32:18,287 какво възнамеряваш да правиш сега 319 00:32:20,799 --> 00:32:23,168 - Какво възнамерявам да правя? - да 320 00:32:25,636 --> 00:32:26,437 Вие. 321 00:32:29,808 --> 00:32:31,550 Очакваш някой друг да се справи? 322 00:32:31,725 --> 00:32:32,926 - не - Хауърд, може би? 323 00:32:33,101 --> 00:32:36,096 - Не това имах предвид. - Какво имахте предвид? 324 00:32:36,271 --> 00:32:37,773 Нямам нужда от помощ. 325 00:32:38,691 --> 00:32:39,492 съжалявам 326 00:32:41,068 --> 00:32:43,637 - Нямам нужда от помощ. - Ти не? 327 00:32:47,700 --> 00:32:48,534 Ето го. 328 00:32:50,661 --> 00:32:52,763 докато си мой брат, 329 00:32:53,454 --> 00:32:55,866 никога няма да позволиш това да се случи отново, разбирам? 330 00:32:56,041 --> 00:32:58,544 - Разбирам. - Не мисля, че го правиш. 331 00:33:01,881 --> 00:33:03,049 Ами ако не мога? 332 00:33:06,176 --> 00:33:11,148 Знаеш, че не съм изграден като теб и Хауърд. Никога не съм бил като теб. 333 00:33:11,891 --> 00:33:12,992 това е наред 334 00:33:18,021 --> 00:33:18,822 Джак... 335 00:33:21,860 --> 00:33:25,030 Не е насилието което отличава един мъж. 336 00:33:26,196 --> 00:33:29,967 Добре? Това е разстоянието че е готов да тръгне. 337 00:33:32,410 --> 00:33:33,645 Джак, погледни ме. 338 00:33:35,330 --> 00:33:36,565 Ние сме оцелели. 339 00:33:37,415 --> 00:33:38,850 Ние контролираме страха. 340 00:33:40,377 --> 00:33:43,814 И без страх, всички сме мъртви. 341 00:33:49,136 --> 00:33:50,438 разбираш ли 342 00:33:51,555 --> 00:33:52,355 ти ли 343 00:33:52,723 --> 00:33:56,493 Рейкс ми каза да ти кажа те идват за теб следващия. 344 00:33:59,563 --> 00:34:03,266 Да, добре, ще се върнат. Можете да бъдете сигурни в това. 345 00:34:12,618 --> 00:34:15,120 Подарък от твоя приятел проповедник. 346 00:34:19,207 --> 00:34:20,509 Ще го отвориш ли? 347 00:34:33,890 --> 00:34:35,125 Майната ти, Хауърд. 348 00:34:37,726 --> 00:34:38,527 по дяволите 349 00:34:39,520 --> 00:34:40,320 О, по дяволите. 350 00:35:21,604 --> 00:35:22,905 Форест Бондюрант. 351 00:35:23,230 --> 00:35:27,401 Изглежда, че сте участвали в някои незаконни дейности. 352 00:35:28,569 --> 00:35:30,270 Незаконни дейности, а? 353 00:35:31,989 --> 00:35:33,357 Виж тук, Форест. 354 00:35:34,617 --> 00:35:39,188 Ако играете на топка с нас, можем да направим тази тук призовка изчезва. 355 00:35:40,539 --> 00:35:42,974 Опитваш се да ме разтърсиш, Хенри? 356 00:35:45,795 --> 00:35:48,364 Аз съм само пратеникът тук, Форест. 357 00:35:52,467 --> 00:35:53,902 Срещал ли си Хауърд? 358 00:35:56,304 --> 00:35:58,732 О, какво, ще ме застреляш, а? 359 00:35:58,907 --> 00:35:59,883 Хауърд! 360 00:36:00,058 --> 00:36:00,859 а? 361 00:36:01,632 --> 00:36:02,433 а? 362 00:36:05,188 --> 00:36:07,023 Ще нараниш ли брат ми? 363 00:36:08,066 --> 00:36:10,227 а? Опитваш се да ни сплашиш, шериф? 364 00:36:10,402 --> 00:36:11,203 а? 365 00:36:13,572 --> 00:36:14,806 Тези Bondurants? 366 00:36:18,243 --> 00:36:19,862 добре сега Сега стига толкова. 367 00:36:20,037 --> 00:36:23,874 Мисля, че ще се разпродадем като тях, другите тъпаци? 368 00:36:24,667 --> 00:36:26,969 - А? а? - Сега стига. 369 00:36:30,631 --> 00:36:32,199 Хауърд, стига толкова. 370 00:36:32,716 --> 00:36:33,517 добре 371 00:36:37,513 --> 00:36:39,081 Ти старо лайно. 372 00:36:40,015 --> 00:36:42,426 Трябва да знаеш по-добре отколкото да дойде тук 373 00:36:42,601 --> 00:36:46,388 когато Хауърд е включен уискито на пъна за няколко дни. 374 00:36:46,564 --> 00:36:49,400 Мисля, че може да искате махай се оттук 375 00:36:49,942 --> 00:36:53,045 Предаваш моите поздрави на специалните заместник-рейки. 376 00:36:54,697 --> 00:36:55,498 О, да. 377 00:37:04,247 --> 00:37:06,550 Не е нищо лично, Хенри. 378 00:37:14,382 --> 00:37:16,544 Той има този специален вид в окото му. 379 00:37:16,719 --> 00:37:18,287 - Аз не. - Той го прави. 380 00:37:18,721 --> 00:37:19,622 Да, имаш. 381 00:37:39,617 --> 00:37:41,919 Видях те при Бондюрант. 382 00:37:46,707 --> 00:37:48,675 Не си оттук. 383 00:37:50,377 --> 00:37:51,479 Чикаго, нали? 384 00:37:56,884 --> 00:38:00,588 Ти беше танцьорка там горе. Apex Club, нали? 385 00:38:01,555 --> 00:38:04,724 Направи малко число с пера, аз вярвам 386 00:38:08,979 --> 00:38:10,681 Нещо ви притеснява? 387 00:38:11,565 --> 00:38:15,436 - Махни се от пътя ми. - Няма нужда да се тревожиш за мен. 388 00:38:15,611 --> 00:38:18,714 Аз не съм такъв да пия от мазна чаша. 389 00:38:23,952 --> 00:38:24,920 Къде е Джак? 390 00:38:26,539 --> 00:38:30,042 Виждал съм го да се върти наоколо в стария костюм на татко. 391 00:38:30,333 --> 00:38:32,169 - Слушай, Хауърд. - Да? 392 00:38:32,586 --> 00:38:34,821 Имам нужда от теб тук с мен тази вечер. 393 00:38:35,297 --> 00:38:38,333 Имам бизнес с хора извън града Никога преди не съм се занимавал с. 394 00:38:38,509 --> 00:38:41,011 - Да? Откъде са? - Чикаго. 395 00:38:43,556 --> 00:38:46,550 Да, добре, аз и Дани, просто първо трябва да спрем до кадрите. 396 00:38:46,725 --> 00:38:49,470 Просто бъди тук до единайсет сега. Разбрахте ли това? 397 00:38:49,645 --> 00:38:52,481 разбрах го Кога някога съм те разочаровал? 398 00:39:02,032 --> 00:39:04,468 Ела да се разходиш с мен през боровете 399 00:39:04,868 --> 00:39:06,169 На утринното слънце 400 00:39:12,042 --> 00:39:15,212 Птици пеят в боровете на утринното слънце 401 00:39:20,843 --> 00:39:23,336 Как искаш да се повозим? с мен някой път? 402 00:39:23,512 --> 00:39:28,051 Сигурно си дрънкащ, ако мислиш Ще се кача в кола с такива като теб. 403 00:39:28,226 --> 00:39:31,261 Както и да е, трябва да се тревожите ако баща ми те хване тук. 404 00:39:31,436 --> 00:39:32,471 говори с мен. 405 00:39:32,980 --> 00:39:35,349 Той е само в магазина за фураж там. 406 00:39:36,650 --> 00:39:38,552 Защо трябваше да се тревожа? 407 00:39:39,402 --> 00:39:41,855 Знаеш ли, идвам на себе си църковното събрание така. 408 00:39:42,030 --> 00:39:45,026 След това избяга оттам като луд човек. 409 00:39:45,201 --> 00:39:47,237 Засегнати ли сте в главата? 410 00:39:48,328 --> 00:39:50,364 Чакай сега, виж тук. Вижте. 411 00:39:50,998 --> 00:39:54,410 Ще луд човек носите толкова изискан костюм като този? 412 00:39:54,585 --> 00:39:57,120 Все още не се обяснява защо се държеше като лунатик. 413 00:39:57,295 --> 00:39:59,865 Не исках да ми мият краката, това е всичко. 414 00:40:01,550 --> 00:40:04,462 - Знам кой си. - О, да? кой е това 415 00:40:04,637 --> 00:40:07,873 Едно от тях Бондюрант момчета, и това е достатъчно. 416 00:40:08,974 --> 00:40:11,928 Няма много такива добра дума да кажа за теб. 417 00:40:12,103 --> 00:40:15,014 - Да? - Освен някои глупости за една легенда. 418 00:40:15,189 --> 00:40:15,990 да 419 00:40:17,024 --> 00:40:20,310 За това, че сте непобедими или някаква такава глупост. 420 00:40:20,485 --> 00:40:22,988 Кажете тази дума отново. Какво каза? 421 00:40:23,321 --> 00:40:26,274 - Непобедим. - Мамка му, не знам какво означава това. 422 00:40:26,449 --> 00:40:27,884 Все пак звучи добре. 423 00:40:29,244 --> 00:40:33,198 Баща ми мисли, че сте момчета най-лошото нещо, което някога е удряло Франклин. 424 00:40:33,373 --> 00:40:35,275 Какво би знаел баща ти? 425 00:40:36,751 --> 00:40:40,455 Със сигурност имаш забавен начин на ухажването, Джак Бондюрант. 426 00:40:40,798 --> 00:40:43,834 Това е, което правиш, нали? ухажване? 427 00:40:45,468 --> 00:40:46,269 да 428 00:40:50,307 --> 00:40:51,342 Добре тогава. 429 00:40:53,602 --> 00:40:56,104 Е, кажи на баща си, че казах здрасти. 430 00:40:59,942 --> 00:41:00,743 благодаря 431 00:41:24,466 --> 00:41:25,267 мамка му! 432 00:41:44,736 --> 00:41:47,038 Хей, Ред. Къде са им перата? 433 00:41:59,877 --> 00:42:01,662 Той е инвалид. Не се тревожи за това. 434 00:42:01,837 --> 00:42:02,805 Хей, Форест. 435 00:42:09,137 --> 00:42:12,040 Добре, иди кажи на Маги да я затворя. 436 00:42:16,644 --> 00:42:20,614 Добре сега! това е достатъчно. Хайде сега, махай се от тук. 437 00:42:23,109 --> 00:42:26,279 Платих за още един буркан и тя няма да го даде. 438 00:42:27,320 --> 00:42:29,222 И тогава кучката ме разби! 439 00:42:30,033 --> 00:42:31,134 Не, не си. 440 00:42:31,324 --> 00:42:33,736 Ще купим близо 100 галона от вашия алкохол. 441 00:42:33,911 --> 00:42:36,279 Сега няма ли да хвърлите допълнително? 442 00:42:36,454 --> 00:42:38,323 Вие не купувате нищо. махай се оттук 443 00:42:38,498 --> 00:42:42,803 Той извади пистолет срещу нея, след това извадила ножа и го порязала. 444 00:42:45,297 --> 00:42:47,600 Извадихте ли пистолет срещу тази жена? 445 00:42:49,969 --> 00:42:50,770 Форест! 446 00:42:58,476 --> 00:43:00,345 Може да съм сакато момче, ти чувал лайна, 447 00:43:00,521 --> 00:43:04,024 но ще ти пръсна проклетия мозък ако се движиш! 448 00:43:12,616 --> 00:43:13,984 добре сега съжалявам 449 00:44:11,424 --> 00:44:13,593 Е, най-добре е да се прибереш. 450 00:44:14,761 --> 00:44:15,562 добре 451 00:44:28,985 --> 00:44:30,954 Сигурен ли си, че си добре? 452 00:44:39,119 --> 00:44:42,356 Малко прекалено ура за една нощ, предполагам. 453 00:44:52,091 --> 00:44:53,059 Чао, Форест. 454 00:45:48,605 --> 00:45:50,774 Е, това няма смисъл. 455 00:46:03,495 --> 00:46:04,930 Сега имате проблеми. 456 00:46:20,053 --> 00:46:21,354 Шибан хълмист! 457 00:47:12,105 --> 00:47:12,906 по дяволите 458 00:47:20,824 --> 00:47:21,792 Така че ще се прицелите 459 00:47:25,160 --> 00:47:26,261 Към небето 460 00:47:28,873 --> 00:47:29,974 И ще се издигнеш 461 00:47:36,463 --> 00:47:37,264 Високо днес 462 00:47:44,262 --> 00:47:45,063 Отлети 463 00:47:51,478 --> 00:47:52,780 Форест? Далеч 464 00:47:59,863 --> 00:48:00,831 Далеч от болка 465 00:48:06,118 --> 00:48:06,919 Форест? 466 00:48:16,003 --> 00:48:18,439 Има нещо, което трябва да знаеш. 467 00:48:25,012 --> 00:48:27,114 Сега ще се позабавляваме. 468 00:49:09,891 --> 00:49:12,727 можеш да влезеш, но не го оставяй да говори. 469 00:49:23,947 --> 00:49:24,915 Хей, Форест. 470 00:49:27,658 --> 00:49:30,694 Те казват лекарите ти влезе тук. 471 00:49:32,037 --> 00:49:34,606 По всички пътища от гара Blackwater! 472 00:49:35,040 --> 00:49:36,608 През проклетия сняг! 473 00:49:43,381 --> 00:49:45,217 Взе ли ги, Форест? 474 00:49:48,011 --> 00:49:52,249 Защото искам да бъда там, когато го направиш. Сам ще ги държа. 475 00:49:53,308 --> 00:49:56,053 стреляй! Вървя чак до тук от гара Blackwater! 476 00:49:56,228 --> 00:49:59,198 Джак, защо не млъкнеш за минута, а? 477 00:50:20,669 --> 00:50:22,971 Трябваше да си там, Хауърд. 478 00:51:01,919 --> 00:51:03,754 Вижте какво направиха с вас. 479 00:51:13,931 --> 00:51:15,433 Тръгвам си, Форест. 480 00:51:18,351 --> 00:51:19,152 ха 481 00:51:21,438 --> 00:51:24,933 Е, това всъщност не е тихият живот търсихте, а? 482 00:51:25,108 --> 00:51:26,676 Тези хора, Форест. 483 00:51:30,614 --> 00:51:31,848 Хората харесват ли ги? 484 00:51:32,991 --> 00:51:34,893 Те са причината да напусна Чикаго. 485 00:51:37,412 --> 00:51:38,714 Излязох и избягах. 486 00:51:44,796 --> 00:51:46,097 Ела тук, Маги. 487 00:51:55,430 --> 00:51:58,667 Сега това няма нищо да правя с теб, чуваш ли? 488 00:52:00,686 --> 00:52:01,787 Абсолютно нищо. 489 00:52:03,606 --> 00:52:06,108 Напуснахте ли вече това място? 490 00:52:08,485 --> 00:52:12,056 Искам да дойдеш да останеш на гарата за малко. 491 00:52:14,282 --> 00:52:18,320 С тези момчета все още наоколо, най-добре си близо до нас. 492 00:52:20,664 --> 00:52:23,300 Не искаме да те видим наранен. 493 00:52:25,085 --> 00:52:25,886 Ние? 494 00:52:26,754 --> 00:52:27,555 Можете да... 495 00:52:31,383 --> 00:52:33,285 Можете да използвате резервната стая. 496 00:52:50,152 --> 00:52:53,648 Познавам един човек, който ще приеме цялото ви бягане за $5 за галон. 497 00:52:53,823 --> 00:52:56,191 глупости. Крикет получи съобщение до него. 498 00:52:56,366 --> 00:53:00,404 $5? Престани, Джак. Не съм в ума си за твоите глупости. 499 00:53:01,371 --> 00:53:03,907 Аз ще карам. Не трябва да се тревожиш за нищо. 500 00:53:04,082 --> 00:53:04,883 ти? 501 00:53:05,709 --> 00:53:07,077 - И крикет. - А Крикет? 502 00:53:07,252 --> 00:53:09,955 Усукано малко копче. Ще се занимаваш ли с Флойд Банер? 503 00:53:10,130 --> 00:53:12,750 Ти си проклето домашно куче, Джак. Метеш подовете. 504 00:53:12,925 --> 00:53:17,630 - Нямаш проклето видение, Хауърд. - Хайде, бягай! махай се оттук! 505 00:53:18,972 --> 00:53:20,758 Хей, какво те яде все пак, а? 506 00:53:20,933 --> 00:53:22,918 Фактът, че позволявате собственият ти брат Форест паднал? 507 00:53:23,018 --> 00:53:24,186 Затваряй си устата! 508 00:54:01,808 --> 00:54:03,576 Какво правиш, Джак? 509 00:54:04,811 --> 00:54:06,312 Просто те проверявам. 510 00:54:07,229 --> 00:54:09,398 - Аз съм добре. - Добре тогава. 511 00:54:10,858 --> 00:54:11,759 добре съм 512 00:54:12,860 --> 00:54:16,097 - Просто се притесних. - Ще се прибера утре. 513 00:54:17,698 --> 00:54:18,499 Продължавай сега. 514 00:54:20,158 --> 00:54:22,060 Тогава ще се видим утре. 515 00:54:25,289 --> 00:54:27,491 - Ей - Какво, по дяволите, правиш, Джак? 516 00:54:27,666 --> 00:54:28,484 Ела тук и ми помогни с това. 517 00:54:28,584 --> 00:54:30,661 Мамка му, Джак. Луд ли си? 518 00:54:30,836 --> 00:54:33,706 - Приключих с чакането на остатъци от масата. - Форест ще те удуши. 519 00:54:33,881 --> 00:54:37,375 Не се тревожи за това. Вземете кутия. Просто се обади на Гъми Уолш. 520 00:54:37,551 --> 00:54:41,505 Казваш му, че носим голям товар. 200 галона, поне. 521 00:54:41,680 --> 00:54:42,714 - Ние? - да 522 00:54:44,725 --> 00:54:46,160 Имаш предвид теб и мен? 523 00:54:46,519 --> 00:54:50,623 Е, по дяволите, имам нужда от подкрепление, Щурче. Партньор ли си ми или какво? 524 00:54:51,023 --> 00:54:53,125 - О, мамка му. - Вземи брезента. 525 00:54:55,152 --> 00:54:55,953 мамка му 526 00:55:06,496 --> 00:55:10,158 Исусе, Щурче, приличаш ти си на път да се осраш коте. 527 00:55:10,333 --> 00:55:13,621 - Наистина ли не би заснел това? - Ако някой ми даде причина, може би. 528 00:55:13,796 --> 00:55:18,434 - О, глупости! не ти вярвам - Пу! Точно между очите. 529 00:55:25,183 --> 00:55:26,151 какво е това 530 00:55:27,643 --> 00:55:28,877 Предаването? 531 00:55:29,187 --> 00:55:30,822 Не звучи така. 532 00:55:31,939 --> 00:55:33,507 Сложи ли му газ? 533 00:55:37,360 --> 00:55:39,688 Сложи ли газ в камиона? мамка му! 534 00:55:39,863 --> 00:55:41,356 Забравил си да налееш газ. 535 00:55:41,532 --> 00:55:43,651 Е, какво, по дяволите, ще правим сега? 536 00:55:43,826 --> 00:55:44,627 а? 537 00:55:47,746 --> 00:55:50,074 Съжалявам, Джак. Имах други неща в ума си. 538 00:55:50,249 --> 00:55:52,985 - Като да ограбите братята си например. - Други неща, които си мислите? 539 00:55:53,085 --> 00:55:54,912 Всичко, което трябваше да направиш беше сложен газ в камиона! 540 00:55:55,087 --> 00:55:57,956 - Трябваше само да налееш газ! - Хрумна ми идея. 541 00:55:58,131 --> 00:56:00,834 Сега сме само двама контрабандисти в очакване на ATU! 542 00:56:01,009 --> 00:56:03,912 Този път е пълен с ченгета, крикет! 543 00:56:04,304 --> 00:56:06,740 знаеш ли Ние сме просто седнали патици! 544 00:56:07,558 --> 00:56:10,262 - Сигурно се шегуваш с мен. - Какво, имаш ли по-добра идея? 545 00:56:12,354 --> 00:56:14,722 Ще сложиш лунна светлина в резервоара за газ? 546 00:56:14,898 --> 00:56:15,699 хайде де! 547 00:56:17,860 --> 00:56:18,661 хайде де! 548 00:56:32,332 --> 00:56:33,433 - Да! - О, мамка му! 549 00:56:33,959 --> 00:56:34,760 да да 550 00:56:37,921 --> 00:56:39,022 Няма рай 551 00:56:40,423 --> 00:56:41,925 Няма горящ ад 552 00:56:43,051 --> 00:56:44,686 Когато умра или когато си отида 553 00:56:45,303 --> 00:56:46,538 Никой не може да каже 554 00:56:46,847 --> 00:56:48,482 Всички говорят за това 555 00:56:49,642 --> 00:56:50,543 Адът гори 556 00:56:55,606 --> 00:56:56,407 Да, да 557 00:56:57,608 --> 00:56:58,409 Да 558 00:57:00,277 --> 00:57:01,445 Майка ми ми каза 559 00:57:34,937 --> 00:57:37,039 Вие трябва да сте Крикет Пейт, а? 560 00:57:38,107 --> 00:57:39,742 Джак, запознай се с Гъми Уолш. 561 00:57:45,114 --> 00:57:46,148 И така, какво имаш? 562 00:57:46,323 --> 00:57:49,192 Е, сър, имаме 100 галона на качество Бяла Светкавица 563 00:57:49,367 --> 00:57:50,862 и 100 най-добри Crazy Apple. 564 00:57:51,037 --> 00:57:54,541 - Сок от змиорка от окръг Франклин, а? - Да, сър. 565 00:57:56,125 --> 00:57:57,360 добре добре 566 00:57:59,920 --> 00:58:00,721 добре 567 00:58:04,716 --> 00:58:07,486 Какво имаш там, малък стрелец? 568 00:58:11,599 --> 00:58:12,566 Добре, сега върви. 569 00:58:14,351 --> 00:58:15,853 - Разходка. - Имахме сделка. 570 00:58:16,812 --> 00:58:19,682 Ти си един глупав чувал с лайна, нали, момче? 571 00:58:19,857 --> 00:58:21,826 Не можем ли да измислим нещо? 572 00:58:24,653 --> 00:58:27,481 Как правите бизнес вие, хълмове? С малко пушка? 573 00:58:27,656 --> 00:58:29,158 Казах, върви по дяволите! 574 00:58:46,884 --> 00:58:48,185 Това е достатъчно далеч. 575 00:58:56,434 --> 00:58:57,936 Добре, ти си следващият. 576 00:59:02,190 --> 00:59:05,093 Ти им изкопа дупка на момчетата както ти казах? 577 00:59:07,655 --> 00:59:08,956 Запознайте се с Флойд Банер. 578 00:59:16,998 --> 00:59:19,784 В бизнеса няма чест повече. 579 00:59:19,959 --> 00:59:20,760 Застреляй ги. 580 00:59:21,794 --> 00:59:23,830 - Чакай, чакай. - Отстъпете, момчета, 581 00:59:24,005 --> 00:59:26,039 освен ако не искаш да си вземеш костюмите всички опръскани. 582 00:59:26,214 --> 00:59:28,417 Тези селски момчета могат да направят истинска бъркотия. 583 00:59:28,592 --> 00:59:30,502 Чакай, чакай! Казвам се Джак Бондюрант. 584 00:59:30,677 --> 00:59:32,846 Идвам от гара Blackwater. 585 00:59:53,952 --> 00:59:55,253 Това е впечатляващо. 586 01:00:00,124 --> 01:00:03,094 Ще ти дам $4. Но го запазете за себе си. 587 01:00:03,794 --> 01:00:07,498 Тези момчета отпред, получават само три и половина. 588 01:00:08,673 --> 01:00:09,841 Казаха ми пет. 589 01:00:21,186 --> 01:00:22,755 Нека го разтоварим. 590 01:00:29,236 --> 01:00:33,817 Уважавам ви Bondurants, прав до този областен прокурор на Британската общност. 591 01:00:33,992 --> 01:00:35,944 Той държи всички в джоба си. 592 01:00:36,119 --> 01:00:39,956 Той взема лайна и половината Вирджиния пада от задника си. 593 01:00:47,964 --> 01:00:50,467 Има нещо, което трябва да знаеш. 594 01:00:52,300 --> 01:00:55,462 Чух какво се е случило с брат ти, Форест. 595 01:00:55,637 --> 01:00:59,074 Тези кукери, които го направиха работеше за мен. 596 01:01:01,853 --> 01:01:04,848 - Те работят за вас? - Оставиха моето облекло. 597 01:01:05,023 --> 01:01:09,261 Получих оферта от някои хлъзгаво изглеждащ зам. Носеше парфюм. 598 01:01:09,609 --> 01:01:10,643 Чарли Рейкс? 599 01:01:13,113 --> 01:01:14,481 Да, това беше той. 600 01:01:15,657 --> 01:01:19,427 Какво се случи с Форест... нямаше нищо общо с мен. 601 01:01:21,039 --> 01:01:23,275 Не забравяйте да кажете това на Форест. 602 01:01:24,249 --> 01:01:26,552 Кажете му, че Флойд Банер го поздравява. 603 01:01:30,172 --> 01:01:31,207 Дай му това. 604 01:01:34,634 --> 01:01:38,137 Кажете, че е подарък... от Μidnight Coal Company. 605 01:01:46,815 --> 01:01:49,718 да Сега се сещам тези Бондюрант момчета. 606 01:01:51,318 --> 01:01:53,897 Братът на това момче, той е този, който измина 20 мили 607 01:01:54,072 --> 01:01:56,041 с отрязана глава. 608 01:01:56,908 --> 01:02:01,946 Казват, че обикаля и пие бяло муле през дупка в гърлото му. 609 01:02:03,621 --> 01:02:07,324 Имам всеки законник в три шибани щата в задника ми! 610 01:02:08,210 --> 01:02:10,578 Последното нещо, което ми трябва е някои жестоки крекери 611 01:02:10,753 --> 01:02:12,988 вдигаш проклета кръвна вражда срещу мен! 612 01:02:14,008 --> 01:02:16,644 Сега махнете този чувал с лайна от тук! 613 01:02:39,742 --> 01:02:42,912 Сега, почакай, Форест. Трябва да ме изслушаш. 614 01:02:43,328 --> 01:02:45,824 Продадох целия ти парцел на Флойд Банер на едно проклето движение. 615 01:02:45,999 --> 01:02:48,366 Щеше да ви отнеме месец да разтоваря това. 616 01:02:48,542 --> 01:02:50,787 не само това, Продадох го за 5 долара на варела. 617 01:02:50,962 --> 01:02:53,598 Това е два пъти повече от това, което получавате. Точно тук? 618 01:02:55,842 --> 01:02:56,876 Това са 2000 долара. 619 01:02:57,217 --> 01:02:58,652 Минус комисионната ми. 620 01:03:11,064 --> 01:03:11,965 виж се 621 01:03:14,027 --> 01:03:16,730 Мислиш се за адски умен, а? 622 01:03:18,071 --> 01:03:20,707 Въртиш се сякаш си Ал Капоне. 623 01:03:22,117 --> 01:03:23,952 С новия си най-добър приятел. 624 01:03:24,369 --> 01:03:26,004 Погледни добре, Джак. 625 01:03:29,416 --> 01:03:33,921 Да, това е твоят нов най-добър приятел. Да, и тук грешите. 626 01:03:34,462 --> 01:03:36,239 Специален заместник Рейкс е този кой е наел хората да направят това с вас. 627 01:03:36,339 --> 01:03:38,835 - О, кой ти каза това? - Самият Флойд Банер. 628 01:03:39,010 --> 01:03:40,779 О, самият Флойд Банер? 629 01:03:42,931 --> 01:03:45,423 Е, това трябва да е евангелието. какво е това 630 01:03:45,598 --> 01:03:47,767 Това е подарък. От Флойд Банер. 631 01:03:48,601 --> 01:03:50,369 Това е адрес, Форест. 632 01:03:50,897 --> 01:03:54,868 За къде можете да ги намерите копелета който ти преряза гърлото. 633 01:03:55,734 --> 01:03:57,502 Казвам, че ще ги вземем тази вечер. 634 01:04:03,742 --> 01:04:06,278 Мога ли да направя нещо друго за теб, Форест? 635 01:04:06,453 --> 01:04:08,756 Да помете шибаните си подове, може би? 636 01:04:12,961 --> 01:04:14,863 Имам някъде, където трябва да бъда. 637 01:04:35,733 --> 01:04:36,767 мога ли да вляза 638 01:04:38,987 --> 01:04:41,823 - Тогава по-добре бързай. - Ще бъда бърз. 639 01:04:44,282 --> 01:04:46,318 Взех си една от тези камери. 640 01:04:47,535 --> 01:04:48,697 Стоиш точно тук. 641 01:04:48,872 --> 01:04:49,673 Тук? 642 01:04:53,960 --> 01:04:58,497 Господи, ако баща ми ме хване с едно от тези неща, щеше да ме убие. 643 01:04:58,672 --> 01:05:01,842 - Стой стабилно сега, за да мога да го взема. - Добре. 644 01:05:02,760 --> 01:05:04,177 Защо не спреш да се заблуждаваш? 645 01:05:04,344 --> 01:05:06,547 Така го правят филмовите звезди в Калифорния. 646 01:05:06,722 --> 01:05:08,490 добре Едно, две, три. 647 01:05:14,021 --> 01:05:15,322 Сега ти. добре 648 01:05:17,650 --> 01:05:18,451 готова 649 01:05:23,907 --> 01:05:27,210 - Как изглеждах? - Като неприятности, Джак Бондюрант. 650 01:05:34,834 --> 01:05:36,069 Купих ми нова кола. 651 01:05:42,132 --> 01:05:42,933 Форест? 652 01:05:45,093 --> 01:05:45,894 хей 653 01:05:49,139 --> 01:05:50,908 а? Хубаво е, нали? 654 01:05:52,434 --> 01:05:54,003 Къде е Форест? какво? 655 01:05:55,228 --> 01:05:57,014 - Джак... - Без мен ли са тръгнали? 656 01:05:57,189 --> 01:06:01,427 - Не е нужно да си... - Мамка му! Разбрах къде са! 657 01:06:48,031 --> 01:06:51,601 Знаете как се казва нямаш ли топки, Джак? 658 01:06:58,291 --> 01:06:59,392 Грешаха. 659 01:07:01,378 --> 01:07:03,080 Изпращате ги на Рейкс. 660 01:07:13,390 --> 01:07:15,493 Изглеждаш наистина остър, хлапе. 661 01:07:20,648 --> 01:07:22,550 Тръбата е надута, 662 01:07:23,734 --> 01:07:28,038 бойницата щурмува, и стените се сринаха. 663 01:07:47,007 --> 01:07:47,908 кой е там 664 01:08:48,485 --> 01:08:49,286 господа 665 01:08:58,537 --> 01:09:01,973 Продължих да чувам страната беше в наистина зле. 666 01:09:04,042 --> 01:09:06,454 Хората вън от работа, хората махнаха праха, 667 01:09:06,629 --> 01:09:09,331 загуба на домовете си и техните ферми и всичко останало. 668 01:09:09,507 --> 01:09:14,478 Но от моя гледна точка ситуацията беше нещо съвсем различно. 669 01:09:15,428 --> 01:09:18,298 Веднъж започнахме да прехвърляме този алкохол през границата на окръга, 670 01:09:18,473 --> 01:09:20,677 тези пари просто започнаха да се леят. 671 01:09:20,852 --> 01:09:23,288 Това не означава, че бяганията са били лесни. 672 01:09:23,687 --> 01:09:26,256 Рейки идваха към нас ден и нощ. 673 01:09:30,152 --> 01:09:32,054 Давай, момче, дай ми причина. 674 01:09:32,613 --> 01:09:34,915 А сега се махай от Франклин. 675 01:09:43,248 --> 01:09:45,451 Тогава Крикет, той имаше една от своите идеи. 676 01:09:45,626 --> 01:09:47,953 Той залепи преработен карбуратор в този Форд. 677 01:09:48,128 --> 01:09:50,230 Беше нещо с чиста красота. 678 01:09:50,714 --> 01:09:52,282 Това момче е надарено. 679 01:09:52,801 --> 01:09:57,038 Аз, добре, никой не може да каже Не можех да карам проклета кола. 680 01:10:14,071 --> 01:10:17,024 - Форест, танцувай с мен! - Не танцувам на това. 681 01:10:17,199 --> 01:10:18,634 Хайде, усили го! 682 01:10:32,673 --> 01:10:37,578 Междувременно Хауърд и аз се ударихме четири 300-галонни подводни дестилатора. 683 01:10:37,886 --> 01:10:40,548 Те бяха най-големите кадри Франклин някога е виждал 684 01:10:40,723 --> 01:10:45,343 и ги скрихме дълбоко в гората където Рейкс никога не можеше да ги намери. 685 01:10:45,519 --> 01:10:48,221 Хайде, трябва да изглеждаш твърд, Щурче. 686 01:10:59,617 --> 01:11:01,193 Махни се от моята собственост, момче! 687 01:11:01,368 --> 01:11:04,411 Отново те хващам до дъщеря ми, Сам Господ няма да може да ти помогне! 688 01:11:04,580 --> 01:11:05,681 чуваш ли ме 689 01:11:06,331 --> 01:11:07,499 Едно, две, три. 690 01:11:20,178 --> 01:11:22,965 По това време, Джими и другите се поддадоха, 691 01:11:23,140 --> 01:11:24,842 сключи сделки с Wardell. 692 01:11:26,018 --> 01:11:28,053 Всички освен нашия братовчед Spoons. 693 01:11:32,275 --> 01:11:35,712 Но Рейкс го взе напълно извън картината. 694 01:11:40,991 --> 01:11:44,228 Ние Бондуранти, ние бяхме последните оцелели. 695 01:12:32,000 --> 01:12:33,235 Не можеш да ме задържиш 696 01:12:35,213 --> 01:12:36,381 Твърде хлъзгав съм 697 01:12:38,423 --> 01:12:39,591 Не спя 698 01:12:41,677 --> 01:12:42,578 Ставам самотен 699 01:12:44,888 --> 01:12:46,056 Можеш да ме докоснеш 700 01:12:47,933 --> 01:12:48,967 Ако искате 701 01:12:51,353 --> 01:12:52,254 Имам отрова 702 01:12:54,439 --> 01:12:55,808 Просто може да те ухапе 703 01:12:59,903 --> 01:13:00,937 Лъжете в кръг 704 01:13:03,323 --> 01:13:04,425 На слънчевата светлина 705 01:13:06,451 --> 01:13:07,820 Блестете като диаманти 706 01:13:09,663 --> 01:13:10,764 В тъмна нощ 707 01:13:12,875 --> 01:13:13,909 Няма милост 708 01:13:16,044 --> 01:13:17,012 В моята усмивка 709 01:13:19,297 --> 01:13:20,098 Само зъби 710 01:13:22,176 --> 01:13:23,277 Сладко съблазняване 711 01:13:27,890 --> 01:13:29,325 Бъдещето, той не 712 01:13:30,976 --> 01:13:32,010 Опитайте се да ме намерите 713 01:13:34,147 --> 01:13:35,515 Кожа, през която минах 714 01:13:37,357 --> 01:13:38,392 Умира зад мен 715 01:13:40,235 --> 01:13:41,136 Пълна куха 716 01:13:44,073 --> 01:13:46,309 Просто ще ме гледаш завинаги? 717 01:13:46,867 --> 01:13:47,835 Нито капка 718 01:13:49,870 --> 01:13:50,771 Отровата е пропиляна 719 01:13:52,455 --> 01:13:53,256 ъъъ... 720 01:13:55,250 --> 01:13:57,019 Ъъъ... Какво правиш? 721 01:14:23,278 --> 01:14:24,379 Можете да се вмъкнете 722 01:14:26,239 --> 01:14:27,274 Опитайте се да ме намерите 723 01:14:29,492 --> 01:14:30,927 Задръжте дъха си и 724 01:14:32,663 --> 01:14:33,564 Откажи ми 725 01:14:35,916 --> 01:14:37,484 Няма разлика 726 01:14:38,919 --> 01:14:39,953 Според мен 727 01:14:42,380 --> 01:14:43,615 Ще бъда тук, когато 728 01:14:45,258 --> 01:14:46,493 Започвате да потъвате 729 01:14:49,513 --> 01:14:52,349 Проклет, ако не спазваш чакащо момиче. 730 01:14:59,940 --> 01:15:00,741 Форест? 731 01:15:43,151 --> 01:15:45,895 Чакай, Берта. Преди да започнете говорейки за душата си, 732 01:15:46,070 --> 01:15:49,139 суета и всякакви такива неща, искам уверете се, че разбирате нещо. 733 01:15:49,239 --> 01:15:50,398 Това тук превозно средство, 734 01:15:50,574 --> 01:15:52,109 знаеш ли какво е това 735 01:15:52,284 --> 01:15:54,737 Това е роудстър със седалка. Това е Ford V8. 736 01:15:54,912 --> 01:15:56,730 Не са много в света получи шанс да караш такова нещо. 737 01:15:56,830 --> 01:15:57,998 Просто е справедливо от мен да те предупредя 738 01:15:58,099 --> 01:15:59,625 преди да го отворите врата и влизаш вътре, 739 01:15:59,725 --> 01:16:01,228 нищо няма да е същото както беше преди. 740 01:16:01,329 --> 01:16:02,911 Целият ти живот е ще се промени завинаги. 741 01:16:03,011 --> 01:16:05,113 Можеш да седнеш на тази порта, да поклатиш глава и говорим за 742 01:16:05,213 --> 01:16:07,074 "Татко това" и "Татко онова" докато не посиняваш 743 01:16:07,174 --> 01:16:10,501 или можете да слезете от тази порта, можеш да поживееш малко, качи се в колата ми... 744 01:16:10,677 --> 01:16:12,563 - Джак. - Чакай, това е най-добрата част. 745 01:16:12,738 --> 01:16:14,215 - Има кудзу полета... - Джак. 746 01:16:14,389 --> 01:16:16,091 просто нагоре... да 747 01:16:16,683 --> 01:16:19,586 Все още имаш етикета с цената на палтото си. 748 01:16:22,523 --> 01:16:23,424 Не, нямам. 749 01:16:24,858 --> 01:16:26,426 - Ела тук. - Къде? 750 01:16:43,920 --> 01:16:46,422 Джипърс, Джак. Сигурно става бързо. 751 01:16:47,422 --> 01:16:48,223 Бързо? 752 01:16:54,555 --> 01:16:56,056 Сега вървим бързо. 753 01:17:01,436 --> 01:17:03,672 Очукан Форд и кана вино 754 01:17:12,197 --> 01:17:13,365 Чувствам се добре 755 01:17:17,660 --> 01:17:19,895 Заведи ме до дупката за риболов 756 01:17:27,046 --> 01:17:28,881 Ще донеса моята въдица 757 01:17:32,467 --> 01:17:35,714 Цъфтеж в ябълковите дървета Пълен с птици и жужащи пчели 758 01:17:35,889 --> 01:17:36,990 Лято е 759 01:17:40,225 --> 01:17:44,262 Звездите блестят през боровете Ще си прекараме наистина добре 760 01:17:44,437 --> 01:17:45,605 Чувствам се добре 761 01:17:47,232 --> 01:17:48,133 Всичко е наред 762 01:17:54,866 --> 01:17:56,167 Не ти ли харесва? 763 01:17:57,869 --> 01:18:00,613 Няма значение дали ми харесва. Не мога да нося това. 764 01:18:00,788 --> 01:18:03,557 Просто исках да ти взема нещо хубаво. 765 01:18:04,374 --> 01:18:07,787 Просто къде мислите Бих ли могъл да нося нещо такова? 766 01:18:07,962 --> 01:18:12,600 Ще те заведа някъде, където можеш да се облечеш нещо такова всеки ден. 767 01:18:14,426 --> 01:18:16,128 Защо не го пробваш? 768 01:18:18,848 --> 01:18:21,818 - Какво? Тук? - Да, няма никой наоколо. 769 01:18:22,518 --> 01:18:23,552 Ти си наоколо. 770 01:18:23,812 --> 01:18:27,222 Просто ще слушам радиото си и погледнете това дърво. 771 01:18:27,397 --> 01:18:31,502 няма да гледам. Можеш да се върнеш зад колата и го облечете. 772 01:18:37,115 --> 01:18:37,916 добре 773 01:18:38,200 --> 01:18:40,436 Виждайки, че сте го купили и всичко останало. 774 01:18:55,759 --> 01:18:57,327 По-добре не гледай. 775 01:19:04,476 --> 01:19:06,763 По-добре да не търсиш. не търся 776 01:19:06,938 --> 01:19:10,041 Точно тук при този кълвач на дърво. 777 01:19:23,370 --> 01:19:24,171 добре? 778 01:19:25,915 --> 01:19:26,949 как изглеждам 779 01:19:38,551 --> 01:19:39,351 хайде 780 01:20:18,133 --> 01:20:19,835 О, мамка му, Джак. по дяволите 781 01:20:37,904 --> 01:20:39,539 Разбрах те, тъпо селце. 782 01:20:51,000 --> 01:20:53,770 Внимавайте как стъпвате тук. какво мислиш 783 01:20:54,127 --> 01:20:57,964 - Какво мисля за какво? - Моето място на работа. 784 01:21:00,217 --> 01:21:01,018 хей 785 01:21:02,302 --> 01:21:05,005 Горещи чорапи, Джак! какво прави тя тук 786 01:21:05,347 --> 01:21:09,118 Мис Берта Миникс, запознайте се с партньора ми, пастетът от щурци. 787 01:21:09,936 --> 01:21:12,305 Радвам се да се запознаем, Крикет Пейт. 788 01:21:13,563 --> 01:21:15,398 Удоволствието е изцяло мое, госпожице. 789 01:21:17,150 --> 01:21:19,520 Джак, твоите братя ще се осрат. 790 01:21:19,695 --> 01:21:21,597 Не се тревожи за това. 791 01:21:22,907 --> 01:21:23,741 Това е. 792 01:21:24,574 --> 01:21:27,528 - Това е истинско скривалище. - Хауърд е на стража. 793 01:21:27,703 --> 01:21:30,155 Това е най-голямата дестилация разположени в тези хълмове. 794 01:21:30,330 --> 01:21:33,275 Ние сме в състояние да произвеждаме 1000 галона на седмица. Никой тук не се доближава до това. 795 01:21:33,375 --> 01:21:36,954 - Ти си престъпник, Джак. - Не. Това е просто въпрос на гледна точка. 796 01:21:37,129 --> 01:21:42,501 Просто правя това, което всеки мъж би направил ако имаше същата сила на характера. 797 01:21:43,343 --> 01:21:45,579 Разбрахте всичко, а? 798 01:21:46,096 --> 01:21:46,897 да 799 01:21:52,060 --> 01:21:55,630 Проклет, ако лицето ти не принадлежи на монета, Берта. 800 01:21:56,690 --> 01:21:58,191 - Джак. - Имам предвид. 801 01:22:00,068 --> 01:22:03,690 Никога не съм виждал нищо красива като теб тук. 802 01:22:03,865 --> 01:22:04,666 Не никога. 803 01:22:05,115 --> 01:22:09,219 Иска ми се да имах думите да ти кажа. Справяш се добре. 804 01:22:34,144 --> 01:22:35,913 Ти си проклет глупак, Джак. 805 01:22:46,488 --> 01:22:47,289 Джак! 806 01:22:48,116 --> 01:22:49,443 - Какво? - Това е законът! 807 01:22:49,618 --> 01:22:51,820 - Какво? - Законът! ATU! Това е закон! 808 01:22:51,995 --> 01:22:53,497 Ела тук, ела тук. 809 01:22:55,958 --> 01:22:57,593 Какво по дяволите беше това? 810 01:22:58,544 --> 01:22:59,445 трябва да тръгваме! 811 01:23:00,420 --> 01:23:03,056 Добре, вижте. Ти я вземи. Вземете я. 812 01:23:03,674 --> 01:23:08,312 Отидете до гарата. Ще се срещнем там. тръгвай! Давай, давай, по дяволите, давай! 813 01:23:14,518 --> 01:23:17,020 Къде по дяволите това идва ли от 814 01:23:38,166 --> 01:23:41,470 - Мислиш ли, че ги изплашихме? - Не знам. 815 01:23:52,389 --> 01:23:53,891 Какво по дяволите е това? 816 01:23:59,021 --> 01:24:00,347 По дяволите, слушай! 817 01:24:00,523 --> 01:24:01,323 мамка му 818 01:24:19,625 --> 01:24:20,426 мамка му! 819 01:24:28,592 --> 01:24:31,695 - Ще те убия, копеле! - Гребла! 820 01:24:36,224 --> 01:24:37,392 помниш ли ме 821 01:24:45,275 --> 01:24:47,111 Няма да ме застреляш. 822 01:24:47,444 --> 01:24:48,245 о да 823 01:24:51,239 --> 01:24:52,741 виж се Бу-ху. 824 01:24:53,992 --> 01:24:56,695 - Да вървим, близо! - По дяволите Нанс! 825 01:24:58,790 --> 01:25:00,759 - Влизай! - Хайде, Джак! 826 01:25:02,334 --> 01:25:03,135 Давай, давай! 827 01:25:10,844 --> 01:25:13,080 Хванете тези кучи синове! мамка му! 828 01:25:24,439 --> 01:25:26,942 - Добра работа, момчета. - Благодаря ви, сър. 829 01:25:28,151 --> 01:25:30,720 Намериха Крикет Пате и някакво момиче. 830 01:25:31,113 --> 01:25:34,525 - Сакато момче? - да Крие се в гората. 831 01:25:34,700 --> 01:25:35,601 добре си 832 01:25:39,079 --> 01:25:42,382 Хайде, госпожице. Нека те приберем сега. хайде 833 01:25:47,254 --> 01:25:48,055 хайде 834 01:25:48,881 --> 01:25:51,183 Не се притеснявайте, госпожице. Той ще се оправи. 835 01:26:30,799 --> 01:26:31,833 Продължавайте. 836 01:26:37,806 --> 01:26:40,842 Този твой приятел, той ме нарече баба. 837 01:26:41,559 --> 01:26:44,462 Защо би казал това? Не знам, сър. 838 01:26:45,979 --> 01:26:47,814 Може би защото миришеш странно. 839 01:26:54,613 --> 01:26:57,516 какво не е наред с проклетите ти крака, все пак? 840 01:26:59,492 --> 01:27:01,661 Като дете боледувах от рахит. 841 01:27:03,289 --> 01:27:04,924 Остави ме малко странно. 842 01:27:10,754 --> 01:27:12,322 Това е. Малко надолу. 843 01:27:17,052 --> 01:27:18,620 Ето, просто влезте тук. 844 01:27:22,725 --> 01:27:23,759 какво сме... 845 01:27:24,268 --> 01:27:26,261 Защо искаш да вляза там? 846 01:27:26,436 --> 01:27:27,805 добре е хайде 847 01:27:38,616 --> 01:27:42,052 Той прави проклета бъркотия на ризата на Чарли Рейкс! 848 01:27:47,374 --> 01:27:49,410 Нарече ме шибана баба! 849 01:28:13,358 --> 01:28:15,727 Ела застани с мен, скъпа моя 850 01:28:16,945 --> 01:28:18,713 Сред треперещите борове 851 01:28:20,407 --> 01:28:22,376 Почувствайте присъствието му навсякъде 852 01:28:23,744 --> 01:28:24,845 Огън в небето 853 01:28:29,374 --> 01:28:30,175 О 854 01:28:32,961 --> 01:28:33,762 О, да 855 01:28:39,260 --> 01:28:40,829 На това спокойно място 856 01:28:42,221 --> 01:28:43,990 Душите ни се преплитат 857 01:28:45,683 --> 01:28:47,852 Усещаме присъствието му навсякъде 858 01:28:48,686 --> 01:28:50,187 Изцяло мощен и мил 859 01:28:51,230 --> 01:28:53,199 Форест, никога не съм искал... 860 01:28:56,401 --> 01:28:58,370 Продължавай, никога не си имал предвид какво? 861 01:29:01,532 --> 01:29:04,168 Да се ​​разхождате наоколо, сякаш сте собственик на мястото? 862 01:29:05,536 --> 01:29:06,570 все едно си... 863 01:29:08,413 --> 01:29:10,365 Сякаш сега си обществен враг номер едно? 864 01:29:10,541 --> 01:29:13,510 Форест, просто опитвах за да се уверя... 865 01:29:16,338 --> 01:29:18,374 Да те пусна вътре беше грешка. 866 01:29:19,592 --> 01:29:21,026 - съжалявам - А? 867 01:29:21,468 --> 01:29:23,837 Казах, че съжалявам. Съжалявам, че взривиха вашите кадри. 868 01:29:24,012 --> 01:29:25,338 Съжалявам, че взеха колата. 869 01:29:25,514 --> 01:29:28,341 Съжалявам, че ти взеха парите. Моите пари? 870 01:29:28,517 --> 01:29:29,484 О, моите пари? 871 01:29:32,771 --> 01:29:35,207 Не става въпрос за проклетите пари. 872 01:29:35,524 --> 01:29:38,143 - Тук става дума за проклет принцип. - Стига му. 873 01:29:38,318 --> 01:29:42,230 - Колкото до теб, тъп кучи сине... - Току що чух... 874 01:29:42,405 --> 01:29:43,640 имат крикет. 875 01:29:48,370 --> 01:29:50,806 какво искаш да кажеш Те го убиха. 876 01:29:54,001 --> 01:29:55,503 Крикетът е мъртъв, Джак. 877 01:30:19,110 --> 01:30:20,945 Това момче никога не е наранявало муха. 878 01:30:31,830 --> 01:30:33,131 Беше добро момче. 879 01:30:45,094 --> 01:30:46,395 Ела застани с мен 880 01:30:49,182 --> 01:30:50,217 Скъпата ми 881 01:30:53,476 --> 01:30:54,511 Тези копелета! 882 01:30:55,395 --> 01:30:57,164 Сред треперещите борове 883 01:31:02,028 --> 01:31:03,463 Усещаме присъствието му 884 01:31:08,034 --> 01:31:08,835 Навсякъде 885 01:31:12,080 --> 01:31:12,881 Изстрелване 886 01:31:15,958 --> 01:31:16,759 Небето 887 01:31:27,385 --> 01:31:28,186 Форест? 888 01:31:30,973 --> 01:31:34,877 Просто искаме да кажем как... колко съжаляваме за Крикет. 889 01:31:36,979 --> 01:31:38,547 Всички харесвахме това момче, 890 01:31:38,814 --> 01:31:43,385 и каквото и да са му правили отива отвъд точката на прошката. 891 01:31:43,693 --> 01:31:47,130 Да, добре, има много това не може да бъде простено. 892 01:31:47,697 --> 01:31:52,068 - Знам, че това, което направихме, не беше правилно... - Ти ни продаде, Джими. 893 01:31:54,287 --> 01:31:56,389 Време е всички да изберете страна. 894 01:32:31,117 --> 01:32:31,918 Джак. 895 01:33:29,341 --> 01:33:30,576 какво искаш 896 01:33:30,758 --> 01:33:32,961 - Трябва да говоря с Форест. - Не, нямаш. 897 01:33:33,136 --> 01:33:35,372 - Джак... - Ти говори с мен сега. 898 01:33:37,934 --> 01:33:39,502 Сега, виж тук, Джак. 899 01:33:39,894 --> 01:33:43,096 Просто искам всички да знаете че нито аз, нито моите офицери 900 01:33:43,271 --> 01:33:45,767 имаше нещо общо с какво се случи с Крикет. 901 01:33:45,942 --> 01:33:48,143 Беше добро момче. Просто най-добрият ти приятел, Рейкс. 902 01:33:48,318 --> 01:33:49,620 Той не ми е приятел. 903 01:33:51,030 --> 01:33:54,442 Какво направи с това момче, не може да има опрощение. 904 01:33:54,617 --> 01:33:56,652 Идвате чак дотук да ми кажеш това? 905 01:33:56,827 --> 01:33:59,863 Рискувам нещо да си тук, Джак. не 906 01:34:00,915 --> 01:34:03,283 Идвам тук, за да ти кажа това, което се случи с Крикет 907 01:34:03,458 --> 01:34:07,454 не е краят на нещо, а началото на нещо. разбираш ли ме 908 01:34:07,629 --> 01:34:09,372 Мейсън Уордел, той получи Рейкс 909 01:34:09,548 --> 01:34:11,835 да се привлекат допълнителни служители на ATU от града. 910 01:34:12,010 --> 01:34:14,169 Ще затворят целия проклет окръг. 911 01:34:14,344 --> 01:34:17,380 Вече хванаха мен и моите заместници да затвори моста. 912 01:34:17,556 --> 01:34:19,132 Никой не влиза или излиза. 913 01:34:19,307 --> 01:34:21,009 - Къде е Рейкс? - Няма нищо против. 914 01:34:21,184 --> 01:34:23,596 - Зададох ти въпрос. - Предупреждавам те, синко. 915 01:34:23,771 --> 01:34:25,539 Сдържаш гласа си. 916 01:34:27,025 --> 01:34:28,393 По-добре се скрий. 917 01:34:29,651 --> 01:34:33,521 Поне докато това отшуми. Това е война, която те водят. 918 01:34:33,696 --> 01:34:35,397 Няма да оцелееш. 919 01:34:39,702 --> 01:34:41,737 Най-добре е да се махнеш от тук сега. 920 01:34:45,208 --> 01:34:46,009 давай 921 01:35:15,738 --> 01:35:16,572 Джак! Джак! 922 01:35:22,579 --> 01:35:23,379 Форест! 923 01:35:24,247 --> 01:35:25,615 - мамка му - Събуди се! 924 01:35:27,794 --> 01:35:28,828 По дяволите, Джак. 925 01:35:34,008 --> 01:35:34,917 какво правиш 926 01:35:35,092 --> 01:35:38,329 - Е, Джак си отиде полуразвеян. - Ставай! 927 01:35:40,014 --> 01:35:42,340 събуди се! Форест! Това ли е тогава? 928 01:35:42,516 --> 01:35:44,927 Форест! Jack done излетя с колата на Cricket! 929 01:35:45,102 --> 01:35:47,304 Успокой се, Хауърд. Върви и вземи колата. 930 01:35:47,479 --> 01:35:49,982 Има проблеми, изписани навсякъде. 931 01:35:51,358 --> 01:35:53,143 Хайде, Дани, казах ставай! 932 01:35:53,318 --> 01:35:55,187 Трябва ли да гледам как умираш отново? 933 01:35:55,362 --> 01:35:57,264 какво говориш 934 01:35:58,490 --> 01:36:00,943 Трябва да те намеря да лъжеш в локва собствена кръв? 935 01:36:01,118 --> 01:36:03,354 Влачи проклетото ти тяло в моята кола? 936 01:36:05,705 --> 01:36:10,143 Закарам те до болницата, гърлото ти е прерязано от ухо до ухо? 937 01:36:14,799 --> 01:36:15,767 Ти направи това? 938 01:36:18,676 --> 01:36:20,311 Няма да го правя отново. 939 01:36:24,266 --> 01:36:25,634 Мислех, че ходих. 940 01:36:26,770 --> 01:36:30,741 Не е ли точно като теб да вярваш на собствената си проклета легенда? 941 01:36:32,901 --> 01:36:34,977 Хайде, Форест, движи се! 942 01:36:35,152 --> 01:36:38,322 Чакай малко. Върна ли се тук онази нощ? 943 01:36:43,536 --> 01:36:44,503 Виждат те? 944 01:36:48,958 --> 01:36:50,193 Форест, хайде! 945 01:36:51,334 --> 01:36:53,637 - Тогава какво стана? - Нищо. 946 01:36:55,380 --> 01:36:56,181 Форест! 947 01:36:57,257 --> 01:36:58,892 Зададох ти въпрос. 948 01:37:00,343 --> 01:37:01,178 казах ти 949 01:37:02,931 --> 01:37:03,765 погледни ме 950 01:37:15,442 --> 01:37:16,811 Маги, погледни ме. 951 01:37:25,870 --> 01:37:29,373 Какво стана, когато се върна? Нищо проклето. 952 01:37:31,416 --> 01:37:32,384 Сега знаете. 953 01:37:34,003 --> 01:37:36,372 Нито един от тези копелета 954 01:37:37,255 --> 01:37:39,224 някога ми е направил проклето нещо. 955 01:37:46,724 --> 01:37:47,958 Форест, хайде! 956 01:37:50,352 --> 01:37:51,153 Форест? 957 01:37:53,438 --> 01:37:54,540 кучи син. 958 01:38:45,198 --> 01:38:47,501 Това не беше ли Джак Бондюрант? мамка му! 959 01:39:01,549 --> 01:39:03,250 Това е момчето Бондюрант! 960 01:39:07,220 --> 01:39:09,856 Къде е това убийство лайно? 961 01:39:10,766 --> 01:39:11,867 Той има пистолет! 962 01:39:12,267 --> 01:39:14,928 Рейкс, копеле, къде си? 963 01:39:15,103 --> 01:39:17,890 - къде си - Стой там, Джак. 964 01:39:18,065 --> 01:39:19,141 Рейкс, копеле! 965 01:39:19,316 --> 01:39:21,018 Търсиш ли ме, синко? 966 01:39:23,905 --> 01:39:24,706 Спри! 967 01:39:25,739 --> 01:39:26,540 гребла! 968 01:39:27,032 --> 01:39:28,934 Заместник! Отдръпнете се, заместник! 969 01:39:30,661 --> 01:39:34,098 - Ти си едно глупаво момче! - Свали оръжието! 970 01:39:44,341 --> 01:39:45,142 Форест. 971 01:39:53,935 --> 01:39:55,837 Убийте тези кучи синове! 972 01:40:32,389 --> 01:40:33,491 Спрете огъня! 973 01:40:34,057 --> 01:40:35,759 а? Какво е чувството? 974 01:40:37,269 --> 01:40:38,070 Дани? 975 01:40:40,939 --> 01:40:41,773 Прекратете огъня! 976 01:40:49,948 --> 01:40:50,749 Хауърд! 977 01:40:51,033 --> 01:40:52,535 Прекратете огъня, депутати! 978 01:40:52,827 --> 01:40:54,778 Вземете това, глупаци! 979 01:40:54,953 --> 01:40:55,754 Стой долу! 980 01:40:58,707 --> 01:40:59,508 Джак! 981 01:41:00,042 --> 01:41:02,411 - Изкарайте го оттам! - Хауърд! 982 01:41:04,588 --> 01:41:07,374 Ще те науча да бъркаш със специалния заместник Чарли Рейкс! 983 01:41:07,550 --> 01:41:08,350 Шериф! 984 01:41:09,092 --> 01:41:10,660 Сега не си нищо! 985 01:41:12,179 --> 01:41:14,148 Това важи за всички вие! 986 01:41:16,266 --> 01:41:18,702 Стегнете, всички! Отдръпни се! 987 01:41:19,102 --> 01:41:19,936 Прекратете огъня! 988 01:41:22,105 --> 01:41:24,207 Спрете огъня! Джими, моля те. 989 01:41:24,567 --> 01:41:28,145 Нека спрем това тук. Никой друг не трябва да бъде наранен. 990 01:41:28,320 --> 01:41:31,557 Време е да умреш, вие, скапани кучи синове! 991 01:41:32,575 --> 01:41:33,943 Отдръпнете се, заместник! 992 01:41:34,284 --> 01:41:35,936 Време е да изхвърля боклука! 993 01:41:36,036 --> 01:41:37,571 По дяволите, Рейкс! Отдръпни се! 994 01:41:37,746 --> 01:41:40,649 Безсмъртен? Безсмъртен? Какъв шибан смях! 995 01:41:41,709 --> 01:41:42,510 мамка му! 996 01:41:47,673 --> 01:41:49,174 Някой да помогне на Форест! 997 01:42:00,102 --> 01:42:02,138 Махай се от Франклин! 998 01:42:05,733 --> 01:42:10,104 - Ще го оставиш ли да си тръгне? - Махни се от пътя ми! Всички вие! 999 01:42:10,822 --> 01:42:13,391 - Всички, само бъдете спокойни. - Майната му! 1000 01:42:14,074 --> 01:42:15,042 Спокойно! 1001 01:42:15,785 --> 01:42:17,778 Работя за прокурора на Британската общност! 1002 01:42:17,953 --> 01:42:19,788 Остани където си, Джими. 1003 01:42:23,542 --> 01:42:27,579 Вие сте бонбонени копелета! Всеки един от вас! 1004 01:42:34,928 --> 01:42:36,630 стига бе! Форест! 1005 01:42:37,640 --> 01:42:38,674 Спрете да стреляте! 1006 01:42:39,350 --> 01:42:40,151 не! 1007 01:42:40,934 --> 01:42:43,597 Потърсете помощ! Някой, потърсете помощ! 1008 01:42:43,772 --> 01:42:47,542 - Какво си мислеше? - Вие, копелетата, ще платите. 1009 01:42:49,484 --> 01:42:50,285 гребла! 1010 01:42:51,737 --> 01:42:54,373 Джак! Просто го дръж там, Джак! 1011 01:42:56,867 --> 01:42:58,902 Дай ми пистолета. Дай ми пистолета. 1012 01:43:01,955 --> 01:43:04,191 Сега всички, просто бъди спокоен. 1013 01:43:05,709 --> 01:43:06,943 Нека бъде, Джими. 1014 01:43:09,880 --> 01:43:10,681 Джак. 1015 01:43:12,174 --> 01:43:12,975 Джак! 1016 01:43:15,260 --> 01:43:16,061 мамка му! 1017 01:43:35,656 --> 01:43:36,490 О, Господи. 1018 01:44:00,180 --> 01:44:01,281 кучи син. 1019 01:44:32,296 --> 01:44:33,331 Добре тогава. 1020 01:44:49,187 --> 01:44:51,556 Седнете сред треперещите борове 1021 01:44:56,737 --> 01:44:58,639 Река, течаща по пътя 1022 01:45:00,157 --> 01:45:01,926 Неспокоен през платното 1023 01:45:03,994 --> 01:45:06,897 Огън в кръвта Отново огън в кръвта 1024 01:45:12,753 --> 01:45:15,522 През декември 1933 г. Забраната приключи. 1025 01:45:20,010 --> 01:45:23,589 Така приключи великият окръг Франклин Moonshine Conspiracy, 1026 01:45:23,764 --> 01:45:25,132 както стана известно. 1027 01:45:27,810 --> 01:45:30,513 Същата година, Прокурорът на Британската общност Мейсън Уордел 1028 01:45:30,688 --> 01:45:33,324 е арестуван по обвинения в корупция. 1029 01:45:45,118 --> 01:45:46,620 Няколко години по-късно, 1030 01:45:47,246 --> 01:45:48,656 Хауърд се премести в Мартинвил 1031 01:45:48,831 --> 01:45:51,575 и намери работа в текстилните фабрики там. 1032 01:45:51,750 --> 01:45:56,588 Изненада всички ни, като се закачи, да имаш цял куп деца. 1033 01:45:58,757 --> 01:46:01,526 Берта Миникс, дъщерята на проповедника, 1034 01:46:02,720 --> 01:46:06,424 е, това момиче винаги го е имало бунтарска жилка в нея. 1035 01:46:07,850 --> 01:46:10,219 Оженихме се на следващата година. 1036 01:46:10,435 --> 01:46:13,005 Управлявах фермата на баща ми. Отглеждан едър рогат добитък. 1037 01:46:13,981 --> 01:46:14,949 Отглеждаше тютюн. 1038 01:46:16,399 --> 01:46:19,269 Добре тогава. Ето го. След като беше прострелян на моста, 1039 01:46:19,444 --> 01:46:23,148 Форест прекара две седмици възстановява се в болницата. 1040 01:46:23,824 --> 01:46:26,945 След това той излезе оттам... и се ожени за Маги. 1041 01:46:27,120 --> 01:46:29,289 Ще вдигнеш ли тост, Хауърд? да 1042 01:46:31,248 --> 01:46:33,217 Нито един от двамата не е казал на никого. 1043 01:46:34,042 --> 01:46:36,078 Разбрах едва години по-късно. 1044 01:46:37,921 --> 01:46:39,756 Той беше такъв, Форест. 1045 01:46:42,718 --> 01:46:46,422 Не вдигайте шум, момчета когато дойдеш горе, става ли? 1046 01:46:46,597 --> 01:46:47,372 Да, госпожо. отивам да си лягам 1047 01:46:47,472 --> 01:46:49,241 Хайде, ти. Отивам в леглото. 1048 01:46:51,268 --> 01:46:52,069 нощ. 1049 01:46:53,896 --> 01:46:55,064 Лека нощ, момчета. 1050 01:47:00,027 --> 01:47:02,062 - Хей, хайде, Форест. - Хайде де. 1051 01:47:02,237 --> 01:47:04,339 Защо не ни покажеш един танц? 1052 01:47:05,908 --> 01:47:07,860 - Хайде, чичо Форест, ставай. - Хайде де! 1053 01:47:08,035 --> 01:47:09,069 - Хм... - Хайде де. 1054 01:47:09,244 --> 01:47:11,880 Няма да танцувам за вас, двете магарета. 1055 01:47:15,126 --> 01:47:17,162 Отивам да си взема малко въздух. 1056 01:47:20,214 --> 01:47:22,082 Тръгваме, тръгваме! О, о! 1057 01:47:22,257 --> 01:47:24,960 - Хайде, върти се точно там. - О! 1058 01:47:25,218 --> 01:47:26,987 Няма достатъчно място. 1059 01:47:28,181 --> 01:47:29,082 Разходете се. 1060 01:47:31,684 --> 01:47:34,587 Да, ще... И аз ще си лягам. 1061 01:47:35,688 --> 01:47:39,525 Адски студено е да седя тук на верандата. 1062 01:47:40,733 --> 01:47:42,568 Утрото вече е при нас. 1063 01:47:43,862 --> 01:47:44,963 Лека нощ, Форест. 1064 01:47:48,076 --> 01:47:49,778 - Лека нощ, Джак. - Нощ. 1065 01:47:56,249 --> 01:47:59,086 Форест веднъж каза нищо не може да ни убие, 1066 01:47:59,419 --> 01:48:01,121 че никога не бихме могли да умрем. 1067 01:48:02,714 --> 01:48:05,884 И тогава Мисля, че наистина го повярвах. 1068 01:48:06,552 --> 01:48:08,320 По дяволите, знам, че Форест го направи. 1069 01:48:11,140 --> 01:48:14,310 Защото без значение какъв е този свят хвърли към него... 1070 01:48:14,935 --> 01:48:18,839 изглеждаше, че може просто да се изправи и продължете. 1071 01:48:19,523 --> 01:48:21,141 Ставам малко по-наведен, 1072 01:48:21,316 --> 01:48:23,552 малко по-усукано всеки път. 1073 01:48:27,531 --> 01:48:29,966 Но никой не напуска този свят жив. 1074 01:48:30,909 --> 01:48:32,144 Дори Форест. 1075 01:48:51,221 --> 01:48:52,322 И накрая, 1076 01:48:53,431 --> 01:48:56,535 беше глупав късмет и пневмония, която го хвана. 1077 01:48:59,396 --> 01:49:02,299 Беше толкова просто и безразлично като това. 1078 01:49:07,947 --> 01:49:10,850 В днешно време ние, Bondurants спазвайте закона. 1079 01:49:11,617 --> 01:49:16,588 Хората не се опитват да ни прережат гърлата и да ни намушкат и да не ни застрелят повече. 1080 01:49:19,042 --> 01:49:20,744 Тези дни отдавна са отминали. 1081 01:49:24,379 --> 01:49:29,001 Понякога, когато съм на верандата, просто седя и не правя нищо, 1082 01:49:29,176 --> 01:49:32,413 по дяволите, наистина става много тихо наоколо. 1083 01:49:55,786 --> 01:49:57,888 Бялата светлина обърква мозъка ми 1084 01:49:59,247 --> 01:50:01,750 Бялата светлина ще ме подлуди 1085 01:50:02,709 --> 01:50:05,278 Бялата светлина ме гъделичка до пръстите на краката ми 1086 01:50:06,213 --> 01:50:08,516 Бяла светлина Казах, Бог знае 1087 01:50:14,721 --> 01:50:16,890 Бяла светлина обърква мозъка ми 1088 01:50:18,308 --> 01:50:20,811 Бялата светлина ще ме подлуди 1089 01:50:21,686 --> 01:50:24,188 Бялата топлина ме гъделичка до пръстите на краката ми 1090 01:50:25,066 --> 01:50:27,368 Бяла светлина Казах, Бог знае 1091 01:50:29,612 --> 01:50:31,981 Бяла светлина, тя озарява окото ми 1092 01:50:33,116 --> 01:50:36,019 Не знаеш ли, това ме изпълва с изненада 1093 01:50:36,619 --> 01:50:39,121 Бялата топлина ме гъделичка до пръстите на краката ми 1094 01:50:40,081 --> 01:50:42,650 Бяла светлина Казвам ти госпожице 1095 01:50:45,293 --> 01:50:47,395 Бяла светлина обърква ума ми 1096 01:50:48,923 --> 01:50:51,893 Не знаеш ли това ще ме накара да ослепея 1097 01:50:52,300 --> 01:50:54,936 Бяла светлина ме гъделичка до пръстите на краката ми 1098 01:50:56,097 --> 01:50:58,266 Господи, имай милост, Бог знае 1099 01:51:23,331 --> 01:51:25,700 Среднощно бягане по студен тъмен път 1100 01:51:29,421 --> 01:51:31,991 Натоварване с лунна светлина върху плоска дъска 1101 01:51:35,553 --> 01:51:38,722 Фаровете са изключени и брегът е чист 1102 01:51:41,641 --> 01:51:44,544 Ще хвана това колело, оставете страха 1103 01:51:48,024 --> 01:51:49,259 Среднощно бягане 1104 01:51:53,905 --> 01:51:55,607 Е, може да има проблеми 1105 01:51:55,782 --> 01:51:57,550 Защото всеки има оръжие 1106 01:52:00,577 --> 01:52:02,145 Пресечете границата на окръга 1107 01:52:06,208 --> 01:52:09,979 Имам още 50 случая от ябълкова луна Бяла светкавица 1108 01:52:15,885 --> 01:52:17,987 Борба за любов, битка за живот 1109 01:52:19,137 --> 01:52:22,174 Бий се за моя мед с острието на нож 1110 01:52:22,349 --> 01:52:24,518 Владейте в страха и управлявайте нощта 1111 01:52:26,394 --> 01:52:27,629 Винаги ще се боря 1112 01:52:40,994 --> 01:52:43,630 Куршуми летят през вратата на баща ми 1113 01:52:46,875 --> 01:52:49,911 Сега познаваш баща ми не искаше тази война 1114 01:52:53,006 --> 01:52:57,310 Но ако търсят проблеми, те са на правилното място 1115 01:52:59,177 --> 01:53:02,013 Защото са момчетата от затънтената гора са в твоето лице 1116 01:53:05,852 --> 01:53:07,087 Среднощно бягане 1117 01:53:11,524 --> 01:53:15,294 Е, може да има проблеми защото всеки има пистолет 1118 01:53:18,155 --> 01:53:19,723 Пресечете границата на окръга 1119 01:53:23,871 --> 01:53:27,641 Имам още 50 случая от ябълкова луна Бяла светкавица