1 00:03:00,312 --> 00:03:02,687 PASSEPORT 2 00:04:02,854 --> 00:04:05,312 Excusez-moi, quelque chose est... Quoi... 3 00:06:49,812 --> 00:06:50,979 C'est lui ! 4 00:06:51,062 --> 00:06:52,062 Lève-le ! 5 00:06:53,062 --> 00:06:54,687 Attrapez-le, espèce de faibles ! 6 00:06:55,771 --> 00:06:57,687 Pilote, emmène-le dans les escaliers ! 7 00:06:57,771 --> 00:06:59,104 - Allons-y! - Dépêchez-vous! 8 00:07:29,604 --> 00:07:30,729 - Allons-y! - Allons-y bientôt. 9 00:07:34,812 --> 00:07:36,521 - Dépêchez-vous! - Il est sous le choc ! 10 00:08:00,979 --> 00:08:03,646 Maudit astronome, C'est impossible à comprendre. 11 00:08:03,729 --> 00:08:04,729 Allons-y! 12 00:08:05,146 --> 00:08:06,146 Rapidement! 13 00:08:07,646 --> 00:08:09,021 Suivez-nous, compris ? 14 00:08:16,187 --> 00:08:17,479 Allez, saute ! 15 00:08:54,312 --> 00:08:55,312 Allons-y bientôt ! 16 00:09:07,979 --> 00:09:09,479 Allez, vite ! 17 00:09:42,521 --> 00:09:44,812 Médicament! C'est parti. 18 00:09:44,896 --> 00:09:46,021 Il n’y a aucune issue. 19 00:09:46,646 --> 00:09:48,396 Je t'avais prévenu... je t'avais prévenu... 20 00:10:00,562 --> 00:10:01,687 Ne fais pas ça. 21 00:10:18,562 --> 00:10:19,896 Nous n'avons pas beaucoup de temps ! 22 00:10:23,479 --> 00:10:27,146 Désormais, vous êtes seul. 23 00:10:52,396 --> 00:10:53,562 Attendez! 24 00:10:53,646 --> 00:10:54,771 Qui es-tu? 25 00:10:55,937 --> 00:10:58,896 Dis-moi au moins, où allons-nous ? 26 00:11:03,854 --> 00:11:05,187 Pourquoi? Veux-tu rester ? 27 00:11:36,437 --> 00:11:38,771 - Que m'est-il arrivé ? - Comment le saurai-je ? 28 00:11:39,604 --> 00:11:41,604 Accident de voiture ou peut-être une overdose. 29 00:11:43,771 --> 00:11:45,729 - Suis-je mort ? - Manger. 30 00:11:47,271 --> 00:11:48,854 Alors c'est un rêve ? 31 00:11:50,104 --> 00:11:51,104 Souvenirs. 32 00:11:52,312 --> 00:11:53,312 De qui ? 33 00:11:53,854 --> 00:11:55,271 Tous ceux qui sont dans le coma. 34 00:11:56,271 --> 00:11:59,562 Tous ceux qui sont dans le coma arriver au même endroit, ici. 35 00:12:00,104 --> 00:12:02,021 Le cerveau crée un champ de souvenirs. 36 00:12:02,104 --> 00:12:04,354 Quand tu es dans le coma, cela devient réalité. 37 00:12:04,437 --> 00:12:07,271 Comme une radio captant des signaux. Regardez là. 38 00:12:08,937 --> 00:12:11,104 Bâtiments, objets, personnes... 39 00:12:12,562 --> 00:12:14,271 Tout ce dont nous nous souvenons est ici. 40 00:12:14,354 --> 00:12:17,562 Tout ce dont nous ne nous souvenons pas cela n'existe tout simplement pas. 41 00:12:17,646 --> 00:12:20,854 Tout ce que vous voyez, ce sont des souvenirs. 42 00:12:46,812 --> 00:12:48,104 Cela n'a pas de sens. 43 00:12:48,521 --> 00:12:50,062 Et ces gens dans la rue ? 44 00:12:50,896 --> 00:12:53,562 Ce ne sont pas des gens, je vous le dis. Ce sont des souvenirs. 45 00:12:53,646 --> 00:12:56,562 Et cette créature noire ? Sont-ce aussi des souvenirs ? 46 00:12:57,771 --> 00:12:58,771 Attends une minute. 47 00:13:01,729 --> 00:13:02,729 Attendez! 48 00:13:16,229 --> 00:13:18,104 Bon sang, vole. 49 00:13:19,187 --> 00:13:21,646 Voir si nous sommes en sécurité, ou dois-je y aller ? 50 00:13:22,104 --> 00:13:23,396 Je l'ai déjà fait. 51 00:13:23,937 --> 00:13:25,521 Recommencez alors. 52 00:13:28,687 --> 00:13:30,479 Où allons-nous ? 53 00:13:55,062 --> 00:13:56,854 - Attends, est-ce que ce truc vole ? - Entrez bientôt. 54 00:14:11,604 --> 00:14:14,104 C'est un trou de mémoire. 55 00:14:14,187 --> 00:14:17,354 Une personne se souvient du bus à proximité du bâtiment et un autre sur le terrain. 56 00:14:19,312 --> 00:14:20,771 Les souvenirs se mélangent. 57 00:14:29,021 --> 00:14:30,854 Où est-il ? Où est le pilote ? 58 00:14:33,604 --> 00:14:38,021 Il distrayait les faucheurs avec un coup de sifflet. Sans lui, nous ne serions pas là. 59 00:14:40,687 --> 00:14:41,687 Es-tu parti ? 60 00:14:41,771 --> 00:14:43,771 - Tu es parti, salaud ? - Ah... 61 00:14:43,854 --> 00:14:46,229 J'ai dit à tout le monde que c'était dangereux là-bas. 62 00:14:46,312 --> 00:14:48,187 Et ta carte était nulle. 63 00:14:48,271 --> 00:14:50,896 Il n'y avait pas assez de temps, dis-je. Là, tout a changé. 64 00:14:50,979 --> 00:14:52,021 Tu m'as précipité ! 65 00:14:52,104 --> 00:14:53,729 Qu'est-ce qu'on faisait là, bordel ? 66 00:14:59,229 --> 00:15:03,312 Cela en valait la peine, croyez-moi. 67 00:15:06,604 --> 00:15:10,729 Mosca, montre-lui l'endroit. Mettez-le à l'étage. 68 00:15:13,646 --> 00:15:14,646 Allons-y. 69 00:15:22,354 --> 00:15:24,229 Le spectacle est terminé ! Retourner au travail. 70 00:15:24,312 --> 00:15:26,521 Tank, et cette piste ? 71 00:15:26,604 --> 00:15:29,021 Attendez-vous les faucheurs ? Faites-la exploser maintenant ! 72 00:15:29,104 --> 00:15:31,812 Nous sommes à court d'explosifs. Nous devons rationner. 73 00:15:33,104 --> 00:15:35,062 Ration rien, tu n'as pas vu comment ils sautent ? 74 00:15:40,854 --> 00:15:43,104 Nous faisons exploser toutes les pistes à notre base. 75 00:15:43,562 --> 00:15:46,604 Mais quelqu'un s'en souvient toujours, puis ils réapparaissent. 76 00:15:46,687 --> 00:15:49,187 Pour arrêter les faucheurs, Nous sommes en alerte maximale. 77 00:15:49,854 --> 00:15:51,521 Nous veillons à tour de rôle. 78 00:15:53,771 --> 00:15:56,771 Yan dit qu'il y a une île à Coma qui est exempt de faucheurs. 79 00:15:57,646 --> 00:16:00,396 Nous sommes toujours à la recherche de quelqu'un cela nous aide à y arriver. 80 00:16:01,021 --> 00:16:04,062 Il a un bon pressentiment à propos de vous pour une raison quelconque. 81 00:16:04,146 --> 00:16:05,521 Vous devez manger et boire. 82 00:16:05,604 --> 00:16:09,187 La faim et le froid sont des souvenirs, mais tout est réel, 83 00:16:09,271 --> 00:16:10,937 C'est pourquoi nous quittons parfois la base. 84 00:16:11,271 --> 00:16:13,271 Notre équipe recherche des fournitures. 85 00:16:13,354 --> 00:16:15,937 - Je ne me souviens pas de mon nom. - Personne ne s'en souvient. 86 00:16:16,021 --> 00:16:18,604 Donnez-vous un surnom avant que quelqu'un d'autre ne le fasse. 87 00:16:18,687 --> 00:16:20,562 Jésus-Christ, ce n'est qu'un rêve. 88 00:16:20,646 --> 00:16:22,521 C'en est un, comme un rêve. 89 00:16:23,687 --> 00:16:25,812 Une personne a terminé mourir pour te sauver. 90 00:16:25,896 --> 00:16:28,396 Croyez-moi, vous ne pouvez pas vous réveiller. 91 00:16:28,479 --> 00:16:31,271 Acceptez cela, votre corps est dans le coma. 92 00:16:31,354 --> 00:16:33,437 Vous êtes ici et vous ne pouvez pas changer cela. 93 00:16:46,479 --> 00:16:47,604 Qu'est-ce que c'est? 94 00:16:52,271 --> 00:16:53,271 Des rêves. 95 00:16:54,187 --> 00:16:56,187 Pendant que nous dormons, ils se matérialisent. 96 00:16:57,104 --> 00:16:59,729 Ce sont comme des restes de réalité. 97 00:17:00,771 --> 00:17:02,062 C'est quelque chose de normal. 98 00:17:03,562 --> 00:17:07,979 Gnome vit ici, Tank, Spirite, Astronome, moi et le Fantôme. 99 00:17:08,062 --> 00:17:11,187 Les autres vivent en bas. Vous recevrez ce dont vous avez besoin du Tank. 100 00:17:11,270 --> 00:17:14,729 - Vous et le Fantôme êtes en couple ? - Quoi? 101 00:17:26,145 --> 00:17:27,145 C'est vide. 102 00:17:28,354 --> 00:17:31,187 Vous passez quelques semaines ici et bientôt ça commence à se remplir. 103 00:17:31,771 --> 00:17:32,854 Entrez, ceci est à vous. 104 00:17:37,854 --> 00:17:41,187 Habituellement, un débutant réussit pour une initiation, mais dans votre cas, 105 00:17:41,271 --> 00:17:43,354 Yan a déjà décidé de vous intégrer à l'équipe. 106 00:17:43,437 --> 00:17:47,312 L'homme sur le balcon. Est-il une sorte de leader ? 107 00:17:48,646 --> 00:17:50,437 C'est celui qui vit ici le plus longtemps. 108 00:17:51,396 --> 00:17:53,271 De plus, il a quitté Coma une fois. 109 00:17:53,354 --> 00:17:56,396 C'est ainsi que nous savons manger, il a appris à survivre. 110 00:17:56,854 --> 00:17:59,729 Nous lui devons la vie. Y compris vous. 111 00:18:03,271 --> 00:18:06,354 Reposez-vous. Nous vous testerons demain. 112 00:18:11,937 --> 00:18:13,687 Ghost et moi ne sommes pas ensemble. 113 00:18:14,771 --> 00:18:17,229 - Je ne voulais pas dire ça. - Même s'il le pense... 114 00:18:18,562 --> 00:18:19,729 Ce n'est pas comme ça. 115 00:18:59,896 --> 00:19:02,396 IL Y A UN CHEMIN DE SORTIE 116 00:20:29,187 --> 00:20:30,187 Waouh ! 117 00:20:31,896 --> 00:20:33,729 On dirait que tu es vraiment spécial. 118 00:20:36,354 --> 00:20:37,937 Ne pensez même pas à y aller. 119 00:20:39,687 --> 00:20:40,812 Les rêves sont compliqués. 120 00:20:41,729 --> 00:20:42,854 Vous pourriez vous perdre. 121 00:20:43,687 --> 00:20:45,021 Et il n’y a aucune issue. 122 00:20:45,604 --> 00:20:48,271 Alors comment vas-tu? Est-ce que vous vous installez bien ? 123 00:20:49,187 --> 00:20:51,437 - Jusqu'à maintenant. - Ne m'intimide pas. 124 00:20:53,312 --> 00:20:55,146 Tout le monde est confus au début. 125 00:20:55,229 --> 00:20:58,146 Écoute, j'ai été un peu dur avec toi avant. 126 00:21:00,396 --> 00:21:02,896 - Pas de rancune, n'est-ce pas ? - Oui, d'accord. 127 00:21:04,812 --> 00:21:05,812 Paix? 128 00:21:07,979 --> 00:21:08,979 Paix. 129 00:21:10,687 --> 00:21:11,687 Écouter, 130 00:21:12,687 --> 00:21:15,771 Yan essaie trouver cette île qui est la sienne. 131 00:21:15,854 --> 00:21:18,521 Il s'agit d'un soi-disant « élu ». 132 00:21:19,354 --> 00:21:22,479 Ce ne sont pas mes affaires, Vraiment, ça me va. 133 00:21:22,562 --> 00:21:24,104 J'ai des gens dont je dois m'occuper. 134 00:21:24,979 --> 00:21:27,271 La discipline est importante, garder le contrôle. 135 00:21:27,687 --> 00:21:29,146 Je suis d'accord avec toi, mec. 136 00:21:31,229 --> 00:21:32,229 Bon homme. 137 00:21:34,604 --> 00:21:36,104 Je t'ai aimé depuis le début. 138 00:21:37,146 --> 00:21:38,854 Vous êtes plus intelligent que les autres. 139 00:21:40,187 --> 00:21:41,896 Et reste loin de ma copine. 140 00:21:42,979 --> 00:21:43,979 Je l'aime bien, mec. 141 00:21:45,604 --> 00:21:47,604 Elle m'entraîne, mais ce n'est pas grave. 142 00:21:48,521 --> 00:21:50,896 Nous y sommes presque, tu sais ? 143 00:21:51,354 --> 00:21:52,812 Je ne sais pas... 144 00:22:00,271 --> 00:22:03,354 Yan peut voir quelque chose en toi. 145 00:22:03,437 --> 00:22:07,312 Mais il n'est pas parfait, il a fait des erreurs dans le passé. 146 00:22:10,854 --> 00:22:14,187 Mais c'est moi qui dirige l'équipe, n'est-ce pas ? 147 00:22:14,896 --> 00:22:15,937 Pas lui. 148 00:22:16,854 --> 00:22:20,187 Je pensais que nous serions amis, mais tu es tellement impoli. 149 00:22:20,854 --> 00:22:23,646 Je veux juste dire qu'elle devrait décider par elle-même. 150 00:22:29,979 --> 00:22:32,146 Tu ne comprends toujours rien. 151 00:22:33,396 --> 00:22:35,062 - Se lever. - Pourquoi? 152 00:22:38,979 --> 00:22:40,146 Lève-toi vite, soldat ! 153 00:22:42,646 --> 00:22:43,687 Restez à l'écoute! 154 00:22:43,771 --> 00:22:46,021 Tout le monde est fatigué pour t'attendre. 155 00:23:06,021 --> 00:23:10,104 A Coma, certaines personnes développer des compétences uniques. 156 00:23:10,187 --> 00:23:13,062 Cela dépend de votre chemin de pensée et de prédisposition. 157 00:23:14,521 --> 00:23:17,646 Le Spirite, par exemple, sentir le danger de loin 158 00:23:17,729 --> 00:23:19,396 et peut créer des fantômes. 159 00:23:19,479 --> 00:23:21,437 L'Astronome trace les itinéraires. 160 00:23:21,521 --> 00:23:23,896 Le pilote a pu localiser de nouvelles personnes à Coma. 161 00:23:23,979 --> 00:23:27,812 Pour découvrir ces compétences, une personne a besoin d'un petit coup de pouce. 162 00:23:28,854 --> 00:23:30,479 Il faut le mettre en danger. 163 00:23:47,062 --> 00:23:49,229 Quelle sera votre spécialité ? 164 00:23:50,479 --> 00:23:51,854 Gnome, relance ! 165 00:24:09,687 --> 00:24:11,521 Cela doit faire mal. 166 00:24:13,687 --> 00:24:17,312 Tenez bon, essayez de vous défendre. 167 00:24:32,521 --> 00:24:33,937 Jusqu'à présent, très mauvais. 168 00:24:35,479 --> 00:24:38,729 Parfois les compétences ne se révèlent pas, 169 00:24:39,812 --> 00:24:43,354 jusqu'à ce que nous soyons dans un vrai combat là-bas. C'était comme ça avec moi, par exemple. 170 00:24:44,396 --> 00:24:47,687 Nous ne sommes pas des sauvages pour vous jeter directement au combat. 171 00:24:48,896 --> 00:24:52,729 Le Gnome construit une machine d'entraînement. 172 00:24:53,396 --> 00:24:54,854 Apportez votre jouet, Gnome ! 173 00:25:00,854 --> 00:25:02,146 J'ai ordonné qu'on l'apporte. 174 00:25:50,604 --> 00:25:52,437 C'est un ennemi, pour l'amour de Dieu ! 175 00:26:00,271 --> 00:26:01,271 Attaque! 176 00:26:03,771 --> 00:26:05,104 Réagissez, vous pouvez le faire ! 177 00:26:38,437 --> 00:26:40,271 Pourquoi ne t'es-tu pas défendu ? 178 00:26:50,062 --> 00:26:51,771 Que faisiez-vous dans la vie ? 179 00:26:52,937 --> 00:26:54,687 J'étais architecte, je pense... 180 00:26:56,687 --> 00:26:59,021 Cabel, il fait partie de ton équipe maintenant. 181 00:27:00,854 --> 00:27:02,979 Nous n'avons pas encore eu d'architectes ici. 182 00:27:03,062 --> 00:27:04,604 Il sera inutile. 183 00:27:40,062 --> 00:27:41,604 IL Y A UN CHEMIN DE SORTIE 184 00:28:17,396 --> 00:28:20,979 Allez, équipe de l'après-midi, réveillez-vous ! 185 00:28:21,062 --> 00:28:23,979 Allez, allez, va travailler. 186 00:28:47,021 --> 00:28:48,396 Plus haut, plus haut ! 187 00:28:57,729 --> 00:29:00,812 Cabel, allons à ton sous-marin. 188 00:29:01,312 --> 00:29:03,437 Allons chercher des explosifs, ils s'épuisent. 189 00:29:04,021 --> 00:29:06,479 - Tu viens ? - Oui, commandant ! 190 00:29:10,104 --> 00:29:12,146 Continuez à travailler, architecte. 191 00:29:14,021 --> 00:29:16,062 Nous n'avons pas besoin de sangsues ici. 192 00:29:32,271 --> 00:29:34,521 Ne restez pas assis là ! Retourner au travail. 193 00:29:38,062 --> 00:29:39,437 Que se passe-t-il? 194 00:29:39,521 --> 00:29:42,187 Vous faites partie des chanceux, vous le savez ? 195 00:29:43,396 --> 00:29:44,687 Et pourquoi ai-je de la chance ? 196 00:29:46,979 --> 00:29:50,812 Oui, vous n’avez peut-être pas de super pouvoirs. 197 00:29:51,187 --> 00:29:54,062 Beaucoup d’entre nous ici n’ont pas réussi le test. 198 00:29:55,062 --> 00:29:59,187 Ce serait une erreur de nous emmener. Au moins, nous n'avons pas besoin d'y aller. 199 00:29:59,271 --> 00:30:01,021 Vous serez plus en sécurité ici ! 200 00:30:01,896 --> 00:30:03,312 Alors vis ta vie ! 201 00:30:05,021 --> 00:30:09,937 Tu continueras ta vie, en quittant Coma. 202 00:30:12,229 --> 00:30:13,479 Ce sera un autre monde. 203 00:30:15,354 --> 00:30:17,104 Mais cela risque de prendre du temps. 204 00:30:19,187 --> 00:30:21,104 Le temps passe différemment ici, 205 00:30:21,646 --> 00:30:23,896 nous ne savons pas exactement, 206 00:30:24,937 --> 00:30:28,271 mais il semble que ce soit quelque chose entre un et cent. 207 00:30:28,896 --> 00:30:31,729 Puis un jour en réalité, il y a plusieurs mois dans le Coma. 208 00:30:31,812 --> 00:30:34,604 Je suis ici depuis quinze ans et tu vivras jusqu'à mille ans. 209 00:30:36,687 --> 00:30:38,021 La question est, 210 00:30:39,146 --> 00:30:41,229 Que vas-tu faire de tout ce temps ? 211 00:30:41,312 --> 00:30:44,437 Toi qui m'as sauvé, Pourquoi ne dis-tu pas mon but ici ? 212 00:30:45,229 --> 00:30:46,479 Cela n'a pas d'importance. 213 00:30:46,562 --> 00:30:49,312 Qui vous voulez être, c'est votre décision. 214 00:30:49,687 --> 00:30:54,396 Tu peux faire des choses insignifiantes ou vous pouvez développer vos compétences. 215 00:30:54,896 --> 00:30:59,104 Mais parfois, Il est difficile de comprendre ce qui se passe. 216 00:30:59,187 --> 00:31:00,646 Surtout au début. 217 00:31:00,729 --> 00:31:04,646 Tu as l'impression que tu peux faire quelque chose, mais il ne peut pas. 218 00:31:06,729 --> 00:31:11,104 Oui, je pense que j'ai fini un bâtiment là-bas dans la ville, 219 00:31:11,187 --> 00:31:12,604 mais je ne sais pas comment. 220 00:31:12,979 --> 00:31:15,729 Quand j'ai essayé de construire quelque chose ici, Ça n'a pas marché ! 221 00:31:20,229 --> 00:31:21,646 Eh bien, le Fantôme n'a pas menti. 222 00:31:22,396 --> 00:31:25,562 Parfois nous ne connaissons pas nos capacités jusqu'à ce que nous soyons dehors. 223 00:31:26,687 --> 00:31:29,021 Même si on le savait, c'est trop risqué. 224 00:31:29,896 --> 00:31:32,812 Dans son cas, cela a fonctionné. Wow, regarde-le. 225 00:31:33,646 --> 00:31:38,146 Force et vitesse inhumaines. Il est devenu un leader ici. 226 00:31:38,646 --> 00:31:40,604 J'ai vu beaucoup de gens passer par ici. 227 00:31:40,687 --> 00:31:45,021 Et je dis que nous sommes ici pour une raison. 228 00:31:45,854 --> 00:31:49,646 Je pense que tout le monde ici Ils n’ont pas fonctionné dans le monde réel. 229 00:31:50,646 --> 00:31:53,229 Là-bas, ils n’avaient aucun avenir. 230 00:31:54,562 --> 00:31:58,896 Je ne me souviens de rien de moi, Juste quelques souvenirs très vagues. 231 00:31:58,979 --> 00:32:00,604 C'est peut-être mieux ainsi. 232 00:32:01,187 --> 00:32:02,396 Comme ça? 233 00:32:02,479 --> 00:32:06,021 Sans le lourd fardeau des souvenirs, nous pouvons avoir un nouveau départ. 234 00:32:06,937 --> 00:32:09,854 Personne ne peut dire qui tu es, sauf vous-même. 235 00:32:10,729 --> 00:32:12,937 Ce monde est fait de nos pensées. 236 00:32:13,896 --> 00:32:15,521 Les règles sont différentes ici. 237 00:32:16,104 --> 00:32:18,979 Et là, contrairement à la réalité... 238 00:32:19,479 --> 00:32:21,521 tu peux faire ce que tu veux. 239 00:32:27,812 --> 00:32:28,896 Regarder! 240 00:32:28,979 --> 00:32:32,812 Mais cela ne veut pas dire cela doit rester sans rien faire. 241 00:32:36,896 --> 00:32:39,104 Tiens-toi aussi fort que tu peux, compris ? 242 00:32:39,187 --> 00:32:42,062 - Oui. - Ici, plus droit. 243 00:32:44,021 --> 00:32:45,021 Que veux-tu? 244 00:32:46,271 --> 00:32:48,896 - J'aimerais venir avec toi ! - Quoi? 245 00:32:49,604 --> 00:32:51,187 Vous devriez connaître votre place. 246 00:32:51,521 --> 00:32:52,521 Emmenez-le avec vous. 247 00:32:55,771 --> 00:32:56,812 Pourquoi? 248 00:32:57,354 --> 00:32:59,396 Pourquoi ai-je dit. 249 00:33:01,104 --> 00:33:02,187 Il mourra. 250 00:33:03,229 --> 00:33:04,521 Qu'il en soit ainsi. 251 00:33:04,604 --> 00:33:07,062 Nous avons assez de monde pour le travail manuel. 252 00:33:13,687 --> 00:33:14,687 Écouter. 253 00:33:15,271 --> 00:33:17,146 J'ai un rendez-vous maintenant, je reviens tout de suite. 254 00:33:20,396 --> 00:33:23,396 Excusez-moi, est-ce que quelqu'un me donnera une arme ? 255 00:34:29,479 --> 00:34:31,146 C'est le tunnel dont parlait le Gnome. 256 00:34:31,229 --> 00:34:33,104 - Oui, mon tunnel. - Nous nous tournons ici. 257 00:34:38,604 --> 00:34:41,979 Excusez-moi, pourquoi est-ce le « tunnel Gnome » ? 258 00:34:42,062 --> 00:34:43,687 Parce que je me souvenais de lui. 259 00:34:44,354 --> 00:34:48,021 Et c'est moi qui me suis souvenu de cette beauté de navire que nous allons voir. 260 00:34:48,604 --> 00:34:50,521 Ce monde est fait de souvenirs. 261 00:34:50,604 --> 00:34:53,312 Parfois, nous découvrons qui ils sont. 262 00:34:53,729 --> 00:34:56,062 L'Astronome a une théorie sur nos rêves. 263 00:34:56,146 --> 00:34:58,771 Demandez-lui. Dites-nous, astronome. 264 00:35:00,604 --> 00:35:02,562 - Vous en avez plusieurs ? - Quoi? Des rêves ? 265 00:35:02,646 --> 00:35:04,521 - Oui, dans ta chambre. - Oui, beaucoup. 266 00:35:06,312 --> 00:35:09,396 Parce que manger sépare notre conscience et notre corps. 267 00:35:09,937 --> 00:35:13,604 Ici, nous perdons nos souvenirs. Nous nous sommes perdus. 268 00:35:13,687 --> 00:35:14,687 Avez-vous compris ? 269 00:35:15,771 --> 00:35:16,896 Mais dans les rêves, 270 00:35:17,354 --> 00:35:20,687 il y a beaucoup d'informations sur ce dont nous nous souvenons tout au long de la vie. 271 00:35:21,062 --> 00:35:25,312 Même cet endroit où nous sommes maintenant Il existe dans vos rêves. 272 00:35:25,896 --> 00:35:28,187 Vous finissez par rêver à vos rêves. 273 00:35:29,312 --> 00:35:32,896 - Alors tu peux sortir du coma ? - De quoi parles-tu? 274 00:35:33,354 --> 00:35:37,104 Yan a déjà dit, celui qui tente d'entrer dans les rêves meurt. 275 00:35:37,187 --> 00:35:38,229 Vous ne comprenez pas ? 276 00:35:38,312 --> 00:35:41,646 - Cela ne veut pas dire que c'est impossible. - Quelqu'un vous a-t-il demandé votre avis ? 277 00:35:41,729 --> 00:35:42,812 Faucheurs ! 278 00:35:50,104 --> 00:35:54,896 Non, c'est sûr. Ici, c'est un détour de deux jours. 279 00:35:57,812 --> 00:35:58,979 Peuvent-ils nous voir ? 280 00:35:59,312 --> 00:36:01,646 Ils nous sentent, nous produisons un signal. 281 00:36:02,354 --> 00:36:05,146 Une fréquence, c'est pour ça que j'ai sifflé. 282 00:36:05,646 --> 00:36:06,854 Quel sifflet ? 283 00:36:06,937 --> 00:36:10,646 De sorte que, dans le pire des cas, ils ne viennent que chez l'un de nous. 284 00:36:10,729 --> 00:36:11,812 Comme le Pilote. 285 00:36:11,896 --> 00:36:14,312 Quand tu utilises le sifflet, attire les faucheurs. 286 00:36:15,229 --> 00:36:17,854 Alors tu te fais exploser avec de la dynamite et terminez-les. 287 00:36:20,646 --> 00:36:23,729 Si ce monde est fait de souvenirs, comment font-ils pour arriver ici ? 288 00:36:23,812 --> 00:36:24,812 Cela n'a pas de sens. 289 00:36:25,187 --> 00:36:26,187 C'est nous. 290 00:36:29,854 --> 00:36:30,854 Que veux-tu dire? 291 00:36:32,854 --> 00:36:33,854 Patients comateux. 292 00:36:34,854 --> 00:36:38,687 Ton cerveau est mort, mais les appareils sont toujours allumés. 293 00:36:38,771 --> 00:36:40,354 La famille n'accepte pas la déconnexion. 294 00:36:40,979 --> 00:36:43,396 Le cerveau mort se manifeste ainsi. 295 00:36:44,312 --> 00:36:48,062 Ils sont dans un état perpétuel de détérioration. 296 00:36:49,437 --> 00:36:52,729 Mais ils peuvent se transformer les vivants dans ce qu'ils sont. 297 00:36:53,646 --> 00:36:56,187 Je préfère qu'ils l'éteignent mes appareils se transforment en ceci. 298 00:36:56,271 --> 00:36:57,979 Assez de ça ! Allons-y! 299 00:37:12,354 --> 00:37:14,062 Il est temps de jouer ! 300 00:37:27,562 --> 00:37:30,062 Architecte, avez-vous apporté des sous-vêtements supplémentaires ? 301 00:37:30,479 --> 00:37:33,062 Oui, ils meurent d’envie de tirer. 302 00:37:33,146 --> 00:37:34,354 - OMS? - Les gardes. 303 00:37:34,437 --> 00:37:35,521 De ses souvenirs. 304 00:37:36,062 --> 00:37:39,229 - Pourquoi nous tireraient-ils dessus ? - Ils tirent sur des inconnus. 305 00:37:39,312 --> 00:37:42,687 - C'est comme ça que je m'en souviens. - Écoute, prends ça. 306 00:37:42,771 --> 00:37:46,479 Si vous appuyez ici, cela intensifie votre signal biologique. 307 00:37:46,562 --> 00:37:49,021 Attirera les faucheurs comme les abeilles pour le miel. 308 00:37:49,396 --> 00:37:50,937 - J'ai compris. - Ne t'inquiète pas. 309 00:37:51,479 --> 00:37:52,937 Il n'y a pas de faucheurs ici. 310 00:37:53,021 --> 00:37:55,021 Mais ne commencez pas à tirer sans raison. 311 00:37:55,104 --> 00:37:56,521 Astronome, tu es tellement ennuyeux. 312 00:37:56,604 --> 00:37:59,437 L'ennui nous tuera avant les moissonneurs. 313 00:37:59,896 --> 00:38:01,937 Assez de tergiverser, salopes. 314 00:38:02,021 --> 00:38:04,104 J'avance, Tank me couvre. 315 00:38:04,729 --> 00:38:07,812 Esprit, distrayez-les. 316 00:38:07,896 --> 00:38:09,396 Avant et arrière. 317 00:38:09,479 --> 00:38:11,562 Vous autres, écartez-vous. 318 00:38:12,187 --> 00:38:14,479 Des questions ? Non, merde. 319 00:38:14,854 --> 00:38:15,854 Allons-y! 320 00:38:34,229 --> 00:38:35,229 Arrêt! 321 00:39:07,937 --> 00:39:11,271 Avez-vous travaillé ici ? Quel est cet endroit ? 322 00:39:11,604 --> 00:39:14,062 Il y a plusieurs usines. C'est une combinaison de souvenirs. 323 00:39:14,937 --> 00:39:16,062 Là! 324 00:39:16,729 --> 00:39:17,812 C'est la grange ! 325 00:39:17,896 --> 00:39:20,812 Je m'en souviens ! Nous devons trouver une porte secrète. 326 00:39:21,896 --> 00:39:26,396 Ils finissent leur tournée, Il nous reste 30 secondes. 327 00:39:29,271 --> 00:39:30,521 Pas encore, Fantôme ! 328 00:39:31,687 --> 00:39:32,687 Fantôme! 329 00:39:40,396 --> 00:39:41,396 Allons-y! 330 00:40:03,437 --> 00:40:05,646 - Allons-y! - Tu es mort, fils de pute. 331 00:40:08,604 --> 00:40:09,979 Fils de pute! 332 00:40:16,979 --> 00:40:18,937 Tank, lance une grenade ! 333 00:40:19,021 --> 00:40:22,521 - C'est trop loin, je n'y arriverai pas ! - Bon sang, joue maintenant ! 334 00:40:53,062 --> 00:40:54,062 Réservoir! 335 00:40:54,396 --> 00:40:55,771 Couvre-moi, je monte ! 336 00:40:56,271 --> 00:40:57,271 Compris! 337 00:40:57,771 --> 00:40:59,604 Reste à terre, Tank ! 338 00:41:53,729 --> 00:41:54,729 Vers le bas! 339 00:42:02,271 --> 00:42:03,271 Spirite. 340 00:42:18,312 --> 00:42:19,521 Ici. 341 00:42:45,271 --> 00:42:46,271 Droite. 342 00:43:07,812 --> 00:43:10,354 Ca c'était quoi? Pour l'amour de Dieu. 343 00:43:11,354 --> 00:43:12,812 Essayez-vous de nous tuer ? 344 00:43:15,104 --> 00:43:16,562 Pourquoi es-tu si nerveux ? 345 00:43:18,354 --> 00:43:19,354 Calme-toi. 346 00:43:19,437 --> 00:43:21,854 Nous appelons tous les faucheurs ici ! 347 00:43:23,021 --> 00:43:25,687 - Spirite ? - Je ne les sens toujours pas. 348 00:43:30,354 --> 00:43:31,354 Écoute. 349 00:43:32,521 --> 00:43:33,729 Je l'envoie ici. 350 00:43:39,604 --> 00:43:44,437 Si tu me cries encore dessus, Je vais tous vous briser. 351 00:43:46,021 --> 00:43:48,354 C'est moi qui commande ici ! 352 00:43:49,979 --> 00:43:51,354 Êtes-vous d'accord avec moi? 353 00:43:52,146 --> 00:43:53,646 Je ne t'entends pas ! 354 00:43:55,562 --> 00:43:57,354 DÉBLOQUÉ 355 00:44:00,646 --> 00:44:01,646 Je l'ai fait ! 356 00:44:09,104 --> 00:44:10,104 Êtes-vous d'accord? 357 00:44:26,104 --> 00:44:28,812 Je ne m'en souviens vraiment pas. 358 00:44:34,562 --> 00:44:37,896 Les explosifs d'une torpille cela suffirait pour un mois. 359 00:44:38,979 --> 00:44:42,437 - Cabel, mettons-nous au travail. - Oui, tu peux le laisser. 360 00:44:49,854 --> 00:44:52,312 Allez, allez ! 361 00:44:52,396 --> 00:44:54,479 Calme-toi, calme-toi ! 362 00:44:56,104 --> 00:44:58,104 Calmement, lentement. 363 00:44:58,521 --> 00:45:00,271 Viens, viens. 364 00:45:09,937 --> 00:45:11,062 Laisse-moi guérir ça. 365 00:45:12,896 --> 00:45:16,062 - Ce n'est rien. - Allez, je verrai ta main aussi. 366 00:45:16,604 --> 00:45:18,437 J'ai dit que ce n'était rien ! 367 00:45:24,187 --> 00:45:25,187 Merci. 368 00:45:26,646 --> 00:45:27,812 J'ai dit soyez prudent ! 369 00:45:28,604 --> 00:45:30,396 Attention, accrochez-vous bien ! 370 00:45:31,354 --> 00:45:35,062 Un faux mouvement et tout le monde explose ! 371 00:45:42,562 --> 00:45:43,854 Mange de la merde ! 372 00:45:45,146 --> 00:45:48,271 Je le reconnais, c'est un pays... 373 00:45:49,146 --> 00:45:51,354 mais je ne me souviens plus lequel. 374 00:46:03,229 --> 00:46:04,229 Qu'est-ce que c'était ? 375 00:46:10,146 --> 00:46:12,771 Tout est très étrange ici, n'est-ce pas ? 376 00:46:14,604 --> 00:46:15,646 Comme un rêve. 377 00:46:17,437 --> 00:46:20,979 Tu devrais sentir ce qui est autour de vous. 378 00:46:29,437 --> 00:46:31,896 - Ils sont arrivés ! - Je t'avais prévenu. 379 00:46:34,187 --> 00:46:35,396 Jusqu'où est-ce ? 380 00:46:36,396 --> 00:46:37,979 Environ un demi-kilomètre. 381 00:46:38,062 --> 00:46:39,229 Posez-le ! 382 00:46:40,396 --> 00:46:41,396 Je ne peux pas! 383 00:46:42,271 --> 00:46:43,896 Encore une minute au moins. 384 00:46:44,312 --> 00:46:46,646 - Vous deux à terre ! - J'ai dit une minute ! 385 00:46:46,729 --> 00:46:48,229 Maudit commandant ! 386 00:46:48,562 --> 00:46:50,271 Je vais le finir moi-même. 387 00:47:05,396 --> 00:47:08,937 - Il n'y arrivera pas. - Et maintenant ? J'espère que tu es heureux. 388 00:47:16,271 --> 00:47:18,771 Attends aussi longtemps que tu peux, tu comprends ? 389 00:47:22,479 --> 00:47:24,646 Le Gnome reste ici, les autres me suivent ! 390 00:47:25,187 --> 00:47:27,937 - Il n'y arrivera pas seul ! - Et Cabel ? 391 00:47:28,021 --> 00:47:30,271 Pas de disputes, obéissez à l'ordre ! 392 00:47:30,354 --> 00:47:31,896 En trois : Un, 393 00:47:32,604 --> 00:47:33,812 deux, 394 00:47:33,896 --> 00:47:35,271 trois, c'est parti ! 395 00:47:44,979 --> 00:47:46,062 Arrêt! 396 00:47:46,146 --> 00:47:47,604 Reviens ici et tiens ça. 397 00:47:55,979 --> 00:47:57,979 Nous ne pourrons pas tenir cela. 398 00:47:58,687 --> 00:47:59,729 J'ai dit : allons-y ! 399 00:48:01,604 --> 00:48:02,771 Revenez ici! 400 00:48:03,604 --> 00:48:04,979 - Allons-y! - Revenir! 401 00:48:10,729 --> 00:48:11,771 Revenez tous ici ! 402 00:48:29,187 --> 00:48:30,187 Espèce d'idiot... 403 00:48:31,271 --> 00:48:32,604 N'ose pas ! 404 00:48:59,771 --> 00:49:01,229 Emmenez ceci jusqu'à la sortie. 405 00:49:02,604 --> 00:49:03,896 Maintenant! 406 00:49:33,937 --> 00:49:37,312 Je regarde et, tandis que tu t'enfuis, 407 00:49:37,396 --> 00:49:39,896 cette chose commence à glisser, m'emmenant avec moi. 408 00:49:39,979 --> 00:49:43,771 En glissant, je n'arrête pas de penser : c'est fini. 409 00:49:43,854 --> 00:49:46,812 Mais ensuite j'ai vu des étincelles et cette rampe apparaît ! 410 00:49:47,854 --> 00:49:51,354 Ma première pensée : Je suis mort, ça a explosé. 411 00:49:52,187 --> 00:49:53,646 Repose en paix, Cabel. 412 00:49:54,021 --> 00:49:56,562 Qui sait ce que ça fait de mourir dans le coma. 413 00:49:56,646 --> 00:49:58,229 Architecte, imbécile ! 414 00:49:58,312 --> 00:50:00,354 Pourquoi n'as-tu pas couru avec les autres ? 415 00:50:00,437 --> 00:50:01,771 C'était un ordre. 416 00:50:04,729 --> 00:50:06,021 Cela me donne une idée... 417 00:50:18,729 --> 00:50:22,021 Tu pourrais construire un mur si besoin, au combat ? 418 00:50:23,937 --> 00:50:24,937 Oui. 419 00:50:26,896 --> 00:50:28,854 Peut-être une sorte de pont ? 420 00:50:33,146 --> 00:50:34,729 Je pense aussi à un pont... 421 00:50:41,729 --> 00:50:42,812 Oui, mon garçon. 422 00:50:44,646 --> 00:50:46,562 Vous nous serez utiles, Architecte. 423 00:50:49,312 --> 00:50:52,521 Nous pouvons aller dans des endroits que nous n'avons jamais vu auparavant. 424 00:50:53,021 --> 00:50:54,229 Je pense... 425 00:50:55,479 --> 00:50:58,937 Il existe une meilleure façon d'utiliser ses compétences. 426 00:51:02,521 --> 00:51:06,104 Nous cherchions un endroit depuis longtemps se cacher des faucheurs. 427 00:51:06,479 --> 00:51:07,729 Un endroit isolé. 428 00:51:08,354 --> 00:51:12,396 Mais c'est difficile, parce que nous ne nous souvenons pas de l'endroit 429 00:51:12,479 --> 00:51:14,562 ni comment y arriver. 430 00:51:15,646 --> 00:51:16,896 Ai-je raison, astronome ? 431 00:51:17,979 --> 00:51:22,479 Mais et si le lieu n'avait pas été créé en utilisant nos souvenirs, 432 00:51:22,937 --> 00:51:24,146 mais notre imagination ? 433 00:51:25,062 --> 00:51:28,146 Et si on repartait de zéro, sans souvenirs ? 434 00:51:28,604 --> 00:51:31,271 Et si on concevait une île ça n'a jamais été vu ? 435 00:51:31,354 --> 00:51:34,937 Un lieu qui n'est pas interconnecté à aucun souvenir. 436 00:51:35,021 --> 00:51:36,521 Ce serait sans danger, n'est-ce pas ? 437 00:51:39,271 --> 00:51:43,437 J'ai dit qu'on irait dans un endroit sûr, 438 00:51:43,521 --> 00:51:46,021 et voici l'homme qui le construira pour nous. 439 00:51:52,937 --> 00:51:55,229 Pensez-vous vraiment qu'une île entière ? 440 00:51:57,729 --> 00:51:58,729 Êtes-vous partant ? 441 00:52:11,187 --> 00:52:12,437 Oui, je peux le faire. 442 00:52:15,854 --> 00:52:18,437 Le meilleur moment pour partir, c'est maintenant. 443 00:52:20,479 --> 00:52:22,896 Yan, toi et moi n'avons pas Pourquoi en discuter d’abord ? 444 00:52:23,354 --> 00:52:26,354 - Nous devons nous préparer. - Astronome, qu'en pensez-vous ? 445 00:52:29,146 --> 00:52:32,354 Si nous sortons en grand groupe, 446 00:52:32,729 --> 00:52:36,187 nous devons choisir l'itinéraire le plus sûr de tous. 447 00:52:37,187 --> 00:52:39,729 - Et nous n'en avons pas eu depuis un moment. - Tout cela n'est que théorie. 448 00:52:40,146 --> 00:52:41,979 - C'est absurde, Yan. - Pensez-y. 449 00:52:42,437 --> 00:52:44,687 Nous manquons d'explosifs. 450 00:52:45,479 --> 00:52:48,229 Quelles sont les chances de survivre ici ? Quand ont-ils fini ? 451 00:52:48,562 --> 00:52:51,854 Bientôt les faucheurs nous verront monter ou descendre du bus. 452 00:52:52,396 --> 00:52:54,646 Et puis que se passe-t-il ? Nous partons demain. 453 00:52:56,812 --> 00:52:58,729 Je te veux comme chef d'escouade. 454 00:53:05,271 --> 00:53:07,479 Yan, Yan... 455 00:53:08,146 --> 00:53:10,396 peut-être que j'ai j'ai franchi la ligne aujourd'hui... 456 00:53:10,479 --> 00:53:12,646 Tu étais imprudent et a attiré les faucheurs. 457 00:53:14,104 --> 00:53:15,604 Vous mettez tout le monde en danger. 458 00:53:15,687 --> 00:53:19,521 Ce n'était pas l'affaire. Je devrais diriger ! 459 00:53:22,396 --> 00:53:24,104 Cette mission est très importante. 460 00:53:25,729 --> 00:53:26,771 Très important ? 461 00:53:28,229 --> 00:53:30,771 Peut-être qu'ils devraient savoir encore des choses ? 462 00:53:30,854 --> 00:53:32,146 Reste tranquille, Fantôme. 463 00:53:55,521 --> 00:53:57,062 Pourquoi ne faisons-nous pas la fête ? 464 00:54:03,812 --> 00:54:06,604 Demain est un grand jour. N'est-ce pas, architecte ? 465 00:54:49,312 --> 00:54:50,312 Médicament! 466 00:54:51,062 --> 00:54:52,271 Que fais-tu? 467 00:54:52,646 --> 00:54:55,646 Merde, tu m'as fait peur. Rien, juste essayer des choses. 468 00:54:58,854 --> 00:55:00,312 Que construisez-vous ? 469 00:55:01,979 --> 00:55:03,021 Eh bien, j'essaie. 470 00:55:05,979 --> 00:55:08,396 - Je peux regarder ? - Je finis, en fait. 471 00:55:13,187 --> 00:55:14,812 Cela ne semble pas fonctionner. 472 00:55:16,479 --> 00:55:17,687 Non, pas de problème. 473 00:55:20,979 --> 00:55:24,062 Et comme tu l'as dit à tout le monde qui construira une île ? 474 00:55:30,229 --> 00:55:32,687 Dans le sous-marin tu as crié pour que tout le monde revienne. 475 00:55:33,187 --> 00:55:35,312 Vous n'étiez pas sûr que cela fonctionnerait. 476 00:55:36,562 --> 00:55:38,854 - Vous auriez pu nous tuer. - J'ai fini ici. 477 00:55:39,729 --> 00:55:42,979 - Mais tu as fait en sorte que ça marche. - Tu as survécu tout ce temps sans moi. 478 00:55:43,062 --> 00:55:44,937 Découvrez simplement ce qui n'a pas fonctionné. 479 00:55:45,521 --> 00:55:46,521 Attendez! 480 00:55:46,604 --> 00:55:49,687 Tu étais concentré, Il utilisa ses mains et quelque chose apparut. 481 00:55:49,771 --> 00:55:52,604 Oui, et cette rampe est apparue... Pourquoi discuter de cela ? 482 00:55:52,687 --> 00:55:54,396 Non, un projet est apparu. 483 00:56:07,396 --> 00:56:10,687 Apparu, le projet est apparu, le projet est apparu. 484 00:56:12,937 --> 00:56:15,854 Oui, j'ai besoin d'imaginer toute la construction. 485 00:56:17,062 --> 00:56:18,479 Le plan 3D complet. 486 00:56:47,979 --> 00:56:50,187 Quel genre de maison veux-tu sur mon île ? 487 00:57:22,104 --> 00:57:24,396 Ils disent que ta chambre Est-ce plein de souvenirs ? 488 00:57:25,812 --> 00:57:27,021 C'est vrai. 489 00:57:27,479 --> 00:57:29,021 J'aimerais y jeter un oeil. 490 00:57:34,146 --> 00:57:35,937 Merde, tu en as beaucoup. 491 00:57:36,729 --> 00:57:38,604 Je n'en ai que quelques-uns dans ma chambre. 492 00:57:39,771 --> 00:57:43,479 - Alors tu ne te souviens de rien ? - Non, juste des sentiments. 493 00:57:44,312 --> 00:57:48,021 - Avez-vous eu un accident? - Oui, j'étais en route pour une réunion. 494 00:57:49,562 --> 00:57:51,479 Mais cela s’est avéré être un piège. 495 00:57:52,354 --> 00:57:55,729 - Un piège pour un architecte ? - Oui, je suis d'accord, ça paraît fou. 496 00:57:59,521 --> 00:58:01,687 Et cette femme ? Étiez-vous proche ? 497 00:58:01,771 --> 00:58:04,312 Je ne m'en souviens pas, et ce n'est pas grave. 498 00:58:04,396 --> 00:58:06,021 Ma vie est ici maintenant. 499 00:58:06,104 --> 00:58:08,896 - Mais tu voulais tellement te réveiller. - Oui je sais. 500 00:58:13,187 --> 00:58:14,604 Mais je t'ai rencontré ici et... 501 00:58:15,854 --> 00:58:18,562 pour la première fois je peux être qui j'aimerais être. 502 00:58:18,646 --> 00:58:20,729 Comme l'a dit Yan, "Si nous ne nous souvenons de rien", 503 00:58:20,812 --> 00:58:22,562 nous pouvons commencer une nouvelle vie, 504 00:58:23,479 --> 00:58:27,687 "et être qui nous aimerions être." 505 00:58:28,396 --> 00:58:30,354 - Ça a l'air idiot, non ? - Non. 506 00:58:34,854 --> 00:58:38,062 - Je le ressens aussi. - Alors tu te souviens de quelque chose. 507 00:58:41,187 --> 00:58:42,187 Souvenirs. 508 00:58:44,604 --> 00:58:47,396 Je me souviens que je ne l'étais pas avec la personne que vous désirez. 509 00:58:49,646 --> 00:58:50,729 Ici, c'est possible. 510 00:59:38,604 --> 00:59:41,562 Durant la mission, tout le monde doit suivre les ordres. 511 00:59:42,229 --> 00:59:45,354 Restez en ligne, mais gardez vos distances. 512 00:59:45,437 --> 00:59:48,437 - Pouvons-nous prendre nos armes ? - Nous n'en aurons pas besoin. 513 00:59:48,521 --> 00:59:51,312 Il n'y a pas de faucheurs sur cette route. 514 00:59:51,396 --> 00:59:53,312 C'est ici que nous construirons l'île. 515 00:59:54,062 --> 00:59:57,729 Allons derrière les collines, ils ne nous remarqueront pas. 516 00:59:58,646 --> 00:59:59,812 Et si tu te perds ? 517 01:00:00,604 --> 01:00:04,896 Je les connais tous. Nous prenons toutes les précautions. 518 01:00:04,979 --> 01:00:05,979 Très bien. 519 01:00:06,771 --> 01:00:09,604 Je les ressens habituellement, mais je ne les sens pas. 520 01:00:10,146 --> 01:00:11,312 Fantôme, écoute. 521 01:00:12,271 --> 01:00:14,271 Dois-je prendre les fils ? En aurons-nous besoin ? 522 01:00:15,812 --> 01:00:17,479 Demandez à l'astronome. 523 01:00:17,562 --> 01:00:19,854 - C'est lui le leader maintenant. - J'ai compris. 524 01:01:43,729 --> 01:01:45,354 J'ai une petite question : 525 01:01:45,896 --> 01:01:48,312 « Que dois-je construire sur cette île ? 526 01:01:49,229 --> 01:01:51,562 - Vous êtes l'Architecte, décidez. - J'ai un projet. 527 01:01:51,646 --> 01:01:54,521 Ce n'est pas vraiment le mien, Peut-être que le client ne veut pas partager. 528 01:01:55,562 --> 01:01:59,062 je pense que tu peux envoyer votre client au diable maintenant. 529 01:01:59,479 --> 01:02:01,187 Je ne sais rien de votre projet. 530 01:02:01,604 --> 01:02:04,354 J'aimerais avoir mon propre atelier, 531 01:02:04,437 --> 01:02:07,312 avec divers outils et une caisse de bière. 532 01:02:07,396 --> 01:02:09,812 - Une baignoire. - Stand de tir pour moi ! 533 01:02:09,896 --> 01:02:12,604 Les gars, beaucoup de demandes ! Un à la fois. 534 01:02:15,479 --> 01:02:16,687 Ils sont là. 535 01:02:29,604 --> 01:02:30,896 Non, non. 536 01:02:30,979 --> 01:02:33,187 C'est impossible. Es-tu sûr? 537 01:02:34,062 --> 01:02:35,521 Je dis ce que je ressens. 538 01:02:36,521 --> 01:02:38,729 - Condamner. - Les faucheurs sont comme ça. 539 01:02:39,896 --> 01:02:43,687 Avec autant de personnes et d'équipements, Nous ne pouvons pas marcher vite. 540 01:02:44,604 --> 01:02:45,687 Devons-nous y retourner ? 541 01:02:48,354 --> 01:02:51,729 Nous n'aurons pas d'autre chance d'y arriver Pendant un moment, le choix vous appartient. 542 01:02:55,854 --> 01:02:58,604 Ghost, tu as plus d'expérience. 543 01:02:59,229 --> 01:03:00,271 Qu'en penses-tu? 544 01:03:02,062 --> 01:03:04,562 Nous devons nous séparer et un nouveau chemin, 545 01:03:04,646 --> 01:03:07,312 faire des reconnaissances et se retrouver ici. 546 01:03:08,479 --> 01:03:11,729 C'est logique, deux restent ici, pour protéger les gens. 547 01:03:12,354 --> 01:03:15,604 - L'architecte et moi sommes restés. - L'Architecte ne pourra pas vous aider. 548 01:03:16,312 --> 01:03:18,729 Il ne sait pas tirer, il n’a aucune expérience. 549 01:03:18,812 --> 01:03:22,187 Il vaut mieux s'en tenir à Tank. Ou je reste, si tu veux. 550 01:03:22,271 --> 01:03:24,062 - Non. - Il ne lui arrivera rien ! 551 01:03:24,771 --> 01:03:26,771 C'est juste une patrouille, ici nous avons des civils. 552 01:03:26,854 --> 01:03:28,729 - J'ai dit non ! - Comptez sur moi ! 553 01:03:29,812 --> 01:03:30,812 Tout ira bien. 554 01:03:32,604 --> 01:03:33,854 Le Tank est là. 555 01:03:33,937 --> 01:03:36,312 Architecte, allez au sommet de cette colline. 556 01:03:36,396 --> 01:03:38,646 Quand vous voyez l'avion, revenez en arrière. Avez-vous compris ? 557 01:03:39,229 --> 01:03:41,562 Le reste, chacun dans une direction différente. 558 01:05:14,229 --> 01:05:15,604 Tank, qu'est-ce que tu fais ? 559 01:05:16,521 --> 01:05:18,729 Allons-y vite. Yan m'a envoyé. 560 01:05:22,604 --> 01:05:23,604 Prudent! 561 01:05:35,354 --> 01:05:36,479 Faucheurs ! 562 01:05:36,562 --> 01:05:38,062 Environ 90 mètres ! 563 01:05:38,646 --> 01:05:39,812 Nous devons sortir d'ici ! 564 01:05:44,062 --> 01:05:46,562 - Que fais-tu? - Donne-moi ça ! 565 01:05:48,604 --> 01:05:49,979 - Donne-le-moi ! - Qu'est-ce que c'est? 566 01:05:51,979 --> 01:05:53,271 Laissez-le partir ! 567 01:05:56,479 --> 01:05:57,562 Où as-tu eu ça ? 568 01:05:58,979 --> 01:06:01,896 - Tu as planté ça ! - Vous vous êtes dressé contre nous ! 569 01:06:06,271 --> 01:06:07,312 Je ne voulais pas. 570 01:06:08,896 --> 01:06:09,896 Nous devons partir. 571 01:06:10,687 --> 01:06:12,437 Attends, ce n'est pas ce que tu penses. 572 01:06:14,146 --> 01:06:15,479 Vous ne savez rien. 573 01:06:15,937 --> 01:06:19,021 Ce n'est pas moi qui nous ai amenés ici. 574 01:06:19,104 --> 01:06:21,021 C'était... c'était lui, depuis le début. 575 01:06:31,521 --> 01:06:33,146 Nous devons sortir d'ici. 576 01:06:33,229 --> 01:06:35,021 Nous devons sortir d'ici maintenant. 577 01:06:35,437 --> 01:06:36,687 Faucheurs ! 578 01:06:36,771 --> 01:06:38,271 Faucheurs ! 579 01:06:39,521 --> 01:06:41,771 Astronome, mettez tout le monde en sécurité ! 580 01:06:43,271 --> 01:06:44,562 Écoutez tout le monde ! 581 01:06:45,062 --> 01:06:46,646 Abandonnez le matériel lourd ! 582 01:06:51,771 --> 01:06:53,146 - Mon Dieu. - Cabel ! 583 01:07:01,146 --> 01:07:02,896 - Courir! - À ta droite ! 584 01:07:02,979 --> 01:07:03,979 Allons-y! 585 01:07:04,562 --> 01:07:05,562 Par ici. 586 01:07:18,812 --> 01:07:20,979 Architecte, arrêtez le bus, vite ! 587 01:07:21,062 --> 01:07:22,104 Prends-le ! 588 01:08:29,021 --> 01:08:31,604 - Le coup de sifflet les a amenés ici. - Derrière nous ! 589 01:08:32,646 --> 01:08:34,061 C'est tout, les amis. 590 01:08:35,354 --> 01:08:36,354 Là-bas! 591 01:08:46,186 --> 01:08:47,186 Allons-y! 592 01:10:10,854 --> 01:10:13,437 IL Y A UN CHEMIN DE SORTIE 593 01:10:14,479 --> 01:10:15,687 Nous y sommes presque... 594 01:10:16,479 --> 01:10:18,562 - Avez-vous reçu de l'argent ? - Oublie ça. 595 01:10:18,646 --> 01:10:21,562 Contrairement aux autres, Ils ont aimé mon projet ! 596 01:10:21,896 --> 01:10:23,271 C'est une excellente opportunité. 597 01:10:23,354 --> 01:10:26,479 Juste parce qu'ils ont dit que tu étais cool et vos projets sont-ils bons ? 598 01:10:27,312 --> 01:10:30,187 Êtes-vous fou? Es-tu si stupide ? 599 01:10:30,271 --> 01:10:34,187 Avez-vous une idée de ce qu'ils disent à propos de vos clients ? 600 01:10:34,271 --> 01:10:35,896 Ils t'utilisent probablement, 601 01:10:36,229 --> 01:10:38,646 Qui sait ce qu’ils feront de leurs idées ? 602 01:10:41,854 --> 01:10:42,937 Jésus t'aime ! 603 01:10:43,437 --> 01:10:44,854 Perdez-vous, Hollywood. 604 01:10:45,521 --> 01:10:47,396 Jésus vous libère ! 605 01:10:48,312 --> 01:10:49,396 Jésus t'aime ! 606 01:10:49,479 --> 01:10:50,979 Lisez ce que dit le professeur ! 607 01:10:51,062 --> 01:10:52,062 Médicament. 608 01:10:52,146 --> 01:10:54,396 Un chemin vers une nouvelle vie s’ouvrira ! 609 01:10:54,479 --> 01:10:55,604 Jésus vous libère ! 610 01:10:57,187 --> 01:10:58,771 Jésus t'aime ! 611 01:11:01,771 --> 01:11:03,604 Jésus vous libère ! 612 01:11:05,146 --> 01:11:06,812 - C'est lui ? - Je ne sais pas. 613 01:11:07,437 --> 01:11:10,354 - Tu ne sais pas à quoi il ressemble ? - Nous avons seulement échangé des lettres. 614 01:11:13,437 --> 01:11:15,604 Ils ont dit que tu serais seul. 615 01:11:15,687 --> 01:11:17,646 - Mais il n'est pas seul ! - Calme-toi. 616 01:11:17,729 --> 01:11:19,396 Nous ne pouvons que vous laisser entrer. 617 01:11:19,937 --> 01:11:22,062 Je m'excuse, nous avons des règles très strictes. 618 01:11:23,021 --> 01:11:25,021 - Êtes-vous le client ? - Non, bien sûr que non. 619 01:11:25,812 --> 01:11:28,146 Je ne suis qu'un simple assistant. 620 01:11:29,479 --> 01:11:31,604 C'est moi qui ai envoyé la lettre avec la proposition. 621 01:11:32,354 --> 01:11:34,562 Notre professeur vous attend à l'intérieur. 622 01:11:35,896 --> 01:11:38,312 - Vous plaisantez. - S'il vous plaît, attendez ici. 623 01:11:38,896 --> 01:11:39,896 - Attendez. - Quoi? 624 01:11:40,479 --> 01:11:41,854 Je veux que tu aies ça. 625 01:11:52,104 --> 01:11:54,896 Alors... Quel est cet endroit ? Un hôpital ? 626 01:11:54,979 --> 01:11:57,562 C'en était un, jusqu'à ce que nous prenions le relais. 627 01:12:02,521 --> 01:12:03,771 Suivez-moi, s'il vous plaît. 628 01:12:30,021 --> 01:12:32,479 Génial, ça fait combien de temps Avez-vous cette idée? 629 01:12:33,229 --> 01:12:34,896 Depuis que je suis étudiant. 630 01:12:34,979 --> 01:12:37,729 Et ils continuent de construire ces vilaines boîtes. 631 01:12:38,104 --> 01:12:40,187 Oui, tu as raison, cela n'a aucun sens. 632 01:12:40,271 --> 01:12:42,812 Je l'ai envoyé à plusieurs endroits. Personne ne s’en soucie. 633 01:12:42,896 --> 01:12:46,437 Oui, vous avez raison. Cela ne sert à rien de l'envoyer à tout le monde. 634 01:12:46,521 --> 01:12:49,396 Ce monde n'a jamais pu reconnaître quelque chose d'inspirant, 635 01:12:49,479 --> 01:12:52,021 même si c'était 100 fois mieux. 636 01:12:53,437 --> 01:12:56,396 Seriez-vous même capable de construire Qu'est-ce que je propose ? 637 01:12:58,646 --> 01:13:00,354 Je vais te montrer quelque chose. 638 01:13:10,937 --> 01:13:14,812 Excusez-moi, Mais que fait exactement votre organisation ? 639 01:13:15,771 --> 01:13:18,187 Vous savez, il y a beaucoup de rumeurs. 640 01:13:19,812 --> 01:13:23,146 Nous donnons aux gens une nouvelle vie. Comme il est dit dans l'annonce. 641 01:13:26,396 --> 01:13:27,854 Voyez de vos propres yeux. 642 01:13:38,604 --> 01:13:42,937 En étudiant la physiologie du cerveau, J'ai découvert que, dans le coma, 643 01:13:43,021 --> 01:13:45,687 nous avons accès à un monde que personne ne sait. 644 01:13:45,771 --> 01:13:51,021 Et je jure que ce monde est meilleur que la réalité commune. 645 01:13:51,646 --> 01:13:52,812 Tu veux dire des rêves ? 646 01:13:53,604 --> 01:13:56,104 Impossible à expliquer. Souhaitez-vous y jeter un œil ? 647 01:13:56,187 --> 01:13:58,687 Je suis pressé, j'ai des choses à faire. 648 01:13:58,771 --> 01:14:00,062 Ce ne sera pas long. 649 01:14:01,437 --> 01:14:02,937 Vous l'aimerez! 650 01:14:05,729 --> 01:14:07,479 Sortez tous. 651 01:14:23,062 --> 01:14:25,562 - Qu'est-ce que c'était ? Ce qui s'est passé? - Allons-y! Aller! 652 01:14:28,187 --> 01:14:30,271 - Je viens de renverser quelqu'un ! - Conduire! 653 01:14:30,354 --> 01:14:33,312 Je les ai prévenus qu'ils mentaient, mais tu ne m'écoutes pas ! 654 01:14:33,396 --> 01:14:34,896 Pourquoi tu ne m'écoutes jamais ? 655 01:15:13,896 --> 01:15:18,271 C'est vrai, elle est tombée dans le coma juste quelques heures avant toi, 656 01:15:19,396 --> 01:15:21,479 Mais les mois ont passé... 657 01:15:21,562 --> 01:15:23,271 Extraordinaire, n'est-ce pas ? 658 01:15:23,896 --> 01:15:25,146 Qui es-tu? 659 01:15:26,271 --> 01:15:31,021 Un groupe de scientifiques qui veulent donner un nouveau monde pour les gens. 660 01:15:32,271 --> 01:15:33,646 Et cet enseignement spirituel ? 661 01:15:34,604 --> 01:15:36,354 Aide à financer le projet. 662 01:15:37,354 --> 01:15:39,729 Ils n'ont pas vu la perspective de mes études, 663 01:15:39,812 --> 01:15:42,104 J'ai donc dû trouver un financement. 664 01:15:42,604 --> 01:15:44,062 Comme le disait un sage : 665 01:15:44,146 --> 01:15:46,854 "Si tu veux devenir riche, Créez votre propre religion. 666 01:15:47,312 --> 01:15:49,854 C'était beaucoup plus facile que je ne l'imaginais. 667 01:15:51,146 --> 01:15:53,354 Alors mon projet de ville est un mensonge ? 668 01:15:53,437 --> 01:15:54,437 Bien sûr que non! 669 01:15:56,021 --> 01:15:57,229 La ville est réelle. 670 01:15:58,479 --> 01:16:01,021 J'ai formé un groupe de personnes... 671 01:16:01,896 --> 01:16:04,521 avec des pathologies cérébrales spécifiques, 672 01:16:04,604 --> 01:16:06,437 survivre dans le Coma. 673 01:16:07,437 --> 01:16:10,187 J'ai trouvé un artiste avec un souvenir unique 674 01:16:10,271 --> 01:16:12,062 et une imagination incroyable, 675 01:16:12,146 --> 01:16:15,146 pour un projet cela ferait de vos rêves une réalité. 676 01:16:15,229 --> 01:16:16,521 Pour quoi? 677 01:16:16,854 --> 01:16:17,979 N'est-ce pas évident ? 678 01:16:18,646 --> 01:16:21,229 - Pour y être heureux. - Dans un monde fantastique ? 679 01:16:23,229 --> 01:16:26,646 L'humanité sait depuis longtemps qu'il existe d'autres mondes. 680 01:16:27,771 --> 01:16:30,229 Coma a reçu la visite de plusieurs dirigeants, 681 01:16:31,354 --> 01:16:32,604 de nombreuses cultures. 682 01:16:32,687 --> 01:16:34,896 Mais la vérité est que la médecine moderne 683 01:16:34,979 --> 01:16:38,479 rempli ce monde de cadavres, ce sont de vrais faucheurs. 684 01:16:38,562 --> 01:16:41,646 Ces âmes qui étaient mortes ils ont trouvé une raison de vivre. 685 01:16:41,729 --> 01:16:43,146 Tu étais heureux là-bas. 686 01:16:44,229 --> 01:16:47,521 Là, tu es le grand Architecte. Qu'allez-vous construire ici ? 687 01:16:49,021 --> 01:16:52,521 Un condo, si vous avez de la chance. 688 01:16:54,896 --> 01:16:56,771 As-tu reçu la même injection que moi ? 689 01:16:57,271 --> 01:16:59,312 Un plus fort qui fonctionne plus vite. 690 01:16:59,396 --> 01:17:01,187 Vous auriez pu demander la permission ! 691 01:17:04,479 --> 01:17:06,687 Le Fantôme a entièrement retrouvé la mémoire. 692 01:17:08,604 --> 01:17:12,479 Il se souvient comment il est arrivé ici et qui il était. 693 01:17:14,312 --> 01:17:15,687 Mais il ne voulait pas se réveiller. 694 01:17:16,854 --> 01:17:18,271 Mais un faucheur l'a attrapé. 695 01:17:18,354 --> 01:17:22,104 Psychologiquement parlant, cela a nécrosé ses tissus cérébraux. 696 01:17:22,729 --> 01:17:26,229 Il a paniqué, et menacé de révéler la vérité à tout le monde. 697 01:17:26,854 --> 01:17:30,229 Mais au final, il a tué beaucoup de gens et j'ai presque tout gâché. 698 01:17:30,312 --> 01:17:32,187 Nous avons à peine pu vous sortir de là. 699 01:17:32,271 --> 01:17:35,646 Alors si tu restes silencieux, Cela résoudra vos problèmes. 700 01:17:38,854 --> 01:17:41,979 Et tous vos abonnés, Les emmènerez-vous avec vous à Coma ? 701 01:17:42,521 --> 01:17:45,312 - Quelqu'un a besoin de soutenir la vie. - Des esclaves. 702 01:17:45,979 --> 01:17:48,521 Savent-ils qu’ils seront plongés dans le coma ? 703 01:17:49,896 --> 01:17:53,062 En retour, je donne aux gens une vie infinie et pleine de sens. 704 01:17:53,146 --> 01:17:56,604 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Chacun obtient ce qu'il veut dans Coma. 705 01:17:56,979 --> 01:17:59,937 Une personne est le commandant, ou un chef spirituel, 706 01:18:00,021 --> 01:18:02,271 et quelqu'un d'autre veut être un grand architecte. 707 01:18:02,354 --> 01:18:05,854 Tu es fou. C'est un monde fantastique. Tu savais ? 708 01:18:05,937 --> 01:18:07,646 Mon Dieu, ça n'a pas d'importance. 709 01:18:07,729 --> 01:18:11,312 Assez, je sors, s'il vous plaît. Laisse-moi partir, partons tous. 710 01:18:14,937 --> 01:18:17,229 La connaissance est la source de tous les problèmes. 711 01:18:21,646 --> 01:18:23,646 J'ai besoin que tu termines le projet pour moi. 712 01:18:24,312 --> 01:18:26,104 Je n'y vais plus. 713 01:18:29,354 --> 01:18:31,812 Quand la faucheuse touche une personne, 714 01:18:33,146 --> 01:18:36,937 en quelques minutes, son cerveau meurt. 715 01:18:37,021 --> 01:18:38,687 Où l'as-tu laissée ? Dans le champ? 716 01:18:39,562 --> 01:18:42,521 C'est étrange. Pour l'instant c'est normal. 717 01:18:43,021 --> 01:18:45,937 Mais je ne déclenche pas de nécrose C'est impossible à voir. 718 01:18:47,229 --> 01:18:49,229 Laissez-la partir, elle n'en fait pas partie ! 719 01:18:49,312 --> 01:18:52,354 Je voulais que tu viennes seul, C'est toi qui as commencé à t'enfuir. 720 01:18:52,437 --> 01:18:54,521 Vous êtes responsable de tout cela. 721 01:18:56,271 --> 01:19:00,229 Construisez la ville sur l'île et je vous laisserai partir tous les deux. 722 01:19:00,896 --> 01:19:02,521 Vous nous laisserez tous partir. 723 01:19:05,937 --> 01:19:09,354 Vous avez ma parole : Je ne retiendrai personne contre sa volonté. 724 01:19:29,937 --> 01:19:31,771 Vous vous réveillerez dans votre appartement. 725 01:19:33,146 --> 01:19:36,271 Le cerveau est attiré pour les souvenirs les plus forts. 726 01:19:37,854 --> 01:19:40,521 Cette fois, ta mémoire vous récupérerez plus rapidement. 727 01:19:41,354 --> 01:19:42,979 Vous rencontrerez l'Astronome, 728 01:19:43,437 --> 01:19:45,854 les coordonnées pour la construction sont sur la carte. 729 01:19:45,937 --> 01:19:47,104 Et si je n'y arrive pas ? 730 01:19:47,687 --> 01:19:48,687 Vous le ferez, 731 01:19:49,562 --> 01:19:53,812 cette stimulation que nous appliquons Cela permettra à votre cerveau de mieux fonctionner. 732 01:19:54,812 --> 01:19:56,812 Cela peut nuire à votre santé à long terme, 733 01:19:57,354 --> 01:19:59,437 mais tu seras superman pendant un moment. 734 01:20:00,021 --> 01:20:02,896 Attends, comment sauront-ils Est-il temps de nous sortir du coma ? 735 01:20:03,646 --> 01:20:04,812 Difficile à dire. 736 01:20:06,271 --> 01:20:07,354 Il existe un moyen. 737 01:20:08,187 --> 01:20:09,187 De l'intérieur. 738 01:20:09,729 --> 01:20:11,229 Une sorte de porte dérobée. 739 01:20:11,937 --> 01:20:14,604 Si tu fais tout ce que je t'ai demandé, Je vais vous montrer. 740 01:20:14,687 --> 01:20:17,437 Pensez-y, Je suis arrivé sain et sauf, n'est-ce pas ? 741 01:20:18,437 --> 01:20:19,437 Dormir. 742 01:21:39,187 --> 01:21:40,396 Descendre! 743 01:21:48,396 --> 01:21:51,521 Ça y est, il nous reste une dernière grenade. 744 01:21:51,854 --> 01:21:53,229 Laissez-nous celui-ci. 745 01:22:19,937 --> 01:22:21,062 Ce monde, 746 01:22:22,729 --> 01:22:26,479 Ce n'est pas ce que nous pensions que c'était, ce que nous pensions être autour de nous. 747 01:22:29,437 --> 01:22:32,437 Nous devons y aller, allons-y les gars. 748 01:22:43,229 --> 01:22:48,104 Beaucoup de gens résistent au début. Peut-être devrais-tu lui laisser du temps ? 749 01:22:50,021 --> 01:22:51,021 Non. 750 01:22:52,937 --> 01:22:54,271 Vous ferez ce que j'ai dit. 751 01:23:15,187 --> 01:23:18,729 C'est l'endroit que Yan a choisi. 752 01:23:21,062 --> 01:23:22,604 Il a dit que ce serait majestueux. 753 01:23:26,229 --> 01:23:27,771 Qu'est-ce que c'est? Êtes-vous d'accord? 754 01:23:29,479 --> 01:23:32,312 Je vais bien, juste un peu fatigué. 755 01:23:34,187 --> 01:23:36,354 Une fois sur cette île, tout ira bien. 756 01:23:37,229 --> 01:23:38,896 Nous y sommes presque. 757 01:23:40,479 --> 01:23:42,062 J'attendais ça. 758 01:23:43,896 --> 01:23:45,646 Yan avait raison après tout. 759 01:23:45,729 --> 01:23:50,146 Tu ne comprends pas, Nous sommes dans le sous-sol de ce fou. 760 01:23:50,229 --> 01:23:52,979 Il n'y a pas d'île et il n'y en aura jamais, Tout cela n'est qu'un rêve. 761 01:23:55,521 --> 01:23:58,979 Je vois, c'est difficile à croire, mais quand tu le vois de tes yeux, 762 01:23:59,062 --> 01:24:00,604 tu es allongé là. 763 01:24:00,687 --> 01:24:02,521 Alors tu leur as dit après tout. 764 01:24:03,271 --> 01:24:05,062 Ils ont traversé beaucoup de choses. 765 01:24:06,104 --> 01:24:07,729 Ce n'est pas très juste de ta part. 766 01:24:09,521 --> 01:24:10,521 Par où commencer ? 767 01:24:12,687 --> 01:24:14,354 Le pont doit commencer ici. 768 01:24:14,854 --> 01:24:15,854 Arangez-vous pour que cela arrive. 769 01:25:26,021 --> 01:25:30,354 Dieu a vu ce qu'Il avait créé, et c'était très bien. 770 01:26:30,271 --> 01:26:33,187 Pourquoi en as-tu besoin de la réalité après ça ? 771 01:26:37,937 --> 01:26:40,146 Yan, construis ce que tu as demandé, allons-y. 772 01:26:48,646 --> 01:26:53,854 Spirite, dans son ancienne vie, tu as vu des morts autour de toi... 773 01:26:55,229 --> 01:26:57,937 tu as eu des spasmes et des convulsions presque tous les jours. 774 01:26:58,896 --> 01:27:02,896 Tu n'as pas de famille, personne et a perdu son fils unique. 775 01:27:02,979 --> 01:27:07,354 Je t'ai sorti de l'asile, où tu aurais pourri jusqu'à ta mort. 776 01:27:08,146 --> 01:27:09,146 Réservoir, 777 01:27:10,229 --> 01:27:12,229 vous avez perdu votre famille dans un accident. 778 01:27:13,646 --> 01:27:15,479 Et il est devenu un alcoolique enragé. 779 01:27:15,562 --> 01:27:16,937 Il a essayé de tirer sur les voisins. 780 01:27:17,021 --> 01:27:22,104 Tu aurais fini par être arrêté ou dans un établissement psychiatrique pour le reste de votre vie. 781 01:27:23,771 --> 01:27:25,812 Astronome, dans la vraie vie tu es autiste. 782 01:27:26,562 --> 01:27:27,979 Vous ne pouvez même pas quitter la maison. 783 01:27:28,521 --> 01:27:30,271 Tes pauvres vieux parents... 784 01:27:31,646 --> 01:27:34,021 Que va-t-il t'arriver quand ils meurent ? 785 01:27:35,771 --> 01:27:39,646 Vous avez quelque chose de pire, architecte. 786 01:27:41,187 --> 01:27:44,312 Vos idées sont belles, mais bien en avance sur son temps, 787 01:27:44,896 --> 01:27:48,104 donc personne n'en veut, tout le monde t'a abandonné, même elle. 788 01:27:48,854 --> 01:27:51,229 Elle a été la dernière que tu as repoussée. 789 01:27:51,312 --> 01:27:52,521 Il n'y a personne. 790 01:27:53,146 --> 01:27:57,771 Enfantin, un génie méconnu, toujours très en colère contre tout. 791 01:27:58,604 --> 01:27:59,937 Et vous blâmez le monde. 792 01:28:02,729 --> 01:28:05,979 Je parie que tu as pensé au suicide avant de recevoir notre lettre. 793 01:28:09,354 --> 01:28:12,187 Ce projet a donné un nouveau sens à votre vie. 794 01:28:20,104 --> 01:28:22,229 - Avez-vous reçu de l'argent ? - Oublie ça. 795 01:28:22,312 --> 01:28:25,687 Contrairement aux autres, Ils ont aimé mon projet ! 796 01:28:25,771 --> 01:28:27,104 C'est une excellente opportunité. 797 01:28:28,479 --> 01:28:31,437 Continue de rire, Je jure que tout va changer pour nous. 798 01:28:32,187 --> 01:28:33,396 Quoi? Pour nous ? 799 01:28:34,521 --> 01:28:37,312 - Il n'y a pas de « nous ». - Et pourquoi es-tu dans cette voiture ? 800 01:28:37,396 --> 01:28:38,562 S'il te plaît. 801 01:28:40,062 --> 01:28:43,937 Juste parce qu'ils ont dit que tu étais cool et vos projets sont bons. 802 01:28:44,021 --> 01:28:46,562 - Êtes-vous fou? - Tu as cru en moi. 803 01:28:47,187 --> 01:28:52,646 Ils ne vous paieront pas, et peut-être qu'ils feront quelque chose d'encore pire. 804 01:28:52,729 --> 01:28:55,729 Votre conscience vous dérange ? Belle voiture celle-ci. 805 01:28:55,812 --> 01:28:59,896 Est-ce un cadeau de votre nouvel amant ? Comment pourriez-vous payer cette voiture ? 806 01:28:59,979 --> 01:29:03,521 Mais je promets que quand je serai célèbre, Je vais t'en acheter un nouveau. 807 01:29:05,937 --> 01:29:07,187 Je ne t'aiderai plus jamais. 808 01:29:14,104 --> 01:29:15,646 Nous voulons rester. 809 01:29:16,729 --> 01:29:17,896 Moi aussi, je veux rester. 810 01:29:28,312 --> 01:29:30,062 Mais je ne te laisserai pas rester. 811 01:29:37,604 --> 01:29:40,312 Je suis désolé, mais tu révélerais tout. 812 01:29:44,854 --> 01:29:47,229 - Et qui nous croira ? - Mes abonnés. 813 01:29:48,146 --> 01:29:49,937 Tu ne peux pas te cacher pour toujours, 814 01:29:50,021 --> 01:29:54,521 et au paradis il n'y a de place pour personne connaît le secret de sa création. 815 01:29:55,646 --> 01:29:56,979 Cela vous affecte tous. 816 01:29:57,854 --> 01:30:01,271 Maintenant que tu sais tout, Je ne peux pas te laisser avec les autres. 817 01:30:01,979 --> 01:30:03,687 Nous ne le dirons à personne. 818 01:30:05,854 --> 01:30:06,854 C'est fait. 819 01:30:12,521 --> 01:30:14,562 Tu étouffe là, 820 01:30:15,271 --> 01:30:19,396 le manque d'oxygène dans le cerveau a commencé et vous le ressentirez bientôt. 821 01:30:19,479 --> 01:30:22,812 HYPOXIE CÉRÉBRALE 822 01:30:27,104 --> 01:30:29,354 Je ne sais pas quel appareil il a d'abord été éteint, 823 01:30:29,437 --> 01:30:30,979 mais ce n'est qu'une question de secondes, 824 01:30:31,062 --> 01:30:34,812 ici nous avons environ quinze minutes pour dire au revoir. 825 01:30:39,187 --> 01:30:40,187 Arrêt! 826 01:30:40,812 --> 01:30:41,812 Reste ici. 827 01:30:47,687 --> 01:30:49,812 Pensez-vous que je ne m'attendais pas à ça ? 828 01:30:49,896 --> 01:30:52,104 Stimulation cérébrale peut être compliqué, 829 01:30:52,187 --> 01:30:54,396 Mais je pensais que ça en vaudrait la peine dans cette situation. 830 01:30:55,729 --> 01:30:57,187 Je pars, au revoir. 831 01:31:20,979 --> 01:31:24,937 Médicament! Tu m'avais prévenu qu'ils allaient me baiser. 832 01:31:26,104 --> 01:31:27,687 - Quoi? - Nous devons nous réveiller. 833 01:31:30,104 --> 01:31:32,896 Réveillons-nous et éteignons-le. La porte arrière. 834 01:31:34,479 --> 01:31:39,187 Astronome, comment est-il sorti Quand les faucheurs ont-ils attaqué ? 835 01:31:39,687 --> 01:31:40,896 Des rêves. 836 01:31:40,979 --> 01:31:44,646 On rêve quand on est dans le coma, nous tous. 837 01:31:44,729 --> 01:31:46,479 Si vous vous retrouvez dans le rêve... 838 01:31:46,562 --> 01:31:49,687 C'est pourquoi il a dit que les rêves sont dangereux ! 839 01:31:49,771 --> 01:31:51,687 - Allons-y. - Ce n'est pas si simple ! 840 01:31:51,771 --> 01:31:53,354 Allez, nous n'avons pas beaucoup de temps. 841 01:31:53,437 --> 01:31:54,437 Laissez-la ! 842 01:31:54,937 --> 01:31:55,937 Laissez-la ! 843 01:32:51,729 --> 01:32:53,812 Astronome, vite, allons dans la salle. 844 01:32:55,604 --> 01:32:56,729 Ils sont déjà là. 845 01:33:05,104 --> 01:33:06,354 Nous n'y arriverons pas ! 846 01:33:11,229 --> 01:33:12,312 J'ai eu une idée ! 847 01:33:29,271 --> 01:33:30,854 Allons-y! Rapidement! 848 01:33:31,646 --> 01:33:32,646 Rapidement! 849 01:34:53,562 --> 01:34:56,396 - Quoi? - Ce n'est pas comme si je m'en souvenais. 850 01:34:56,479 --> 01:34:58,771 Ce sont des rêves, dis-je. 851 01:34:59,604 --> 01:35:02,396 Concentrons-nous et trouvons la pièce. 852 01:35:04,812 --> 01:35:06,146 Donc, je pense que c'est comme ça. 853 01:36:12,521 --> 01:36:14,104 Il y avait une porte et des escaliers. 854 01:36:15,104 --> 01:36:16,312 Ce n'est pas pareil ! 855 01:36:17,937 --> 01:36:18,937 Pouvez-vous m'aider? 856 01:36:19,354 --> 01:36:21,771 Tout est interconnecté. 857 01:36:22,396 --> 01:36:24,312 Oublions la plante. 858 01:36:26,437 --> 01:36:27,437 Comme ça? 859 01:36:28,312 --> 01:36:29,437 Détail! 860 01:36:29,521 --> 01:36:33,229 Vous avez besoin de détails, ils vous aideront à trouver la chambre. 861 01:36:33,562 --> 01:36:34,646 Détails. 862 01:36:53,562 --> 01:36:54,771 Oui, c'était ici, 863 01:36:56,062 --> 01:36:59,021 C'était dans un tableau, accroché dans la pièce ! 864 01:36:59,104 --> 01:37:02,562 C'est vrai, j'avais raison ! 865 01:37:10,479 --> 01:37:11,771 Bien sûr, il avait raison. 866 01:37:12,396 --> 01:37:15,562 L'Astronome est un génie. Où serions-nous sans lui ? 867 01:37:16,437 --> 01:37:19,521 La mémoire garde toujours les choses plus intéressant pour nous. 868 01:37:20,312 --> 01:37:21,479 Et de toutes choses, 869 01:37:22,271 --> 01:37:24,354 Vous vous souvenez d'un tableau avec un temple. 870 01:37:25,562 --> 01:37:26,771 Le véritable architecte. 871 01:37:28,146 --> 01:37:31,104 Je t'ai vraiment attendu était plus intelligent que les autres. 872 01:37:33,146 --> 01:37:35,354 Tu me rappelles moi, quand j'étais jeune. 873 01:37:38,979 --> 01:37:42,604 La médecine moderne peine à prolonger la vie de l'homme pendant quelques années, 874 01:37:43,312 --> 01:37:45,437 mais j'ai réussi à le prolonger mille fois. 875 01:37:45,521 --> 01:37:46,646 Et tu sais quoi ? 876 01:37:47,354 --> 01:37:49,021 Mon département de recherche 877 01:37:49,646 --> 01:37:54,021 perdu votre financement pour un produit anti-cellulite. 878 01:37:54,896 --> 01:37:58,146 Je n'ai jamais compris comment vivre Dans un monde si insensé, si mesquin, 879 01:37:58,229 --> 01:38:01,146 Mais ensuite j'ai réalisé qu'il existe un autre monde. 880 01:38:02,437 --> 01:38:03,562 Je suis un Dieu ici. 881 01:38:09,937 --> 01:38:10,937 Prudent! 882 01:38:13,604 --> 01:38:14,604 Vole, cours ! 883 01:38:15,021 --> 01:38:18,812 J'avais des doutes, J'avais peur que ce soit une illusion. 884 01:38:19,896 --> 01:38:21,687 Mais j'ai fait une découverte. 885 01:38:23,229 --> 01:38:27,104 Tout ce que nous vivons, toutes nos émotions, comme la joie, 886 01:38:27,937 --> 01:38:31,146 colère, tristesse, surprise, bonheur, 887 01:38:31,229 --> 01:38:33,604 sont de simples signaux électriques de notre cerveau. 888 01:38:35,271 --> 01:38:39,312 Nous les mesurons chez les personnes qui sont dans le coma et dans la vraie vie. Tu sais... 889 01:38:39,812 --> 01:38:42,146 Ils sont absolument identiques. 890 01:38:43,687 --> 01:38:47,021 La vie dans le coma est aussi réelle que possible. 891 01:38:49,229 --> 01:38:51,854 Fin de l’histoire, c’est aussi simple que ça. 892 01:40:51,771 --> 01:40:53,021 Nous l'avons trouvé, Mosca. 893 01:42:00,229 --> 01:42:01,229 Allons-y. 894 01:42:01,812 --> 01:42:02,812 Allons-y. 895 01:42:03,604 --> 01:42:04,604 Silence. 896 01:42:08,896 --> 01:42:10,187 Silence. 897 01:42:10,562 --> 01:42:12,021 Respirer. 898 01:42:12,729 --> 01:42:13,729 Respirer. 899 01:42:15,771 --> 01:42:16,771 Respirez simplement. 900 01:42:18,562 --> 01:42:19,729 Tout ira bien. 901 01:42:20,646 --> 01:42:21,646 Tout ira bien. 902 01:42:22,104 --> 01:42:23,812 Allons-y. 903 01:42:59,646 --> 01:43:02,937 Bébé, nous rentrons à la maison maintenant. 904 01:43:03,687 --> 01:43:06,229 Tais-toi, s'il te plaît, tais-toi. 905 01:43:07,146 --> 01:43:08,521 Nous rentrons à la maison. 906 01:43:09,062 --> 01:43:10,312 Lève-toi, lève-toi. 907 01:44:18,979 --> 01:44:22,937 J'ai presque fini, mais j'ai besoin de repos, 908 01:44:23,021 --> 01:44:25,229 Prends le chien et allons nous promener. 909 01:44:25,312 --> 01:44:26,771 Très bien, allons-y. 910 01:44:26,854 --> 01:44:28,896 Et vos projets ? Quelqu'un a-t-il répondu ? 911 01:44:30,104 --> 01:44:31,146 Non. 912 01:44:32,437 --> 01:44:35,396 Peut-être à cause de la manière que la présentation a été faite. 913 01:44:35,479 --> 01:44:37,771 Tout est super, il faut juste être réaliste. 914 01:44:37,854 --> 01:44:39,521 Mes projets ne sont pas commerciaux. 915 01:44:39,854 --> 01:44:44,729 Mais ne nous soucions pas de l'argent, parce que j'ai un contrat. 916 01:44:46,562 --> 01:44:47,812 - En vérité ? - Oui! 917 01:44:49,646 --> 01:44:51,146 Je suis si fier de toi. 918 01:44:52,729 --> 01:44:56,271 Le scandale impliquant la Fondation Vie Eternelle 919 01:44:56,354 --> 01:44:57,580 se terminera par une impasse judiciaire. 920 01:44:57,604 --> 01:44:58,771 NOUVELLES 921 01:44:59,354 --> 01:45:02,854 Les accusations seront abandonnées en raison du manque de preuves. 922 01:45:02,937 --> 01:45:07,521 Le tribunal a statué que les gens participé légalement à l’expérience. 923 01:45:09,229 --> 01:45:10,604 Même avec les accusations, 924 01:45:10,687 --> 01:45:14,229 l'organisation continue de recruter vos abonnés avec succès. 925 01:45:17,729 --> 01:45:19,229 UNE NOUVELLE VIE 926 01:45:19,312 --> 01:45:21,479 IL Y A UN CHEMIN DE SORTIE 927 01:45:23,979 --> 01:45:27,729 - Pensez-vous qu'ils s'en prendront à nous ? - Ne t'inquiète pas, tu vas t'habiller. 928 01:45:44,187 --> 01:45:46,812 En fait, une lettre est arrivée ce matin. 929 01:45:47,229 --> 01:45:48,896 - Oui, je l'ai vu. - Qu'y avait-il dedans ? 930 01:45:54,854 --> 01:45:58,354 Rien de spécial. Documents d'un ancien projet. 931 01:46:43,074 --> 01:49:48,657 Legendei.to