1 00:00:08,700 --> 00:00:11,480 Ze stuurden mij naar onderhandelen over een servicelease. 2 00:00:11,660 --> 00:00:13,230 - Hebben we een deal? - We hebben een deal. 3 00:00:19,580 --> 00:00:21,126 Dit zal niet zo zijn goed. Geef me even. 4 00:00:21,150 --> 00:00:22,450 Hoe erg? 5 00:00:22,630 --> 00:00:23,776 Dat is lastig te beantwoorden. 6 00:00:23,800 --> 00:00:25,410 Is het iets van jou en Nate aankan? 7 00:00:25,590 --> 00:00:27,126 Ze gaan je slaan vanuit drie richtingen. 8 00:00:27,150 --> 00:00:30,500 Verzekeringsmaatschappij, families van slachtoffers en ttp. 9 00:00:30,680 --> 00:00:32,440 Ik zie geen doden drugsdealers hier. 10 00:00:33,120 --> 00:00:34,420 Neuken. 11 00:00:34,590 --> 00:00:35,940 Papa! 12 00:00:36,120 --> 00:00:37,340 - Baby. - Hoi. 13 00:00:37,510 --> 00:00:39,640 Je wordt elke dag mooier, kleine engel. 14 00:00:39,820 --> 00:00:40,990 Jij kleine Norris? 15 00:00:41,120 --> 00:00:42,096 Kuiper. 16 00:00:42,120 --> 00:00:43,430 Ik denk dat de baby beter is. 17 00:00:44,560 --> 00:00:45,650 Hoe gaat het met onze baby? 18 00:00:45,820 --> 00:00:47,040 Het is zijn eerste dag. 19 00:00:47,220 --> 00:00:48,106 De eerste dagen zijn niet gemakkelijk. 20 00:00:48,130 --> 00:00:49,390 Hoger! 21 00:00:51,220 --> 00:00:52,546 Werkt je hele familie aan de patch? 22 00:00:52,570 --> 00:00:54,210 Iedereen is heel familie werkt aan de patch. 23 00:00:54,270 --> 00:00:55,416 Het is beter dat je er heel hard voor werkt. 24 00:00:55,440 --> 00:00:56,936 Je weet wel, op die manier niemand kan het wegnemen. 25 00:00:56,960 --> 00:00:59,180 Pak de 24-inch pijpsleutel. 26 00:03:58,360 --> 00:04:00,150 Goedemorgen, binnenland-Odessa. 27 00:04:00,320 --> 00:04:02,280 Het is 07:53 uur. op een zaterdag. 28 00:04:02,410 --> 00:04:04,036 Dat is een weekend in de rest van de wereld, 29 00:04:04,060 --> 00:04:05,630 maar met iets meer dan 87 per vat, 30 00:04:05,810 --> 00:04:06,996 er zijn geen weekenden meer een tijdje in het bassin. 31 00:04:07,020 --> 00:04:08,900 Geld, geld, geld, geld, geld. 32 00:04:09,030 --> 00:04:10,550 Ik kijk vandaag naar een maximumtemperatuur van 94 graden. 33 00:04:10,680 --> 00:04:12,200 En vergeet niet, vanavond om 02.00 uur. 34 00:04:12,330 --> 00:04:13,770 Die klokken springen vooruit. 35 00:04:13,940 --> 00:04:15,266 Er bestaat niet zoiets zoals vanavond om 02.00 uur 36 00:04:15,290 --> 00:04:16,990 Het is morgen om 02.00 uur 37 00:04:17,160 --> 00:04:18,756 Als je om 2 uur 's nachts nog wakker bent, is het vanavond. 38 00:04:18,780 --> 00:04:20,120 Dat klinkt als een countrynummer. 39 00:04:20,260 --> 00:04:21,780 Het klinkt als een countrynummer. 40 00:04:22,000 --> 00:04:23,496 Ik denk dat het tijd is om een countrynummer te spelen. 41 00:04:23,520 --> 00:04:25,170 - Wat denk jij? - Ik denk van wel. 42 00:04:25,350 --> 00:04:26,870 Wat dacht je van een beetje whisky Myers 43 00:04:27,000 --> 00:04:29,790 en wat ervoor nodig is om het te maken tijdens een middag van 94 graden? 44 00:04:30,000 --> 00:04:31,920 Dat zou een beetje een ‘slecht medicijn’ zijn. 45 00:04:54,250 --> 00:04:56,006 Je moet stoppen met eten dat spul. Het gaat je vermoorden. 46 00:04:56,030 --> 00:04:58,860 Zegt de roker van twee pakjes per dag? 47 00:04:58,990 --> 00:05:01,340 Ben je ooit in Japan geweest? 48 00:05:01,510 --> 00:05:03,780 Het hele land rookt. 49 00:05:03,950 --> 00:05:06,390 Negentigjarige mannen zuigen op filter minder pall malls, 50 00:05:06,560 --> 00:05:09,170 daarna een uurtje tai chi doen in het park. 51 00:05:09,300 --> 00:05:10,940 Hetzelfde in China, hetzelfde in Italië, 52 00:05:11,040 --> 00:05:12,870 en ze sporten niet eens. 53 00:05:13,050 --> 00:05:15,830 Het enige wat ze doen is drinken wijn, pasta eten en neuken. 54 00:05:16,010 --> 00:05:18,230 Je weet wat die drie zijn landen gemeen hebben? 55 00:05:18,440 --> 00:05:19,840 Longkanker is dat niet eens 56 00:05:20,050 --> 00:05:22,100 in de top tien van belangrijkste doodsoorzaken. 57 00:05:22,230 --> 00:05:24,580 Het zijn dus geen sigaretten. 58 00:05:24,710 --> 00:05:26,510 Het zijn suiker en dat soort dingen waar je dood aan gaat. 59 00:05:26,580 --> 00:05:28,190 Ik zeg het je. 60 00:05:29,450 --> 00:05:31,330 - Goedemorgen, papa. - Goedemorgen, schat. 61 00:05:31,460 --> 00:05:33,550 Hoi. 62 00:05:35,770 --> 00:05:39,200 Gebruikt ze papa als metafoor? 63 00:05:39,380 --> 00:05:40,420 Dat is mijn dochter. 64 00:05:43,290 --> 00:05:44,990 Nu weet ik waarom je zoveel rookt. 65 00:05:45,210 --> 00:05:46,990 Ja. 66 00:06:02,790 --> 00:06:03,880 Hij vertrok. 67 00:06:05,530 --> 00:06:07,140 Nou, lieverd, je hebt hem dat verteld. 68 00:06:07,320 --> 00:06:08,840 Maar hij hoort het niet te doen. 69 00:06:09,020 --> 00:06:10,800 Dat zou hij moeten doen veranderen hoe hij zich voelt 70 00:06:10,970 --> 00:06:12,450 en dan doen wat ik wil. 71 00:06:13,410 --> 00:06:15,670 Wat is er verdomme mis met mannen?! 72 00:06:20,460 --> 00:06:23,470 Ik weet dat we een regel hebben, maar... 73 00:06:23,640 --> 00:06:25,640 Ik ben het gewoon aan het uitzoeken. 74 00:06:25,820 --> 00:06:27,510 Volledig begrepen. 75 00:06:31,300 --> 00:06:33,690 - Ik dacht dat je probleem voorbij was. - Nou, iemand heeft gebeld 76 00:06:33,870 --> 00:06:35,560 een blikseminslag op een opslagtank 77 00:06:35,690 --> 00:06:37,350 precies toen ik verdomme de stad verliet. 78 00:06:37,520 --> 00:06:39,310 - Opgebrand? - Ja, het is verbrand. 79 00:06:39,480 --> 00:06:41,246 Ik zal je één ding vertellen, als je wil die mesquite opruimen, 80 00:06:41,270 --> 00:06:42,506 je weekt die wortels gewoon in frackwater. 81 00:06:42,530 --> 00:06:44,636 Hé, Dale, denk je Misschien wil je het proberen 82 00:06:44,660 --> 00:06:45,970 koffie drinken of zo? 83 00:06:46,180 --> 00:06:48,220 Als ik nog een koffie heb, mijn hart gaat ontploffen. 84 00:06:51,490 --> 00:06:52,736 Wie gebruiken we hier om vuil op te vullen? 85 00:06:52,760 --> 00:06:54,670 Nationaal terrein of bovengrondzand en grind. 86 00:06:54,840 --> 00:06:56,320 Ja, ja. 87 00:06:56,540 --> 00:06:58,060 Hé, Dale, loop niet op de... 88 00:06:58,240 --> 00:07:00,240 Verdomd tapijt in die laarzen. 89 00:07:00,370 --> 00:07:01,720 Die slordige klootzak. 90 00:07:01,940 --> 00:07:02,940 Rechts? 91 00:07:23,530 --> 00:07:24,530 Shit. 92 00:07:36,150 --> 00:07:37,630 God! 93 00:07:37,760 --> 00:07:39,630 Is dat verdomme? 94 00:07:42,940 --> 00:07:44,420 Spin in de gootsteen misschien? 95 00:07:44,590 --> 00:07:47,510 Nee, dat klonk niet als een spinnenschreeuw. 96 00:07:47,680 --> 00:07:52,900 Er is een verkrachter in de badkamer! 97 00:07:53,080 --> 00:07:55,030 Pa, er is een verkrachter in de badkamer! 98 00:07:55,210 --> 00:07:56,820 Wacht, wacht, wacht even. Er is een wat? 99 00:07:56,990 --> 00:07:58,310 Er is een verkrachter in de badkamer! 100 00:07:58,430 --> 00:07:59,756 - Wat? Een verkrachter in bad... - ja. 101 00:07:59,780 --> 00:08:01,780 Nou, wacht... wacht op mij in de keuken. 102 00:08:07,790 --> 00:08:09,700 Waarom heb je het mij niet verteld Had je een vrouw op bezoek? 103 00:08:09,830 --> 00:08:12,180 Ik heb geen vrouw op bezoek, Ik heb mijn dochter op bezoek. 104 00:08:12,360 --> 00:08:15,010 Tommy, je dochter is een vrouw. 105 00:08:15,190 --> 00:08:16,580 Wil je nog een keer geraakt worden? 106 00:08:19,580 --> 00:08:21,540 Kun je opstaan? 107 00:08:21,710 --> 00:08:23,110 Wil je een hartpil of zoiets? 108 00:08:23,150 --> 00:08:25,280 Aspirine. Bovenste lade. 109 00:08:30,850 --> 00:08:32,940 Er zitten kauwtabletten in hier als je wat wilt. 110 00:08:33,120 --> 00:08:35,510 Deze kauwen prima. 111 00:08:35,640 --> 00:08:37,290 Hoe lang blijft ze? 112 00:08:37,420 --> 00:08:39,210 Een paar dagen. 113 00:08:39,380 --> 00:08:42,600 Leg haar de sloten uit De badkamerdeuren, alstublieft. 114 00:08:42,820 --> 00:08:43,870 - Ik zal het doen. - Bedankt. 115 00:08:44,040 --> 00:08:45,146 Dat zou heel aardig van u zijn, meneer. 116 00:08:45,170 --> 00:08:47,220 Ja, ik zei dat ik het zou doen. Verdomme. 117 00:08:47,390 --> 00:08:49,106 - Wil je dat ik je overeind help? - Nee, nee, het komt wel goed met mij. 118 00:08:49,130 --> 00:08:50,930 Ik wil hier gewoon zitten een minuutje alleen. 119 00:09:00,750 --> 00:09:03,100 Schat, dit is Nathan. 120 00:09:03,280 --> 00:09:05,280 Hij is een olie- en gasadvocaat. 121 00:09:06,320 --> 00:09:08,460 Mijn andere huisgenoot is Dale. 122 00:09:08,630 --> 00:09:10,940 Hij is wat ze een petroleumingenieur noemen. 123 00:09:11,110 --> 00:09:13,500 Hij is degene rechtsboven nu met een gescheurd hoornvlies 124 00:09:13,680 --> 00:09:16,640 en wat artsen noemen een hartinfarct. 125 00:09:16,810 --> 00:09:18,680 Normale mensen noemen dat een hartaanval, 126 00:09:18,860 --> 00:09:21,510 dat is wat je hem gaf toen je zijn verdomde oog uitstak. 127 00:09:21,690 --> 00:09:24,730 Dus ik zeg je wat, gewoon om verdere verwarring voorkomen, 128 00:09:24,910 --> 00:09:27,040 wat zeg je ervan, wij allemaal doe de badkamerdeur op slot 129 00:09:27,210 --> 00:09:28,186 als we erin zitten? 130 00:09:28,210 --> 00:09:29,430 Je hoeft het mij geen twee keer te vertellen. 131 00:09:29,610 --> 00:09:30,740 Mijn badkamer is beneden. 132 00:09:30,870 --> 00:09:32,066 - Ik kan geen reden bedenken... - Nate, 133 00:09:32,090 --> 00:09:33,610 Doe gewoon die verdomde deur op slot, wil je? 134 00:09:33,790 --> 00:09:35,196 Dan hebben wij dat niet zorgen maken over redenen. 135 00:09:35,220 --> 00:09:36,480 Er zal er geen zijn. 136 00:09:37,570 --> 00:09:40,620 Goedje. Mijn dag begint. 137 00:09:40,790 --> 00:09:41,790 Ja. 138 00:09:43,400 --> 00:09:44,880 Ben je onderweg? 139 00:09:45,100 --> 00:09:46,190 Onderweg waarheen? 140 00:09:46,320 --> 00:09:47,670 Weet je het niet? 141 00:09:47,800 --> 00:09:50,190 Nou, duidelijk niet, Walt. Wat weet ik verdomme niet? 142 00:09:50,320 --> 00:09:52,720 Buddy, jullie hebben allemaal een klapband gehad. 143 00:10:36,500 --> 00:10:37,720 Jezus, Mike, 144 00:10:37,890 --> 00:10:39,176 Je gedraagt je zoals ik probeer je niet te geven 145 00:10:39,200 --> 00:10:41,200 $22 miljoen aan omzet. 146 00:10:41,420 --> 00:10:43,900 In hemelsnaam, kan dat? samen met mij aan de prijs werken? 147 00:10:44,070 --> 00:10:45,860 Godverdomme, ik koop een dozijn donuts, 148 00:10:45,990 --> 00:10:47,820 iemand gooit er gratis een in. 149 00:10:48,030 --> 00:10:49,870 Moet ik je eraan herinneren, jij zijn niet de enige persoon 150 00:10:49,950 --> 00:10:51,910 uitgehold verkopen staal in deze verdomde staat? 151 00:10:52,690 --> 00:10:53,910 Bedankt. 152 00:10:54,080 --> 00:10:56,220 Christus. Hoi. 153 00:10:56,390 --> 00:10:58,220 Herder-Hastings is dat wel een advocaat sturen. 154 00:10:58,440 --> 00:10:59,976 Hun vliegtuig landt op middag. Kun jij hem ophalen? 155 00:11:00,000 --> 00:11:01,130 Meneer, we hebben een klapband gehad. 156 00:11:01,350 --> 00:11:04,960 F... 157 00:11:06,660 --> 00:11:08,580 Godverdomme. 158 00:11:12,360 --> 00:11:13,540 Was onze crew op locatie? 159 00:11:13,710 --> 00:11:14,970 Ik weet het niet, ik ben onderweg. 160 00:11:15,150 --> 00:11:17,110 Zeg gewoon tegen de advocaat dat hij een huurauto moet regelen. 161 00:11:17,280 --> 00:11:18,436 Oké, is er ruimte in het huis, 162 00:11:18,460 --> 00:11:19,386 Of hebben ze een hotel nodig? 163 00:11:19,410 --> 00:11:20,500 Er is ruimte in huis. 164 00:11:20,630 --> 00:11:22,680 Nou, je vindt alles laat het me weten. 165 00:11:22,850 --> 00:11:24,810 Jij zult de eerste zijn, geloof me. 166 00:11:25,770 --> 00:11:27,680 Neuken. 167 00:11:46,880 --> 00:11:48,140 Oeh. 168 00:11:52,140 --> 00:11:53,970 Prachtig buiten vandaag. 169 00:11:54,140 --> 00:11:55,930 Zeker. 170 00:12:00,150 --> 00:12:01,630 Ik houd van je. 171 00:12:01,800 --> 00:12:03,020 Ik hou ook van jou. 172 00:12:34,790 --> 00:12:36,270 - Walt! - Ja! 173 00:12:36,450 --> 00:12:37,660 Is hier een pomper? 174 00:12:37,880 --> 00:12:41,100 - Pomper? - Ja, een verdomde olieman, Walt. 175 00:12:41,280 --> 00:12:43,126 Ja, er is een man neergevallen hier bij ems nu. 176 00:12:43,150 --> 00:12:44,696 Heb je iemand gezien? eventuele kranen dichtdraaien? 177 00:12:44,720 --> 00:12:45,720 Dat deed ik niet. 178 00:12:45,850 --> 00:12:47,086 Weet je wat, denk je dat dit slecht is? 179 00:12:47,110 --> 00:12:48,150 Die opslagtanks gaan omhoog, 180 00:12:48,240 --> 00:12:49,560 ze zullen je in de kont blazen tegen Abilene. 181 00:12:49,590 --> 00:12:50,850 Welke ambulance? 182 00:12:51,030 --> 00:12:52,720 Daar beneden. 183 00:12:57,290 --> 00:12:58,380 Haal ze terug! 184 00:12:58,560 --> 00:13:00,600 Is alles goed met hem? 185 00:13:00,780 --> 00:13:01,860 Kuiper, alles goed met je? 186 00:13:02,080 --> 00:13:04,080 Hij blies op zijn trommelvlies. 187 00:13:04,300 --> 00:13:05,500 Waar is de rest van je bemanning? 188 00:13:06,870 --> 00:13:08,960 Waar is de rest van je bemanning?! 189 00:13:09,090 --> 00:13:10,490 Luister, je kent de kerstboom 190 00:13:10,650 --> 00:13:11,586 op de bodem van de putmond? 191 00:13:11,610 --> 00:13:12,586 Ik weet het. 192 00:13:12,610 --> 00:13:14,050 Heb je de kraan dichtgedraaid? 193 00:13:15,700 --> 00:13:16,726 Heb je de kraan dichtgedraaid? 194 00:13:16,750 --> 00:13:18,070 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? 195 00:13:24,150 --> 00:13:25,630 Walt! 196 00:13:26,670 --> 00:13:27,980 Haal iedereen terug! 197 00:13:30,110 --> 00:13:31,200 Wat ben je aan het doen? 198 00:13:31,330 --> 00:13:32,500 Wat denk je dat ik aan het doen ben? 199 00:13:32,720 --> 00:13:33,900 Houd iedereen gewoon op afstand. 200 00:14:00,840 --> 00:14:02,710 Verdomme. 201 00:15:03,330 --> 00:15:04,900 Shit. 202 00:15:17,350 --> 00:15:18,560 Jezus. 203 00:15:18,780 --> 00:15:20,000 Ik ga die ambulance tegenhouden. 204 00:15:20,220 --> 00:15:22,350 Nee, stop de ambulance niet. 205 00:15:22,530 --> 00:15:24,156 Je wilt niet gaan daarmee naar het ziekenhuis? 206 00:15:24,180 --> 00:15:28,270 Nee, ik wil een sigaret en een pepertje. 207 00:15:28,440 --> 00:15:30,660 Er is daar een koeler, passagierszijde. 208 00:15:53,380 --> 00:15:54,560 Waardeer je. 209 00:16:12,660 --> 00:16:13,920 Ja meneer. 210 00:16:14,140 --> 00:16:16,880 Stuur een brandweerploeg naar m-Tex 1422. 211 00:16:17,060 --> 00:16:19,150 - Ze blaast. - Blaast ze nu? 212 00:16:19,320 --> 00:16:21,710 Ja, nu verdomme. Haal ze hier weg. 213 00:16:21,890 --> 00:16:23,610 - Oké, we zijn onderweg. - Oké. 214 00:16:38,990 --> 00:16:41,170 Nu wil ik naar het ziekenhuis. 215 00:18:11,090 --> 00:18:13,480 Ik geloof mijn kantoor regelde een huurauto voor mij. 216 00:18:15,740 --> 00:18:16,716 Ja, mevrouw. 217 00:18:16,740 --> 00:18:18,740 Het is op het asfalt. 218 00:18:20,570 --> 00:18:21,970 Bedankt. 219 00:18:36,940 --> 00:18:38,720 Lijkt een beetje overdreven. 220 00:18:49,910 --> 00:18:52,210 Je hebt iets a beetje bescheidener? 221 00:18:52,390 --> 00:18:55,650 Uw kantoor vroeg om een ​​luxe sedan. 222 00:18:55,830 --> 00:18:57,910 Hoe zit het met iets a beetje bescheidener? 223 00:18:58,040 --> 00:19:02,140 Ik weet het niet zeker... Iets dat valt niet op. 224 00:19:02,310 --> 00:19:04,270 Dat zal in het binnenland niet opvallen. 225 00:19:05,310 --> 00:19:06,710 Ik zou er niet mee rijden in Odessa. 226 00:19:06,880 --> 00:19:08,230 Goed om te weten. 227 00:19:19,500 --> 00:19:21,460 Gedraagt mijn engel zich? 228 00:19:21,680 --> 00:19:23,460 Wist je dat ze seks hebben gehad? 229 00:19:25,030 --> 00:19:27,470 Ik bedoel, ik nam aan. Kijk eens naar dit kind. 230 00:19:27,600 --> 00:19:29,690 Als ze ooit uit elkaar gaan, Misschien probeer ik hem te neuken. 231 00:19:29,900 --> 00:19:31,510 Nou, vandaag is dan je geluksdag. 232 00:19:31,730 --> 00:19:33,470 Nee, ze zijn uit elkaar gegaan? 233 00:19:33,650 --> 00:19:35,470 - Waarom? - Nou, omdat hij bleek 234 00:19:35,650 --> 00:19:38,040 om precies te zijn wat we dachten dat hij was. 235 00:19:38,220 --> 00:19:39,910 Hoe vindt ze het? 236 00:19:40,040 --> 00:19:41,480 Als een 17-jarige 237 00:19:41,650 --> 00:19:43,440 wie heeft er nog geen nee gehoord sinds ze acht was. 238 00:19:44,570 --> 00:19:45,660 Arme zaak. 239 00:19:46,920 --> 00:19:49,270 Dus luister, dat was er vandaag een ongelukje 240 00:19:49,440 --> 00:19:53,540 op een van de platforms, en Cooper raakte gewond. 241 00:19:53,710 --> 00:19:55,540 Hoe gewond? 242 00:19:55,710 --> 00:19:57,776 Nou, we zijn nu bij de spoedeisende hulp. Ze onderzoeken hem. 243 00:19:57,800 --> 00:19:59,890 - Laat me met hem praten. - Dat kan ik niet, lieverd, 244 00:20:00,110 --> 00:20:02,200 hij is in een andere kamer. 245 00:20:02,330 --> 00:20:03,550 Waarom ben je niet bij hem? 246 00:20:05,420 --> 00:20:07,590 Het moet altijd over jou gaan. 247 00:20:07,720 --> 00:20:09,250 Ja, dat is wat ik doe. 248 00:20:09,420 --> 00:20:11,030 Het over mij maken. 249 00:20:11,210 --> 00:20:13,640 - Waar is Ainsley? - Bij het huis. 250 00:20:13,820 --> 00:20:15,380 Met een stel petroleumingenieurs 251 00:20:15,560 --> 00:20:17,016 Dus stapte op Cialis, ze krijgen een stijve 252 00:20:17,040 --> 00:20:19,040 wanneer hun telefoon trilt? 253 00:20:19,170 --> 00:20:20,626 Luister, zodra ik hoor meer over Kuiper, 254 00:20:20,650 --> 00:20:22,090 Ik bel je terug. Oké? 255 00:20:22,260 --> 00:20:23,960 Tommy, ik ben nog niet klaar met je. 256 00:20:24,130 --> 00:20:25,896 Je weet wel, een van de groten vreugde van gescheiden zijn is, 257 00:20:25,920 --> 00:20:27,286 Ik hoef niet naar deze onzin te luisteren. 258 00:20:27,310 --> 00:20:29,220 Geniet van het strand. Je tieten zien er geweldig uit. 259 00:20:29,400 --> 00:20:30,440 Krijg geen syfilis. 260 00:20:33,100 --> 00:20:34,450 Dat is altijd een goed advies. 261 00:20:34,580 --> 00:20:36,100 Ja, woorden om naar te leven. 262 00:20:38,140 --> 00:20:40,360 Laat mij je de moeite besparen. 263 00:20:40,540 --> 00:20:43,540 Zorg er gewoon voor dat hetzelfde gebeurt Er is niets met je milt gebeurd. 264 00:20:43,720 --> 00:20:45,410 Geen andere pijn? 265 00:20:45,590 --> 00:20:47,810 Precies waar ik mijn hand raakte met een verdomde hamer. 266 00:20:47,980 --> 00:20:49,330 Laat me dat eens zien. 267 00:20:52,160 --> 00:20:54,120 Ik ga een handspecialist inschakelen. 268 00:20:54,290 --> 00:20:55,380 Dit opnieuw bevestigen is 269 00:20:55,550 --> 00:20:57,770 het is maar een klein stukje van een pink. 270 00:20:57,900 --> 00:21:00,186 Ik doe niet mee 12 operaties voor een verdomd jaar. 271 00:21:00,210 --> 00:21:02,300 Knip het gewoon af en naai de verdomde bovenkant dicht. 272 00:21:02,470 --> 00:21:04,170 Dat zou ik u ten stelligste afraden. 273 00:21:04,350 --> 00:21:05,870 Nou, jij doet het, of ik doe het. 274 00:21:06,040 --> 00:21:07,090 Ik ben geen chirurg. 275 00:21:07,220 --> 00:21:08,960 Laat me de chirurg erbij halen 276 00:21:09,130 --> 00:21:10,546 - en we kunnen bespreken... oké. - Nou, het gebeurt gewoon zo 277 00:21:10,570 --> 00:21:12,490 - Er is hier een chirurg. - Nou, wacht even. 278 00:21:12,610 --> 00:21:17,050 - Dat... - Dat is leuk. - Daar is ze. 279 00:21:17,230 --> 00:21:19,100 Hé, let op je been. 280 00:21:20,400 --> 00:21:22,800 Daar ga je. Klus gedaan. 281 00:21:22,970 --> 00:21:24,050 Wil je het nu naaien? 282 00:21:26,240 --> 00:21:27,800 Ben je net van school gekomen? 283 00:21:29,240 --> 00:21:30,126 Hé, wat zijn de kansen? 284 00:21:30,150 --> 00:21:31,500 dat het gewoon overschrijdt 285 00:21:31,680 --> 00:21:33,160 en over een maand is het zo goed als nieuw? 286 00:21:33,330 --> 00:21:34,810 - Wat denk je? - De kansen zijn 287 00:21:34,980 --> 00:21:36,810 astronomisch gezien daartegen. 288 00:21:37,030 --> 00:21:39,420 Wat waarschijnlijker is, is u een stafylokokbesmetting krijgt 289 00:21:39,600 --> 00:21:41,600 en over een maand zijn we dat amputatie van uw arm. 290 00:21:41,820 --> 00:21:44,250 Ik laat een verpleegster de hechting voorbereiden. 291 00:21:44,390 --> 00:21:45,600 Dat waardeer ik. 292 00:21:45,780 --> 00:21:49,000 Je weet welke kamer mijn is zoon is binnen? Cooper Norris? 293 00:21:49,170 --> 00:21:51,780 Er vijf. 294 00:21:51,960 --> 00:21:53,310 Ik ga naar hem toe. 295 00:21:53,480 --> 00:21:55,270 Ik denk dat het het beste is als je gewoon rustig blijft zitten 296 00:21:55,440 --> 00:21:56,840 Kom me gewoon halen als je klaar bent. 297 00:21:58,010 --> 00:21:59,010 Dek het tenminste af. 298 00:21:59,970 --> 00:22:00,970 Oké. 299 00:22:04,100 --> 00:22:06,410 Jongen, je doet zeker niet mee geen haast, hè? 300 00:22:22,640 --> 00:22:24,990 Heb je ze gevonden? 301 00:22:25,160 --> 00:22:27,080 - Een van hen. - Welke? 302 00:22:27,210 --> 00:22:29,650 Er is geen manier om dat te weten. 303 00:22:31,560 --> 00:22:35,260 Je wilt mee ik? Nabestaanden op de hoogte stellen? 304 00:22:39,270 --> 00:22:40,400 Niet echt. 305 00:22:42,230 --> 00:22:43,880 Wil je? 306 00:22:45,660 --> 00:22:47,490 Haal mij op bij het ziekenhuis. 307 00:22:54,460 --> 00:22:55,850 Shit. 308 00:23:19,870 --> 00:23:21,920 Wat is er met je hand gebeurd? 309 00:23:22,130 --> 00:23:25,050 Nou, hier is een leven les die de moeite waard is om weg te gooien. 310 00:23:25,180 --> 00:23:28,010 Wanneer de hamer de hand raakt, wint de hamer. 311 00:23:28,180 --> 00:23:29,320 Jouw beurt. 312 00:23:31,360 --> 00:23:33,320 Ik weet het niet. 313 00:23:33,450 --> 00:23:35,970 Ze stuurden mij naar de vrachtwagen een pijpsleutel halen. 314 00:23:36,190 --> 00:23:38,590 Voor ik het weet, ben ik dat door de lucht vliegen. 315 00:23:40,280 --> 00:23:42,460 En zomaar, drie weduwen en zes wezen. 316 00:23:42,590 --> 00:23:43,720 Acht weeskinderen. 317 00:23:45,590 --> 00:23:47,990 Hier is reden nummer één van ongeveer 300 318 00:23:48,160 --> 00:23:50,600 waarom je misschien een betere manier om geld te verdienen. 319 00:23:52,030 --> 00:23:53,600 Wat ga ik doen? 320 00:23:53,820 --> 00:23:55,820 Op een kantoor zitten en verkopen verdomde computerchips? 321 00:23:55,990 --> 00:23:57,650 Ja, misschien. 322 00:23:59,170 --> 00:24:01,000 Ik weet wat ik ga doen. 323 00:24:01,170 --> 00:24:04,220 Als ze naaien wat er is links van mijn verdomde vinger, 324 00:24:04,440 --> 00:24:06,220 Ik ga naar Luis' huis rijden 325 00:24:06,400 --> 00:24:09,570 en zijn vrouw vertellen dat ze verloren is echtgenoot en twee neven. 326 00:24:09,750 --> 00:24:11,920 En dan ga ik naar het huis van Armando 327 00:24:12,100 --> 00:24:13,840 en doe hetzelfde. 328 00:24:14,010 --> 00:24:15,970 En dan ga ik naar Elvio's huis 329 00:24:16,150 --> 00:24:17,670 om het aan een 22-jarige moeder te vertellen 330 00:24:17,800 --> 00:24:20,670 om het verdomde uit te breken wil advertenties en zoek een baan. 331 00:24:22,410 --> 00:24:24,550 Geen tijd om te rouwen, geen tijd om te rouwen. 332 00:24:26,200 --> 00:24:27,810 Omdat banken niet wachten. 333 00:24:29,680 --> 00:24:31,526 Misschien wil je kijken zelf bij de zoekadvertenties, 334 00:24:31,550 --> 00:24:34,080 jij egoïstische kleine klootzak, 335 00:24:34,250 --> 00:24:36,510 voordat ik hetzelfde heb gesprek met je moeder 336 00:24:36,690 --> 00:24:38,820 zoals ik binnenkort ga doen met Elvio's vrouw. 337 00:24:44,090 --> 00:24:47,050 Als ik zo egoïstisch ben, wat dan? maakt dat jou? 338 00:24:47,220 --> 00:24:50,790 Een gescheiden alcoholist met $ 500.000 aan schulden, 339 00:24:52,090 --> 00:24:54,440 en ik ben een van de gelukkigen. 340 00:25:24,260 --> 00:25:26,000 Kom op, Gracie. 341 00:25:29,740 --> 00:25:31,480 Waren het onafhankelijke contractanten? 342 00:25:31,700 --> 00:25:33,660 Nee, ze waren van ons. 343 00:25:36,440 --> 00:25:37,920 Enig idee wat er verdomme is gebeurd? 344 00:25:38,100 --> 00:25:39,450 Nou, het is een behoorlijk oude Jack. 345 00:25:39,660 --> 00:25:40,970 Het zal een van de kleppen zijn. 346 00:25:41,100 --> 00:25:42,490 Tankklep was dichtgeroest, 347 00:25:42,670 --> 00:25:44,890 en ik neem aan dat het de hetzelfde met de andere. 348 00:25:45,060 --> 00:25:47,580 Iemand sloeg erop met een moersleutel en veroorzaakte een vonk 349 00:25:47,800 --> 00:25:50,070 en het gaslek aangestoken. Dat is mijn vermoeden in ieder geval. 350 00:25:50,240 --> 00:25:52,280 Komt Osha? tot dezelfde conclusie? 351 00:25:52,460 --> 00:25:54,020 Nou, zij zullen dezelfde veronderstelling hebben. 352 00:25:54,070 --> 00:25:55,640 Die jaknikker smolt als boter. 353 00:25:55,810 --> 00:25:57,120 Je kunt de site niet bekijken 354 00:25:57,330 --> 00:25:58,706 en kom op welke manier dan ook van definitieve conclusie. 355 00:25:58,730 --> 00:26:00,640 Wat wil je doen? 356 00:26:00,820 --> 00:26:01,820 Honing! 357 00:26:03,340 --> 00:26:04,406 Ik wil de families een aanbod doen. 358 00:26:04,430 --> 00:26:06,340 Een schikking? 359 00:26:06,470 --> 00:26:08,260 Een geschenk, gewoon om ze er doorheen te krijgen. 360 00:26:08,430 --> 00:26:11,740 - Hoe veel? - 250 elk. 361 00:26:11,910 --> 00:26:13,676 - Schat, ze staan ​​op het punt te beginnen. - Oké. Ik kom er zo aan. 362 00:26:13,700 --> 00:26:15,180 - Kun je even wachten? - Ja. 363 00:26:25,880 --> 00:26:27,710 - Kom op, meisje! - Laten we gaan! 364 00:26:27,890 --> 00:26:28,866 - Kom op. - Kom op, Gracie! 365 00:26:28,890 --> 00:26:30,320 Kom op! 366 00:26:30,540 --> 00:26:31,800 Laten we gaan! 367 00:26:35,550 --> 00:26:36,720 Hoi. 368 00:26:38,110 --> 00:26:39,550 Ja, ik zag het. 369 00:26:39,720 --> 00:26:41,000 Als je het zag, waarom deed je het dan? 370 00:26:41,120 --> 00:26:43,160 Vriend, ik ben niet in de stemming. 371 00:26:43,340 --> 00:26:45,510 - Ben je niet in de stemming? - Dat klopt. 372 00:26:45,690 --> 00:26:46,536 "Ik ben niet in de stemming" is mijn verdomde motto. 373 00:26:46,560 --> 00:26:47,820 Klopt dat? 374 00:26:49,340 --> 00:26:51,340 - Ben je blij? - Nou, dat is zwerfvuil. 375 00:26:51,560 --> 00:26:52,740 In godsnaam, kerel. 376 00:26:52,950 --> 00:26:54,960 Ga iets anders zoeken om te doen. 377 00:26:55,130 --> 00:26:57,130 Dat is alles, wees geduldig. 378 00:26:57,350 --> 00:26:58,520 Goede stap. 379 00:26:58,660 --> 00:26:59,376 - Ja. - Heeft ze een goede stap gezet? 380 00:26:59,400 --> 00:27:00,960 Ja, dat doet ze. 381 00:27:01,140 --> 00:27:03,230 En dat is Martinez blijft voorop. 382 00:27:03,360 --> 00:27:04,880 Neem de binnenkant! 383 00:27:05,010 --> 00:27:06,580 Kom op, Gracie. 384 00:27:06,750 --> 00:27:07,726 En Miller doet een zet. 385 00:27:07,750 --> 00:27:09,410 Dat is het! 386 00:27:09,580 --> 00:27:11,930 Miller van TCU pauzeert vooraan in de roedel. 387 00:27:12,060 --> 00:27:14,800 Davis uit Kansas, probeert gelijke tred te houden. 388 00:27:15,020 --> 00:27:16,930 En bij de finish zal dat zo zijn. 389 00:27:17,110 --> 00:27:19,720 Gracie Miller van TCU! 390 00:27:19,890 --> 00:27:20,890 Wauw! 391 00:27:20,940 --> 00:27:21,980 Kom op. 392 00:27:23,940 --> 00:27:25,420 - Ben je daar nog? - Ja, ja. 393 00:27:25,600 --> 00:27:26,786 Het is het juiste om te doen, Monty. 394 00:27:26,810 --> 00:27:28,490 En het zendt de juiste boodschap uit. Ik zou het doen. 395 00:27:28,600 --> 00:27:29,900 Leg de telefoon nu neer. 396 00:27:30,030 --> 00:27:31,990 Jazeker, ik ga gewoon zitten het hier op mijn credenza. 397 00:27:32,040 --> 00:27:33,300 Wat denk jij, Monty? 398 00:27:33,470 --> 00:27:35,390 Ja. 399 00:27:35,610 --> 00:27:36,610 Doe het. 400 00:27:36,690 --> 00:27:38,220 Laat Nate het papier maken. 401 00:27:38,430 --> 00:27:39,676 - Draai je om. - Ja. Ja, dat zal ik doen. 402 00:27:39,700 --> 00:27:41,236 Oké, ik spreek je later wel. Doei. 403 00:27:41,260 --> 00:27:42,610 Maak mij. 404 00:27:42,790 --> 00:27:44,190 - Wees mijn plezier. - Echt? 405 00:27:44,220 --> 00:27:45,596 Waarom ga je niet leeg een paar verdomde ondersteken? 406 00:27:45,620 --> 00:27:46,790 Mijn rit is er. 407 00:27:48,620 --> 00:27:50,360 Geeft deze kerel je problemen, Pete? 408 00:27:50,580 --> 00:27:53,060 Deze kerel heeft een mond op hem gericht. 409 00:27:53,280 --> 00:27:56,020 Dat is die van je vrouw favoriete ding over mij. 410 00:27:56,190 --> 00:27:58,720 Behalve mijn lul. Fijne dag. 411 00:27:58,850 --> 00:27:59,850 Laten we gaan, maat. 412 00:28:43,670 --> 00:28:46,200 De plaatselijke politie vertellen dat ze zichzelf moeten gaan neuken 413 00:28:46,330 --> 00:28:48,070 is behoorlijk kortzichtig, vind je niet? 414 00:28:48,240 --> 00:28:49,760 Nou, ik moest het aan iemand geven, 415 00:28:49,900 --> 00:28:51,380 en hij was de dichtstbijzijnde, dus 416 00:28:51,510 --> 00:28:54,340 Ik raad je aan dat te kopen jongen een biertje je eerste kans. 417 00:28:55,550 --> 00:28:57,430 Die heeft een gemeen geheugen. 418 00:28:57,640 --> 00:29:00,040 Dat klopt? Oké, opgemerkt. 419 00:29:10,480 --> 00:29:11,480 Hoi. 420 00:29:11,570 --> 00:29:13,660 Wat is mijn dochter aan het doen? 421 00:29:14,880 --> 00:29:17,530 Mijn concentratie napalmen. 422 00:29:17,710 --> 00:29:19,930 Ze heeft het zwembad ontdekt. 423 00:29:20,140 --> 00:29:21,906 Nou, kijk eens of je dat kunt zorg voor voldoende zelfbeheersing 424 00:29:21,930 --> 00:29:23,100 Om niet te gapen, oké? 425 00:29:23,280 --> 00:29:25,720 Ik kijk weg van het raam. 426 00:29:25,890 --> 00:29:26,890 Goed mens. 427 00:29:27,020 --> 00:29:28,670 Dus Monty gaf ons toestemming om dat te doen 428 00:29:28,850 --> 00:29:31,110 rouwbetalingen aan de families. 429 00:29:31,290 --> 00:29:32,810 Hebben ze de lichamen geïdentificeerd? 430 00:29:32,940 --> 00:29:35,290 Door een proces van eliminatie. 431 00:29:35,460 --> 00:29:37,510 - Hoe veel? - 250 voor elk gezin. 432 00:29:38,900 --> 00:29:39,966 Nou, geef me de namen van de nabestaanden, 433 00:29:39,990 --> 00:29:41,146 Ik zal ze doorsturen naar de boekhouding. 434 00:29:41,170 --> 00:29:43,340 Nou, je kent de namen, Nate. 435 00:29:43,520 --> 00:29:45,740 De bemanning van Medina heeft dat goed gedaan. 436 00:29:45,950 --> 00:29:47,740 Shit. Welke is overleden? 437 00:29:48,960 --> 00:29:50,220 Ze stierven allemaal. 438 00:29:52,000 --> 00:29:53,570 Ik spreek je later wel, oké? 439 00:30:14,720 --> 00:30:15,920 Hebben jullie allemaal kokosolie? 440 00:30:17,200 --> 00:30:20,200 - Kokosolie? - Hou je van koken? 441 00:30:20,380 --> 00:30:22,666 Ik ga er niet mee koken, maar het zou kunnen als je dat wilde. 442 00:30:22,690 --> 00:30:25,510 Nou, niemand van ons doet dat veel, veel koken. 443 00:30:25,690 --> 00:30:27,390 Vind je het erg als ik het controleer? 444 00:30:27,560 --> 00:30:29,130 Voel je vrij. Reken maar. 445 00:30:51,850 --> 00:30:53,500 Dit is niet wat ik zocht, 446 00:30:53,670 --> 00:30:55,110 maar het zal in een mum van tijd werken. 447 00:31:06,030 --> 00:31:07,950 Ik moet het weten. 448 00:31:27,230 --> 00:31:29,060 Ik ga in de woonkamer werken. 449 00:31:46,070 --> 00:31:48,030 Je denkt dat ze die hebben idee dat dit nieuws eraan komt? 450 00:31:50,290 --> 00:31:51,530 Ze weten niet dat dit eraan komt, 451 00:31:51,690 --> 00:31:53,210 maar ze weten dat er iets aankomt. 452 00:32:17,580 --> 00:32:18,980 Welke? 453 00:32:21,060 --> 00:32:22,240 Is Maria hier? 454 00:32:28,420 --> 00:32:30,120 Hoe zit het met Ariane? 455 00:32:31,730 --> 00:32:33,470 Met de baby's, binnen. 456 00:32:33,640 --> 00:32:36,910 Kunnen we binnenkomen? 457 00:33:22,300 --> 00:33:24,300 Het blijft bij bier of bij jou wil je iets sterkers? 458 00:33:25,560 --> 00:33:27,910 Ik stopte met drinken. Ik blijf bij bier. 459 00:33:28,090 --> 00:33:29,716 Weet je, daar zit alcohol in, toch? 460 00:33:29,740 --> 00:33:31,130 Het is een michelob ultra. 461 00:33:31,310 --> 00:33:33,180 Er zit meer alcohol in sinaasappelsap. 462 00:33:33,350 --> 00:33:35,530 Ik oordeel niet, vriend. 463 00:33:35,700 --> 00:33:37,286 Ik bedoel, ik ben bezig geweest de wagen acht jaar. 464 00:33:37,310 --> 00:33:38,856 Ik zeg alleen maar: drinken er wordt nog steeds bier gedronken. 465 00:33:38,880 --> 00:33:40,360 Nou, ik zal je wat vertellen, vriend, 466 00:33:40,540 --> 00:33:42,490 Je ziet hoe ik er zes drink van deze klootzakken, 467 00:33:42,670 --> 00:33:44,310 en ik kom hier morgenavond terug 468 00:33:44,410 --> 00:33:45,956 en zes whisky's drinken, en jij vertelt het mij 469 00:33:45,980 --> 00:33:47,126 als je een verdomd verschil merkt. 470 00:33:47,150 --> 00:33:48,460 Ik geloof je op je woord. 471 00:33:52,070 --> 00:33:53,770 Michelob ultra. 472 00:33:58,160 --> 00:33:59,770 - Hoi. - Hoi. 473 00:33:59,950 --> 00:34:01,640 - Je hebt me niet teruggebeld. - Pardon. 474 00:34:01,860 --> 00:34:04,430 Hij is wakker en alert. Ze houden hem een ​​nacht vast. 475 00:34:04,600 --> 00:34:06,870 En hoe gaat het met je kleine boo-boo? 476 00:34:07,080 --> 00:34:08,720 Een centimeter korter dan vanochtend. 477 00:34:08,780 --> 00:34:11,310 Als dat niet alles is ons huwelijk in één zin. 478 00:34:11,480 --> 00:34:13,080 Ik wed dat ik nog een paar centimeter over heb 479 00:34:13,130 --> 00:34:14,790 op die dikke geldautomaat waarmee je trouwde. 480 00:34:14,960 --> 00:34:16,180 Nou, je kent het oude gezegde: 481 00:34:16,400 --> 00:34:18,090 "elke komma op uw bankrekening 482 00:34:18,270 --> 00:34:20,530 voegt vijf centimeter toe aan je penis," 483 00:34:20,710 --> 00:34:22,530 Dat wil zeggen dat je ver achterloopt. 484 00:34:22,710 --> 00:34:24,010 Dat is goed om te weten. 485 00:34:24,190 --> 00:34:25,970 Ik heb het gevoel dat ik erbij moet zijn. 486 00:34:26,150 --> 00:34:28,580 Moet ik daar zijn? Ik voel me schuldig. 487 00:34:28,800 --> 00:34:30,190 Je zou je schuldig moeten voelen. 488 00:34:30,410 --> 00:34:32,800 - Ik verdien een vakantie. - Waarvan? 489 00:34:32,980 --> 00:34:34,700 Je doet het precies hetzelfde verdomde ding 490 00:34:34,890 --> 00:34:36,850 doe je thuis, behalve je kunt het water niet drinken. 491 00:34:36,980 --> 00:34:38,550 Dus je zegt dat ik moet komen? 492 00:34:38,720 --> 00:34:40,070 Is dat nodig? Nee. 493 00:34:40,250 --> 00:34:42,010 Maar jij bent hun moeder, dus als je daar zin in hebt 494 00:34:42,080 --> 00:34:43,960 je zou hier moeten zijn, Je zou waarschijnlijk moeten komen. 495 00:34:44,030 --> 00:34:46,210 Wil je dat ik kom? 496 00:34:46,380 --> 00:34:48,820 Angela, het kan me niets schelen minder of je komt of niet. 497 00:34:48,990 --> 00:34:50,910 Ik ben gecorrigeerd. 498 00:34:51,130 --> 00:34:53,520 Dat is de zin dat is de samenvatting van ons huwelijk. 499 00:34:53,650 --> 00:34:55,610 Ik zie je morgen, jij verdomde klootzak. 500 00:34:55,780 --> 00:34:57,260 Ik kan niet wachten. 501 00:35:01,570 --> 00:35:02,660 Ja. 502 00:35:02,880 --> 00:35:04,400 Tom Norris? 503 00:35:04,580 --> 00:35:05,556 Tommy. 504 00:35:05,580 --> 00:35:07,360 Rebecca Falcone, Shepherd-Hastings. 505 00:35:07,540 --> 00:35:08,386 Ja. 506 00:35:08,410 --> 00:35:09,840 Hé, 507 00:35:10,020 --> 00:35:11,606 Luister, we hebben voor jou een kamer in huis, maar 508 00:35:11,630 --> 00:35:12,980 Ik heb een hotel. 509 00:35:13,150 --> 00:35:14,800 Kunnen jullie elkaar ontmoeten in het weekend? 510 00:35:14,930 --> 00:35:16,346 Ik kan je nu ontmoeten als je wilt. 511 00:35:16,370 --> 00:35:17,256 Waar? 512 00:35:17,280 --> 00:35:18,810 Patchcafé. 513 00:35:18,980 --> 00:35:20,550 Hoe ver van het Hilton? 514 00:35:20,770 --> 00:35:23,160 Alles in Midland's 15 minuten van al het andere. 515 00:35:23,330 --> 00:35:24,380 Ik zie je daar. 516 00:35:24,550 --> 00:35:26,470 Oké. 517 00:36:19,520 --> 00:36:21,780 Hallo, ik ben hier voor een Tommy Norris. 518 00:36:22,000 --> 00:36:24,090 Cowboyhoed aan de bar. 519 00:36:51,070 --> 00:36:52,550 Ben ik zo makkelijk te herkennen? 520 00:36:52,730 --> 00:36:54,510 Was niet moeilijk. 521 00:36:54,690 --> 00:36:55,950 - Wil je iets drinken? - Ja. 522 00:36:56,120 --> 00:36:57,510 Een sodawater. 523 00:36:57,690 --> 00:36:59,300 Hé, maatje? Frisdrank voor de dame. 524 00:36:59,470 --> 00:37:02,820 Zodat je het weet, dat is een niet-alcoholische drank. 525 00:37:02,950 --> 00:37:04,780 Dit moet je hobby zijn 526 00:37:05,000 --> 00:37:06,840 Omdat je het verdomd zeker weet Ik wil geen fooi. 527 00:37:07,050 --> 00:37:10,400 Ik zou liever hebben dat je dat niet deed noem mij 'de dame'. 528 00:37:11,530 --> 00:37:12,920 Heb ik het verkeerd geraden? 529 00:37:13,100 --> 00:37:14,790 Het spijt me zo, meneer, 530 00:37:14,970 --> 00:37:16,370 en petje af voor de plastisch chirurg 531 00:37:16,530 --> 00:37:18,140 die die adamsappel heeft geschoren. 532 00:37:18,270 --> 00:37:19,620 Mijn eerste dag in de olievelden, 533 00:37:19,840 --> 00:37:21,100 en het stelt niet teleur. 534 00:37:21,280 --> 00:37:23,150 Het is net zo beledigend als ik me had voorgesteld. 535 00:37:23,320 --> 00:37:25,800 Ken je de haaien waarmee je werkt? 536 00:37:25,980 --> 00:37:28,280 Jullie zielloze klootzakken vertegenwoordigen 537 00:37:28,500 --> 00:37:30,420 de familie Bin Laden, in hemelsnaam. 538 00:37:30,630 --> 00:37:33,420 Je zou moeten bedanken mij omdat ik u 'dame' noemde. 539 00:37:33,590 --> 00:37:35,550 Misschien hoor je het nooit weer in uw vakgebied. 540 00:37:37,950 --> 00:37:40,300 Het spijt me, maar ik heb drie vrienden verloren 541 00:37:40,430 --> 00:37:43,340 en een vinger vandaag, dus... Ik ben een beetje gespannen. 542 00:37:43,390 --> 00:37:45,430 Ik wist niet dat ze vrienden waren. 543 00:37:46,740 --> 00:37:48,130 Ze waren vrienden. 544 00:37:48,300 --> 00:37:49,830 Het spijt me. 545 00:37:52,440 --> 00:37:55,310 We moeten onze focus verleggen van ttp 546 00:37:55,490 --> 00:37:57,230 naar het incident van vanmorgen. 547 00:37:57,400 --> 00:37:58,880 Het leent zich voor meer exposure. 548 00:38:00,580 --> 00:38:02,060 Jij bent de advocaat. 549 00:38:02,280 --> 00:38:04,230 Kunt u mij naar de incidentlocatie morgen? 550 00:38:04,450 --> 00:38:05,890 Ik kan je nu meenemen. 551 00:38:06,020 --> 00:38:07,930 Geweldig. 552 00:38:08,110 --> 00:38:09,850 - Oké. - Laten we gaan. 553 00:38:10,070 --> 00:38:11,370 Hé, maatje? 554 00:38:11,550 --> 00:38:12,980 - Laat mij hiervoor zorgen. - Ja. 555 00:38:14,770 --> 00:38:16,720 Wil je verandering? 556 00:38:16,900 --> 00:38:18,136 Ik kan niet geloven dat je dat zei dat met een strak gezicht. 557 00:38:18,160 --> 00:38:19,440 Natuurlijk wil ik verdomde verandering. 558 00:38:49,710 --> 00:38:52,110 Sorry voor het stof. 559 00:38:52,280 --> 00:38:54,150 Het is een huurwoning. 560 00:38:54,330 --> 00:38:56,420 Dus wie behalve verzekeringsmaatschappijen 561 00:38:56,550 --> 00:38:58,550 en de county sheriff dit onderzoeken? 562 00:38:58,720 --> 00:39:01,330 Verdorie, allemaal. Osha, spoorwegcommissie, dps. 563 00:39:01,460 --> 00:39:03,030 Zou jij al deze onzin niet moeten weten? 564 00:39:03,210 --> 00:39:05,690 als u een rechtszaak voert tegen a Aardolieaansprakelijkheidszaak? 565 00:39:05,860 --> 00:39:07,640 Mijn specialiteit is ketenaansprakelijkheid, 566 00:39:07,820 --> 00:39:09,430 wat van toepassing is op het ttp-geval. 567 00:39:10,870 --> 00:39:13,350 Niet zo veel hier. 568 00:39:13,520 --> 00:39:15,610 Dit gebeurde toen ik in het vliegtuig zat. 569 00:39:15,740 --> 00:39:17,440 Misschien zouden ze dat wel moeten doen stuur een andere advocaat. 570 00:39:20,530 --> 00:39:21,890 Ik begrijp dat een van hen het heeft overleefd. 571 00:39:22,090 --> 00:39:23,750 Ja. 572 00:39:23,970 --> 00:39:25,180 Kan ik met hem praten? 573 00:39:25,310 --> 00:39:26,750 - Niet vandaag. - Wanneer? 574 00:39:26,920 --> 00:39:28,816 Hoe zit het als hij komt? uit het verdomde ziekenhuis? 575 00:39:28,840 --> 00:39:30,540 Nog iets anders? 576 00:39:34,240 --> 00:39:35,460 Wat kun je hieruit afleiden? 577 00:39:37,330 --> 00:39:39,200 Uit de put? Niets. 578 00:39:39,330 --> 00:39:41,070 Van het type brand? 579 00:39:41,240 --> 00:39:42,380 Er was sprake van een lek. 580 00:39:42,510 --> 00:39:44,290 Een ruige nek veroorzaakte een vonk 581 00:39:44,420 --> 00:39:46,780 toen hij probeerde de klep te openen met een hamer en een moersleutel. 582 00:39:46,810 --> 00:39:48,136 Waarom zou hij dat proberen? openmaken met een hamer? 583 00:39:48,160 --> 00:39:49,576 Want zo ben jij open dat verdomde ding. 584 00:39:49,600 --> 00:39:51,300 Lijkt niet erg veilig. 585 00:39:51,430 --> 00:39:54,210 Het is niet erg veilig. Dat is waarom ze verdienen 180.000 per jaar. 586 00:39:54,390 --> 00:39:57,090 Dat is niet genoeg geld om je leven mee te riskeren. 587 00:39:57,220 --> 00:39:58,650 Ja, voor jou misschien. 588 00:39:58,830 --> 00:40:00,550 Voor een misdadiger met een onderwijs in de achtste klas, 589 00:40:00,610 --> 00:40:02,090 het is een verdomd loterijticket. 590 00:40:02,260 --> 00:40:03,870 En voor een oliemaatschappij waarvan de manager 591 00:40:04,010 --> 00:40:06,310 willens en wetens stuurt werknemers naar het defecte Wells 592 00:40:06,490 --> 00:40:08,400 die de osha-normen schenden, 593 00:40:08,530 --> 00:40:09,880 het is een rechtszaak van negen cijfers. 594 00:40:10,050 --> 00:40:12,540 Nou ja, dan het geheel De verdomde industrie is schuldig. 595 00:40:19,150 --> 00:40:21,720 Ik sta aan jouw kant, Tommy. 596 00:40:22,980 --> 00:40:24,680 Dat moet je begrijpen. 597 00:40:24,810 --> 00:40:25,980 Ja, ik begrijp genoeg. 598 00:40:26,200 --> 00:40:29,640 Jij bent het verst van aan mijn kant te staan. 599 00:41:06,890 --> 00:41:10,680 Klootzak. Klootzak. 600 00:41:18,470 --> 00:41:21,040 Informatie, educatie, 601 00:41:21,260 --> 00:41:24,430 en verbeelding zijn de wapens tegen de aanval 602 00:41:24,650 --> 00:41:26,300 op olie en aardgas. 603 00:41:28,050 --> 00:41:30,530 Maar het wapen wordt tegen ons gebruikt 604 00:41:30,700 --> 00:41:31,920 is veel gevaarlijker. 605 00:41:33,140 --> 00:41:35,010 Emotie. 606 00:41:35,180 --> 00:41:37,320 Emotie is de speer van de groene beweging. 607 00:41:37,490 --> 00:41:39,166 Hoe heb je mij vastgebonden hier in de eerste plaats mee bezig? 608 00:41:39,190 --> 00:41:40,466 Was dit niet een...? Was dit een date? 609 00:41:40,490 --> 00:41:41,610 Kom op, schat. Het is een datum. 610 00:41:41,710 --> 00:41:42,336 Het is nog maar het begin van een date. 611 00:41:42,360 --> 00:41:43,450 Het einde van de datum 612 00:41:43,670 --> 00:41:44,686 is wanneer de date leuk wordt, dat weet je. 613 00:41:44,710 --> 00:41:45,890 Het is beter. 614 00:41:46,110 --> 00:41:47,370 De reguliere media hebben het opgegeven 615 00:41:47,540 --> 00:41:48,680 bewijsmateriaal ter ondersteuning van feiten 616 00:41:48,850 --> 00:41:50,890 in hun paniek om de uittocht te voorkomen 617 00:41:51,110 --> 00:41:53,240 van hun publiek naar Twitter en TikTok 618 00:41:53,460 --> 00:41:55,160 als betrouwbare nieuwsbronnen. 619 00:41:55,290 --> 00:41:57,730 - En dat is vóór Rusland... - Shit. - ...China, 620 00:41:57,860 --> 00:41:59,186 - Iran, Hezbollah... - Moet je dat pakken? 621 00:41:59,210 --> 00:42:00,836 - Hamas, Al Qaeda... - Nee, ik weet het niet zeker. 622 00:42:00,860 --> 00:42:02,186 Ze overspoelen allemaal de sociale media 623 00:42:02,210 --> 00:42:03,366 Ik heb het gevoel dat ik het ga ontdekken. 624 00:42:03,390 --> 00:42:04,630 Met propagandavermomming 625 00:42:04,730 --> 00:42:06,870 als angst voor klimaatverandering. 626 00:42:07,080 --> 00:42:09,830 Ja. Ik denk dat ik dit moet hebben. 627 00:42:10,000 --> 00:42:11,440 Oké. 628 00:42:11,610 --> 00:42:12,740 Wil jij mijn stoel vrijhouden? 629 00:42:12,870 --> 00:42:14,960 Hangt ervan af hoe lang je weg bent. 630 00:42:15,140 --> 00:42:16,636 In misschien wel het meest ongeschoolde bevolking... 631 00:42:16,660 --> 00:42:18,970 Hé. Laat me je zo terugbellen. 632 00:42:19,100 --> 00:42:20,540 Ja, ik moet een rustige plek zoeken. 633 00:43:03,620 --> 00:43:05,270 - Ja? - Wat is het? 634 00:43:05,450 --> 00:43:06,570 Denk je dat dat zo is? 635 00:43:06,750 --> 00:43:08,890 Wie is deze pitadder voor werknemersrelaties? 636 00:43:09,060 --> 00:43:10,126 ben je hierheen gestuurd om mij te bijten? 637 00:43:10,150 --> 00:43:12,930 Ik heb Chandler gebeld zoals je zei. 638 00:43:13,110 --> 00:43:14,476 Nou, ze hebben hem verdomme niet gestuurd! 639 00:43:14,500 --> 00:43:16,760 Ze hebben iemand gestuurd hier om mij op te hangen. 640 00:43:16,940 --> 00:43:20,030 Je hebt geen bron die dat wel doet voldoen aan de osha-normen, monty. 641 00:43:20,200 --> 00:43:21,550 Niet één. 642 00:43:21,770 --> 00:43:23,510 Ik ben een hoop stront, Monty, 643 00:43:23,680 --> 00:43:26,210 maar ik ben geen verdomde Patsy, begrijp je mij? 644 00:43:26,340 --> 00:43:29,170 Ik belde Clay, die zei hij vloog naar jou toe. 645 00:43:29,380 --> 00:43:30,796 Nu weet ik niet wie ze hebben gestuurd dat is Clay niet, 646 00:43:30,820 --> 00:43:31,820 maar ik zal het ontdekken. 647 00:43:31,910 --> 00:43:32,910 Goed. 648 00:43:33,080 --> 00:43:36,300 Kijk eens, onze zaak is er een van voortdurende crisis 649 00:43:36,480 --> 00:43:39,130 onderbroken door een korte periodes van intens succes. 650 00:43:39,310 --> 00:43:41,110 Dat zou je moeten weten beter dan wie dan ook. 651 00:43:41,740 --> 00:43:43,220 Vandaag was een zware dag. 652 00:43:43,440 --> 00:43:44,726 En ik begrijp waarom je bent misschien emotioneel, 653 00:43:44,750 --> 00:43:46,050 maar laat je emoties niet toe 654 00:43:46,180 --> 00:43:47,540 u in verwarring brengen over wie de baas is. 655 00:43:47,580 --> 00:43:49,190 De baas ben ik, 656 00:43:49,400 --> 00:43:51,800 en raise nooit Je verdomde stem is weer tegen mij. 657 00:44:12,560 --> 00:44:13,780 Ik ben op weg naar huis, lieverd. 658 00:44:13,950 --> 00:44:15,910 Ja, ik heb honger. 659 00:44:16,130 --> 00:44:17,366 Zoals niet: "Ik heb zo'n honger, Ik heb het gevoel dat ik honger heb." 660 00:44:17,390 --> 00:44:18,780 Ik heb honger. 661 00:44:19,000 --> 00:44:21,390 Mijn huid ziet er bleek uit, 662 00:44:21,570 --> 00:44:23,440 - Mijn organen vallen uit. - Nou ja, dat is zo 663 00:44:23,610 --> 00:44:25,180 Er zit een keuken vol eten in, lieverd. 664 00:44:25,350 --> 00:44:28,050 Papa, er is een keuken vol van verwerkte kankerbommen. 665 00:44:28,270 --> 00:44:30,230 En wie bestelt doritos per palet? 666 00:44:30,360 --> 00:44:31,880 Ik heb eiwitten nodig. 667 00:44:32,010 --> 00:44:34,140 Er zit eiwit in de kast. 668 00:44:34,280 --> 00:44:36,100 Weense worstjes zijn geen eiwitten, papa. 669 00:44:36,230 --> 00:44:37,760 Weet je, het zijn allemaal delen van een koe 670 00:44:37,890 --> 00:44:39,540 die te vies zijn om in hotdogs te verwerken. 671 00:44:39,670 --> 00:44:41,646 Nou, het is varkensvlees, maar ik ben het Ik ga dat gevecht niet voeren. 672 00:44:41,670 --> 00:44:43,330 Wil je dat ik iets voor je ophaal? 673 00:44:43,500 --> 00:44:48,120 Kun je mij een dierenstijl bezorgen? wat een burger gewikkeld in sla? 674 00:44:48,250 --> 00:44:49,770 Een dier wat? 675 00:44:49,940 --> 00:44:51,680 Het is een speciale saus. 676 00:44:51,860 --> 00:44:54,080 En er is geen broodje. Ze wikkelen het graag in sla. 677 00:44:54,250 --> 00:44:55,966 Hoe kunnen ze het inpakken sla? Hun sla is versnipperd. 678 00:44:55,990 --> 00:44:57,690 Nou, ze doen het altijd als ik erom vraag. 679 00:44:57,910 --> 00:44:59,886 Ze gaan gewoon achterin, en ze krijgen de hele sla. 680 00:44:59,910 --> 00:45:01,310 Jij en ik leven in verschillende werelden. 681 00:45:01,480 --> 00:45:03,000 Ze zullen me vertellen dat ik mezelf moet neuken. 682 00:45:03,170 --> 00:45:04,530 Waarom geef ik je niet gewoon een hamburger? 683 00:45:04,610 --> 00:45:06,480 En jij gooit de broodjes weg? 684 00:45:06,700 --> 00:45:09,220 Ja. Ja, ik denk dat we dat wel zouden kunnen doen. 685 00:45:09,400 --> 00:45:11,206 En kun je mij pakken? Drie frietjes en een cola light? 686 00:45:11,230 --> 00:45:12,570 Dus 687 00:45:12,710 --> 00:45:14,790 je eet de broodjes niet, maar je eet drie bestellingen op 688 00:45:14,970 --> 00:45:16,450 - van frietjes? - Nee! 689 00:45:16,620 --> 00:45:18,620 Ik wil drie frietjes. Jij moet er drie uitkiezen, 690 00:45:18,750 --> 00:45:20,230 en gooi dan de rest weg. 691 00:45:21,500 --> 00:45:23,930 Oké. Nog iets anders? 692 00:45:24,060 --> 00:45:25,460 Bedankt, papa. 693 00:45:25,630 --> 00:45:27,630 Ben je dichtbij? 694 00:45:27,810 --> 00:45:30,420 Nee, en dit gaat nog meer toevoegen ook tien minuten naar de reis. 695 00:45:30,590 --> 00:45:31,770 Dus 15? 696 00:45:31,900 --> 00:45:32,990 Een uur bijvoorbeeld. 697 00:45:33,160 --> 00:45:35,680 Een uur?! 698 00:45:35,900 --> 00:45:37,430 Ik hoop dat ik nog leef. 699 00:45:37,600 --> 00:45:40,430 Nou, dit zijn de uitdagingen die je verharden 700 00:45:40,600 --> 00:45:42,040 voor de tragedies van het leven, lieverd. 701 00:45:42,210 --> 00:45:43,210 Ik zie je snel. 702 00:45:45,610 --> 00:45:46,910 Oké, bedankt. Ik houd van je. 703 00:45:47,090 --> 00:45:48,520 Oké, ik hou ook van jou, lieverd. 704 00:45:48,700 --> 00:45:49,456 - Ik zal er snel zijn. - Wil je opschieten? 705 00:45:49,480 --> 00:45:50,456 Ja, ik zal haast maken. 706 00:45:50,480 --> 00:45:51,920 Oké. Houd van je. Tot ziens. 707 00:45:52,140 --> 00:45:53,790 Ik hou van je. Doei. 708 00:45:53,960 --> 00:45:55,440 Verdomd! 709 00:45:55,660 --> 00:45:56,750 Shit. 710 00:45:56,880 --> 00:45:58,230 Waar ging je heen? 711 00:45:58,400 --> 00:46:00,540 Naar de stripclub. 712 00:46:00,750 --> 00:46:01,880 Terwijl onze dochter daar is? 713 00:46:02,100 --> 00:46:03,450 Ja, ze ontmoet mij daar. 714 00:46:03,630 --> 00:46:05,760 Ik dacht dat het tijd was, zij ziet de donkere kant van het leven. 715 00:46:05,890 --> 00:46:08,110 Waar ga je echt heen? 716 00:46:08,330 --> 00:46:09,890 Ik ga naar huis. 717 00:46:11,240 --> 00:46:12,370 Je ziet er moe uit. 718 00:46:12,500 --> 00:46:14,510 Daar is een reden voor. 719 00:46:14,680 --> 00:46:16,380 Ik hoef niet echt te komen. 720 00:46:16,550 --> 00:46:18,340 Moet ik komen? 721 00:46:18,510 --> 00:46:20,820 Ik heb het je al verteld hoeft niet te komen. 722 00:46:20,950 --> 00:46:23,380 Wat als ik wil komen? 723 00:46:23,560 --> 00:46:24,760 Waarom zou je dat willen doen? 724 00:46:24,910 --> 00:46:26,690 Wat als ik dat deed? 725 00:46:26,870 --> 00:46:29,610 Je wilt Cabo verlaten en kom naar Midland, Texas 726 00:46:29,830 --> 00:46:32,270 om je ex-man te neuken in een woning huren met drie huisgenoten? 727 00:46:32,350 --> 00:46:33,960 Waarom twijfel ik daaraan? 728 00:46:34,130 --> 00:46:36,480 Kun je verdomme niet gewoon willen dat ik kom? 729 00:46:36,610 --> 00:46:37,920 Waarom kun je dat niet doen? 730 00:46:38,090 --> 00:46:41,180 Schatje, ik wil dat je komt, geloof me. 731 00:46:41,360 --> 00:46:43,930 Ik bedoel, ik weet gewoon dat je het nooit zult doen. 732 00:46:44,100 --> 00:46:46,190 Breekt mijn hart. Ik wil echt dat je dat doet. 733 00:46:46,360 --> 00:46:48,500 Je zult er later over nadenken, wed ik. 734 00:46:48,630 --> 00:46:50,346 Nou, omdat ik het deel een bed met onze dochter, 735 00:46:50,370 --> 00:46:52,280 Ik hoop dat ik er later niet aan denk. 736 00:46:55,680 --> 00:46:57,330 Oké. Goedenacht, Inge. 737 00:46:57,510 --> 00:46:59,900 Goedenavond. 738 00:47:49,340 --> 00:47:50,910 Dank je, God. 739 00:47:51,040 --> 00:47:53,000 Daar ga je. 740 00:47:55,430 --> 00:47:58,260 Ik heb ze overgehaald om de sla ding daar achterin. 741 00:47:59,610 --> 00:48:01,490 - Hoe heb je dat gedaan? - Ik heb ze je foto laten zien. 742 00:48:05,180 --> 00:48:07,880 Papa, ik zei drie frietjes. Er ligt hier een hele bestelling. 743 00:48:08,050 --> 00:48:09,580 - Nou, de rest is voor mij. - Nou, 744 00:48:09,710 --> 00:48:10,816 Ik ga gewoon praten jij eruit, papa. 745 00:48:10,840 --> 00:48:11,686 Je moet ze weggooien. 746 00:48:11,710 --> 00:48:14,020 Nu. Nu! 747 00:48:18,670 --> 00:48:20,630 Weet je, dit was het schattig toen je acht was, 748 00:48:20,680 --> 00:48:23,680 maar nu denk ik alleen maar het gaat over je eerste huwelijk 749 00:48:23,850 --> 00:48:25,640 en de remsporen die arme klootzak vertrekt 750 00:48:25,810 --> 00:48:27,410 nadat hij een paar jaar van deze shit heeft gehad. 751 00:48:27,550 --> 00:48:29,860 Het irriteert je omdat je mijn vader bent, 752 00:48:30,030 --> 00:48:32,470 en je wilt geen seks met mij hebben. 753 00:48:32,640 --> 00:48:34,600 Maar andere jongens kijken bij deze klusjes zoals... 754 00:48:34,780 --> 00:48:36,080 Kleine schattenjachten. 755 00:48:38,520 --> 00:48:41,170 Je broer zit in de ziekenhuis. Ik vergat het je te vertellen. 756 00:48:41,350 --> 00:48:43,130 - Sorry daarvoor. - Waar? 757 00:48:43,260 --> 00:48:44,870 Hier. 758 00:48:45,050 --> 00:48:47,180 - Wat doet hij in het binnenland? - Werkt voor mij. 759 00:48:47,310 --> 00:48:49,700 Maar hij studeert pas in mei af. 760 00:48:49,880 --> 00:48:52,190 Hij studeert nooit af. Hij viel uit. 761 00:48:52,360 --> 00:48:53,580 Hij wil in de patch werken. 762 00:48:54,620 --> 00:48:56,840 Hij is zo'n verliezer. 763 00:49:00,720 --> 00:49:02,560 Papa, ik bedoelde het niet zo. 764 00:49:03,810 --> 00:49:05,590 Laat me je iets vertellen, lieverd. 765 00:49:07,500 --> 00:49:09,616 Er zijn twee soorten mensen die in de patch werken 766 00:49:09,640 --> 00:49:11,250 dromers en verliezers. 767 00:49:13,550 --> 00:49:15,340 Vroeger was dat in het hele land zo. 768 00:49:17,650 --> 00:49:22,080 Mislukkingen trokken naar het westen om te sterven of te slagen. 769 00:49:23,910 --> 00:49:25,040 Helemaal naar Californië. 770 00:49:27,310 --> 00:49:29,480 Maar die is er niet dromers zijn er niet meer, 771 00:49:29,700 --> 00:49:32,090 alleen maar dieven en dwazen. 772 00:49:33,840 --> 00:49:36,140 Dit is waar dromers nu komen. 773 00:49:38,450 --> 00:49:40,280 En verliezers komen hier om te winnen. 774 00:49:44,320 --> 00:49:46,330 Welke ga jij zijn? 775 00:49:49,240 --> 00:49:51,110 Een dromer. 776 00:49:51,290 --> 00:49:53,420 De eerste poging is altijd een mislukking, 777 00:49:53,550 --> 00:49:55,340 Dus het betekent dat je een verliezer wordt. 778 00:49:56,510 --> 00:49:59,120 Vraag me af wat je dan gaat doen. 779 00:50:05,130 --> 00:50:08,170 Jij neemt mijn kamer vanavond, en ik neem de bank. 780 00:51:24,120 --> 00:51:25,900 Nou, dat denk ik nu 781 00:51:26,120 --> 00:51:28,401 je begrijpt wat ik bedoel door "ruwheid is gevaarlijk." 782 00:51:28,560 --> 00:51:30,820 Zegt de roker van twee pakjes per dag. 783 00:51:31,000 --> 00:51:32,320 Binnen drie maanden had je het kunnen hebben 784 00:51:32,430 --> 00:51:33,756 een verdomde graad in geologie, en jij 785 00:51:33,780 --> 00:51:35,830 Ik heb geen diploma nodig. 786 00:51:36,000 --> 00:51:37,400 Ik heb alles geleerd wat ik nodig heb over geologie. 787 00:51:37,570 --> 00:51:39,456 Ik wil geen les geven de shit, ik wil het leven. 788 00:51:39,480 --> 00:51:40,920 Ik wil een landman worden. 789 00:51:41,090 --> 00:51:42,530 Nou, voor elke maand Miller, 790 00:51:42,660 --> 00:51:44,060 Ik ben met honderd man, oké? 791 00:51:45,270 --> 00:51:47,790 Het enige verschil tussen Jij en Monty is Monty is niet gestopt. 792 00:51:55,020 --> 00:51:56,370 Het verschil in mij 793 00:51:56,540 --> 00:51:58,890 en Monty is dat niet heb een verdomd trustfonds. 794 00:51:59,110 --> 00:52:00,810 Ik gaf niet op, ik bloedde leeg. 795 00:52:00,980 --> 00:52:03,160 En bovendien zie ik je niet speculeren 796 00:52:03,380 --> 00:52:05,470 of op deuren bonzen, of het opeisen van minerale rechten. 797 00:52:05,640 --> 00:52:08,730 Nee, jij bent de worm van een boorploeg. 798 00:52:08,900 --> 00:52:10,560 Pardon, dat was u wel. 799 00:52:10,690 --> 00:52:13,650 En uw bemanning is dat ook dood op de eerste dag. 800 00:52:13,820 --> 00:52:15,390 Dus, begrijp de verdomde hint! 801 00:52:19,610 --> 00:52:21,330 Als ik een oliemaatschappij op een dag, 802 00:52:21,440 --> 00:52:23,870 Ik moet weten hoe elk aspect ervan werkt. 803 00:52:24,090 --> 00:52:27,970 De onderzoeken, het maken van het boorplatform, 804 00:52:28,180 --> 00:52:29,710 het verplaatsen van de uitrusting, het huisvesten van de bemanning, 805 00:52:29,920 --> 00:52:31,336 het instellen van de boor, het afdekken van de put, 806 00:52:31,360 --> 00:52:32,800 het onderhouden van de put, alles. 807 00:52:32,930 --> 00:52:35,280 Dus run een oliemaatschappij. Dat is nu jouw plan. 808 00:52:35,450 --> 00:52:37,450 Dat is de droom. 809 00:52:37,630 --> 00:52:39,410 Ik heb nog geen plan. 810 00:52:43,810 --> 00:52:45,720 Nou, jij bent dichterbij dan de meesten. 811 00:52:50,770 --> 00:52:52,290 Ik heb een gunst nodig. 812 00:52:52,470 --> 00:52:53,950 Kunt u iets voor mij doen? 813 00:52:54,120 --> 00:52:55,430 Hangt ervan af wat de gunst is. 814 00:52:57,080 --> 00:52:58,950 Zet mij in een andere ploeg. 815 00:53:00,740 --> 00:53:02,276 Weet je, veel mensen zullen het je kwalijk nemen 816 00:53:02,300 --> 00:53:04,310 voor wat er is gebeurd. 817 00:53:04,480 --> 00:53:06,761 Elke keer dat er iets misgaat, ze geven altijd de worm de schuld. 818 00:53:06,830 --> 00:53:08,480 Laat mij. 819 00:53:13,100 --> 00:53:14,800 Oké, ik zal een bemanning voor je zoeken. 820 00:53:18,630 --> 00:53:20,370 Luister, je zus is in de stad. 821 00:53:20,580 --> 00:53:21,996 Je wilt voorbij rennen het huis en haar zien? 822 00:53:22,020 --> 00:53:23,476 Ik heb liever dat je me naar het ziekenhuis brengt 823 00:53:23,500 --> 00:53:25,126 zodat ze dat kunnen uitvoeren katheter terug in mijn lul. 824 00:53:25,150 --> 00:53:27,370 Redelijk. 825 00:53:29,590 --> 00:53:31,420 Je wilt langs de café en een biertje drinken? 826 00:53:32,680 --> 00:53:33,810 Het is acht uur in de ochtend. 827 00:53:33,940 --> 00:53:35,600 Het is zondag. 828 00:53:35,770 --> 00:53:37,080 Wat moet je nog meer doen? 829 00:53:37,250 --> 00:53:39,520 Waarom niet? 830 00:53:39,690 --> 00:53:41,430 Oké.