1 00:00:00,041 --> 00:00:00,041 25.000 2 00:00:14,348 --> 00:00:18,477 كيف أطلقت العنان للحرب العالمية الثانية، 3 00:00:23,273 --> 00:00:26,235 الجزء الثالث العودة إلى الوطن 4 00:00:49,034 --> 00:00:52,433 مسيرتك ستكون طويلة لكنه لا شيء 5 00:00:53,034 --> 00:00:56,873 سوف تجفف الشمس وجهك أثناء المشي 6 00:00:57,753 --> 00:01:02,193 عد آخر ثلاث رصاصات لديك 7 00:01:03,033 --> 00:01:06,112 وأنت تعرف ذلك لن تفوت الهدف 8 00:01:09,433 --> 00:01:12,473 الورود حمراء، أرجواني أبيض 9 00:01:13,273 --> 00:01:16,313 لا أحد يندم على الرغم من أن الوقت صعب 10 00:01:16,993 --> 00:01:20,392 سوف نعبر التلال وشرب الماء البارد 11 00:01:21,273 --> 00:01:24,073 لمطبخنا الميداني اختفت في الضباب 12 00:01:24,793 --> 00:01:27,993 من سيقلق ذلك الطريق مليء بالغبار 13 00:01:28,313 --> 00:01:31,152 مبلل من المطر أو أبيض من الثلج 14 00:01:32,393 --> 00:01:35,833 سوف نعبر التلال وشرب الماء البارد 15 00:01:36,233 --> 00:01:39,712 الذي بعد المعركة طعم النبيذ 16 00:01:40,152 --> 00:01:43,031 الورود حمراء، أرجواني أبيض 17 00:01:43,432 --> 00:01:46,311 ستأتي حيث تريد، على الرغم من أن الوقت صعب. 18 00:02:53,671 --> 00:02:57,111 بيترو! امسح الطريق! دعونا نمر! أفانتي! 19 00:02:57,511 --> 00:03:00,910 انتباه! سيارة إسعاف على الرصيف لا اثنان! 20 00:03:04,151 --> 00:03:06,391 أكرر! سيارة إسعاف على الرصيف لا اثنان! 21 00:03:10,951 --> 00:03:12,430 القفز! استمر! يتحرك! 22 00:03:28,951 --> 00:03:30,471 إلى القوس! أقل جرحى على سطح السفينة! 23 00:03:33,511 --> 00:03:34,790 وأنت، إلى أين أنت ذاهب؟ 24 00:03:35,670 --> 00:03:39,110 إنه مصاب بجروح خطيرة يا دكتور جدياً...أموت...أموت... 25 00:03:39,510 --> 00:03:40,270 تفضل! - التهاب الصفاق! 26 00:04:01,671 --> 00:04:03,430 أسرعوا، أسرعوا، المضي قدما بسرعة ... 27 00:04:49,909 --> 00:04:51,468 ماذا تنظر هناك! أنت أيها الوحش! 28 00:05:03,269 --> 00:05:08,869 أنت تنظر إلى؟ منظر جمالي؟ نوع من احمق؟ للعمل! 29 00:05:21,189 --> 00:05:23,108 حسنًا، لقد استقرت أفريقيا. 30 00:05:26,829 --> 00:05:28,668 انتهت الحرب... 31 00:05:33,669 --> 00:05:35,908 ما هي الفوضى التي وضعنا فيها؟ الدوتشي... 32 00:05:38,788 --> 00:05:39,908 نعم...نعم، 33 00:05:41,428 --> 00:05:43,428 استمع، انتظر لحظة! 34 00:05:50,788 --> 00:05:52,868 أشعر أنك صديقي. 35 00:05:56,068 --> 00:05:58,708 - أعطني هذا. يجب أن أترك هذه السفينة. 36 00:06:04,068 --> 00:06:06,188 أنت تفهم؟ من المحتمل سيكون هناك شرطة على الرصيف. 37 00:06:06,548 --> 00:06:08,668 قد أواجه بعض الصعوبات. أعطني هذا الشيء. جيد؟ 38 00:06:26,068 --> 00:06:27,827 انتباه! انتباه! 39 00:06:28,228 --> 00:06:31,948 منظمو المستشفى سيوزعون أحزمة الأمان! 40 00:06:32,547 --> 00:06:34,227 خذوا أحزمة الأمان! 41 00:06:34,547 --> 00:06:37,067 ربان القارب، ربان القارب على سطح السفينة! 42 00:06:55,587 --> 00:07:00,186 على السبورة! أيها الرفاق! خذه! خذه! انه 43 00:07:33,586 --> 00:07:34,666 شكرا لك! 44 00:07:35,506 --> 00:07:37,186 شكراً جزيلاً! 45 00:07:42,786 --> 00:07:45,146 تعال هنا أيها الرفيق! 46 00:08:41,505 --> 00:08:47,264 استمر! يتحرك! أسرع! 47 00:08:49,105 --> 00:08:50,944 وأنت، ماذا تنتظر هنا؟ 48 00:08:54,065 --> 00:08:55,144 استمر! 49 00:09:23,265 --> 00:09:24,945 جرح بسيط في الذراع. 50 00:09:25,784 --> 00:09:27,544 أتيت هنا مع مثل هذا التافه الدموي؟ 51 00:09:27,825 --> 00:09:29,984 لقد أصيبت بجروح خطيرة. لقد اخترقت يدي مرتين. 52 00:09:30,305 --> 00:09:32,024 نحن نذهب لاختراق جمجمتك السخيفة من خلال... 53 00:09:32,625 --> 00:09:33,544 الهارب! 54 00:09:33,824 --> 00:09:36,223 لكني مصاب بجروح خطيرة حقًا، أيها الرقيب! 55 00:09:42,544 --> 00:09:44,344 أين هو جواز المرور الخاص بك؟ هل فقدته؟ 56 00:09:44,624 --> 00:09:46,543 أسرع! أسرع! أنت أيها الخنازير! 57 00:09:49,783 --> 00:09:51,423 ماذا؟ أنت تسعى إليه الآن فقط؟ 58 00:09:52,784 --> 00:09:56,023 قف! قف! إنه هو! إنه هو! إنذار! 59 00:10:00,704 --> 00:10:04,743 انتباه! الغواصين! إنهم يقومون بالتعدين! تنقذ نفسك! 60 00:10:40,783 --> 00:10:42,863 هانز لانجنر. 61 00:12:02,142 --> 00:12:03,101 أغنية جميلة! 62 00:12:04,221 --> 00:12:05,541 أعتقد أن الأمر كان يتعلق بالحب. 63 00:12:06,541 --> 00:12:07,421 أموري! 64 00:12:15,582 --> 00:12:16,821 وكان هذا الزي الرسمي ... 65 00:12:17,502 --> 00:12:18,541 لكن في الحقيقة أنا لست ألمانياً.. 66 00:12:19,981 --> 00:12:20,981 لا...جرمانيا... 67 00:12:25,501 --> 00:12:26,341 هتلر... 68 00:12:30,701 --> 00:12:31,741 أنت جميلة! 69 00:12:32,461 --> 00:12:33,581 ما اسمك؟ 70 00:12:34,781 --> 00:12:37,580 اسمي فرانك... فرانك... 71 00:12:38,141 --> 00:12:40,101 - أرى. فرانكو. - نعم. صريح. 72 00:12:40,941 --> 00:12:42,461 - وما تملكه؟ - ميريلا... 73 00:12:42,621 --> 00:12:44,021 اسم جميل. 74 00:12:44,461 --> 00:12:45,741 أقول ميركا في بلادنا. 75 00:12:46,541 --> 00:12:48,140 - مير كا... - ميركا! 76 00:12:49,740 --> 00:12:50,620 إنه هنا. 77 00:13:01,980 --> 00:13:03,100 دعني أساعدك. 78 00:13:33,020 --> 00:13:35,380 انظر، أنا في حاجة ماسة إلى مثل هذه السراويل وهذا القميص! 79 00:13:38,380 --> 00:13:42,619 يجب أن أغيرها وأرتديها. وإلا فإن الألمان سيقتلونني. كابيتو؟ 80 00:13:59,500 --> 00:14:00,459 فرانكو... 81 00:14:02,219 --> 00:14:03,538 فرانكو... 82 00:14:04,379 --> 00:14:05,139 فرانك... 83 00:14:10,859 --> 00:14:12,019 لا تهربي يا ميريلا! 84 00:14:13,419 --> 00:14:14,659 انتظر دقيقة! سأتغير وأنضم إليكم.. 85 00:14:17,659 --> 00:14:19,659 غني لي تلك الأغنية مرة أخرى... 86 00:14:42,379 --> 00:14:44,459 هل أنت نمساوي؟ 87 00:14:44,779 --> 00:14:47,338 فيينا؟ الفالس؟ 88 00:14:52,139 --> 00:14:53,179 لا...لا... 89 00:14:53,419 --> 00:14:55,818 بولونيا... شوبان... بولونيز... 90 00:15:09,739 --> 00:15:11,618 القبض على الهارب! 91 00:15:14,618 --> 00:15:17,457 ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة... 92 00:15:20,538 --> 00:15:21,177 انتبه! 93 00:15:22,939 --> 00:15:26,658 باسم الفوهرر والشعب الألماني 94 00:15:26,938 --> 00:15:30,378 محكوم عليك من المحكمة العسكرية ليتم إطلاق النار عليها. 95 00:15:31,338 --> 00:15:34,378 تعال! تعال! أسرع! أسرع! 96 00:15:43,417 --> 00:15:47,816 لقد تم جمع المستندات الخاصة بي معًا مع الزي الرسمي الخاص بي من قبل المستشفى المنظم. 97 00:15:48,138 --> 00:15:49,177 نشمر رفرف الخاص بك! 98 00:15:53,738 --> 00:15:54,537 واحد آخر! 99 00:16:04,618 --> 00:16:05,777 هانز لانجنر! 100 00:16:06,617 --> 00:16:10,217 لدي ثلاثة أوسمة، أيها الرائد. أخذت شارك في الحملة ضد بولندا. 101 00:16:10,938 --> 00:16:11,897 أنت وغد قذر! 102 00:16:13,497 --> 00:16:14,936 أنت تستحق عقوبة خاصة! 103 00:16:17,737 --> 00:16:18,457 انتباه! 104 00:16:20,537 --> 00:16:23,776 إلى سترافكومباني! كل منهم! إلى الجبهة الشرقية! 105 00:16:24,057 --> 00:16:25,136 انعطف لليسار! 106 00:16:25,657 --> 00:16:26,297 يمشي! 107 00:16:27,417 --> 00:16:30,257 مهلا، الرائد! إنه هو! إنه هو. 108 00:16:43,097 --> 00:16:44,417 هل يمكنك إعطاء الموقف؟ 109 00:16:45,017 --> 00:16:46,417 نعم. أنا مجرد حساب ذلك. 110 00:16:48,296 --> 00:16:51,455 في ثلاث دقائق نتغير الدورة إلى 3,14... 111 00:17:06,456 --> 00:17:09,415 لقد وضعت لك رصاصة في جمجمتك 112 00:17:09,536 --> 00:17:13,536 أحمق ملعون دموي! 113 00:19:41,294 --> 00:19:42,574 هل تشعر ببعض الرائحة؟ 114 00:19:43,494 --> 00:19:44,734 شيء ما يحترق... 115 00:19:46,293 --> 00:19:47,813 رائحتها كما لو كان هناك شيء يحترق. 116 00:20:04,373 --> 00:20:05,132 وماذا في ذلك؟ 117 00:20:06,293 --> 00:20:07,533 لم أعد أشم رائحته... 118 00:20:15,493 --> 00:20:17,532 أنا متأكد من أنه لم يكن هناك شيء. 119 00:21:00,132 --> 00:21:01,611 أوه، أوه! رحمة الله الواسعة! 120 00:21:09,732 --> 00:21:11,211 أوه! أوه... 121 00:21:41,971 --> 00:21:43,610 لا...لا...محتل! 122 00:21:46,451 --> 00:21:47,731 مشغول! هل تفهم؟ 123 00:23:15,090 --> 00:23:16,250 ما زالوا نائمين. 124 00:23:18,050 --> 00:23:20,209 الأخ سيباستيان لم يوقظهم. 125 00:23:37,009 --> 00:23:40,049 الأخ سيباستيان! الأخ سيباستيان! 126 00:23:40,449 --> 00:23:45,329 جاءني ملاك، الأب الموقر. وجد رأسه... 127 00:23:52,929 --> 00:23:57,289 لم يكن أخي الملاك، ولكن قرية... 128 00:23:57,889 --> 00:23:59,169 جندي ألماني... 129 00:24:00,529 --> 00:24:02,528 جندي ألماني؟ 130 00:24:03,089 --> 00:24:04,329 ولكن لماذا وصل إلى هناك؟ 131 00:24:05,089 --> 00:24:08,248 - هل أقرع الأجراس؟ - في سبيل الله لا! سوف توقظه. 132 00:24:08,688 --> 00:24:11,168 الألمان فظيعون عندما لا ينامون! 133 00:24:30,849 --> 00:24:33,688 لكنه يبتسم. ربما انه ليس سيئا للغاية؟ 134 00:24:34,768 --> 00:24:37,048 يا رب! يريد النزول! 135 00:24:37,488 --> 00:24:41,607 يجب أن نبلغ الألمان ليأخذوه في أسرع وقت ممكن! 136 00:24:47,248 --> 00:24:49,847 القس الأب! الأب دومينيك! 137 00:24:50,848 --> 00:24:52,288 القس الأب! 138 00:24:53,648 --> 00:24:56,607 وأوضح أنه ليس ألمانياً. أو أنه لا يحب الألمانية. 139 00:24:56,928 --> 00:25:00,007 وأوضح أنه ليس ألمانيًا. - القديس دومينيك! راعينا! 140 00:25:00,368 --> 00:25:01,647 هذا سيء للغاية. 141 00:25:02,208 --> 00:25:04,168 لماذا فعل ذلك هنا فقط؟ 142 00:25:05,088 --> 00:25:07,287 هناك ما يكفي من الأشجار هنا وهناك. 143 00:25:26,288 --> 00:25:29,607 - افتح الباب! - افتح وإلا سنقتحم! 144 00:25:31,727 --> 00:25:34,647 - أين هو الدير السابق؟ - الضابط يسأل أين هو السابق؟ 145 00:25:48,687 --> 00:25:49,407 هذا؟ 146 00:25:54,927 --> 00:25:58,006 - قاطع صلاته! - يريد Obersturmführer أن يعرف 147 00:25:58,607 --> 00:26:01,247 سواء كنت تعرف أي شيء عنه المظلي الذي سقط هنا هذه الليلة؟ 148 00:26:04,527 --> 00:26:09,246 هل سمعت شيئا عن الرجل بمظلة يا أخي فلوريان؟ 149 00:26:09,806 --> 00:26:12,446 رجل بمظلة بيضاء كبيرة؟ 150 00:26:20,366 --> 00:26:22,846 نوجه أفكارنا نحو السماء.. 151 00:26:23,406 --> 00:26:27,406 وخصص ليالينا للتأمل الدائم.. 152 00:26:29,326 --> 00:26:30,285 إنه بلشفي! 153 00:26:31,006 --> 00:26:32,526 قاطع طريق شيوعي. 154 00:26:33,806 --> 00:26:36,246 أي من يقدم له المساعدة سيتم معاقبة 155 00:26:37,487 --> 00:26:38,086 واسقطت! 156 00:26:41,887 --> 00:26:44,046 الشيوعيون كفرة! شرير! عدم إظهار أي احترام لله. 157 00:26:44,286 --> 00:26:47,046 في حال رأيت أي شيء من هذا القبيل، تقرير على الفور! 158 00:26:48,126 --> 00:26:49,605 القديس دومينيك! 159 00:26:50,126 --> 00:26:51,646 شيوعي في كنيستنا! 160 00:26:52,126 --> 00:26:53,845 خذه بعيدا! 161 00:26:54,206 --> 00:26:56,645 أنقذوا أرواحنا من الكارثة نتيجة! 162 00:27:01,406 --> 00:27:02,446 وهو لا يزال هناك. 163 00:27:03,486 --> 00:27:05,765 حتى أنه ينحني ويقول شكرا لك. 164 00:27:10,526 --> 00:27:13,645 ارجعوا أيها الآباء! عد إلى الكنيسة 165 00:27:13,966 --> 00:27:16,725 والبقاء هناك طوال اليوم! 166 00:27:20,126 --> 00:27:21,165 الأخ سيباستيان! 167 00:27:21,805 --> 00:27:24,525 لقد ولدت في شرق بولندا وأنت تتحدث الروسية.. 168 00:27:24,845 --> 00:27:28,205 قل له أن يذهب بعيدا واتركونا وشأننا. 169 00:27:28,766 --> 00:27:30,365 أخشى أنني نسيت. 170 00:27:30,925 --> 00:27:32,205 ومازلت سأحاول... 171 00:27:33,726 --> 00:27:38,285 سماحتك...سيدي الشيوعي... 172 00:27:39,165 --> 00:27:42,044 كن لطيفا واتركنا بسلام.. 173 00:27:42,365 --> 00:27:43,244 الروس! 174 00:27:43,885 --> 00:27:46,845 أيها الإخوة! عاش الشجعان الأمة... يعيش الروس! 175 00:27:48,045 --> 00:27:49,524 دعونا نهرب، الأخ سيباستيان... 176 00:27:50,045 --> 00:27:51,404 لا يسمح لنا بالاستماع إلى هذا النوع من الكلام.. 177 00:27:52,124 --> 00:27:54,124 مرحبا! ساعدني في النزول! أنا القطب! القطب! 178 00:27:54,444 --> 00:27:57,644 أريد أن أقاتل في صفوف قواتك الحزبية. أيها السادة... أيها الإخوة! 179 00:28:00,764 --> 00:28:03,404 هل سمعت؟ ويقول "اخوان" ولكنه كافر! 180 00:28:03,965 --> 00:28:06,325 أتذكر اللغة، أليس كذلك؟ 181 00:28:06,524 --> 00:28:07,964 وأفهم كل ما يقوله.. 182 00:28:08,204 --> 00:28:11,524 اصعد إلى أجراسك يا أخي لكن شاهده! 183 00:28:11,805 --> 00:28:15,565 يجب أن يغادر الدير الليلة. ولا تتركه يتكلم.. 184 00:28:40,204 --> 00:28:41,044 هل الملازم موجود؟ 185 00:28:42,284 --> 00:28:44,323 ملازم... أبلغ: الألمان تقع في قرية Nowa Wies. 186 00:28:44,524 --> 00:28:46,324 هناك سبع شاحنات محملة مع SS-Men و Wehrmacht. 187 00:28:46,524 --> 00:28:48,443 ربما يبحثون عنه لقد أسقطت الحاوية الخاصة بنا بالمظلة، 188 00:28:48,763 --> 00:28:50,123 لأنهم يفتشون جميع البيوت والحظائر. 189 00:28:50,364 --> 00:28:52,363 جيد. شاهدهم واسمحوا لي أن أعرف كل شيء. 190 00:28:52,603 --> 00:28:53,723 نعم يا سيدي! 191 00:28:54,683 --> 00:28:55,403 القرفصاء! 192 00:28:57,084 --> 00:28:57,763 أنظر يا أخي 193 00:28:58,044 --> 00:29:00,883 - هكذا... حركة واحدة و... - توقف! 194 00:29:01,884 --> 00:29:02,963 العدو هو في الحي. 195 00:29:03,883 --> 00:29:05,802 - ألفريد؟ - بالتأكيد. كم عدد الرجال لديك؟ 196 00:29:05,964 --> 00:29:07,764 سبعة عشر. الباقي في مكان ما يبحث عن فتاة... 197 00:29:08,044 --> 00:29:10,243 جمعهم جميعا في وقت واحد. أرسل الرسول إلى الصقر أيضًا. 198 00:29:10,603 --> 00:29:12,283 دعه يمنع الوصول إلى الطريق السريع. 199 00:29:12,444 --> 00:29:13,243 نعم يا سيدي! 200 00:29:19,484 --> 00:29:22,523 هل تعرف Obersturmführer من أحرق القرية؟ 201 00:29:22,683 --> 00:29:25,802 ألفريد المبتسم؟ هرب مرتين من الكمين. 202 00:29:25,963 --> 00:29:28,363 سيكون لديك الفرصة لمقابلته للمرة الثالثة. إنه في نووا ويس. 203 00:29:28,763 --> 00:29:29,362 ويلجا! 204 00:29:30,363 --> 00:29:32,282 أين أخفيت الألمان؟ هل اشتعلت على الطريق السريع؟ 205 00:29:32,443 --> 00:29:33,883 نحن نحتفظ بهم هنا، أيها الملازم! 206 00:29:34,043 --> 00:29:35,363 رائع! أحضرهم إلى هنا الآن! سوف نحتاجهم! 207 00:29:35,483 --> 00:29:38,882 - هل أذهب إلى القرية؟ - لقد كنت في ألمانيا. هل تتحدث الألمانية؟ 208 00:29:39,243 --> 00:29:42,402 - أكيد... - بما فيه الكفاية. سوف تأخذ بلا أسنان. 209 00:29:42,923 --> 00:29:44,842 سوف يعتني بالفتاة وسوف تشاهد الألمان. 210 00:29:45,483 --> 00:29:47,882 بمجرد ألفريد، فلا تضيعه عن الأنظار. 211 00:29:48,683 --> 00:29:51,562 عليك تنفيذ الجملة في اللحظة التي نبدأ فيها الهجوم. 212 00:29:52,203 --> 00:29:56,203 - سنعطيك إشارة بإطلاق النار. - نعم يا سيدي! 213 00:30:13,083 --> 00:30:15,843 اااا...شكرا... أليس الجو حارا؟ 214 00:30:16,123 --> 00:30:20,802 يا هذا. لا تتكلم. لا يجوز لنا أن نستمع إليك. 215 00:30:42,042 --> 00:30:46,721 عيون سوداء, عيون رائعة... 216 00:31:01,001 --> 00:31:02,920 لقد قاتلت ضد اليابان 217 00:31:03,802 --> 00:31:06,722 في قوات الجنرال أفدوكين... 218 00:31:07,802 --> 00:31:08,561 أرى. 219 00:31:59,081 --> 00:31:59,961 حمد عيسى 220 00:32:05,961 --> 00:32:07,000 وصل الألمان إلى القرية. 221 00:32:13,080 --> 00:32:15,320 إنهم يبحثون عن مظلي. 222 00:32:16,681 --> 00:32:19,280 سوف يحرقون القرية واطلاق النار على جميع الشباب. 223 00:32:19,800 --> 00:32:22,720 لقد قالوا ذلك بأنفسهم! 224 00:32:30,520 --> 00:32:32,639 إيي... أعطني الحبل! الحبل! نعم... 225 00:33:31,879 --> 00:33:35,639 - أيها القديس سيباستيان ارحمنا! - أين حذائي؟! الحذاء الخاص بي؟! 226 00:33:57,879 --> 00:33:59,238 يا إلهي! إنها بولندا! 227 00:34:02,598 --> 00:34:03,998 بولندا الحقيقية! 228 00:34:46,517 --> 00:34:48,156 لا تخافوا! لا تهرب! 229 00:34:53,237 --> 00:34:54,436 قف! 230 00:35:06,837 --> 00:35:07,837 قف! 231 00:35:51,636 --> 00:35:55,636 - هذا الفيرماخت! - هم دائما أول من يمارس الحب! 232 00:35:55,837 --> 00:35:58,036 متى كان لديه الوقت للقيام بذلك؟ 233 00:36:04,756 --> 00:36:07,155 تعال! اتركهم وشأنهم. لا تزعجهم. 234 00:36:15,236 --> 00:36:16,195 هل أنت مجنون؟ 235 00:36:16,756 --> 00:36:19,876 لقد ضربتني وبعد ذلك هل تقبلني ثم مرة أخرى؟ 236 00:36:21,836 --> 00:36:22,756 ليس عليك أن تخاف. 237 00:36:23,716 --> 00:36:24,755 أنا لست ألمانيًا. 238 00:36:39,156 --> 00:36:43,876 كلب جميل، كلب جيد. أنا أحب كلاب القرية كثيرا. 239 00:36:44,075 --> 00:36:45,515 البحث في كل مكان! 240 00:36:50,755 --> 00:36:54,475 أين زوجك؟ مع الحزبيين؟ 241 00:36:54,676 --> 00:36:58,676 ماذا؟ إنه كبير في السن على ذلك! 242 00:36:58,995 --> 00:37:00,715 ذهب إلى الدير. مع البطاطس. 243 00:37:02,835 --> 00:37:04,035 قديم جدا؟ 244 00:37:04,755 --> 00:37:06,875 لا أحد هناك، أوبرستورمفوهرر! 245 00:37:09,795 --> 00:37:11,834 - وفي الحظيرة؟ - في الحظيرة؟ 246 00:37:14,675 --> 00:37:17,834 ها، ها، ها! هناك واحد الكذب مع فتاة...هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها 247 00:37:20,195 --> 00:37:21,315 ابق هنا. ومن المرجح أنهم سوف يعودون. 248 00:37:21,635 --> 00:37:23,635 لقد هزمك الروسكي وأنت لا تريد القتال أكثر... 249 00:37:23,875 --> 00:37:25,715 - أنظر، لقد قلت لك أنني بولندي! - نعم، نعم، أنت بولندي الآن، 250 00:37:25,835 --> 00:37:27,594 وعندما جاء الألمان إلى هنا لقد صرخت هيل هتلر! 251 00:37:27,835 --> 00:37:29,635 أنت محظوظة لأنك فتاة، وإلا سوف تحصل على Spankies جيدة! 252 00:37:29,875 --> 00:37:31,634 أنا أعرف. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به. 253 00:37:39,835 --> 00:37:40,874 اتركه! انها ليست لك! 254 00:37:41,554 --> 00:37:44,194 - لم آكل شيئا منذ يومين! - نحن لا نأكل منذ خمس سنوات هنا. 255 00:37:53,594 --> 00:37:54,434 ارفعوا أيديكم! 256 00:38:06,315 --> 00:38:07,834 يعتني! قد النار! 257 00:38:16,994 --> 00:38:19,593 اسمع يا عزيزي، دعني أبقى هنا. أريد الانضمام إلى القوات الحزبية. 258 00:38:19,874 --> 00:38:21,713 لقد هربت من ص.ب. معسكر دبليو لأكون معك. 259 00:38:22,074 --> 00:38:24,793 - أقسم أنني بولندي! - الوصول إلى الزاوية! هل أنت هنا لي؟ 260 00:38:25,793 --> 00:38:27,753 ليتوانيا، وطني الأم، أنت مثل الصحة 261 00:38:27,954 --> 00:38:30,314 إلا من فقدك يستطيع أن يعرف كيف يحبك.. 262 00:38:34,993 --> 00:38:36,393 سأطلق النار! أنا أطلق النار! أنا لا أمزح... 263 00:38:36,673 --> 00:38:37,673 لا! لا! لا يمكنك. 264 00:38:42,593 --> 00:38:43,713 مهلا يا أمي! 265 00:38:56,433 --> 00:38:59,233 يسوع المسيح! هل أنت مجنون؟ 266 00:38:59,593 --> 00:39:01,792 الجستابو في القرية. لقد غادروا هذا المنزل للتو! 267 00:39:02,193 --> 00:39:04,193 لقد كنا نبحث في منزلك من خلال مناظير. 268 00:39:04,593 --> 00:39:05,912 أعلم أنهم غادروا. 269 00:39:06,273 --> 00:39:08,913 يجب على الرقيب كاراس أن يخبرك شيء مهم جدا. 270 00:39:15,233 --> 00:39:16,032 واحد، 271 00:39:19,312 --> 00:39:20,232 اثنان... 272 00:39:31,392 --> 00:39:33,672 أعتقد أنك بولندي 273 00:39:33,953 --> 00:39:35,472 ولكن من فضلك توقف عن ذلك. 274 00:39:35,713 --> 00:39:37,072 إذن هل ستأخذني معك؟ 275 00:39:38,753 --> 00:39:39,712 أنا سوف. 276 00:39:41,593 --> 00:39:46,032 سأقاتل من أجلك وأدافع عنك. أنت يمكن أن تثق بي. لن يحدث شيء لك. 277 00:39:50,673 --> 00:39:52,552 زر ذلك! لإخفاء الزي الرسمي. 278 00:39:53,312 --> 00:39:56,032 استمعي يا سيدة جوزوياك. لدي مهمة خاصة بالنسبة لك. 279 00:39:56,912 --> 00:40:00,832 الليلة الماضية كنا نلتقط المظليون الذين قفزوا من الطائرة.. 280 00:40:01,072 --> 00:40:04,512 هل تفهم ماذا يعني ذلك؟ رجال يحملون مظلات ضخمة من الحرير الأبيض... 281 00:40:04,912 --> 00:40:05,991 لا تتحدث كثيرا، يا فتى. 282 00:40:06,312 --> 00:40:08,031 بالطبع أفعل. كنت تقصد الحاويات التي أسقطتها الطائرة؟ 283 00:40:08,432 --> 00:40:09,712 - نعم هذا هو. - حسنا... 284 00:40:10,032 --> 00:40:11,151 أخذنا ثلاثة أشخاص... 285 00:40:11,472 --> 00:40:14,112 لكن الرابع تم اجتياحه بواسطة الريح في مكان ما بعيدا. 286 00:40:14,312 --> 00:40:16,672 لقد كانت فتاة. مشغل راديو مع كامل المعدات... 287 00:40:16,911 --> 00:40:20,391 كان لديها عنوان رجل الاتصال، ويجب أن نرى إذا كانت هناك... 288 00:40:20,672 --> 00:40:23,712 - كيف تبدو؟ - حسنا، امرأة سمراء صغيرة 289 00:40:24,112 --> 00:40:25,991 - بخصلة قصيرة. - أرى... 290 00:40:26,592 --> 00:40:29,511 يجب أن نأخذها في أسرع وقت ممكن لأن هذه المنطقة ليست مألوفة لها، 291 00:40:29,791 --> 00:40:31,430 وقد يكون كذلك الجحيم تماما هنا في أي لحظة. 292 00:40:31,711 --> 00:40:33,630 هذا صحيح تماما، ولكن لا تفعل ذلك أطلق النار بالقرب من منزلي، من فضلك، 293 00:40:33,872 --> 00:40:36,191 لأن الألمان سوف يحرقونها. ولا زقزقة في الأواني بلدي. 294 00:40:36,592 --> 00:40:39,671 في الآونة الأخيرة كنت قد أكلت كل العشاء لدينا وكان رجلي العجوز غاضبا. 295 00:40:40,592 --> 00:40:43,031 أنت محظوظ. ليس لدي وقت يا فتى. وإلا كنت قد سمعت 296 00:40:43,311 --> 00:40:44,630 بعض الكلمات البذيئة لهذه الحفلة التنكرية! 297 00:40:53,391 --> 00:40:55,911 - ما كنت تنوي القيام به؟ - سأثبت أنني بولندي! 298 00:40:56,431 --> 00:40:58,630 لا! لا! لا! اتركه! يترك! أنا أثق بك! 299 00:40:58,831 --> 00:41:00,870 ضع المسدس جانباً وابتسم! 300 00:41:02,511 --> 00:41:04,191 ابتسم له! له! 301 00:41:22,591 --> 00:41:25,030 لماذا فعلت ذلك؟ لا يزال هناك الآخر! 302 00:41:25,630 --> 00:41:26,309 نعم. 303 00:41:27,950 --> 00:41:29,430 أعرف ذلك وسوف أطرده أيضًا. 304 00:41:30,990 --> 00:41:33,709 - دعونا نهرب، أناشدكم! - لقد فات الأوان الآن. 305 00:41:33,951 --> 00:41:35,630 الرجل الآخر قد يخرج من المخبأ 306 00:41:35,950 --> 00:41:37,910 سأحضره وأنت تضربه في الجمجمة 307 00:41:39,151 --> 00:41:40,150 بكل قوتك! 308 00:41:50,310 --> 00:41:51,230 ارفعوا أيديكم! 309 00:42:22,190 --> 00:42:24,589 يا إلهي! لقد قتلته! أوه! أوه! 310 00:42:28,110 --> 00:42:29,989 اعتقدت أنه ألماني.. 311 00:42:31,069 --> 00:42:33,069 هل هرب الألماني؟ 312 00:42:38,509 --> 00:42:40,309 دعنا نذهب! دعنا نذهب! بسرعة! 313 00:42:41,310 --> 00:42:44,349 يا إلهي! رأسي! ما الأمر مع رأسي! 314 00:43:08,068 --> 00:43:09,068 هيا، هيا! 315 00:43:21,828 --> 00:43:24,707 برر...توقف... 316 00:43:30,908 --> 00:43:32,468 يا رب! 317 00:44:07,388 --> 00:44:09,788 يسوع المسيح! أوه! أوه! أوه! 318 00:44:21,467 --> 00:44:24,066 صباح الخير. كان علي أن أبلغ هنا والتواصل معك. 319 00:44:42,267 --> 00:44:44,706 يا هذا! خذ هذه أيضاً... 320 00:44:45,547 --> 00:44:49,026 - يا أمي، الحليب! - ليس لدي بقرة! 321 00:44:49,307 --> 00:44:50,027 هل تفهم؟ 322 00:44:50,747 --> 00:44:51,706 السباحة بعيدا! 323 00:45:01,867 --> 00:45:03,667 سيد أوبرستورمفوهرر، لقد ذهب الجميع! 324 00:45:03,947 --> 00:45:05,906 لقد اعتقلنا بعض الأطفال والشيوخ فقط.. 325 00:45:07,227 --> 00:45:09,266 كرر! أنا لم أفهم! 326 00:45:09,626 --> 00:45:12,186 نعم! لقد اتخذنا بعض الحزبيين. 327 00:45:12,987 --> 00:45:13,827 هذا أفضل. 328 00:45:14,426 --> 00:45:15,505 اسقاطهم! 329 00:45:16,827 --> 00:45:18,386 لا يوجد أشخاص مشتبه بهم! 330 00:45:20,667 --> 00:45:23,786 وماذا يعني هذه الفتاة؟ 331 00:45:26,987 --> 00:45:29,067 اهرب! اهرب! 332 00:45:48,586 --> 00:45:53,026 يا هلا! يا هلا! 333 00:46:01,146 --> 00:46:03,345 هناك شعبنا! شعبنا! 334 00:46:04,905 --> 00:46:06,345 الحزبيون! 335 00:46:12,666 --> 00:46:13,865 انتباه! 336 00:46:14,665 --> 00:46:15,624 تبدو صحيحة! 337 00:46:16,265 --> 00:46:17,185 الصف الثاني! 338 00:46:19,545 --> 00:46:20,465 سهل! 339 00:46:21,306 --> 00:46:24,105 - عدد! - واحد اثنين ثلاثة، 340 00:46:24,345 --> 00:46:26,065 أربعة، خمسة، ستة، 341 00:46:26,345 --> 00:46:29,265 سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر... 342 00:46:30,185 --> 00:46:31,224 سبعة... 343 00:46:32,025 --> 00:46:35,745 - لقد استيقظت مبكرا. يجب أن تكذب؟ - لا، لا، لا... أوو! 344 00:46:37,945 --> 00:46:40,505 الكوخ لن يصلح. 345 00:46:40,665 --> 00:46:44,104 - رأسك منتفخ. - أيها المهرج.. 346 00:46:44,425 --> 00:46:45,945 أنت محظوظ، لقد تذكرت تلك الفتاة 347 00:46:46,265 --> 00:46:49,384 أين كانت الحظيرة، إلا ستبقى هناك حتى الربيع.. 348 00:46:49,705 --> 00:46:51,024 على ماذا تضحك؟ 349 00:46:51,545 --> 00:46:53,785 هو... 350 00:46:54,105 --> 00:46:55,184 أوه! 351 00:46:58,104 --> 00:47:01,064 أنتم تعرفون بعضكم البعض. رحب بنفسك. 352 00:47:05,465 --> 00:47:06,424 أنا تيريزا! 353 00:47:07,625 --> 00:47:08,784 أنا تيريزا! 354 00:47:09,305 --> 00:47:10,304 أنا القرفصاء! 355 00:47:12,345 --> 00:47:13,264 هل يعمل؟ 356 00:47:15,065 --> 00:47:16,704 يجب أن ينجح الأمر، أيها الملازم. 357 00:47:21,224 --> 00:47:23,584 يجب أن. هذه إجابة. 358 00:47:25,064 --> 00:47:25,983 وأكدوا تقريرنا. 359 00:47:26,185 --> 00:47:27,744 - سنبدأ غدا. - إنهم يتحركون بسرعة. 360 00:47:28,744 --> 00:47:29,904 هذا هو ذلك الجسر. 361 00:47:30,744 --> 00:47:32,864 ولكن على المرء أن يكون حذرا، بسبب حقول الألغام. 362 00:47:33,144 --> 00:47:34,824 - يجب علينا تفجيره؟ - لا... 363 00:47:35,384 --> 00:47:36,783 سوف ندافع عنه ومنع الألمان من تفجيره! 364 00:47:37,144 --> 00:47:39,703 - وماذا عنك؟ أنت لا تذهب معنا؟ - أذهب مباشرة إلى هناك! على الجسر! 365 00:47:39,864 --> 00:47:41,664 - للدفاع عنه؟ - لا، لتفجيره! 366 00:47:42,824 --> 00:47:44,583 ومنع الألمان من التراجع. 367 00:47:45,224 --> 00:47:46,783 العمل يجب أن تبدأ في وقت واحد ... 368 00:47:47,304 --> 00:47:49,943 - عليك أن تأخذ هذه المحطة الإذاعية الجديدة. - عدد قليل جدا من الناس. 369 00:47:50,503 --> 00:47:52,063 بالإضافة إلى ذلك ستحصل من فالكون على ستة رجال. 370 00:47:52,423 --> 00:47:55,103 - لقد أعطيتك هذا الجديد. - لا لا لا. لقد اكتفيت. أولادي سيفعلون. 371 00:47:55,303 --> 00:47:56,463 إنه رجل صعب. أنت تعرف 372 00:47:56,663 --> 00:47:58,543 - كم عدد الألمان الذين قطعهم بالفعل؟ - أنا لا أحب الرجال الأقوياء. 373 00:47:58,743 --> 00:48:01,103 يجب على شخص ما أن يحمل الراديو معي. 374 00:48:01,304 --> 00:48:03,703 ويبلغ وزنه حوالي ستة عشر كيلوغراماً بما في ذلك البطارية. 375 00:48:04,744 --> 00:48:06,343 - إنها رقيب. - إنها رقيب. 376 00:48:06,504 --> 00:48:08,223 كلمة شرف. وأكدت ميشكا ذلك. 377 00:48:08,903 --> 00:48:10,903 رقيب! الفصيلة جاهزة للسير! 378 00:48:11,144 --> 00:48:12,063 أنا قادم. 379 00:48:24,663 --> 00:48:27,542 ملازم! تقارير الرقيب ويلك الفصيلة جاهزة للمسيرة! 380 00:48:27,863 --> 00:48:29,982 - شكر! في سهولة! - في سهولة! 381 00:48:32,023 --> 00:48:33,302 لماذا تظهر أسنانك؟ 382 00:48:34,503 --> 00:48:37,382 اسمعوا يابنات... هذا عمل من الدرجة الأولى! 383 00:48:38,103 --> 00:48:39,223 إذا نجحنا، 384 00:48:39,543 --> 00:48:41,623 نفتح الطريق أمام دباباتنا 385 00:48:42,103 --> 00:48:45,143 ومساعدتهم للوصول إلى المؤخرة من العدو! 386 00:48:45,463 --> 00:48:48,942 المهمة صعبة بشكل خاص، لأنه علينا أن نتقدم يوما بعد يوم 387 00:48:49,543 --> 00:48:51,302 وعلى طول حقول الألغام.. 388 00:48:57,702 --> 00:48:59,862 - جوزيف! - فرانك! 389 00:49:00,663 --> 00:49:02,542 جو! 390 00:49:08,582 --> 00:49:11,782 فرانكي! فرانكي عزيزي! كيف حالك أيها الفتى العجوز؟ 391 00:49:15,783 --> 00:49:16,582 إنه أنت. 392 00:49:17,942 --> 00:49:20,982 - هذه وظيفتك. - لماذا؟ 393 00:49:21,143 --> 00:49:24,542 لا... لا... لا. سوف تبدأ لصنع السحر مرة أخرى 394 00:49:25,062 --> 00:49:27,101 وكل شيء سيبدأ مرة أخرى.. 395 00:49:27,542 --> 00:49:29,941 لا إطلاقاً... يوسف! أقسم سأكون أفضل جندي لديك 396 00:49:30,262 --> 00:49:31,861 نظامك المخلص...ولكن من فضلك... دعني أبقى هنا... 397 00:49:32,262 --> 00:49:34,982 أقسم أنني لن أفعل أي شيء بدون طلبك! 398 00:49:35,302 --> 00:49:38,222 لا حيل ولا نكتة ، 399 00:49:39,062 --> 00:49:39,981 جو، على كلامي... 400 00:49:51,621 --> 00:49:56,101 ويلك! لا تعطيه السلاح! هل تسمعني؟ والآن تفرق! 401 00:49:56,261 --> 00:49:58,301 فصيلة، العودة إلى الوراء! تفريق! 402 00:50:30,981 --> 00:50:32,340 لا بد لي من النفط ذلك! 403 00:50:58,420 --> 00:51:01,419 - حذاء جميل! - وكم هو مريح! 404 00:51:02,341 --> 00:51:04,660 فقط لأجلك! هل تريد؟ يمكنك المحاولة! نعم. 405 00:51:11,700 --> 00:51:15,340 - جميل جداً بالفعل! كم تريد؟ - ليس كثيرًا... أعطني مسدسك. 406 00:51:15,540 --> 00:51:16,420 ستظل لديك بندقيتك. 407 00:51:16,660 --> 00:51:18,019 - أوه، لا، لا! - إنتظري لحظة... إنتظري لحظة... 408 00:51:19,380 --> 00:51:20,260 سأعطيك بالإضافة إلى ذلك... 409 00:51:21,220 --> 00:51:22,100 حزامي... 410 00:51:23,060 --> 00:51:24,419 - لا! - وشيء أكثر من ذلك، 411 00:51:27,460 --> 00:51:28,419 على سبيل المثال هذا النسر 412 00:51:32,020 --> 00:51:32,780 من زيي... 413 00:51:35,380 --> 00:51:36,620 - لا لا لا... - أو هل تعلم ماذا؟ 414 00:51:37,380 --> 00:51:39,060 يمكنك الحصول عليه فقط من أجل لا شيء... هل تريد؟ 415 00:51:39,539 --> 00:51:41,659 - هيا نلعب الورق... - أنا لا ألعب الورق.. 416 00:51:41,860 --> 00:51:43,619 أوه، انها بسيطة جدا. ينظر! 417 00:51:44,740 --> 00:51:45,739 لديك ثلاث صور. 418 00:51:46,419 --> 00:51:47,939 هذا واحد يمثلني بالزي البولندي, 419 00:51:48,980 --> 00:51:50,780 هذا - بالزي الفرنسي، 420 00:51:51,700 --> 00:51:53,059 وهذا بالزي الألماني. 421 00:51:53,299 --> 00:51:54,459 الشيء الوحيد بالنسبة لك هو تخمين أين هذا واحد... 422 00:51:56,339 --> 00:52:00,458 حسنًا... العب... اختر، قرر ولا تندم. 423 00:52:00,979 --> 00:52:03,539 واحد، اثنان، ثلاثة... أين هو؟ 424 00:52:10,739 --> 00:52:13,698 هذا صحيح... الحزام ملك لك. 425 00:52:14,500 --> 00:52:16,339 والآن تابع... هيا نلعب على البنطلون... 426 00:52:17,539 --> 00:52:20,099 واحد، اثنان، ثلاثة... 427 00:52:26,259 --> 00:52:29,019 يا إلهي، حظي سيء اليوم... 428 00:52:30,099 --> 00:52:31,219 والآن الأحذية... 429 00:52:31,779 --> 00:52:32,578 لكن تذكر... 430 00:52:33,219 --> 00:52:34,619 إذا خسرت، سأحصل على مسدسك. 431 00:52:43,058 --> 00:52:44,218 واحد اثنين ثلاثة. 432 00:52:44,659 --> 00:52:45,738 والآن؟ 433 00:52:52,818 --> 00:52:53,698 هل أنت متأكد تماما؟ 434 00:52:55,858 --> 00:52:58,857 - فكر جيداً... لا تستعجل... جيد... - لقد اتخذت قراري.. 435 00:53:54,417 --> 00:53:57,256 إذا لاحظوا رجالنا... أطلقوا النار! 436 00:54:16,817 --> 00:54:18,096 لقد كان نجاحا. 437 00:54:20,257 --> 00:54:23,616 شكرا لأخذي... أنت رجل جيد... 438 00:54:23,937 --> 00:54:27,176 يجب أن أشكرها، وليس أنا. أرادت ليأخذك... بسرعة! بسرعة! 439 00:54:28,897 --> 00:54:29,896 ماذا جرى؟ 440 00:54:30,176 --> 00:54:32,616 - أخبرها أنها فتاة لطيفة... - حسنا. 441 00:54:32,897 --> 00:54:34,936 يقول المسافر إنها فتاة لطيفة. 442 00:54:35,217 --> 00:54:37,256 - من يقول؟ - الجديد! نقله! 443 00:54:37,856 --> 00:54:38,456 أوه، أنت... 444 00:54:41,937 --> 00:54:44,496 - الرجل الجديد يقول أنه يحبك! - لا تقل حماقات.. 445 00:54:44,817 --> 00:54:46,576 ولكن هذا صحيح! كلمتي! طلبوا مني أن أقول ذلك.. 446 00:54:50,656 --> 00:54:51,376 مجرد لحظة! 447 00:56:03,055 --> 00:56:04,735 بسرعة! بسرعة! هو هناك! 448 00:56:24,495 --> 00:56:25,335 رحمة الله الواسعة! 449 00:56:30,655 --> 00:56:31,655 لا! 450 00:56:41,935 --> 00:56:45,935 ملازم! رأيت رجلاً على كلمتي لقد رأيته لكنه هرب! 451 00:56:46,174 --> 00:56:47,974 ربما لا توجد ألغام هنا. 452 00:56:59,614 --> 00:57:01,093 كان بالتأكيد أرنبًا أو أرنبًا بريًا. 453 00:57:08,494 --> 00:57:10,494 هو، هو، هو. 454 00:57:14,814 --> 00:57:16,934 لا تخافوا. أنت آمن تمامًا معي. 455 00:57:17,454 --> 00:57:22,093 أتذكر المكان جيدًا حيث قمنا بحفر الألغام... 456 00:57:32,974 --> 00:57:35,933 أصلح بعض الطعام لهذا الجندي، لا بد أنه جائع جدًا. 457 00:57:40,654 --> 00:57:42,493 اجلس. بالتأكيد أنت متعب جدًا. 458 00:57:49,053 --> 00:57:50,733 - ولكن هناك الألغام! - أكيد... 459 00:57:51,053 --> 00:57:52,293 كم من ذلك تريد أن تأخذ؟ 460 00:57:53,853 --> 00:57:55,973 أنا لا أحتاجهم يا فتى. 461 00:57:56,174 --> 00:57:59,053 لقد فقدت انفصالي. يجب أن أصل إلى الجسر القريب من زوادة. 462 00:57:59,213 --> 00:58:00,493 سوف يعتقدون أنني هربت. 463 00:58:01,533 --> 00:58:04,453 الجسر؟ أنت فقط تعبر القرية ، 464 00:58:04,733 --> 00:58:07,413 لكن الألمان وصلوا إلى هناك ليلة أمس 465 00:58:08,413 --> 00:58:09,973 وطردوا الجميع. 466 00:58:12,413 --> 00:58:16,293 اعتقدت أنك أتيت من أجل الألغام. اعتاد الثوار أن يأتوا إليّ كثيرًا. 467 00:58:21,933 --> 00:58:24,212 قوي؟ إيه؟ أليس كذلك؟ 468 00:58:24,332 --> 00:58:27,731 مشروب ترحيبي لجنودنا... 469 00:58:28,653 --> 00:58:30,412 وانظر كم هي شفافة، كالماس! 470 00:58:41,372 --> 00:58:43,612 هل أنت متأكد من عدم وجود ألغام هنا؟ 471 00:58:44,092 --> 00:58:45,372 هل قمت بحفرهم؟ الجميع؟ 472 00:58:46,653 --> 00:58:48,572 ليس الكل... 473 00:58:49,612 --> 00:58:51,412 حتى ذلك المكان فقط. 474 00:58:52,413 --> 00:58:54,412 عندما بدأ الألمان بدفنهم 475 00:58:54,732 --> 00:58:57,291 لقد قمنا بحفرهم في صباح اليوم التالي، 476 00:58:57,532 --> 00:58:59,612 عندما كان الأكل طازجًا بعد. 477 00:59:02,012 --> 00:59:04,771 - ليس ضعيفا جدا؟ - لا لا لا... 478 00:59:05,212 --> 00:59:08,172 لأن روسكي، على سبيل المثال، يحبون المشروبات الكحولية القوية.. 479 00:59:15,452 --> 00:59:17,811 كما تعلمون، البقرة وهو حيوان غبي جداً 480 00:59:18,572 --> 00:59:23,291 لا يزال لديه عاداته الخاصة، مثل الرجل تماما نعم 481 00:59:24,251 --> 00:59:27,091 لقد ذهبوا إلى المرعى بهذه الطريقة، 482 00:59:27,531 --> 00:59:28,490 حسنا، 483 00:59:28,811 --> 00:59:33,531 عندما وضع الألمان الألغام هنا، اثنان تم تمزيق الأبقار إلى أشلاء في نفس اليوم... 484 00:59:34,171 --> 00:59:37,651 كانت تلك الألغام كبيرة جدًا ... ألغام الدبابات... 485 00:59:38,892 --> 00:59:42,411 ولم يبق من الحيوان شيء.. 486 00:59:44,011 --> 00:59:45,491 لذا كان علينا أن نزيل الألغام من المكان... 487 00:59:51,611 --> 00:59:52,490 مهلا! 488 00:59:53,211 --> 00:59:54,531 إلى أين أنت ذاهب؟ تريد أن تموت؟ 489 00:59:55,291 --> 00:59:56,531 لكنك قلت أنك حفرت الألغام هنا. 490 00:59:56,971 --> 00:59:58,290 لا، لم نفعل... لم نلمس ذلك المكان.. 491 00:59:58,731 --> 01:00:01,091 هناك مناجم صغيرة لقتل الناس... 492 01:00:01,371 --> 01:00:03,650 نحن بحاجة لهم... 493 01:00:04,011 --> 01:00:05,770 ماذا؟ ماذا بحق الجحيم كنت في حاجة إليها؟ 494 01:00:06,171 --> 01:00:08,970 قلت لك بالفعل هناك مناجم صغيرة. 495 01:00:09,291 --> 01:00:12,491 عندما وصلنا رسالة علينا أن نرسلها فرقة من الأبقار للألمان ، 496 01:00:12,731 --> 01:00:14,330 لقد دفعنا الأبقار بهذه الطريقة 497 01:00:15,451 --> 01:00:18,050 - ما زال لدينا بعض اللحم.. - أرى... 498 01:00:25,531 --> 01:00:27,570 لا تقلق... 499 01:00:29,690 --> 01:00:33,130 ستجد شعبك قريبا جدا. 500 01:00:34,250 --> 01:00:36,289 عند شروق الشمس، عندما يكون كل شيء مبللاً بالندى، 501 01:00:36,570 --> 01:00:39,330 نسمع مثل هذا الزئير من بنادقنا ، 502 01:00:39,610 --> 01:00:44,089 أنني متأكد من جيشنا سوف يأتي هنا قريبا. حسنا... 503 01:01:23,449 --> 01:01:24,609 ليس ضعيفا جدا؟ 504 01:01:26,570 --> 01:01:28,169 لا لا، نم جيداً... 505 01:01:31,370 --> 01:01:33,969 هيا يا بقرة... يقودني إلى جنودنا... 506 01:02:01,288 --> 01:02:03,448 حسنًا... لا شيء لتفعله... اركض... استمر... 507 01:02:10,569 --> 01:02:11,689 لا تخف... 508 01:02:16,568 --> 01:02:19,368 هل تفهم؟ يجب أن أنضم إلى جيشنا! 509 01:02:52,568 --> 01:02:56,447 سوف تقودني عبر المناجم وبعد ذلك يمكنك الذهاب إلى المكان الذي تريده. 510 01:02:57,127 --> 01:02:59,967 مهلا، اسمع، أنت تعرف الطريق إلى النهر؟ أنت , لا؟ 511 01:03:00,567 --> 01:03:01,567 هنا.. أكل.. 512 01:03:02,008 --> 01:03:04,687 توقف...ليس الآن... 513 01:03:04,967 --> 01:03:06,407 توقف...سوف تقتلني! 514 01:03:22,168 --> 01:03:23,047 لقد حصلوا عليه. 515 01:03:26,327 --> 01:03:27,927 علينا أن ننتظر الإشارة. 516 01:03:39,687 --> 01:03:43,007 - إنها تبكي، أليس كذلك؟ - ألا تعلم كم كان فتىً جيداً! 517 01:03:44,727 --> 01:03:46,287 هذه حطام الفقراء.. 518 01:03:47,047 --> 01:03:49,246 وماذا لو قفزنا هناك الآن... هنا الجسر... 519 01:03:49,527 --> 01:03:50,927 لدينا بعض الشاحنات... 520 01:03:51,367 --> 01:03:52,406 لا تكن شجاعاً إلى هذه الدرجة... 521 01:03:53,527 --> 01:03:55,367 لا تزال هناك الدبابات الألمانية على الجانب الآخر... 522 01:03:56,807 --> 01:03:59,207 خذ الأولاد وانزل حتى هذه الشجيرة... 523 01:04:01,527 --> 01:04:03,487 سأنضم إليكم في أقرب وقت أتلقى التقرير... 524 01:04:12,487 --> 01:04:16,767 انتظر حتى يغادر آخر جندي. دع الدبابات السوفيتية 525 01:04:17,126 --> 01:04:19,526 الانتقال إلى الجسر ومن ثم تفجيره! 526 01:04:19,846 --> 01:04:22,406 - ستراقبين ذلك... - أين هو المصهر؟ 527 01:04:33,286 --> 01:04:37,405 أسرع! أسرع! أسرع يا أنت! قطع الطريق! إلى البنادق! 528 01:04:37,686 --> 01:04:39,725 تذهب على الجسر ككشاف! 529 01:04:40,806 --> 01:04:42,046 أسرع! 530 01:05:14,485 --> 01:05:16,084 لقد حصلنا للتو على التقرير! 531 01:05:17,365 --> 01:05:20,244 خذ مدفعين رشاشين خفيفين وتغطية الألمان بالنار! 532 01:05:20,566 --> 01:05:22,086 بمجرد أن تبدأ في إطلاق النار، انا ذاهب... 533 01:05:22,325 --> 01:05:25,284 - للقفز مع بقية الأولاد! - سوف يمزقوننا إلى أشلاء! أنظر فقط! 534 01:05:42,245 --> 01:05:45,644 سوف يقوم رجل قوات الأمن الخاصة هذا بتفجير الجسر لحظة سماع صوت الرصاص! 535 01:05:48,245 --> 01:05:49,284 بايونير! 536 01:05:52,004 --> 01:05:53,244 عليك إضافة قنبلة يدوية هناك؟ 537 01:05:54,324 --> 01:05:56,204 أخشى أن الأمر سيكون صعبا لرميها من هنا 538 01:05:56,404 --> 01:05:58,564 - بالإضافة إلى أن هناك شجيرات... - الشيطان يأخذهم! 539 01:06:40,404 --> 01:06:43,963 يجب أن يكون هناك طريقة ما لإخراجهم منه! 540 01:07:26,723 --> 01:07:28,162 - الأصابع؟ - بانزر! 541 01:07:29,203 --> 01:07:30,002 بانزر؟ 542 01:07:30,403 --> 01:07:31,842 لا، لا... لا شيء. 543 01:07:44,163 --> 01:07:48,322 - بانزر؟ - بدا لي فقط، 544 01:07:48,963 --> 01:07:50,282 بالتأكيد من الخوف. 545 01:08:09,202 --> 01:08:11,042 الحزبيون! الحزبيون! 546 01:08:11,522 --> 01:08:15,201 أيها الحزبيون، أيها الحزبيون تحت الجسر! مسيرة جبل على الجسر في وقت واحد! 547 01:08:16,403 --> 01:08:18,242 لقد خرجوا منه! مثل هؤلاء الأبناء! نار! 548 01:08:53,282 --> 01:08:56,001 يا هلا! يا هلا! 549 01:09:16,561 --> 01:09:21,281 - المستندات الخاصة بك! ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم! - النزول وتطهير جسر الألغام! 550 01:09:22,001 --> 01:09:23,281 أسرع! أسرع! 551 01:09:27,641 --> 01:09:29,721 كروك! إزالة الألغام من الجسر! 552 01:09:30,080 --> 01:09:31,960 الأولاد على وشك للقيام بذلك، الرقيب! 553 01:09:55,441 --> 01:09:57,080 يا! جو! أوه، عفوا، 554 01:09:57,680 --> 01:10:01,880 رقيب. أبلغ أنه أنا الذي أزال الألغام من هذا الجسر الدموي! 555 01:10:02,720 --> 01:10:07,280 وأنت الذي صنعت الألمان الخروج من هذا المخبأ؟ 556 01:10:07,760 --> 01:10:08,759 نعم...إنه أنا... 557 01:10:09,680 --> 01:10:13,879 أنت؟ هل هذا صحيح؟ هل تعلم يا فرانك؟ لقد أنقذت الجسر، 558 01:10:14,641 --> 01:10:16,280 لقد أنقذتنا جميعا! 559 01:10:16,560 --> 01:10:17,719 أتابوي! 560 01:10:36,960 --> 01:10:37,559 انظر يا جو 561 01:10:37,920 --> 01:10:40,000 لم تكن فكرتي الخاصة، أو الهجر. لقد كانت... كانت... ببساطة تلك الفتاة. 562 01:10:40,400 --> 01:10:41,199 أنت تفهم؟ 563 01:10:43,120 --> 01:10:44,680 هذا بالنسبة لي، جو؟ حقًا؟ 564 01:10:49,440 --> 01:10:50,879 يا له من رجل جيد أنت، جو! 565 01:11:04,960 --> 01:11:08,079 اسمعي يا عزيزتي، لقد أحضرت بعض الزهور بالنسبة لك ولكن هذه البقرة الدموية أكلتهم جميعا.