1 00:00:00,000 --> 00:00:01,033 ESTA É UMA OBRA DE FICÇÃO. 2 00:00:01,033 --> 00:00:02,000 POR FAVOR, DIRIJA COM SEGURANÇA E SIGA AS REGRAS. 3 00:00:16,967 --> 00:00:18,633 (Inicial D 2ª Etapa) 4 00:01:34,133 --> 00:01:36,900 (Episódio 2: Exército LAN EVO invade Akina) 5 00:01:50,033 --> 00:01:52,300 Eu absolutamente não posso perder esta corrida. 6 00:01:52,300 --> 00:01:56,333 Eu não vou perder para aqueles de fora que se atrevem a pisar em nosso território. 7 00:01:59,900 --> 00:02:01,733 Já é hora de ultrapassar. 8 00:02:14,500 --> 00:02:15,867 Como... como pode ser isso? 9 00:02:19,933 --> 00:02:22,900 De jeito nenhum... Takeshi foi ultrapassado tão facilmente. 10 00:02:22,900 --> 00:02:25,133 O que há com esse EVO4? 11 00:02:26,767 --> 00:02:28,767 O R32 de Takeshi foi ultrapassado. 12 00:02:28,767 --> 00:02:31,267 Parece que o EVO4 quer se afastar imediatamente. 13 00:02:31,967 --> 00:02:33,033 O que você disse? 14 00:02:33,033 --> 00:02:36,200 O que diabos essa LAN EVO está pensando? 15 00:02:38,767 --> 00:02:41,067 O adversário é claramente um local quem conhece esta estrada. 16 00:02:41,067 --> 00:02:43,433 No entanto, eles ainda escolheram uma opção desvantajosa posição para estar na frente. 17 00:02:44,233 --> 00:02:45,467 Ele está tão confiante? 18 00:02:46,133 --> 00:02:48,167 Ou ele é realmente apenas um idiota? 19 00:02:51,167 --> 00:02:53,233 A verdadeira batalha está prestes a começar. 20 00:03:03,133 --> 00:03:05,033 Irmão, você está em casa? 21 00:03:06,833 --> 00:03:08,700 Keisuke, o que é isso? 22 00:03:10,467 --> 00:03:13,400 Eu ouvi a equipe LAN EVO foi para o Monte Myogi. 23 00:03:13,767 --> 00:03:15,300 Acabei de receber a mensagem. 24 00:03:15,300 --> 00:03:18,167 Eles vão correr com Takeshi Nakazato do NightKids? 25 00:03:18,167 --> 00:03:19,467 Eu acho que sim. 26 00:03:20,200 --> 00:03:22,500 Irmão, quem você acha que vai ganhar? 27 00:03:25,367 --> 00:03:29,233 Só desta vez, eu realmente espero que Takeshi possa vencer. 28 00:03:29,633 --> 00:03:33,733 Vendo aquela asa traseira sem gosto na LAN EVO me deixa furioso. 29 00:03:35,567 --> 00:03:37,167 Os pontos fortes de Takeshi Nakazato 30 00:03:37,167 --> 00:03:42,067 são o seu espírito destemido e seu estilo de condução arrojado. 31 00:03:42,767 --> 00:03:44,567 Se as condições forem favoráveis, ele pode ser muito rápido. 32 00:03:44,567 --> 00:03:46,833 Mas ele não é bom sob pressão e fica com raiva facilmente. 33 00:03:48,867 --> 00:03:52,733 Espero que o golpe de perder para você na última corrida 34 00:03:52,733 --> 00:03:54,833 não afetará seu desempenho desta vez... 35 00:04:03,867 --> 00:04:05,600 Não deveria ser assim. 36 00:04:05,600 --> 00:04:08,300 Mas ainda tenho uma chance. 37 00:04:12,067 --> 00:04:14,067 Se eu não os parar, 38 00:04:14,067 --> 00:04:16,433 quem pode? 39 00:04:35,167 --> 00:04:36,633 Caramba! 40 00:04:38,133 --> 00:04:40,867 Entregue o adesivo da equipe conforme combinado. 41 00:04:46,133 --> 00:04:48,133 A asa traseira do meu EVO4 42 00:04:48,133 --> 00:04:53,233 está prestes a ser preenchido com adesivos cortados pela metade das equipes em Gunma. 43 00:04:54,100 --> 00:04:56,367 Não fique tão confiante. 44 00:04:56,367 --> 00:04:59,433 Ainda há muitos motoristas qualificados em Gunma. 45 00:05:00,000 --> 00:05:03,400 Ninguém vai acreditar no que o perdedor diz. 46 00:05:04,233 --> 00:05:05,933 Seiji, vamos embora. 47 00:05:05,933 --> 00:05:07,033 OK. 48 00:05:07,800 --> 00:05:09,367 A propósito, todos vocês, 49 00:05:09,367 --> 00:05:14,933 de agora em diante, sempre que você vir um carro com o adesivo do Imperador, você deve ceder incondicionalmente. 50 00:05:33,167 --> 00:05:34,433 Takeshi. 51 00:05:34,433 --> 00:05:38,267 Eu não posso acreditar que alguém possa realmente seja mais rápido em subidas do que o seu 32. 52 00:05:41,567 --> 00:05:44,767 NightKids perdeu para aquela equipe LAN EVO? 53 00:05:45,667 --> 00:05:47,167 Sério? 54 00:05:47,167 --> 00:05:50,800 A notícia foi se espalhando em todos os lugares esta manhã. 55 00:05:50,800 --> 00:05:55,200 Dizem que o R32 de Takeshi Nakazato acertou na parede da montanha, o carro fica gravemente danificado. 56 00:05:55,733 --> 00:05:57,067 Pobre rapaz. 57 00:05:57,067 --> 00:05:59,267 NightKids sempre venho perdendo recentemente, 58 00:05:59,267 --> 00:06:02,100 até eu estou começando a sentir pena deles. 59 00:06:02,100 --> 00:06:07,467 Dizem que o exército LAN EVO planeja dominar Gunma em um mês. 60 00:06:08,167 --> 00:06:10,667 Eles definitivamente virão para Akina. 61 00:06:11,633 --> 00:06:14,533 Se... se eles vierem, o que devemos fazer? 62 00:06:14,533 --> 00:06:17,367 O que mais podemos fazer? Só podemos competir com eles. 63 00:06:17,367 --> 00:06:20,433 Como somos uma equipe de Akina, 64 00:06:20,433 --> 00:06:22,767 se alguém nos desafiar, Eu não pretendo fugir. 65 00:06:23,400 --> 00:06:26,967 Por precaução, vou trocar os pneus de o S13 para aqueles com uma pegada forte. 66 00:06:27,733 --> 00:06:30,133 Também entrei em contato com o resto da equipe. 67 00:06:30,133 --> 00:06:31,567 Obrigado por ter vindo. 68 00:06:32,867 --> 00:06:33,867 Takumi, 69 00:06:34,733 --> 00:06:39,067 eles podem desafiar especificamente você para uma corrida em declive. 70 00:06:39,067 --> 00:06:40,733 Você pode recusar. 71 00:06:42,633 --> 00:06:46,100 A lenda invicta de Takumi é o nosso orgulho. 72 00:06:46,100 --> 00:06:49,167 Eu não quero que seja destruído pela LAN EVO. 73 00:06:49,167 --> 00:06:53,467 E você não é um oficial membro do "SpeedStars". 74 00:06:53,467 --> 00:06:56,633 Também espero que Takumi continue vencendo. 75 00:06:56,633 --> 00:06:59,000 LAN EVO é realmente assustador. 76 00:06:59,000 --> 00:07:02,367 Correr com ele é como correndo com um carro de rali WRC. 77 00:07:02,900 --> 00:07:06,867 Totalmente armado com um corpo leve, um motor turbo e tração nas quatro rodas, 78 00:07:06,867 --> 00:07:09,033 não tem nenhuma fraqueza. 79 00:07:09,767 --> 00:07:12,367 Usando-o para corridas de montanha é absolutamente trapaça. 80 00:07:13,300 --> 00:07:15,533 Eu acho... fugindo... 81 00:07:16,567 --> 00:07:18,167 Eu não gosto de fugir. 82 00:07:18,800 --> 00:07:20,533 Eu também quero correr. 83 00:07:21,067 --> 00:07:21,933 Eu quero competir com eles. 84 00:07:25,833 --> 00:07:30,167 Takumi, você está se tornando mais e mais como um corredor de rua. 85 00:07:30,167 --> 00:07:31,900 Você é realmente meu amigo. 86 00:07:31,900 --> 00:07:33,367 Ótimo... 87 00:07:33,367 --> 00:07:36,133 Se Takumi intervir, certamente venceremos. 88 00:07:36,133 --> 00:07:38,767 LAN EVO não é páreo. 89 00:07:39,333 --> 00:07:41,067 Não tem problema, certo? 90 00:07:42,533 --> 00:07:45,300 Nesta fase, a nossa chance de ganhar... 91 00:07:46,133 --> 00:07:47,700 é zero por cento. 92 00:07:47,700 --> 00:07:50,267 LOJA DE TOFU FUJIWARA 93 00:07:51,267 --> 00:07:53,467 Aumentar a potência do 86? 94 00:07:54,300 --> 00:07:57,533 Yuichi, do que você está falando? 95 00:07:57,533 --> 00:08:00,667 Você também deve ter pensado nisso. 96 00:08:01,233 --> 00:08:04,267 Afinal, Takumi já possui as habilidades. 97 00:08:04,267 --> 00:08:06,700 É hora de passar para a próxima fase. 98 00:08:06,700 --> 00:08:11,000 Acho que é hora de atualizar o poder de combate do 86. 99 00:08:12,633 --> 00:08:13,933 Não me entenda mal, 100 00:08:13,933 --> 00:08:17,733 Não estou lhe dizendo o que fazer. 101 00:08:17,733 --> 00:08:20,567 Só quero saber qual é o seu plano. 102 00:08:20,567 --> 00:08:22,200 Bem... 103 00:08:22,200 --> 00:08:25,433 Este motor é usado há muito tempo. 104 00:08:25,433 --> 00:08:28,433 Já é hora de uma revisão completa. 105 00:08:28,433 --> 00:08:29,433 Sim. 106 00:08:30,033 --> 00:08:31,433 Na verdade... 107 00:08:32,300 --> 00:08:33,933 Eu preparei o motor. 108 00:08:35,367 --> 00:08:37,133 Isso é verdade? 109 00:08:37,133 --> 00:08:40,133 Sim, eu tenho algo incrível 110 00:08:40,133 --> 00:08:42,500 de um lugar que você nunca esperaria. 111 00:08:43,033 --> 00:08:44,667 Algo incrível. 112 00:08:45,567 --> 00:08:47,700 Tudo bem, vou levar você para ver. 113 00:08:47,700 --> 00:08:49,133 Entre no carro. 114 00:08:49,933 --> 00:08:51,633 Garanto que você ficará chocado. 115 00:08:58,267 --> 00:09:00,767 AUTO SUZUKI 116 00:09:05,667 --> 00:09:08,700 Incrível, você conseguiu isso. 117 00:09:09,367 --> 00:09:11,667 Como é? Legal, certo? 118 00:09:11,667 --> 00:09:13,733 Não apenas legal. 119 00:09:13,733 --> 00:09:17,567 É muito legal. Você pode realmente obter esse tipo de mecanismo. 120 00:09:18,233 --> 00:09:21,467 Estou tão animado só de pensar sobre instalá-lo no 86. 121 00:09:21,833 --> 00:09:23,233 Eu também. 122 00:09:23,233 --> 00:09:25,467 Eu não fui isso animado há muito tempo. 123 00:09:25,933 --> 00:09:29,133 É um desperdício deixar Takumi usar essa coisa, não é? 124 00:09:29,133 --> 00:09:30,267 Então... 125 00:09:30,267 --> 00:09:32,067 Quando você vai instalá-lo no 86? 126 00:09:33,367 --> 00:09:35,333 Bem... 127 00:09:35,333 --> 00:09:39,133 Afinal, não se trata apenas trocando o motor. 128 00:09:39,667 --> 00:09:41,733 Outros locais também precisam ser reforçados. 129 00:09:41,733 --> 00:09:44,300 O chassi também precisa de ajustes. 130 00:09:44,300 --> 00:09:48,167 Uma vez que o chassi é modificado, com certeza se tornará um ótimo carro. 131 00:09:48,167 --> 00:09:52,167 Vou testar sozinho e depois dou você os valores de configuração ideais. 132 00:09:52,167 --> 00:09:54,400 Masashi, contarei com você então. 133 00:09:55,033 --> 00:09:56,500 Isso é bom. 134 00:09:56,500 --> 00:09:58,367 Mas Bunta, você é muito persistente. 135 00:09:58,367 --> 00:10:00,833 Você não vai comprometer nada. 136 00:10:01,967 --> 00:10:03,833 O que você disse me lembra os velhos tempos. 137 00:10:04,933 --> 00:10:06,067 Mas... 138 00:10:06,067 --> 00:10:10,467 Há mais uma coisa para Takumi fazer com este carro. 139 00:10:12,433 --> 00:10:13,767 O que é? 140 00:10:15,700 --> 00:10:16,733 Bem... 141 00:10:17,167 --> 00:10:19,733 Pare de rodeios. Apenas me diga. 142 00:10:20,133 --> 00:10:22,067 Eu posso te contar. 143 00:10:22,067 --> 00:10:25,633 Mas você tem que me prometer para não deixar Takumi saber. 144 00:10:27,567 --> 00:10:29,767 Eu não vou contar. 145 00:10:29,767 --> 00:10:31,433 Então eu vou te contar. 146 00:10:32,433 --> 00:10:34,433 Essa coisa é... 147 00:10:39,200 --> 00:10:40,733 Perder uma corrida. 148 00:10:44,233 --> 00:10:45,633 O que você quer dizer? 149 00:10:45,633 --> 00:10:49,733 Não foi fácil para Takumi para alcançar essa sequência de vitórias. 150 00:10:49,733 --> 00:10:52,200 Isso é o que eu acho chato. 151 00:10:52,200 --> 00:10:57,467 Se ele continuar ganhando, ele não vai gostar a importância de aumentar a potência. 152 00:10:58,167 --> 00:11:02,600 Ele precisa empurrar o carro para seus limites com suas habilidades atuais. 153 00:11:02,600 --> 00:11:05,067 Para revelar todo o seu potencial. 154 00:11:05,600 --> 00:11:08,467 Sentir a amargura de não ser capaz de vencer apesar de fazer o seu melhor. 155 00:11:08,467 --> 00:11:10,467 Só então ele poderá verdadeiramente entender certas coisas. 156 00:11:13,967 --> 00:11:15,800 Então, antes que ele perca uma corrida, 157 00:11:17,033 --> 00:11:19,567 Não vou modificar o 86. 158 00:11:23,833 --> 00:11:26,000 (Inicial D 2ª Etapa) 159 00:11:28,533 --> 00:11:30,833 (Inicial D 2ª Etapa) 160 00:11:41,333 --> 00:11:42,633 No seu ritmo atual, 161 00:11:43,233 --> 00:11:46,000 não haverá mais lugar nas saias laterais e nas asas traseiras. 162 00:11:46,667 --> 00:11:50,333 É muito divertido como jogo. 163 00:11:50,333 --> 00:11:53,733 Mas para as próximas corridas, Espero encontrar adversários mais fortes. 164 00:11:54,167 --> 00:11:56,967 Kyoichi, onde está o nosso próximo alvo? 165 00:11:57,733 --> 00:12:00,533 Iremos para Akina amanhã à noite. 166 00:12:00,533 --> 00:12:01,667 O que? 167 00:12:01,667 --> 00:12:03,633 O 86 de Akina? 168 00:12:03,633 --> 00:12:05,233 Isso é chato. 169 00:12:07,400 --> 00:12:10,100 Seiji, posso correr com ele se quiser. 170 00:12:10,100 --> 00:12:11,433 O que você disse? 171 00:12:11,433 --> 00:12:13,067 Kyoichi vai correr? 172 00:12:13,067 --> 00:12:14,700 Por que ele faria isso? 173 00:12:14,700 --> 00:12:15,933 Eu não entendo. 174 00:12:16,633 --> 00:12:20,000 Nosso alvo final são os Akagi RedSuns. 175 00:12:20,433 --> 00:12:22,133 Em outras palavras, Ryosuke Takahashi. 176 00:12:22,133 --> 00:12:23,467 Mas antes disso, 177 00:12:24,067 --> 00:12:25,933 precisamos cuidar do 86 de Akina. 178 00:12:28,167 --> 00:12:30,033 Fiz um teste ontem. 179 00:12:30,433 --> 00:12:32,567 A encosta de Akina curvas são bastante íngremes. 180 00:12:33,067 --> 00:12:35,233 O EVO3 mais leve será mais confortável nisso. 181 00:12:35,233 --> 00:12:36,900 Você... você está brincando, certo? 182 00:12:36,900 --> 00:12:38,900 Kyoichi, deixe-me correr. 183 00:12:39,533 --> 00:12:43,267 Não importa que tipo de estrada de montanha, não vou perder. 184 00:12:44,000 --> 00:12:46,733 Só existe um carro 185 00:12:46,733 --> 00:12:48,467 meu EVO4 não consegue vencer. 186 00:12:48,467 --> 00:12:49,567 Kyoichi, 187 00:12:50,433 --> 00:12:52,367 é o seu EVO3. 188 00:12:55,000 --> 00:12:56,867 Mas é apenas um 86. 189 00:12:56,867 --> 00:12:59,533 Não precisamos do ás da equipe do Imperador para correr. 190 00:13:00,067 --> 00:13:01,233 Deixe-me fazer isso. 191 00:13:13,867 --> 00:13:15,367 O que é isso? 192 00:13:16,733 --> 00:13:23,333 Você sabia que Natsuki Mogi é pago namorando um homem que dirige uma Mercedes? 193 00:13:25,367 --> 00:13:26,867 NATSUKI MOGI MERCEDES 194 00:13:26,867 --> 00:13:28,100 NAMORO PAGO 195 00:13:31,267 --> 00:13:33,167 Takumi, 196 00:13:35,133 --> 00:13:36,233 vamos para casa. 197 00:13:36,233 --> 00:13:37,667 Ok... 198 00:13:39,033 --> 00:13:40,600 O que está na sua mão? 199 00:13:40,600 --> 00:13:42,367 Nada. Não é nada. 200 00:13:46,633 --> 00:13:48,067 A propósito, Takumi, 201 00:13:48,833 --> 00:13:51,500 há um recurso no EVO4 202 00:13:51,500 --> 00:13:54,433 em uma revista de carros que comprei antes. 203 00:13:54,433 --> 00:13:56,267 Você deveria dar uma olhada. 204 00:13:56,733 --> 00:13:59,333 Afinal, você pode competir contra o LAN EVO. 205 00:14:00,300 --> 00:14:01,867 Eu não preciso disso. 206 00:14:02,500 --> 00:14:03,467 Por que? 207 00:14:03,467 --> 00:14:06,133 Acho que deve ser útil. 208 00:14:06,133 --> 00:14:07,733 Mesmo que eu leia, 209 00:14:07,733 --> 00:14:11,633 Não sei como usar esse conhecimento. 210 00:14:12,800 --> 00:14:15,933 A única coisa que estou pensando 211 00:14:15,933 --> 00:14:18,500 é como tornar o 86 mais rápido. 212 00:14:18,500 --> 00:14:20,767 Não importa quem seja o adversário. 213 00:14:25,200 --> 00:14:30,467 Você nunca pensa sobre aumentando a potência do motor? 214 00:14:34,067 --> 00:14:35,333 Não. 215 00:14:35,933 --> 00:14:37,300 Realmente? 216 00:14:37,300 --> 00:14:41,233 Não consigo parar de pensar nisso. 217 00:14:47,033 --> 00:14:49,033 Aumente a potência do motor... 218 00:15:06,467 --> 00:15:08,200 Eu não entendo nada. 219 00:15:18,633 --> 00:15:19,567 Takumi. 220 00:15:19,567 --> 00:15:22,500 Sênior Iketani, o que houve? 221 00:15:23,333 --> 00:15:25,700 Esses caras estão aqui em Akina. 222 00:15:26,600 --> 00:15:27,733 A corrida é esta noite. 223 00:15:33,667 --> 00:15:35,967 Eles estão aqui. É o exército LAN EVO. 224 00:15:42,333 --> 00:15:45,033 Parece a corrida desta noite será interessante. 225 00:16:00,933 --> 00:16:02,633 Eles estão aqui... 226 00:16:02,633 --> 00:16:04,667 O exército LAN EVO está aqui. 227 00:16:07,367 --> 00:16:12,500 O EVO4 branco liderando o grupo deve ser o carro que derrotou Nakazato no Monte Myogi. 228 00:16:12,500 --> 00:16:15,733 Dizem que aquele carro é incrivelmente rápido. 229 00:16:28,267 --> 00:16:31,567 Na verdade são as pessoas nos encontramos no Lago Akina da última vez. 230 00:16:31,567 --> 00:16:33,600 Vocês são do "SpeedStars", certo? 231 00:16:33,600 --> 00:16:36,867 Nós somos o "Imperador", Eu sou o capitão, Sudo. 232 00:16:37,733 --> 00:16:40,233 Já avisamos com antecedência. 233 00:16:40,233 --> 00:16:42,200 Temos apenas um pedido. 234 00:16:42,200 --> 00:16:45,033 Isso é ter uma descida corrida com 86 de Akina. 235 00:16:45,033 --> 00:16:46,167 Só isso. 236 00:16:47,533 --> 00:16:49,967 Defina quaisquer outras condições que desejar. 237 00:16:49,967 --> 00:16:52,867 Não importa com quantas pessoas você queira competir, ou que tipo de restrições você tem, 238 00:16:52,867 --> 00:16:54,267 aceitaremos todos eles. 239 00:16:55,233 --> 00:16:56,667 Em troca, 240 00:16:56,667 --> 00:16:59,133 se você não consegue vencer uma única corrida, 241 00:16:59,967 --> 00:17:01,833 você entrega o adesivo do seu time. 242 00:17:02,267 --> 00:17:03,267 Acordado? 243 00:17:03,267 --> 00:17:04,467 Adesivo do time? 244 00:17:04,467 --> 00:17:06,367 O que eles querem com o adesivo do time? 245 00:17:06,367 --> 00:17:09,333 -Não sei. -Deve estar tudo bem. 246 00:17:09,333 --> 00:17:10,733 Tudo bem, eu entendo. 247 00:17:10,733 --> 00:17:14,367 Sem mais delongas, vamos começar a corrida. 248 00:17:14,900 --> 00:17:16,933 Afinal, nosso tempo é limitado. 249 00:17:17,433 --> 00:17:20,233 Vamos direto para uma corrida em declive na primeira rodada. 250 00:17:20,867 --> 00:17:22,233 Traga o 86. 251 00:17:22,867 --> 00:17:24,733 Quem você enviará para a corrida? 252 00:17:25,633 --> 00:17:28,633 Eu vou correr. O carro é EVO4. 253 00:17:35,567 --> 00:17:39,467 Iketani, eles disseram que não importa quantas pessoas correm com eles. 254 00:17:39,467 --> 00:17:42,633 O que você está planejando fazer depois da corrida de Takumi? 255 00:17:42,633 --> 00:17:45,467 Se Takumi perder, então vou para a pista. 256 00:17:46,533 --> 00:17:50,367 Embora eu provavelmente não possa vencer um oponente que Takumi não consegue vencer, 257 00:17:51,200 --> 00:17:54,600 é melhor do que fugir sem briga, certo? 258 00:17:55,467 --> 00:17:57,967 Então eu te seguirei. 259 00:17:59,533 --> 00:18:03,033 Nem sempre podemos sair a responsabilidade para Takumi. 260 00:18:03,400 --> 00:18:07,000 Também precisamos realizar em momentos críticos. 261 00:18:07,000 --> 00:18:08,067 OK. 262 00:18:12,233 --> 00:18:13,567 Vou deixar isso para você. 263 00:18:13,567 --> 00:18:14,833 A primeira rodada. 264 00:18:17,500 --> 00:18:18,667 Ok, vá. 265 00:18:24,300 --> 00:18:26,933 Aí vem, Loja de Tofu Fujiwara. 266 00:18:26,933 --> 00:18:29,133 É 86 contra EVO4. 267 00:18:37,833 --> 00:18:41,133 Vamos, herói em declive de Gunma! 268 00:18:44,233 --> 00:18:45,833 Seiji, você tem que ter cuidado. 269 00:18:47,233 --> 00:18:50,067 Use a "Tática 3" contra ele. 270 00:18:50,067 --> 00:18:52,467 Kyoichi, você está falando sério? 271 00:18:52,833 --> 00:18:55,733 Você precisa de "Tática 3" para o 86? 272 00:18:56,167 --> 00:18:57,367 Sim, 273 00:18:58,333 --> 00:18:59,533 Estou muito claro. 274 00:19:00,100 --> 00:19:01,767 Agora mesmo, uma corrente passou. 275 00:19:02,733 --> 00:19:04,367 Este 86 não é fácil. 276 00:19:04,367 --> 00:19:06,467 Não podemos encarar isso levianamente. 277 00:19:06,467 --> 00:19:09,000 Ele deve ter algumas qualidades que superam Ryosuke. 278 00:19:09,500 --> 00:19:12,667 Eu não posso subestimá-lo até eu descobrir o que é isso. 279 00:19:13,500 --> 00:19:14,833 Farei a contagem regressiva. 280 00:19:14,833 --> 00:19:17,000 Não, não há necessidade de contagem regressiva. 281 00:19:18,267 --> 00:19:21,633 Não estamos aqui para fazer um contra-relógio. Estamos aqui para uma corrida. 282 00:19:22,167 --> 00:19:26,833 Aquele com o motor mais baixo a potência pode começar a qualquer momento. 283 00:19:26,833 --> 00:19:30,167 O outro seguirá. 284 00:19:30,167 --> 00:19:32,067 Embora comece um pouco mais devagar, 285 00:19:32,067 --> 00:19:34,567 isso é para compensar a lacuna de energia. 286 00:19:35,133 --> 00:19:38,667 Chamamos isso de “corrida com handicap”. 287 00:19:38,667 --> 00:19:40,133 O que você acha? 288 00:19:40,567 --> 00:19:42,833 Se Takumi concordar com isso, Eu não tenho nenhum problema. 289 00:19:47,533 --> 00:19:51,233 Eu lembro de conhecer esse cara no Lago Akina antes. 290 00:19:51,233 --> 00:19:55,267 Um cara tão jovem é na verdade o motorista do 86 de Akina. 291 00:19:55,267 --> 00:19:57,367 Eu realmente não consigo imaginar isso. 292 00:19:58,833 --> 00:20:03,533 Para vencer em território inimigo, Kyoichi criou três táticas. 293 00:20:04,367 --> 00:20:08,900 Somente quando o oponente estiver excepcionalmente difícil ele usará "Tática 3". 294 00:20:08,900 --> 00:20:11,433 Por que ele precisaria usar "Tática 3" contra 86? 295 00:20:12,567 --> 00:20:14,133 Eu não entendo. 296 00:20:20,533 --> 00:20:22,167 Takumi saiu correndo. 297 00:20:22,167 --> 00:20:24,400 Vá, Takumi! 298 00:20:36,667 --> 00:20:39,567 Deixe-me mostrar o que é realmente impressionante. Não o EVO4... 299 00:20:39,567 --> 00:20:41,433 Mas minhas habilidades impressionantes. 300 00:23:03,667 --> 00:23:04,533 A corrida entre Takumi e Seiji começou. 301 00:23:04,533 --> 00:23:05,333 A corrida entre Takumi e Seiji começou. 302 00:23:05,333 --> 00:23:07,433 A intenção de usar "Tática 3" contra o 86, 303 00:23:07,433 --> 00:23:09,233 (Próximo episódio: Uma sensação de derrota) Seiji pode entender isso? 304 00:23:09,233 --> 00:23:11,533 Próximo episódio do Initial D 2nd Stage, 305 00:23:11,533 --> 00:23:12,833 (Próximo episódio: Uma sensação de derrota) Uma sensação de derrota. 306 00:23:12,833 --> 00:23:14,233 Não perca.