1 00:00:07,926 --> 00:00:09,260 Sawijining wong misuwur tau ngandika, 2 00:00:09,427 --> 00:00:12,097 "Kita nggawe setan kita dhewe." 3 00:00:13,640 --> 00:00:15,642 Sapa sing ngomong ngono? Apa tegese malah? 4 00:00:15,809 --> 00:00:17,602 Ora masalah. Aku ngomong amarga dheweke ngomong. 5 00:00:17,769 --> 00:00:19,312 Dadi, saiki, dheweke wis misuwur 6 00:00:19,479 --> 00:00:21,898 lan iku Sejatine njupuk ngandika dening wong loro kondhang. 7 00:00:22,232 --> 00:00:23,608 Aku ora, eh... 8 00:00:23,817 --> 00:00:25,819 Aku arep miwiti maneh. 9 00:00:27,320 --> 00:00:29,489 Ayo nglacak iki saka wiwitan. 10 00:00:32,701 --> 00:00:35,370 Yo rungokno kene critane. 11 00:00:35,453 --> 00:00:39,791 Babagan wong cilik sing urip ing donya biru. 12 00:00:39,874 --> 00:00:42,627 Lan kabeh dina lan kabeh wengi lan kabeh sing dideleng 13 00:00:43,712 --> 00:00:48,007 mung biru kaya dheweke njero lan njaba. 14 00:00:48,091 --> 00:00:51,261 Biru iku omahe karo jendhela cilik biru. 15 00:00:51,344 --> 00:00:52,846 Lan corvette biru. 16 00:00:53,012 --> 00:00:56,391 Lan kabeh biru kanggo dheweke lan awake dhewe. 17 00:00:56,599 --> 00:00:58,309 Lan kabeh wong ing sekitar. 18 00:00:58,393 --> 00:01:00,854 Amarga dheweke ora duwe sapa-sapa ... 19 00:01:06,651 --> 00:01:07,861 Setengah jam nganti bal mudhun. 20 00:01:09,195 --> 00:01:10,196 - Hei, apa sampeyan pengin ... - Tony stark? 21 00:01:10,280 --> 00:01:11,531 - Pidato sing apik, man! - Aku entuk sampeyan, pal. 22 00:01:11,656 --> 00:01:13,283 Aku menehi pidato? Kepiye carane? 23 00:01:13,366 --> 00:01:14,659 - Mbangun. - Ora dingerteni. 24 00:01:14,743 --> 00:01:15,744 - Tenan? - Mmm-hmm. 25 00:01:15,827 --> 00:01:16,828 Iku jenis favoritku. A combo menang. 26 00:01:16,995 --> 00:01:18,788 - Kita arep menyang endi? - Uh, menyang kutha, ing saben liyane. 27 00:01:18,872 --> 00:01:19,914 Mbokmenawa bali menyang kamar 28 00:01:19,998 --> 00:01:21,124 amarga aku uga pengin ndeleng riset sampeyan. 29 00:01:21,207 --> 00:01:22,208 Oke, sampeyan bisa ndeleng risetku, 30 00:01:22,292 --> 00:01:24,252 nanging iku ... Aku ora bakal nuduhake sampeyan "kutha". 31 00:01:24,335 --> 00:01:25,545 Pak stark. 32 00:01:25,628 --> 00:01:26,588 Ho yinsen. 33 00:01:26,671 --> 00:01:27,672 Ah, akhire aku ketemu wong sing jenenge "ho." 34 00:01:27,797 --> 00:01:28,757 Ayo mrene. 35 00:01:28,840 --> 00:01:32,093 Aku pengin ngenalake tamu, dr wu. 36 00:01:32,343 --> 00:01:33,636 - Oh, wong iki. Hey. - Pak stark. 37 00:01:33,803 --> 00:01:35,679 Sampeyan dokter jantung. 38 00:01:35,680 --> 00:01:38,057 Dheweke bakal butuh ahli jantung sawise aku ... 39 00:01:40,977 --> 00:01:42,771 - Bye. - Mbok liyane wektu? 40 00:01:43,354 --> 00:01:46,483 Iku diwiwiti ing bern, Swiss. 1999. 41 00:01:48,568 --> 00:01:50,361 - Dina lawas. - Pak stark! 42 00:01:50,653 --> 00:01:52,822 Aku tau panginten padha bakal bali kanggo cokotan kula. 43 00:01:52,906 --> 00:01:53,907 Yagene padha? 44 00:01:53,990 --> 00:01:55,700 Oh, wow! Hey, Tony! 45 00:01:56,534 --> 00:01:59,370 Aldrich killian. Aku penggemar banget karya sampeyan. 46 00:01:59,621 --> 00:02:00,622 - Karyaku? - Sapa sing ora? Maksude aku. 47 00:02:00,997 --> 00:02:03,249 Inggih, mesthi, nanging, ms Hansen, 48 00:02:03,416 --> 00:02:06,753 organisasiku wis nglacak riset sampeyan wiwit taun loro mit. 49 00:02:06,920 --> 00:02:07,921 Ya, kita kebak. 50 00:02:08,755 --> 00:02:10,381 Oh, wow, dheweke nggawe. Dheweke nggawe potongan kasebut. 51 00:02:10,548 --> 00:02:11,715 Sampeyan arep menyang lantai apa, pal? 52 00:02:11,716 --> 00:02:13,218 Nah, saiki, sing pitakonan sing cocok. 53 00:02:13,384 --> 00:02:14,465 Ing lantai dasar, bener, 54 00:02:14,552 --> 00:02:16,471 saka proposal Aku sijine bebarengan. 55 00:02:16,679 --> 00:02:20,391 Iku think tank sing didanai pribadi disebut mekanika ide maju. 56 00:02:20,642 --> 00:02:22,060 - Uh... - Dheweke bakal njupuk loro. 57 00:02:22,143 --> 00:02:24,395 Siji kanggo uncalan lan siji kanggo ora nelpon. 58 00:02:24,562 --> 00:02:28,149 "Mekanika ide canggih" utawa "tuju," kanggo singkat. Apa sampeyan entuk? 59 00:02:28,233 --> 00:02:30,735 - Aku weruh sing, amarga iku ing t-shirt Panjenengan. - Aw! 60 00:02:31,194 --> 00:02:33,404 Ladies, tindakake mullet. Ladies pisanan. 61 00:02:33,571 --> 00:02:35,156 Matur nuwun, aku bakal nelpon sampeyan. 62 00:02:37,909 --> 00:02:40,119 Aku tillated dening pemanggih saka nggarap sampeyan. 63 00:02:40,286 --> 00:02:41,454 - Ya? - Aku bakal selokan iki badut. 64 00:02:41,579 --> 00:02:43,330 Aku bakal ketemu sampeyan munggah ing payon ing limang menit. 65 00:02:43,331 --> 00:02:44,874 Mung arep nyoba lan cepet teles cucukku. 66 00:02:44,958 --> 00:02:46,042 Sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake? 67 00:02:46,125 --> 00:02:47,126 Aku bakal ketemu sampeyan munggah ana. 68 00:02:47,293 --> 00:02:48,586 Sialan betcha. 69 00:02:48,878 --> 00:02:51,339 Ayo! Aku panginten sing mung teori. 70 00:02:51,506 --> 00:02:52,715 Inggih, punika. 71 00:02:52,799 --> 00:02:54,509 Yen aku bener, kita bisa ngakses wilayah kasebut saka otak 72 00:02:54,592 --> 00:02:55,593 - sing ngatur ndandani ... - Wah. 73 00:02:55,677 --> 00:02:57,038 Lan kimia recode iku. 74 00:02:57,095 --> 00:02:59,514 Sing luar biasa. Intine, sampeyan hacking menyang genetika ... 75 00:02:59,597 --> 00:03:00,764 Sistem operasi... 76 00:03:00,765 --> 00:03:02,205 - ... saka organisme urip. - Persis. 77 00:03:02,475 --> 00:03:03,560 - Ya. - Wah. 78 00:03:03,643 --> 00:03:04,644 Apa iku... Sampeyan bisa ... 79 00:03:04,727 --> 00:03:06,229 - Apa? - Apa sampeyan ora bisa ndemek tanduranku? 80 00:03:06,396 --> 00:03:08,022 Iku ora ... Dheweke ora seneng. Dheweke luwih milih... 81 00:03:08,231 --> 00:03:10,108 Dheweke ora kaya wong liya. Ayo. Ayo menyang kamar turu. 82 00:03:10,483 --> 00:03:12,235 - Seneng... - Hmm. Manis kuwi... 83 00:03:12,318 --> 00:03:13,778 Ninggalake ficus dheweke. 84 00:03:13,862 --> 00:03:14,904 Amarga". Lan, ora, serius, aja. 85 00:03:14,988 --> 00:03:15,989 Lan sampeyan miwiti karo tetanduran. 86 00:03:16,114 --> 00:03:17,115 - Kanggo saiki, ya. - Huh. 87 00:03:17,282 --> 00:03:19,450 Aku nyebataken ekstremis. 88 00:03:20,910 --> 00:03:22,161 - Inggih, punika ... - Aplikasi manungsa. 89 00:03:22,245 --> 00:03:23,454 Persis, persis. 90 00:03:23,705 --> 00:03:25,625 - revitalisasi dendritik. - Iku revolusioner. 91 00:03:25,748 --> 00:03:27,041 - Nyegah penyakit ... - Ngganti donya. 92 00:03:27,125 --> 00:03:28,585 Malah tuwuh maneh anggota awak. 93 00:03:30,044 --> 00:03:31,462 Sampeyan wanita paling wasis Aku wis tau ketemu. 94 00:03:31,629 --> 00:03:32,797 wah. 95 00:03:32,881 --> 00:03:35,466 - Ing Swiss. - Hmm. Sing luwih apik. 96 00:03:35,550 --> 00:03:37,552 - Aw, sampeyan lagi ndeleng samubarang. - Minggu iki. 97 00:03:37,802 --> 00:03:39,679 Sampeyan meh tuku, ta? 98 00:03:50,648 --> 00:03:52,328 Iki sing dakkandhakake, kesalahane. 99 00:03:52,400 --> 00:03:53,693 Apa sampeyan wis mriksa algoritma telomerase? 100 00:03:53,860 --> 00:03:54,861 - Apa? - Mudhun! 101 00:03:55,403 --> 00:03:57,322 Tetep mudhun! Tetep mudhun, bos. 102 00:03:57,488 --> 00:03:58,948 - Kita apik. - Tetep mudhun. 103 00:03:59,115 --> 00:04:01,159 Sampeyan ... sampeyan ... Sampeyan bener ing kula. Aku digawe iku. 104 00:04:02,243 --> 00:04:03,411 Apa sih kuwi? 105 00:04:05,079 --> 00:04:07,119 - Apa iku? - Iku glitch ing karya. Iku... 106 00:04:07,123 --> 00:04:08,458 Dheweke mung ngomong babagan iki. Glitches kelakon. 107 00:04:08,625 --> 00:04:09,667 dudu y2k. 108 00:04:09,834 --> 00:04:11,502 Hey! Sugeng warsa enggal! 109 00:04:11,669 --> 00:04:12,837 - Sugeng warsa enggal. - Sugeng warsa enggal. 110 00:04:13,004 --> 00:04:14,297 nggih. Aku bakal ketemu sampeyan ing esuk. sugeng dalu. 111 00:04:14,380 --> 00:04:15,423 - Sampeyan apik? - Ya. 112 00:04:15,506 --> 00:04:16,986 - Aku bakal langsung njaba. - Oke, keren. 113 00:04:37,028 --> 00:04:38,905 Tony'. Dadi, kenapa aku ngomong iki? 114 00:04:39,614 --> 00:04:42,784 Amarga aku mung nggawe setan 115 00:04:43,618 --> 00:04:45,370 lan aku malah ora ngerti. 116 00:04:47,914 --> 00:04:49,749 Ya, iku wektu sing apik. 117 00:04:50,708 --> 00:04:52,460 Aku banjur pindhah. 118 00:04:52,919 --> 00:04:56,965 Sawise soiree singkat ing guwa Afghan, Aku pamit menyang pemandangan pesta. 119 00:04:57,048 --> 00:04:59,008 Aku lali yen bengi ing Swiss. 120 00:04:59,092 --> 00:05:00,760 Dina iki, aku dadi wong sing diganti. 121 00:05:00,885 --> 00:05:01,928 Patang puluh enem. 122 00:05:02,011 --> 00:05:03,763 Aku saiki wis beda. 123 00:05:03,846 --> 00:05:05,014 Aku... nggih... 124 00:05:05,098 --> 00:05:06,516 - Patang puluh pitu. - Sampeyan ngerti sapa aku. 125 00:05:06,599 --> 00:05:07,600 Adhuh! 126 00:05:07,850 --> 00:05:10,603 Pak, keparenga kula nyuwun mung sawetara jam kanggo kalibrasi ... 127 00:05:10,770 --> 00:05:12,105 No Patang puluh wolu. 128 00:05:15,400 --> 00:05:17,151 Mikro-repeater implanting urutan lengkap. 129 00:05:17,235 --> 00:05:18,236 Kaya sing dikarepake, Pak. 130 00:05:18,528 --> 00:05:21,406 Aku uga wis nyiapake safety briefing kanggo sampeyan kabeh nglirwakake. 131 00:05:21,531 --> 00:05:23,074 Kang bakal. 132 00:05:23,491 --> 00:05:24,812 Oke, ayo iki. 133 00:05:25,118 --> 00:05:26,703 Dum-e. 134 00:05:26,786 --> 00:05:27,787 Hi, dum-e. 135 00:05:27,912 --> 00:05:30,248 Kepiye carane sampeyan entuk tutup kasebut ing sirahmu? Sampeyan entuk. 136 00:05:30,498 --> 00:05:32,208 Hey. Hey! 137 00:05:33,710 --> 00:05:35,712 Apa sing sampeyan tindakake metu saka sudhut? Sampeyan ngerti apa sing sampeyan lakoni. 138 00:05:35,878 --> 00:05:38,089 Getih ing tikarku. Nangani. 139 00:05:38,381 --> 00:05:41,092 Pak, keparenga kula ngengetaken bilih panjenengan sampun tangi meh 72 jam? 140 00:05:43,011 --> 00:05:44,012 Fokus, ladies. 141 00:05:44,178 --> 00:05:46,931 sugeng sonten, lan welcome menyang birthing Suite. 142 00:05:47,140 --> 00:05:49,392 Aku seneng ngumumake rawuh ingkang caket 143 00:05:49,600 --> 00:05:52,437 saka mumbul-mumbul, sedulur bayi sing ala. 144 00:05:53,229 --> 00:05:54,480 Miwiti nyenyet lan banjur amba. 145 00:05:54,647 --> 00:05:56,024 Tanggal lan wektu prangko. 146 00:05:56,190 --> 00:05:59,193 Markus 42. Otonom tes setelan propulsi prehensile. 147 00:05:59,527 --> 00:06:01,112 Initialize urutan. 148 00:06:03,823 --> 00:06:05,491 Jarvis, nyelehake jarumku. 149 00:06:17,420 --> 00:06:19,255 Dashing liwat salju. 150 00:06:19,338 --> 00:06:21,466 Ing giring mbukak jaran siji. 151 00:06:22,341 --> 00:06:24,052 O'er lapangan kita lunga. 152 00:06:24,135 --> 00:06:25,636 Ngguyu kabeh. 153 00:06:27,180 --> 00:06:28,681 Lonceng ing Bob buntut ring. 154 00:06:29,682 --> 00:06:30,975 Ngakak. 155 00:06:32,185 --> 00:06:34,395 Wah senenge nyanyi. 156 00:06:34,479 --> 00:06:35,938 Lagu sleigning wengi iki. 157 00:06:37,648 --> 00:06:39,317 Lonceng jengkel, lonceng jengkel. 158 00:06:40,651 --> 00:06:41,819 Jingle kabeh. 159 00:06:41,903 --> 00:06:43,362 Wah senenge numpak. 160 00:06:45,198 --> 00:06:47,283 Ing giring mbukak jaran siji. 161 00:06:49,243 --> 00:06:51,044 Oke, aku rumangsa entuk iki. Kirimi kabeh. 162 00:06:59,504 --> 00:07:00,671 Mbokmenawa rada cepet. Alon-alon. 163 00:07:00,755 --> 00:07:02,172 Alon alon wae... 164 00:07:02,173 --> 00:07:03,174 Sithik. 165 00:07:11,099 --> 00:07:12,579 Kelangan, Jarvis? 166 00:07:23,361 --> 00:07:25,613 Ayo. Aku ora wedi karo sampeyan. 167 00:07:33,246 --> 00:07:34,247 Aku sing paling apik. 168 00:07:40,878 --> 00:07:43,840 Kaya biasane, Pak, seneng banget nonton sampeyan kerja. 169 00:07:44,507 --> 00:07:47,802 Aku kira 72 jam iku wektu dawa antarane siestas. 170 00:07:48,511 --> 00:07:50,888 Aku ora ngira bisa dadi luwih elek. 171 00:07:52,890 --> 00:07:55,268 Banjur aku kudu lunga lan nguripake TV. 172 00:07:58,646 --> 00:08:00,606 Nalika iku kedadeyan. 173 00:08:09,157 --> 00:08:11,534 Sawetara wong nelpon aku teroris. 174 00:08:14,787 --> 00:08:16,205 Aku nganggep aku guru. 175 00:08:19,375 --> 00:08:20,751 Amerika. 176 00:08:22,545 --> 00:08:25,047 Siap kanggo pelajaran liyane? 177 00:08:25,756 --> 00:08:30,344 Ing taun 1864, ing Sand Creek, Colorado, tentara AS ngenteni 178 00:08:30,636 --> 00:08:33,681 nganti Cheyenne loropaken wani wis kabeh mburu. 179 00:08:33,848 --> 00:08:38,060 Ngenteni nyerang lan nyembelih kulawarga sing ditinggal 180 00:08:38,436 --> 00:08:41,439 lan nuntut tanahe. 181 00:08:41,814 --> 00:08:43,399 39 jam kepungkur, 182 00:08:44,025 --> 00:08:48,362 pangkalan udara Ali ai Salem ing Kuwait diserang. 183 00:08:48,613 --> 00:08:50,698 Aku ... aku ... aku nglakoni. 184 00:08:50,907 --> 00:08:52,116 Gereja militèr sing aneh 185 00:08:52,283 --> 00:08:55,661 kebak bojo lan anak, mesthi. 186 00:08:57,455 --> 00:09:00,708 Prajurit padha metu ing manuver. 187 00:09:01,626 --> 00:09:04,045 Wani padha adoh. 188 00:09:05,087 --> 00:09:06,589 Presiden Ellis. 189 00:09:06,756 --> 00:09:10,051 Sampeyan terus nglawan upayaku kanggo ndhidhik sampeyan, Pak. 190 00:09:10,176 --> 00:09:12,845 Lan saiki kowe wis kangen aku maneh. 191 00:09:15,890 --> 00:09:17,808 Kowe ngerti sapa aku iki. 192 00:09:18,142 --> 00:09:19,977 Sampeyan ora ngerti ngendi aku. 193 00:09:21,395 --> 00:09:23,981 Lan sampeyan ora bakal weruh aku teka. 194 00:09:27,360 --> 00:09:28,611 Saiki sing kita katon bali, 195 00:09:28,694 --> 00:09:30,196 ayo recap sawetara saka perkembangan sing medeni ... 196 00:09:30,446 --> 00:09:32,156 Gelombang udara Amerika dibajak... 197 00:09:32,448 --> 00:09:33,824 Bangsa tetep waspada. 198 00:09:33,991 --> 00:09:36,591 Kabeh usaha golek mandarin nganti saiki kabukten ora kasil. 199 00:09:36,869 --> 00:09:39,997 Pusat kanggo administrasiku respon kanggo acara teroris iki 200 00:09:40,289 --> 00:09:42,208 punika sumber anyar minted. 201 00:09:42,458 --> 00:09:45,544 Aku ngerti dheweke minangka kolonel James Rhodes. 202 00:09:45,836 --> 00:09:47,755 Wong Amerika bakal ngerti dheweke 203 00:09:47,964 --> 00:09:49,507 minangka patriot wesi. 204 00:09:50,216 --> 00:09:52,468 Lan kepiye presiden Ellis nanggapi? 205 00:09:52,551 --> 00:09:54,720 Kanthi njupuk wong lanang padha nelpon mesin perang 206 00:09:54,804 --> 00:09:56,430 lan menehi proyek cat. 207 00:09:56,597 --> 00:10:00,184 Sandhangan sing padha, nanging dicet abang, putih lan biru. 208 00:10:00,268 --> 00:10:04,146 Delengen iku. Lan padha uga ngganti jenenge, "patriot wesi." 209 00:10:04,230 --> 00:10:07,149 Sampeyan ngerti, mung yen cat banget subtle. 210 00:10:07,483 --> 00:10:09,318 Dites apik karo klompok fokus, nggih? 211 00:10:09,485 --> 00:10:11,112 "Aku patriot besi!" Iku nyedhot. 212 00:10:11,279 --> 00:10:12,613 Rungokno. "mesin perang" ana sethitik banget agresif. 213 00:10:12,697 --> 00:10:14,217 nggih? Iki ngirim pesen sing luwih apik. 214 00:10:16,450 --> 00:10:19,537 Dadi, apa sing kedadeyan? Kanthi mandarin. 215 00:10:20,830 --> 00:10:23,040 Serius, apa kita bisa ngomong babagan wong iki? 216 00:10:26,002 --> 00:10:28,671 Iku informasi rahasia, Tony. 217 00:10:29,213 --> 00:10:31,257 Oke, ana sangang pengeboman. 218 00:10:31,507 --> 00:10:33,551 - Sangang. - Umum mung ngerti babagan telung. 219 00:10:33,634 --> 00:10:36,721 Nanging iki bab, ora ana sing bisa ID piranti. 220 00:10:36,887 --> 00:10:37,930 Ora ana casing bom. 221 00:10:38,264 --> 00:10:40,308 Sampeyan ngerti aku bisa mbantu. Mung takon. 222 00:10:40,474 --> 00:10:42,101 Aku entuk akeh teknologi anyar. Aku entuk setelan prehensile. 223 00:10:42,393 --> 00:10:43,894 Aku entuk pembuangan bom. 224 00:10:43,978 --> 00:10:45,563 Iku nyekel bledosan ing agêng. 225 00:10:45,730 --> 00:10:47,148 Kapan pungkasane sampeyan wis turu apik? 226 00:10:47,315 --> 00:10:49,900 Einstein turu telung jam saben taun. Delengen apa sing ditindakake. 227 00:10:50,109 --> 00:10:52,549 Wong-wong padha prihatin karo sampeyan, Tony. Aku prihatin karo kowe. 228 00:10:52,737 --> 00:10:53,738 Kowe arep marani aku kaya ngono? 229 00:10:53,946 --> 00:10:55,547 Ora, deleng, aku ora nyoba dadi kontol ... 230 00:10:56,157 --> 00:10:57,158 Tator. 231 00:10:57,408 --> 00:10:58,743 Apa sampeyan keberatan mlebu gambarku? 232 00:10:59,035 --> 00:10:59,995 Yen Richard ora pikiran. 233 00:11:00,077 --> 00:11:01,203 Apa sampeyan ora apa-apa, kontol? 234 00:11:01,287 --> 00:11:02,872 ya. Oke karo aku. 235 00:11:04,415 --> 00:11:06,334 - Sapa jenengmu? - Erin. 236 00:11:07,585 --> 00:11:10,421 Aku tresna sampeyan ing crita Natal, kanthi cara. 237 00:11:10,921 --> 00:11:13,090 Rungokake, Pentagon wedi. 238 00:11:13,257 --> 00:11:16,010 Sawise New York, alien... ayo. 239 00:11:16,177 --> 00:11:17,762 Dheweke kudu katon kuwat. 240 00:11:18,012 --> 00:11:21,015 Mungkasi mandarin minangka prioritas, nanging ora ... 241 00:11:21,182 --> 00:11:22,892 - Iku ora bisnis superhero. - Ora, ora, terus terang. 242 00:11:22,975 --> 00:11:24,518 - Aku ngerti. - Iku bisnis Amérika. 243 00:11:24,602 --> 00:11:26,437 Mulane aku ngomong yen aku entuk. 244 00:11:27,188 --> 00:11:28,606 Apa sampeyan ora apa-apa? 245 00:11:29,273 --> 00:11:30,274 Aku nyuwil krayon. 246 00:11:30,358 --> 00:11:32,109 Apa sampeyan ora apa-apa, Pak Stark? 247 00:11:32,276 --> 00:11:34,276 Tenang wae. Tony. 248 00:11:35,154 --> 00:11:37,198 Carane sampeyan metu saka wormhole? 249 00:11:37,907 --> 00:11:38,949 Ngenteni sedhela. Tony! 250 00:11:39,033 --> 00:11:40,473 - Apa sampeyan ngomong? - Tony. 251 00:11:40,951 --> 00:11:42,745 Nuwun sewu. 252 00:11:42,912 --> 00:11:44,288 Aku mung mriksa setelan. 253 00:11:45,456 --> 00:11:46,457 Oke. 254 00:11:49,919 --> 00:11:51,128 Priksa ati. 255 00:11:51,295 --> 00:11:52,630 Apa iku otak? 256 00:11:52,797 --> 00:11:55,633 Ora ana tandha anomali jantung utawa kegiatan otak sing ora biasa. 257 00:11:55,800 --> 00:11:57,551 Oke, dadi aku keracunan? 258 00:11:58,302 --> 00:12:02,973 Diagnosisku yaiku sampeyan wis ngalami serangan kuatir sing abot. 259 00:12:05,476 --> 00:12:06,602 aku? 260 00:12:07,144 --> 00:12:08,978 Ayo, wong, iki ora katon apik. Mbukak. 261 00:12:08,979 --> 00:12:10,940 Sorry, aku kudu pisah. 262 00:12:13,234 --> 00:12:14,276 Lencana. 263 00:12:14,693 --> 00:12:16,695 Lencana. 264 00:12:16,821 --> 00:12:18,197 Ayo, lencana. 265 00:12:19,490 --> 00:12:22,118 Lencana, wong lanang. Aku sijine memo ing jamban. Ayo. 266 00:12:22,284 --> 00:12:24,495 Tony wis entuk dheweke ing ruang paling ngisor. Dheweke nganggo topi pesta. 267 00:12:24,662 --> 00:12:26,702 - Iki minangka aset sing bisa digunakake. - Uh-huh. 268 00:12:26,831 --> 00:12:30,793 Dadi, sampeyan menehi saran supaya aku ngganti kabeh staf janitorial karo robot. 269 00:12:30,960 --> 00:12:32,461 - Matur nuwun. - Apa sing dakkandhakake yaiku 270 00:12:32,628 --> 00:12:35,631 unsur manungsa sumber daya manungsa minangka titik paling gedhe saka kerentanan kita. 271 00:12:35,798 --> 00:12:38,050 Kita kudu miwiti phasing metu langsung. 272 00:12:38,217 --> 00:12:39,593 - Apa? - Ngapunten, Bambi, 273 00:12:39,677 --> 00:12:40,970 - Sampeyan kudu nganggo ... - Apa sampeyan mung ngomong? 274 00:12:41,178 --> 00:12:42,638 - Keamanan? iya ta? - Seneng? Oke. 275 00:12:42,805 --> 00:12:45,433 Aku bungah yen sampeyan saiki kepala keamanan. Oke? 276 00:12:45,599 --> 00:12:47,226 - Iku posisi sampurna kanggo sampeyan. - Matur nuwun. 277 00:12:47,309 --> 00:12:48,853 - Nanging ... - Aku appreciate iku. 278 00:12:48,936 --> 00:12:50,855 - ... wiwit sampeyan wis njupuk kiriman ... - Sampeyan ora kudu matur nuwun. 279 00:12:51,021 --> 00:12:54,442 Kita wis nambah keluhan staf saka 300%. 280 00:12:54,525 --> 00:12:55,609 matur nuwun. 281 00:12:56,110 --> 00:12:57,236 Iku dudu pujian. 282 00:12:57,319 --> 00:12:58,571 Iku ora ... Iku pujian. 283 00:12:58,737 --> 00:13:00,197 Cetha, ana wong nyoba kanggo ndhelikake soko. 284 00:13:00,406 --> 00:13:01,490 - Aku... ya. - Ngapunten. 285 00:13:01,574 --> 00:13:03,534 Ms potts, sampeyan wis jam 4. 286 00:13:03,701 --> 00:13:05,035 - Matur nuwun. - Apa sampeyan mbusak iki 4:00 karo kula? 287 00:13:05,202 --> 00:13:06,912 Seneng, kita bakal ngomong babagan iki, 288 00:13:07,037 --> 00:13:09,539 nanging saiki, aku kudu menehi hasil karo bab iki banget ngganggu. 289 00:13:09,540 --> 00:13:10,833 Kepiye carane? 290 00:13:11,000 --> 00:13:13,501 Aku biyen nyambut gawe karo dheweke lan dheweke tansah ngajak aku metu, 291 00:13:13,502 --> 00:13:14,545 dadi rada kikuk. 292 00:13:14,712 --> 00:13:16,464 Aku ora seneng swarane. 293 00:13:21,469 --> 00:13:22,470 mrico. 294 00:13:23,429 --> 00:13:24,430 Killian? 295 00:13:24,597 --> 00:13:26,265 Sampeyan katon apik banget. 296 00:13:26,599 --> 00:13:27,975 Sampeyan katon apik tenan. 297 00:13:28,058 --> 00:13:30,311 Gusti, sampeyan katon apik banget. 298 00:13:30,394 --> 00:13:31,604 L... l... aku... 299 00:13:32,188 --> 00:13:33,549 Apa sing wis dilakoni? 300 00:13:33,898 --> 00:13:34,899 Ora ana sing mewah. 301 00:13:35,232 --> 00:13:37,276 Mung limang taun ing tangan saka ahli terapi fisik. 302 00:13:37,526 --> 00:13:39,320 Lan please, nelpon aku aldrich. 303 00:13:39,487 --> 00:13:41,572 Uh, sampeyan mesthine ngetokake lencana keamanan. 304 00:13:41,864 --> 00:13:44,116 - Seneng, ora apa-apa. Kita apik. - Ya. 305 00:13:44,283 --> 00:13:46,744 - Apa sampeyan yakin? Oke. - Ya. Ngadeg. 306 00:13:46,911 --> 00:13:48,951 - Aku arep linger kene. Oke. - Matur nuwun. 307 00:13:49,079 --> 00:13:51,832 Seneng banget ndeleng sampeyan, killian. 308 00:13:58,047 --> 00:13:59,548 Hei, wong lanang. 309 00:14:07,223 --> 00:14:08,224 Sugeng Natal. 310 00:14:08,557 --> 00:14:11,101 Sawise taun dodging larangan presiden. 311 00:14:11,227 --> 00:14:13,562 Ing riset biotek "imoral", 312 00:14:13,646 --> 00:14:14,980 pikirku 313 00:14:16,607 --> 00:14:19,109 saiki duwe soko sethitik ing pipa. 314 00:14:19,985 --> 00:14:24,073 Iku ide sing kita seneng nelpon ekstremis. 315 00:14:25,199 --> 00:14:26,479 Aku arep mateni lampumu. 316 00:14:29,286 --> 00:14:31,121 Ngerti otak manungsa. 317 00:14:37,461 --> 00:14:38,621 Uh... ngenteni, terus, terus. 318 00:14:38,671 --> 00:14:40,548 iku... Yaiku jagad raya. Kula ala. 319 00:14:40,714 --> 00:14:42,508 Nanging yen aku nglakoni ... 320 00:14:47,513 --> 00:14:49,139 Sing otak. 321 00:14:49,723 --> 00:14:51,642 Nanging mimetik aneh, ora bakal ngomong? 322 00:14:51,725 --> 00:14:53,060 Wah, apik tenan. 323 00:14:53,143 --> 00:14:54,812 Matur nuwun, iku mine. 324 00:14:54,895 --> 00:14:56,146 opo? 325 00:14:56,814 --> 00:14:58,107 Iki. Sampeyan nang sirahku. 326 00:14:58,399 --> 00:15:00,276 Iku ... Iku feed urip. 327 00:15:00,568 --> 00:15:02,194 Ayo munggah, aku bakal buktiake. 328 00:15:03,821 --> 00:15:04,989 Ayo. 329 00:15:07,992 --> 00:15:08,993 Saiki, jiwitake lengenku. 330 00:15:10,160 --> 00:15:12,162 Aku bisa njupuk. Ciwit aku. 331 00:15:13,372 --> 00:15:14,582 Apa iku? 332 00:15:14,873 --> 00:15:18,002 Iki minangka korteks somatosensori utama. Iku pusat nyeri otak. 333 00:15:18,669 --> 00:15:21,589 Nanging iki sing dakkarepake kanggo nuduhake sampeyan. 334 00:15:24,216 --> 00:15:28,345 Saiki, harnesses ekstremis potensi bio-listrik kita 335 00:15:28,512 --> 00:15:31,348 lan dadi kene. 336 00:15:31,515 --> 00:15:34,643 Iki ateges slot kosong lan apa iki marang kita 337 00:15:34,893 --> 00:15:36,520 iku pikiran kita, 338 00:15:36,604 --> 00:15:38,105 kabeh DNA kita, nyatane, 339 00:15:38,272 --> 00:15:40,107 wis pinesthi kanggo nganyari. 340 00:15:40,274 --> 00:15:41,358 wah. 341 00:15:42,901 --> 00:15:44,153 Oh, ngenteni ... 342 00:15:44,361 --> 00:15:46,030 Uh... 343 00:15:49,450 --> 00:15:51,410 Halo? 344 00:15:51,702 --> 00:15:53,462 - Apa bathuk keamanan iki? - Apa? 345 00:15:53,746 --> 00:15:55,205 Sampeyan ngerti, katon ... Aku entuk proyek nyata. Apa sing dikarepake? 346 00:15:55,372 --> 00:15:56,582 Aku lagi kerja. Aku ana apa-apa, kene. 347 00:15:56,749 --> 00:15:57,791 Apa, ngganggu intern? 348 00:15:57,875 --> 00:15:59,168 Ayo kula pitutur marang kowe. Apa sampeyan ngerti apa sing kedadeyan 349 00:15:59,251 --> 00:16:00,252 nalika aku marang wong Aku dadi pengawal iron man? 350 00:16:00,336 --> 00:16:02,296 - Padha bakal ngguyu ing pasuryan. 351 00:16:02,379 --> 00:16:04,757 Aku kudu lunga nalika aku isih duwe shred harkat. 352 00:16:04,923 --> 00:16:06,675 Saiki aku entuk kerja nyata. Aku nonton mrico. 353 00:16:06,842 --> 00:16:08,552 Ana apa? Isi kula. 354 00:16:08,719 --> 00:16:09,845 - Kanggo tenan? - Ya. 355 00:16:10,012 --> 00:16:11,513 nggih. Dadi, dheweke ketemu karo ilmuwan iki. 356 00:16:11,680 --> 00:16:13,223 - Wong sugih. Ganteng. - Rig ht. 357 00:16:13,349 --> 00:16:15,726 Aku ora bisa nggawe pasuryan, pisanan. bener? Sampeyan ngerti aku apik karo pasuryan. 358 00:16:15,809 --> 00:16:16,810 - Oh, ya, sampeyan paling apik. - Ya. 359 00:16:16,894 --> 00:16:18,228 Inggih, supaya aku mbukak credentials kang. Aku nggawe dheweke. 360 00:16:18,437 --> 00:16:20,856 Aldrich killian. Kita bener ketemu wong bali ing ... 361 00:16:21,023 --> 00:16:22,191 Ing endi kita ing '99? 362 00:16:22,274 --> 00:16:23,567 - Konferensi ilmu? - Um... 363 00:16:24,401 --> 00:16:26,195 - Swiss. - Bener, bener, persis. 364 00:16:26,403 --> 00:16:27,780 Killian. Ora... Aku ora kelingan wong iku. 365 00:16:27,988 --> 00:16:29,365 Mesthi sampeyan ora ngelingi. Dheweke ora pirang karo rak gedhe. 366 00:16:29,615 --> 00:16:31,075 Ing kawitan, iku apik. Padha ngomong bisnis. 367 00:16:31,241 --> 00:16:34,328 Nanging saiki, kaya, dadi aneh. Dheweke nuduhake dheweke otak gedhe. 368 00:16:34,411 --> 00:16:36,163 - Kang apa? - Otak gedhe. 369 00:16:36,246 --> 00:16:37,807 Lan dheweke seneng. Kene, aku nuduhake sampeyan. 370 00:16:38,248 --> 00:16:39,875 terus. weruh? 371 00:16:40,459 --> 00:16:41,793 Delengen apa? Sampeyan, nonton wong-wong mau? 372 00:16:41,794 --> 00:16:43,554 Muter layar, banjur kita bisa miwiti. 373 00:16:43,754 --> 00:16:46,465 Aku dudu jenius teknologi kaya sampeyan. Percaya wae. Mudhun mriki. 374 00:16:46,715 --> 00:16:48,300 Muter layar. Banjur aku bisa ndeleng apa sing ditindakake. 375 00:16:48,467 --> 00:16:49,593 Aku ora bisa! Aku ora ngerti carane muter layar! 376 00:16:49,927 --> 00:16:52,429 Aja ngomong kaya ngono karo aku. Sampeyan dudu bosku. 377 00:16:52,888 --> 00:16:54,128 nggih? Aku ora kerja kanggo sampeyan. 378 00:16:54,932 --> 00:16:56,642 Lan aku ora percaya karo wong iki. Dheweke duwe wong lanang liyane karo dheweke. 379 00:16:56,725 --> 00:16:57,768 Dheweke lincah. 380 00:16:57,851 --> 00:16:58,852 - Ngaso. - Serius? 381 00:16:58,936 --> 00:17:00,437 Aku mung takon sampeyan kanggo ngamanake perimeter. 382 00:17:00,646 --> 00:17:01,855 Marang wong-wong mau metu kanggo ngombe utawa soko. 383 00:17:02,064 --> 00:17:03,607 Sampeyan ngerti apa? Sampeyan kudu njupuk luwih kapentingan ing apa sing kedadeyan ing kene. 384 00:17:03,941 --> 00:17:05,442 Wong wadon iki sing paling apik sing tau kedaden kanggo sampeyan 385 00:17:05,526 --> 00:17:06,944 lan sampeyan mung nglirwakake dheweke. 386 00:17:07,111 --> 00:17:08,112 - Otak raksasa? - Ya. 387 00:17:08,195 --> 00:17:09,530 Ana otak raksasa. Ana karakter sing owah. 388 00:17:09,613 --> 00:17:12,294 Aku bakal ngetutake wong iki. Aku arep mbukak piring lan aku bakal ... 389 00:17:12,449 --> 00:17:13,889 Sampeyan ngerti, yen dadi kasar, dadi. 390 00:17:14,576 --> 00:17:15,619 Aku kangen kowe, seneng 391 00:17:15,786 --> 00:17:17,788 ya, aku uga kangen kowe. Nanging cara biyen. 392 00:17:18,122 --> 00:17:19,123 Saiki sampeyan lunga karo kanca-kanca super. 393 00:17:19,206 --> 00:17:20,416 Aku ora ngerti apa maneh karo kowe. 394 00:17:20,499 --> 00:17:21,542 - Donya dadi aneh. - Hey! 395 00:17:21,625 --> 00:17:22,626 Aku sengit kanggo Cut sampeyan mati. 396 00:17:22,710 --> 00:17:23,711 - Apa sampeyan duwe taser ing sampeyan? - Kenapa? 397 00:17:23,794 --> 00:17:26,004 Aku ana gal ing H.R. Sapa sing nyoba nyolong tinta printer. 398 00:17:26,088 --> 00:17:28,173 Sampeyan mbokmenawa kudu pindhah menyang kono lan zap dheweke. 399 00:17:28,298 --> 00:17:29,550 Ya, becik. 400 00:17:30,050 --> 00:17:34,471 Mbayangno yen sampeyan bisa hack menyang hard drive saka sembarang organisme urip 401 00:17:34,638 --> 00:17:36,598 lan recode iku DNA. 402 00:17:36,890 --> 00:17:38,684 - Sing bakal luar biasa. - Hmm. 403 00:17:38,851 --> 00:17:42,479 Sayange, ing kupingku, iku uga muni Highly weaponisable. 404 00:17:42,646 --> 00:17:46,233 Kaya ing, prajurit ditingkatake, tentara pribadi, lan Tony ... 405 00:17:46,400 --> 00:17:47,985 Tony, tulung 406 00:17:49,027 --> 00:17:53,782 Sampeyan ngerti, aku ngajak Tony kanggo nggabungake aim 13 taun kepungkur. 407 00:17:53,866 --> 00:17:54,908 Dheweke nolak aku. 408 00:17:55,993 --> 00:17:59,455 Nanging ana sing ngandhani aku saiki ana jenius anyar ing dhampar 409 00:17:59,538 --> 00:18:02,791 sing ora kudu wangsulane Tony maneh 410 00:18:02,875 --> 00:18:04,835 lan sing duwe rada kurang saka EGO. 411 00:18:06,378 --> 00:18:08,922 Iku bakal ora, aldrich. 412 00:18:09,548 --> 00:18:12,384 Kaya sing dakkarepake kanggo mbantu sampeyan. 413 00:18:13,677 --> 00:18:17,014 Inggih, kula mboten saged matur Aku ora kuciwa. 414 00:18:17,347 --> 00:18:18,807 Nanging banjur, kaya sing diomongake bapakku, 415 00:18:18,891 --> 00:18:21,643 "gagal iku kabut liwat sing kita ndeleng kamenangan." 416 00:18:21,852 --> 00:18:23,187 - Sing jero banget. - Hmm. 417 00:18:23,270 --> 00:18:24,688 Lan aku ora ngerti apa tegese. 418 00:18:24,897 --> 00:18:27,024 Ora, aku uga. Dheweke pancen wong bodho, wong tuwaku. 419 00:18:28,734 --> 00:18:31,695 Aku yakin bakal ketemu maneh, mrico. 420 00:18:41,455 --> 00:18:42,456 seneng. 421 00:18:43,874 --> 00:18:45,626 Mobil siap, yen sampeyan wis siyap. 422 00:18:48,003 --> 00:18:49,463 Ya, aku mung, um... 423 00:18:49,546 --> 00:18:52,966 Ya Allah, aku lali bab-bab liyane, dadi... 424 00:18:53,801 --> 00:18:55,177 Aku mung arep... 425 00:19:22,746 --> 00:19:23,914 Nuwun sewu kula telat. aku... 426 00:19:23,997 --> 00:19:25,374 Apa sing... Apa iku? 427 00:19:26,917 --> 00:19:28,961 Sampeyan lagi nganggo iki ing omah saiki? 428 00:19:29,169 --> 00:19:30,629 Apa iku, kaya, tandha 15? 429 00:19:31,046 --> 00:19:32,422 Uh, iya. 430 00:19:32,631 --> 00:19:34,508 Mergo ngono. Sampeyan ngerti, saben wong butuh hobi. 431 00:19:34,591 --> 00:19:36,802 Oh, lan sampeyan kudu nganggo hobi sampeyan ing ruang tamu? 432 00:19:36,885 --> 00:19:38,595 Mung mbobol. 433 00:19:38,679 --> 00:19:40,514 Sampeyan ngerti, iku tansah sethitik pinchy ing tas gooey 434 00:19:40,639 --> 00:19:41,807 pisanan, dadi ... 435 00:19:41,890 --> 00:19:44,059 Nah, he, sampeyan ndeleng hadiah Natal sampeyan? 436 00:19:44,268 --> 00:19:45,477 Ya wis. aku... 437 00:19:45,561 --> 00:19:48,063 Aku ora ngerti carane aku bisa ora kejawab hadiah Natal iku. 438 00:19:48,146 --> 00:19:50,190 Apa bakal pas liwat lawang? 439 00:19:50,440 --> 00:19:51,880 Inggih, saestu, iku pitakonan apik. 440 00:19:51,900 --> 00:19:54,236 Aku entuk tim sing teka sesuk. Dheweke bakal njeblug tembok kasebut. 441 00:19:54,319 --> 00:19:55,779 - Oke. - Dadi, uh... 442 00:19:55,863 --> 00:19:57,531 Tegang? Sugeng siang? huh? 443 00:19:57,614 --> 00:20:00,284 Ooh, pundhak, rada kusut. Cewek nakal. 444 00:20:00,367 --> 00:20:03,954 Aku ora pengin ngomong babagan iki, nanging sampeyan seneng terwelu adat? 445 00:20:04,162 --> 00:20:05,163 Apa aku seneng? 446 00:20:05,581 --> 00:20:06,999 - Nailed iku, tengen? - Wah. 447 00:20:07,082 --> 00:20:09,877 Aku appreciate banget pikirane. 448 00:20:11,086 --> 00:20:14,548 Dadi, apa sampeyan ora ngangkat topeng pasuryan kasebut lan menehi aku Kiss? 449 00:20:14,715 --> 00:20:16,425 Huh... 450 00:20:16,842 --> 00:20:19,344 ya wis. Sialan, ora bisa. 451 00:20:19,428 --> 00:20:21,471 Sampeyan mung pengin ngambung ing ... 452 00:20:21,555 --> 00:20:23,307 - Irisan rai? - Uh-huh. 453 00:20:23,390 --> 00:20:25,392 Lha kok ora mlayu mudhun menyang garasi 454 00:20:25,475 --> 00:20:28,061 lan weruh yen aku ora bisa nemokake linggis kanggo Jimmy sing mbukak? 455 00:20:28,145 --> 00:20:29,813 Linggis, ya. 456 00:20:29,897 --> 00:20:32,232 Oh! Kajaba wis ana Radiasi bocor. 457 00:20:32,316 --> 00:20:34,234 - Aku bakal njupuk kasempatan. - Iku beboyo. 458 00:20:34,568 --> 00:20:35,736 Paling ora, aku njaluk sampeyan 459 00:20:35,819 --> 00:20:37,446 kaya, setelan Hazmat sampeyan bisa ... 460 00:20:38,864 --> 00:20:41,065 A counter geiger utawa kaya sing. 461 00:20:42,075 --> 00:20:43,118 Dibuwang. 462 00:20:43,619 --> 00:20:46,788 - Iki tingkat anyar pincang. - Nuwun sewu. 463 00:20:46,955 --> 00:20:49,333 Sampeyan wis mangan tanpa aku? Ing wengi tanggal? 464 00:20:50,208 --> 00:20:51,448 - Dheweke mung ... - Maksudmu sampeyan. 465 00:20:51,501 --> 00:20:54,171 Inggih, ya, maksudku kita cuman nge-host sampeyan... 466 00:20:55,505 --> 00:20:57,174 - ... nalika aku rampung munggah karya sethitik. - Uh-huh. 467 00:20:57,341 --> 00:20:58,550 Lan ya, aku duwe cokotan cepet. 468 00:20:58,634 --> 00:20:59,593 Aku ora ngerti yen sampeyan mulih 469 00:20:59,676 --> 00:21:01,517 utawa sampeyan lagi ngombe karo aldrich killian. 470 00:21:04,932 --> 00:21:06,558 - Apa? - Apa? 471 00:21:06,642 --> 00:21:09,227 Aldrich killian? Apa, sampeyan mriksa aku? 472 00:21:09,311 --> 00:21:10,312 Happy prihatin. 473 00:21:10,395 --> 00:21:11,521 - Ora, sampeyan spying ing kula. - Aku ora. 474 00:21:11,605 --> 00:21:12,813 - Aku arep turu. - Terus. 475 00:21:12,814 --> 00:21:15,275 Ayo. Pep? 476 00:21:15,359 --> 00:21:16,360 Hei, aku ngakoni. 477 00:21:16,526 --> 00:21:19,488 salahku. Nuwun sewu. 478 00:21:19,988 --> 00:21:22,699 Aku dadi kekacoan panas. 479 00:21:23,909 --> 00:21:27,871 Wis suwe. Aku ora ngomong apa-apa. 480 00:21:28,705 --> 00:21:30,457 Ora ana sing padha wiwit New York. 481 00:21:31,500 --> 00:21:35,003 Oh, tenan? Aku ora nggatekake babar pisan. 482 00:21:35,587 --> 00:21:37,673 Sampeyan ngalami samubarang 483 00:21:37,756 --> 00:21:39,957 banjur padha rampung, lan sampeyan isih ora bisa nerangake. 484 00:21:40,634 --> 00:21:44,638 Dewa, alien, dimensi liyane. Aku mung wong ing kaleng. 485 00:21:44,721 --> 00:21:46,161 Siji-sijine alesan aku ora ngobong 486 00:21:46,390 --> 00:21:48,141 mbokmenawa amarga sampeyan pindhah ing. 487 00:21:48,558 --> 00:21:49,643 Kang gedhe. 488 00:21:49,726 --> 00:21:51,269 Aku tresna sampeyan. Aku begja. 489 00:21:51,561 --> 00:21:54,314 Nanging mas, aku ora bisa turu. 490 00:21:55,607 --> 00:21:58,735 Sampeyan turu, aku mudhun ing kene. Aku nindakake apa aku ngerti. 491 00:21:58,819 --> 00:22:00,570 Aku tinker. aku... 492 00:22:01,571 --> 00:22:03,490 Ancaman wis cedhak. 493 00:22:03,573 --> 00:22:07,202 Lan aku kudu nglindhungi siji bab yen aku ora bisa urip tanpa. 494 00:22:07,285 --> 00:22:08,996 kuwi kowe. 495 00:22:09,079 --> 00:22:11,331 Lan setelanku, padha, eh... 496 00:22:11,415 --> 00:22:12,416 Mesin. 497 00:22:12,749 --> 00:22:14,251 Dheweke dadi bagean saka aku. 498 00:22:14,918 --> 00:22:16,503 A gangguan. 499 00:22:17,170 --> 00:22:18,672 Mbok. 500 00:22:35,939 --> 00:22:38,358 Aku arep adus. 501 00:22:38,442 --> 00:22:40,152 Oke. 502 00:22:42,612 --> 00:22:43,613 Lan sampeyan bakal melu kula. 503 00:22:45,407 --> 00:22:46,742 luwih apik. 504 00:23:05,135 --> 00:23:06,511 Tony. 505 00:23:07,137 --> 00:23:09,639 Tony. Tony. 506 00:23:10,474 --> 00:23:12,059 Kanggo... 507 00:23:15,145 --> 00:23:16,313 Daya mudhun! 508 00:23:23,904 --> 00:23:26,323 Aku kudu nelpon nalika turu. 509 00:23:26,406 --> 00:23:28,700 Kuwi ora mesti kelakon. 510 00:23:31,161 --> 00:23:33,205 Aku bakal kalibrasi maneh sensor. 511 00:23:35,082 --> 00:23:38,085 Apa kita mung ... biarkan aku ... 512 00:23:38,168 --> 00:23:40,587 Mung supaya aku ambegan. hey, aja ... aja lunga. nggih? mrico... 513 00:23:40,670 --> 00:23:42,798 Aku arep turu ing ngisor. 514 00:23:42,881 --> 00:23:45,175 Tinker karo sing. 515 00:24:11,493 --> 00:24:12,828 Sampeyan bisa ngatur? 516 00:24:12,994 --> 00:24:13,954 Ya, aku bisa ngatur. 517 00:24:14,037 --> 00:24:15,163 - Sampeyan yakin babagan iku? - Ya. 518 00:24:25,715 --> 00:24:27,134 Iku batch prayoga. 519 00:24:28,593 --> 00:24:30,673 - Aja ngomong aku ora tau nindakake apa-apa kanggo sampeyan. - Matur nuwun. 520 00:24:33,014 --> 00:24:35,142 Maksudku, kanggo pangerten. 521 00:24:43,733 --> 00:24:44,734 Nuwun sewu buk. 522 00:25:00,750 --> 00:25:02,127 Apa sing sampeyan tindakake, konco? 523 00:25:02,210 --> 00:25:03,545 Sampeyan metu dhewe? A wengi tanggal sethitik? 524 00:25:03,628 --> 00:25:05,254 Ndeleng gulung cepet cah ayu favorit, mbok? 525 00:25:05,255 --> 00:25:07,015 Ya, film cilik disebut pesta wis rampung, 526 00:25:07,090 --> 00:25:08,967 dibintangi sampeyan lan pacar junkie. 527 00:25:09,050 --> 00:25:10,051 Iki tikete. 528 00:25:10,927 --> 00:25:12,488 Ora guyon. Kuwi dudu kagunganmu. 529 00:25:38,914 --> 00:25:39,956 Savin! 530 00:25:40,957 --> 00:25:42,125 Tulung! 531 00:25:42,292 --> 00:25:44,002 Tulungi aku! 532 00:27:09,379 --> 00:27:12,173 crita sing bener babagan cookie rejeki. 533 00:27:12,257 --> 00:27:13,591 Padha katon Cina. 534 00:27:13,675 --> 00:27:16,553 Padha muni Cina. 535 00:27:17,012 --> 00:27:20,765 Nanging padha bener penemuan Amérika. 536 00:27:20,849 --> 00:27:25,645 Mulane padha kothong, kebak goroh 537 00:27:25,729 --> 00:27:27,897 lan ninggalake rasa ala ing tutuk. 538 00:27:29,065 --> 00:27:33,737 Murid-muridku mung dirusak liyane knockoff Amérika mirah. 539 00:27:34,571 --> 00:27:37,115 Teater Cina. 540 00:27:37,490 --> 00:27:39,701 Pak presiden, 541 00:27:39,784 --> 00:27:42,078 Aku ngerti iki mesthi dadi frustasi. 542 00:27:42,746 --> 00:27:47,500 Nanging musim teror iki lagi cedhak. 543 00:27:47,584 --> 00:27:49,711 Lan aja kuwatir, 544 00:27:49,836 --> 00:27:51,588 sing gedhe teka. 545 00:27:51,963 --> 00:27:53,048 Wisudamu. 546 00:28:07,729 --> 00:28:08,855 - Oh! 547 00:28:09,105 --> 00:28:10,815 Apa sampeyan keberatan ninggalake iku? 548 00:28:11,524 --> 00:28:12,692 mesthi. 549 00:28:18,782 --> 00:28:23,119 malem minggu. Pbs. Downton biara. 550 00:28:23,912 --> 00:28:26,831 Iku acarane. Dheweke mikir iku elegan. 551 00:28:29,584 --> 00:28:31,544 Siji maneh. Priksa manawa saben wong nganggo lencana. 552 00:28:31,628 --> 00:28:32,837 Dheweke dadi stickler kanggo perkara kasebut. 553 00:28:32,921 --> 00:28:36,049 Kajaba iku, wong lanang ora bakal nglilani wong mlebu tanpa wong-wong mau. 554 00:28:36,132 --> 00:28:38,176 Kita ngenteni tekane saka Tony stark. 555 00:28:38,259 --> 00:28:39,927 Kita ngarep-arep dheweke bakal menehi kita reaksine... 556 00:28:39,928 --> 00:28:41,513 Reaksi dheweke kanggo serangan paling anyar. 557 00:28:41,721 --> 00:28:43,522 Pak stark, halo. 558 00:28:44,140 --> 00:28:47,519 Sumber kita ngandhani yen kabeh pratandha nuduhake serangan mandarin liyane. 559 00:28:48,144 --> 00:28:49,729 Apa maneh sampeyan bisa ngandhani kita? 560 00:28:49,813 --> 00:28:52,816 Hei, Pak Stark. Kapan ana wong sing mateni wong iki? 561 00:28:53,650 --> 00:28:54,651 Aku mung ngomong. 562 00:28:57,779 --> 00:28:59,781 Apa sing dikarepake? 563 00:29:01,991 --> 00:29:03,660 Iki minangka ucapan selamat liburan 564 00:29:03,743 --> 00:29:06,162 Aku wis arep ngirim marang mandarin. 565 00:29:06,246 --> 00:29:08,623 Aku mung ora ngerti kepriye ukarane nganti saiki. 566 00:29:09,332 --> 00:29:12,377 Jenengku Tony Stark lan aku ora wedi karo sampeyan. 567 00:29:12,460 --> 00:29:15,505 Aku ngerti sampeyan pengecut. Dadi aku wis mutusake 568 00:29:16,339 --> 00:29:17,841 yen sampeyan wis mati, pal. 569 00:29:18,341 --> 00:29:20,051 Aku bakal teka njupuk awak. 570 00:29:20,343 --> 00:29:22,887 Ora ana politik ing kene. Iku mung apik lawas-gaya mbales dendam. 571 00:29:23,513 --> 00:29:26,182 Ora ana Pentagon, mung kowe lan aku. 572 00:29:26,516 --> 00:29:30,103 Lan yen sampeyan wong lanang, iki alamat omahku. 573 00:29:30,186 --> 00:29:33,690 10880 Malibu titik. 574 00:29:33,773 --> 00:29:35,942 90265. 575 00:29:36,025 --> 00:29:37,861 Aku bakal ninggalake lawang ora kakunci. 576 00:29:37,944 --> 00:29:39,144 Iku sing dikarepake, ta? 577 00:29:42,449 --> 00:29:44,033 Tagihan aku. 578 00:29:48,246 --> 00:29:51,458 Aku wis nyusun database mandarin kanggo sampeyan, Pak, 579 00:29:51,541 --> 00:29:55,753 digambar saka S.H.L.E.L.D., FBI lan CIA nyegat. 580 00:29:55,837 --> 00:29:58,381 Miwiti adegan kejahatan virtual rekonstruksi. 581 00:30:00,550 --> 00:30:04,345 Oke. Apa sing kita entuk ing kene? 582 00:30:04,429 --> 00:30:08,766 Jeneng iki perang Cina kuna mantel tegese "penasehat raja". 583 00:30:08,850 --> 00:30:12,145 Taktik pemberontakan Amérika Kidul. 584 00:30:12,228 --> 00:30:14,689 Dhiskusi kaya pandhita baptis. 585 00:30:14,772 --> 00:30:19,110 Ana akeh pageantry ing kene. Kathah teater. Nutup. 586 00:30:19,194 --> 00:30:22,780 Panas saka jeblugan ana keluwihan saka 3.000 derajat celsius. 587 00:30:22,864 --> 00:30:26,493 Sembarang subjek ing 12,5 yard langsung nguap. 588 00:30:26,576 --> 00:30:29,245 Ora ana bagean bom sing ditemokake ing telung mil radius saka teater Cina? 589 00:30:29,329 --> 00:30:30,330 Ora, Pak. 590 00:30:32,373 --> 00:30:33,374 Ngomong karo aku, seneng. 591 00:30:52,143 --> 00:30:54,020 Nalika bom ora bom? 592 00:31:05,406 --> 00:31:06,741 Apa ana korban militer? 593 00:31:06,824 --> 00:31:09,077 Ora miturut cathetan umum, Pak. 594 00:31:09,160 --> 00:31:11,287 Nggawe thermogenic teken maneh. 595 00:31:11,371 --> 00:31:13,081 Faktor ing 3.000 derajat. 596 00:31:13,164 --> 00:31:15,875 Awan oracle wis rampung analisis. 597 00:31:15,959 --> 00:31:17,043 Ngakses satelit 598 00:31:17,126 --> 00:31:21,005 lan ngrancang 12 wulan pungkasan saka kedadeyan termogenik saiki. 599 00:31:21,673 --> 00:31:24,133 Njupuk adoh nang endi wae yen ana serangan mandarin. 600 00:31:29,973 --> 00:31:31,182 Ora. 601 00:31:36,479 --> 00:31:38,731 Sing. Apa sampeyan yakin iku dudu salah sijine? 602 00:31:38,815 --> 00:31:41,276 Iki sadurunge serangan mandarin sing dikenal. 603 00:31:41,359 --> 00:31:44,195 Kedadeyan kasebut yaiku nggunakake bom kanggo mbantu lampus. 604 00:31:44,279 --> 00:31:46,114 Nggawa dheweke mubeng. 605 00:31:46,823 --> 00:31:49,200 Tanda tangan panas iku estu padha. 606 00:31:49,867 --> 00:31:51,327 3.000 derajat celsius. 607 00:31:53,121 --> 00:31:55,206 Iku wong loro militer. 608 00:31:55,999 --> 00:31:57,239 Tau menyang Tennessee, Jarvis? 609 00:31:57,667 --> 00:32:00,169 Nggawe rencana penerbangan kanggo Tennessee. 610 00:32:06,175 --> 00:32:07,260 Apa kita isih ing ding-dong? 611 00:32:07,343 --> 00:32:09,762 Kita kudu total ... 612 00:32:09,846 --> 00:32:10,972 Lockdown keamanan. 613 00:32:11,055 --> 00:32:12,896 Ayo, aku ngancam teroris. Sapa kuwi? 614 00:32:14,058 --> 00:32:15,602 Mung akeh sing bisa daklakoni, Pak, 615 00:32:15,685 --> 00:32:19,606 nalika sampeyan menehi penet donya alamat omahmu. 616 00:32:28,990 --> 00:32:30,867 Tengen ana apik. 617 00:32:34,746 --> 00:32:36,581 Sampeyan dudu mandarin. 618 00:32:36,664 --> 00:32:38,750 Apa sampeyan? Apa sampeyan? 619 00:32:40,293 --> 00:32:41,919 Sampeyan ora kelingan. 620 00:32:42,003 --> 00:32:43,129 Kok aku ora kaget? 621 00:32:43,338 --> 00:32:45,465 Aja njupuk iku pribadi. Aku ora elinga apa aku sarapan. 622 00:32:45,548 --> 00:32:47,008 Wafel bebas gluten, Pak. 623 00:32:47,091 --> 00:32:48,384 Bener. 624 00:32:48,593 --> 00:32:51,387 Oke, deleng, aku kudu dhewe karo sampeyan, nang endi wae ora kene. 625 00:32:51,471 --> 00:32:52,472 Iku urgent. 626 00:32:54,432 --> 00:32:58,770 Biasane, aku bakal nindakake perkara kaya ngono, nanging saiki aku ana ing sesambetan setya. 627 00:32:58,853 --> 00:32:59,896 Iku... 628 00:33:01,230 --> 00:33:02,732 - Karo dheweke. - Tony? 629 00:33:04,067 --> 00:33:05,360 - Apa ana wong? - Ya, 630 00:33:05,443 --> 00:33:07,278 - iku Maya Hansen. - Ah... 631 00:33:07,570 --> 00:33:09,405 kanca botani lawas 632 00:33:09,489 --> 00:33:11,866 sing aku biyen ngerti, lagi wae. 633 00:33:12,075 --> 00:33:13,660 Tulung aja kandha ana bocah umur 12 taun 634 00:33:13,743 --> 00:33:14,827 ngenteni ing mobil sing ora tau ketemu. 635 00:33:14,911 --> 00:33:15,912 Dheweke 13. 636 00:33:15,995 --> 00:33:17,789 Ora, aku butuh bantuanmu. 637 00:33:17,872 --> 00:33:19,457 Nanging, kanggo apa? kok saiki? 638 00:33:19,540 --> 00:33:22,794 Amarga aku maca koran lan terus terang, Aku ora mikir sampeyan bakal tahan seminggu. 639 00:33:22,877 --> 00:33:23,920 Aku ora apa-apa. 640 00:33:24,337 --> 00:33:25,338 nyuwun pangapunten, kanthi bungah ing rumah sakit, 641 00:33:25,421 --> 00:33:27,465 Aku ora ngerti yen kita ngarepake tamu. 642 00:33:27,548 --> 00:33:29,425 - Kita padha ora. - Lan pacar lawas. 643 00:33:29,509 --> 00:33:31,260 - Dheweke ora, tenan. - Ora, ora tenan. aku... 644 00:33:31,344 --> 00:33:34,514 - Iku mung siji wengi. - Ya. 645 00:33:34,597 --> 00:33:36,307 Semono uga sampeyan nindakake, ta? 646 00:33:36,391 --> 00:33:38,726 - Iku wengi gedhe. - Ya. Inggih, sampeyan ngerti. 647 00:33:38,810 --> 00:33:40,728 - Sampeyan nylametake awake dhewe ing jagad sing lara. - Apa? 648 00:33:40,812 --> 00:33:42,397 - Aku yakin. - Percaya aku. Kita arep metu saka kutha. 649 00:33:42,480 --> 00:33:43,481 Oke. Kita wis ngalami iki. 650 00:33:43,564 --> 00:33:44,607 - Ora. - Ya! 651 00:33:44,691 --> 00:33:46,651 - Wong ngomong ora. - Langsung lan tanpa wates. 652 00:33:46,734 --> 00:33:48,318 - Mas... - Ide apik. Ayo budal. 653 00:33:48,319 --> 00:33:50,947 Nuwun sewu, punika ide ingkang awon. Mangga aja ndemek tas dheweke. 654 00:33:51,030 --> 00:33:52,532 Iki carane wong normal tumindak. 655 00:33:52,740 --> 00:33:54,784 Aku ora bisa nglindhungi sampeyan ing njaba. 656 00:33:54,867 --> 00:33:56,703 Apa ... iku normal? 657 00:33:56,911 --> 00:33:58,955 - Sayange, iku normal banget. - Ya, iki normal! 658 00:33:59,038 --> 00:34:00,665 Iku kelinci gedhe. Tenang wae! 659 00:34:01,040 --> 00:34:02,083 Tenang wae. 660 00:34:02,166 --> 00:34:04,043 - Aku entuk iki kanggo sampeyan. - Aku ngerti. 661 00:34:04,168 --> 00:34:05,461 Sampeyan isih durung marang kula sing disenengi. 662 00:34:05,545 --> 00:34:06,838 Aku ora seneng. 663 00:34:06,921 --> 00:34:07,922 Aku takon sampeyan telu ... Sampeyan ora seneng. 664 00:34:08,172 --> 00:34:09,215 - We are ninggalake omah. - Wong lanang? 665 00:34:09,298 --> 00:34:10,383 Iku malah ora kanggo diskusi. 666 00:34:10,466 --> 00:34:12,677 - Bisa, um... - Aku ngomong ora. opo? 667 00:34:12,760 --> 00:34:14,000 Apa kita kudu padha sumelang ing bab iku? 668 00:35:03,478 --> 00:35:04,479 Aku entuk sampeyan. 669 00:35:04,729 --> 00:35:06,731 Aku njaluk sampeyan dhisik. 670 00:35:06,814 --> 00:35:08,149 Kaya sing dakkandhakake, kita ora bisa tetep ing kene. 671 00:35:15,865 --> 00:35:16,866 Oh! 672 00:35:16,949 --> 00:35:19,535 Obah! Aku nang mburimu. 673 00:35:19,994 --> 00:35:21,537 Oh! 674 00:35:23,748 --> 00:35:25,228 Njaluk dheweke. Aku bakal golek dalan. 675 00:35:26,125 --> 00:35:27,565 Mandheg mandeg. Njaluk dheweke. Njaluk metu. 676 00:35:28,377 --> 00:35:29,670 lungaa! 677 00:35:52,026 --> 00:35:53,778 Duh Gusti. Tony! 678 00:36:08,042 --> 00:36:10,920 Pak, mbak potts jelas strukture. 679 00:36:43,035 --> 00:36:44,370 Jarvis, ngendi daya penerbanganku? 680 00:36:44,537 --> 00:36:46,497 Digarap, Pak. Iki minangka prototipe. 681 00:37:01,470 --> 00:37:02,597 Sing siji. 682 00:37:04,640 --> 00:37:07,101 Pak, jas durung siap tempur. 683 00:37:22,992 --> 00:37:24,201 Sing loro. 684 00:37:27,997 --> 00:37:28,998 Oh. 685 00:38:37,024 --> 00:38:39,068 Tony! 686 00:39:12,935 --> 00:39:14,603 Pak, ambegan jero. 687 00:39:30,119 --> 00:39:32,163 Daya penerbangan dibalèkaké. 688 00:39:47,428 --> 00:39:48,637 Jarvis; Pak? 689 00:39:48,971 --> 00:39:50,431 Pak! 690 00:39:51,140 --> 00:39:53,559 Oke, mateni weker. Aku entuk. 691 00:39:53,642 --> 00:39:56,604 Sing tandha darurat dipicu dening daya mudhun ing ngisor 5%. 692 00:39:56,687 --> 00:39:57,688 On... 693 00:40:00,107 --> 00:40:01,317 Om. 694 00:40:34,683 --> 00:40:37,645 Iku salju, bener? Ing ngendi kita, ing dhuwur? 695 00:40:37,728 --> 00:40:41,440 Kita limang Miles njaba bukit mawar, Tennessee. 696 00:40:41,524 --> 00:40:42,942 Kenging punapa? 697 00:40:43,025 --> 00:40:45,694 Jarvis. Ora gagasanku. 698 00:40:46,403 --> 00:40:48,489 Apa sing kita tindakake ing kene? Iki ewu Miles adoh! 699 00:40:48,572 --> 00:40:49,990 Aku kudu mrico. Aku kudu... 700 00:40:50,533 --> 00:40:52,827 Aku nyiapake rencana penerbangan. Iki lokasine. 701 00:40:52,910 --> 00:40:53,953 Sapa sing takon? 702 00:40:54,703 --> 00:40:56,037 - Bukak setelan. - Aku... 703 00:40:56,038 --> 00:40:57,248 Kayane aku bisa malfunction, Pak. 704 00:40:57,331 --> 00:40:58,332 Bukak, J. 705 00:41:05,464 --> 00:41:06,507 Sing cepet. 706 00:41:14,723 --> 00:41:16,308 Mungkin aku mung bakal mulyo maneh kanggo ... 707 00:41:16,559 --> 00:41:19,311 Aku bener mikir Aku kudu turu saiki, Pak. 708 00:41:19,603 --> 00:41:20,980 Jarvis. 709 00:41:23,107 --> 00:41:24,567 Jarvis? 710 00:41:27,069 --> 00:41:29,238 Aja ninggalake aku, konco. 711 00:41:50,259 --> 00:41:51,552 Server aman Stark 712 00:41:51,635 --> 00:41:54,597 saiki transfer kanggo kabeh panrima dikenal. 713 00:41:54,680 --> 00:41:56,015 Pepper, iki aku. 714 00:41:56,223 --> 00:41:59,393 Kula nyuwun agunging pangapunten lan ora akeh wektu. 715 00:41:59,476 --> 00:42:02,354 Dadi ... pisanan, aku njaluk ngapura Aku nggawe sampeyan cilaka. 716 00:42:02,438 --> 00:42:06,192 Sing egois lan bodho, lan ora bakal kelakon maneh. 717 00:42:06,275 --> 00:42:09,361 Kajaba iku, wektu natal lan terwelu gedhe banget. 718 00:42:09,445 --> 00:42:11,447 rampung. Nuwun sewu. 719 00:42:11,530 --> 00:42:14,533 Lan kula nyuwun pangapunten sakderengipun 720 00:42:14,617 --> 00:42:16,577 amarga aku durung bisa mulih. 721 00:42:17,620 --> 00:42:19,788 Aku kudu golek wong iki. 722 00:42:19,872 --> 00:42:22,708 Sampeyan kudu tetep aman, mung aku ngerti. 723 00:42:23,167 --> 00:42:26,128 Aku mung nyolong poncho saka India kayu. 724 00:42:50,361 --> 00:42:51,654 Ayo nggawe sampeyan kepenak. 725 00:42:54,531 --> 00:42:56,367 Kowe seneng saiki? 726 00:43:06,710 --> 00:43:07,753 beku! 727 00:43:09,713 --> 00:43:11,340 Aja obah. 728 00:43:12,007 --> 00:43:13,342 Sampeyan entuk aku. 729 00:43:14,927 --> 00:43:16,595 Senjata kentang sing apik. 730 00:43:17,179 --> 00:43:18,264 Barrel rada dawa. 731 00:43:18,555 --> 00:43:22,268 Antarane lan ukuran lebar iku bakal nyuda fps sampeyan. 732 00:43:26,438 --> 00:43:27,690 Lan saiki sampeyan wis metu saka amunisi. 733 00:43:28,691 --> 00:43:30,234 Apa sing ana ing dhadhamu? 734 00:43:31,527 --> 00:43:33,445 Iku elektromagnet. 735 00:43:33,529 --> 00:43:35,489 Sampeyan kudu ngerti, sampeyan entuk kothak ing kene. 736 00:43:35,864 --> 00:43:37,032 Apa daya? 737 00:43:46,041 --> 00:43:47,960 Duh Gusti. 738 00:43:49,128 --> 00:43:50,254 Sing... 739 00:43:53,048 --> 00:43:54,675 iku... Apa iku wong wesi? 740 00:43:54,883 --> 00:43:56,302 Secara teknis, aku. 741 00:43:56,927 --> 00:43:59,054 Secara teknis, sampeyan wis mati. 742 00:44:01,056 --> 00:44:02,099 Titik sing sah. 743 00:44:02,391 --> 00:44:03,559 Apa sing kedadeyan karo dheweke? 744 00:44:03,642 --> 00:44:05,060 urip. 745 00:44:05,227 --> 00:44:07,730 Aku mbangun dheweke. Aku ngurus dheweke. 746 00:44:09,732 --> 00:44:10,733 Aku bakal ndandani dheweke. 747 00:44:10,816 --> 00:44:11,859 Kaya mekanik? 748 00:44:11,942 --> 00:44:13,402 ya. 749 00:44:13,944 --> 00:44:14,987 Hmm. 750 00:44:15,070 --> 00:44:17,823 Yen aku mbangun wong wesi lan mesin perang ... 751 00:44:17,906 --> 00:44:18,991 Iku "patriot wesi" carane 752 00:44:19,074 --> 00:44:20,242 kuwi luwih keren. 753 00:44:20,326 --> 00:44:21,660 Ora, ora. 754 00:44:21,744 --> 00:44:25,789 Oalah, aku bakal nambah, wah, retro... 755 00:44:25,998 --> 00:44:28,459 - Panel retro-reflektif? - Kanggo nggawe dheweke mode siluman. 756 00:44:28,751 --> 00:44:30,461 - Sampeyan pengin mode siluman? - Kelangan, bener? 757 00:44:30,627 --> 00:44:32,587 Iku bener gagasan apik. Mungkin aku bakal mbangun siji. 758 00:44:32,838 --> 00:44:34,006 - Ora apike. - Adhuh. 759 00:44:34,340 --> 00:44:36,425 Apa sing sampeyan tindakake? Sampeyan bakal patah driji? 760 00:44:36,759 --> 00:44:38,052 Dheweke lagi lara. Dheweke wis tatu. Ninggalake dheweke. 761 00:44:38,177 --> 00:44:39,178 Nuwun sewu. 762 00:44:39,345 --> 00:44:40,763 Apa sampeyan? 763 00:44:42,264 --> 00:44:44,558 Aja kuwatir, aku bakal ndandani. 764 00:44:44,641 --> 00:44:46,352 Dadi, uh, omahe sapa? 765 00:44:46,435 --> 00:44:50,814 Inggih, ibu sampun budhal dhateng dhahar lan bapak menyang 7-11 kanggo scratchers. 766 00:44:51,774 --> 00:44:54,943 Aku kira dheweke menang, amarga iku wis nem taun kepungkur. 767 00:44:55,486 --> 00:44:56,570 Hmm. 768 00:44:56,862 --> 00:44:58,906 Kang mengkono. Bapak-bapak budhal. Ora perlu dadi pus babagan. 769 00:44:58,989 --> 00:44:59,990 Iki sing dak butuhake. 770 00:45:01,033 --> 00:45:03,535 Laptop, jam tangan digital, ponsel, 771 00:45:03,619 --> 00:45:06,038 aktuator pneumatik saka bazooka sampeyan ing kana, 772 00:45:06,121 --> 00:45:09,500 peta kutha, spring amba lan sandwich iwak tuna. 773 00:45:09,750 --> 00:45:11,710 Apa gunane kanggo aku? 774 00:45:11,794 --> 00:45:14,546 - Kawilujengan. Sapa jenenge? - WHO? 775 00:45:14,797 --> 00:45:18,050 Bocah sing bully sampeyan ing sekolah. Sapa jenenge? 776 00:45:18,133 --> 00:45:19,635 Kepiye sampeyan ngerti? 777 00:45:20,302 --> 00:45:21,970 Aku mung entuk barang. 778 00:45:24,306 --> 00:45:27,267 Iki minangka pinata kanggo jangkrik. 779 00:45:27,351 --> 00:45:29,071 Aku guyon. Iki minangka senjata sing kuat banget. 780 00:45:29,144 --> 00:45:32,398 Nuding adoh saka pasuryan sampeyan, pencet tombol ing ndhuwur, 781 00:45:32,481 --> 00:45:33,565 iku discourages bullying. 782 00:45:34,483 --> 00:45:37,986 Ora mati, mung kanggo nutupi bokong. Kesepakatan? 783 00:45:38,320 --> 00:45:39,488 Kesepakatan? Apa sampeyan ngomong? 784 00:45:39,655 --> 00:45:41,407 - Deal. - Kesepakatan? 785 00:45:42,866 --> 00:45:43,867 Sapa jenengmu? 786 00:45:44,326 --> 00:45:46,495 Harley. Lan sampeyan ... 787 00:45:46,662 --> 00:45:47,955 Mekanik. 788 00:45:48,997 --> 00:45:50,249 Tony. 789 00:45:51,875 --> 00:45:54,211 Sampeyan ngerti apa sing tetep liwat sirahku? 790 00:45:54,294 --> 00:45:55,879 "Endi sandwichku?" 791 00:46:03,679 --> 00:46:06,181 Tony stark ngendi? 792 00:46:34,751 --> 00:46:36,086 Server aman Stark. 793 00:46:36,211 --> 00:46:38,255 Scan retina diverifikasi. 794 00:46:38,338 --> 00:46:39,465 Pepper, iki aku. 795 00:46:39,548 --> 00:46:42,468 Kula nyuwun agunging pangapunten lan ora akeh wektu. 796 00:46:42,551 --> 00:46:45,596 Dadi ... pisanan, aku njaluk ngapura Aku nggawe sampeyan cilaka. 797 00:46:45,679 --> 00:46:48,056 Sing egois lan bodho lan ora bakal kelakon maneh. 798 00:46:50,476 --> 00:46:52,116 Kowe kok nang omah bengi iki? 799 00:46:53,228 --> 00:46:55,397 Apa sing penting banget sampeyan kudu ngomong karo Tony? 800 00:46:59,234 --> 00:47:02,196 Aku rumangsa yen bosku lagi nggarap mandarin. 801 00:47:03,655 --> 00:47:04,948 Dadi, yen sampeyan isih pengin ngomong babagan iki 802 00:47:05,032 --> 00:47:08,118 Aku suggest sing kita njaluk awake dhewe ing papan sing aman. 803 00:47:09,411 --> 00:47:12,289 Bosmu kerja ing mandarin, sampeyan mikir? 804 00:47:12,498 --> 00:47:14,583 Nanging Tony kandha yen sampeyan ahli botani. Dadi... 805 00:47:14,666 --> 00:47:17,419 Angka kasebut. Apa sejatine aku minangka kodhe DNA biologis 806 00:47:17,503 --> 00:47:19,838 mimpin tim 40 metu saka think tank sing didanai pribadi. 807 00:47:19,922 --> 00:47:21,632 Nanging manawa, sampeyan bisa nelpon kula botani. 808 00:47:23,926 --> 00:47:26,053 Iki bosmu, apa dheweke duwe jeneng? 809 00:47:26,553 --> 00:47:28,889 Ya, aldrich killian. 810 00:47:32,142 --> 00:47:34,478 Inggih, kita njupuk omah mudhun, Pak. Nanging ora ana tandha awak. 811 00:47:34,561 --> 00:47:35,682 - Mmm-hmm. Aku weruh. - Ora cetha. 812 00:47:36,063 --> 00:47:38,315 Aku kudu lunga. 813 00:47:38,398 --> 00:47:40,651 Master arep ngrekam lan dheweke rada ... 814 00:47:41,568 --> 00:47:43,320 Inggih, sampeyan ngerti carane dheweke entuk. 815 00:47:43,403 --> 00:47:46,907 Tetep janjian bengi iki lan nelpon kula yen wis rampung. 816 00:47:52,287 --> 00:47:54,540 Oke, kabeh. Ora ngomong lan ora kontak mripat. 817 00:47:54,623 --> 00:47:56,917 Kajaba yen sampeyan pengin dijupuk ing pasuryan. 818 00:48:08,637 --> 00:48:09,638 Laporan ing. 819 00:48:11,682 --> 00:48:12,683 Path wis cetha. 820 00:48:17,729 --> 00:48:19,147 Master lagi lelungan. 821 00:48:33,912 --> 00:48:37,040 Nah, banjur apa sing kita tunggu? 822 00:48:39,293 --> 00:48:41,373 Sandwich iku adil, musim semi rada karat, 823 00:48:41,420 --> 00:48:43,839 bahan liyane, aku bakal nggawe. 824 00:48:43,922 --> 00:48:45,632 Miturut cara, nalika sampeyan ngomong adhine duwe jam tangan ... 825 00:48:45,716 --> 00:48:46,800 - Ya? - ... L iki jenis ngarep-arep 826 00:48:46,883 --> 00:48:49,219 kanggo soko sethitik liyane diwasa saka iku. 827 00:48:49,303 --> 00:48:52,931 Dheweke enem. Oalah, iki edisi winates. 828 00:48:53,015 --> 00:48:54,433 Nalika kita bisa ngomong babagan New York? 829 00:48:54,516 --> 00:48:56,393 Mungkin ora tau. Ngaso babagan. 830 00:48:56,476 --> 00:48:58,020 Apa babagan avengers? Apa kita bisa ngomong babagan dheweke? 831 00:48:58,103 --> 00:49:00,264 Aku ora ngerti. mengko. He, bocah, wenehi aku sethithik. 832 00:49:04,359 --> 00:49:07,863 Apa crita resmi ing kene? Apa sing kedadeyan? 833 00:49:07,946 --> 00:49:12,492 Aku kira wong iki jenenge Chad Davis digunakake kanggo manggon roundabouts. 834 00:49:13,410 --> 00:49:15,996 Dheweke menang akeh medali ing tentara. 835 00:49:16,079 --> 00:49:20,334 Lan ing sawijining dina, wong-wong kandha yen dheweke edan lan digawe, sampeyan ngerti, bom. 836 00:49:20,959 --> 00:49:23,086 Banjur dheweke nyebul awake dhewe, ing kene. 837 00:49:29,343 --> 00:49:31,178 - Enem wong mati, bener? - Ya. 838 00:49:31,261 --> 00:49:33,013 - Kalebu Chad Davis. - Yeah, yeah. 839 00:49:39,144 --> 00:49:42,564 ya. Kuwi ora masuk akal. 840 00:49:43,815 --> 00:49:44,900 Coba pikirake. 841 00:49:45,442 --> 00:49:47,569 Enem mati. Mung limang bayangan. 842 00:49:47,861 --> 00:49:49,154 ya. 843 00:49:49,237 --> 00:49:52,074 Wong-wong ngomong iki bayangan kaya tandha-tandha jiwa sing arep menyang swarga. 844 00:49:53,784 --> 00:49:55,535 Kajaba wong bom. 845 00:49:55,619 --> 00:49:59,498 Dheweke lunga menyang neraka, marga ora oleh wewayangan. 846 00:49:59,581 --> 00:50:00,999 Mulane mung ana lima. 847 00:50:01,166 --> 00:50:04,044 - Apa sampeyan tuku? - Iku kabeh wong ngandika. 848 00:50:07,589 --> 00:50:09,800 Sampeyan ngerti apa kawah iki ngelingake aku? 849 00:50:09,883 --> 00:50:12,344 Ora ngerti. aku ora... Aku ora peduli. 850 00:50:12,969 --> 00:50:18,058 Lubang cacing raksasa kasebut, um, ing New York. 851 00:50:18,517 --> 00:50:20,560 Apa iku ngelingake sampeyan? 852 00:50:20,644 --> 00:50:22,688 Sing manipulatif. Aku ora pengin ngomong babagan iki. 853 00:50:22,771 --> 00:50:24,731 Apa padha bali? Para alien? 854 00:50:24,981 --> 00:50:26,108 Mbok. Apa sampeyan bisa mandheg? 855 00:50:27,859 --> 00:50:30,020 Elinga apa sing dakkandhakake, apa aku duwe masalah kuatir? 856 00:50:30,070 --> 00:50:31,863 Apa topik iki nggawe sampeyan edgy? 857 00:50:31,947 --> 00:50:34,199 Ya, sethithik. Bisa aku mung nyekel ambeganku sedhela? 858 00:50:34,282 --> 00:50:36,118 Apa ana wong ala ing bukit mawar? 859 00:50:36,201 --> 00:50:38,620 Apa sampeyan butuh tas plastik kanggo ambegan menyang? 860 00:50:38,870 --> 00:50:40,497 - Apa sampeyan duwe obat? - Ora. 861 00:50:40,664 --> 00:50:42,164 - Apa sampeyan kudu ing? - Mbokmenawa. 862 00:50:42,165 --> 00:50:43,542 - Apa sampeyan duwe PTSD? - Aku ora mikir. 863 00:50:43,625 --> 00:50:45,127 Apa sampeyan arep rampung mental? 864 00:50:45,836 --> 00:50:47,462 Aku bisa mandheg. Apa sampeyan pengin aku mandheg? 865 00:50:48,255 --> 00:50:49,464 Elinga nalika aku ngomong kanggo mungkasi nglakoni? 866 00:50:49,548 --> 00:50:52,092 Sumpah kowe bakal ngguyu aku. 867 00:50:54,428 --> 00:50:56,513 Ah, wong, sampeyan wis nindakake, ora? Kowe seneng saiki? 868 00:50:56,596 --> 00:50:57,639 Apa aku ngomong? 869 00:50:58,181 --> 00:50:59,461 Hey! Enteni! 870 00:51:00,267 --> 00:51:02,060 Ngenteni, ngenteni. 871 00:51:07,149 --> 00:51:08,984 Apa sih kuwi? 872 00:51:12,904 --> 00:51:15,157 salahmu. Sampeyan spazzed kula metu. 873 00:51:16,825 --> 00:51:19,202 - Oke, bali menyang bisnis. - Ing ngendi kita? 874 00:51:19,286 --> 00:51:20,495 Wong lanang sing mati. 875 00:51:20,787 --> 00:51:23,707 sederek? ibu? Mrs Davis, ngendi dheweke? 876 00:51:23,790 --> 00:51:24,833 Ing ngendi dheweke tansah ana. 877 00:51:25,667 --> 00:51:27,544 weruh? Saiki, sampeyan lagi mbiyantu. 878 00:51:31,506 --> 00:51:32,674 Uh... 879 00:51:32,758 --> 00:51:34,009 Nuwun sewu. 880 00:51:34,134 --> 00:51:35,594 Bu? 881 00:51:36,553 --> 00:51:38,513 Apa iki, uh... 882 00:51:39,556 --> 00:51:40,557 matur nuwun. 883 00:51:43,101 --> 00:51:45,687 Potong rambut sing apik. Iku cocog karo sampeyan. 884 00:51:46,229 --> 00:51:47,230 Jam tangan sing apik. 885 00:51:47,481 --> 00:51:48,940 ya. Edisi winates. 886 00:51:49,483 --> 00:51:51,526 Oh, aku ora mangu-mangu. 887 00:51:52,569 --> 00:51:53,820 Inggih, sugeng sonten. 888 00:52:06,458 --> 00:52:07,542 nyuwun pangapunten. 889 00:52:17,219 --> 00:52:18,887 Mbak Davis? 890 00:52:19,638 --> 00:52:20,639 Piye yen aku melu kowe? 891 00:52:21,515 --> 00:52:22,516 Negara bebas. 892 00:52:23,016 --> 00:52:24,476 Mesthi wae. 893 00:52:29,064 --> 00:52:30,607 nggih. 894 00:52:31,566 --> 00:52:33,568 Ngendi sampeyan pengin miwiti? 895 00:52:33,902 --> 00:52:37,113 Aku mung arep ngomong, Nyuwun pangapunten babagan mundhut sampeyan. 896 00:52:37,197 --> 00:52:38,717 Aku pengin ngerti apa sing sampeyan pikirake kedadeyan. 897 00:52:40,826 --> 00:52:45,747 Lah, aku nggawa berkasmu. Sampeyan njupuk, lunga. 898 00:52:46,748 --> 00:52:50,502 Apa wae sing ana ing kene, dheweke ora pengin bagean saka iku. 899 00:52:51,628 --> 00:52:54,464 Cetha, sampeyan lagi ngenteni kanggo wong liya. huh? 900 00:52:54,589 --> 00:52:55,789 Mesthine ketemu wong kene? 901 00:52:55,882 --> 00:52:56,883 ya. 902 00:53:10,772 --> 00:53:13,149 Mbak Davis, anakmu ora bunuh diri. 903 00:53:13,233 --> 00:53:15,110 Aku njamin sampeyan, dheweke ora mateni sapa wae. 904 00:53:16,820 --> 00:53:17,946 Ana sing nggunakake dheweke. 905 00:53:19,281 --> 00:53:20,282 opo? 906 00:53:20,949 --> 00:53:22,868 Minangka senjata. 907 00:53:26,621 --> 00:53:30,375 Sampeyan ora wong sing nelpon kula sawise kabeh, sampeyan? 908 00:53:31,084 --> 00:53:32,445 Bener, aku. 909 00:53:35,505 --> 00:53:36,905 Hey, hey, hey! 910 00:53:36,965 --> 00:53:39,634 Apa kabeh iki? Ana apa ing kene? 911 00:53:40,093 --> 00:53:41,720 Iki diarani penahanan. 912 00:53:42,429 --> 00:53:43,847 Sheriff, iku? 913 00:53:43,972 --> 00:53:45,807 Inggih Bu, inggih. Lan sampeyan? 914 00:53:45,891 --> 00:53:47,934 keamanan tanah air. We apik kene? 915 00:53:48,018 --> 00:53:49,853 Ora, kita ora "apik." 916 00:53:49,936 --> 00:53:51,616 Aku butuh informasi luwih sethithik saka iku. 917 00:53:51,730 --> 00:53:54,011 Inggih, kula punika sethitik ndhuwur tingkat gaji sampeyan, sheriff. 918 00:53:54,190 --> 00:53:55,317 ya? Lha kok ora 919 00:53:55,483 --> 00:53:57,444 njaluk ing tanduk menyang Nashville lan, uh, upgrade kula? 920 00:53:57,736 --> 00:54:01,323 nggih. Sampeyan ngerti apa? Aku ngarep-arep bisa nindakake iki kanthi cara sing cerdas, 921 00:54:01,907 --> 00:54:03,347 nanging, uh, cara sing nyenengake tansah apik. 922 00:54:04,576 --> 00:54:06,036 Wakil, njaluk wong wadon iki metu saka ... 923 00:54:19,591 --> 00:54:22,151 Hei, sayap panas, sampeyan pengin pesta? Ayo, kowe lan aku, ayo padha lunga. 924 00:54:35,899 --> 00:54:37,859 - Edan, huh? - Ya. 925 00:54:39,361 --> 00:54:40,403 Nonton iki. 926 00:55:46,594 --> 00:55:49,347 Sampeyan mlaku langsung menyang iki. Aku wis pacaran karo cah ayu sing luwih panas tinimbang sampeyan. 927 00:55:51,766 --> 00:55:52,767 Apa sampeyan duwe? 928 00:55:54,269 --> 00:55:55,769 A trick mirah lan cheesy siji-liner? 929 00:55:55,770 --> 00:55:59,149 Sayang, bisa uga jeneng otobiografiku. 930 00:56:59,834 --> 00:57:01,961 - Ayo kula lunga! - Tulung aku! 931 00:57:06,216 --> 00:57:07,342 Oalah 932 00:57:08,468 --> 00:57:10,595 hei, bocah, apa sing dikarepake kanggo Natal? 933 00:57:10,678 --> 00:57:12,639 Pak stark, kula nyuwun pangapunten. 934 00:57:12,722 --> 00:57:13,932 Ora, ora, ora. Aku mikir dheweke nyoba ngomong, 935 00:57:14,015 --> 00:57:15,934 "Aku pengin file sialanku." 936 00:57:16,351 --> 00:57:17,393 Ora salah sampeyan, bocah. 937 00:57:20,355 --> 00:57:21,898 Elinga apa sing dakkandhakake babagan bullies? 938 00:57:28,446 --> 00:57:29,686 Sampeyan seneng, west-world? 939 00:57:30,073 --> 00:57:31,434 Iku bab wong pinter, 940 00:57:32,200 --> 00:57:33,993 kita tansah nutupi bokong kita. 941 00:57:47,090 --> 00:57:48,174 Ah! 942 00:57:58,309 --> 00:58:00,103 Sampeyan olèh. 943 00:58:01,437 --> 00:58:02,772 Kanggo apa? Apa aku kantun soko? 944 00:58:02,856 --> 00:58:04,816 Aku, nylametake nyawamu. 945 00:58:04,899 --> 00:58:08,027 ya. A, aku nylametake sampeyan dhisik. B, matur nuwun. Urut saka. 946 00:58:08,111 --> 00:58:10,864 Lan c, yen sampeyan nindakake wong sing solid, aja dadi yutz. 947 00:58:10,947 --> 00:58:14,242 nggih? Mung muter iku kelangan. Yen ora, sampeyan metu grandious. 948 00:58:14,325 --> 00:58:16,119 Beda karo kowe? 949 00:58:17,704 --> 00:58:19,581 Ngakoni, sampeyan butuh aku. 950 00:58:19,914 --> 00:58:21,207 Kita nyambung. 951 00:58:21,416 --> 00:58:23,456 Sing dak butuhake yaiku sampeyan mulih, karo ibumu, 952 00:58:23,543 --> 00:58:25,837 tutup jebakanmu, jaga jasmu, 953 00:58:25,920 --> 00:58:27,172 lan tetep nyambung menyang telpon 954 00:58:27,255 --> 00:58:28,975 amarga yen aku nelpon, luwih becik sampeyan njupuk. Oke? 955 00:58:29,549 --> 00:58:32,177 Apa sampeyan bisa ngrasakake? Kita wis rampung ing kene. 956 00:58:32,260 --> 00:58:33,511 Ngalih saka dalan, utawa aku bakal mlayu sampeyan. 957 00:58:33,928 --> 00:58:35,305 Bye, nak. 958 00:58:41,895 --> 00:58:43,396 Nuwun sewu, nak. 959 00:58:44,105 --> 00:58:45,106 Sampeyan nindakake apik. 960 00:58:45,607 --> 00:58:48,067 Dadi, saiki sampeyan mung arep ninggalake aku kene, kaya bapakku? 961 00:58:50,195 --> 00:58:51,196 ya. 962 00:58:52,739 --> 00:58:54,032 Ngenteni, sampeyan ngganggu aku, ora kowe? 963 00:58:54,282 --> 00:58:55,742 Aku kadhemen. 964 00:58:56,034 --> 00:58:58,286 Aku bisa ngomong. Sampeyan ngerti carane aku bisa ngomong? 965 00:58:59,746 --> 00:59:01,289 Amarga kita wis nyambung. 966 00:59:05,043 --> 00:59:07,212 Iku worth dijupuk. 967 00:59:19,807 --> 00:59:22,059 Sampeyan njaluk iki. Iku terjangkau. Apik banget. 968 00:59:22,060 --> 00:59:23,436 Iku cocok karo dekorasi apa wae ... 969 00:59:25,313 --> 00:59:27,649 - Apa kedaden kanggo gambar? - Pindhah kanggo override. 970 00:59:29,150 --> 00:59:31,736 - Kepiye kedadeyan maneh? - Nggih. Override kanggo Los Angeles. 971 00:59:31,819 --> 00:59:32,820 Aku nyoba. Ora ana sing bisa aku... 972 00:59:32,904 --> 00:59:33,905 Wong '2'. Inggih, ngendi feed teka saka? 973 00:59:34,155 --> 00:59:36,155 aku ora ngerti, iku ing kabeh panrima kita lan aku ... 974 00:59:36,157 --> 00:59:38,284 Kabeh pesisir wétan, satelit mudhun. 975 00:59:38,368 --> 00:59:39,785 Ora mung stasiun kita. 976 00:59:39,786 --> 00:59:40,870 Apa bab manual serep? 977 00:59:41,037 --> 00:59:43,077 We duwe ora sah siaran lewat... 978 00:59:43,206 --> 00:59:47,043 Pak wakil presiden, Aku sampeyan kudu ndeleng iki. 979 00:59:48,878 --> 00:59:50,505 Duh Gusti, ora maneh. 980 00:59:51,130 --> 00:59:52,340 Apa presiden entuk iki? 981 01:00:03,434 --> 01:00:05,186 Pak presiden. 982 01:00:05,603 --> 01:00:07,438 Mung rong pelajaran sing isih ana. 983 01:00:08,147 --> 01:00:11,567 Lan aku arep ngrampungake iki sadurunge esuk Natal. 984 01:00:12,026 --> 01:00:14,404 Ketemu Thomas Richards. 985 01:00:14,487 --> 01:00:17,657 Jeneng apik kuwat. Good proyek kuwat. 986 01:00:18,241 --> 01:00:22,245 Thomas, kene, iku akuntan kanggo perusahaan minyak roxxon. 987 01:00:26,124 --> 01:00:28,543 Nanging aku yakin dheweke pancen apikan. 988 01:00:30,878 --> 01:00:32,278 Aku arep nembak sirahe, 989 01:00:32,714 --> 01:00:35,633 urip ing televisi ing 30 detik. 990 01:00:35,717 --> 01:00:36,843 Ora! 991 01:00:36,926 --> 01:00:40,305 Nomer kanggo telpon iki ana ing ponsel sampeyan. 992 01:00:40,388 --> 01:00:43,516 Nyenengke, ora, mbayangno carane tekan kono? 993 01:00:43,725 --> 01:00:45,351 Amerika, 994 01:00:45,643 --> 01:00:48,563 yen presiden sampeyan nelpon kula ing setengah menit sabanjure, 995 01:00:48,938 --> 01:00:50,356 tom urip. 996 01:00:50,440 --> 01:00:51,441 lungaa! 997 01:00:53,735 --> 01:00:55,028 Kepiye carane dheweke hack telponku? 998 01:00:55,111 --> 01:00:57,071 Kita ora bisa ngidini teroris ndhikte ... 999 01:00:57,155 --> 01:00:58,406 Aku kudu nelpon iki. 1000 01:00:58,573 --> 01:00:59,894 Aku banget menehi saran marang sing. 1001 01:00:59,949 --> 01:01:02,577 Iki minangka perkara sing bener. 1002 01:01:29,103 --> 01:01:31,564 Ana mung siji wulangan kiwa, presiden Ellis. 1003 01:01:31,647 --> 01:01:33,524 Dadi mlayu, ndhelik, ngambung anak-anakmu. 1004 01:01:33,608 --> 01:01:34,609 Amarga ora ana apa-apa, 1005 01:01:34,692 --> 01:01:37,153 dudu tentaramu, dudu abangmu, putih lan asu serangan biru, 1006 01:01:37,236 --> 01:01:39,197 bisa nyimpen sampeyan. 1007 01:01:41,574 --> 01:01:43,659 Aku bakal ketemu sampeyan. 1008 01:01:45,745 --> 01:01:49,123 Ngomong rodo, golek wong edan iki saiki. 1009 01:01:49,207 --> 01:01:50,917 Pak, kita nglacak sinyal siaran. 1010 01:01:51,000 --> 01:01:52,835 Kita duwe kemungkinan titik asal ing Pakistan 1011 01:01:52,919 --> 01:01:54,045 lan patriot siyap nyerang. 1012 01:01:54,128 --> 01:01:56,297 - Saiki. - Nggih pak. 1013 01:02:09,227 --> 01:02:12,146 wong lanang. Seneng, seneng, seneng. 1014 01:02:26,577 --> 01:02:28,204 Aja obah! 1015 01:02:32,250 --> 01:02:33,251 Uh... 1016 01:02:34,502 --> 01:02:35,503 Ngenteni sedhela. 1017 01:02:36,379 --> 01:02:37,380 Halo? 1018 01:02:37,547 --> 01:02:39,215 Sampeyan tau duwe cah ayu straddling sampeyan lan sampeyan katon munggah 1019 01:02:39,298 --> 01:02:43,136 lan dumadakan dheweke mencorong saka njero njaba, jenis oranye padhang? 1020 01:02:43,428 --> 01:02:44,720 Ya, aku wis duwe. Sapa iki? 1021 01:02:44,804 --> 01:02:45,763 Iki aku, pal. 1022 01:02:45,847 --> 01:02:48,014 Saiki, pungkasan wektu aku ilang, yen aku kelingan sing bener, 1023 01:02:48,015 --> 01:02:50,017 kowe teka nggoleki aku. Apa sing sampeyan tindakake? 1024 01:02:50,143 --> 01:02:51,477 A little knock-and-talk, nggawe kanca ing Pakistan. 1025 01:02:51,561 --> 01:02:52,562 Apa sing sampeyan tindakake? 1026 01:02:52,937 --> 01:02:55,773 Desain ulang sampeyan, rebrand gedhe sampeyan, kuwi tujuane, ta? 1027 01:02:55,857 --> 01:02:56,858 ya. 1028 01:02:58,568 --> 01:03:00,820 Aku arep golek tugas abot comm lungguh sapunika, aku kudu login sampeyan. 1029 01:03:01,112 --> 01:03:03,156 Iku padha karo iku tansah, "warmachine68." 1030 01:03:03,322 --> 01:03:04,282 Lan sandi, please. 1031 01:03:04,365 --> 01:03:06,409 Lha, aku kudu ngganti saben-saben sampeyan hack ing, Tony. 1032 01:03:06,576 --> 01:03:08,828 Iku dudu taun 80-an, ora ana sing ngomong "hack" maneh. 1033 01:03:08,911 --> 01:03:09,912 Menehi kula mlebu. 1034 01:03:11,539 --> 01:03:13,958 "mesin perang rox kab. kanthi huruf "X" kabeh. 1035 01:03:17,670 --> 01:03:18,671 Ya, oke. 1036 01:03:18,963 --> 01:03:22,008 Sing luwih apik tinimbang "Patriot besi." 1037 01:03:30,391 --> 01:03:31,726 Apik banget. Apik banget. 1038 01:03:31,976 --> 01:03:34,479 Aku duwe siji pitakonan kanggo sampeyan. 1039 01:03:34,604 --> 01:03:37,106 Apa sing dikarepake kanggo Natal taun iki? 1040 01:03:38,858 --> 01:03:40,234 Inggih, David... 1041 01:03:42,487 --> 01:03:47,116 Aja mbusak program saka DVR sandi kecuali sampeyan 100% yakin... 1042 01:03:52,079 --> 01:03:53,372 Sepisan maneh! Ms elk Ridge, kabeh! 1043 01:03:53,456 --> 01:03:54,457 nggih. 1044 01:03:56,542 --> 01:03:59,212 Amarga sampeyan mbusak acaraku! 1045 01:04:04,091 --> 01:04:05,258 Sing ora bakal dipotong. 1046 01:04:05,259 --> 01:04:07,220 Kita ngomong babagan iki. 1047 01:04:08,679 --> 01:04:10,806 Nuwun sewu, Pak. Aku ora ngerti sapa ... 1048 01:04:10,932 --> 01:04:12,600 Shh. 1049 01:04:13,726 --> 01:04:16,126 Ibu, aku kudu nelpon maneh. Ana kedadeyan gaib. 1050 01:04:17,146 --> 01:04:19,065 - Tony stark ana ing vanku. - Shh. Tansah mudhun. 1051 01:04:19,148 --> 01:04:20,815 - Tony stark ana ing vanku! - Ora, dheweke ora. 1052 01:04:20,816 --> 01:04:21,937 Aku ngerti sampeyan isih urip! 1053 01:04:22,443 --> 01:04:24,004 Ayo mlebu. Nutup lawang. 1054 01:04:28,533 --> 01:04:29,742 Oh, wah. Aku mung bisa ngomong, Pak... 1055 01:04:29,825 --> 01:04:30,952 ya wis. 1056 01:04:31,744 --> 01:04:32,912 Aku penggemar paling gedhe sampeyan. 1057 01:04:33,079 --> 01:04:34,956 Oke. Pisanan, iki van sampeyan? Apa ana wong liya sing bakal mlebu? 1058 01:04:35,248 --> 01:04:36,290 Ora, ora, ora. Mung kita. 1059 01:04:36,374 --> 01:04:37,458 Agung. Sapa jenengmu? 1060 01:04:37,542 --> 01:04:39,126 - 680' - 680' 1061 01:04:40,670 --> 01:04:42,255 - wah. - Tengen ana nggoleki. 1062 01:04:42,380 --> 01:04:43,548 - Oke. - Oke? 1063 01:04:43,631 --> 01:04:44,871 Aku entuk akeh iki, ora apa-apa. 1064 01:04:45,174 --> 01:04:47,254 - Oh, apik. Aku mung bisa ngomong? - Apa sing dikarepake? ya. 1065 01:04:47,969 --> 01:04:50,680 Aku ora ngerti yen sampeyan bisa ngomong, 1066 01:04:50,763 --> 01:04:52,890 nanging aku wis, kaya, pola kabeh aku ngurusi kowe. 1067 01:04:52,974 --> 01:04:54,374 - Rambutku sithik ... - Ora apa-apa. 1068 01:04:54,475 --> 01:04:55,977 Ora bener, 'amarga ora ana produk. 1069 01:04:56,143 --> 01:04:57,853 bener. 1070 01:04:58,104 --> 01:05:01,983 Aku ora pengin nggawe kahanan kikuk kanggo sampeyan, nanging aku kudu nuduhake sampeyan ... 1071 01:05:02,233 --> 01:05:03,442 Boom! 1072 01:05:03,985 --> 01:05:06,654 Scott baio hispanik. 1073 01:05:06,737 --> 01:05:09,448 - Nuwun sewu. Apa aku iki? - Ya. Iku... Maksudku... 1074 01:05:09,532 --> 01:05:14,287 Aku njaluk dheweke nindakake saka boneka sing dakgawe, dadi ora kaya gambare. 1075 01:05:14,912 --> 01:05:17,832 - Dadi sithik ... - Gary. Rungokno aku, oke? 1076 01:05:17,915 --> 01:05:21,836 Aku ora pengin ngethok swiwimu, kene. We are loro sethitik liwat-bungah. 1077 01:05:21,919 --> 01:05:23,838 Aku entuk masalah. Aku ngoyak wong ala. 1078 01:05:23,921 --> 01:05:26,715 Aku nyoba kanggo njupuk soko sethitik saka sawetara file data hard-crypt. 1079 01:05:26,716 --> 01:05:27,842 Aku ora duwe cukup jus. 1080 01:05:28,134 --> 01:05:30,261 Aku kudu sampeyan mlumpat ing atap ... bener? 1081 01:05:30,344 --> 01:05:32,555 Kalibrasi ulang LSDNS. 1082 01:05:32,638 --> 01:05:34,682 Pump munggah dening babagan 40%. 1083 01:05:35,141 --> 01:05:36,267 - Ngerti. - Oke? Iku misi. 1084 01:05:36,350 --> 01:05:37,351 ya. 1085 01:05:37,435 --> 01:05:39,437 Tony butuh Gary. 1086 01:05:39,520 --> 01:05:40,688 Lan Gary butuh Tony. 1087 01:05:40,771 --> 01:05:42,106 - meneng wae. lunga. - Ya. 1088 01:06:05,463 --> 01:06:09,175 Apa sampeyan bakal nganggep minangka wayahe nemtokake urip sampeyan? 1089 01:06:09,383 --> 01:06:12,504 Inggih, uh, aku mikir bakal dadi dina Aku mutusaké kanggo ora supaya tatu sandi ngalahake kula. 1090 01:06:14,805 --> 01:06:16,474 Apa sampeyan kersa nyatakake jenengmu kanggo kamera? 1091 01:06:16,557 --> 01:06:17,808 Ellen Brandt. 1092 01:06:18,225 --> 01:06:22,229 Oke. Dadi, injeksi diterbitake sacara periodik. 1093 01:06:22,480 --> 01:06:23,760 Kecanduan ora bakal ditoleransi. 1094 01:06:23,814 --> 01:06:26,776 Lan sing ora bisa ngatur bakal metu saka program. 1095 01:06:28,152 --> 01:06:30,988 Sekali salah, lumpuh... 1096 01:06:31,656 --> 01:06:34,742 Sampeyan minangka pengulangan sabanjure saka evolusi manungsa. 1097 01:06:39,413 --> 01:06:40,915 Kabeh, sadurunge kita miwiti ... 1098 01:06:41,165 --> 01:06:44,210 Aku janji, nyawang maneh uripmu, ora bakal ana sing pait 1099 01:06:44,293 --> 01:06:48,422 minangka memori sing resiko mulya sampeyan wis milih kanthi ati-ati kanggo nolak. 1100 01:06:48,506 --> 01:06:50,174 Dina iki kamulyanmu 1101 01:06:50,257 --> 01:06:51,342 ayo miwiti. 1102 01:07:02,645 --> 01:07:03,938 Kita kudu metu saka kene! Kita kudu metu saka kene! 1103 01:07:04,105 --> 01:07:05,426 Njaluk dheweke metu! Njaluk wong-wong mau metu saka kene! 1104 01:07:12,446 --> 01:07:15,282 Bom dudu bom nalika iku misfire. 1105 01:07:17,243 --> 01:07:19,995 Barang ora mesthi bisa. Bener, kanca? 1106 01:07:20,079 --> 01:07:22,289 Iku salah, nanging sampeyan nemokake sing tuku, ta? 1107 01:07:22,373 --> 01:07:24,709 Didol menyang mandarin. 1108 01:07:25,292 --> 01:07:27,545 Wis, pal. 1109 01:07:29,797 --> 01:07:31,632 Apa sing kedadeyan? 1110 01:07:32,341 --> 01:07:34,301 Fun fact. 1111 01:07:34,385 --> 01:07:37,513 Sadurunge nggawe roket kanggo Nazi, 1112 01:07:38,013 --> 01:07:42,017 idealis Wernher Von Braun 1113 01:07:42,309 --> 01:07:44,311 ngimpi lelungan angkasa. 1114 01:07:45,604 --> 01:07:47,440 Dheweke nyawang lintang. 1115 01:07:47,815 --> 01:07:51,277 Apa kowe ngerti apa ngandika nalika v-2 pisanan kenek London? 1116 01:07:52,278 --> 01:07:55,740 "Roket kasebut nindakake kanthi sampurna." 1117 01:07:57,658 --> 01:08:00,327 "Iku mung ndharat ing planet salah." 1118 01:08:01,203 --> 01:08:06,000 Delengen, kita kabeh wiwit amba. Ilmu murni. 1119 01:08:06,625 --> 01:08:11,630 Banjur ego mlebu, obsesi. 1120 01:08:12,715 --> 01:08:14,967 Lan sampeyan katon munggah, 1121 01:08:16,927 --> 01:08:19,305 sampeyan adoh saka pesisir. 1122 01:08:19,472 --> 01:08:22,391 Sampeyan ora bisa banget hard ing dhewe, Maya. 1123 01:08:23,017 --> 01:08:25,561 Maksudku, sampeyan menehi riset menyang think tank. 1124 01:08:25,644 --> 01:08:29,190 Ya, nanging Killian mbangun tank kasebut ing kontrak militèr. 1125 01:08:29,482 --> 01:08:31,817 Semono uga sing biasa kita lakoni. 1126 01:08:32,067 --> 01:08:34,111 Dadi, aja ngadili dhewe. 1127 01:08:35,571 --> 01:08:37,615 Matur nuwun, mrico. 1128 01:08:38,824 --> 01:08:40,618 Aku pancene appreciate sing. 1129 01:08:48,292 --> 01:08:50,586 - Hai, sugeng sonten. Ayo mlebu. - Sugeng sonten. 1130 01:08:52,379 --> 01:08:53,756 Maya, mlayu! 1131 01:08:56,258 --> 01:08:57,593 Hi, mrico. 1132 01:08:59,261 --> 01:09:01,388 Dadi, sampeyan pengin ngomong apa sebabe sampeyan ana ing omah gedhong Stark wingi? 1133 01:09:01,806 --> 01:09:02,807 Aku nyoba kanggo ndandani bab iki. 1134 01:09:02,890 --> 01:09:05,184 Aku ora ngerti sampeyan lan master bakal njeblug papan kasebut. 1135 01:09:05,267 --> 01:09:08,646 Oh, aku weruh. Dadi, sampeyan nyoba kanggo nyimpen Stark nalika dheweke ngancam kita? 1136 01:09:08,729 --> 01:09:10,606 Aku wis ngomong, killian, kita bisa nggunakake dheweke. 1137 01:09:12,691 --> 01:09:14,693 mrico. mrico. mrico. 1138 01:09:14,777 --> 01:09:17,738 Deleng, yen kita pengin ngluncurake produk taun ngarep, aku kudu stark. 1139 01:09:17,822 --> 01:09:21,367 Dheweke mung ora duwe insentif sing layak. Saiki, dheweke duwe siji. 1140 01:09:26,205 --> 01:09:27,915 Iki minangka tim dhukungan biru-nol. 1141 01:09:27,998 --> 01:09:30,668 Ngirim koordinat kanggo seng di tuduh titik asal siaran mandarin. 1142 01:09:30,751 --> 01:09:31,794 Nyalin. 1143 01:09:39,927 --> 01:09:41,095 Ora ana sing obah. 1144 01:09:45,182 --> 01:09:47,268 Oh. Dhukungan biru-nol, 1145 01:09:47,434 --> 01:09:49,270 kejaba wong mandarin mbesuk ing A.S. 1146 01:09:49,353 --> 01:09:50,938 Nglibatake sandhangan olahraga sing murah, 1147 01:09:51,188 --> 01:09:53,440 Aku mikir sampeyan kacau maneh. 1148 01:09:53,524 --> 01:09:56,360 Ya, sampeyan gratis, eh, yen sampeyan ora sadurunge. 1149 01:09:56,652 --> 01:09:57,695 Iku ... mesthi. 1150 01:09:57,778 --> 01:09:58,779 Nggih bu. 1151 01:09:58,946 --> 01:09:59,989 Patriot wesi ing proyek. 1152 01:10:00,155 --> 01:10:01,156 Seneng mbantu. 1153 01:10:01,365 --> 01:10:02,449 Ora usah matur nuwun bu. 1154 01:10:02,616 --> 01:10:03,826 Aku seneng. 1155 01:10:11,959 --> 01:10:14,211 Savin? Aku wis entuk armor patriot. 1156 01:10:14,295 --> 01:10:15,546 Yen sampeyan pengin setelan iki, 1157 01:10:15,713 --> 01:10:17,965 sampeyan kudu copot awakku sing kadhemen metu saka iku. 1158 01:10:18,299 --> 01:10:19,758 Iku rencanane, Kolonel. 1159 01:10:21,343 --> 01:10:23,929 Harley, ngomong apa sing kedadeyan. Menehi laporan lengkap. 1160 01:10:24,013 --> 01:10:27,308 Ya, aku isih mangan permen iku. Apa sampeyan pengin aku terus mangan? 1161 01:10:27,641 --> 01:10:29,442 - Sampeyan wis pira? - Loro utawa telung mangkok. 1162 01:10:29,518 --> 01:10:32,313 - Apa sampeyan isih bisa ndeleng langsung? - Urut saka. 1163 01:10:32,396 --> 01:10:33,916 Tegese sampeyan ora apa-apa. Menehi kula Jarvis. 1164 01:10:34,398 --> 01:10:35,399 Jarvis, piye kabare? 1165 01:10:35,482 --> 01:10:37,735 Ora apa-apa, Pak. Aku katon cukup apik kanggo babagan, 1166 01:10:37,818 --> 01:10:40,863 banjur ing pungkasaning ukara Aku ngomong cranberry salah. 1167 01:10:40,946 --> 01:10:42,239 Lan, Pak, sampeyan bener. 1168 01:10:42,323 --> 01:10:44,992 Sawise aku faktor kasedhiya fasilitas aim downlink 1169 01:10:45,326 --> 01:10:47,494 Aku bisa nemtokake sinyal siaran mandarin. 1170 01:10:47,828 --> 01:10:49,914 Apa kita ngomong? Timur Jauh, Eropa, Afrika Lor, 1171 01:10:49,997 --> 01:10:51,957 Iran, Pakistan, Suriah? ngendi iku? 1172 01:10:52,166 --> 01:10:53,459 Bener, Pak, ing Miami. 1173 01:10:53,918 --> 01:10:56,420 Oke, bocah, aku bakal duwe kanggo mlaku sampeyan liwat 1174 01:10:56,503 --> 01:10:57,880 reboot drive wicara Jarvis, 1175 01:10:57,963 --> 01:10:59,381 nanging ora saiki. 1176 01:10:59,465 --> 01:11:00,546 Harley, ngendi dheweke tenan? 1177 01:11:00,716 --> 01:11:02,596 Cukup katon ing layar lan ngomong ngendi iku. 1178 01:11:04,219 --> 01:11:06,221 Um, ujare Miami, Florida. 1179 01:11:06,305 --> 01:11:09,266 Oke, dhisik dhisik, aku butuh waja. Ngendi kita karo iku? 1180 01:11:09,558 --> 01:11:10,768 Eh, iku ora ngisi daya. 1181 01:11:18,192 --> 01:11:21,320 Bener, Pak, iki ngisi daya, nanging sumber daya bisa dipertanyakan. 1182 01:11:21,528 --> 01:11:23,822 Bisa uga ora kasil ing revitalisasi tandha 42. 1183 01:11:24,031 --> 01:11:25,866 Apa sing diragukan babagan listrik? nggih? 1184 01:11:25,950 --> 01:11:29,787 - Iki jasku, lan aku ora bisa ... Aku ora bakal ... - Aku ora pengin ... 1185 01:11:30,579 --> 01:11:31,830 Duh Gusti, ora maneh. 1186 01:11:32,039 --> 01:11:33,624 Tony? 1187 01:11:35,751 --> 01:11:37,586 Apa sampeyan duwe serangan liyane? 1188 01:11:37,753 --> 01:11:38,993 Aku malah ora sebutno New York. 1189 01:11:39,046 --> 01:11:42,508 Bener, banjur sampeyan mung ngomong jeneng nalika mbantah wis ngandika. 1190 01:11:42,925 --> 01:11:44,385 Oke, um, uh... 1191 01:11:46,679 --> 01:11:47,680 Duh Gusti, apa sing arep daklakoni? 1192 01:11:47,972 --> 01:11:51,308 Mung ambegan. Pancen, mung ambegan. 1193 01:11:51,809 --> 01:11:54,228 Sampeyan mekanik, ta? 1194 01:11:54,395 --> 01:11:55,771 bener. 1195 01:11:56,563 --> 01:11:57,940 Sampeyan ngandika mangkono. 1196 01:11:58,899 --> 01:12:00,401 Ya wis. 1197 01:12:00,734 --> 01:12:03,404 Apa sampeyan ora mbangun apa wae? 1198 01:12:15,416 --> 01:12:16,458 Oke. 1199 01:12:17,501 --> 01:12:18,502 Matur nuwun, nak. 1200 01:14:02,272 --> 01:14:07,277 Kok panas banget neng kene? Aku ngomong sampeyan sijine ing 68. 1201 01:14:07,361 --> 01:14:08,695 Salahku maneh. 1202 01:14:08,779 --> 01:14:11,656 Ayo kula pitutur marang kowe, gendhakan. Aku dudu AC pribadimu... 1203 01:14:11,657 --> 01:14:12,616 [Krupuk] 1204 01:15:11,884 --> 01:15:13,084 Inggih. 1205 01:15:14,511 --> 01:15:16,805 Aku ora bakal mlebu ing kono sajrone 20 menit. 1206 01:15:18,056 --> 01:15:20,392 Saiki, sapa sing jenenge Vanessa? 1207 01:15:20,475 --> 01:15:21,768 - Iki aku. - Ah! 1208 01:15:22,352 --> 01:15:23,395 Nessie. 1209 01:15:23,729 --> 01:15:28,567 Apa sampeyan ngerti yen cookie rejeki dudu wong Tionghoa? 1210 01:15:28,734 --> 01:15:30,152 Ana wong lanang ing kene. 1211 01:15:30,235 --> 01:15:33,447 Dheweke digawe dening Amerika, adhedhasar resep Jepang. 1212 01:15:33,697 --> 01:15:34,740 Hey! 1213 01:15:36,867 --> 01:15:37,868 Neraka getih. Neraka getih. 1214 01:15:38,452 --> 01:15:39,494 Aja obah. 1215 01:15:39,578 --> 01:15:41,705 Aku ora obah. Sampeyan pengin soko? Njupuk. 1216 01:15:41,788 --> 01:15:42,789 Senajan bedhil kabeh palsu 1217 01:15:42,873 --> 01:15:44,708 amarga wong wankers ora bakal ngandelake aku karo sing asli. 1218 01:15:44,791 --> 01:15:47,044 - Apa? - Hei, sampeyan seneng salah siji saka manuk? 1219 01:15:49,046 --> 01:15:50,297 Cukup krungu. 1220 01:15:50,380 --> 01:15:52,466 Sampeyan dudu dheweke. Wong mandarin, wong lanang sejati. 1221 01:15:52,633 --> 01:15:53,675 ngendi? 1222 01:15:53,759 --> 01:15:55,928 Mandarin ngendi? Endi dheweke? 1223 01:15:56,428 --> 01:15:58,972 Wau, wawuh. Dheweke nang kene. Dheweke ana ing kene, nanging ora ana ing kene. 1224 01:15:59,056 --> 01:16:01,057 - Dheweke ana ing kene, nanging ora ana ing kene. - Apa maksudmu? 1225 01:16:01,058 --> 01:16:02,809 Iku rumit. Heh, rumit. 1226 01:16:03,060 --> 01:16:04,645 - Iku. - Iku rumit. 1227 01:16:04,853 --> 01:16:06,063 Ora rumit. Ladies, metu. 1228 01:16:06,146 --> 01:16:07,786 Metu saka amben. Mlebu menyang jedhing. 1229 01:16:10,442 --> 01:16:11,652 Lungguh. 1230 01:16:12,653 --> 01:16:13,903 - Ewuh! - Oh, Gusti Yesus. 1231 01:16:20,869 --> 01:16:23,956 Jenengku Trevor. Trevor Slattery. 1232 01:16:24,039 --> 01:16:25,082 Apa sampeyan? 1233 01:16:26,500 --> 01:16:27,793 Apa sampeyan, umpan? Sampeyan dobel, ta? 1234 01:16:28,085 --> 01:16:30,963 Apa, maksudmu kaya mahasiswa? Ora, pancen ora. 1235 01:16:31,046 --> 01:16:33,840 Aja nglarani pasuryan! Aku aktor. 1236 01:16:34,549 --> 01:16:36,718 Sampeyan duwe menit kanggo urip. Isine nganggo tembung. 1237 01:16:36,802 --> 01:16:40,764 Iku mung peran. "Mandarin," weruh, iku ora nyata. 1238 01:16:41,139 --> 01:16:43,225 Banjur kepiye sampeyan tekan kene, Trevor? 1239 01:16:45,185 --> 01:16:51,358 Aku, um, wis sethitik masalah karo, um, zat. 1240 01:16:51,441 --> 01:16:55,696 Lan aku pungkasane nindakake samubarang, ora ana rong cara, 1241 01:16:55,779 --> 01:16:58,073 ing dalan, sing ora kudu dilakoni wong lanang. 1242 01:16:58,240 --> 01:16:59,700 - Sabanjure? - Banjur, 1243 01:16:59,783 --> 01:17:02,661 padha nyedhaki aku babagan peran, 1244 01:17:02,744 --> 01:17:04,162 lan padha ngerti babagan obat kasebut. 1245 01:17:04,246 --> 01:17:05,414 Apa padha ngomong? Dheweke bakal njaluk sampeyan mati? 1246 01:17:05,747 --> 01:17:07,207 Dheweke ujar manawa bakal menehi aku luwih akeh. 1247 01:17:07,291 --> 01:17:08,333 Padha menehi kula barang. 1248 01:17:08,417 --> 01:17:11,920 Padha menehi kula kraton iki. Dheweke menehi aku operasi plastik. 1249 01:17:12,004 --> 01:17:14,256 Padha menehi kula barang. 1250 01:17:15,424 --> 01:17:16,550 Apa sampeyan mung manthuk? 1251 01:17:16,717 --> 01:17:17,718 Hey. 1252 01:17:17,801 --> 01:17:19,636 Ora, lan speedboat apik banget. 1253 01:17:19,720 --> 01:17:22,139 Lan bab iki, dheweke butuh wong 1254 01:17:22,222 --> 01:17:26,143 kanggo njupuk kredit kanggo sawetara bledosan sengaja. 1255 01:17:29,563 --> 01:17:30,564 "dheweke"? 1256 01:17:33,191 --> 01:17:35,152 - Killian? - Killian. 1257 01:17:35,235 --> 01:17:38,071 - Dheweke nggawe sampeyan? - Panjenenganipun nitahaken kula. 1258 01:17:38,780 --> 01:17:39,820 Ancaman teror sing digawe khusus. 1259 01:17:40,324 --> 01:17:42,075 ya wis. ya wis. 1260 01:17:42,284 --> 01:17:44,036 Think tank dheweke mikir. 1261 01:17:44,578 --> 01:17:46,747 Patologi pembunuh serial. 1262 01:17:46,955 --> 01:17:49,833 Manipulasi ikonografi Barat. 1263 01:17:50,334 --> 01:17:53,420 Siap kanggo pelajaran liyane? 1264 01:17:53,670 --> 01:17:54,963 Bla, bla, bla. 1265 01:17:55,255 --> 01:17:56,506 Ora. 1266 01:17:56,590 --> 01:17:58,425 mesthi, iku pagelaranku 1267 01:17:58,508 --> 01:17:59,551 sing nguripi mandarin. 1268 01:17:59,760 --> 01:18:01,136 Kinerja sampeyan? 1269 01:18:02,220 --> 01:18:03,180 Ing ngendi wong mati? 1270 01:18:03,263 --> 01:18:04,973 Ora, padha ora. 1271 01:18:05,682 --> 01:18:08,977 Delengen ing sakubenge sampeyan. Kostum, layar ijo. 1272 01:18:09,061 --> 01:18:11,188 jujur, Aku ora ana ing lokasi kanggo setengah barang iki. 1273 01:18:11,271 --> 01:18:13,065 Lan nalika aku, iku Piandel film, katresnan. 1274 01:18:13,398 --> 01:18:15,399 Nyuwun pangapunten, nanging aku duwe kanca sing paling apik sing lagi koma 1275 01:18:15,400 --> 01:18:16,568 lan dheweke bisa uga ora tangi. 1276 01:18:16,902 --> 01:18:17,986 Dadi sampeyan bakal duwe kanggo njawab kanggo sing. 1277 01:18:18,070 --> 01:18:19,571 Sampeyan isih arep mudhun, pal. 1278 01:18:19,654 --> 01:18:20,655 Sampeyan ing ngisor ... 1279 01:18:27,245 --> 01:18:30,248 Oke, Trevor, apa sampeyan ngomong marang dheweke? 1280 01:18:30,582 --> 01:18:32,834 - Aku ora ngandhani apa-apa. - Boten? 1281 01:18:33,752 --> 01:18:34,836 Ora. 1282 01:18:35,128 --> 01:18:36,729 Sampeyan kudu wis dipencet tombol panik. 1283 01:18:37,297 --> 01:18:39,633 Inggih, aku panik, nanging banjur aku ngatasi. 1284 01:18:49,101 --> 01:18:50,268 Ah... 1285 01:18:52,312 --> 01:18:53,397 Oke 1286 01:19:02,364 --> 01:19:03,990 kaya jaman biyen, ya? 1287 01:19:04,366 --> 01:19:07,077 Oh, iya. Kanthi ikatan zip. Iku bal. 1288 01:19:07,160 --> 01:19:08,787 Iku dudu gagasanku. 1289 01:19:08,870 --> 01:19:10,872 Oke. Dadi sampeyan njupuk kertu Killian. 1290 01:19:11,039 --> 01:19:12,040 Aku njupuk dhuwite. 1291 01:19:12,332 --> 01:19:14,501 Lan kene sampeyan 13 taun mengko, ing guo. 1292 01:19:14,668 --> 01:19:16,420 - Ora. - Ya. 1293 01:19:16,503 --> 01:19:18,171 Ora, sampeyan ana ing guo. Aku bebas lunga. 1294 01:19:18,797 --> 01:19:20,090 ya? 1295 01:19:23,969 --> 01:19:25,470 Akeh sing wis kedadeyan, Tony. 1296 01:19:26,430 --> 01:19:27,889 Nanging aku cedhak. 1297 01:19:28,557 --> 01:19:30,684 Extremis praktis stabil. 1298 01:19:30,767 --> 01:19:32,936 Aku pitutur marang kowe iku ora. Aku ing dalan. 1299 01:19:33,019 --> 01:19:34,438 Wong arep bang. Padha nglukis tembok. 1300 01:19:34,521 --> 01:19:35,856 Maya, sampeyan lagi guyon. 1301 01:19:35,939 --> 01:19:37,190 Banjur mbantu aku ndandani. 1302 01:19:42,571 --> 01:19:43,864 Apa aku nglakoni? 1303 01:19:45,198 --> 01:19:46,199 ya wis. 1304 01:19:46,533 --> 01:19:48,053 Aku kelingan wengi, ora esuk. 1305 01:19:48,910 --> 01:19:50,203 Apa iki sampeyan wis nguber? 1306 01:19:50,287 --> 01:19:52,372 - Sampeyan ora ngelingi? - Aku ora bisa nulungi sampeyan. 1307 01:19:53,373 --> 01:19:56,960 Sampeyan biyen duwe psikologi moral. 1308 01:19:57,043 --> 01:19:59,212 Sampeyan biyen duwe cita-cita. 1309 01:19:59,629 --> 01:20:01,965 Sampeyan wanted kanggo bantuan wong. 1310 01:20:02,048 --> 01:20:03,925 Saiki ndeleng sampeyan. 1311 01:20:04,968 --> 01:20:06,928 Aku kudu tangi saben esuk karo wong sing 1312 01:20:10,223 --> 01:20:11,766 isih duwe jiwane. 1313 01:20:17,439 --> 01:20:18,440 Mbusak aku saka kene. 1314 01:20:21,443 --> 01:20:22,903 Ayo. 1315 01:20:24,070 --> 01:20:26,110 Sampeyan ngerti apa wong tuwaku biasa ngomong karo aku? 1316 01:20:26,781 --> 01:20:29,868 Salah sawijining favorit saka akeh tembung ... 1317 01:20:29,951 --> 01:20:34,331 "Manuk awal entuk cacing, nanging tikus sing nomer loro entuk keju." 1318 01:20:34,539 --> 01:20:36,666 Sampeyan ora isih nesu bab Swiss, sampeyan? 1319 01:20:36,750 --> 01:20:39,169 Kepiye carane aku bisa nesu karo sampeyan, Tony? 1320 01:20:39,252 --> 01:20:41,254 Aku ing kene kanggo matur nuwun. 1321 01:20:41,421 --> 01:20:43,741 Sampeyan menehi kula hadiah paling gedhe sing sapa wae wis menehi kula. 1322 01:20:44,424 --> 01:20:45,884 putus asa. 1323 01:20:46,426 --> 01:20:48,094 Yen sampeyan mikir bali menyang Swiss, 1324 01:20:48,220 --> 01:20:51,181 kowe ngomong arep ketemu aku ing rooftop, ta? 1325 01:20:51,264 --> 01:20:54,142 Nah, kanggo 20 menit pisanan, 1326 01:20:54,601 --> 01:20:56,561 Aku bener panginten sampeyan bakal muncul. 1327 01:20:56,645 --> 01:20:58,438 Lan jam sabanjure ... 1328 01:21:00,023 --> 01:21:04,444 Aku nimbang njupuk sing trabasan siji-langkah menyang lobi. 1329 01:21:04,736 --> 01:21:05,737 Yen sampeyan ngerti maksudku. 1330 01:21:06,112 --> 01:21:09,115 Jujur, aku isih nyoba ngerteni apa kedaden kanggo mouse pisanan. 1331 01:21:09,616 --> 01:21:11,868 Nanging nalika aku nyawang kutha kasebut, 1332 01:21:12,118 --> 01:21:14,788 ora ana sing ngerti aku ana, ora ana sing bisa ndeleng aku, 1333 01:21:14,871 --> 01:21:17,123 ora ana sing nyawang. 1334 01:21:17,207 --> 01:21:21,211 Aku duwe pikiran sing bakal nuntun aku nganti pirang-pirang taun. 1335 01:21:21,795 --> 01:21:23,004 Anonim, Tony. 1336 01:21:24,673 --> 01:21:26,474 matur nuwun, wis dadi mantraku wiwit saiki. 1337 01:21:26,550 --> 01:21:27,634 bener? 1338 01:21:27,717 --> 01:21:30,136 Sampeyan mung aturan saka mburi layar. 1339 01:21:30,220 --> 01:21:32,681 Amarga kapindho sampeyan menehi pasuryan ala, 1340 01:21:32,889 --> 01:21:35,725 bin laden, gaddafi, mandarin, 1341 01:21:35,809 --> 01:21:37,394 sampeyan menehi target wong. 1342 01:21:37,686 --> 01:21:39,145 Sampeyan liyane. 1343 01:21:41,398 --> 01:21:42,482 Sampeyan wis ketemu dheweke, aku nganggep? 1344 01:21:42,566 --> 01:21:44,150 ya wis. Sir Laurence Oblivier. 1345 01:21:44,234 --> 01:21:46,570 Aku ngerti dheweke sithik liwat ndhuwur kadhangkala. 1346 01:21:46,653 --> 01:21:48,363 Ora kabeh salahku. Dheweke duwe tendensi ... 1347 01:21:48,446 --> 01:21:49,489 Dheweke dadi aktor panggung. 1348 01:21:50,490 --> 01:21:53,577 Padha ngomong lear kang roti panggang croydon, ing ngendi wae. 1349 01:21:53,660 --> 01:21:55,704 Pokoknya intinya, 1350 01:21:55,787 --> 01:21:59,124 wiwit wong gedhe iku karo palu tiba saka langit, 1351 01:21:59,207 --> 01:22:00,568 subtlety wis jenis wis dina. 1352 01:22:01,167 --> 01:22:02,752 Apa sabanjure kanggo sampeyan ing donya sampeyan? 1353 01:22:02,836 --> 01:22:05,547 Inggih, kula kepingin mbales sampeyan hadiah sing padha 1354 01:22:05,630 --> 01:22:07,966 ingkang sampun Paduka paringaken dhateng kawula. 1355 01:22:14,764 --> 01:22:15,765 putus asa. 1356 01:22:16,725 --> 01:22:17,767 Saiki, iki urip. 1357 01:22:18,059 --> 01:22:21,062 Aku ora yakin yen sampeyan bisa ngomong, nanging ing wektu iki 1358 01:22:21,146 --> 01:22:24,441 awak nyoba kanggo mutusaké apa kanggo nampa extremis 1359 01:22:24,524 --> 01:22:25,609 utawa mung nyerah. 1360 01:22:25,817 --> 01:22:27,527 Lan yen nyerah, 1361 01:22:28,320 --> 01:22:32,532 Aku kudu ngomong, detonasi cukup spektakuler. 1362 01:22:33,491 --> 01:22:36,911 Nanging nganti saiki, pancen mung lara banget. 1363 01:22:38,705 --> 01:22:41,625 Kita durung ngomong babagan gaji. 1364 01:22:41,875 --> 01:22:44,210 Apa jenis paket perk sampeyan mikir? 1365 01:22:45,086 --> 01:22:46,087 Ayo dheweke lunga. 1366 01:22:47,380 --> 01:22:48,381 Terus, terus. 1367 01:22:49,341 --> 01:22:50,383 Maya... 1368 01:22:50,592 --> 01:22:52,427 Aku ngomong, ayo lunga. 1369 01:22:53,178 --> 01:22:54,596 Apa sing sampeyan tindakake? 1370 01:22:54,679 --> 01:22:57,390 1200 CCS. A dosis setengah saka ukuran iki, aku mati. 1371 01:22:58,266 --> 01:23:02,479 Jaman kaya ngene iki sifatku wis dites rada. 1372 01:23:02,562 --> 01:23:03,897 Maya, wenehi injektor. 1373 01:23:03,980 --> 01:23:06,441 Yen aku mati, mateni, 1374 01:23:06,524 --> 01:23:09,611 apa sing kedadeyan karo prajuritmu? Apa sing kedadeyan karo produk sampeyan? 1375 01:23:09,694 --> 01:23:10,904 Kita ora nindakake iki, oke? 1376 01:23:11,112 --> 01:23:13,152 Apa sing kedadeyan karo sampeyan? Apa sing kedadeyan yen sampeyan panas banget? 1377 01:23:26,252 --> 01:23:27,295 Kabar apik yaiku, 1378 01:23:28,630 --> 01:23:30,882 posisi tingkat dhuwur wis dikosongake. 1379 01:23:40,266 --> 01:23:41,559 Sampeyan maniac. 1380 01:23:41,643 --> 01:23:43,812 Ora, aku visioner. 1381 01:23:44,145 --> 01:23:46,356 Nanging aku duwe maniac. 1382 01:23:46,439 --> 01:23:49,401 Lan dheweke njupuk panggung bengi iki. 1383 01:23:53,113 --> 01:23:54,197 Sawise kita nginstal patriot, 1384 01:23:54,280 --> 01:23:57,242 iku bakal njupuk kula sangang utawa 10 menit kanggo takedown. 1385 01:23:57,325 --> 01:23:58,702 Wah, apik tenan, nanging pungkasan wektu aku katon 1386 01:23:58,785 --> 01:24:00,035 ana wong ing njerone. 1387 01:24:06,167 --> 01:24:07,419 Sore, Bapak-bapak. 1388 01:24:11,089 --> 01:24:12,590 Halo, kolonel. 1389 01:24:13,550 --> 01:24:14,926 Minggir. 1390 01:24:21,933 --> 01:24:23,268 Oh! 1391 01:24:23,351 --> 01:24:25,103 Kita bakal njaluk sampeyan metu saka kono. 1392 01:24:25,186 --> 01:24:26,312 Aja kuwatir. 1393 01:24:27,021 --> 01:24:28,773 Sampeyan bakal ngrusak armor. 1394 01:24:28,982 --> 01:24:30,400 Ya, aku bakal. 1395 01:24:30,984 --> 01:24:32,152 Nanging sampeyan bisa ndandani iku, ta? 1396 01:24:33,611 --> 01:24:35,739 Aku arep njupuk chinook menyang base camp. 1397 01:24:35,822 --> 01:24:37,323 Lan aku pengin potts karo kula. 1398 01:24:37,407 --> 01:24:38,408 Dheweke isih ing fase loro. 1399 01:24:40,452 --> 01:24:41,692 Sampeyan ora bakal budheg, ta? 1400 01:24:58,178 --> 01:25:00,680 Ati-ati, ana. Iku edisi winates. 1401 01:25:01,097 --> 01:25:02,140 Eh, ponytail express. 1402 01:25:03,475 --> 01:25:05,310 Apa count mileage antarane Tennessee lan Miami? 1403 01:25:05,518 --> 01:25:06,519 832 km. 1404 01:25:06,811 --> 01:25:08,104 Apik banget. 1405 01:25:08,188 --> 01:25:09,868 Aku apik kaya ngono. 1406 01:25:10,148 --> 01:25:11,608 Apa sampeyan bisa mungkasi iku? 1407 01:25:11,775 --> 01:25:13,234 Pecah, sampeyan tuku. 1408 01:25:15,612 --> 01:25:16,613 Aku wis tuku. 1409 01:25:16,780 --> 01:25:19,199 Oke, sing dudu duweke kanggo menehi. Kuwi duweke adhine kancaku. 1410 01:25:19,282 --> 01:25:21,659 Lan mulane Aku arep mateni kowe dhisik. 1411 01:25:22,577 --> 01:25:23,828 - Apa sing arep sampeyan tindakake kanggo kula? - Sampeyan bakal weruh. 1412 01:25:24,078 --> 01:25:25,538 Sampeyan diikat zip menyang amben. 1413 01:25:26,372 --> 01:25:27,874 Iki. 1414 01:25:30,919 --> 01:25:31,961 Sing. 1415 01:25:36,716 --> 01:25:38,343 Apa sampeyan metu? 1416 01:25:41,095 --> 01:25:42,806 Aja mbukak. Aja mbukak. Aja mbukak. Aja mbukak. 1417 01:25:42,889 --> 01:25:44,474 nggih. Ayo budal. 1418 01:25:52,524 --> 01:25:54,859 Sampeyan ... sampeyan ambegan geni? Oke. 1419 01:25:59,405 --> 01:26:02,116 Iku dina mulya, savin. 1420 01:26:02,200 --> 01:26:04,160 Wektu iki sesuk, 1421 01:26:04,244 --> 01:26:07,831 Aku bakal duwe kulon pimpinan paling kuat ing tangan siji, 1422 01:26:07,914 --> 01:26:11,668 lan jagad teroris paling wedi ing liyane. 1423 01:26:11,960 --> 01:26:14,921 Aku bakal duwe perang nglawan teror. 1424 01:26:15,547 --> 01:26:16,965 Nggawe pasokan lan dikarepake. 1425 01:26:17,549 --> 01:26:21,386 Kanggo kowe, kanggo sedulurmu. 1426 01:26:23,638 --> 01:26:25,682 Percaya aku, sampeyan bakal ana ing genangan getih 1427 01:26:25,765 --> 01:26:28,184 ing lemah ing limang, papat, telu ... 1428 01:26:28,268 --> 01:26:29,561 Ayo! loro... 1429 01:26:31,271 --> 01:26:32,605 Kepiye carane kita entuk shift iki? 1430 01:26:32,772 --> 01:26:34,148 oke, Aku bakal menehi sampeyan kasempatan kanggo uwal. 1431 01:26:34,607 --> 01:26:36,025 Sijine senjatamu. 1432 01:26:36,109 --> 01:26:38,486 Ikat awakmu karo kursi-kursi kuwi. Aku bakal ngidini sampeyan urip. 1433 01:26:38,570 --> 01:26:40,947 Ing limang, papat, bang! 1434 01:26:41,114 --> 01:26:42,115 - Ooh! - Wah. kuwi... 1435 01:26:42,323 --> 01:26:44,033 Sampeyan kudu lunga saiki. Sampeyan kudune wis ora ana. 1436 01:26:44,158 --> 01:26:45,660 Aku mung ngluwihi wedi. 1437 01:26:45,827 --> 01:26:47,245 Punika rawuh. 1438 01:26:47,579 --> 01:26:49,664 - Telu, papat ... - meneng. 1439 01:26:49,998 --> 01:26:51,678 Lima, papat, telu, loro, siji! 1440 01:26:52,500 --> 01:26:54,002 Ngomong sampeyan. 1441 01:27:05,722 --> 01:27:06,723 Endi liyane? 1442 01:28:05,865 --> 01:28:08,576 jujur, Aku sengit kerja ing kene. Padha dadi aneh. 1443 01:28:14,540 --> 01:28:16,334 Ah! Luwih becik telat tinimbang ora nate. 1444 01:28:22,048 --> 01:28:24,258 Ora wektu iki. Ora pasuryan. 1445 01:28:25,718 --> 01:28:27,637 Phew! Iku apik kanggo bali. Hello, dening cara. 1446 01:28:27,720 --> 01:28:29,055 Oh, halo, Pak. 1447 01:28:34,268 --> 01:28:36,949 Pengawal'. Kabeh personel, stark ngeculke lan nang endi wae ing senyawa. 1448 01:28:37,021 --> 01:28:39,607 Baleni maneh, stark wis longgar lan nang endi wae ing senyawa. 1449 01:28:39,691 --> 01:28:41,211 Ah! Ayo budal! 1450 01:28:41,317 --> 01:28:42,568 Ah, jebule. 1451 01:28:55,373 --> 01:28:56,374 Tony? 1452 01:28:56,582 --> 01:28:57,750 Rhodey, ngomongi aku iku sampeyan ing setelan. 1453 01:28:57,917 --> 01:28:59,919 - Ora. Sampeyan entuk duweke? - Uh... mmm. 1454 01:29:00,253 --> 01:29:02,130 jinis. Omah utama, kanthi cepet. 1455 01:29:02,505 --> 01:29:04,025 Ana wong sing dakkarepake kanggo ketemu. 1456 01:29:08,928 --> 01:29:11,556 Sampeyan, sampeyan, sampeyan! Obah! Metu! 1457 01:29:11,764 --> 01:29:14,142 Kamar kasebut aman. Aku duwe mripat ing mandarin. 1458 01:29:14,225 --> 01:29:15,865 Apa iki? Aku wis menang. 1459 01:29:23,651 --> 01:29:24,777 Sampeyan teka minangka apa? 1460 01:29:25,111 --> 01:29:27,280 Sampeyan nggawe gerakan, lan aku ngrusak raimu. 1461 01:29:28,740 --> 01:29:32,243 Aku ora tau mikir wong wis babras. Padha ngapusi aku. 1462 01:29:32,660 --> 01:29:33,703 Iki mandarin? 1463 01:29:33,870 --> 01:29:35,788 Ya, aku ngerti, iku ... Iku isin. 1464 01:29:36,080 --> 01:29:37,665 Hi, Trevor. Trevor Slattery. 1465 01:29:37,999 --> 01:29:40,877 Aku ngerti aku luwih cendhek ing wong. Luwih cilik. Kabeh wong ngomong ngono. 1466 01:29:40,960 --> 01:29:42,837 Nanging, um, hey, yen sampeyan kene kanggo nyekel kula, 1467 01:29:42,962 --> 01:29:44,714 ana sawetara wong sing dakkarepake. 1468 01:29:44,797 --> 01:29:46,257 Mangkene cara kerjane, Meryl Streep. 1469 01:29:46,340 --> 01:29:48,468 Sampeyan marang ngendi mrico lan dheweke bakal mandheg nglakoni. 1470 01:29:48,634 --> 01:29:50,094 Nglakoni opo? 1471 01:29:50,178 --> 01:29:52,346 On! Aku ngerti! Adhuh! Sing lara. Aku ngerti! Aku ngerti! 1472 01:29:52,889 --> 01:29:56,142 Aku ora ngerti babagan lada, nanging aku ngerti babagan rencana kasebut. 1473 01:29:56,225 --> 01:29:57,226 kuthah. 1474 01:29:57,310 --> 01:29:58,394 Apa sampeyan ngerti apa padha nindakake kanggo setelan kula? 1475 01:29:58,478 --> 01:29:59,520 opo? Ora. 1476 01:29:59,979 --> 01:30:02,065 Nanging aku ngerti iki kedadeyan ing pesisir. 1477 01:30:02,148 --> 01:30:05,568 Soko apa karo prau gedhe. 1478 01:30:05,651 --> 01:30:06,986 Aku bisa nggawa sampeyan mrana. 1479 01:30:07,653 --> 01:30:09,530 Olih, olih, olih... 1480 01:30:09,614 --> 01:30:12,617 Tony, aku sumpah marang Gusti Allah, Aku bakal jotosan pasuryan mati. 1481 01:30:12,700 --> 01:30:16,662 Oh, lan iki sabanjure bisa uga kalebu wakil presiden uga. 1482 01:30:17,330 --> 01:30:18,451 Apa iku... Apa iku penting? 1483 01:30:18,664 --> 01:30:20,291 - Luwih. - Ya, sethithik. 1484 01:30:23,127 --> 01:30:24,128 Dadi? 1485 01:30:24,670 --> 01:30:26,047 Apa sing arep kita lakoni? 1486 01:30:26,130 --> 01:30:27,215 Maksudku, kita ora duwe transportasi. 1487 01:30:27,298 --> 01:30:28,299 bener. 1488 01:30:30,176 --> 01:30:31,302 Hei, Ringo. 1489 01:30:31,385 --> 01:30:34,013 Apa sampeyan ora ngomong apa-apa bab "speedboat apik banget"? 1490 01:30:36,224 --> 01:30:38,726 Yen dheweke bener babagan lokasi, kita 20 menit saka ngendi mrico. 1491 01:30:38,893 --> 01:30:39,936 Nanging kita uga kudu ngerteni iki 1492 01:30:40,019 --> 01:30:41,771 - wakil presiden bab, tengen? - Tengen. 1493 01:30:41,854 --> 01:30:43,064 Aku mikir sapa sing daktelpon saiki. 1494 01:30:43,147 --> 01:30:44,347 Oh! Kuwi wakil presiden. 1495 01:30:44,398 --> 01:30:45,691 Matur nuwun. 1496 01:30:46,317 --> 01:30:47,443 Halo? 1497 01:30:47,527 --> 01:30:49,195 Tony". Pak, iki Tony stark. 1498 01:30:49,529 --> 01:30:51,155 Sugeng rawuh wonten ing negari gesang. 1499 01:30:51,322 --> 01:30:53,533 Kita yakin sampeyan bakal ditarik menyang kampanye mandarin. 1500 01:30:53,616 --> 01:30:55,118 Kita kudu nggawa sampeyan nang endi wae sing aman sanalika bisa. 1501 01:30:55,535 --> 01:30:57,912 Pak stark, aku arep mangan ham panggang madu, 1502 01:30:57,995 --> 01:31:00,248 diubengi dening finest agensi. 1503 01:31:00,331 --> 01:31:03,626 Presiden aman ing angkatan udara siji karo kolonel rhodes. 1504 01:31:03,709 --> 01:31:04,752 Aku mikir kita apik, kene. 1505 01:31:04,836 --> 01:31:06,838 Pak, iki kolonel rhodes. 1506 01:31:07,213 --> 01:31:09,133 Dheweke nggunakake patriot wesi minangka jaran trojan. 1507 01:31:09,215 --> 01:31:10,550 Dheweke bakal njupuk metu presiden piye wae. 1508 01:31:10,842 --> 01:31:12,403 Kita kudu langsung tandha pesawat sing. 1509 01:31:12,552 --> 01:31:14,595 Oke, aku melu. Aku bakal ngunci keamanan. 1510 01:31:14,679 --> 01:31:17,598 Yen perlu, padha bisa duwe F-22 ing udhara ing 30 detik. 1511 01:31:17,765 --> 01:31:19,445 - Matur nuwun, Kolonel. Rhodes lan stark metu. 1512 01:31:21,102 --> 01:31:22,812 Kabeh oke, Pak? 1513 01:31:23,813 --> 01:31:24,897 Ora bisa luwih apik. 1514 01:31:31,779 --> 01:31:33,239 Aku tresna sampeyan, babe. 1515 01:31:53,843 --> 01:31:55,344 Kolonel Rhodes. 1516 01:31:55,428 --> 01:31:58,764 Bungah weruh sampeyan bisa, anak. Aku rumangsa luwih aman. 1517 01:32:03,603 --> 01:32:04,729 Kita kudu nggawe keputusan. 1518 01:32:04,812 --> 01:32:07,607 Kita bisa nyimpen presiden, utawa mrico. Kita ora bisa nindakake loro. 1519 01:32:07,773 --> 01:32:09,413 Pak, Aku duwe nganyari saka Malibu. 1520 01:32:09,483 --> 01:32:11,611 Crane wis teka, 1521 01:32:11,777 --> 01:32:13,820 lan lawang gulu lagi diresiki nalika kita ngomong. 1522 01:32:13,821 --> 01:32:15,531 Lan apa bab jas sing dakanggo? 1523 01:32:15,698 --> 01:32:17,950 Armor saiki ing 92%. 1524 01:32:18,034 --> 01:32:20,119 Sing kudu dilakoni. 1525 01:32:28,419 --> 01:32:30,254 Oh! Kene dheweke teka. Kene dheweke teka. Entuk gambar cepet. 1526 01:32:30,338 --> 01:32:31,380 mesthi. 1527 01:32:32,423 --> 01:32:33,799 Oh! 1528 01:32:48,689 --> 01:32:49,889 Kabeh apik, kolonel? 1529 01:33:22,682 --> 01:33:24,725 Iki minangka pakurmatan, Pak presiden. 1530 01:33:25,101 --> 01:33:27,103 Yen sampeyan arep nindakake, tindakake! 1531 01:33:27,687 --> 01:33:29,438 woy! Kelangan sepatumu, Pak. 1532 01:33:29,522 --> 01:33:31,023 Ora ngono cara kerjane mandarin. 1533 01:33:31,190 --> 01:33:33,609 Pak, angkatan udara siji wis kompromi. 1534 01:33:33,693 --> 01:33:35,611 Tembakan internal, lonjakan suhu. 1535 01:33:35,695 --> 01:33:36,862 Ndelok aku saiki. 1536 01:33:37,238 --> 01:33:39,156 Gambar teka saiki, Pak. 1537 01:33:41,575 --> 01:33:43,369 Apa rodo kuwi? 1538 01:33:52,503 --> 01:33:53,879 Apa ana wong? 1539 01:33:54,213 --> 01:33:55,881 Ayo metu! 1540 01:34:12,356 --> 01:34:13,858 presiden. 1541 01:34:14,358 --> 01:34:15,568 Saiki. 1542 01:34:15,651 --> 01:34:16,652 Dheweke ora ana ing kene. 1543 01:34:20,781 --> 01:34:22,533 Coba jet stream? 1544 01:34:23,701 --> 01:34:25,578 Ngomong-ngomong, go iwak. 1545 01:34:48,309 --> 01:34:50,269 Mlaku-mlaku saka iku, bocah asu. 1546 01:35:03,282 --> 01:35:04,283 Carane akeh ing udhara? 1547 01:35:04,950 --> 01:35:05,993 Telulas, Pak. 1548 01:35:07,912 --> 01:35:09,955 - Pira sing bisa dakgawa? - Papat, Pak. 1549 01:35:19,340 --> 01:35:21,550 Alon-alon. Alon, santai. Sapa jenengmu? Heather? 1550 01:35:28,057 --> 01:35:30,601 Duh Gusti! Ora! Ora! 1551 01:35:31,060 --> 01:35:33,437 Rungokno aku. Ndeleng wong iku? 1552 01:35:33,646 --> 01:35:35,487 Aku arep mampir, sampeyan mung bakal nyekel dheweke. 1553 01:35:35,940 --> 01:35:37,024 - Sampeyan entuk? - Apa? Oh! 1554 01:35:39,568 --> 01:35:42,863 Aku bakal listrik lengenmu, sampeyan ora bakal bisa mbukak tangan sampeyan. 1555 01:35:44,115 --> 01:35:45,324 Kita bisa nindakake iki, Heather. 1556 01:35:54,208 --> 01:35:56,460 Gampang, weruh? Sewelas liyane kanggo pindhah. 1557 01:35:59,880 --> 01:36:01,924 Elinga game sing diarani laras kethek? 1558 01:36:02,007 --> 01:36:03,092 Mekaten ingkang badhe kita tindakaken. 1559 01:36:03,175 --> 01:36:04,427 18.000 kaki. 1560 01:36:04,510 --> 01:36:06,270 Ayo, wong. Kabeh, jupuk kethekmu. 1561 01:36:10,975 --> 01:36:12,226 becik. 1562 01:36:12,601 --> 01:36:14,228 10.000 kaki. 1563 01:36:17,606 --> 01:36:18,858 6.000 kaki. 1564 01:36:19,024 --> 01:36:20,568 Ayo, wong. 1565 01:36:21,527 --> 01:36:22,736 Ayo, ayo, ayo! 1566 01:36:26,031 --> 01:36:27,158 Ya! 1567 01:36:27,700 --> 01:36:29,076 1.000 kaki. 1568 01:36:30,244 --> 01:36:31,829 400 kaki. 1569 01:36:32,413 --> 01:36:33,622 200 kaki, Pak. 1570 01:36:33,706 --> 01:36:35,346 Dheweke iku monyet chunky, ayo njaluk dheweke. 1571 01:36:35,875 --> 01:36:37,042 Halo. 1572 01:36:58,397 --> 01:36:59,482 We digawe iku! 1573 01:37:00,232 --> 01:37:01,692 Karya apik, wong lanang! 1574 01:37:01,775 --> 01:37:04,403 Banget. Usaha tim sing apik ing saindhenging. Go kita. 1575 01:37:04,695 --> 01:37:05,779 Oke, Jarvis. 1576 01:37:05,863 --> 01:37:08,104 Nanging mung setengah rampung. Kita isih kudu njaluk mrico ... 1577 01:37:15,289 --> 01:37:16,874 Sing metu saka ngendi wae. 1578 01:37:16,957 --> 01:37:18,167 wah. 1579 01:37:18,584 --> 01:37:19,710 Menehi kabar apik, wong. 1580 01:37:19,793 --> 01:37:20,794 Aku padha kabeh digawe iku. 1581 01:37:20,878 --> 01:37:21,837 Duh, matur nuwun Gusti. 1582 01:37:21,921 --> 01:37:23,242 Ya, nanging aku kangen presiden. 1583 01:37:23,422 --> 01:37:25,299 Sampeyan ora bisa nylametake presiden karo setelan, 1584 01:37:25,382 --> 01:37:27,510 carane kita bakal nyimpen mrico karo apa-apa? 1585 01:37:27,593 --> 01:37:29,637 Eh... ngomong, Jarvis, iku wektu iku? 1586 01:37:29,720 --> 01:37:31,639 Protokol pesta omah, Pak? 1587 01:37:31,722 --> 01:37:32,765 Bener. 1588 01:38:03,128 --> 01:38:04,463 Hi. 1589 01:38:11,971 --> 01:38:14,306 Sampeyan mikir dheweke bakal nulungi sampeyan? 1590 01:38:14,974 --> 01:38:16,392 Dheweke ora bakal. 1591 01:38:20,854 --> 01:38:24,775 Duwe sampeyan kene ora mung kanggo motivasi Tony stark. Iku, um... 1592 01:38:25,234 --> 01:38:27,945 Inggih, iku bener luwih isin saka iku. 1593 01:38:28,028 --> 01:38:30,239 Sampeyan kene minangka sandi, um... 1594 01:38:31,156 --> 01:38:32,992 piala. 1595 01:38:33,117 --> 01:38:35,160 Mmm. 1596 01:38:45,296 --> 01:38:46,547 sugeng sonten pak. 1597 01:38:51,176 --> 01:38:53,929 Sugeng rawuh, Pak presiden. 1598 01:39:02,438 --> 01:39:04,188 Tau krungu saka kuburan gajah? 1599 01:39:04,189 --> 01:39:08,902 Nah, rong taun kepungkur, gajah ing kamar ana scow iki. 1600 01:39:11,238 --> 01:39:12,364 Iki roxxon norco. 1601 01:39:12,615 --> 01:39:13,616 Lan, mesthi, sampeyan bakal ngelingi 1602 01:39:13,699 --> 01:39:16,368 sing nalika dheweke spilled yuta galon saka pensacola mentah, 1603 01:39:16,619 --> 01:39:19,371 matur nuwun, ora siji kucing lemu weruh dina ing pengadilan. 1604 01:39:19,788 --> 01:39:21,540 Apa sing dikarepake saka aku? 1605 01:39:22,499 --> 01:39:23,751 Lho, mboten, Pak. 1606 01:39:24,126 --> 01:39:27,588 Aku mung butuh alesan kanggo mateni sampeyan sing bakal diputer apik ing TV. 1607 01:39:27,671 --> 01:39:29,715 Sampeyan ndeleng, aku wis pindhah. 1608 01:39:29,798 --> 01:39:32,176 Aku ketemu dhewe patron politik anyar, 1609 01:39:32,593 --> 01:39:35,387 lan wektu iki sesuk, dheweke bakal duwe tugas sampeyan. 1610 01:39:36,388 --> 01:39:38,223 String wong munggah. 1611 01:39:39,725 --> 01:39:40,893 Hey! 1612 01:39:56,992 --> 01:39:58,619 Ayo. 1613 01:40:02,122 --> 01:40:04,041 Sampeyan ora bakal wedi karo aku, bener? 1614 01:40:04,124 --> 01:40:05,834 Muga-muga ora. 1615 01:40:30,484 --> 01:40:32,319 Duh Gusti. 1616 01:40:32,444 --> 01:40:36,073 Dheweke wis strung munggah liwat lenga tanker. Dheweke bakal madhangi dheweke, wong. 1617 01:40:36,156 --> 01:40:38,742 Panguburan Viking. eksekusi umum. 1618 01:40:38,826 --> 01:40:40,619 Ya, pati dening lenga. 1619 01:40:46,792 --> 01:40:48,627 Siaran bakal diwiwiti sakcepete. 1620 01:40:48,711 --> 01:40:49,837 Njupuk posisi pungkasan. 1621 01:40:51,296 --> 01:40:52,423 Oke. Iku apik. 1622 01:40:52,506 --> 01:40:56,343 Saiki menehi kula kamera liwat e lan kita bakal nindakake latihan teknologi lengkap. 1623 01:40:57,511 --> 01:40:58,762 Ls bedhilmu munggah? 1624 01:40:58,846 --> 01:41:00,431 ya wis. Apa sing kudu dak lakoni? 1625 01:41:00,514 --> 01:41:02,975 Tetep ing enem sandi, tutup dhuwur lan aja nembak aku ing mburi. 1626 01:41:03,142 --> 01:41:05,310 Enem, dhuwur, mburi. nggih. 1627 01:41:14,236 --> 01:41:15,529 Sampeyan ndeleng iku? Dipaku. 1628 01:41:16,155 --> 01:41:17,516 Ya, sampeyan pancene mateni kaca. 1629 01:41:17,573 --> 01:41:18,657 Sampeyan mikir aku ngarahake kanggo bohlam? 1630 01:41:18,741 --> 01:41:20,261 Sampeyan ora bisa mencet bohlam ing jarak iki. 1631 01:41:21,452 --> 01:41:22,911 Kabeh personel, kita duwe musuh 1632 01:41:22,995 --> 01:41:24,235 - ing unit wétan 12. - Ing kono! 1633 01:41:24,246 --> 01:41:25,831 - Aku mbaleni, musuhan ing unit wétan 12. - Aku metu. wenehi aku... 1634 01:41:25,914 --> 01:41:28,208 - Sampeyan entuk majalah ekstra? - Padha ora universal, Tony. 1635 01:41:28,375 --> 01:41:30,419 Aku ngerti apa sing daklakoni, aku nggawe barang iki. Menehi kula siji liyane. 1636 01:41:30,502 --> 01:41:31,795 - Salah siji saka sampeyan. - Aku ora duwe siji sing mathuk bedhil sing. 1637 01:41:31,879 --> 01:41:32,963 Sampeyan duwe, kaya, lima. 1638 01:41:33,046 --> 01:41:34,256 Punika ingkang badhe kula tindakaken. 1639 01:41:34,423 --> 01:41:36,300 Simpen panggonanku, siap? 1640 01:41:36,383 --> 01:41:39,178 - Apa sampeyan ndeleng? - Cepet banget. ora ana apa-apa. 1641 01:41:39,261 --> 01:41:40,554 Kene kita lunga. 1642 01:41:44,516 --> 01:41:46,351 Wong lanang telu, siji wadon, kabeh bersenjata. 1643 01:41:56,445 --> 01:41:57,988 Gusti, aku bakal mateni kanggo sawetara waja saiki. 1644 01:41:58,071 --> 01:42:00,032 - Sampeyan bener. We kudu serep. - Ya, akeh. 1645 01:42:01,700 --> 01:42:02,826 Sampeyan ngerti apa? 1646 01:42:06,789 --> 01:42:07,873 Apa iku... 1647 01:42:08,040 --> 01:42:09,833 ya wis. 1648 01:42:09,917 --> 01:42:11,502 - Apa iku ... - Ya. 1649 01:42:28,227 --> 01:42:29,478 Sugeng Natal, kanca. 1650 01:42:34,817 --> 01:42:37,486 Jarvis, target teken panas extremis. 1651 01:42:37,569 --> 01:42:39,404 Pateni kanthi prasangka sing ekstrim. 1652 01:42:39,905 --> 01:42:41,266 Nggih pak. 1653 01:42:44,910 --> 01:42:47,788 Apa sing sampeyan ngenteni? Iki Natal. 1654 01:42:49,289 --> 01:42:50,332 Nggawa menyang pasamuwan. 1655 01:42:57,422 --> 01:42:59,091 Bapak-bapak. 1656 01:43:06,348 --> 01:43:07,349 mlebu! 1657 01:43:11,979 --> 01:43:13,605 Jarvis, njaluk Igor kanggo mantep bab iki. 1658 01:43:26,618 --> 01:43:28,703 Iki carane sampeyan wis ngatur wektu sampeyan mudhun, ya? 1659 01:43:28,704 --> 01:43:29,788 Kabeh wong butuh hobi. 1660 01:43:36,295 --> 01:43:38,055 Patah ati, nulungi kakap abang metu, bakal sampeyan? 1661 01:44:06,241 --> 01:44:07,826 Wektu sing apik. 1662 01:44:07,910 --> 01:44:10,120 Oh, iya. Apik tenan. Menehi kula jas, oke? 1663 01:44:11,496 --> 01:44:13,248 Oh, nuwun sewu, padha mung kode kanggo kula. 1664 01:44:13,665 --> 01:44:15,584 Apa tegese? Aku wis dijamin sampeyan. 1665 01:44:18,879 --> 01:44:21,256 Sugeng sonten, kolonel. Apa aku bisa menehi angkat? 1666 01:44:21,340 --> 01:44:22,799 Kocak banget. 1667 01:44:39,858 --> 01:44:41,151 Pak, aku wis mapan ms potts. 1668 01:44:41,234 --> 01:44:42,235 bab wektu. 1669 01:44:54,790 --> 01:44:59,711 mandeg! Sijine mudhun. Sijine mudhun. Sijine mudhun. 1670 01:45:00,754 --> 01:45:04,383 Delengen apa sing kedadeyan nalika sampeyan nongkrong karo mantan pacarku? 1671 01:45:05,550 --> 01:45:06,802 Sampeyan pancen wong bodho. 1672 01:45:06,969 --> 01:45:08,449 ya wis. Kita bakal ngomong babagan iki nalika nedha bengi. 1673 01:45:10,806 --> 01:45:12,057 Ayo. Sithik maneh, bayi. 1674 01:45:19,564 --> 01:45:21,233 Oh! 1675 01:45:28,573 --> 01:45:29,616 Apa wong iki ngganggu sampeyan? 1676 01:45:31,410 --> 01:45:32,786 Aja tangi. 1677 01:45:35,956 --> 01:45:36,957 Ooh. 1678 01:45:37,416 --> 01:45:38,542 Apa panas ing kono? 1679 01:45:40,836 --> 01:45:42,197 macet? Apa sampeyan rumangsa rada macet? 1680 01:45:43,296 --> 01:45:46,591 Kaya penyu cilik, masak nganggo setelan kura-kura cilik. 1681 01:45:46,925 --> 01:45:47,926 Oh, Tony. 1682 01:45:48,010 --> 01:45:50,012 Dheweke nonton. 1683 01:45:51,680 --> 01:45:53,080 Aku sampeyan kudu nutup mata. 1684 01:45:53,432 --> 01:45:54,933 Tutup mripatmu. 1685 01:45:55,600 --> 01:45:57,769 Tutup mripatmu. Sampeyan ora pengin ndeleng iki. 1686 01:46:05,110 --> 01:46:06,903 Ya, sampeyan njupuk menit. 1687 01:46:39,311 --> 01:46:41,563 Jarvis, wenehi aku setelan saiki! 1688 01:46:52,574 --> 01:46:53,575 Oh, ayo! 1689 01:46:55,494 --> 01:46:58,705 Pak presiden! Tetep wae, oke? Aku teka. 1690 01:46:59,623 --> 01:47:02,000 Tetep wae. terus. 1691 01:47:14,888 --> 01:47:16,223 Oke. 1692 01:47:23,730 --> 01:47:25,023 Sugeng ndalu. 1693 01:47:36,743 --> 01:47:37,911 Nyiyapake dhewe. 1694 01:47:48,880 --> 01:47:50,757 Sampeyan katon apik, Pak presiden, 1695 01:47:50,924 --> 01:47:52,384 nanging aku bakal mbutuhake setelan kasebut bali. 1696 01:48:05,981 --> 01:48:07,141 presiden aman, Tony. 1697 01:48:07,190 --> 01:48:08,630 - Aku ngresiki wilayah. - Karya apik. 1698 01:48:09,651 --> 01:48:11,319 - Siap, Pak? - Apa tegese "siap"? 1699 01:48:20,078 --> 01:48:22,831 Pep, aku entuk sampeyan. Tenang, aku entuk sampeyan. 1700 01:48:22,914 --> 01:48:24,081 Delengen aku wae! 1701 01:48:26,418 --> 01:48:28,699 Mas, aku ora bisa nggayuh luwih lan sampeyan ora bisa tetep ana. 1702 01:48:28,753 --> 01:48:30,213 nggih? Sampeyan kudu ngeculake. 1703 01:48:30,672 --> 01:48:33,758 Sampeyan kudu ngeculake! Aku bakal nyekel sampeyan, aku janji. 1704 01:48:35,510 --> 01:48:37,179 "- Ora!" 1705 01:49:03,955 --> 01:49:07,083 A isin. Aku wis kejiret dheweke. 1706 01:49:38,156 --> 01:49:39,241 Eject. 1707 01:50:24,661 --> 01:50:26,246 Inggih, kene kita ing gendheng. 1708 01:50:36,965 --> 01:50:38,049 Markus 42, mlebu. 1709 01:50:38,216 --> 01:50:41,553 Aku bakal dikutuk. Putra sing boros bali. 1710 01:50:57,527 --> 01:50:58,528 opo wae. 1711 01:50:59,738 --> 01:51:01,239 Sampeyan pancene ora pantes dheweke, Tony. 1712 01:51:02,866 --> 01:51:06,619 Sayange. Aku dadi cedhak karo dheweke sampurna. 1713 01:51:09,414 --> 01:51:11,750 Oke, oke, ngenteni, ngenteni, ngenteni! Alon-alon! Alon-alon! 1714 01:51:11,916 --> 01:51:14,210 Sampeyan bener. Aku ora pantes dheweke. 1715 01:51:15,587 --> 01:51:17,505 Ing kene sampeyan salah. 1716 01:51:17,589 --> 01:51:18,798 Dheweke wis sampurna. 1717 01:51:26,598 --> 01:51:28,183 Jarvis, 1718 01:51:29,267 --> 01:51:30,769 nyuwun pitulungan lan pukulan 42. 1719 01:51:31,186 --> 01:51:32,270 Ora... 1720 01:52:46,219 --> 01:52:48,304 Ora ana maneh pasuryan palsu. 1721 01:52:49,180 --> 01:52:50,974 Sampeyan ngomong sampeyan pengin mandarin. 1722 01:52:52,142 --> 01:52:54,853 Sampeyan lagi nggoleki dheweke. 1723 01:52:55,186 --> 01:52:58,189 Iku tansah aku, Tony. Saka wiwitan. 1724 01:52:58,690 --> 01:53:00,358 Aku mandarin! 1725 01:53:11,786 --> 01:53:13,037 Aku entuk apa-apa. 1726 01:53:19,878 --> 01:53:22,630 Jarvis, subyek ing 12 jam ora target, disengage! 1727 01:53:30,889 --> 01:53:32,807 opo? O, apa kowe nesu karo aku? 1728 01:53:44,068 --> 01:53:45,069 woo! 1729 01:53:58,917 --> 01:54:00,126 Mas? 1730 01:54:04,380 --> 01:54:06,049 Duh Gusti. 1731 01:54:07,592 --> 01:54:09,802 Kuwi ganas tenan. 1732 01:54:10,803 --> 01:54:12,805 Sampeyan mung wedi setan metu saka kula. Aku panginten sampeyan ... 1733 01:54:12,972 --> 01:54:15,016 Aku wis mati. Kenging punapa? Amarga aku tiba 200 kaki? 1734 01:54:18,478 --> 01:54:20,146 Sapa sing kekacoan panas saiki? 1735 01:54:20,313 --> 01:54:22,398 Iku isih debatable. 1736 01:54:22,941 --> 01:54:24,234 Mbokmenawa tipping dalan sethitik. 1737 01:54:24,317 --> 01:54:26,361 Kowe kok ora nganggo klambi kaya ngene iki nang omah? Hmm? 1738 01:54:26,444 --> 01:54:28,363 Bra olahraga. Kabeh menehi hasil. 1739 01:54:28,446 --> 01:54:31,658 Sampeyan ngerti, aku rumangsa ngerti kok sampeyan ora pengin nyerahke setelan. 1740 01:54:31,824 --> 01:54:34,369 Apa aku arep sambat babagan saiki? 1741 01:54:35,203 --> 01:54:36,829 Inggih, kula. 1742 01:54:37,622 --> 01:54:38,665 Sampeyan bakal mikir soko. 1743 01:54:40,250 --> 01:54:41,626 - Ora, aja ndemek aku. - Aja padha sumelang ing bab iku. 1744 01:54:41,709 --> 01:54:43,628 - Ora, aku bakal ngobong sampeyan. - Ora, sampeyan ora. 1745 01:54:44,671 --> 01:54:45,672 Ora panas. 1746 01:54:47,090 --> 01:54:48,758 Apa aku bakal ora apa-apa? 1747 01:54:48,841 --> 01:54:49,842 Ora. 1748 01:54:49,926 --> 01:54:52,637 Kowe pacaran karo aku. Kabeh ora bakal oke. 1749 01:54:52,929 --> 01:54:54,764 Nanging aku mikir aku bisa ngerteni iki, ya. 1750 01:54:55,014 --> 01:54:56,724 Aku meh duwe iki 20 taun kepungkur nalika aku mendem. 1751 01:54:56,808 --> 01:54:59,936 Aku mikir aku bisa njaluk sampeyan luwih apik. 1752 01:55:00,562 --> 01:55:03,064 Mengkono aku. Aku ndandani barang. 1753 01:55:03,147 --> 01:55:05,441 Lan kabeh gangguan sampeyan? 1754 01:55:05,984 --> 01:55:08,069 Uh... Aku arep cukur sekedhik. 1755 01:55:08,319 --> 01:55:10,697 Jarvis. Hey. 1756 01:55:10,780 --> 01:55:14,075 Kabeh wis dibungkus ing kene, Pak. Apa bakal ana liyane? 1757 01:55:14,325 --> 01:55:16,286 Sampeyan ngerti apa sing kudu dilakoni. 1758 01:55:16,369 --> 01:55:19,122 Protokol resik, Pak? 1759 01:55:19,205 --> 01:55:22,375 Ngaco, iki Natal. Ya wis. 1760 01:55:58,661 --> 01:55:59,954 Oke, nganti saiki? Apa sampeyan seneng? 1761 01:56:02,540 --> 01:56:03,541 Iku bakal nindakake. 1762 01:56:12,634 --> 01:56:15,303 Dadi, nalika esuk Natal diwiwiti, 1763 01:56:15,386 --> 01:56:18,097 perjalananku wis tekan pungkasan. 1764 01:56:21,517 --> 01:56:23,519 Sampeyan miwiti karo soko murni, 1765 01:56:24,520 --> 01:56:28,775 soko macem. Banjur, teka kesalahan. 1766 01:56:29,901 --> 01:56:31,569 Kompromi. 1767 01:56:38,117 --> 01:56:40,828 Kita nggawe dhemit kita dhewe. 1768 01:56:41,537 --> 01:56:43,581 Oh! 1769 01:56:46,084 --> 01:56:48,252 Apik kanggo ndeleng sampeyan! Oh, neraka getih! 1770 01:56:49,796 --> 01:56:53,508 Kaya sing dijanjekake, aku entuk mrico diurutake. Butuh sawetara tinkering. 1771 01:56:53,591 --> 01:56:57,387 Nanging aku banjur mikir, "kok mandeg kono?" 1772 01:57:01,224 --> 01:57:04,560 Mesthi, ana wong sing ngomong kemajuan iku mbebayani, 1773 01:57:04,644 --> 01:57:08,147 nanging aku bakal nang ora ana wong bodho tau kudu manggon karo chestful saka serpihan. 1774 01:57:08,564 --> 01:57:11,609 Lan saiki, aku uga ora bakal. 1775 01:57:12,402 --> 01:57:14,278 Ayo kula pitutur marang kowe... 1776 01:57:14,362 --> 01:57:16,531 Sing paling apik turu Aku wis ing taun. 1777 01:57:37,427 --> 01:57:39,387 Ora apa-apa. Ora apa-apa. 1778 01:57:39,470 --> 01:57:40,513 Ora apa-apa. 1779 01:57:40,596 --> 01:57:41,597 Ora, deleng. 1780 01:58:58,883 --> 01:59:02,929 Dadi, yen aku arep ngrampungake iki, dasi nganggo busur, utawa apa wae ... 1781 01:59:03,012 --> 01:59:07,308 Aku kira aku bakal ngomong armorku, iku ora tau dadi gangguan, 1782 01:59:07,391 --> 01:59:09,477 utawa hobi. 1783 01:59:09,560 --> 01:59:11,562 Iku kepompong. 1784 01:59:12,772 --> 01:59:14,565 Lan saiki, 1785 01:59:15,525 --> 01:59:17,819 Aku wong sing diganti. 1786 01:59:26,744 --> 01:59:30,414 Sampeyan bisa njupuk omahku, kabeh trik lan dolananku. 1787 01:59:31,415 --> 01:59:34,252 Siji bab sing sampeyan ora bisa njupuk ... 1788 01:59:36,796 --> 01:59:38,589 Aku wong wesi. 1789 02:09:04,405 --> 02:09:06,740 Sampeyan ngerti, lan matur nuwun kanthi cara. Kanggo ngrungokake. 1790 02:09:06,824 --> 02:09:09,284 Kajaba iku, ana bab mung nyopot dadaku, 1791 02:09:09,368 --> 02:09:12,913 lan sijine metu ana ing atmosfer, tinimbang nyekeli iki ing ... 1792 02:09:12,996 --> 02:09:15,707 Maksudku, iki sing nyebabake wong lara, sampeyan ngerti. 1793 02:09:15,791 --> 02:09:18,836 Wah, aku ora ngerti sampeyan dadi pamireng sing apik. 1794 02:09:18,919 --> 02:09:21,422 Kanggo bisa nuduhake kabeh pikiranku intim 1795 02:09:21,505 --> 02:09:22,631 lan pengalamanku karo wong liya, 1796 02:09:22,714 --> 02:09:25,259 iku mung Cut bobot ing setengah. 1797 02:09:25,342 --> 02:09:26,718 Sampeyan ngerti, iku kaya ula nguntal buntute dhewe. 1798 02:09:26,802 --> 02:09:28,595 Kabeh teka bunder lengkap. 1799 02:09:28,679 --> 02:09:30,159 Lan kasunyatan sing sampeyan wis bisa 1800 02:09:30,180 --> 02:09:32,057 bantu proses... 1801 02:09:34,601 --> 02:09:36,061 - Kowe karo aku? - Nuwun sewu... Aku, ya. 1802 02:09:36,145 --> 02:09:37,229 Kita ing, eh... 1803 02:09:37,438 --> 02:09:38,647 Apa sampeyan aktif turu? 1804 02:09:38,772 --> 02:09:41,024 Aku ... aku ... aku drifted. 1805 02:09:41,525 --> 02:09:42,693 Ngendi aku ilang sampeyan? 1806 02:09:44,695 --> 02:09:46,363 Lift ing Swiss. 1807 02:09:47,990 --> 02:09:49,408 Dadi, sampeyan ora krungu. 1808 02:09:49,741 --> 02:09:52,703 Nuwun sewu. Aku dudu dokter sing kaya ngono. 1809 02:09:53,328 --> 02:09:54,621 Aku dudu terapis. 1810 02:09:54,788 --> 02:09:56,665 - Iku dudu latihanku. - Dadi? 1811 02:09:56,790 --> 02:09:58,417 - Aku ora duwe ... - Apa? Wektu? 1812 02:09:58,500 --> 02:09:59,751 temperamen. 1813 02:10:00,043 --> 02:10:01,545 Sampeyan ngerti apa? Saiki aku mikir babagan ... 1814 02:10:01,628 --> 02:10:03,005 Oh! Gusti, tatu asliku. 1815 02:10:03,255 --> 02:10:05,424 - 1983, apik? - Ya. 1816 02:10:05,507 --> 02:10:08,218 Aku wis 14 taun, aku isih duwe emban. Sing aneh.