1 00:00:05,460 --> 00:00:08,495 W wojnie z przestępczością Toronto, najgorsi przestępcy 2 00:00:08,495 --> 00:00:10,874 Ścigają ich detektywi wyspecjalizowanej policji 3 00:00:10,874 --> 00:00:14,978 jednostka dochodzeń kryminalnych. To są ich historie. 4 00:00:25,047 --> 00:00:28,184 Gorączka złota. Lata 30. XX wieku. Czy wiesz, kto się wzbogacił? 5 00:00:28,184 --> 00:00:30,761 - Faceci, którzy znaleźli złoto? - Jasne. 6 00:00:30,772 --> 00:00:34,082 Ale także chłopcy, którzy Sprzedawali im kilofy i łopaty. 7 00:00:34,082 --> 00:00:35,806 Robię jedno i drugie, Arlene. 8 00:00:35,806 --> 00:00:37,875 Świetna rozmowa, Danielu. 9 00:00:37,875 --> 00:00:39,496 Czy masz minutę? Muszę porozmawiać. 10 00:00:39,496 --> 00:00:41,599 Później. Zaraz dokujemy. 11 00:00:46,358 --> 00:00:49,013 Przede wszystkim chcę podziękować mojemu partnerowi Nickowi, 12 00:00:49,013 --> 00:00:51,551 mój asystent Ravi i ja piękna żona Zofia, 13 00:00:51,562 --> 00:00:53,424 zorganizować dzisiejsze popołudnie. 14 00:00:53,599 --> 00:00:57,461 Wiesz, Sophie przyszła do mnie życie osiem miesięcy temu 15 00:00:57,461 --> 00:00:59,671 i jestem tu, żeby wam wszystko powiedzieć 16 00:00:59,682 --> 00:01:02,578 tego Lennona i McCartneya Mieli całkowitą rację. 17 00:01:02,737 --> 00:01:03,875 Wszystko czego potrzebujesz to miłość. 18 00:01:03,875 --> 00:01:06,016 Wszystko w porządku, wszystko w porządku, kochanie 19 00:01:06,027 --> 00:01:07,787 i kilka milionów dolarów, prawda? 20 00:01:07,798 --> 00:01:09,056 I w tej notatce, 21 00:01:09,067 --> 00:01:12,240 Chcę wam wszystkim podziękować ty. Moi klienci VIP. 22 00:01:12,427 --> 00:01:14,634 Wiem, że to burzliwy czas na rynku, 23 00:01:14,634 --> 00:01:16,427 ale jestem tu, żeby cię zapewnić 24 00:01:16,427 --> 00:01:18,845 to nie tylko Twoje pieniądze jest ze mną bezpieczny, ale 25 00:01:18,856 --> 00:01:21,373 Rośnie wykładniczo. 26 00:01:21,565 --> 00:01:24,530 Zachowaj więc wiarę. Podnieśmy szklankę. 27 00:01:24,530 --> 00:01:27,461 Zdrowie. Sukces dla wszystkich. I przez BigaPlex. 28 00:01:30,461 --> 00:01:34,048 Pospiesz się. Czy chcesz teraz wyjść? Uczciwe zanim się wzbogacisz? 29 00:01:34,048 --> 00:01:36,565 To zależy, Nick. jak Czy stanę się bogaty? 30 00:01:36,565 --> 00:01:38,875 Jak bogata chcesz, Arlene? Czy chcesz fontanna szampana? 31 00:01:38,875 --> 00:01:41,668 Prywatna wyspa w Muskoce? Mała czteromiejscowa Cessna 32 00:01:41,668 --> 00:01:44,392 - żeby dotrzeć tam w dobrym stylu? - W porządku. 33 00:01:44,392 --> 00:01:46,875 Przyszedłem z tobą i twoim partnerem za prawdziwe pieniądze. 34 00:01:46,875 --> 00:01:48,599 Chodź, Nick. Rynek tonie, 35 00:01:48,599 --> 00:01:51,841 Wszyscy biegają, a ja klienci są bardzo zaniepokojeni. 36 00:01:51,841 --> 00:01:53,496 Nie widziałem żadnego oświadczenia od miesięcy, 37 00:01:53,496 --> 00:01:55,599 i nie mogę uzyskać odpowiedzi bezpośrednio od Daniela. 38 00:01:56,220 --> 00:01:59,254 Ravi. Jesteś asystentem Daniela, Znasz go lepiej niż ktokolwiek inny. 39 00:01:59,254 --> 00:02:00,979 - Jak się czujesz? - Mam... kompletne 40 00:02:00,979 --> 00:02:02,210 - wiara w Daniela. - Widzieć? 41 00:02:02,221 --> 00:02:04,256 Ravi czuje się doskonale. 42 00:02:05,254 --> 00:02:08,427 Jest w nim Daniel. OK? Mężczyzna jest geniuszem. 43 00:02:08,427 --> 00:02:12,358 I ma nerwy ze stali, więc Sugeruję, żebyś znalazł swoje. 44 00:02:14,097 --> 00:02:15,461 Kolega, 45 00:02:15,461 --> 00:02:17,254 Dzwoniłem do ciebie sześć razy w tym tygodniu. 46 00:02:17,254 --> 00:02:19,186 To sprawiedliwe, powinienem był do ciebie zadzwonić. 47 00:02:19,186 --> 00:02:20,875 Co ja robię w krypto, stary? 48 00:02:20,875 --> 00:02:22,254 To chyba nawet nie są prawdziwe pieniądze! 49 00:02:22,254 --> 00:02:23,461 Tak, to prawda. 50 00:02:23,461 --> 00:02:25,289 I z każdym dniem jest bardziej realnie. 51 00:02:25,289 --> 00:02:26,806 Podejmuję śmiałe posunięcia, przyjacielu. 52 00:02:26,806 --> 00:02:28,461 Co to ma znaczyć? 53 00:02:28,461 --> 00:02:30,530 Tylko to jeśli chodzi o zarabianie pieniędzy? 54 00:02:30,530 --> 00:02:33,186 Lepiej prosić o przebaczenie jakie pozwolenie 55 00:02:34,767 --> 00:02:36,841 Wiem, że to tylko kropla W oceanie, Johnny. 56 00:02:37,289 --> 00:02:38,910 Ale to jest ogromny sześcian. 57 00:02:38,910 --> 00:02:40,773 Potrzebuję tylko trochę więcej czasu. 58 00:02:46,427 --> 00:02:49,323 Hej, Sophie. Gdzie do cholery jest Daniel? 59 00:02:49,323 --> 00:02:52,013 Jest granica uroku mężczyzna może emanować. 60 00:02:59,979 --> 00:03:01,875 Hej. Czy brakuje ci czego? 61 00:03:01,875 --> 00:03:03,910 W porządku. Potrzebuję tylko minuty. 62 00:03:05,358 --> 00:03:07,048 To dobrze, bo musisz Wracaj tam, przyjacielu. 63 00:03:07,048 --> 00:03:08,703 Robić swoje. 64 00:03:08,703 --> 00:03:10,530 Zapomniałeś wziąć leków? 65 00:03:11,611 --> 00:03:13,197 OK, uporządkujmy to. 66 00:03:13,358 --> 00:03:15,875 Zofia. Co się dzieje? 67 00:03:16,055 --> 00:03:18,779 Wracaj na swoją imprezę i daj nam chwilę. 68 00:03:23,427 --> 00:03:25,254 Czy mógłbyś mnie osłaniać? 69 00:03:26,220 --> 00:03:27,599 Muszę się tylko na chwilę położyć. 70 00:03:27,599 --> 00:03:29,979 Niech wszyscy wrócą na statek. 71 00:03:29,979 --> 00:03:32,117 Wszystko będzie dobrze, jak tylko wrócimy do domu. 72 00:03:34,220 --> 00:03:35,634 Jak nowy. 73 00:03:36,804 --> 00:03:38,149 Dobrze. 74 00:03:38,874 --> 00:03:40,529 Zofia? 75 00:03:40,703 --> 00:03:42,668 Kocham cię. 76 00:03:42,668 --> 00:03:46,565 Ja wiem. Ja też cię kocham. 77 00:04:04,772 --> 00:04:06,048 Zofia? 78 00:04:06,890 --> 00:04:08,200 Cześć? 79 00:05:19,142 --> 00:05:21,280 Detektyw Graff, detektyw Bateman, 80 00:05:21,291 --> 00:05:23,567 Żona jest gotowa z tobą porozmawiać. 81 00:05:23,732 --> 00:05:25,732 Czy żona była ostatnią osobą, która go widziała? 82 00:05:25,732 --> 00:05:28,042 Mówi, że podrzuciła go tutaj około 20:00. M., 83 00:05:28,042 --> 00:05:30,318 wrócił, żeby zebrać pozostałych goście i odpływamy do domu. 84 00:05:30,732 --> 00:05:33,284 Ukrywasz się przed własną imprezą? To mój typ osoby. 85 00:05:33,590 --> 00:05:35,245 Mówi, że źle się poczuła. 86 00:05:37,519 --> 00:05:38,525 Obolały? 87 00:05:38,525 --> 00:05:40,353 Żona dała mu kilka pigułki i je wziął. 88 00:05:40,353 --> 00:05:41,973 Powiedział, że chce się na chwilę położyć. 89 00:05:41,973 --> 00:05:44,370 Nie zdawała sobie z tego sprawy Szedłem, dopóki nie zacumowali. 90 00:05:44,381 --> 00:05:46,416 - Jakieś ślady ciała? - Szukają dalej. 91 00:05:46,476 --> 00:05:48,545 Skupiają się na boku Zachodzie, nie wiem dlaczego. 92 00:05:48,556 --> 00:05:50,525 Sunnyside, plaża Marie Curtis. 93 00:05:50,536 --> 00:05:52,298 To oczywiste. To jezioro Ontario. 94 00:05:52,309 --> 00:05:53,929 Prądy płyną w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, 95 00:05:53,940 --> 00:05:56,837 - jest efektem Coriolisa. - Dobry. Oczywiste. 96 00:05:57,870 --> 00:06:00,766 Hej. Specjaliści czekają, ale Nie nurkowaliśmy głęboko. 97 00:06:00,766 --> 00:06:02,456 Nakazy Twojej Świętości, 98 00:06:02,456 --> 00:06:05,766 czekaliśmy skład najlepszych garniturów. 99 00:06:05,766 --> 00:06:08,284 Cóż, jesteśmy tutaj. 100 00:06:12,008 --> 00:06:14,008 Hełm został poważnie uszkodzony. 101 00:06:14,008 --> 00:06:16,422 Pewnie został bity z powodu wczorajszej burzy. 102 00:06:16,422 --> 00:06:17,939 Czy zeszłej nocy była burza? 103 00:06:17,939 --> 00:06:20,008 Tak, widziałem ją, jak przyjechała o 4:00 rano. 104 00:06:20,008 --> 00:06:22,594 Klasyczna konwekcja popcornu. 105 00:06:22,594 --> 00:06:25,973 Tak, pojedyncza komórka, to nie trwało długo. Tak, silny wiatr. 106 00:06:27,525 --> 00:06:29,697 Cóż, tego wszystkiego trochę nie ma. 107 00:06:31,456 --> 00:06:33,422 Oprócz telefonu komórkowego. 108 00:06:33,422 --> 00:06:35,870 Nie ma śladów walki, żadnych śladów zarysowań 109 00:06:35,870 --> 00:06:38,766 na poręczy nie ma żadnych śladów zużycia na platformie. 110 00:06:38,766 --> 00:06:41,353 Faceta nie ciągnięto ani się nie bronił. 111 00:06:41,353 --> 00:06:42,870 Więc może skoczył. 112 00:06:42,870 --> 00:06:44,422 Skoczyłbyś stąd? 113 00:06:44,957 --> 00:06:46,233 Jasne. Ty? 114 00:06:46,244 --> 00:06:49,106 Oczywiście, że nie, jestem okropnym pływakiem. 115 00:06:51,271 --> 00:06:53,512 Daniel został otoczony łodzi przez całe życie. 116 00:06:53,512 --> 00:06:54,615 On się pojawi. 117 00:06:54,615 --> 00:06:56,788 Pani Siddiqui, mamy taką nadzieję. 118 00:06:57,857 --> 00:06:59,443 W międzyczasie, czy możesz nam powiedzieć 119 00:06:59,443 --> 00:07:01,443 czy Daniel jadł i pił wczoraj wieczorem coś innego 120 00:07:01,443 --> 00:07:03,167 oprócz tabletek? - Nie. 121 00:07:03,167 --> 00:07:04,546 Nigdy nie je, gdy jest zdenerwowany. 122 00:07:04,546 --> 00:07:05,960 Ale wypił dużo szampana. 123 00:07:05,960 --> 00:07:08,237 Uwielbia to, pije jak wodę. 124 00:07:08,247 --> 00:07:11,512 I tak, jest w porządku, prawdopodobnie dlatego To przeszkadzało wrzodowi. 125 00:07:11,512 --> 00:07:12,926 To porządek obrad. 126 00:07:13,753 --> 00:07:15,719 Dla technika to całkiem analogowe. 127 00:07:15,719 --> 00:07:17,546 Tak, to stara szkoła do Twoich prywatnych informacji. 128 00:07:17,546 --> 00:07:20,029 „Jeśli nie korzystasz z komputera, nie można zhakować.” 129 00:07:20,029 --> 00:07:21,995 To sprawiedliwe. Graff tutaj nadal używa 130 00:07:21,995 --> 00:07:23,822 plik z 2010 roku. 131 00:07:26,096 --> 00:07:27,995 Co jest nie tak z łodzią? Czy to twoje? 132 00:07:27,995 --> 00:07:29,684 Nie. Ale to jest od Daniela, Dlaczego? 133 00:07:29,684 --> 00:07:32,719 Cóż, prywatny jacht, szampan z beczki, 134 00:07:32,719 --> 00:07:34,340 Chyba biznes kwitnie. 135 00:07:34,340 --> 00:07:36,719 Cóż, jeśli masz pytania o BigaPlexie, 136 00:07:36,719 --> 00:07:38,167 Będzie musiał porozmawiać z Nickiem. 137 00:07:38,336 --> 00:07:39,890 Partner Daniela. 138 00:07:44,443 --> 00:07:45,688 Chłopaki, naprawdę nie mogę, nie teraz. 139 00:07:45,699 --> 00:07:48,098 Chyba nasi klienci się boją kto mógł o tym słyszeć... 140 00:07:48,098 --> 00:07:49,271 Poświęć dwie minuty. 141 00:07:49,271 --> 00:07:51,133 Graff i Bateman, jesteśmy z TPD. 142 00:07:51,133 --> 00:07:52,960 A ty jesteś BigaPlex, walutowy fundusz inwestycyjny 143 00:07:52,960 --> 00:07:55,064 kryptograficzne, prawda? - Tak. 144 00:07:55,064 --> 00:07:56,408 Jak długo działają na rynku? 145 00:07:56,408 --> 00:07:58,271 Około rok temu tak zrobiliśmy około 180 klientów. 146 00:07:58,271 --> 00:07:59,615 A ile pieniędzy jest w firmie? 147 00:07:59,615 --> 00:08:00,857 Uh, około 250, 300 milionów? 148 00:08:00,857 --> 00:08:02,305 Tak twierdzi zarząd lobby 149 00:08:02,305 --> 00:08:04,650 masz całe piętro. 150 00:08:04,650 --> 00:08:06,512 Ale widzę tylko kilka biurek. 151 00:08:06,512 --> 00:08:08,926 Nasi analitycy i konsultanci Działają, ale... 152 00:08:08,926 --> 00:08:10,443 - Proszę pana, nie może pan tam wejść. -Ravi, 153 00:08:10,443 --> 00:08:12,788 ponownie próbuje dodzwonić się do Sophie. i potrzebuję Laptop Daniela. Teraz. 154 00:08:12,788 --> 00:08:14,857 Mamy laptop Daniela na stacji. 155 00:08:16,546 --> 00:08:17,788 Analizujemy to teraz. 156 00:08:17,788 --> 00:08:19,891 Może to oszczędzi nam kłopotów. 157 00:08:19,891 --> 00:08:21,512 Zapewniam, że nie ma żadnego problemu. 158 00:08:22,075 --> 00:08:23,546 Jestem bardzo wdzięczny, że tu jesteś. 159 00:08:23,546 --> 00:08:25,098 Zapraszamy do recenzji cokolwiek chcą. 160 00:08:25,098 --> 00:08:28,615 XIII wiek. Czyngis-chan, Mongolia, 161 00:08:28,615 --> 00:08:31,926 Walczą z Naimanami, prawda? Całkowicie przewyższona liczebnie. 162 00:08:31,926 --> 00:08:35,133 Następnie rozkazuje to swoim żołnierzom rozpal po pięć ognisk każdy. 163 00:08:35,133 --> 00:08:36,822 Wróg zostaje oszukany. Myślą, że mają do czynienia 164 00:08:36,822 --> 00:08:39,305 do armii pięciokrotnie większej niż jest naprawdę. 165 00:08:39,305 --> 00:08:41,064 Więc to robią. 166 00:08:41,064 --> 00:08:43,098 A to wszystko to tylko teatr. 167 00:08:43,098 --> 00:08:45,167 Nie sądzi, że to zrobił inni pracownicy. 168 00:08:45,167 --> 00:08:46,788 Myśli, że próbują sprawiać wrażenie więksi niż oni. 169 00:08:46,788 --> 00:08:48,315 -Uh. - Cóż, masz rację. 170 00:08:48,326 --> 00:08:50,326 Nikt nie zaufa trzem facetom i kilka biurek. 171 00:08:50,337 --> 00:08:51,639 To musi wyglądać, jakbyśmy się rozwijali. 172 00:08:51,650 --> 00:08:53,408 Jest to więc hodowca, a nie osoba biorąca prysznic. 173 00:08:53,408 --> 00:08:55,167 Tak czy inaczej, próbujesz z ważnymi graczami 174 00:08:55,167 --> 00:08:57,064 i 300 milionów dolarów? 175 00:08:57,064 --> 00:09:00,202 Więc pomóż mi, jak... gdzie trzymane są pieniądze? 176 00:09:00,202 --> 00:09:01,995 To doskonałe pytanie. 177 00:09:01,995 --> 00:09:03,650 Według naszego bankiera konto BigaPlex 178 00:09:03,650 --> 00:09:05,202 jest... obecnie pusty. 179 00:09:14,099 --> 00:09:16,479 Powinien być kod klucza Prywatne konto Daniela. 180 00:09:16,490 --> 00:09:18,146 Lubi się trochę bawić szybko i spokojnie, 181 00:09:18,157 --> 00:09:19,260 ale on nie jest złodziejem. 182 00:09:19,271 --> 00:09:20,857 Co masz na myśli mówiąc szybko i spokojnie? 183 00:09:20,960 --> 00:09:22,822 Cóż, czasami inwestuj pieniądze klientów 184 00:09:22,822 --> 00:09:25,995 w bardziej ryzykownych funduszach. Oczywiście, żeby zwiększyć zyski. 185 00:09:25,995 --> 00:09:28,098 Carpe opportunitatem, tak to nazywa. 186 00:09:28,098 --> 00:09:29,788 Skorzystaj z okazji. 187 00:09:29,788 --> 00:09:32,202 Chcesz powiedzieć, że to robisz bez ich wiedzy? 188 00:09:32,202 --> 00:09:33,857 Och, proszę, każdy to ma podpisane umowy. 189 00:09:33,857 --> 00:09:35,512 Nie, proszę, pozwól mi zgadnąć, to 80 stron 190 00:09:35,512 --> 00:09:36,684 i nikt ich nie czyta. 191 00:09:36,684 --> 00:09:38,546 Hej, kiedy poznałeś Daniela? 192 00:09:38,546 --> 00:09:40,719 Kilka lat temu. Organizowałem imprezę i 193 00:09:40,719 --> 00:09:42,133 zaczęliśmy rozmawiać. Super mądry chłopak, 194 00:09:42,133 --> 00:09:44,477 Podobał mi się jego sposób myślenia. - 12-45. 195 00:09:44,477 --> 00:09:46,719 13-09. To nie jest numer telefonu. 196 00:09:46,719 --> 00:09:49,029 Nie ma adresu. Być może to jest kluczowy kod 197 00:09:49,029 --> 00:09:50,684 na prywatne konto Daniela? 198 00:09:50,684 --> 00:09:52,546 Nie, to jest za krótkie. 199 00:09:52,546 --> 00:09:54,340 Mam Arlene Cox na linii drugiej. 200 00:09:54,340 --> 00:09:55,960 Wygląda na zdenerwowaną. 201 00:09:56,684 --> 00:09:58,098 Przepraszam. 202 00:10:01,512 --> 00:10:02,857 Graff. 203 00:10:03,891 --> 00:10:05,374 Powietrze cykady. 204 00:10:05,374 --> 00:10:07,960 Loty czarterowe odbywają się z lotnisko na wyspie. 205 00:10:07,960 --> 00:10:09,719 Zaczynam myśleć tego Daniela Siddiqui’ego 206 00:10:09,719 --> 00:10:12,374 wyskoczył z tej łodzi i popłynął nawet prywatny samolot, 207 00:10:12,374 --> 00:10:14,615 z 300 milionami dolarów pieniędzy swoich klientów. 208 00:10:15,271 --> 00:10:17,822 Zgadzam się z Batemmanem. 209 00:10:17,822 --> 00:10:19,995 Daniel Siddiqui wsiadł do prywatnego odrzutowca, 210 00:10:19,995 --> 00:10:22,822 Poleciał do Meksyku i przechodzi badania chirurgia plastyczna, jak mówimy. 211 00:10:22,822 --> 00:10:25,615 I och, czy jego żona kiedykolwiek Może się zdenerwuje? 212 00:10:25,615 --> 00:10:27,822 Chyba, że to ona dołącz do niego później 213 00:10:27,822 --> 00:10:29,202 kiedy dym opadnie. 214 00:10:29,202 --> 00:10:31,615 OK, ale po co to robić? rodzaj imprezowej sztuczki? 215 00:10:31,615 --> 00:10:33,236 Dobry? Mamy 50 potencjalnych świadków, 216 00:10:33,236 --> 00:10:35,167 Każdy z nich mógłby widziałem to 217 00:10:35,167 --> 00:10:36,926 przeskoczyć na bok. Nie, nie, nie. 218 00:10:36,926 --> 00:10:38,822 Jeśli zamierzasz sfingować własną śmierć, 219 00:10:38,822 --> 00:10:41,374 robisz to w podróży biznes do Tajlandii, 220 00:10:41,374 --> 00:10:43,477 lub wyjdź o świcie na desce wiosłowej 221 00:10:43,477 --> 00:10:45,029 - i nigdy nie wrócisz. -Graff. 222 00:10:45,029 --> 00:10:48,477 Jeśli nadal myślisz o morderstwie to znajdź mi ciało. 223 00:10:48,477 --> 00:10:52,305 Kontrola lotnictwa wyspy właśnie to powiedziała wczoraj wieczorem nie ma już prywatnych samolotów. 224 00:10:52,305 --> 00:10:55,064 W czwartek były dwa, ale żadnego wczoraj wieczorem ani dzisiaj rano. 225 00:10:55,064 --> 00:10:58,202 Inspektorze Holness, jest pan jeszcze? patrząc na zachodnią stronę? 226 00:10:58,202 --> 00:10:59,788 Tak, coś o prądach. 227 00:10:59,788 --> 00:11:01,753 Cóż, to efekt Coriolisa. Oczywiście. 228 00:11:01,753 --> 00:11:05,202 Nagła burza o czwartej rano wczesnym rankiem, nie, przyszedł z południa. 229 00:11:05,202 --> 00:11:08,753 Obrót mógł się zmienić zgodnie z ruchem wskazówek zegara 230 00:11:08,753 --> 00:11:11,408 przez około godzinę a potem znowu się zmienił. 231 00:11:12,857 --> 00:11:15,202 Tak, pójdźmy na wschód. Przeszukajmy klify, 232 00:11:15,202 --> 00:11:16,857 Wiśniowa Plaża, Woodbine. 233 00:11:17,477 --> 00:11:19,408 Chyba chcesz, żebym to zgłosił. 234 00:11:19,408 --> 00:11:20,650 Tak. 235 00:11:21,581 --> 00:11:22,995 Dama. 236 00:11:26,098 --> 00:11:28,305 12-45, 13-09. 237 00:11:29,133 --> 00:11:31,788 Czy to niemożliwe, żeby były węzłami? lub mile morskie? 238 00:11:31,788 --> 00:11:32,926 Nie, to zły format. 239 00:11:32,926 --> 00:11:34,615 Chyba nigdy nie byłeś skautem. 240 00:11:35,133 --> 00:11:38,477 Nie jestem wielkim fanem zorganizowanej animacji. 241 00:11:39,650 --> 00:11:42,064 Może to czas wojskowy. 242 00:11:42,064 --> 00:11:44,650 Co robił Daniel? wczoraj przed imprezą? 243 00:11:48,684 --> 00:11:50,408 Cóż... 244 00:11:51,615 --> 00:11:53,788 O 12:45? Najwyraźniej niewiele. 245 00:11:55,133 --> 00:11:57,098 Pieprzyć to, podążajmy za pieniędzmi. 246 00:12:01,443 --> 00:12:02,891 Gdzie są moje pieniądze, Nick? 247 00:12:03,408 --> 00:12:06,408 Potrzebuję tylko trochę więcej czasu. W porządku? 248 00:12:06,408 --> 00:12:08,340 Bez Daniela jestem trochę zagubiony. 249 00:12:08,340 --> 00:12:09,995 Nie obchodzi mnie Daniel. 250 00:12:09,995 --> 00:12:11,960 Zależy mi na 20 milionach dolarów 251 00:12:11,960 --> 00:12:14,443 pieniędzy Wołkowa Wstawiłem twoje tło. 252 00:12:14,443 --> 00:12:16,098 I znajdę to. 253 00:12:16,857 --> 00:12:19,443 W porządku? Musiałeś go niedawno przenieść do 254 00:12:19,443 --> 00:12:21,443 konto prywatne, po prostu potrzebuję znajdź klucz. 255 00:12:21,443 --> 00:12:23,064 Jeśli nie masz klucza, porozmawiaj z Ravim. 256 00:12:23,064 --> 00:12:24,477 On wie wszystko. Albo żona. 257 00:12:24,477 --> 00:12:26,650 - Pewnie, że to ma. - Nie wiedziałbym! 258 00:12:27,236 --> 00:12:28,340 W porządku? 259 00:12:29,167 --> 00:12:30,891 Ona nie odpowiada na moje telefony. 260 00:12:30,891 --> 00:12:32,374 No to zadzwoń więcej. 261 00:12:32,960 --> 00:12:34,443 Mówię poważnie. 262 00:12:34,443 --> 00:12:36,926 Jeśli nie odzyskam pieniędzy, z wystarczającym zainteresowaniem 263 00:12:37,546 --> 00:12:40,029 Spalę cię do ziemi. 264 00:12:42,408 --> 00:12:43,857 Daniel wszystko odwracał pieniądze klientów 265 00:12:43,857 --> 00:12:45,202 do własnego prywatnego skarbca. 266 00:12:45,202 --> 00:12:47,029 Niech zgadnę, potrzebujemy klucz dostępu. 267 00:12:47,029 --> 00:12:49,788 Tak. Wygenerowano 64 litery i cyfry losowo, 268 00:12:49,788 --> 00:12:51,546 praktycznie niemożliwe do zapamiętania. 269 00:12:51,546 --> 00:12:54,305 Zazwyczaj przechowywane na nośniku USB lub na zewnętrznym dysku twardym. 270 00:12:54,305 --> 00:12:56,408 Chyba, że ​​jesteś Danielem. Sądząc po Twoim harmonogramie, 271 00:12:56,408 --> 00:12:57,546 Założę się, że gdzieś to napisał. 272 00:12:57,546 --> 00:12:58,753 Trudniej jest zhakować, prawda? 273 00:12:58,753 --> 00:13:00,236 A jeśli umarł z kluczem? 274 00:13:00,236 --> 00:13:01,408 Pieniądze przepadłyby na zawsze. 275 00:13:01,408 --> 00:13:03,098 Setki klientów zginęło. 276 00:13:03,098 --> 00:13:05,265 Oszczędności zniknęły, życie zrujnowane. 277 00:13:05,275 --> 00:13:08,029 Człowieku, lepiej żeby ten frajer pił teraz Mai Tai w Panamie. 278 00:13:08,029 --> 00:13:09,236 Bo jeśli jeszcze nie umarł, 279 00:13:09,236 --> 00:13:10,719 ktoś na pewno go zabije. 280 00:13:10,719 --> 00:13:11,822 Tak. 281 00:13:13,408 --> 00:13:15,374 Dobry. Zaraz pójdziemy. 282 00:13:19,512 --> 00:13:20,891 Dostałem telefon, żebym przeszukał plażę. 283 00:13:20,891 --> 00:13:22,512 Na początku tak myślałem To było po prostu, nie wiem, 284 00:13:22,512 --> 00:13:24,374 pływające śmieci. 285 00:13:24,374 --> 00:13:26,340 Przepraszam, to zabrzmiało bardzo niegrzecznie. 286 00:13:27,064 --> 00:13:29,546 Cóż, nie widzę żadnego Mai Tais. 287 00:13:30,305 --> 00:13:31,960 Zgadzam się. 288 00:13:34,408 --> 00:13:36,684 Jedyne co widzę to zwłoki 289 00:13:36,684 --> 00:13:39,581 i 300 milionów dolarów unoszące się na wietrze. 290 00:13:42,367 --> 00:13:46,313 Daniel Siddiqui miał dość pentobarbitalu w jego ciele na tyle, by zabić konia. 291 00:13:46,340 --> 00:13:47,443 Więc został otruty? 292 00:13:47,443 --> 00:13:49,029 Technicznie rzecz biorąc, utonął. Mam na myśli, 293 00:13:49,029 --> 00:13:51,029 I tak bym umarł ale on żył 294 00:13:51,029 --> 00:13:52,615 kiedy wszedł do wody. 295 00:13:52,615 --> 00:13:55,581 Rozróżniamy po płucach, obszerny, nasycony, to 296 00:13:55,581 --> 00:13:57,202 wciągnął wodę do płuc 297 00:13:57,202 --> 00:13:58,512 próbując oddychać. 298 00:13:58,512 --> 00:14:00,202 Nazywamy to „mokrym utonięciem”. 299 00:14:00,202 --> 00:14:01,960 Trochę zbędne, prawda? 300 00:14:01,960 --> 00:14:04,271 Tak czy inaczej, najpierw go odurzyli. 301 00:14:04,615 --> 00:14:06,684 Facet też miał taki gorsze wrzody żołądka niż 302 00:14:06,684 --> 00:14:08,064 kiedykolwiek widziałem. 303 00:14:08,064 --> 00:14:10,650 To zaskakujące, że tak nie było kapie przez jego koszulę. 304 00:14:10,650 --> 00:14:12,340 Może dlatego cierpiał tamtej nocy. 305 00:14:12,340 --> 00:14:14,891 Pento jest zwykle bezbolesne, ale Z takim wrzodem? 306 00:14:14,891 --> 00:14:16,822 To nie jest dobra kombinacja. 307 00:14:16,822 --> 00:14:19,340 Czy mógł to być pentobarbital w lekach na wrzody? 308 00:14:19,340 --> 00:14:20,753 Nie, leki były czyste. 309 00:14:20,753 --> 00:14:22,478 Ktoś musiał to położyć w jednym ze swoich licznych okularów 310 00:14:22,478 --> 00:14:24,857 szampana, facet wypił go jednym haustem. 311 00:14:24,857 --> 00:14:27,512 Nie ma urazu głowy? Kontuzje po walce? 312 00:14:27,512 --> 00:14:30,202 Nie, ale miał złamane dwa żebra. 313 00:14:30,202 --> 00:14:33,202 o czym, rozejrzyj się w jeziorze Ontario? 314 00:14:33,202 --> 00:14:34,995 Słyszałem, że była wielka burza. 315 00:14:34,995 --> 00:14:37,064 Nie, miały prawdopodobnie cztery tygodnie. 316 00:14:37,064 --> 00:14:39,340 Już się leczyli. To może być nic. 317 00:14:39,340 --> 00:14:41,236 Nie, jak byś to nazwał. 318 00:14:41,236 --> 00:14:43,857 Chodź, Da Silva. Nigdy nie mówię „cześć” na nic. 319 00:14:46,822 --> 00:14:48,581 Daniel Siddiqui został otruty 320 00:14:48,581 --> 00:14:50,305 czy to na łodzi, czy na imprezie. 321 00:14:50,305 --> 00:14:52,374 Wczoraj wieczorem gdzieś pił kieliszek szampana 322 00:14:52,374 --> 00:14:54,822 zmieszany z pentobarbitalem, czułem się jak śmieci, 323 00:14:54,822 --> 00:14:56,167 i wypadł za burtę swojego statku. 324 00:14:56,167 --> 00:14:57,581 Czy spadło? Czy został zepchnięty? 325 00:14:57,581 --> 00:14:59,581 - Jeszcze nie wiemy. - Cóż, musimy się tego dowiedzieć 326 00:14:59,581 --> 00:15:01,133 bo tak się okazuje przynajmniej wiem 327 00:15:01,133 --> 00:15:03,305 sześć osób z pieniędzmi w BigaPlexie. 328 00:15:03,305 --> 00:15:06,133 Łącznie z moim przyrodnim bratem Juniorem. 329 00:15:06,133 --> 00:15:09,788 Idiota umieścił swoje oszczędności całe życie na tym tle. 330 00:15:10,202 --> 00:15:12,236 Daniel Siddiqui przekierował 300 milion dolarów 331 00:15:12,236 --> 00:15:14,581 poza Twoją firmą. nie wrócił rozmowy telefoniczne. 332 00:15:14,581 --> 00:15:16,098 Nie odpowiadałem na pytania. 333 00:15:16,098 --> 00:15:18,650 Pieniądze zniknęły w ten sposób kto je zgubił lub ukradł. 334 00:15:18,650 --> 00:15:20,753 I ktoś to zauważył. 335 00:15:20,753 --> 00:15:23,133 Wściekali się, chcieli zemsty. 336 00:15:23,133 --> 00:15:25,753 Nie. Ktokolwiek to zrobił Stało się tak z powodu złości. 337 00:15:25,753 --> 00:15:29,581 Pentobarbital? To jest praktycznie najczystszy sposób na śmierć. 338 00:15:29,581 --> 00:15:31,478 Lekarze używają go do wspomaganego umierania. 339 00:15:31,478 --> 00:15:34,374 Jest bezbolesny, bezkrwawy, To jest zaplanowane. 340 00:15:34,374 --> 00:15:36,581 Jest przeciwieństwem złości. Jest zimno. 341 00:15:37,202 --> 00:15:38,891 Pento też jest bardzo trudno dostępne. 342 00:15:38,891 --> 00:15:41,478 Ktokolwiek to zrobił, planował to z dużym wyprzedzeniem. 343 00:15:41,478 --> 00:15:43,719 Zatem pozwolę sobie stwierdzić oczywistość. 344 00:15:43,719 --> 00:15:45,340 Żona. Zofia Siddiqui. 345 00:15:46,546 --> 00:15:49,581 Miałem dostęp, miałem środki, Miałem powody. 346 00:15:49,581 --> 00:15:51,753 Prawdopodobnie tylko dom Daniela wart osiem milionów. 347 00:15:51,753 --> 00:15:53,995 Kobieta jest spektakularna, Kiedyś byłam aktorką 348 00:15:53,995 --> 00:15:55,753 Ma już cztery nazwiska, 349 00:15:55,753 --> 00:15:58,305 Nie ma mowy, żebym gonił do tego frajera bez planu. 350 00:16:28,546 --> 00:16:30,029 chodźmy... 351 00:16:32,443 --> 00:16:34,512 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 352 00:16:34,512 --> 00:16:36,029 Tak, myślę... 353 00:16:38,167 --> 00:16:39,512 Madame, jesteś tam? 354 00:16:43,305 --> 00:16:46,064 Dama? Jaka jest twoja pilna sytuacja, proszę pani? 355 00:16:47,615 --> 00:16:49,995 Tak, przepraszam. Wszystko w porządku. 356 00:16:49,995 --> 00:16:52,857 To musiał być mój syn. Nastolatki, wiesz? 357 00:16:57,960 --> 00:16:59,546 Słuchaj, nie znam Sophie zbyt dobrze. 358 00:16:59,546 --> 00:17:01,064 OK, weszła scena około ośmiu miesięcy. 359 00:17:01,064 --> 00:17:03,236 -Jak Daniel ją poznał? W normalny sposób. 360 00:17:03,236 --> 00:17:04,788 Bumble, Hinge, jeden z nich. 361 00:17:04,788 --> 00:17:06,340 Normalna. 362 00:17:06,340 --> 00:17:09,133 Czy Sophie była w to zaangażowana? biznes w jakiś sposób? 363 00:17:09,133 --> 00:17:11,236 Wydawanie dyrektyw, realizowanie czeków? 364 00:17:11,236 --> 00:17:13,615 Czy zainwestowałeś własne pieniądze w firmie? 365 00:17:13,615 --> 00:17:15,512 Mamo, nie, nie, nie. 366 00:17:15,512 --> 00:17:17,374 - Proszę, proszę! - Nie mów mi jak mam się czuć, 367 00:17:17,374 --> 00:17:19,512 Ravi! Przykro mi z powodu twojego szefa, 368 00:17:19,512 --> 00:17:22,029 naprawdę, ale bardziej mi cię szkoda! 369 00:17:22,029 --> 00:17:23,650 I dla mnie! 370 00:17:24,443 --> 00:17:27,133 Pani Singh. ile pieniędzy Zainwestowałeś w BigaPlex? 371 00:17:27,133 --> 00:17:29,029 Wszystko co miałem. Wszystko! 372 00:17:29,029 --> 00:17:30,960 Kocham mojego syna. 373 00:17:30,960 --> 00:17:34,133 Ale nie wiem, co to robi, albo co on zrobił! 374 00:17:34,133 --> 00:17:35,512 Mamo, proszę, przestań mówić, dobrze? 375 00:17:35,512 --> 00:17:36,788 Próbował postąpić właściwie wobec nas. 376 00:17:37,601 --> 00:17:38,821 Matka! 377 00:17:40,340 --> 00:17:43,029 Próbując postępować właściwie, co, zemścić się na swoim szefie? 378 00:17:43,029 --> 00:17:45,305 To znaczy, spójrz, gdyby mój szef przegrał wszystkie oszczędności mojej rodziny, 379 00:17:45,305 --> 00:17:46,834 - Byłbym bardzo zły. - NIE! 380 00:17:46,845 --> 00:17:49,535 Daniel był w tym geniuszem rzeczy. Nie zniszczyłby mnie. 381 00:17:49,546 --> 00:17:51,133 Musieliśmy tylko uzbroić się w cierpliwość. 382 00:17:51,133 --> 00:17:53,340 A co z tym dniem na łodzi? 383 00:17:53,340 --> 00:17:55,788 Nic nie widział. Nic interesującego. 384 00:17:55,788 --> 00:17:58,409 Mam na myśli niektórych klientów Byli zestresowani, ale... 385 00:17:58,409 --> 00:18:00,305 Daniel grał z spokój. Podczas gdy Zofia 386 00:18:00,305 --> 00:18:03,029 nalewał szampana, on Po prostu spędzałem czas. 387 00:18:04,926 --> 00:18:07,098 Mówię ci. Wszyscy kochali Daniela, 388 00:18:07,098 --> 00:18:08,305 nikt by go nie skrzywdził. 389 00:18:08,305 --> 00:18:10,271 A jednak został zamordowany. 390 00:18:10,891 --> 00:18:12,650 Proszę pani, mówi nam patolog 391 00:18:12,650 --> 00:18:15,029 że Daniel miał złamane dwa żebra. 392 00:18:15,029 --> 00:18:16,305 Do urazu doszło około miesiąc temu. 393 00:18:16,305 --> 00:18:18,305 Czy pamiętasz coś na ten temat? 394 00:18:18,305 --> 00:18:21,960 Tak, byliśmy w północnej Muskoce, 395 00:18:21,960 --> 00:18:25,340 Poświęcił ten dzień na jazdę na rowerze. Uderzył w żwir i upadł. 396 00:18:25,340 --> 00:18:27,133 A byłeś z nim w tym czasie? 397 00:18:27,133 --> 00:18:29,202 Nie. Kiedy wrócił do domu, 398 00:18:29,202 --> 00:18:31,202 Próbowałem zabrać go do szpitala 399 00:18:31,202 --> 00:18:33,443 ale powiedział, że wszystko w porządku, powiedział, um... 400 00:18:33,443 --> 00:18:34,995 żeby same się wyleczyły. 401 00:18:35,679 --> 00:18:38,128 Dziękuję, to bardzo pomocne. 402 00:18:40,098 --> 00:18:41,995 Nie miałbyś nic przeciwko, gdybym rzucił? zajrzyj na chwilę? 403 00:18:41,995 --> 00:18:44,167 Swoją drogą, to piękny dom. 404 00:18:44,167 --> 00:18:45,581 Wspaniały. 405 00:18:45,581 --> 00:18:48,650 To niejaki Jean-Pierre Lafrance, prawda? 406 00:18:48,650 --> 00:18:50,926 Tak. Myślę, że tak, dlaczego? 407 00:18:50,926 --> 00:18:53,684 Cóż, jeśli to Lafrance, galeria by to zrobiła 408 00:18:53,684 --> 00:18:57,098 zainstalowany. Ale... 409 00:18:57,098 --> 00:18:58,822 To jest odwrotnie. 410 00:18:59,155 --> 00:19:00,535 Móc? 411 00:19:02,581 --> 00:19:04,926 Wyobrażam sobie to, hm... 412 00:19:04,926 --> 00:19:07,305 Zostanie tutaj, prawda? 413 00:19:07,305 --> 00:19:12,305 Rozumiem, że to jedyny beneficjent majątku Daniela. 414 00:19:12,801 --> 00:19:15,615 Jedynym beneficjentem czego dokładnie? 415 00:19:15,615 --> 00:19:19,167 Daniel jest winien miliony dolarów swoim klientom. 416 00:19:19,167 --> 00:19:20,891 Wszystko co masz... 417 00:19:21,788 --> 00:19:23,098 mamy... 418 00:19:23,098 --> 00:19:24,719 Zostanie sprzedany, żeby za nie zapłacić. 419 00:19:24,719 --> 00:19:27,546 Ten dom, chata, łódź, oba samochody. 420 00:19:27,546 --> 00:19:29,236 Pewnie przez ten głupi obraz. 421 00:19:29,236 --> 00:19:31,960 I to jest w porządku, tak powinno być być, ale... 422 00:19:33,202 --> 00:19:34,719 To wszystko, co mamy, więc... 423 00:19:34,719 --> 00:19:36,478 Chyba nie otrzymuje alimentów. 424 00:19:36,478 --> 00:19:38,167 jej pierwszy mąż? 425 00:19:38,167 --> 00:19:39,340 Przepraszam? 426 00:19:39,340 --> 00:19:41,236 To jego czwarte nazwisko. 427 00:19:41,236 --> 00:19:42,615 Czy to pytanie? 428 00:19:43,456 --> 00:19:45,387 Tak, przypuszczam, że tak. 429 00:19:45,960 --> 00:19:48,167 I started out as Sophie Evans. 430 00:19:48,167 --> 00:19:50,409 Dad's last name, he was an idiot. 431 00:19:50,625 --> 00:19:52,236 So I took my mother's maiden name 432 00:19:52,236 --> 00:19:53,512 but I was trying to be an actress 433 00:19:53,512 --> 00:19:55,891 a było ich już 4 Zofia Greens. 434 00:19:55,891 --> 00:19:57,684 Then I married my first husband, 435 00:19:57,684 --> 00:19:59,443 and I became Sophie Schitzman, 436 00:19:59,636 --> 00:20:01,464 It's not a name I would wish on anyone. 437 00:20:02,167 --> 00:20:04,236 A potem poznałam Daniela. 438 00:20:04,402 --> 00:20:06,747 And Sophie Siddiqui seemed fine. 439 00:20:09,209 --> 00:20:11,416 I thought it was very, very good. 440 00:20:14,126 --> 00:20:16,161 What happened to your first husband? 441 00:20:18,926 --> 00:20:20,615 Oszukałem go. 442 00:20:20,960 --> 00:20:24,857 Pracowałem w służbie butelka na imprezy prywatne. 443 00:20:25,340 --> 00:20:28,305 Promotor był ekscytujący, mój mąż był idiotą... 444 00:20:30,305 --> 00:20:32,650 Czy nigdy nie popełniłeś błędu? 445 00:20:32,650 --> 00:20:34,960 Czy nigdy nie straciłeś rozumu? 446 00:21:02,719 --> 00:21:05,133 Sophie Evans-Green-Schitzman-Siddiqui 447 00:21:05,133 --> 00:21:07,064 - na pewno coś ukrywa. Zgadzam się. 448 00:21:07,064 --> 00:21:08,615 Ten dom został przewrócony do góry nogami 449 00:21:08,615 --> 00:21:10,305 albo go zniszczył szukając czegoś 450 00:21:10,305 --> 00:21:12,271 I ten pojemnik na ostre przedmioty, który znalazłeś 451 00:21:12,271 --> 00:21:14,478 te wszystkie igły w środku. To najskuteczniejszy sposób 452 00:21:14,478 --> 00:21:17,822 w celu usunięcia pentobarbitalu z a fiolkę i włóż ją do napoju. 453 00:21:17,822 --> 00:21:19,615 Dobrze. Ale jest to także sposób uzyskać hormony płodności 454 00:21:19,615 --> 00:21:21,374 z fiolki do systemu. 455 00:21:21,374 --> 00:21:23,029 Nie każdy ma tyle szczęścia jak ja, kiedy zaszłam w ciążę 456 00:21:23,029 --> 00:21:25,409 - na drugiej randce. - Cóż, to prawda. 457 00:21:25,409 --> 00:21:27,822 - Widzisz, jak dobrze wyszło? - Żartujesz? 458 00:21:28,788 --> 00:21:30,374 Nie wiem, tata był porażką, 459 00:21:30,374 --> 00:21:32,064 ale masz z tego świetnego dzieciaka. 460 00:21:32,064 --> 00:21:35,236 Tak, ok. Ach, więc opieka dzienna w toku... 461 00:21:35,236 --> 00:21:36,822 Witaminy prenatalne w kuchni... 462 00:21:36,822 --> 00:21:38,546 Załóżmy, że Sophie Siddiqui jest w ciąży. 463 00:21:38,546 --> 00:21:40,960 A jeśli nie, to na pewno chce być. 464 00:21:42,305 --> 00:21:43,995 Mark, gdzie jesteśmy z telefonem Daniela? 465 00:21:43,995 --> 00:21:46,478 Jestem w środku, jestem sam przesuwać pewne rzeczy. 466 00:21:46,478 --> 00:21:47,500 OK. 467 00:21:48,822 --> 00:21:51,167 - W porządku. - Niezidentyfikowane połączenie. 468 00:21:51,167 --> 00:21:53,788 Potrafię triangulować liczbę, Potrzebuję tylko minuty. 469 00:21:55,340 --> 00:21:57,719 - Cześć? - Tak, cześć, tu Tyler. 470 00:21:57,719 --> 00:21:59,202 przez Filmores. 471 00:21:59,202 --> 00:22:01,064 Twoja karta została odrzucona. 472 00:22:01,064 --> 00:22:02,960 Nie będziemy już zatrzymywać twojego pokoju. 473 00:22:06,788 --> 00:22:09,857 Kilka dni temu dzwonił facet dni, Daniel Siddiqui, do 474 00:22:09,857 --> 00:22:11,891 zarezerwuj konkretny pokój na dziś 475 00:22:11,891 --> 00:22:14,064 Powiedział, że potrzebuje tego najpóźniej do południa. 476 00:22:14,064 --> 00:22:15,857 Ale kiedy sprawdziłem twoją kartę kredyt dziś rano, 477 00:22:15,857 --> 00:22:18,202 okazał się odrzucony. A teraz jest już prawie piąta 478 00:22:18,202 --> 00:22:19,753 i nikt się jeszcze nie pojawił. 479 00:22:19,753 --> 00:22:22,236 To się zdarza. Kiedy ludzie umierają. 480 00:22:22,564 --> 00:22:24,080 Czy powiedział coś jeszcze? 481 00:22:24,091 --> 00:22:25,477 Dlaczego chciałem ten konkretny pokój 482 00:22:25,488 --> 00:22:26,626 lub czy mógłby kogoś spotkać? 483 00:22:26,637 --> 00:22:28,167 Nie zapytałem. 484 00:22:28,167 --> 00:22:30,374 Ale kazał mi mu dać klucz do Marii kiedy 485 00:22:30,374 --> 00:22:32,581 pojawiła się. - Mario, ile? 486 00:22:33,098 --> 00:22:34,437 Nie podał nazwiska. 487 00:22:34,448 --> 00:22:36,788 12-45, 13-09. 488 00:22:37,148 --> 00:22:38,527 Przepraszam? 489 00:22:38,538 --> 00:22:40,064 Spotkanie o 12:45. 490 00:22:40,064 --> 00:22:42,271 Chyba miałem pana Siddiqui 491 00:22:42,271 --> 00:22:44,926 zarezerwowane w pokoju 1309. 492 00:22:47,133 --> 00:22:49,615 Teraz Daniel mógł kupić całe piętro w Ritzu. 493 00:22:49,615 --> 00:22:51,995 Co robisz na takim wysypisku śmieci? 494 00:22:51,995 --> 00:22:53,581 Bez urazy, Tyler. 495 00:22:53,581 --> 00:22:54,753 Nie jestem urażony. 496 00:22:57,105 --> 00:22:59,122 Byłem z kobietą w środku dnia, 497 00:22:59,133 --> 00:23:01,029 prawdopodobnie nie chciał zostać rozpoznanym. 498 00:23:02,236 --> 00:23:05,409 Gdyby Sophie o tym wiedziała, z pewnością Miałbym powód. 499 00:23:05,409 --> 00:23:06,822 Jestem pewien, że to wiesz. 500 00:23:06,822 --> 00:23:09,960 Wow. Daniela Siddiqui’ego. 501 00:23:09,960 --> 00:23:12,064 Niezbyt dobry nowożeńcy. 502 00:23:12,064 --> 00:23:14,167 I chyba tak myślałem... 503 00:23:14,167 --> 00:23:15,926 Uch, nie wiem, co sobie pomyślałam. 504 00:23:15,926 --> 00:23:19,788 To takie słodkie. Myślałeś, że Daniel i Sophie byli zakochani. 505 00:23:20,272 --> 00:23:22,581 - Nie mów tego. - Powiem to. 506 00:23:22,581 --> 00:23:24,409 Policjanci nie powinni być romantyczni. 507 00:23:24,409 --> 00:23:26,340 I ty, ze wszystkich ludzi, powinieneś to wiedzieć. 508 00:23:33,650 --> 00:23:35,409 Ravi, nie będę rozmawiać z żadnym klientem. 509 00:23:35,409 --> 00:23:37,340 dopóki nie porozmawiam z moim prawnikiem. 510 00:23:44,822 --> 00:23:46,202 Sophie, jesteś tam jeszcze? 511 00:23:48,857 --> 00:23:50,064 Czy mogę ci pomóc? 512 00:23:50,064 --> 00:23:51,960 423 Nad jeziorem? 513 00:23:51,960 --> 00:23:53,857 To obok, 514 00:23:53,857 --> 00:23:55,891 - po lewej stronie. - Oh. Przepraszam. 515 00:23:57,546 --> 00:23:59,857 Sophie, czy wszystko w porządku? 516 00:23:59,857 --> 00:24:02,478 Tak, tak. Wszystko w porządku. 517 00:24:02,478 --> 00:24:04,891 Nie, po prostu powiedz to prawnikowi Będę tam za 20 minut. 518 00:24:09,305 --> 00:24:12,546 Zofia? Zofia! 519 00:24:18,355 --> 00:24:20,596 urazowe uszkodzenie mózgu, złamanie obojczyka. 520 00:24:20,596 --> 00:24:22,907 Nadal jest dość wysoka. 521 00:24:23,107 --> 00:24:25,658 I mieliśmy rację. Sophie ma ósmym tygodniu ciąży. 522 00:24:25,769 --> 00:24:27,631 - Jak się ma dziecko? - Och, to będzie zależeć 523 00:24:27,631 --> 00:24:29,493 co się dzieje z Sophie. 524 00:24:30,044 --> 00:24:32,079 Dobrze. Jakieś wskazówki dotyczące samochodu? 525 00:24:32,079 --> 00:24:34,079 Sprawdzamy ślady opon i pozostałości farby. 526 00:24:34,079 --> 00:24:36,113 Jedyne, co na razie wiemy to był niebieski samochód 527 00:24:36,113 --> 00:24:38,631 i że jest uszkodzony. To wszystko jest takie nieuporządkowane. 528 00:24:38,631 --> 00:24:40,907 To był hit i ucieczka. Czy chcesz to jest zamówione? 529 00:24:40,907 --> 00:24:43,424 Po prostu mówię. Wszystko to atak na wdowę, 530 00:24:43,424 --> 00:24:45,562 To nie to samo, co morderstwo Daniela. 531 00:24:45,562 --> 00:24:48,596 Pentobarbital był czysty, schludnie i czysto. 532 00:24:48,596 --> 00:24:52,217 To jest... to lekkomyślne, wściekłe i głupie. 533 00:24:52,217 --> 00:24:54,872 Może plan naszego zabójcy zaczyna się rozpadać. 534 00:24:54,872 --> 00:24:57,389 On... traci rozum, Robi się brudno. 535 00:24:57,389 --> 00:24:59,044 A może mamy dwóch różnych zabójców. 536 00:24:59,044 --> 00:25:00,907 OK, ale Sophie nie umarła. 537 00:25:00,907 --> 00:25:03,596 No cóż, może kierowca nie miał zamiar zabić Sophie. 538 00:25:03,596 --> 00:25:05,527 Może czegoś od niej chciał 539 00:25:05,527 --> 00:25:07,010 albo chciał ją przestraszyć, zastraszyć. 540 00:25:07,010 --> 00:25:09,286 Być może to wszystko i dlaczego Co ciągle mówisz „on”? 541 00:25:09,286 --> 00:25:11,872 To może być Twoja tajemnicza dama, Maria z Motelu. 542 00:25:11,872 --> 00:25:14,079 Druga kobieta próbuje powalić żonę 543 00:25:14,079 --> 00:25:16,389 zbliżyć się do pieniędzy Daniela. 544 00:25:16,389 --> 00:25:17,769 Poczekaj, Batemanie. 545 00:25:17,769 --> 00:25:19,872 Kto jeszcze stawia na zastraszanie? 546 00:25:20,665 --> 00:25:22,596 Gangsterstwo. 547 00:25:22,596 --> 00:25:24,734 To nie byłby pierwszy raz Wysyłają brutalną wiadomość. 548 00:25:24,734 --> 00:25:26,700 Jak dwa złamane żebra. 549 00:25:28,769 --> 00:25:31,010 Da Silva podaje datę kontuzji żeber Daniela 550 00:25:31,010 --> 00:25:32,596 w tygodniu 14 czerwca. 551 00:25:32,596 --> 00:25:35,734 Teraz był w swojej kabinie w Cały czas Muskoka. 552 00:25:36,458 --> 00:25:39,010 Z wyjątkiem tego, co mówi twój program który wrócił do miasta 553 00:25:39,010 --> 00:25:41,631 zjedz lunch ze swoim klientem bardziej wartościowe, 554 00:25:41,631 --> 00:25:43,458 Arlene Cox. 555 00:25:46,700 --> 00:25:49,113 Pani Cox, ile pani zainwestowała? w BigaPlexie? 556 00:25:49,113 --> 00:25:51,010 Hmm. Nie lubi gry wstępnej, co? 557 00:26:00,493 --> 00:26:02,493 To był jeden z moich tajwańskich klientów. 558 00:26:02,493 --> 00:26:05,182 Zainwestował 200 tys w BigaPlexie. 559 00:26:05,182 --> 00:26:06,838 To pieniądze, tak. 560 00:26:06,838 --> 00:26:08,907 Pewnie o wartości jego pensji. Może więcej. 561 00:26:08,907 --> 00:26:11,631 Ale... przepraszam, nie do końca dużo pieniędzy 562 00:26:11,631 --> 00:26:14,320 OK. Nie chodzisz na żadne imprezy na łodziach 563 00:26:14,320 --> 00:26:17,148 from a Tilley hat boy for 200 thousand. 564 00:26:17,734 --> 00:26:20,941 Oh. Zoloto Drakona. 565 00:26:20,941 --> 00:26:23,148 I think this particular bottle przyszedł z flaszką 566 00:26:23,148 --> 00:26:25,148 made from an old radiator. 567 00:26:27,631 --> 00:26:29,286 Bogaci. Czy mam rację? 568 00:26:30,596 --> 00:26:32,458 Oh... The rumors are true. 569 00:26:32,458 --> 00:26:33,803 It's actually bulletproof. 570 00:26:35,389 --> 00:26:37,113 Wiesz... 571 00:26:37,113 --> 00:26:39,251 The last thing I heard is that 572 00:26:39,251 --> 00:26:42,044 each one of them was worth more miliona dolarów. 573 00:26:42,044 --> 00:26:43,872 - Twój punkt widzenia? - My point is that it has 574 00:26:43,872 --> 00:26:45,355 a lot more skin in this game. 575 00:26:45,355 --> 00:26:46,872 My point is that not only is it working for 576 00:26:46,872 --> 00:26:48,838 jakiś miły tajwański milioner, 577 00:26:48,838 --> 00:26:50,976 Nie, on gra w dużych ligach. 578 00:26:50,976 --> 00:26:52,458 musi pracować dla Rosjan. 579 00:26:52,458 --> 00:26:54,734 I prawdopodobnie Wołkowie. 580 00:26:54,734 --> 00:26:57,044 Bo tylko oni wystarczą bogaty i głupi 581 00:26:57,044 --> 00:26:59,838 dystrybuować takie rzeczy jak upominki na przyjęcie. 582 00:26:59,838 --> 00:27:02,148 Więc wiesz, z czym mam do czynienia. 583 00:27:02,148 --> 00:27:04,079 Czy wiesz, jakie to złe? dla mnie teraz? 584 00:27:04,079 --> 00:27:06,355 Te pieniądze muszą gdzieś być część, a Nick nie ma pojęcia. 585 00:27:06,355 --> 00:27:08,907 - Tak właśnie musi postępować ze swoją żoną. - Więc ją przejechał. 586 00:27:08,907 --> 00:27:11,148 - Twoim samochodem? - To? 587 00:27:11,148 --> 00:27:13,044 Nie, nie, nie zrobiłaby tego. 588 00:27:13,044 --> 00:27:14,734 Jeśli chciałeś coś z żona Daniela, 589 00:27:14,734 --> 00:27:18,079 Zarezerwowałbym spotkanie przy lunchu i pojawił się z bandytą. 590 00:27:18,079 --> 00:27:21,424 A ty... prawdopodobnie byś to zrobił złamane dwa żebra. 591 00:27:23,010 --> 00:27:26,320 Miałem spotkanie przy lunchu z Danielem w zeszłym miesiącu. 592 00:27:26,320 --> 00:27:28,838 I Wołkow wysłał jednego ze swoich chłopców. 593 00:27:29,458 --> 00:27:32,976 Poczułem się jednak niekomfortowo i wyszedłem. 594 00:27:33,493 --> 00:27:36,700 Ale słyszałem, że tak było coś... nieprzyjemnego. 595 00:27:37,355 --> 00:27:41,079 Ale mówię ci, bez względu na to, jak intensywne niech to będzie Wołkow, 596 00:27:41,079 --> 00:27:42,700 On jest całym strategiem. 597 00:27:42,700 --> 00:27:44,458 Więc mówisz, że ci bandyci 598 00:27:44,458 --> 00:27:46,389 Nie zamierzają pozbyć się kurczaka ze złotych jaj, 599 00:27:46,389 --> 00:27:47,700 lub jego żona, 600 00:27:47,700 --> 00:27:49,769 chyba że wiedzą, gdzie są ich pieniądze. 601 00:27:49,769 --> 00:27:52,251 Mówię tylko, że powinieneś spojrzeć u mniejszych ryb. 602 00:27:52,251 --> 00:27:54,872 ci, którzy nie mogą dać siebie luksus bycia strategicznym. 603 00:27:55,424 --> 00:27:58,700 Tak, na pewno. Byłem zły. 604 00:27:58,700 --> 00:28:00,700 Dałem Danielowi połowę mojej pensji na inwestycje, 605 00:28:00,700 --> 00:28:02,700 i mężczyzna nie odpowiadał na moje telefony. 606 00:28:02,700 --> 00:28:04,286 Zatem w dniu jego śmierci Groziłeś mu? 607 00:28:04,286 --> 00:28:06,734 Położyłem na nim ręce. Byłem zły. 608 00:28:06,734 --> 00:28:08,113 Potem dał mi 50 tysięcy w gotówce, 609 00:28:08,113 --> 00:28:09,596 Powiedział, że to kropla w morzu potrzeb. 610 00:28:09,596 --> 00:28:11,044 Panie James, czy ma pan jakiś pomysł? 611 00:28:11,044 --> 00:28:12,769 że Daniel Siddiqui coś robił 612 00:28:12,769 --> 00:28:14,286 nielegalne z twoimi pieniędzmi? 613 00:28:14,286 --> 00:28:16,493 Nie nielegalne. Może trochę ryzykowne. 614 00:28:16,493 --> 00:28:18,562 Hej, na początek po prostu Zrozumiałem tego człowieka 615 00:28:18,562 --> 00:28:20,113 a potem zaczął mówić po łacinie. 616 00:28:20,113 --> 00:28:21,803 Łacina, naprawdę? 617 00:28:21,803 --> 00:28:24,389 Nie wiem, stary, może włoski. 618 00:28:24,389 --> 00:28:26,320 Nie jestem lingwistą, to było... 619 00:28:26,320 --> 00:28:29,631 Karp coś. Opcja. Hej, skorzystaj z... 620 00:28:29,631 --> 00:28:31,872 Carpe Opportunitatem. 621 00:28:31,872 --> 00:28:33,320 Skorzystaj z okazji. 622 00:28:35,838 --> 00:28:37,803 Słowa Daniela, według których warto żyć. 623 00:28:38,320 --> 00:28:39,665 Albo umrzeć. 624 00:28:41,907 --> 00:28:44,941 Właśnie przyjechali z Uniwersytetu Chapelton 625 00:28:45,424 --> 00:28:47,286 cztery lata, które Daniel Był tam studentem. 626 00:28:47,286 --> 00:28:50,251 Nie jestem pewien, czego szukamy, 627 00:28:50,251 --> 00:28:51,941 ale jest wiele złych fryzur. 628 00:28:51,941 --> 00:28:54,079 Podstawowe zasady, dewizy życiowe. 629 00:28:54,079 --> 00:28:56,458 Często powstają, gdy jesteśmy młodzi. 630 00:28:56,458 --> 00:28:59,596 Carpe diem, semper fi, in vino veritas. 631 00:28:59,596 --> 00:29:00,838 Młodzi ludzie kochają łacinę, 632 00:29:00,838 --> 00:29:02,320 Dzięki temu czują się mądrzy. 633 00:29:02,320 --> 00:29:04,734 Dobry. Więc to nie jest plan Daniela aby szybko się wzbogacić, 634 00:29:04,734 --> 00:29:06,182 jest „Carpe Opportunitatem”. 635 00:29:06,182 --> 00:29:08,044 Dokładny. Lepsza marka, prawda? 636 00:29:09,182 --> 00:29:11,251 Czy wiesz, kto jeszcze kocha łacinę? 637 00:29:12,010 --> 00:29:13,182 Bractwa. 638 00:29:17,079 --> 00:29:20,286 Cóż, więc Daniel adoptował motto swego bractwa. 639 00:29:20,286 --> 00:29:21,527 Czego jeszcze szukamy? 640 00:29:23,941 --> 00:29:26,010 Wow. Piwo Pizzy-Palooza. 641 00:29:26,010 --> 00:29:28,769 To spotyka się w najgorszym wydaniu. 642 00:29:28,769 --> 00:29:31,286 A to Daniel i Nick. 643 00:29:32,217 --> 00:29:33,631 Są przyjaciółmi od czasów studiów. 644 00:29:33,631 --> 00:29:35,769 - Mhm... - Tylko, że tak nie było 645 00:29:35,769 --> 00:29:37,631 Nick Millwood wtedy. 646 00:29:37,631 --> 00:29:39,769 To był Mikołaj Milanowski. 647 00:29:41,493 --> 00:29:43,596 No właśnie, dlaczego Mikołaj 648 00:29:43,596 --> 00:29:46,562 kłamał, jak i kiedy Znałeś Daniela? 649 00:29:48,665 --> 00:29:52,079 Nicka Millwooda. Nowa nazwa, ale bardzo stare tło. 650 00:29:52,079 --> 00:29:55,424 Mamy atak. Oszustwo. Oszustwo. Znowu oszustwo. 651 00:29:55,424 --> 00:29:58,424 Wygląda na to, że Mikołaj Milanowski Był karierowiczem. 652 00:29:58,424 --> 00:30:00,424 od uniwersytetu. 653 00:30:00,872 --> 00:30:03,148 Właśnie otrzymaliśmy e-mail z policji regionalnej w Guelph. 654 00:30:03,148 --> 00:30:05,251 Okazuje się, że aresztowanie Nicka w 2004 r 655 00:30:05,251 --> 00:30:07,769 dotyczyło to kręgu kradzieży tożsamości uciekał ze swojej sypialni. 656 00:30:07,769 --> 00:30:10,355 Odsiedział 45 dni i musiał opuścić szkołę. 657 00:30:10,355 --> 00:30:12,700 To ten sam rok, co on i Daniel 658 00:30:12,700 --> 00:30:15,286 Fotografowano ich jako przyjaciół na tej imprezie bractwa. 659 00:30:15,286 --> 00:30:18,562 Dokładny. Daniel musiał Wiadomo było, że Nick jest skorumpowany. 660 00:30:18,562 --> 00:30:21,182 Oczywiście, że o tym wiedziałem, dlatego tu jesteśmy. 661 00:30:21,182 --> 00:30:25,355 Więc Nick idzie dalej, zmienia nazwisko, 662 00:30:25,355 --> 00:30:27,044 Wyczyść swoją historię. Ale on wie, 663 00:30:27,044 --> 00:30:29,527 wszyscy wiemy, że nigdy Jest naprawdę czysto. 664 00:30:29,527 --> 00:30:31,769 Następnie podchodzi do swojego starego przyjaciela Daniela 665 00:30:31,769 --> 00:30:33,389 dzięki schematowi BigaPlex. 666 00:30:33,389 --> 00:30:35,217 Razem się zgadzają poprawiona historia 667 00:30:35,217 --> 00:30:36,389 o tym, jak się poznali. 668 00:30:36,389 --> 00:30:38,527 Daniel staje się absolutnie czystą twarzą 669 00:30:38,527 --> 00:30:40,734 z BigaPlex, brak znanych linków z oszustem. 670 00:30:40,734 --> 00:30:42,355 Teraz pytanie brzmi: 671 00:30:42,355 --> 00:30:45,044 Czy był to partner Nicka, czy jego marka? 672 00:30:45,734 --> 00:30:47,251 Wtedy, Forrester, żona się obudziła. 673 00:30:47,251 --> 00:30:49,044 Jakieś wieści na temat używanego samochodu? w uderzeniu i ucieczce? 674 00:30:49,044 --> 00:30:50,803 Znaleźliśmy go opuszczonego, bez śladów. 675 00:30:50,803 --> 00:30:51,907 The registration number indicates that it was stolen. 676 00:30:51,907 --> 00:30:53,355 OK, więc o czym myślimy? 677 00:30:53,355 --> 00:30:55,251 Partner Daniela. Nicka Millwooda. 678 00:30:55,251 --> 00:30:57,320 Dawniej znany jako Mikołaj Milanowski, 679 00:30:57,320 --> 00:30:59,389 znany oszust z rejestr kryminalny. 680 00:30:59,389 --> 00:31:01,320 Nawet po zmianie nazwy trudno będzie mu się nawrócić 681 00:31:01,320 --> 00:31:03,148 na niezawodnej twarzy funduszu inwestycyjnego. 682 00:31:03,148 --> 00:31:05,320 Potem dołącza do swojego kolegi ze studiów 683 00:31:05,320 --> 00:31:08,527 Daniel Siddiqui i razem Stworzyli schemat Ponziego 684 00:31:08,527 --> 00:31:10,769 staroświecki z kryptowalutami nowej ery. 685 00:31:10,769 --> 00:31:12,079 Tak, mówią swoim klientom którzy inwestują 686 00:31:12,079 --> 00:31:14,527 w kryptowalutach. Podczas Dlatego Daniel wyciąga 687 00:31:14,527 --> 00:31:16,079 pieniądze na konto prywatne. 688 00:31:16,079 --> 00:31:17,596 Planują to podzielić i uruchomić. 689 00:31:17,596 --> 00:31:19,838 Tak, ale Nick staje się chciwy. Dlaczego zadowalać się połową? 690 00:31:19,838 --> 00:31:21,079 Następnie unicestwia Daniela, 691 00:31:21,079 --> 00:31:23,113 zatrzymuje 300 milionów. 692 00:31:23,113 --> 00:31:24,700 Wszystko w porządku, ale wtedy wszystko się rozpada. 693 00:31:24,700 --> 00:31:26,734 Z tego co wiem, Nick Millwood 694 00:31:26,734 --> 00:31:28,079 Biegnij przez miasto na pełnych obrotach, 695 00:31:28,079 --> 00:31:29,700 ani o ćwierć miliarda bogatsi. 696 00:31:29,700 --> 00:31:31,562 Gdybym już miał pieniądze wyszedłby. 697 00:31:31,562 --> 00:31:33,079 Cóż, nie, niekoniecznie. mógł czekać 698 00:31:33,079 --> 00:31:34,424 niech wszystko zniknie. 699 00:31:34,424 --> 00:31:36,355 Im dłużej czekasz, tym więcej oczu są na to nastawieni 700 00:31:36,355 --> 00:31:37,734 łącznie z twoim. 701 00:31:37,734 --> 00:31:39,458 Jeśli masz zamiar to zrobić rodzaj oszustwa, 702 00:31:39,458 --> 00:31:41,148 musisz to zrobić szybko. 703 00:31:42,527 --> 00:31:43,976 Chodź, Frankie. 704 00:31:43,976 --> 00:31:45,838 Jestem pełnomocnikiem prokuratora. Wiesz, że to nie wystarczy. 705 00:31:45,838 --> 00:31:48,355 To, że jesteś oszustem, nie czyni cię w mordercy. 706 00:31:49,320 --> 00:31:50,562 Słuchaj, podoba mi się to w teorii. 707 00:31:50,562 --> 00:31:52,044 Trochę brakuje im motywów. 708 00:31:52,044 --> 00:31:53,769 Przynieś mi dowód, że Nick zabił tego gościa 709 00:31:53,769 --> 00:31:55,320 lub nawet jakieś oznaki, że tak jest 710 00:31:55,320 --> 00:31:57,251 Gdzieś ukryte 300 milionów, 711 00:31:57,251 --> 00:31:58,907 i możemy zacząć rozmawiać. 712 00:32:04,872 --> 00:32:06,148 Właśnie wzięła leki. 713 00:32:06,148 --> 00:32:07,734 Będzie wchodzić i wychodzić przez jakiś czas. 714 00:32:07,734 --> 00:32:10,217 Och, nie ma problemu, po prostu Chcę się przywitać. 715 00:32:28,389 --> 00:32:30,010 Co tu robisz? 716 00:32:31,079 --> 00:32:32,941 Czy mamy już imię? 717 00:32:34,251 --> 00:32:35,493 Proszę. 718 00:32:36,631 --> 00:32:38,079 Proszę, zostaw mnie w spokoju. 719 00:32:38,631 --> 00:32:39,907 Proszę, zostaw mnie w spokoju. 720 00:32:39,907 --> 00:32:41,389 Och, wow. 721 00:32:41,389 --> 00:32:43,493 Jestem zaskoczony, że nadal to nosisz. 722 00:32:44,907 --> 00:32:46,665 Musi być wart 50 000. 723 00:32:46,665 --> 00:32:48,389 Mogłeś dodać to do stosu. 724 00:32:49,079 --> 00:32:50,458 Nick, mówiłem ci. 725 00:32:50,458 --> 00:32:52,700 Nie mam pojęcia, gdzie są pieniądze. 726 00:32:52,700 --> 00:32:54,976 Te zajęcia aktorskie naprawdę były tego warte. 727 00:32:56,389 --> 00:32:58,976 Mam na myśli, że wcześniej 728 00:32:58,976 --> 00:33:01,941 nie mogłeś znaleźć pracy jako dodatek. Ale teraz? 729 00:33:02,941 --> 00:33:05,665 Pięknie oszukałeś nas oboje. 730 00:33:05,665 --> 00:33:07,596 Musisz być z siebie bardzo dumny. 731 00:33:07,596 --> 00:33:09,079 Dama? 732 00:33:11,886 --> 00:33:13,162 Brać. 733 00:33:27,025 --> 00:33:29,049 Kim do cholery jest Maria? 734 00:33:29,251 --> 00:33:34,129 I dlaczego Daniel ją spotyka? w tanim hotelu potajemnie? 735 00:33:34,129 --> 00:33:36,956 Mam na myśli nawet przygodę jednego człowieka noc zasługuje na coś lepszego niż to miejsce. 736 00:33:36,956 --> 00:33:38,922 Sprawdzam finanse Nicka. 737 00:33:38,922 --> 00:33:41,681 Jego gospodynią w 2017 roku była Mariana Perrera. 738 00:33:41,681 --> 00:33:43,819 Był właścicielem bliźniaka w Małych Włoszech. 739 00:33:45,402 --> 00:33:48,644 Pracował w 2021 roku dla słynna Martina Lucky 740 00:33:48,644 --> 00:33:51,368 jako promotor partii. Może to Martina, a nie María? 741 00:33:53,057 --> 00:33:54,850 OK, co... 742 00:33:54,850 --> 00:33:57,540 jest agentem jego 89-letni mężczyzna. 743 00:33:57,540 --> 00:34:00,195 Wujek Marek, obecnie rezydent w Revera Living. 744 00:34:00,195 --> 00:34:01,850 Nie. Tak, nie... 745 00:34:01,850 --> 00:34:02,885 Ciekawe. 746 00:34:03,540 --> 00:34:06,195 Czekać. 2021, Martina Lucky. 747 00:34:06,195 --> 00:34:08,609 Czy nie mówiłeś, że Sophie Siddiqui zadziałała w serwisie butelkowym 748 00:34:08,609 --> 00:34:09,988 na eleganckie przyjęcia? 749 00:34:09,988 --> 00:34:11,368 Zdradziła swojego pierwszego męża 750 00:34:11,368 --> 00:34:13,023 z jednym z promotorów? 751 00:34:15,126 --> 00:34:17,471 Cóż, pani Lucky właśnie to potwierdziła. 752 00:34:17,471 --> 00:34:19,230 Pracował dla niego Nick Millwood ona jako promotorka 753 00:34:19,230 --> 00:34:21,850 przez cztery miesiące w 2021 roku, dokładnie w tym samym czasie co 754 00:34:21,850 --> 00:34:23,264 Sophie pracowała przy obsłudze butelek. 755 00:34:23,264 --> 00:34:24,540 -Ach. -Była mężatką, 756 00:34:24,540 --> 00:34:26,195 ale cały czas było gorąco. 757 00:34:26,195 --> 00:34:28,678 - Hmm. -A kto powiedział, że romans umarł? 758 00:34:30,126 --> 00:34:31,575 Tak. 759 00:34:32,126 --> 00:34:33,850 Daniel wiedział o mnie i Nicku. 760 00:34:34,333 --> 00:34:35,816 Powiedziałem mu to jakieś dwa miesiące później 761 00:34:35,816 --> 00:34:37,471 kiedy zdałem sobie sprawę, że tak naprawdę jestem 762 00:34:37,471 --> 00:34:39,126 zakochując się w nim. 763 00:34:39,126 --> 00:34:43,299 Rozpoczął się cały plan Nicka wydawać się taki... brudny. 764 00:34:44,471 --> 00:34:46,678 Nie mogłam z tym żyć leżeć między nami. 765 00:34:47,506 --> 00:34:49,368 How did Daniel take it? 766 00:34:49,368 --> 00:34:52,126 He was hurt. Really hurt. 767 00:34:52,644 --> 00:34:54,747 Ale nie wiem, on, um... 768 00:34:54,747 --> 00:34:58,299 We got over it. We became even stronger. 769 00:34:58,299 --> 00:35:00,988 From that moment Mówimy sobie wszystko. 770 00:35:01,781 --> 00:35:03,368 Wszystko? 771 00:35:07,747 --> 00:35:09,368 Kiedy Nick się o tym dowiedział? 772 00:35:09,368 --> 00:35:11,713 i Daniel mieli zamiar to zrobić a baby together? 773 00:35:12,747 --> 00:35:13,988 Nie wiem. 774 00:35:14,954 --> 00:35:16,988 Może wczoraj, kiedy się włamał w domu? 775 00:35:18,126 --> 00:35:19,713 Przestałam odbierać jego telefony. 776 00:35:19,713 --> 00:35:21,575 Pomyślałem, że może to się wydarzyło sobie sprawę, że to wszystko 777 00:35:21,575 --> 00:35:23,402 It was crazy, I mean... 778 00:35:24,299 --> 00:35:25,678 O mój Boże. 779 00:35:26,816 --> 00:35:29,644 Wszyscy zarabiali pieniądze, Danielu i było mi dobrze. 780 00:35:30,264 --> 00:35:32,057 Ale kim jest Maria? 781 00:35:32,057 --> 00:35:34,333 I dlaczego tak miało być jej mąż ją zobaczy 782 00:35:34,333 --> 00:35:36,954 w obskurnym hotelu dzień po jego śmierci? 783 00:35:36,954 --> 00:35:39,230 Daniel zadzwonił do niej anonimowo. 784 00:35:39,230 --> 00:35:40,988 Zamierzał jej wszystko powiedzieć. 785 00:35:40,988 --> 00:35:42,299 Chciał zwrócić swoim klientom pieniądze. 786 00:35:42,299 --> 00:35:43,471 i spróbuj dojść do porozumienia. 787 00:35:43,471 --> 00:35:45,264 Inspektor María Bruno. 788 00:35:45,264 --> 00:35:46,644 Jest szefową działu oszustw. 789 00:35:49,575 --> 00:35:52,161 - Co robisz? - Ravi, może wyświadczysz mi przysługę? 790 00:35:52,161 --> 00:35:54,264 Schodzisz na dół i pochylasz głowę do przodu tramwaju, ok? 791 00:35:54,264 --> 00:35:57,161 - Nick, musisz poświęcić chwilę! - Tak? Bo nie jestem pewien, co zająć minutę 792 00:35:57,161 --> 00:35:58,919 Idź mi teraz pomóc. - Wiem to 793 00:35:58,919 --> 00:36:00,506 szukasz, ok? 794 00:36:00,506 --> 00:36:01,781 My też tego szukamy. 795 00:36:01,781 --> 00:36:03,816 Detektyw. Czy mogę Ci w czymś pomóc? 796 00:36:03,816 --> 00:36:06,264 Przełącznik martwy. Klucz do zamku. 797 00:36:06,264 --> 00:36:08,333 Nie jestem pewien, co masz na myśli. 798 00:36:08,333 --> 00:36:10,333 Wiemy, że firmy kryptograficzne Zwykle przechowują swoje pieniądze 799 00:36:10,333 --> 00:36:12,471 w Bitcoinach. Prywatny wirtualny skarbiec. 800 00:36:12,471 --> 00:36:15,368 Wiemy też, że jeśli właściciel umiera lub znika, 801 00:36:15,368 --> 00:36:17,506 następnie partner, personel lub najbliższy krewny 802 00:36:17,506 --> 00:36:19,816 zazwyczaj otrzymujesz kod dostępu do tych pieniędzy. 803 00:36:19,816 --> 00:36:23,230 Teraz dziwię się, że Daniel Nie dałem ci tego kodu 804 00:36:24,057 --> 00:36:25,816 przed śmiercią. To musiało boleć. 805 00:36:25,816 --> 00:36:27,816 Dał mi to, ok? 806 00:36:27,816 --> 00:36:29,919 To jest tutaj. To po prostu nie działa. 807 00:36:30,402 --> 00:36:32,368 Wow. To musi być frustrujące. 808 00:36:32,810 --> 00:36:34,228 Denerwujący? 809 00:36:34,239 --> 00:36:36,067 Tak, to frustrujące! 810 00:36:37,368 --> 00:36:39,954 Wiesz, Daniel nie był głupi. 811 00:36:40,954 --> 00:36:43,919 Nie wydałbym tych pieniędzy zniknąłby w powietrzu. 812 00:36:45,195 --> 00:36:46,678 Może pomogę ci go znaleźć. 813 00:36:47,195 --> 00:36:48,678 Co dwa umysły to nie jeden, prawda? 814 00:36:55,954 --> 00:36:58,264 Kod klucza musi gdzieś tu być. 815 00:36:59,161 --> 00:37:01,092 To wszystko jest takie smutne. 816 00:37:01,092 --> 00:37:03,988 Czy wiesz, że Sophie ma osiem lat tydzień ciąży? 817 00:37:11,954 --> 00:37:14,437 Bardzo dobrze, wygląda na to, że Daniel był podekscytowany tym. 818 00:37:17,919 --> 00:37:19,885 „Droga Sofio, 819 00:37:19,885 --> 00:37:22,023 nasza przyszłość zaczyna się od Dylana. 820 00:37:22,023 --> 00:37:23,609 Twój, Danielu.” 821 00:37:24,471 --> 00:37:26,023 Dobre imię, Dylan. 822 00:37:26,023 --> 00:37:27,437 Neutralny pod względem płci. 823 00:37:28,333 --> 00:37:29,850 Hołd dla kilku wielkich poetów. 824 00:37:29,850 --> 00:37:32,092 Zastanawiam się, jak się przez to poczułeś to. Być może zazdrosny. 825 00:37:32,092 --> 00:37:33,885 Zdradzony. Z pewnością wystarczająco zły 826 00:37:33,885 --> 00:37:35,954 przejechać ją skradzionym samochodem. 827 00:37:35,954 --> 00:37:37,919 Chociaż myślę, że to właśnie dostajesz 828 00:37:37,919 --> 00:37:40,954 kiedy położysz własne dziewczyna w mieszance. 829 00:37:40,954 --> 00:37:43,092 Choć dość odważne. 830 00:37:43,092 --> 00:37:44,781 Nawet jak na karierowicza. 831 00:37:44,781 --> 00:37:46,299 Wiesz co? To był trudny tydzień. 832 00:37:46,299 --> 00:37:47,609 Nie potrzebuję tego teraz. 833 00:37:47,609 --> 00:37:50,023 Nie jesteś nawet ciekawy? 834 00:37:50,023 --> 00:37:52,437 Chodzi o to przekazać mu swoją teorię. 835 00:37:52,437 --> 00:37:54,264 Pomyślałem, że może zechcesz zostać. 836 00:37:54,264 --> 00:37:56,678 Wiedza to potęga, prawda? 837 00:37:58,092 --> 00:37:59,471 Tak. 838 00:37:59,471 --> 00:38:01,230 Tak. Jasne, dlaczego nie? 839 00:38:01,230 --> 00:38:02,506 Posłuchajmy jego historii. 840 00:38:02,506 --> 00:38:05,299 Chyba ukradł pentobarbital 841 00:38:05,299 --> 00:38:07,092 swojego 89-letniego wujka? 842 00:38:07,092 --> 00:38:10,092 Twoja dokumentacja medyczna sugeruje który cierpi na przewlekłą bezsenność. 843 00:38:10,092 --> 00:38:12,230 - Biedna rzecz. - Przepraszam? 844 00:38:12,713 --> 00:38:14,954 Wiesz co? Masz rację. Wyprzedzam siebie. 845 00:38:14,954 --> 00:38:18,161 To niegrzeczne. Weźmy to z powrotem. 846 00:38:19,333 --> 00:38:21,644 - To była ciemna i burzliwa noc. - OK, skończyłem. 847 00:38:21,644 --> 00:38:23,609 Czekaj, cóż, cóż, cóż. 848 00:38:23,609 --> 00:38:25,333 Poznała Daniela na uniwersytecie. 849 00:38:25,333 --> 00:38:27,781 Bracia z bractwa, Carpe opportunitatem. 850 00:38:27,781 --> 00:38:30,816 Był 19-letnim oszustem i Danielem Był czarodziejem technologii. 851 00:38:30,816 --> 00:38:34,368 Przejdźmy zatem do ubiegłego roku. kiedy wpadłem na nowy pomysł, 852 00:38:34,368 --> 00:38:36,471 ale potrzebowałem partnera bez rejestr kryminalny 853 00:38:36,471 --> 00:38:39,264 żeby to zadziałało. Klasyczny schemat Ponziego, 854 00:38:39,264 --> 00:38:41,919 owinięte w krypto-słownictwo. 855 00:38:41,919 --> 00:38:44,230 Ty i Daniel mieliście się spotkać fortunę i 856 00:38:44,230 --> 00:38:46,161 przekierować wszystko na konto prywatne, 857 00:38:46,161 --> 00:38:48,057 i wystartuj, kiedy nadejdzie odpowiedni czas odpowiedni. Czy jesteś ze mną? 858 00:38:48,057 --> 00:38:50,230 O tak. Zawsze lubiłem fikcję. 859 00:38:50,230 --> 00:38:52,540 Tak, to jest to Tak się dzieje z historiami. 860 00:38:52,540 --> 00:38:54,540 Zawsze potrzebują kilku obrotów. 861 00:38:54,540 --> 00:38:56,161 Skręć jeden, 862 00:38:56,161 --> 00:38:58,816 Zawsze miał zamiar pozbyć się Daniela. 863 00:38:58,816 --> 00:39:00,540 Pieprzyć Daniela, Zamierzałem to wszystko zabrać. 864 00:39:00,540 --> 00:39:02,850 Dlatego właśnie ma swoją dziewczynę 865 00:39:02,850 --> 00:39:04,954 spotkaj się z Danielem o godz Zawias, więc go trzyma 866 00:39:04,954 --> 00:39:06,678 poinformowany, jest jego człowiekiem z poufnych informacji 867 00:39:06,678 --> 00:39:08,402 lub kobieta, w tym przypadku. 868 00:39:08,402 --> 00:39:12,126 Kiedy nadszedł czas ucieczki, uciekłaby z tobą. 869 00:39:12,126 --> 00:39:13,816 Ale tego właśnie nie wiedziałem, 870 00:39:13,816 --> 00:39:15,678 i nie mogłem tego zaplanować. 871 00:39:15,678 --> 00:39:18,644 Daniel i Sophie zakochali się w sobie. 872 00:39:19,299 --> 00:39:21,299 Razem dzielą się wszystkim. 873 00:39:21,299 --> 00:39:24,057 Łącznie z prawdą o tym, jak i dlaczego się poznali. 874 00:39:24,057 --> 00:39:27,057 Jednak pomimo tego niekorzystny początek, 875 00:39:27,057 --> 00:39:30,195 Postanawiają sprawić, że to zadziała, zostańcie razem, 876 00:39:30,375 --> 00:39:31,824 i mieć dziecko. 877 00:39:32,237 --> 00:39:34,547 Rozejrzyj się, oni to zrobili. 878 00:39:35,988 --> 00:39:37,644 Jakie piękne życie. 879 00:39:38,083 --> 00:39:39,772 Szkoda, że ​​nie ma go tutaj, żeby się tym cieszyć. 880 00:39:39,919 --> 00:39:42,092 Zabawne, że to mówisz, bo Daniel 881 00:39:42,092 --> 00:39:44,368 Planowałem się tym cieszyć. 882 00:39:44,368 --> 00:39:46,506 Kiedyś poznał Sophie 883 00:39:46,506 --> 00:39:49,195 Daniel nie zamierzał tego przyjąć pieniądze i uciec. 884 00:39:49,195 --> 00:39:52,575 Nie, zamierzał zostać i założyć rodzinę. 885 00:39:53,988 --> 00:39:56,195 Właściwie miał się spotkać z 886 00:39:56,195 --> 00:39:58,023 szefem oszustw w tym tygodniu. 887 00:39:58,023 --> 00:40:00,437 Zamierzałem zawrzeć umowę i dostarcz go. 888 00:40:02,092 --> 00:40:03,368 To musi boleć. 889 00:40:03,368 --> 00:40:05,850 Myślałam, że Daniel to jego marka. 890 00:40:06,070 --> 00:40:08,933 Ale okazuje się, że byłeś jego. 891 00:40:11,816 --> 00:40:13,954 To bardzo kreatywne. To znaczy, absurdalnie 892 00:40:13,954 --> 00:40:15,850 stronniczo od faktów, bez żadnego dowodu. 893 00:40:15,850 --> 00:40:19,333 Ale tak, czytałem jego pierwszą powieść. 894 00:40:19,333 --> 00:40:22,343 Czekaj, czekaj, czekaj. Nie chcesz słyszysz ostatni zwrot akcji? 895 00:40:22,354 --> 00:40:25,492 Wyłącznik. Klucz do zamku. 896 00:40:25,770 --> 00:40:27,666 Cóż, Daniel właśnie nam to dał. 897 00:40:28,916 --> 00:40:30,226 Daniel nie żyje. 898 00:40:30,237 --> 00:40:32,893 Cóż... chodźmy. Tak? 899 00:40:33,713 --> 00:40:35,057 Oszukał go już wcześniej. 900 00:40:38,066 --> 00:40:39,402 Daj mi swój telefon, 901 00:40:39,402 --> 00:40:41,644 Zapiszę to do portfela BigaPlex. 902 00:40:48,644 --> 00:40:49,870 Wow. 903 00:40:49,881 --> 00:40:51,364 To dzikie. 904 00:40:51,640 --> 00:40:53,640 To znaczy, co jeśli Daniel wciąż żyje? 905 00:40:54,232 --> 00:40:56,370 chroniona sala szpitalna, 906 00:40:56,437 --> 00:40:58,092 dochodząc do siebie po nocy na łodzi. 907 00:40:58,092 --> 00:41:00,402 Nie mogę się doczekać spotkania z Sophie. 908 00:41:00,402 --> 00:41:01,781 Współpraca z policją. 909 00:41:01,781 --> 00:41:04,747 Nie. On nie żyje, było o tym w wiadomościach. 910 00:41:04,747 --> 00:41:06,230 Ukazywało się to we wszystkich gazetach. 911 00:41:06,230 --> 00:41:07,402 Cóż, to nie byłby pierwszy raz 912 00:41:07,402 --> 00:41:08,954 Prasa współpracuje z policją. 913 00:41:08,954 --> 00:41:10,264 Dobry? 914 00:41:10,264 --> 00:41:12,506 Ci goście zrobiliby wszystko rzecz na wyłączność. 915 00:41:13,553 --> 00:41:14,967 Wszystkie pieniądze tam są. 916 00:41:16,437 --> 00:41:19,575 Plus mniej więcej ile 400 tysięcy? 917 00:41:19,575 --> 00:41:21,713 O mój Boże, twoi klienci. Dostaną zwrot pieniędzy. 918 00:41:21,713 --> 00:41:23,678 I coś jeszcze. I Sophie i dziecko 919 00:41:23,678 --> 00:41:25,299 nic im nie będzie. 920 00:41:26,023 --> 00:41:28,437 Graff, powinniśmy zadzwonić Danielowi, daj mu znać 921 00:41:28,437 --> 00:41:30,747 - że Nick jest na bieżąco. - Nie, nie, nie. 922 00:41:30,747 --> 00:41:32,195 On... 923 00:41:32,195 --> 00:41:34,264 Spadł za burtę statku. ja... 924 00:41:34,264 --> 00:41:36,264 Widziałem to. on nie jest... 925 00:41:37,195 --> 00:41:39,092 On nie żyje. 926 00:41:41,230 --> 00:41:43,264 Powiedz mi, że nie żyjesz, sukinsynu! 927 00:41:47,713 --> 00:41:50,299 Nick, powiem ci wszystko Jeśli to doprowadzi mnie do prawdy. 928 00:41:53,850 --> 00:41:56,437 On nie żyje. Powiedz mi, że on nie żyje! 929 00:41:56,437 --> 00:41:57,885 On nie żyje! 930 00:42:10,766 --> 00:42:12,007 Kluczowy kod. 931 00:42:12,247 --> 00:42:14,488 Skąd wiedziałeś, gdzie to znaleźć? 932 00:42:15,747 --> 00:42:17,161 Oh naprawdę? 933 00:42:18,661 --> 00:42:20,126 Skąd wiedziałeś, gdzie to się zaczyna? 934 00:42:20,126 --> 00:42:22,402 Mógłbym tam zacząć, albo tam, albo tam... 935 00:42:22,402 --> 00:42:24,057 Daniel kochał Sophie. NIE? 936 00:42:25,540 --> 00:42:27,437 On był mądry i ona jest równie mądra. 937 00:42:27,437 --> 00:42:30,781 Wiedziałem, że jeśli coś mu się stanie, Ona by to rozwiązała. 938 00:42:30,781 --> 00:42:33,575 „Droga Sophie. Nasza przyszłość Zaczyna się od Dylana.” 939 00:42:40,707 --> 00:42:41,948 Dylana. 940 00:42:42,295 --> 00:42:44,951 4-BN-9-2. 941 00:42:47,477 --> 00:42:48,960 To niesamowite, prawda? 942 00:42:50,195 --> 00:42:52,023 Za życia Daniel był oszustem. 943 00:42:52,023 --> 00:42:54,540 Nie żyje, jest praktycznie Robin Hoodem. 944 00:42:55,299 --> 00:42:56,781 Cóż, nie cytuj mnie w tej sprawie, 945 00:42:56,781 --> 00:43:00,713 ale słyszałem, że to jedyne silniejszy niż nienawiść. 946 00:43:00,713 --> 00:43:02,092 Albo w każdym razie chciwość. 947 00:43:02,572 --> 00:43:04,572 Co to jest? 948 00:43:05,161 --> 00:43:06,747 Miłość.