1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:02:21,010 --> 00:02:24,170
නොවැම්බර් මාසයේ එක ඉරිදාවක්
4
00:02:27,300 --> 00:02:29,885
Tatang, අපි දැන් ඒ ගැන කතා කරමුද?
5
00:02:29,890 --> 00:02:30,628
කුමක් ගැන ද?
6
00:02:31,925 --> 00:02:33,280
නොයෙල් සහ මම ගැන.
7
00:02:33,600 --> 00:02:34,800
WHO?
8
00:02:36,831 --> 00:02:38,983
නොයෙල්... එයා වැඩ කරනවා
මාත් එක්ක බැංකුවේ.
9
00:02:39,630 --> 00:02:40,457
ඉතින්?
10
00:02:44,189 --> 00:02:45,988
අපි විවාහ වීමට සැලසුම් කරමු.
11
00:02:50,503 --> 00:02:53,574
ඔබට වයස අවුරුදු විසි පහක් පමණි.
ඔයා පොඩි වැඩියි.
12
00:02:54,465 --> 00:02:55,297
ඇයි ඔබ එය ඉක්මන් කරන්නේ?
13
00:03:00,102 --> 00:03:01,280
ඔබේ CPA විභාග ගැන කුමක් කිව හැකිද?
14
00:03:02,542 --> 00:03:04,000
මට බැරි වෙයි
ඒවා තවදුරටත් සම්මත කිරීමට.
15
00:03:04,248 --> 00:03:05,462
ඒ මොන කතාද?
16
00:03:08,280 --> 00:03:09,871
මම මේක ගොඩක් හිතලා බැලුවා.
17
00:03:12,765 --> 00:03:13,600
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
18
00:03:22,650 --> 00:03:23,419
මාස කීයද?
19
00:03:24,771 --> 00:03:25,771
මාස දෙකක්.
20
00:03:30,057 --> 00:03:31,514
ඔයාට විශ්වාස ද?
21
00:03:40,342 --> 00:03:42,371
ඉතින් මේක තමයි
ඒ සියල්ල පහළ වේ.
22
00:04:04,600 --> 00:04:06,000
- ඕනැං
- මැඩම්.
23
00:04:06,342 --> 00:04:09,542
ඒක හෙට කරන්න. ඇඳට යන්න.
- මම ඉවර නෑ නෝනා.
24
00:04:09,714 --> 00:04:11,828
- මම කිව්වා, හෙට!
- ඔව්, නෝනා.
25
00:04:37,980 --> 00:04:40,400
මොකක්ද මේ නොයෙල් මනාලන්සන් කරන්නේ
ජීවත් වෙන්න කරන්නද?
26
00:04:41,880 --> 00:04:43,590
අපි එකම දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කරනවා.
27
00:04:44,200 --> 00:04:45,150
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද!
28
00:04:46,650 --> 00:04:48,040
ඔහු ණය විමර්ශකයෙක්.
29
00:04:48,980 --> 00:04:51,600
ණය පරීක්ෂක - ඒ මොකක්ද?
30
00:04:54,000 --> 00:04:55,010
ඔහුට ඔබට සහාය විය හැකිද?
31
00:05:03,610 --> 00:05:04,370
ඇඳට යන්න.
32
00:05:22,200 --> 00:05:23,900
ඉරිදා, නොවැම්බර්...
33
00:05:26,070 --> 00:05:28,500
මම දන්නේ නැහැ
Tatang වැනි පියවරුන් සිටී නම්.
34
00:05:29,885 --> 00:05:32,770
තිබේ නම්,
මට ඔවුන්ව කවදාවත් මුණගැසීමට අවශ්ය නැහැ.
35
00:05:34,580 --> 00:05:36,940
තව කොපමණ කාලයක්
මම මේ නිවසේ සිටිය යුතුද?
36
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
37
00:06:18,680 --> 00:06:20,030
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
'එය සිදු වූයේ කෙසේද'?
38
00:06:21,600 --> 00:06:24,040
එය සිදුවූයේ කොහොමද?
ඔබ ගැබ් ගත්තේ කෙසේද?
39
00:06:24,285 --> 00:06:26,770
ටාටං, මොන ප්‍රශ්නයක්ද.
40
00:06:28,200 --> 00:06:30,600
මම ඔයාව බලාගත්තා, ඔයා වැඩෙන හැටි බලාගෙන...
41
00:06:30,770 --> 00:06:34,360
ඔයාට හැමදේම දුන්නා...
- කරදර වෙන්න එපා. නොයෙල් හොඳ මිනිසෙක්.
42
00:06:44,860 --> 00:06:47,160
නොයෙල්ට කියන්න, මට එයාට කතා කරන්න ඕන.
43
00:06:48,080 --> 00:06:49,180
ඔව්.ස්තුතියි, ටාටං
44
00:07:05,490 --> 00:07:08,500
"මෙන්න අක්කේ..
ඇගේ උකුල සොලවමින්...
45
00:07:09,370 --> 00:07:11,830
"ඔළුවක් නෑ
ඒත් කට හොඳට ඇරලා...
46
00:07:12,290 --> 00:07:14,600
"ඇස් නෑ,
ඒත් ආලෝකයට බයයි."
47
00:07:16,340 --> 00:07:17,600
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද දන්නවාද?
48
00:07:18,540 --> 00:07:19,000
සර්?
49
00:07:19,720 --> 00:07:20,530
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
50
00:07:21,650 --> 00:07:22,180
මට එහෙම නෑ සර්.
51
00:07:24,900 --> 00:07:25,260
මේ.
52
00:07:26,500 --> 00:07:28,600
"ඔළුව නෑ, කටවල් ඔක්කොම...
53
00:07:29,040 --> 00:07:31,910
ඇස් නෑ
ඒත් ආලෝකයට බයයි."
54
00:07:32,680 --> 00:07:33,960
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මේවායින් එකක් ස්පර්ශ කළාද?
55
00:07:35,230 --> 00:07:36,520
- මෙන්න, ඒවා අල්ලා ගන්න.
- සර්?
56
00:07:36,770 --> 00:07:38,240
- බයද?
- නෑ සර්.
57
00:07:38,260 --> 00:07:39,780
ඒවා තියාගන්න.
ඔවුන් පිරිසිදුයි.
58
00:07:39,900 --> 00:07:42,400
ඔවුන් එවැනි ආකාරයේ නොවේ
ඔබ ඔබේ බඩවැලේ ඇත.
59
00:07:44,870 --> 00:07:49,780
ඔබ දන්නවා, ඔබ විශ්‍රාමික නම්,
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය
60
00:07:50,780 --> 00:07:52,700
- ඔබේ වයස කීයද?
- විසි හය, සර්.
61
00:07:52,810 --> 00:07:56,700
තාම තරුණයි. තව ටික කාලයක් යයි
ඔබ පස් පණුවන් බෝ කිරීම ආරම්භ කිරීමට පෙර!
62
00:08:10,250 --> 00:08:11,160
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
63
00:08:11,900 --> 00:08:12,410
මුකුත් නෑ සර්.
64
00:08:14,220 --> 00:08:17,350
සමහරවිට ඔයා හිතනවා ඇති මට පිස්සු කියලා
පණුවන් බෝ කිරීම සඳහා.
65
00:08:17,914 --> 00:08:22,200
නෑ සර්. මම කියෙව්වා ඔයාට හදන්න පුළුවන් කියලා
පස් පණුවන් තුළ විශාල මුදලක්.
66
00:08:22,900 --> 00:08:24,240
ඇත්ත වශයෙන්!
එය ඔබේ වැටුප ලැජ්ජාවට පත් කරයි.
67
00:08:25,080 --> 00:08:27,540
ඒවායේ මිල කිලෝවකට පෙසෝ තිහකි.
මස් වලට වඩා මිල අධිකයි.
68
00:08:28,000 --> 00:08:31,700
ඒ නිසා මම මේකෙන් තව දේවල් කරනවා
මම පොලිස්කාරයෙක් වෙලා ඉන්න කාලෙට වඩා.
69
00:08:32,870 --> 00:08:33,870
ඒවා විකුණන්නේ කොහෙද සර්?
70
00:08:53,140 --> 00:08:54,700
මනලන්සන්ලා කොහෙන්ද?
71
00:08:55,130 --> 00:08:56,700
බුලකන්, සර්.
72
00:08:58,290 --> 00:09:00,250
ඔබට විවාහ ජීවිතයකට සහාය විය හැකිද?
73
00:09:00,450 --> 00:09:03,300
මම විශ්වාස කරනවා සර් මට පුළුවන් කියලා.
74
00:09:03,850 --> 00:09:05,230
මිලා සහ මම ජීවිතය ගැට ගසා ගනිමු.
75
00:09:06,580 --> 00:09:07,780
ඔබ මිටියි
මගේ දුව නේද?
76
00:09:10,780 --> 00:09:11,780
ඇයි ඔබ එය කළේ?
77
00:09:12,670 --> 00:09:13,220
මොකක්ද සර්?
78
00:09:14,140 --> 00:09:15,180
ඔයා කරපු දේට මම කැමති නෑ.
79
00:09:16,000 --> 00:09:17,240
ඔයා මගේ දුවගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.
80
00:09:19,870 --> 00:09:20,870
ඔබ වාසනාවන්තයි
81
00:09:22,620 --> 00:09:26,160
මිලාගේ සියලුම සූපවේදීන්ගෙන්,
මට මෙහි අවසර ඇත්තේ ඔබට පමණි.
82
00:09:27,400 --> 00:09:28,700
ඇයගෙන් පසු බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ.
83
00:09:29,220 --> 00:09:30,340
නමුත් ඔබ තරම් කිසිවෙක් නැත.
84
00:09:32,170 --> 00:09:33,050
ස්තුතියි සර්.
85
00:09:34,840 --> 00:09:36,550
මට ඔබේ දෙමාපියන් හමුවන්නේ කවදාද?
86
00:09:37,480 --> 00:09:39,480
ඕන වෙලාවක සර්.
87
00:09:42,780 --> 00:09:44,870
නොවැම්බර් මැද
88
00:09:45,870 --> 00:09:49,320
අපි හිතුවේ නොයෙල් ඔයාගේ එකම දරුවා කියලා.
89
00:09:49,900 --> 00:09:53,020
නැහැ, වැඩිමහල්,
පීට් ඉන්නේ සෞදියේ
90
00:09:53,970 --> 00:09:54,970
ඔහුගේ එහි රැකියාව කුමක්ද?
91
00:09:55,320 --> 00:09:57,910
ඔහු ඉංජිනේරුවෙක්
රජයේ නිවාස ව්‍යාපෘතියකදී.
92
00:09:59,450 --> 00:10:00,800
සහ එහි ජීවිතය කෙසේද?
93
00:10:01,610 --> 00:10:03,460
හුදකලා නමුත් එය හොඳින් ගෙවයි.
94
00:10:04,350 --> 00:10:05,740
- මම ඔහුට කිව්වා ...
- තවත් බියර්?
95
00:10:06,020 --> 00:10:07,150
නෑ කවුරුත් ඇති.
96
00:10:07,780 --> 00:10:11,360
- ඔබ වයසින් වැඩෙන විට ඔබ දන්නවා ...
- නොයෙල්ට තව එකක් දෙන්න.
97
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
ඔයාගේ වයස කීය ද?
98
00:10:14,770 --> 00:10:15,770
පනස් එකයි.
99
00:10:16,250 --> 00:10:17,200
තාම තරුණයි.
100
00:10:20,680 --> 00:10:22,090
මම ඔයාට වඩා අවුරුදු හයකින් වැඩිමල්.
101
00:10:22,900 --> 00:10:25,350
මම විශ්‍රාම ගිහින් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
Pasay පොලිස් බලකායෙන්.
102
00:10:27,370 --> 00:10:29,630
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ හතළිහක් පමණි!
103
00:10:32,250 --> 00:10:33,620
බියර් උදව් කරයි.
104
00:10:35,840 --> 00:10:38,150
ඒ වගේම ටිකක් ව්‍යායාම කරන්න.
105
00:10:38,930 --> 00:10:42,900
ඔබට ව්‍යායාම කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබේ රැකියාවේ බොහෝ දේ, හරිද?
106
00:10:43,680 --> 00:10:46,600
ඔබ ඔබේ මනස ව්‍යායාම කරන්න
ඔබ උගන්වන විට, හරිද?
107
00:10:47,390 --> 00:10:47,940
එය ඇත්ත.
108
00:10:51,260 --> 00:10:52,680
ළමයි ගැන..
109
00:10:56,880 --> 00:10:59,780
මට පේන්නෙ නෑ
ඔවුන් එයට ඉක්මන් විය යුත්තේ ඇයි?
110
00:11:00,460 --> 00:11:02,920
ඒත් අපිට මොකුත් කරන්න බෑ
ඒ ගැන තවදුරටත්.
111
00:11:04,120 --> 00:11:05,610
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?
විවාහ වීමට?
112
00:11:06,950 --> 00:11:08,410
දෙසැම්බර් 8 වෙනිදා සර්.
113
00:11:10,580 --> 00:11:12,480
- ඒ දවස කීයද?
- අඟහරුවාදා, සර්.
114
00:11:13,300 --> 00:11:16,230
සති අන්තයේ එය නොකළ යුත්තේ ඇයි?
සෙනසුරාදා දවසක්?
115
00:11:16,780 --> 00:11:19,310
සතියේ දිනක එය කාලසටහන් කිරීමට අපහසුය.
වැඩ තියෙනවා.
116
00:11:20,010 --> 00:11:24,200
අනෙක් අතට දෙසැම්බර් 8
මව් කුස පිළිසිඳ ගැනීමේ මංගල්‍යය...
117
00:11:26,350 --> 00:11:28,840
ඒ නිසා තමයි අපි දෙසැම්බර් 8 වැනිදා තෝරා ගත්තේ.
118
00:11:29,510 --> 00:11:31,750
හරි...ඔයා කැමති විදියට කරන්න.
119
00:11:33,200 --> 00:11:34,410
හවසට විතරක් තියන්න..
120
00:11:35,880 --> 00:11:38,390
ඒ නිසා වැඩ තියෙන අයට සහභාගි වෙන්න පුළුවන්...
121
00:11:38,780 --> 00:11:40,960
ඒ වගේම පළාතේ ඥාතීන්.
122
00:11:42,010 --> 00:11:43,710
මේක වෙන්නේ එක පාරයි..
123
00:11:44,260 --> 00:11:47,780
ඉතින් අපි මගේ දුවගේ නොවෙමු
විවාහය අපහසුතාවයක් වනු ඇත.
124
00:11:48,320 --> 00:11:49,150
මම හරිද?
125
00:11:52,950 --> 00:11:54,780
කර්නල් ඩයස් ගෝඩ් ෆාදර් කෙනෙක් විදියට ගන්න.
126
00:11:55,130 --> 00:11:57,270
ඔහු අධිකාරී
Pasay City පොලිසියේ
127
00:11:57,350 --> 00:11:58,970
අපි හොඳ යාළුවෝ
ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.
128
00:11:59,380 --> 00:12:02,180
නැතිනම් හිටපු නගරාධිපති ක්‍රිස්ටෝබල්.
129
00:12:02,230 --> 00:12:04,940
ඔහු මිලාගේ බව්තීස්ම ගෝඩ් ෆාදර් විය
ඔහු ද ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.
130
00:12:05,210 --> 00:12:06,270
සහ අනුග්‍රාහකයෝ..
131
00:12:06,350 --> 00:12:09,580
මාකාටි හි මගේ නැන්දා,
ආචාර්ය සෙලෙස්ටිනෝ.
132
00:12:09,610 --> 00:12:12,400
ඒ වගේම බැංකුවේ අපේ ලොක්කාත්...
ක්ලිවර්ස් මෙනවිය.
133
00:12:13,590 --> 00:12:15,800
ඉතින්, පිළිගැනීම ගැන?
134
00:12:16,080 --> 00:12:17,500
අපි තවම ඒ ගැන තීරණය කරලා නැහැ.
135
00:12:18,240 --> 00:12:22,410
අපි සමීප ඥාතීන් සහ මිතුරන් පමණක් ආරාධනා කරන්නෙමු.
136
00:12:22,680 --> 00:12:25,870
සුදුසු ස්ථානයක් තෝරන්න - රාත්‍රී ආහාරය.
137
00:12:26,400 --> 00:12:30,470
scrimp කරන්න එපා.
මේක ජීවිතේට එක පාරක් වෙන දෙයක්.
138
00:12:30,870 --> 00:12:33,780
ඒ වගේම අපිව අපහසුතාවයට පත් කර ගන්න අවශ්ය නැහැ
අපේ ඥාතීන් ඉදිරියේ.
139
00:12:44,060 --> 00:12:45,230
ඔබට පෙසෝ දස දහසක් ලබා ගත හැකිද?
140
00:12:46,870 --> 00:12:47,870
පෙසෝ දස දහසක් සර්?
141
00:12:50,560 --> 00:12:53,280
අපේ පවුලේ සම්ප්‍රදාය
ලබා දීම අවශ්ය වේ...
142
00:12:55,510 --> 00:12:56,280
sab-ong
143
00:13:04,870 --> 00:13:05,870
දෑවැද්ද.
144
00:13:07,280 --> 00:13:10,390
ඔහු කියන්නේ දස දහසක්
දෑවැද්ද වේ.
145
00:13:15,120 --> 00:13:18,200
ඒ අපේ පුතා නම්..
අපි දෙන්න ඕනේ.
146
00:13:18,780 --> 00:13:20,640
නමුත් එය සිදු වේ
ඒ අපේ දුව කියලා.
147
00:13:21,140 --> 00:13:22,280
මට තේරෙනවා.
148
00:13:23,100 --> 00:13:25,960
ඒක එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ ඩෙලි සමඟ විවාහ වූ විට.
149
00:13:29,230 --> 00:13:30,240
ඔයා දන්නවා ද?
150
00:13:31,820 --> 00:13:33,240
මට කවදාවත් මේක ඕන වුණේ නැහැ.
151
00:13:40,880 --> 00:13:42,560
කරුණාකර Tatang සමඟ ඉවසන්න.
152
00:13:43,870 --> 00:13:46,250
ඔහුට තවමත් පිළිගත නොහැක
මම විවාහ වීමේ අදහස.
153
00:13:46,870 --> 00:13:49,460
කලබල වෙන්න එපා. ඒක එහෙම තමයි.
එය සම්ප්‍රදායයි
154
00:13:50,100 --> 00:13:51,720
මට හරිම ලැජ්ජයි.
155
00:13:51,870 --> 00:13:52,870
අපි යනවා ඇති.
156
00:13:57,520 --> 00:13:59,800
කලබල වෙන්න එපා.
මට ඒක දෙන්න.
157
00:15:23,330 --> 00:15:25,980
- ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද?
- 'ටැං, මට මහන්සියි.
158
00:15:28,690 --> 00:15:29,990
මම වැරැද්දක් කළාද?
159
00:15:31,460 --> 00:15:32,950
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කළා.
160
00:15:33,830 --> 00:15:37,640
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මගේ එකම දරුවාට කාලකණ්ණි මඟුල්?
161
00:15:37,670 --> 00:15:39,920
කලබල වෙන්න එපා.
නොයෙල් එකඟ වී ඇත.
162
00:15:43,380 --> 00:15:47,640
අපට කියමනක් තිබේ: වටිනා දෙයක්
ලබා ගැනීම පහසු නොවිය යුතුය ...
163
00:15:48,380 --> 00:15:50,590
ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය,
164
00:15:50,700 --> 00:15:53,780
එහෙනම් තව ඉල්ලන්න තිබ්බා.
දස දහසකට පදිංචි වන්නේ ඇයි?
165
00:15:56,230 --> 00:15:58,710
දෑවැද්ද නොසැලකිලිමත් ය.
166
00:15:59,560 --> 00:16:01,700
ඒත් ඇයි නොයෙල්ට අමාරු කරන්නේ?
167
00:16:02,430 --> 00:16:03,780
ඔහුට මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
168
00:16:06,800 --> 00:16:08,400
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
169
00:16:09,830 --> 00:16:11,490
මුදල් ලබා ගැනීම පහසුය.
170
00:16:12,290 --> 00:16:14,750
එය දැන් නොයෙල්ගේ සැලකිල්ල විය යුතු නැත.
171
00:16:15,320 --> 00:16:17,160
- ඩැඩොං!
- කුමක් ද?
172
00:16:17,920 --> 00:16:19,490
වතුර සූදානම්.
173
00:16:19,760 --> 00:16:20,540
එනවා!
174
00:16:49,880 --> 00:16:54,990
එය පාපයක් විය හැක
නමුත් මට Tatangට ආදරයක් දැනෙන්නේ නැහැ
175
00:16:56,110 --> 00:17:01,080
ඔබ Tatang මා කරන ආකාරයට දැන සිටියේ නම්,
ඔබට වැටහෙනු ඇත.
176
00:17:02,070 --> 00:17:03,070
ඔහු දැඩි ය.
177
00:17:03,390 --> 00:17:07,960
ඔහු දිගින් දිගටම කියනවා
ඒ මම ඔහුගේ එකම දරුවා නිසා.
178
00:17:08,720 --> 00:17:14,030
මම විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ,
නමුත් ඔහු තවමත් මාව වැඩට ගෙන ගොස් මාව රැගෙන යයි.
179
00:17:14,800 --> 00:17:19,500
වරක් මම ඔහුව බලා සිටීමට සැලැස්සුවෙමි.
අපි බැංකුවෙන් එළියට එනකොට පරක්කු වුණා.
180
00:17:21,830 --> 00:17:23,040
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
181
00:17:23,070 --> 00:17:25,380
මම ඔහුට රිදවූ බව මම දැන සිටියෙමි
මම සතුටු වුණා.
182
00:17:28,070 --> 00:17:29,980
නමුත් Tatang සටන අත්හරින්නේ නැහැ.
183
00:17:30,620 --> 00:17:33,270
එයාට ගානක් නෑ වගේ
නොයෙල් සිතන්නේ කුමක්ද?
184
00:17:33,980 --> 00:17:37,530
ඔහු පවසන්නේ මට සිදුවන සෑම දෙයක්ම දැන ගැනීම ඔහුගේ අයිතියක් බවයි.
185
00:17:38,180 --> 00:17:41,180
අපි වෙඩින් එකට ලෑස්ති වෙද්දි එයා හැමදාම හිටියා.
186
00:17:42,060 --> 00:17:43,130
නගර ශාලාවේදී...
187
00:17:43,370 --> 00:17:47,030
එහි සිටි අය ඔහුව හඳුනන බව ඔහු කීවේය
සහ එය දේවල් පහසු වනු ඇත.
188
00:17:48,310 --> 00:17:51,180
පල්ලියේදී,
ඔහුට පූජකයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය
189
00:17:52,410 --> 00:17:55,800
අපි ආරාධනා පත්‍ර තෝරද්දී,
ඔහුත් එතන හිටියා..
190
00:17:56,270 --> 00:17:58,070
ඒ නිසා අපි ඔහුට තීරණය කරන්න ඉඩ දුන්නා.
191
00:18:00,220 --> 00:18:03,870
මම බවට පත් වන පරිදි
Tatang වලට වඩා දුරින්...
192
00:18:04,400 --> 00:18:06,600
මට නොයෙල්ට සමීප බවක් දැනේ.
193
00:18:07,800 --> 00:18:10,790
මට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය
මුදල් එකතු කරන්න...
194
00:18:12,020 --> 00:18:14,380
නමුත් Tatang මගේ ඉතුරුම් තබා ගනී.
195
00:18:15,530 --> 00:18:17,850
වාසනාවකට මෙන්, ඔහුට හැකි විය
බැංකුවෙන් ණයට ගැනීමට
196
00:18:18,350 --> 00:18:19,350
දේවල් හොඳින් පෙනේ.
197
00:18:20,200 --> 00:18:23,580
ඔලිවර්ස් මෙනවියට ස්තූතියි
අයදුම්පත ප්‍රධාන කාර්යාලයේ ඇත.
198
00:18:23,840 --> 00:18:25,700
ඇය පවසන්නේ ඇය අනුගමනය කරන බවයි
ණය මත.
199
00:18:26,180 --> 00:18:29,390
මට සමාවෙන්න නොයෙල්. අපි පටන් ගන්නවා විතරයි
ඔබ දැනටමත් ණය වී ඇත.
200
00:18:30,760 --> 00:18:34,030
අපි විවාහ වූ පසු, මගේ සියලු ණය
ඔබේ ද වනු ඇත.
201
00:18:36,030 --> 00:18:40,180
නොයෙල්ගේ ගෙදර,
ඔහු ආඩම්බරයෙන් අපේ අනාගත කාමරය පෙන්නුවා
202
00:18:41,600 --> 00:18:43,830
මම දැනගෙන හිටියා Tatang සතුටු වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු ඇසූ දේ ගැන
203
00:18:44,660 --> 00:18:46,110
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි.
204
00:18:46,350 --> 00:18:49,080
ඔහුට තම එකම දරුවා අහිමි වීමට නියමිතව තිබුණි.
205
00:18:51,630 --> 00:18:53,630
එය නිහඬ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි
නොයෙල්ගේ ස්ථානයේ
206
00:18:54,360 --> 00:18:56,390
Tatang ගේ මනස ඇත්තටම වෙනස් ආකාරයකට ධාවනය වේ.
207
00:18:59,350 --> 00:19:01,270
වෙඩින් එකට තව සතියයි තියෙන්නේ.
208
00:19:02,350 --> 00:19:05,700
මේ අලුත් ජීවිතය කොහොම වෙයිද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.
209
00:19:06,940 --> 00:19:09,180
මම හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
210
00:21:32,270 --> 00:21:35,270
දෙසැම්බර් 8 අඟහරුවාදා
211
00:22:24,350 --> 00:22:26,180
ඇයි අපි ඔවුන් සමඟ එකතු නොවන්නේ?
212
00:22:26,820 --> 00:22:27,740
හරි.
213
00:24:58,270 --> 00:24:59,270
මොකක් ද වැරැද්ද?
214
00:25:15,400 --> 00:25:18,070
එය ඇගේ රුධිර පීඩනය විය යුතුය.
අපි ගෙදර යන එක හොඳයි.
215
00:25:18,140 --> 00:25:18,880
ඇය මහන්සියි.
216
00:25:20,140 --> 00:25:23,670
සමහර විට එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැතුව ඇති.
ඇයට ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්න.
217
00:25:24,110 --> 00:25:26,580
අපි ගොඩක් වෙලාවට එකතු වෙන්නේ නැහැ.
218
00:25:26,770 --> 00:25:29,280
නොහැකියි. ඇය ගෙදර යා යුතුයි.
219
00:25:29,770 --> 00:25:31,500
- එහෙනම් අපි ඔබ සමඟ යමු.
- කරදර වෙන්න එපා!
220
00:25:32,170 --> 00:25:35,020
අමුත්තන් සහ ඥාතීන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.
221
00:25:49,420 --> 00:25:52,670
තාත්තේ, මොකද වුණේ?
222
00:25:53,770 --> 00:25:56,680
අපි ඉස්සරහට යනවා.
පසුව අනුගමනය කරන්න.
223
00:26:34,000 --> 00:26:36,480
එය තවම අගුලු දමන්න එපා.|අපි එළියට යනවා.
224
00:26:37,380 --> 00:26:39,960
ඒත් මට කියලා තියෙනවා
ගේට්ටුව අගුලු දැමීමට.
225
00:27:31,380 --> 00:27:32,660
අපි මෙතන නිදාගන්නවා.
226
00:27:35,380 --> 00:27:35,950
ඇයි?
227
00:27:36,260 --> 00:27:38,610
නානංගට සනීප නෑ.
මට ඇය සමඟ ඉන්න ඕන.
228
00:27:39,610 --> 00:27:40,840
නමුත් ඔබේ පියා මෙහි සිටී.
229
00:27:41,310 --> 00:27:42,910
අපේ දේවල් කාර් එකෙන් ගන්න.
230
00:27:44,440 --> 00:27:46,040
අපගේ හෝටල් වෙන් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
231
00:27:46,350 --> 00:27:47,240
එය අවලංගු කරන්න.
232
00:27:47,770 --> 00:27:48,770
වෙන්නේ කුමක් ද?
233
00:27:49,250 --> 00:27:50,680
නොයෙල්, නානංගට අසනීපයි.
234
00:27:50,850 --> 00:27:52,680
ඔබට යාමට අවශ්ය නම්,
එවිට ඔබටම කියන්න.
235
00:28:37,540 --> 00:28:38,660
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සර්.
236
00:30:55,680 --> 00:30:58,680
බදාදා, දෙසැම්බර් 9
237
00:31:12,430 --> 00:31:14,980
නොයෙල්, නොයෙල්.
238
00:31:18,070 --> 00:31:19,070
වේලාව කීය ද?
239
00:31:19,240 --> 00:31:21,190
ඇඳගන්න. එය දිවා ආහාර වේලාවයි.
240
00:31:22,440 --> 00:31:24,100
මම ඔයාව උදේ කෑමට ඇහැරෙව්වේ නෑ.
241
00:31:24,150 --> 00:31:25,460
ඔයා හොඳටම නිදි
242
00:31:26,390 --> 00:31:27,660
ඊයේ රෑ ඔයාට මොකද වුණේ?
243
00:31:28,230 --> 00:31:29,590
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
244
00:31:31,070 --> 00:31:34,020
මම නානංගේ පැත්තකින් නිදාගත්තා.
ඔවුන් මාව අවදි කළේ නැහැ.
245
00:31:35,560 --> 00:31:37,850
මට සමාවෙන්න නොයෙල්,
ඒත් මට ඒක කරන්න වුණේ නානං වෙනුවෙන් විතරයි.
246
00:31:40,170 --> 00:31:42,660
- අපි ටිකක් මෙතන ඉන්න.
- නොයෙල්! කෙනෙකුට ඇතුල් විය හැක!
247
00:31:42,820 --> 00:31:44,070
ඉතින් කුමක් ද? අපි දැන් විවාහකයි!
248
00:31:44,090 --> 00:31:46,570
එච්චර සද්ද නෑ. ඒ අය හිතනවා ඇති අපි රණ්ඩු වෙනවා කියලා.
249
00:31:46,870 --> 00:31:48,250
කොහොමත් ඒක එයාලගේ වරදක්
250
00:31:52,590 --> 00:31:54,710
හරි මම ගිහින් සෝදා එන්නම්.
251
00:31:57,070 --> 00:31:58,190
නාන කාමරය කොහෙද?
252
00:31:58,270 --> 00:31:59,980
ඒක දකුණු පැත්තේ දොර
ඔබ පිටතට යන විට.
253
00:32:00,150 --> 00:32:01,980
ඇයි මේ දොරේ අගුලක් නැත්තේ?
254
00:32:02,470 --> 00:32:04,510
ඒක කැඩිලා.
එය ප්රතිස්ථාපනය කර නැත.
255
00:32:36,680 --> 00:32:39,710
මට සමාවෙන්න නොයෙල්.
මට හරි ලැජ්ජයි.
256
00:32:40,830 --> 00:32:43,590
ඩෙලිට ඇගේ බෙල්ල අවශ්ය විය
මිලා විසින් සම්බාහනය කරන ලදී.
257
00:32:44,010 --> 00:32:46,170
ඇය දිගින් දිගටම පැමිණිලි කළාය
සියලු ආකාරයේ වේදනාවන්.
258
00:32:47,070 --> 00:32:49,980
ඒක තමයි කිකිළියන්ගේ කරදර,
හැම විටම cling!
259
00:32:53,120 --> 00:32:54,840
දැන් ඔබේ මධුසමය විනාශ වී ඇත.
260
00:32:55,930 --> 00:32:58,830
කමක් නෑ,
ඔබ වැනි තරුණයන් සමඟ...
261
00:32:59,340 --> 00:33:01,140
හැමදාම මධුසමය නේද?
262
00:33:01,230 --> 00:33:01,950
ඔව් සර්.
263
00:33:05,270 --> 00:33:07,070
එබැවින් ඔබ විනෝද වන්න.
264
00:33:08,070 --> 00:33:09,980
- ඇයි පිටතට නොයන්නේ?
- අපි එළියට යනවා.
265
00:33:12,650 --> 00:33:14,310
- කොහෙද?
- මගේ තැන, සර්
266
00:33:18,580 --> 00:33:19,620
Onyang, මට ඒක කරන්න දෙන්න.
267
00:33:37,630 --> 00:33:39,560
ඇයි කරදර කළේ
එය ගෙන එන්නේ?
268
00:33:40,300 --> 00:33:41,700
'නංග්, අපි කතා කරමුද?
269
00:33:42,760 --> 00:33:45,290
-ඒ ඊයේ රෑ ගැන නම්..
- ඇයි ඔබ විරුද්ධ වුණේ නැත්තේ?
270
00:33:46,070 --> 00:33:47,910
ඔයා දන්නවනේ මට බෑ කියන්න බැරි උනා කියලා.
271
00:33:48,300 --> 00:33:49,870
ඔහු අප වෙනුවෙන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
272
00:34:03,710 --> 00:34:04,890
කොහොමද ඔයාට, 'නන්ග්?
273
00:34:06,640 --> 00:34:07,820
ටිකක් හොඳයි.
274
00:34:08,500 --> 00:34:09,980
මිලාට ස්තුතියි.
275
00:34:10,870 --> 00:34:14,390
අපි මගේ තැනට යනවා.
ඔබ සමඟ එය හරි නම්.
276
00:34:14,490 --> 00:34:17,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න.
මාව ගණන් ගන්න එපා.
277
00:34:18,700 --> 00:34:21,680
මගේ බෙහෙත් ටික අතහරින්න
Onyang සමඟ, හරිද?
278
00:34:22,830 --> 00:34:26,350
ඉතින් ඔබ ආපසු එන විට,
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර නොවනු ඇත.
279
00:34:30,190 --> 00:34:31,520
මාර්ගය වන විට, නොයෙල් ...
280
00:34:33,460 --> 00:34:35,470
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි.
281
00:34:36,150 --> 00:34:37,150
එය කුමක් ද?
282
00:34:39,370 --> 00:34:42,457
ඔබට දින කිහිපයක් මෙහි සිටිය හැකිද?
283
00:34:42,542 --> 00:34:43,114
නන්ග්!
284
00:34:44,370 --> 00:34:45,900
ඔබට කමක් නැත්නම්.
285
00:34:46,890 --> 00:34:52,280
ඇයි කියන්න මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම මිලාට පුරුදු වී සිටිමි
මම අසනීප වුණාම මාව බලාගන්නවා.
286
00:34:53,520 --> 00:34:55,200
'නං, ඔයා නොයෙල්ට පටවනවා.
287
00:34:59,370 --> 00:35:00,370
ඒකට කමක් නැහැ.
288
00:35:01,720 --> 00:35:03,600
තේරුම් ගැනීම ගැන ස්තුතියි.
289
00:35:04,790 --> 00:35:06,900
යන්න, කලින්ම යන්න.
290
00:35:07,970 --> 00:35:09,420
හරි. අපි යන්නම්.
291
00:35:09,730 --> 00:35:11,780
ඔබේ පියාට සමුදෙන්න.
292
00:35:25,450 --> 00:35:26,450
ඔබ එකඟ වූයේ ඇයි?
293
00:35:27,880 --> 00:35:29,700
මට කුමක් කිව හැකිද?
ඇය උදව්වක් ඉල්ලා සිටියාය.
294
00:35:29,850 --> 00:35:31,920
ඔබට නිදහසට කරුණක් දෙන්න තිබුණා.
295
00:35:32,370 --> 00:35:34,280
ඔබම විය යුතුව තිබුණි.
එයා ඔයාගේ අම්මා.
296
00:35:34,940 --> 00:35:36,550
- ඔබට තිබිය යුතුයි.
- ඇයි මම?
297
00:35:36,620 --> 00:35:37,590
ඔයා තමයි මිනිහා.
298
00:35:40,370 --> 00:35:41,370
ඒ ඇති.
299
00:35:46,370 --> 00:35:47,840
අපි එකිනෙකාගේ සතුරන් නොවේ.
300
00:35:52,890 --> 00:35:53,740
කමක් නෑ.
301
00:35:53,890 --> 00:35:55,260
එය දින කිහිපයකට පමණි
302
00:36:40,850 --> 00:36:42,290
ඔබ මෙහි පදිංචියට යන්නේ කවදාද?
303
00:36:43,620 --> 00:36:45,770
සමහරවිට සිකුරාදා.
304
00:36:47,320 --> 00:36:48,850
සහ ඔබේ නැන්දම්මාලා කොහොමද?
305
00:36:50,530 --> 00:36:52,800
උන් හරි හැබැයි..
306
00:36:54,630 --> 00:36:58,760
මිලාගෙ තාත්තා වෙනස්.
මට එයාව අදුනගන්න බෑ.
307
00:36:59,060 --> 00:37:00,960
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
308
00:37:01,900 --> 00:37:06,330
හැබැයි එකට ඉන්න එක හොඳයි
ඔවුන් සමඟ මෙම වේලාසනින්
309
00:37:49,050 --> 00:37:51,260
- ඔබ Tatang සමඟ කතා කළාද?
- කවුරුත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
310
00:37:51,640 --> 00:37:52,820
සමහරවිට ඔවුන් නිදි ඇති.
311
00:37:53,270 --> 00:37:54,160
සමහර විට.
312
00:37:55,450 --> 00:37:57,920
තාත්තේ මම කාර් එකෙන් යන්නම්.
අපි ටැක්සියක යමු.
313
00:37:58,370 --> 00:37:59,370
එය ඔයාට බාරයි.
314
00:38:27,190 --> 00:38:29,280
- මේකට මැදිහත් වෙන්න එපා!
- ඩැඩොං!
315
00:38:55,670 --> 00:38:57,010
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, 'ටැං.
316
00:39:22,120 --> 00:39:23,560
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?
317
00:39:25,530 --> 00:39:27,210
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ නොයෙල් එකේ.
318
00:39:27,680 --> 00:39:30,170
මිලා දිගටම කතා කළා
නමුත් කිසිවෙක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
319
00:39:30,580 --> 00:39:32,020
හෙට සඳහා නිදහසට කරුණු සුරකින්න!
320
00:39:34,980 --> 00:39:36,780
අපි බලමු නානං කොහොමද කියලා.
321
00:39:37,370 --> 00:39:38,370
කරදර වෙන්න එපා!
322
00:39:39,750 --> 00:39:40,750
ඇය නිදි!
323
00:39:59,670 --> 00:40:02,110
මිලා? මිලා!
324
00:40:08,000 --> 00:40:11,120
මිලා, ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව ඉල්ලනවා.
325
00:40:12,050 --> 00:40:12,900
ඔව්, එනවා!
326
00:40:14,060 --> 00:40:15,880
අද දින සඳහා ඔබගේ සැලසුම් මොනවාද?
327
00:40:17,300 --> 00:40:18,950
අපි චිත්‍රපටියක් බලන්න හිතුවා.
328
00:40:19,030 --> 00:40:19,810
- කුමක් ද?
- සර්?
329
00:40:21,040 --> 00:40:21,910
මොන චිත්‍රපටියද?
330
00:40:22,750 --> 00:40:23,750
ඕනෑම චිත්රපටයක්.
331
00:40:24,670 --> 00:40:25,670
මම ඔයාව ගන්නම්.
332
00:40:26,440 --> 00:40:28,500
කරුණාකර කරදර නොවන්න.
අපි ටැක්සියක යමු.
333
00:40:29,330 --> 00:40:32,640
ඔබේ මුදල් නාස්ති නොකරන්න.
වර්තමානයේ කුලී රථ මිල අධිකයි.
334
00:40:36,750 --> 00:40:37,750
- අපි යනවා Onyang
- ඔව්, සර්.
335
00:40:48,750 --> 00:40:50,670
"මට කණගාටුයි ඔවුන් ඔබව බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන.
කරුණාකර වාඩි වන්න."
336
00:40:51,580 --> 00:40:52,580
"ඔයාට ස්තූතියි."
337
00:40:53,330 --> 00:40:55,860
"මට ඔබට ලබා දිය හැකි සේවාව කුමක්ද?"
338
00:40:56,990 --> 00:41:00,380
: "මම දන්නවා ඔබේ සොල්දාදුවන් බව
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා."
339
00:41:01,070 --> 00:41:03,810
"මම ඔහුට කතා කරන්නද?
340
00:41:23,470 --> 00:41:26,720
යෞවනයන් පුදුමයක් නොවේ
අද මේ වගේ.
341
00:41:27,250 --> 00:41:31,720
සිතන්න. චිත්‍රපට පෙන්වයි
අපරාධය, ලිංගිකත්වය හැර අන් කිසිවක් නොවේ...
342
00:41:31,760 --> 00:41:33,080
ඝාතනය සහ දූෂණය!
343
00:41:33,200 --> 00:41:35,830
ඔවුන් අනුකරණය කිරීම ස්වභාවිකයි
ඔවුන් දකින දේ, හරිද?
344
00:41:38,390 --> 00:41:41,520
මට වරක් නඩුවක් තිබුණා - විවාහක යුවළක් ...
345
00:41:41,670 --> 00:41:43,580
මගුලක් වගේ ගහගත්තා කියලා.
346
00:41:44,080 --> 00:41:48,120
පුටු මත ලේ, බිම,
හැමතැනම ලේ!
347
00:41:49,190 --> 00:41:52,710
එක් රාත්රියක, කාන්තාව
මිනිහගේ කකුලට පිහියෙන් ඇන්නා.
348
00:41:53,470 --> 00:41:56,520
තවත් රාත්‍රියක්,
මෙන්න මිනිහා ඇයට පිහියෙන් ඇන්නා ...
349
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
ඔහුගේ බිරිඳගේ පැත්තට පිහියෙන් ඇන!
350
00:41:58,460 --> 00:42:00,320
ඇයි, කාන්තාව ඇවිදගෙන ගියා
රෝහලට යන මාර්ගය!
351
00:42:01,170 --> 00:42:02,720
ඇයි ඔබ ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට නොගත්තේ?
352
00:42:03,620 --> 00:42:06,080
ඒ අපතයෝ නිසා
චෝදනා එල්ල කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
353
00:42:06,240 --> 00:42:07,120
ඒ නිසා නඩුවක් තිබුණේ නැහැ.
354
00:42:08,100 --> 00:42:11,230
එක් රාත්රියක, නරකම දේ සිදු විය.
355
00:42:11,740 --> 00:42:14,310
අසල්වැසියෝ එළියට ආවා
පාරට..
356
00:42:14,750 --> 00:42:17,890
කියලා කෑ ගහනවා
එකිනෙකා මරා ගනිමින් සිටියහ.
357
00:42:18,180 --> 00:42:20,560
ඉතින් මම මහල් නිවාසයේ දොර කැඩුවා!
358
00:42:21,520 --> 00:42:23,520
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද මම දැක්ක දේ?
359
00:42:24,220 --> 00:42:25,480
මොකක්ද සර් දැක්කේ?
360
00:42:27,480 --> 00:42:30,550
අයියෝ ඔයා බොන්නේ නැහැ.
තව ටිකක් බොන්න.
361
00:42:30,920 --> 00:42:34,050
නැහැ, සර්.
මම හිතන්නේ මිලාට සනීප නෑ.
362
00:42:34,400 --> 00:42:36,550
මම ඇයව ඇගේ කාමරයට රැගෙන යාම හොඳය
363
00:42:36,750 --> 00:42:40,450
ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුය.
ගර්භනී කාන්තාවන්ගේ හැටි එහෙමයි.
364
00:42:42,670 --> 00:42:45,580
ඉදිරියට යන්න. ඔබේ සැමියා අතහරින්න.
365
00:43:09,750 --> 00:43:11,660
'ටෑං...'ටෑං.
366
00:43:12,670 --> 00:43:13,670
මමත් උඩ යනවා.
367
00:43:14,080 --> 00:43:14,750
කාරණය කුමක් ද?
368
00:43:15,240 --> 00:43:17,580
පොඩි ප්‍රශ්නයක් සහ ඔබ කෑලි වලට යනවා.
369
00:43:19,750 --> 00:43:22,580
ඔයාට පණ නෑ
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න!
370
00:43:23,340 --> 00:43:25,860
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ගත්තේ කියලා
මගේ දුව ඔයාට වැටෙන්න.
371
00:43:26,620 --> 00:43:27,100
සර්?
372
00:43:34,070 --> 00:43:35,890
අන්තිමට මොකද දන්නවද
ඒ ජෝඩුවට වුනාද?
373
00:43:36,670 --> 00:43:37,670
මොන ජෝඩුවද සර්?
374
00:43:38,220 --> 00:43:40,800
ස්වාමිපුරුෂයා කම්මැලි විය
ශීතකරණය අසල, කම්පනයට පත් විය.
375
00:43:41,470 --> 00:43:42,670
ඔහුට චලනය වීමට නොහැකි විය!
376
00:43:42,880 --> 00:43:46,580
ඔහුගේ බිරිඳ පිහියක් අතැතිව සිටියාය.
ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට සූදානම්.
377
00:43:46,930 --> 00:43:50,130
ඒ පළමු වතාවයි
මම එවැනි පිහියක් දුටුවෙමි!
378
00:43:50,800 --> 00:43:53,500
අපොයි! එය මගේ අත තරම් දිගු විය!
379
00:43:55,750 --> 00:44:00,400
අයියෝ ඔයා බොන්නේ නැහැ.
තව ටිකක් බොන්න!
380
00:44:03,800 --> 00:44:05,400
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
381
00:44:05,580 --> 00:44:06,880
අපි මෙහි වැඩි කාලයක් රැඳී නොසිටිමු.
382
00:44:07,900 --> 00:44:09,150
ඔයාගේ තාත්තා ඒක දන්නවද?
383
00:44:10,130 --> 00:44:13,720
'නංග්, එයාට මොනවද ඕනේ?
ඔහු විනාශ කරන්නේ අපේ ජීවිත පමණයි
384
00:44:14,771 --> 00:44:15,971
මම නොයෙල් ගැන දුක් වෙනවා.
385
00:44:16,390 --> 00:44:17,550
ඔහු එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?
386
00:44:17,950 --> 00:44:19,090
ඔබේ Tatang ඔබට ආදරෙයි.
387
00:44:19,660 --> 00:44:22,260
- ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරනවා.
- ඔහු තමා ගැන පමණක් සිතයි.
388
00:44:22,650 --> 00:44:25,320
ඔබට සැමවිටම ඔබට අවශ්ය දේ ලැබේ.
ඔහු නිතරම ඔබට යටත් වෙනවා නේද?
389
00:44:25,700 --> 00:44:28,660
- ඇයි ඔබ යමක් නොකරන්නේ?
- කුමක් වගේ ද? ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙයිද?
390
00:44:28,780 --> 00:44:29,590
සමහරවිට ඔබට.
391
00:44:30,260 --> 00:44:31,080
ඊයේ රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
392
00:44:31,480 --> 00:44:34,490
අපි අතර තිබුණේ වැරදි වැටහීමක් පමණයි.
ඔහු බිව්වා
393
00:44:37,320 --> 00:44:42,010
ඔබේ සැලසුම් කුමක් වුවත් ඔහුව කම්පනයට පත් නොකරන්න.
එයාට රිදෙනවා විතරයි.
394
00:44:42,870 --> 00:44:45,520
විශේෂයෙන්ම දැන්
ඔහු ඔබේ දරුවා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව.
395
00:45:01,950 --> 00:45:03,780
ඔබ කන්න යන්නේ එපමණද?
396
00:45:04,440 --> 00:45:05,290
ඒක ඇති.
397
00:45:06,600 --> 00:45:09,440
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවීමට කැමතිද?
398
00:45:09,740 --> 00:45:11,530
අවශ්ය නැහැ මම විවේක ගන්නම්
399
00:45:13,450 --> 00:45:16,440
ඔයා හිතනවද අපිට හෙට එලියට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
400
00:45:16,890 --> 00:45:18,390
ඔයාගේ අම්මා දැනටමත් සනීපයි වගේ.
401
00:45:22,160 --> 00:45:23,080
අපි බලමු.
402
00:45:23,360 --> 00:45:24,600
"අපි බලමු" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
403
00:45:26,710 --> 00:45:28,330
මට හොඳක් දැනෙනවා නම්.
404
00:45:30,640 --> 00:45:31,780
දැන් ඔයාට තමයි ලෙඩේ.
405
00:45:38,760 --> 00:45:39,830
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
406
00:45:41,700 --> 00:45:43,720
අපේ සැලසුම් සියල්ල විනාශ වෙලා.
407
00:45:44,500 --> 00:45:45,530
ඇය කීවේ කුමක්ද?
408
00:45:46,950 --> 00:45:47,950
කිසිවක් නැත
409
00:45:48,360 --> 00:45:50,800
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?
410
00:45:52,390 --> 00:45:53,670
අපි කරනවා..
411
00:45:56,670 --> 00:45:58,020
ඒත් තේරුමක් නෑ.
412
00:46:00,780 --> 00:46:02,780
කොච්චරද කියන එක අමුතුයි
ඇය තම පියාට බිය වේ.
413
00:46:04,870 --> 00:46:05,870
හැමෝම බයයි.
414
00:46:06,950 --> 00:46:08,780
ඇගේ මව.
සේවිකාව පවා.
415
00:46:09,630 --> 00:46:12,120
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවාට පැටලුණාද කියලා.
416
00:46:14,360 --> 00:46:16,080
සමහර විට මමත් බයයි.
417
00:46:16,590 --> 00:46:17,700
ඇයි ඔයාලා හැමෝම බය වෙන්නේ?
418
00:46:20,230 --> 00:46:21,280
ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ.
419
00:46:22,350 --> 00:46:23,420
ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නිසාද?
420
00:46:27,760 --> 00:46:31,500
නිකම්ම එලියට යන්න
ඇත්තටම නෑනා එක්ක ජීවත් වෙන්න අමාරුයි.
421
00:46:32,420 --> 00:46:34,890
මගේ නංගි සින්තියා මතකද?
422
00:46:35,280 --> 00:46:36,720
ඇයටත් ඒ ප්‍රශ්නයම තිබුණා.
423
00:46:37,640 --> 00:46:41,280
ඔවුන් ලොස් බැනොස් වෙත ගියා.
ඒකෙන් එයාලගේ ප්‍රශ්නය විසඳුනා.
424
00:46:42,250 --> 00:46:43,420
එහෙම කියන්න ලේසියි.
425
00:46:48,000 --> 00:46:50,350
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?
426
00:46:50,460 --> 00:46:51,430
කමක් නැහැ. ගොඩාක් ස්තූතියි.
427
00:47:49,610 --> 00:47:50,300
හේයි...
428
00:47:52,950 --> 00:47:53,950
මොකද වුණේ?
429
00:47:54,550 --> 00:47:55,940
මට අද රෑ මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?
430
00:47:56,080 --> 00:47:56,620
ඇතුලට එන්න.
431
00:48:52,870 --> 00:48:54,950
දෙසැම්බර් 12 සෙනසුරාදා
432
00:48:59,150 --> 00:49:00,150
මිලා කොහෙද?
433
00:49:00,740 --> 00:49:01,490
උඩ තට්ටුවේ සර්
434
00:49:05,980 --> 00:49:09,190
ඔයා ඉස්සෙල්ලම එයාගේ තාත්තට කියන්න
නැත්නම් එයා මට බනිනවා ඇති.
435
00:49:10,980 --> 00:49:12,720
- ඔහු කොහෙද?- ඌරු කොටුවේ
436
00:49:13,070 --> 00:49:15,650
ඔබට ලැබුණේ මොනතරම් හොඳ ජීවිතයක්ද!
437
00:49:17,980 --> 00:49:19,540
ඔයා කරන්නේ කන්න, නිදාගන්න..
438
00:49:19,980 --> 00:49:22,980
සහ කුඩා ඌරන් සාදන්න!
439
00:49:33,760 --> 00:49:34,520
මේ අර්නි සර්
440
00:49:35,550 --> 00:49:39,720
අනේ ඔව් මට එයාව මතකයි.
ඔයා හොඳම මිනිහා නේද?
441
00:49:39,980 --> 00:49:40,500
ඔව් සර්
442
00:49:41,070 --> 00:49:42,070
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
443
00:49:44,070 --> 00:49:45,480
මට මිලාට කතා කරන්න ඕන සර්.
444
00:49:45,810 --> 00:49:47,440
ඔබ මගෙන් ඇසීමට අවශ්ය ඇයි?
445
00:49:47,650 --> 00:49:50,150
ඇය ඔබේ බිරිඳයි.
ඔබ මෙහි ආගන්තුකයෙක් නොවේ.
446
00:49:50,280 --> 00:49:51,750
- ඒත් ඕනං කිව්වා...
- ඕනැං!
447
00:49:52,150 --> 00:49:53,150
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න!
448
00:49:54,510 --> 00:49:56,290
ඔවුන්ට බීම ටිකක් දෙන්න!
449
00:49:56,520 --> 00:49:57,110
ඔව් සර්.
450
00:49:58,390 --> 00:50:01,580
යන්න. මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
451
00:50:06,620 --> 00:50:07,600
විනාඩියක් විතරයි.
452
00:50:18,930 --> 00:50:20,430
ඊයේ රෑ ඔයාට මොකද වුණේ?
453
00:50:22,700 --> 00:50:25,250
මට දැනුනේ මොකක් හරි මෝඩයෙක් වගේ
දොර සීනුව නාද කිරීම.
454
00:50:26,950 --> 00:50:28,430
අනික ඔයා නිදාගෙන හිටියා කියන්න එපා.
455
00:50:29,670 --> 00:50:32,280
ඔබේ පියාගේ කාමරය ආලෝකමත් විය
මම පැමිණි විට.
456
00:50:34,030 --> 00:50:35,570
නමුත් විදුලි පහන් නිවී ගියේය
මම නාද වූ මොහොත.
457
00:50:36,560 --> 00:50:37,400
ඇයි?
458
00:50:38,800 --> 00:50:40,590
ඔයා දන්නවනේ අපිට මෙතන ඇඳිරි නීතිය තියෙනවා.
459
00:50:41,780 --> 00:50:44,040
දෙයියනේ! මේ කුමක් ද?
හමුදා කඳවුරක්ද?
460
00:50:47,680 --> 00:50:50,760
මම කතා කළ නමුත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත!
461
00:50:51,590 --> 00:50:52,630
සමාවෙන්න, නොයෙල්.
462
00:50:52,670 --> 00:50:54,570
උත්තර දෙන්නවත් බැරි උනා
දුරකථනය?
463
00:50:54,710 --> 00:50:57,780
- Tatang ඇණවුම් ඇත.
- හැමවිටම ඔබේ දෙවියා Tatang!
464
00:50:58,510 --> 00:51:01,320
කාරණය කුමක් ද?
ඔබ සැවොම ඔබේ Tatang සමඟ බැඳී සිටිනවාද?
465
00:51:01,360 --> 00:51:03,870
ඔබේ Tatang නියම කරයිද?
ඔබ කරන සියල්ල?
466
00:51:04,270 --> 00:51:06,680
එන්න, මිලා, ඔබ දැනටමත්
සැමියෙක් ඉන්නවා.
467
00:51:06,950 --> 00:51:08,100
මම ඔබේ සැමියා!
468
00:51:08,270 --> 00:51:10,560
- කරුණාකර. එයාට ඔයාව ඇහෙන්න ඇති.
- මට කියන්න!
469
00:51:10,990 --> 00:51:13,000
කවුද මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ? ඔබේ Tatang?
470
00:51:13,142 --> 00:51:19,350
කියන්න! එය කියන්න!
ඔබේ Tatang! ඔබේ Tatang!
471
00:51:19,400 --> 00:51:21,085
මේ මගුල් ගෙදර අපායට!
472
00:51:26,114 --> 00:51:28,457
අපි දැන් එලියට යමු මිලා.
473
00:51:29,028 --> 00:51:31,457
- ඒක අමාරුයි, නොයෙල්.
-ඇයි?
474
00:51:32,350 --> 00:51:35,180
- තාත්තාට අපි මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
475
00:51:39,000 --> 00:51:40,285
මම එකඟ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
476
00:51:40,771 --> 00:51:43,228
අපි මෙහි ජීවත් වෙනවා නම් එහි ඇති වරද කුමක්ද?
477
00:51:43,457 --> 00:51:45,057
මොකක් ද වැරැද්ද?
478
00:51:45,914 --> 00:51:47,542
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
479
00:51:47,714 --> 00:51:50,270
අපි විවාහකයි
ඒත් අපිට ඕන විදියට කරන්න බෑ.
480
00:51:50,714 --> 00:51:54,180
ඔබ සියලු දෙනාම මෙම ස්ථානයට බැඳී ඇත.
ඔයා.ඔයාගේ අම්මා Onyang!
481
00:51:57,600 --> 00:52:01,270
මේ හිරගෙදර ඉන්න ඕන නම්,
එය ඔබේ තේරීමයි.
482
00:52:03,085 --> 00:52:04,942
ඔබ සියල්ල එකට කුණු විය හැක!
483
00:52:09,350 --> 00:52:10,350
දඩොං!
484
00:52:29,350 --> 00:52:30,350
ඉඳ ගන්න.
485
00:52:42,885 --> 00:52:45,028
මම තාම මේ ගෙදර ගෘහ මූලිකයා...
486
00:52:46,514 --> 00:52:49,971
සහ මට අවශ්ය දේ
මිලාට මෙහි වාසය කිරීමයි.
487
00:52:51,270 --> 00:52:52,270
ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්ය නැතිනම් ...
488
00:52:53,371 --> 00:52:54,742
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
489
00:53:34,685 --> 00:53:37,114
පුතා, මිලා සමඟ ඔබේ ආරවුලක් පෙනේ
බරපතල වෙමින් පවතී.
490
00:53:37,514 --> 00:53:39,942
නැහැ, තාත්තා.
ඇය නිකම්ම ගැහෙනවා.
491
00:53:40,180 --> 00:53:41,742
මෙතනට යන එක ගැනද?
492
00:53:42,350 --> 00:53:45,542
නැහැ, තාත්තා.
එය ගැබ් ගැනීමක් පමණි
493
00:53:46,628 --> 00:53:49,400
ඒක හොඳ නැහැ.
ඔබ විවාහ වී සතියක් ගත වී නැත.
494
00:53:50,657 --> 00:53:51,800
මම ඒක බලාගන්නම්.
495
00:53:52,428 --> 00:53:54,428
එය බොහෝ විට ගැලපීමේ කාල පරිච්ඡේදයක් පමණි.
496
00:53:54,800 --> 00:53:59,057
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.
මුලින්ම ඇය වෙත යන්න.
497
00:53:59,400 --> 00:54:00,485
ගුවන් අයිතිය.
498
00:54:02,914 --> 00:54:04,657
ඔබ නැවත වැඩට යන්නේ කවදාද?
499
00:54:05,771 --> 00:54:06,914
සඳුදා.
500
00:54:11,685 --> 00:54:13,028
තවම ආපහු වැඩට යන්න එපා.
501
00:54:14,628 --> 00:54:15,742
තව මොනවද ඕනේ?
502
00:54:16,600 --> 00:54:18,857
මා කරන සෑම දෙයකටම මැදිහත් වීමට ඔබට අවශ්යයි!
503
00:54:20,628 --> 00:54:21,914
දෙයියනේ!
504
00:54:38,270 --> 00:54:41,180
දෙසැම්බර් 13 ඉරිදා
505
00:54:41,571 --> 00:54:43,914
මේ නොයෙල් මනලන්සන්ගේ නිවසද?
506
00:54:44,180 --> 00:54:45,180
ඔව්.ඇයි?
507
00:54:45,270 --> 00:54:47,257
කරුණාකර මෙය ඔහුට දෙන්න.
508
00:54:47,542 --> 00:54:48,485
මේ කුමක් ද?
509
00:54:48,742 --> 00:54:50,085
ඔහුගේ ඇඳුම්.
510
00:55:01,180 --> 00:55:02,180
සිදුවුයේ කුමක් ද?
511
00:55:02,857 --> 00:55:03,657
කිසිවක් නැත.
512
00:55:06,657 --> 00:55:08,542
මම හිතන්නේ එය බරපතල වෙමින් පවතී.
513
00:55:09,000 --> 00:55:09,800
එය නෙමෙයි.
514
00:55:20,371 --> 00:55:21,885
ඔබ පල්ලියට යනවාද?
515
00:55:22,270 --> 00:55:23,270
අද පස්වරුවේ
516
00:55:24,270 --> 00:55:29,028
'දුර්වල අයට ශක්තිමත් වෙන්න කියන්න
ඔවුන්ගේ හදවත් මිස බිය නොවන්න."
517
00:55:29,228 --> 00:55:33,971
“මක්නිසාද අපගේ දෙවියන්වහන්සේ ගෙන එනු ඇත
ඔහුගේ උදහස සහ ඔබගෙන් පළිගන්න.
518
00:55:34,000 --> 00:55:36,350
“ඔහු ඇවිත් ඔබව බේරා ගනීවි.
519
00:55:36,350 --> 00:55:36,428
"එහෙම උනොත්,
ඔහු අන්ධයන්ගේ ඇස් අරින්නේය...
“ඔහු ඇවිත් ඔබව බේරා ගනීවි.
520
00:55:36,428 --> 00:55:40,171
"එහෙම උනොත්,
ඔහු අන්ධයන්ගේ ඇස් අරින්නේය...
521
00:55:40,180 --> 00:55:42,571
බිහිරි අයගේ කන්....
522
00:55:42,657 --> 00:55:45,171
"කොර මුවෙකු මෙන් පනිනු ඇත ...
523
00:55:45,270 --> 00:55:47,714
"සහ ගොළුවා කෑගසයි!!"
524
00:55:48,350 --> 00:55:50,350
දෙසැම්බර් 14 සඳුදා
525
00:55:56,542 --> 00:55:58,742
නොයෙල්, අලුත බැඳපු කෙනාට කොහොමද?
526
00:55:59,428 --> 00:56:01,228
තවමත් දණහිස තරමක් දුර්වලයි.
527
00:56:04,270 --> 00:56:07,180
0:20
528
00:56:07,285 --> 00:56:07,942
නොයෙල්!
529
00:56:09,350 --> 00:56:10,270
මොහොතක්.
530
00:56:15,542 --> 00:56:16,742
ඔබ මිලාට කතා කළාද?
531
00:56:17,000 --> 00:56:17,971
තවම නැහැ. ඇයි?
532
00:56:18,114 --> 00:56:19,971
- ඇය කලින් කතා කළා.
- කුමක් ගැනද?
533
00:56:20,342 --> 00:56:21,771
ඇය ඔලිවර්ස් මෙනවියට කතා කළාය.
534
00:56:22,657 --> 00:56:24,028
ඇය දිගු කරයි
ඇයගේ නිවාඩුව.
535
00:56:27,657 --> 00:56:30,514
එය ඩොක්ටර් ට්‍රිනිඩෑඩ් වෙත මගේ දෙවන සංචාරයයි
536
00:56:30,714 --> 00:56:33,028
ඇය කිව්වා මගේ දරුවා හැඩ වෙන්න පටන් ගන්නවා කියලා.
537
00:56:33,314 --> 00:56:37,085
හිස සහ ශරීරය සමඟ
සෙන්ටිමීටර 2.5 ක් පමණ දිග.
538
00:56:37,485 --> 00:56:39,942
සිතන්න. ඒක මගේ ඇඟිල්ලට වඩා කුඩායි.
539
00:56:46,400 --> 00:56:49,171
ඇයත් එනවා කිව්වා
ඒ දවස් වල...
540
00:56:49,371 --> 00:56:51,628
මගේ දරුවා ඇඟිලි වර්ධනය වීමට පටන් ගනී.
541
00:56:52,342 --> 00:56:53,314
තුන්සියයක්?
542
00:56:53,485 --> 00:56:55,542
ඔබ කළ යුත්තේ හුදෙක්
මේක මට නත්තලට දෙන්න.
543
00:56:56,270 --> 00:56:59,285
සර්ජ්, ලාභදායියෙක් වෙන්න එපා.
544
00:57:00,514 --> 00:57:04,571
ඔහුට සමාව දෙන්න, සර්ජ්. ඔබ ඔහුගේ දවස දන්නවා
ජාවාරමකින් තොරව සම්පූර්ණ නොවේ.
545
00:57:05,180 --> 00:57:06,180
මොන ජාවාරමක්ද?
546
00:57:06,628 --> 00:57:08,942
බැල්ලිගේ පුතා! ඔබ කාවද රවට්ටන්නේ?
547
00:57:09,400 --> 00:57:11,542
අපි එන්නේ එකම තැනකින්.
548
00:57:11,971 --> 00:57:13,685
ජාවාරමක් නැති පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවද?
549
00:57:14,942 --> 00:57:17,771
කැප්ටන් රෙයිස්! එයා කෙලින්.
ඔහු ඉක්මනින් උසස්වීම් ලබයි.
550
00:57:17,885 --> 00:57:20,514
ගොන් කතා! එයාට ගෝඩ් ෆාදර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
551
00:57:21,270 --> 00:57:23,542
ඔබට උසස් වීමට අවශ්ය නම්,
ඔබත් එකක් ගන්න.
552
00:57:25,571 --> 00:57:26,828
මේක හොඳද?
553
00:57:27,270 --> 00:57:28,270
ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්ජ්
554
00:57:34,270 --> 00:57:35,270
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
555
00:57:35,800 --> 00:57:38,228
මම එය රාජසන්තක කළා. නීති විරෝධී ලෙස සන්තකයේ තබා ගැනීම.
556
00:57:38,428 --> 00:57:41,457
දුප්පත් මිනිහා ද උසස් විය.
ඔහුට තේරීමක් දුන්නා.
557
00:58:00,657 --> 00:58:03,350
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, 'ටැං.
මම මිලාට කතා කරන්නද?
558
00:59:24,028 --> 00:59:24,685
ආයුබෝවන්
559
00:59:25,180 --> 00:59:26,180
නොයෙල්...
560
00:59:26,628 --> 00:59:27,942
මිලා..ඔයා කතා කළාද?
561
00:59:28,171 --> 00:59:29,771
ඔව්. කලින් මම ක්ලිනික් එකේ හිටියා.
562
00:59:30,028 --> 00:59:32,180
- මොකක්ද අවුල?- මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක.
563
00:59:32,180 --> 00:59:32,285
මට මෙතැනින් යන්න උදව් කරන්න.
- මොකක්ද අවුල?- මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක.
564
00:59:32,285 --> 00:59:33,828
මට මෙතැනින් යන්න උදව් කරන්න.
565
00:59:34,057 --> 00:59:34,350
කෙසේද?
566
00:59:34,914 --> 00:59:36,885
සොයා බලන්න. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
567
00:59:37,350 --> 00:59:39,628
- Tatang ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම නෑ...
568
00:59:39,828 --> 00:59:41,514
මිලා? මිලා?
569
00:59:47,542 --> 00:59:48,571
ඒ නොයෙල්ද?
570
00:59:51,800 --> 00:59:53,485
Tatang කියනවද?
571
01:00:15,714 --> 01:00:17,028
ඔබ ඔහුට කියනවද?
572
01:00:18,180 --> 01:00:19,714
මම එහෙම කළොත් මොකද වෙන්නේ?
573
01:00:28,514 --> 01:00:31,057
'නන්ග්, මම නොයෙල් එක්ක යනවා.
574
01:00:33,542 --> 01:00:35,371
ඔබට අපට උදව් කළ නොහැකිද?
575
01:00:39,314 --> 01:00:41,571
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
ඔබ යා යුත්තේ ඇයි?
576
01:00:47,542 --> 01:00:48,714
හේතුව ඔබ දන්නවා.
577
01:00:50,342 --> 01:00:51,771
හේතුව කුමක්ද?
578
01:00:54,742 --> 01:00:58,371
ටාටං... මට එයාට සමාව දෙන්න බෑ.
579
01:01:02,800 --> 01:01:04,142
ඇත්තටම මොකද වුණේ?
580
01:01:05,180 --> 01:01:07,000
නන්ගි ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
581
01:01:07,371 --> 01:01:09,800
මට ඕන වුණේ නැහැ.
එයා මට බල කළා.
582
01:01:10,600 --> 01:01:13,171
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, මට අවශ්ය වුණේ නැහැ.
583
01:01:13,285 --> 01:01:14,914
මට එය නැවත සිදු වීමට අවශ්ය නැත.
584
01:01:15,971 --> 01:01:17,742
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.
585
01:01:18,342 --> 01:01:20,828
සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
586
01:01:27,800 --> 01:01:29,228
ඔබත් වැරදියි.
587
01:01:30,971 --> 01:01:31,657
ඇයි මම?
588
01:01:34,285 --> 01:01:35,857
ඔයා මාව ටැටෑන්ග් එක්ක දාලා ගියා විතරයි.
589
01:01:37,485 --> 01:01:38,971
ඔයා දැන් මට බනිනවද?
590
01:01:39,685 --> 01:01:41,085
මතක නැද්ද?
591
01:01:41,714 --> 01:01:43,800
ඔයාව බලාගත්තේ මම විතරයි
ඔබ කුඩා කාලයේ
592
01:01:44,000 --> 01:01:47,571
අපි නිතරම එකට හිටියා, ගොඩක් කතා කළා.
ඔයාට වෙච්ච හැමදේම මම දැනගෙන හිටියා.
593
01:01:50,085 --> 01:01:51,085
නමුත් වැරදුණේ කුමක්ද?
594
01:01:52,828 --> 01:01:53,857
වයසට ගියාම...
595
01:01:55,200 --> 01:01:56,885
අපි වෙන් වුණා
596
01:01:58,171 --> 01:01:59,800
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.
597
01:02:00,685 --> 01:02:03,857
ඔබ සෙව්වේ ඔබේ Tatang පමණි.
598
01:02:05,914 --> 01:02:09,571
මම මේ ගෙදර නිකම්ම පිටස්තරයෙක් වුණා.
599
01:02:10,600 --> 01:02:13,257
“නංග්, ඔයාට ඉරිසියාද?
600
01:02:17,714 --> 01:02:19,314
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව සිතනවාද?
601
01:02:19,742 --> 01:02:21,857
මම ඔහුට වඩා බිය වෙමි
ඔබට වඩා.
602
01:02:22,257 --> 01:02:24,657
මම කවදාවත් මෙතන සතුටින් හිටියේ නැහැ.
603
01:02:25,514 --> 01:02:29,428
අපි දිහා බලන්න-- බය වෙලා එකට ජීවත් වෙනවා.
604
01:02:30,914 --> 01:02:32,942
ඔබට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?
605
01:02:44,685 --> 01:02:46,571
ඔබ ඉපදීමට පෙර...
606
01:02:48,114 --> 01:02:49,942
මම පැනලා යන්න හැදුවා
607
01:02:51,514 --> 01:02:52,942
එය නිෂ්ඵල විය.
608
01:02:54,742 --> 01:02:57,542
මට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා
609
01:03:00,428 --> 01:03:01,942
ඒ නිසා මම ඔබේ Tatang වෙත ආපසු ගියා.
610
01:03:03,914 --> 01:03:08,428
එතැන් සිට මම ඔහුගේ විෂය බවට පත් විය.
611
01:03:11,828 --> 01:03:14,400
ඒකද ඔයාට ඕන
මටත් එහෙම වෙන්නද?
612
01:03:16,400 --> 01:03:18,742
'නංග්, අපි එකිනෙකාට පැන යාමට උදව් කරමු.
613
01:03:19,571 --> 01:03:21,200
එයාට ඔයාව නවත්තන්න බෑ.
614
01:03:22,114 --> 01:03:23,714
ඔබ විවාහ වී නැත.
615
01:03:24,542 --> 01:03:26,200
ඔහුට ඔබ ගැන නීතිමය බලයක් නැත.
616
01:03:28,657 --> 01:03:31,028
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
617
01:03:33,800 --> 01:03:34,971
ඒක අමාරුයි.
618
01:03:36,514 --> 01:03:37,685
මම මගේ තීරණය ගත්තා
619
01:03:39,314 --> 01:03:40,600
කලබල වෙන්න එපා
620
01:03:41,800 --> 01:03:44,314
මම ඔයාගේ ටාටෑංට ඔයාගේ සැලසුම් කියන්නේ නැහැ.
621
01:03:46,180 --> 01:03:47,180
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
622
01:04:15,270 --> 01:04:18,180
දෙසැම්බර් 15 අඟහරුවාදා
623
01:04:48,257 --> 01:04:49,885
“නං-..නං...
624
01:04:50,350 --> 01:04:52,180
මොහොතක් පමණි.
625
01:04:52,342 --> 01:04:53,685
මිලා ඉන්නවද?
626
01:04:53,714 --> 01:04:55,542
ඔයා යන්න හොඳයි
මම ඇයට කියන්නම් ඔයා ගියා කියලා
627
01:04:55,571 --> 01:04:57,342
- මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- ඇයව අමතන්න.
628
01:04:57,400 --> 01:05:00,180
- කරුණාකර තේරුම් ගන්න. මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
-“නං!‘නං!
629
01:05:25,371 --> 01:05:26,371
දඩොං!
630
01:05:26,485 --> 01:05:27,542
බැල්ලිය!
631
01:05:28,050 --> 01:05:30,628
ඔබ නොයෙල් සමඟ කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
632
01:05:30,657 --> 01:05:31,914
- මොකුත් නෑ...
- දෙයියනේ ඔයාට!
633
01:05:32,714 --> 01:05:35,514
මාව විශ්වාස කරන්න! කිසිවක් නැත!
634
01:05:36,857 --> 01:05:39,571
මාව රවට්ටන්න උත්සාහ කරන්න! උත්සාහ කරන්න!
635
01:05:40,542 --> 01:05:42,457
අනුකම්පා කරන්න! අනුකම්පා කරන්න!
636
01:05:43,171 --> 01:05:44,885
මගුලක්!
637
01:05:48,371 --> 01:05:51,342
ඔබ මිලාට උදව් කරන්නේ නම්,
ඔබ කවදාවත් මේ නිවස පණපිටින් දාලා යන්නේ නැහැ!
638
01:08:21,085 --> 01:08:22,057
“ටෑං!
639
01:08:34,342 --> 01:08:36,800
‘ටැං, මාව රෝහලට ගෙනියන්න!
640
01:08:38,428 --> 01:08:39,914
මොකක්ද අවුල?
641
01:08:40,000 --> 01:08:43,114
- මාව රෝහලට ගෙන යන්න!
- ඕනැං!
642
01:08:45,714 --> 01:08:47,270
- ඕනැං!
- සර්!
643
01:08:47,270 --> 01:08:48,270
මොකක්ද සර්?
- ඕනැං!
- සර්!
644
01:08:48,270 --> 01:08:49,685
- ඕනැං!
- සර්!
645
01:08:49,771 --> 01:08:52,571
ජීප් එකේ යතුර ගන්න
කාමරයෙන්! ඉක්මන් කරන්න!
646
01:08:52,657 --> 01:08:54,114
වහාම.
647
01:09:09,650 --> 01:09:13,542
70 ට වැඩි 100.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
648
01:09:14,085 --> 01:09:16,457
ඔබ බොහෝ විට උද්යෝගිමත් ය.
649
01:09:16,571 --> 01:09:20,285
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. දිගටම කරගෙන යන්න
බෙහෙත් ගන්නවා, හරිද?
650
01:09:20,314 --> 01:09:22,110
-ස්තුතියි.-
හරි.
651
01:09:22,342 --> 01:09:24,714
මොකක් හරි අවුලක්ද?
වෛද්‍යතුමනි, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක්...
652
01:09:25,571 --> 01:09:27,400
මොහොතක්.
653
01:09:30,142 --> 01:09:31,628
ආයුබෝවන්?
654
01:09:32,270 --> 01:09:33,270
ඔව් සුභ උදෑසනක්.
655
01:09:35,857 --> 01:09:36,457
ඔව්.
656
01:09:38,342 --> 01:09:40,228
නේවාසික වෛද්‍යවරයා කවුද?
දැන් රාජකාරියේද?
657
01:09:42,200 --> 01:09:43,085
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිද?
658
01:09:54,885 --> 01:09:58,657
හෙලෝ, මේ Dr.Trinidad
සුභ උදෑසනක්
659
01:09:59,028 --> 01:10:00,657
මිසිස් අබාද්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
660
01:11:40,171 --> 01:11:42,171
- මම දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
- ඔව්, එතන
661
01:11:48,457 --> 01:11:49,257
නොයෙල්!
662
01:11:49,600 --> 01:11:52,000
- මිලා? ඔයා කොහේ ද?
- රෝහල අසල.
663
01:11:52,142 --> 01:11:54,485
මම පැන ගියා. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
664
01:11:55,085 --> 01:11:57,028
මම විනාඩි තිහකින් එතනට එන්නම්.
665
01:11:57,171 --> 01:11:58,457
Tatang මාව අල්ලගන්න ඇති.
666
01:12:09,828 --> 01:12:12,114
සර්, ඔබට මෙහි යාමට අවසර නැත.
667
01:12:13,685 --> 01:12:15,714
හෙදිය! හෙදිය
668
01:12:15,914 --> 01:12:16,828
ඒ කවුද?
669
01:12:16,885 --> 01:12:19,942
මට විශ්වාස නෑ.
සමහරවිට මනලන්සන් මහත්මියගේ සැමියා වෙන්න පුළුවන්.
670
01:12:20,057 --> 01:12:22,000
නමුත් මම ආපසු එන විට ඇය ගියේ ඇයි?
671
01:12:22,400 --> 01:12:23,228
මම දන්නේ නැහැ.
672
01:13:00,000 --> 01:13:01,200
ඕනැං!
673
01:13:04,200 --> 01:13:06,142
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔව්, සර්!
674
01:13:06,714 --> 01:13:08,314
මගුලක් සඳහා, ඉක්මන් කරන්න!
675
01:13:20,171 --> 01:13:23,028
'දෙවියන් වහන්සේ සත්යය.
දෙවියන් වහන්සේ සත්යය!
676
01:13:23,171 --> 01:13:26,800
ධනවත් අය
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය පාවා දී ඇත.
677
01:13:27,000 --> 01:13:31,342
"මක්නිසාද ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නිහතමානී වීමටය.
678
01:13:31,885 --> 01:13:33,800
එය ඔබට වඩා හොඳ විය හැකිය
පළාතේ ඉන්න කියලා.
679
01:13:34,085 --> 01:13:34,714
කොහෙද?
680
01:13:34,714 --> 01:13:34,885
ලොස් බැනොස් හි මගේ සහෝදරියගේ. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
කොහෙද?
681
01:13:34,885 --> 01:13:36,771
ලොස් බැනොස් හි මගේ සහෝදරියගේ. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
682
01:13:37,200 --> 01:13:38,800
- මිලා?
- ඕනෑම තැනක.
683
01:13:49,400 --> 01:13:52,885
නොයෙල්! නොයෙල්!
684
01:13:53,114 --> 01:13:54,314
අපොයි!
685
01:13:54,942 --> 01:13:57,857
එළිදරව් වෙනවා! නොයෙල්!
686
01:14:00,542 --> 01:14:02,885
- මගේ දුවව එළියට ගන්න!
- ඒ මොකක්ද සර්?
687
01:14:03,028 --> 01:14:04,085
කෝ ඔයාගේ ලොක්කා?
688
01:14:05,000 --> 01:14:07,028
- කවුද, සර්?
- නොයෙල්!
689
01:14:07,457 --> 01:14:09,085
එයා මෙහෙ නෑ සර්.
690
01:14:09,142 --> 01:14:12,285
අපොයි! ඔහු එහි සිටින බව මම දනිමි!
මෙයාට එලියට එන්න කියන්න!
691
01:14:12,400 --> 01:14:13,285
ඔහුට එළියට එන්න සලස්වන්න!
692
01:14:16,628 --> 01:14:17,571
නොයෙල්!
693
01:14:18,914 --> 01:14:20,628
නොයෙල්! මගුලක්!
694
01:14:21,428 --> 01:14:23,428
මගේ දුව එළියට ගේන්න!
695
01:15:05,120 --> 01:15:07,290
අපොයි! ප්රවේසම් වන්න!
696
01:15:08,120 --> 01:15:09,250
මගුලක්!
697
01:15:09,830 --> 01:15:10,540
පලයන් එළියට!
698
01:15:10,710 --> 01:15:12,130
මට සමාවෙන්න සර්.
699
01:15:12,670 --> 01:15:14,380
ඔබේ ඇඳුම් අසුරන්න.
700
01:15:14,840 --> 01:15:15,920
දෙයියනේ.
701
01:15:17,420 --> 01:15:19,130
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්ය නැද්ද?
702
01:15:19,510 --> 01:15:21,220
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්ය නැද්ද?
703
01:15:22,510 --> 01:15:24,810
- මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ, සර්.
- මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
704
01:15:24,970 --> 01:15:27,390
මම ඔයාට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා!
705
01:15:33,150 --> 01:15:34,940
නැවත මෙහි එන්න එපා!
706
01:15:52,600 --> 01:15:54,914
මේ ගැන කණගාටුයි.
අපි එහෙම බරක් වෙලා ඉන්නේ.
707
01:15:55,085 --> 01:15:58,600
වෙන්න එපා.ඔයා මෙතන ආරක්ෂිතයි.
708
01:15:58,600 --> 01:15:58,628
අවහිර වූ නිවාස සඳහා සමාවන්න.
වෙන්න එපා.ඔයා මෙතන ආරක්ෂිතයි.
709
01:15:58,628 --> 01:16:00,800
අවහිර වූ නිවාස සඳහා සමාවන්න.
710
01:16:01,000 --> 01:16:03,142
එය ඇත්තටම නොවේ.
අපි මෙහි සිටීම වාසනාවන්තයි.
711
01:16:03,228 --> 01:16:06,314
ඒක අමතක කරන්න. සින්තියා සහ මම ද පැන ගියෙමු.
712
01:16:07,057 --> 01:16:08,800
ඉතින්, අපි ඔබේ තත්වය දන්නවා.
713
01:17:11,285 --> 01:17:12,628
මාර්ගයක් සොයන්න.
714
01:17:13,742 --> 01:17:15,685
මිලා ආපසු ගන්න.
715
01:17:17,657 --> 01:17:22,114
කරුණාකර ඩැඩොං සමඟ ඉවසන්න
ඔහු පුදුමයට පත් වූවා පමණි.
716
01:17:23,285 --> 01:17:25,657
මිලා අපේ එකම දරුවා බව ඔබ දන්නවා.
717
01:17:25,742 --> 01:17:27,400
සේවිකාවට අනුව ...
718
01:17:27,485 --> 01:17:30,314
...ඔයාගේ මහත්තයා එළියේ බණිනවා.
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් පවා තිබුණා.
719
01:17:30,914 --> 01:17:33,885
ඒක විතරයි
ඔහු මිලා විසින් දැඩි ලෙස රිදවා ඇත.
720
01:17:35,085 --> 01:17:38,742
මට සමාවෙන්න දෙන්න
ඔහු කළ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
721
01:17:39,457 --> 01:17:40,857
කලබල වෙන්න එපා.
722
01:17:41,142 --> 01:17:42,714
කරුණාකර ඔබේ සැමියාට කියන්න...
723
01:17:42,828 --> 01:17:45,628
අපි කතා කරනවා නම් හොඳයි කියලා
මෙම ගැටලුව ගැන.
724
01:17:46,800 --> 01:17:49,085
ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
725
01:17:53,114 --> 01:17:54,114
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
726
01:17:56,857 --> 01:17:58,000
මේක අපි කරන්නම්.
727
01:17:58,657 --> 01:18:01,171
අපි නිවසට අත්තිකාරම් දෙන්නෙමු.
728
01:18:01,400 --> 01:18:04,314
එහෙනම් අපි මිස් ඔලිවර්ස්ගෙන් අහමු
නිර්දේශයක් සඳහා.
729
01:18:04,800 --> 01:18:07,314
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි රැකියාවක් සොයා ගනිමු.
730
01:18:08,057 --> 01:18:11,485
ඇය එසේ කළ විට එය කරන්නේ කෙසේද?
අපි බැංකු මුදල් ණයයිද?
731
01:18:12,114 --> 01:18:15,571
නමුත් අපි ගෙවීම් මඟහරින්නේ නැහැ.
අපි කොහොම හරි එයාලට ගෙවනවා
732
01:18:19,400 --> 01:18:21,142
මට හරිම ලැජ්ජයි නොයෙල්.
733
01:18:21,571 --> 01:18:23,657
එය මා නොවේ නම්,
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
734
01:18:24,257 --> 01:18:27,285
ඔබටම දොස් කියන්නේ ඇයි?
දොස් කියන්න ඕන..
735
01:18:29,085 --> 01:18:30,714
අපි ඔබේ පියාට දොස් පැවරිය යුතුයි.
736
01:18:32,857 --> 01:18:34,085
ඇයි එයා එහෙම ඉන්නේ?
737
01:18:37,870 --> 01:18:38,870
මම දන්නේ නැහැ, නොයෙල්.
738
01:18:39,870 --> 01:18:41,314
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
739
01:18:42,114 --> 01:18:43,600
ඇයි එයා මට මෙච්චර අකමැති?
740
01:18:43,870 --> 01:18:47,314
මම ඔබට හොඳින් සලකමි.
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.
741
01:18:48,870 --> 01:18:49,870
ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුයි නොයෙල්.
742
01:18:51,314 --> 01:18:52,285
ඔබ එය දන්නවා.
743
01:18:55,171 --> 01:18:56,685
ඔහු ඔබට රිදවනවාද?
744
01:19:07,000 --> 01:19:08,800
මම හිතන්නේ මේ ක්‍රමය හොඳයි කියලා.
745
01:19:09,600 --> 01:19:11,342
අපිට ස්වාධීන වෙන්න පුළුවන්
746
01:19:12,142 --> 01:19:14,000
අපේ ජීවිත වලට ඇඟිලි ගහන්න කවුරුත් නෑ.
747
01:19:15,657 --> 01:19:18,571
මෙයට පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?
748
01:19:19,971 --> 01:19:23,485
කලබල වෙන එක වැරදිද
කෙනෙකුගේ දරුවා ගැන?
749
01:19:23,971 --> 01:19:25,657
නමුත් දරුවන් විවාහකයි.
750
01:19:25,870 --> 01:19:26,870
මිලා තවමත් මගේ දරුවා.
751
01:19:30,780 --> 01:19:32,200
ඔවුන්ට තනිවම සිටීමට අවශ්යයි.
752
01:19:33,314 --> 01:19:35,714
මම වැරැද්දක් කළා කියලා මම පිළිගන්නවා.
753
01:19:37,714 --> 01:19:39,600
මම කවදාවත් අත්විඳලා නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
754
01:19:40,870 --> 01:19:43,657
එය එසේ දැයි සිතා බලන්න
ඔබේ එකම දුව...
755
01:19:44,200 --> 01:19:47,114
...ඔබ ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ
ඕනෑම මිනිසෙකුට පමණි.
756
01:19:49,028 --> 01:19:51,742
සමහරවිට මම නොයෙල්ව දන්නේ නැති තරම්.
757
01:19:54,200 --> 01:19:55,542
මට තේරෙනවා
758
01:19:57,950 --> 01:20:00,780
මම දන්නවා ඔවුන් එසේ නොකරන බව
මාව තේරුම් ගන්න ඒත්..
759
01:20:03,914 --> 01:20:07,571
ඔවුන්ට තමන්ව තැබිය හැකි නම්
මගේ තනතුරේ
760
01:20:10,870 --> 01:20:11,870
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
761
01:20:12,514 --> 01:20:15,914
ඔව්, අපි මෙතනට කැමතියි.
එය නිහඬයි.
762
01:20:16,420 --> 01:20:19,742
බැංකුවේ ඔබේ රැකියා ගැන කොහොමද?
763
01:20:19,885 --> 01:20:22,371
අපි අපේ දේ ඉල්ලමු
කළමනාකරුගේ නිර්දේශය.
764
01:20:22,514 --> 01:20:24,600
එය අපට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.
765
01:20:24,942 --> 01:20:26,285
මම දන්නේ නැහැ..
766
01:20:26,657 --> 01:20:28,342
නමුත් ලොස් බැනොස් හි එය දුෂ්කර ය.
767
01:20:29,400 --> 01:20:32,971
අපි බේරෙන්න සමත් වෙලා තියෙනවා
මොකද මම කෘෂිකර්මාන්තයේ වැඩ කරනවා
768
01:20:33,428 --> 01:20:37,571
අපි මෙතෙක් වාසනාවන්තයි.
අපි දැනටමත් නිවසක් සොයාගෙන ඇත.
769
01:20:37,870 --> 01:20:39,742
එය කුඩා නමුත් ලස්සනයි.
770
01:20:40,780 --> 01:20:42,950
දෙසැම්බර් 18 සිකුරාදා
771
01:20:43,571 --> 01:20:45,314
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයා දන්නවද?
772
01:20:45,870 --> 01:20:46,870
මම කිව්වේ නැහැ
773
01:20:47,314 --> 01:20:49,142
මට මුලින්ම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
774
01:20:53,780 --> 01:20:54,780
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
775
01:20:55,870 --> 01:20:59,714
ඇයි ඔබ නැවත මැනිලා වෙත නොයන්නේ
සහ මිලාගේ පියාට කතා කරන්න?
776
01:21:00,542 --> 01:21:03,142
ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් කණගාටුයි
ඔහු ඔබට කළ දේ සඳහා.
777
01:21:03,870 --> 01:21:05,780
ඊට පස්සේ, ඔබ තවමත් මෙහි සිටීමට කැමති නම්..
778
01:21:06,171 --> 01:21:07,342
එවිට එය ඔබට භාරයි.
779
01:21:34,950 --> 01:21:36,780
ඉදිරියට එන්න. අපි පරක්කු වෙයි.
780
01:21:41,780 --> 01:21:42,780
මිලා.
781
01:21:42,950 --> 01:21:43,950
ඉදිරියට යන්න. මම අනුගමනය කරන්නම්
782
01:22:52,314 --> 01:22:53,828
මිලා...මිලා...
783
01:23:01,314 --> 01:23:02,428
ඔබ සිහින දකිනවා.
784
01:23:11,514 --> 01:23:13,285
ඒක නපුරු හීනයක් වගේ.
785
01:23:34,285 --> 01:23:36,857
හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඇයි කෙනෙක් මැරෙන්න ඕනේ කියලා.
786
01:23:39,942 --> 01:23:42,342
වරක් මම Tatang ගේ තුවක්කුව අතට ගත්තා
ඔහුගේ කාමරයෙන්.
787
01:23:43,657 --> 01:23:46,400
මම කණ්ණාඩිය දිහා බැලුවා...
788
01:23:47,028 --> 01:23:48,714
එය මගේ හිසට ඇඟිල්ල දිගු කළේය.
789
01:23:49,780 --> 01:23:51,200
මම එතනම හිටියා.
790
01:23:53,780 --> 01:23:54,780
ඇයි එහෙම කළේ?
791
01:23:56,942 --> 01:23:59,342
සමහර වෙලාවට මට දරාගන්න බෑ
තවදුරටත් තනිව සිටීම.
792
01:24:02,028 --> 01:24:03,571
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?
793
01:24:06,114 --> 01:24:08,171
ඔයා මගේ ප්‍රශ්න වලට අහු උනා විතරයි.
794
01:24:09,314 --> 01:24:11,257
අපි විවාහ නොවී සිටිය යුතුයි.
795
01:24:15,142 --> 01:24:17,400
ටාටං ඇත්තටම මාව ඕන වුණේ නැහැ
විවාහ වීමට.
796
01:24:17,771 --> 01:24:19,828
ඔහු ඊට එකඟ වූවා පමණි
මම ගැබ්ගෙන සිටි නිසා.
797
01:24:29,428 --> 01:24:31,257
අපි ඔබේ පියාට මුහුණ දෙමු.
798
01:24:35,200 --> 01:24:37,285
ඔබට අපෙන් අවශ්‍යද
හැමදාම මේ විදියට ජීවත් වෙනවාද?
799
01:24:39,828 --> 01:24:41,600
බලන්න ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.
800
01:24:42,285 --> 01:24:45,742
ඔබ දුරස් විය හැක,
නමුත් තවමත් ඔබේ සිතේ සිටින්නේ කවුද?
801
01:24:54,000 --> 01:24:55,571
අපි ඔහුට මුහුණ දෙමු.
802
01:26:06,870 --> 01:26:08,870
දෙසැම්බර් 19 සෙනසුරාදා
803
01:26:28,780 --> 01:26:29,950
සුභ සන්ධ්‍යාවක්! සුභ සන්ද්යාවක්!
804
01:26:31,514 --> 01:26:32,314
ඔයාට කොහොම ද?
805
01:26:33,780 --> 01:26:36,371
- ගැටලුව අවසානයේ විසඳා ඇත.
- එය ඇත්ත. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
806
01:26:37,371 --> 01:26:38,371
ළමයි කොහෙද?
807
01:26:38,542 --> 01:26:41,171
උඩුමහලේ. මුන්ට ටිකක් ලැජ්ජයි
ඔබව දැකීමට.
808
01:26:41,314 --> 01:26:42,228
ඇතුලට එන්න.
809
01:27:27,057 --> 01:27:27,914
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
810
01:27:39,485 --> 01:27:41,514
- සිදුවූ දෙයට අපට සමාව දෙන්න.
- 'ටැං...
811
01:27:41,742 --> 01:27:44,028
සමාව ගත යුත්තේ මමයි.
812
01:27:44,971 --> 01:27:48,400
අපේ දරුවන් නොමැතිව ජීවිතය දුෂ්කර ය.
ඔයාට ස්තූතියි.
813
01:27:48,942 --> 01:27:50,457
හොඳයි, ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
814
01:27:51,114 --> 01:27:52,857
අපි මහල් නිවාසයක් ගන්නවා.
815
01:27:54,200 --> 01:27:57,028
ඔබේ මුදල් නාස්ති නොකරන්න.
ඒ වෙනුවට එය සුරැකිය නොහැක්කේ ඇයි?
816
01:27:57,742 --> 01:28:01,142
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක මෙතන ඉන්න.
එයා කොහොමත් තනියම.
817
01:28:01,400 --> 01:28:04,942
ඇත්තටම ඒක තමයි අපේ අරමුණ වුණේ.
818
01:28:05,314 --> 01:28:06,870
ඔබ ඔබේ දේවල් ලබා ගන්නේ කවදාද?
819
01:28:06,870 --> 01:28:07,285
වහාම නොවේ
ඔබ ඔබේ දේවල් ලබා ගන්නේ කවදාද?
820
01:28:07,485 --> 01:28:08,571
වහාම නොවේ
821
01:28:09,828 --> 01:28:11,857
ඔබට තවමත් ඇඳුම් තිබේද?
822
01:28:12,457 --> 01:28:14,571
ඔව්. අපි ලොස් බැනොස් වලින් සමහරක් මිල දී ගත්තා.
823
01:28:15,114 --> 01:28:17,428
වරින් වර අප වෙත පැමිණෙන්න...
824
01:28:17,657 --> 01:28:19,742
නැත්නම් ඔයාට අපිව අමතක වෙන්න පුළුවන්.
825
01:28:22,340 --> 01:28:25,628
අපි සැවොම නිවසේ නත්තල් රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු!
826
01:28:25,771 --> 01:28:26,657
ඇත්ත වශයෙන්!
827
01:28:27,057 --> 01:28:29,800
මුළු පවුලම එකට සිටිය යුතුය
නත්තලට!
828
01:28:30,028 --> 01:28:34,085
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි
අපේ දරුවන්ගේ නැවත පැමිණීම සඳහා.
829
01:28:40,171 --> 01:28:42,542
ඔබ මට එය කියවීමට ඉඩ දෙන්නේ කවදාද?
830
01:28:46,571 --> 01:28:49,342
මට ඔබේ දිනපොත කියවිය හැක්කේ කවදාද?
831
01:28:50,285 --> 01:28:52,914
බොහෝ දේ ඉතා පෞද්ගලික ය.
832
01:28:54,714 --> 01:28:56,542
ඒකයි මට කියවන්න ඕන.
833
01:28:58,685 --> 01:28:59,400
හොඳයිද?
834
01:29:01,742 --> 01:29:02,514
හොඳයි මොකක්ද?
835
01:29:03,342 --> 01:29:04,971
මට එය කියවීමට ලැබෙන්නේ කවදාද?
836
01:29:06,228 --> 01:29:07,542
මම මැරුණම.
837
01:29:23,950 --> 01:29:26,870
දෙසැම්බර් 20 ඉරිදා
838
01:29:56,285 --> 01:29:57,057
නොයෙල්?
839
01:29:57,771 --> 01:29:58,257
'ටෑං?
840
01:29:58,971 --> 01:30:00,400
මිලා ඉන්නවද?
841
01:30:02,780 --> 01:30:03,780
මොහොතක්
842
01:30:10,571 --> 01:30:11,542
මිලා.
843
01:30:11,914 --> 01:30:13,285
ඒක තමයි Tatang.
844
01:30:25,571 --> 01:30:26,314
ආයුබෝවන්.
845
01:30:26,885 --> 01:30:27,657
මිලා?
846
01:30:30,342 --> 01:30:34,057
පොඩ්ඩක් මෙහෙට එන්න.
ඔයාගේ නානංගට අසනීපයි.
847
01:30:34,200 --> 01:30:37,742
ඇය ඔබ සොයයි.
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?
848
01:30:38,628 --> 01:30:41,685
'ටැං, ඔයා කවදාවත් අත්හරින්නේ නැද්ද?
ඔබට ඇත්තටම සිදු වීමට අවශ්ය කුමක්ද?
849
01:30:42,228 --> 01:30:44,200
දැන්ම එන්න!
850
01:30:56,314 --> 01:30:57,114
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
851
01:30:57,857 --> 01:31:01,314
එයාට ඕන මම එහෙ යන්න.
ඔහු කියනවා නානංගට ආයෙත් අසනීපයි කියලා.
852
01:31:01,628 --> 01:31:03,342
මම හිතුවේ අපි හැම දෙයක්ම නිවැරදි කළා කියලා
ඊයේ රෑ.
853
01:31:04,228 --> 01:31:05,885
ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
අපිව තනි කරන්න
854
01:31:08,285 --> 01:31:09,571
ඔයා එනවද?
855
01:31:10,000 --> 01:31:12,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ යන්නේ ඇයි?
856
01:31:13,285 --> 01:31:15,142
මේක ඉවර වෙන්න ඕන.
857
01:31:18,628 --> 01:31:21,000
ඔබ අද රෑ යා යුතුද?
858
01:31:21,228 --> 01:31:23,000
අපි වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ
859
01:31:25,685 --> 01:31:27,171
ඔබ මෙහි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?
860
01:31:27,428 --> 01:31:28,828
අපි වහාම ආපසු එන්නෙමු
861
01:31:30,600 --> 01:31:33,085
- හමුවෙමු, තාත්තා.
- හරි.
862
01:33:42,114 --> 01:33:43,314
යන්න එපා.
863
01:33:43,457 --> 01:33:46,114
ඒ ඇති, 'නං.
අපිට අපි ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
864
01:33:46,257 --> 01:33:47,742
අපි දෙන්නම මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.
865
01:33:47,950 --> 01:33:50,514
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- සියල්ල පැහැදිලියි, 'නංග්.
866
01:33:50,685 --> 01:33:52,971
මොනා උනත් ඔයාට අපිව නවත්තන්න බෑ.
867
01:33:53,057 --> 01:33:54,457
ඔබේ Tatang එය පිළිගන්නේ නැත.
868
01:33:54,870 --> 01:33:57,085
- ඔහු තවදුරටත් ඔහු නොවේ. - මම එය බොහෝ කලක සිට දැන සිටියෙමි.
869
01:33:57,285 --> 01:33:58,950
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන...
870
01:34:00,142 --> 01:34:02,228
නමුත් ඔබේ Tatang තවදුරටත් ඔහු නොවේ!
871
01:34:03,000 --> 01:34:05,171
මිලා...නොයෙල්...
මට සවන් දෙන්න.
872
01:34:05,514 --> 01:34:07,800
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
යන්න එපා!
873
01:34:08,142 --> 01:34:11,000
අපි අපේ තීරණය ගත්තා, 'නංග්.
තවද ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක.
874
01:34:11,200 --> 01:34:14,000
එයින් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.
මම ඔබෙන් අයදිනවා මෙතන ඉන්න කියලා!
875
01:34:14,171 --> 01:34:15,742
ඔබේ Tatang එයට ඉඩ නොදෙයි!
876
01:34:15,885 --> 01:34:18,942
මට වැඩක් නෑ!
ඔබට ඔහු සමඟ මෙහි කුණු විය හැක!
877
01:34:28,571 --> 01:34:30,114
අපි යනවා, 'ටෑං.
878
01:34:32,542 --> 01:34:34,085
මම ඔබෙන් අයදිනවා මිලා.
879
01:34:35,342 --> 01:34:38,628
මාව දාලා යන්න එපා.
880
01:34:46,142 --> 01:34:48,085
මට ඒ බබාට හිමිකමක් තියෙනවා.
881
01:34:48,885 --> 01:34:51,628
එය නවත්වන්න! ඔබට නැත
මෙම දරුවාට හිමිකම් කියන්න!
882
01:34:51,771 --> 01:34:54,028
- ඔබට මා ගැන කිසිදු හිමිකම් පෑමක් නැත!
- ඇති!