2 00:02:12,007 --> 00:02:13,509 Гол! 3 00:03:24,204 --> 00:03:26,332 Що це було? Еллі, ти це чула? 4 00:03:26,540 --> 00:03:28,884 Я чув, Менні. Що б це не було, це за милі. 5 00:03:29,042 --> 00:03:30,385 Персики, ти в порядку? 6 00:03:30,919 --> 00:03:31,920 Де вона? 7 00:03:32,170 --> 00:03:34,172 Жоден підліток ніколи не встає рано. 8 00:03:35,257 --> 00:03:37,476 Спокійно, наглядачеві, вона не заблокована. 9 00:03:42,139 --> 00:03:44,517 Ви двоє мали бути відповідальні дядьки! 10 00:03:44,599 --> 00:03:47,819 що? Я не бачив, як Персики вкралися можливо 15 або 20 хвилин тому. 11 00:03:47,894 --> 00:03:50,067 Або що вона пішла з Луїсом до водоспаду. 12 00:03:50,147 --> 00:03:52,320 Водоспад? Куди діваються правопорушники? 13 00:03:52,399 --> 00:03:54,493 Розслабтеся, це просто місце, де гуляють діти. 14 00:03:54,568 --> 00:03:57,287 Ні, ні, це шлюз тусовки. 15 00:03:57,362 --> 00:04:00,081 Спочатку це водоспад, then she's piercing her trunk... 16 00:04:00,157 --> 00:04:02,330 and the next thing you know, she's addicted to berries. 17 00:04:02,617 --> 00:04:05,871 Менні! Ви надмірно реагуєте. 18 00:04:06,037 --> 00:04:08,335 Вона не буде your little girl forever. 19 00:04:08,498 --> 00:04:11,672 я знаю Ось що мене хвилює. 20 00:04:14,337 --> 00:04:15,338 Давай! 21 00:04:18,216 --> 00:04:19,263 Луї! 22 00:04:19,342 --> 00:04:22,721 Would you get your head out of the ground for once and try to have a little fun? 23 00:04:24,806 --> 00:04:28,026 Я кріт. Моя голова повинна бути під землею. 24 00:04:28,101 --> 00:04:32,322 And my idea of fun isn't risking death щоб ви могли зустріти милого мамонта. 25 00:04:32,397 --> 00:04:35,617 Ітан не милий. Він гарячий. 26 00:04:36,568 --> 00:04:39,412 Крім того, ви не можете витратити все життя безпечно. 27 00:04:39,488 --> 00:04:41,161 - Я знаю, що б. - Тато? 28 00:04:41,823 --> 00:04:43,450 Немає причин злитися. 29 00:04:43,617 --> 00:04:46,336 Ви знаєте, що я відчуваю про те, що ти йдеш до водоспаду. 30 00:04:46,411 --> 00:04:47,628 Особливо наодинці. 31 00:04:47,788 --> 00:04:49,381 Вона не одна, сер. 32 00:04:49,539 --> 00:04:50,711 Ти не в рахунок, Вайнер. 33 00:04:50,874 --> 00:04:53,297 Так, там моє місце, і ти щойно включив мене в це, дякую. 34 00:04:53,376 --> 00:04:54,377 Давай, панночко. 35 00:04:54,586 --> 00:04:56,805 Ми їдемо додому де я можу стежити за тобою. 36 00:04:59,216 --> 00:05:03,471 Тож мені просто чекати тут чи... 37 00:05:21,196 --> 00:05:23,619 Так, ти мене не лякаєш, матінка-природа! 38 00:05:23,782 --> 00:05:26,956 Нічим не можеш кинути в мене що я не можу впоратися. 39 00:05:31,206 --> 00:05:32,253 Гадаю, ми майже на місці! 40 00:05:32,415 --> 00:05:34,964 Краще б ми були! Я просто втратив кермо. 41 00:05:38,880 --> 00:05:41,850 Хтось бачив Precious? Це її час годування. 42 00:05:42,008 --> 00:05:45,012 мама! Бабуся розповідає про знову її мертвий вихованець. 43 00:05:45,178 --> 00:05:47,180 Гей, лапи вгору, всі! 44 00:05:47,764 --> 00:05:51,018 Лапи вниз, дядьку, будь ласка! Це неприємно. 45 00:05:55,188 --> 00:05:57,907 Будь обережний, Мілтоне, ти зробиш комусь боляче! 46 00:05:58,859 --> 00:05:59,860 Поганий котик! 47 00:05:59,943 --> 00:06:00,944 Рок! 48 00:06:12,455 --> 00:06:16,176 Гаразд, скажи мені, коли саме мені дозволять тусуватися з хлопцями? 49 00:06:16,334 --> 00:06:20,134 Коли я помру, плюс три дні. Просто щоб переконатися, що я мертвий. 50 00:06:37,147 --> 00:06:38,990 Менні, ти в порядку? 51 00:06:41,443 --> 00:06:45,164 Геть... моє обличчя! 52 00:06:46,156 --> 00:06:50,457 Це було весело. Тепер, кого я повинен з'їсти в першу чергу? 53 00:06:51,536 --> 00:06:52,708 Ні, ні, ні! 54 00:06:55,457 --> 00:06:58,381 Дядько Грибок! Чи це справді міг бути ти? 55 00:06:58,877 --> 00:07:00,049 Вибачте, вибачте. 56 00:07:01,046 --> 00:07:02,389 Мама, тато! 57 00:07:04,132 --> 00:07:05,133 Маршалл! 58 00:07:05,216 --> 00:07:06,342 - Гей! - Бабуся? 59 00:07:06,468 --> 00:07:08,846 Цей гарбуз дозрів для збору! 60 00:07:09,012 --> 00:07:10,685 Вся моя сім'я. 61 00:07:10,847 --> 00:07:12,849 Бачите? Він досі обіймає своїх батьків. 62 00:07:13,016 --> 00:07:17,897 Я ніколи не думала, що знову побачу свою маленьку дитину. Ми всюди тебе шукали. 63 00:07:18,063 --> 00:07:19,110 Ви маєте? 64 00:07:19,189 --> 00:07:22,409 Я знав це, я знав це! У глибині душі я знав, що мене не покинули! 65 00:07:23,318 --> 00:07:25,446 Це неправильно. Ми вас зовсім покинули. 66 00:07:25,528 --> 00:07:30,250 Але ми завжди сумували за тобою. правильно? 67 00:07:30,408 --> 00:07:32,035 Так, так, так. 68 00:07:32,202 --> 00:07:35,832 А ми просто знали Сіда хотів би побачити свою бідну, дорогу бабусю... 69 00:07:35,997 --> 00:07:38,716 до закінчення її часу. 70 00:07:38,875 --> 00:07:42,049 Я вас усіх поховаю і потанцюю на ваших могилах. 71 00:07:42,212 --> 00:07:43,259 Такий тендітний. 72 00:07:43,338 --> 00:07:46,592 І вона не може дочекатися провести час з тобою, Сіде. 73 00:07:46,758 --> 00:07:50,183 О, так, бабусю? Бабуся? 74 00:07:56,351 --> 00:07:58,729 - Бабуся. - Мені ніколи не доводиться розважатися. 75 00:07:59,020 --> 00:08:02,365 Чому б тобі не показати їй свою печеру? Так, їй не зайве подрімати. 76 00:08:02,524 --> 00:08:04,276 Хлопче, тобі так багато треба розповісти. 77 00:08:04,442 --> 00:08:06,365 Багато сталося з тих пір, як я бачив тебе востаннє. 78 00:08:06,528 --> 00:08:07,780 Не цікавить. 79 00:08:07,946 --> 00:08:10,415 Але ми боролися з динозаврами в Льодовиковий період. 80 00:08:10,573 --> 00:08:12,746 Це не мало сенсу, але це точно було захоплююче. 81 00:08:13,243 --> 00:08:15,746 Ми позбулися божевільного кажана! ходімо! 82 00:08:18,039 --> 00:08:19,882 Ой, ой, ой! Ви не можете просто піти. 83 00:08:20,041 --> 00:08:21,258 Сід буде розчавлений. 84 00:08:21,626 --> 00:08:23,594 Вибач, печиво, речі руйнуються вдома. 85 00:08:23,753 --> 00:08:27,098 Отже, ми прямуємо вглиб країни. А бабуся просто мертвий вантаж. 86 00:08:27,257 --> 00:08:29,055 - До зустрічі. - М'ясо, м'ясо! 87 00:08:29,801 --> 00:08:34,272 І попередити громаду. Вона схильна до бродяжництва! 88 00:08:34,973 --> 00:08:37,226 Ну, це багато пояснює про Сіда. 89 00:08:37,434 --> 00:08:40,779 Мамо, тато, а у вас є бабусині зуби? Вона не може їх знайти. 90 00:08:44,441 --> 00:08:46,614 привіт! Чи можете ви пожувати це для мене? 91 00:08:47,277 --> 00:08:50,030 Хлопці? Де всі? 92 00:08:50,447 --> 00:08:51,699 Я впораюся з цим. 93 00:08:53,450 --> 00:08:54,542 Сід? 94 00:08:55,952 --> 00:08:58,080 Вашу сім'ю знищив астероїд. вибач 95 00:08:58,246 --> 00:08:59,418 що? 96 00:08:59,581 --> 00:09:03,085 Дієго намагається сказати... 97 00:09:03,626 --> 00:09:05,094 вони пішли. 98 00:09:05,253 --> 00:09:08,473 Вони лише хотіли тебе знайти щоб ти міг піклуватися про бабусю. 99 00:09:08,631 --> 00:09:13,262 Давай, що за хвора сім'я кинув би свою бабусю на когось? 100 00:09:13,428 --> 00:09:16,398 Це просто божевілля. Ось тільки... 101 00:09:16,973 --> 00:09:18,441 Ось тільки... 102 00:09:19,476 --> 00:09:20,693 ...моя сім'я. 103 00:09:21,978 --> 00:09:24,572 Принаймні у вас ще є бабуся. Правда, друже? 104 00:09:24,731 --> 00:09:27,405 Так, бабуся. Бабуся? 105 00:09:27,859 --> 00:09:28,906 Бабуся? 106 00:09:28,985 --> 00:09:31,784 Нічого собі Для старої дівчини вона рухається швидко. 107 00:09:36,159 --> 00:09:37,911 - Бабуся? - Бабуся. 108 00:09:37,994 --> 00:09:39,041 Бабуся? 109 00:09:39,120 --> 00:09:40,497 Виходь, виходь, де б ти не був! 110 00:09:40,580 --> 00:09:41,581 Давай, бабусю. 111 00:09:41,664 --> 00:09:46,090 Ось, бабуся, бабуся. У мене для вас є чорнослив! 112 00:09:46,252 --> 00:09:48,471 Саме так, як вам подобається! 113 00:09:50,173 --> 00:09:52,301 Я не хочу цього бачити. 114 00:09:55,512 --> 00:09:56,764 О ні 115 00:09:57,138 --> 00:10:00,017 А якщо твій тато дізнається? Я не такий жорсткий, як виглядаю! 116 00:10:00,183 --> 00:10:02,151 Почекай, ти це чуєш? 117 00:10:10,151 --> 00:10:11,448 Іди довго! 118 00:10:15,532 --> 00:10:16,579 Круто! 119 00:10:17,117 --> 00:10:18,619 Гей, дивись, ось Ітан. 120 00:10:19,285 --> 00:10:20,958 Так, Ітан! 121 00:10:21,121 --> 00:10:22,373 Іди, хлопче! 122 00:10:22,831 --> 00:10:24,378 Це було приємно. 123 00:10:26,167 --> 00:10:27,384 так! 124 00:10:29,712 --> 00:10:31,714 Бачите? Весело, без небезпеки. 125 00:10:33,633 --> 00:10:34,885 Перевір мене! 126 00:10:41,808 --> 00:10:45,529 - Я впевнений, що з ним все гаразд. - Я зовсім не в порядку! 127 00:10:46,896 --> 00:10:51,072 Ви не просто так зробили! Це було божевілля! 128 00:10:51,484 --> 00:10:52,576 приємно 129 00:10:52,652 --> 00:10:54,029 так! 130 00:10:55,738 --> 00:10:57,240 Хіба він не ідеальний? 131 00:10:57,323 --> 00:11:00,873 «Ідеально». Це таке сильне слово. Можливо, «адекватно». 132 00:11:00,952 --> 00:11:01,999 Кого ми переслідуємо? 133 00:11:02,078 --> 00:11:03,546 Це Ітан? Б’юсь об заклад, що це Ітан. 134 00:11:03,621 --> 00:11:05,248 - Привіт, Вайнер. - Що ви тут робите? 135 00:11:05,331 --> 00:11:06,753 Менні сказав нам стежити за тобою. 136 00:11:06,833 --> 00:11:09,882 — Але щоб ти нас не бачив. — За будь-яких обставин. 137 00:11:10,753 --> 00:11:13,552 Дурний, дурний, дурний. 138 00:11:13,923 --> 00:11:17,769 Гаразд, я зроблю це. Я добре виглядаю? 139 00:11:18,094 --> 00:11:19,095 Луї? 140 00:11:20,597 --> 00:11:23,567 "Добре" навіть не починає охоплювати це. 141 00:11:24,225 --> 00:11:27,445 Луїс. Ти найкращий друг! 142 00:11:30,356 --> 00:11:31,608 це я. 143 00:11:31,774 --> 00:11:35,028 Привіт, Ітан, мене звуть Персики. Що ваше? 144 00:11:35,695 --> 00:11:39,575 що я роблю Гаразд, просто будь круто, просто будь... 145 00:11:41,993 --> 00:11:43,040 ні! 146 00:11:44,454 --> 00:11:46,798 так Це інтенсивно! 147 00:11:49,959 --> 00:11:51,131 Це так болить! 148 00:11:52,629 --> 00:11:55,428 ні! ні! ні! 149 00:12:00,553 --> 00:12:04,729 Валовий. Це той дивак хто мерзне з опосумами! 150 00:12:05,516 --> 00:12:06,938 Що щойно сталося? 151 00:12:07,018 --> 00:12:09,897 О ні! Ітане, мені дуже шкода. 152 00:12:10,063 --> 00:12:12,316 Вау, ти ще кращий, дивлячись зблизька. 153 00:12:12,482 --> 00:12:14,359 Феноменально. я маю на увазі... 154 00:12:15,026 --> 00:12:16,949 У вас є сестра-близнюк? 155 00:12:17,111 --> 00:12:18,829 Я щось заважаю? 156 00:12:19,364 --> 00:12:20,707 - Тато! - О, хлопче. гаразд... 157 00:12:20,782 --> 00:12:21,874 Вибачте, якщо я просто... 158 00:12:21,950 --> 00:12:24,169 — Почекай, ні, ти йди ліворуч. - Просто посуньтеся трохи назад. 159 00:12:24,244 --> 00:12:26,338 Ви! Тримайся подалі від моєї дочки. 160 00:12:26,412 --> 00:12:28,210 - Тату... - А ти, ти посаджений! 161 00:12:28,289 --> 00:12:29,882 - Але я не робив... - Припинено! 162 00:12:29,958 --> 00:12:31,380 Сповіщення про невдаху. 163 00:12:31,542 --> 00:12:33,260 Ой, це її тато. 164 00:12:33,419 --> 00:12:35,638 Серйозно, це незручно. 165 00:12:35,713 --> 00:12:36,760 Який виродок. 166 00:12:38,633 --> 00:12:39,930 персики! 167 00:12:43,930 --> 00:12:45,853 Персики, давай. Давайте поговоримо про це! 168 00:12:46,015 --> 00:12:48,438 Як ти міг мене збентежити перед моїми друзями? 169 00:12:48,601 --> 00:12:51,730 Ви свідомо пішли де ти не повинен був! 170 00:12:51,896 --> 00:12:53,489 Ти не можеш контролювати моє життя! 171 00:12:53,648 --> 00:12:56,743 Я намагаюся тебе захистити! Так роблять батьки. 172 00:12:56,901 --> 00:12:59,996 Ну... хотів би, щоб ти не був моїм батьком. 173 00:13:02,949 --> 00:13:04,496 Вона просто засмучена, мила. 174 00:13:05,076 --> 00:13:07,875 персики! Це не кінець світу. 175 00:13:13,334 --> 00:13:15,086 ой вибач мене 176 00:13:15,253 --> 00:13:16,596 Я не думаю, що це був ти. 177 00:13:21,384 --> 00:13:23,307 - Що це було? - Я не знаю. 178 00:13:24,053 --> 00:13:25,305 Залишайся там. 179 00:13:25,555 --> 00:13:26,977 Я прийду до вас. 180 00:13:35,940 --> 00:13:37,533 - Еллі! - Менні! 181 00:13:39,527 --> 00:13:40,870 ні! 182 00:13:42,780 --> 00:13:44,657 - Тато! - Персики, повертайся! 183 00:13:52,832 --> 00:13:53,958 Поспішай, тату! Поспішайте! 184 00:13:54,042 --> 00:13:55,089 Менні! 185 00:13:56,085 --> 00:13:58,008 - Дієго! — Ти б ніколи не встиг! 186 00:14:11,225 --> 00:14:12,977 Еллі, за тобою! 187 00:14:13,144 --> 00:14:14,316 що відбувається 188 00:14:18,900 --> 00:14:22,245 Йди до сухопутного мосту! Ви будете в безпеці на іншому боці. 189 00:14:22,445 --> 00:14:23,662 Ні, Менні! ні! 190 00:14:23,821 --> 00:14:25,289 Я зустріну вас там! 191 00:14:37,043 --> 00:14:39,671 Менні! ні! 192 00:14:39,837 --> 00:14:43,808 Еллі, ти маєш забратися звідси! Іди! Ідіть зараз! 193 00:14:57,438 --> 00:14:59,236 - Мамо! - Назад! Назад! 194 00:15:25,383 --> 00:15:26,851 тату! 195 00:15:28,928 --> 00:15:31,522 Залишайся живий! 196 00:15:31,681 --> 00:15:36,608 Скільки б це не зайняло часу, я тебе знайду! 197 00:15:36,769 --> 00:15:40,114 Мамо, це все я винна. Якби я тільки послухав... 198 00:15:40,273 --> 00:15:42,651 персики! Це не твоя вина, добре? 199 00:15:42,817 --> 00:15:46,071 Що, якщо я більше його ніколи не побачу? І останнє, що ми робили, це билися. 200 00:15:46,237 --> 00:15:50,708 Гей, твій батько найважчий, найупертіший мамонт, якого я коли-небудь зустрічав. 201 00:15:50,867 --> 00:15:53,871 Він повернеться за нами. Це обіцянка. 202 00:15:59,834 --> 00:16:02,212 Давай! Допоможіть мені змінити цю справу! 203 00:16:11,888 --> 00:16:15,734 Everyone, please, settle down. Не панікуйте! 204 00:16:16,434 --> 00:16:19,278 Wait, Mom, where's Louis? Ми повинні його знайти. 205 00:16:20,730 --> 00:16:21,731 Гаразд, швидко. 206 00:16:30,198 --> 00:16:31,996 Я їм потрібна! Ми повинні повернутися. 207 00:16:32,074 --> 00:16:35,544 Buddy, this thing's too big to turn. The current's pulling us out. 208 00:16:35,620 --> 00:16:39,841 You know, my mother once told me that bad news was just good news in disguise. 209 00:16:39,916 --> 00:16:41,509 Was this before she abandoned you? 210 00:16:41,584 --> 00:16:42,801 Так, це було. 211 00:16:42,877 --> 00:16:46,006 Але справа в тому, навіть якщо все виглядає погано... 212 00:16:46,088 --> 00:16:48,637 за кожним рогом веселка... 213 00:16:49,091 --> 00:16:53,096 і нічого, крім плавного плавання вперед! 214 00:16:57,099 --> 00:16:58,396 Гладко, Сід? 215 00:17:06,734 --> 00:17:08,907 - Луї? Луї? - Луї? 216 00:17:09,070 --> 00:17:12,040 Вайнер! Вайнер! Вайнер! 217 00:17:12,198 --> 00:17:15,122 Луї, де ти? Давай, нам треба йти. 218 00:17:21,290 --> 00:17:22,291 Луї? 219 00:17:22,458 --> 00:17:23,801 персики! 220 00:17:25,795 --> 00:17:27,968 Луї, тобі треба стрибнути. 221 00:17:29,131 --> 00:17:31,179 ні! Ідіть, рятуйтеся. 222 00:17:31,259 --> 00:17:32,932 Ми не підемо без вас. 223 00:17:33,010 --> 00:17:34,011 О, слава богу. 224 00:17:34,095 --> 00:17:35,142 стрибай! 225 00:17:40,810 --> 00:17:43,188 Ось чому я подорожую під землею. 226 00:17:50,945 --> 00:17:52,242 Дякую, що повернувся. 227 00:17:52,321 --> 00:17:55,245 Що ви маєте на увазі? Ти не залишаєш друга позаду. 228 00:17:55,783 --> 00:17:58,002 Чудово, ходімо. 229 00:17:58,160 --> 00:18:00,583 Ця стіна продовжуватиме рухатися і розчавити нас. 230 00:18:00,746 --> 00:18:02,840 Нам потрібно дістатися до наземного мосту. 231 00:18:02,999 --> 00:18:04,046 Є питання? 232 00:18:05,459 --> 00:18:06,506 Так? 233 00:18:06,836 --> 00:18:11,182 Коли ти п'єш воду через хобот, на смак як бугерс? 234 00:18:11,757 --> 00:18:12,849 немає 235 00:18:12,925 --> 00:18:15,303 Ну іноді. Рухаємось! 236 00:18:28,816 --> 00:18:31,660 Просто стежте за горизонтом. 237 00:18:31,736 --> 00:18:34,205 Я не можу знайти горизонт. 238 00:18:41,287 --> 00:18:42,709 Святий краб! 239 00:18:56,844 --> 00:18:58,016 Тримай мене. 240 00:18:59,722 --> 00:19:01,065 Якщо я не встигну... 241 00:19:01,223 --> 00:19:04,727 знайди мені дружину і скажи їй, що я її люблю. 242 00:19:14,570 --> 00:19:15,662 Ми зробили це! 243 00:19:15,738 --> 00:19:19,242 Давай, океан, це найкраще, що ти можеш? 244 00:19:19,325 --> 00:19:20,793 Я прав, друже? 245 00:19:35,966 --> 00:19:39,436 Гей, там справді є веселка за кожним рогом! 246 00:19:56,404 --> 00:19:57,951 персики! 247 00:20:04,370 --> 00:20:05,917 ти в порядку 248 00:20:06,163 --> 00:20:07,961 Я просто так переживаю за свого тата. 249 00:20:08,124 --> 00:20:09,842 Слухай, ми підберемося до нього. 250 00:20:10,000 --> 00:20:11,673 У такому темпі ми залишимося попереду стіни... 251 00:20:11,836 --> 00:20:14,009 і ми дійдемо до наземного мосту перш ніж ви це дізнаєтесь. 252 00:20:15,339 --> 00:20:17,637 Ми всі це переживемо. 253 00:20:22,471 --> 00:20:26,066 Гаразд, можливо, не будуть. Але всі інші, абсолютно добре. 254 00:20:47,496 --> 00:20:49,874 Ми все ще їдемо з дому. 255 00:20:53,419 --> 00:20:56,343 Так, але ми вижили, і ми ще маємо один одного. 256 00:20:56,422 --> 00:20:57,844 Все могло бути гірше, чи не так? 257 00:20:57,923 --> 00:20:59,766 На цей раз він справді правий. 258 00:20:59,842 --> 00:21:02,186 Ми пройшли через шторми і припливні хвилі... 259 00:21:02,261 --> 00:21:05,105 і жахливий асортимент морепродуктів. 260 00:21:05,639 --> 00:21:07,016 Чим ще вони можуть нас вдарити? 261 00:21:07,641 --> 00:21:09,643 Намагається змусити мене встати якщо я не хочу вставати. 262 00:21:09,727 --> 00:21:10,774 Якби я хотів встати, я б встав. 263 00:21:10,853 --> 00:21:11,854 Привіт? 264 00:21:12,813 --> 00:21:13,814 Що за...? 265 00:21:13,898 --> 00:21:15,650 Дагнабіте, я намагаюся заснути! 266 00:21:15,816 --> 00:21:17,318 Бабуся? Ти живий! 267 00:21:17,485 --> 00:21:20,079 І чи можна сказати як ми раді бачити тебе? 268 00:21:20,237 --> 00:21:23,081 Гей, товстуни, ти хочеш витягти мене звідси? 269 00:21:24,575 --> 00:21:26,248 Гей, давай. 270 00:21:26,410 --> 00:21:29,038 Уявіть, що я десерт, це має вас мотивувати. 271 00:21:32,541 --> 00:21:35,465 Я не можу в це повірити. Ти проспав ту бурю? 272 00:21:36,086 --> 00:21:39,465 Я проспала комету що вбив єдинорогів. 273 00:21:40,257 --> 00:21:42,100 Дякую, що намалював мою ванну, Сідні. 274 00:21:42,259 --> 00:21:44,637 - Бабуся, візьми мене за лапу. - Ні в якому разі. 275 00:21:45,095 --> 00:21:47,689 Це моя перша ванна за десятиліття. 276 00:21:50,267 --> 00:21:51,314 Ось ваш доказ. 277 00:21:51,393 --> 00:21:53,862 швидко! Хтось щось зробіть! 278 00:21:57,817 --> 00:21:59,945 - Я зрозумів тебе, бабусю. - Геть від мене! 279 00:22:02,279 --> 00:22:03,405 Бабуся! 280 00:22:06,992 --> 00:22:08,994 На що ви всі дивитесь, підглядаючи? 281 00:22:09,453 --> 00:22:12,957 Дама не може спокійно прийняти ванну? Дивлячись на мене, як на печеню. 282 00:22:13,123 --> 00:22:16,468 Яка тривалість життя для лінивця? 283 00:22:16,961 --> 00:22:19,384 Вона переживе нас усіх, ти це знаєш, чи не так? 284 00:22:19,463 --> 00:22:22,137 Так, злісні живуть найдовше. 285 00:24:34,640 --> 00:24:37,894 Наскільки великий цей океан? 286 00:24:38,519 --> 00:24:41,989 Вода, вода всюди 287 00:24:42,648 --> 00:24:45,197 Ні краплі для пиття 288 00:24:45,275 --> 00:24:46,948 Ну, окрім, можливо, цієї краплі. 289 00:24:51,198 --> 00:24:53,917 Це трохи... солоно. 290 00:24:54,076 --> 00:24:58,172 дорогоцінний! Мама дзвонить тобі. 291 00:24:58,330 --> 00:25:01,209 дорогоцінний! Ходи сюди, мила. 292 00:25:01,375 --> 00:25:03,423 Гей, леді, ви бачили Прешіс? 293 00:25:03,585 --> 00:25:06,008 Якщо ви маєте на увазі уявне, або, можливо, померла, домашня тварина... 294 00:25:06,088 --> 00:25:09,763 що ти продовжуєш шукати, ні, я не шукав. 295 00:25:09,925 --> 00:25:10,926 Хлопці, подивіться. 296 00:25:11,260 --> 00:25:13,763 Де птахи, там і земля, чи не так? 297 00:25:13,846 --> 00:25:15,268 Гей, друже, йди сюди. 298 00:25:17,558 --> 00:25:18,935 Ні, чекай, чекай! повертайся 299 00:25:20,936 --> 00:25:22,188 повертайся! 300 00:25:33,907 --> 00:25:36,285 Це величезна винагорода, мон капітане. 301 00:25:36,452 --> 00:25:40,127 Четверо пасажирів. Дозріла для взяття. 302 00:25:40,289 --> 00:25:43,714 Один дуже пахне, а один дуже пухкий. 303 00:25:43,876 --> 00:25:45,799 У моєму океані? 304 00:25:45,961 --> 00:25:48,635 Який жахливий поворот подій. 305 00:25:48,797 --> 00:25:52,301 Я люблю жахливий поворот подій. 306 00:26:03,312 --> 00:26:06,566 Я галюциную, чи цей лід йде прямо до нас? 307 00:26:06,732 --> 00:26:09,656 Так, так, воно наближається. Здається, на ньому тварини. 308 00:26:09,818 --> 00:26:13,243 ну! Нас рятують, нас рятують! 309 00:26:13,363 --> 00:26:14,660 Я чую сміх. 310 00:26:15,282 --> 00:26:16,909 Мабуть, круїз для вечірки. 311 00:26:41,725 --> 00:26:43,727 Гей, вони виглядають пухнастими. 312 00:26:43,894 --> 00:26:45,817 Я отримую великий шерстистий. 313 00:26:49,566 --> 00:26:50,943 Нічого собі 314 00:26:53,028 --> 00:26:55,281 Хлопці, приготуйтеся до нарізки. 315 00:26:55,447 --> 00:26:56,949 - Перестань, Косоокий. - Гей! 316 00:26:57,116 --> 00:26:58,413 Чекайте наказу капітана. 317 00:26:59,034 --> 00:27:00,581 Агой, там внизу! 318 00:27:01,203 --> 00:27:03,547 Як вам пощастило? 319 00:27:03,705 --> 00:27:06,800 Ви знаєте ці води заражені піратами. 320 00:27:06,959 --> 00:27:08,506 Так, хлопці? 321 00:27:08,669 --> 00:27:10,717 Радий, що ми знайшли вас раніше, ніж вони. 322 00:27:13,298 --> 00:27:15,972 Капітан Гутт, тут, щоб допомогти. 323 00:27:16,260 --> 00:27:18,558 Знаєш, це гарна мавпочка. 324 00:27:23,600 --> 00:27:27,104 Слухай, ми не хочемо проблем. Нам просто потрібно повернутися на континент. 325 00:27:27,271 --> 00:27:30,366 Континент? Ця купа уламків? 326 00:27:33,360 --> 00:27:35,408 Моя родина там, тож якби ви могли... 327 00:27:36,238 --> 00:27:39,708 Ваша сім'я? Це так мило. 328 00:27:39,867 --> 00:27:43,792 Сподіваюся, ти попрощався, тому що дороги назад немає. 329 00:27:43,954 --> 00:27:47,299 Так, є. Ви не пам'ятаєте, капітане? 330 00:27:47,457 --> 00:27:50,836 Ви можете допливти до Switchback Cove і зловити течію назад звідти. 331 00:27:51,003 --> 00:27:53,222 Це нагадує сталеву пастку. 332 00:27:53,380 --> 00:27:55,428 Дякую, містере Флінн. 333 00:27:57,134 --> 00:27:59,182 Бачите? Я знав, що є шлях додому. 334 00:27:59,344 --> 00:28:00,641 Немає дому! 335 00:28:02,806 --> 00:28:04,308 Є тільки тут. 336 00:28:04,474 --> 00:28:08,274 І тут твій корабель належить мені. 337 00:28:09,688 --> 00:28:10,940 Бойові станції! 338 00:28:16,778 --> 00:28:18,280 Літай кольорами! 339 00:28:21,283 --> 00:28:25,413 Тепер здай свій корабель або зіткнися з моєю люттю. 340 00:28:25,537 --> 00:28:27,130 Або обличчям до свого пухнастого що? 341 00:28:27,372 --> 00:28:29,750 НЕ "пухнастий". Ф'юрі! 342 00:28:29,917 --> 00:28:31,339 Вогонь! 343 00:28:34,796 --> 00:28:36,798 Вдарте мамонта, виграйте приз. 344 00:28:37,382 --> 00:28:39,009 Дінь, дінь, дінь- 345 00:28:39,343 --> 00:28:40,890 Стріляйте з гармат правого борту. 346 00:28:40,969 --> 00:28:43,188 Я люблю цю роботу! 347 00:28:43,263 --> 00:28:44,435 Шира, принеси. 348 00:28:44,514 --> 00:28:45,891 Так-так, капітане. 349 00:28:50,604 --> 00:28:51,730 Ви майже зробили це. 350 00:28:51,813 --> 00:28:53,030 Я не сварюся з дівчатами. 351 00:28:56,985 --> 00:28:58,032 Я розумію чому. 352 00:28:58,946 --> 00:29:00,539 Вибух живота. 353 00:29:02,366 --> 00:29:03,413 Сід! 354 00:29:03,492 --> 00:29:05,494 Давай румбу, Крихітка. 355 00:29:05,786 --> 00:29:07,288 Гасни світло, великий хлопче. 356 00:29:13,210 --> 00:29:14,553 Менні! 357 00:29:23,720 --> 00:29:24,812 Привіт. 358 00:29:25,055 --> 00:29:26,352 Гей, друже. 359 00:29:26,723 --> 00:29:28,475 Ласкаво просимо на вечірку. 360 00:29:31,061 --> 00:29:33,905 Давайте подивимося, які у вас ходи. Танцюй, рибка Скрет! 361 00:29:34,064 --> 00:29:35,657 Танцюй свої кокоси! 362 00:29:37,150 --> 00:29:38,823 Щасливого танцю. 363 00:29:42,656 --> 00:29:44,499 Подивіться на нього. 364 00:29:44,783 --> 00:29:47,081 Де мій черевик? Хтось бачив? 365 00:29:47,244 --> 00:29:48,871 Чувак, це прямо за тобою. 366 00:29:49,037 --> 00:29:50,960 де Де мій черевик? 367 00:29:51,123 --> 00:29:52,591 Я не бачу цього. 368 00:29:52,749 --> 00:29:54,422 Це все, що я бачу. 369 00:29:54,835 --> 00:29:58,055 Це прекрасний відпочинок. Найкраще, що я коли-небудь мав. 370 00:29:58,714 --> 00:30:00,136 Ранок, сонечко. 371 00:30:00,215 --> 00:30:04,436 Дозволь мені бути першим простягнути руку дружби. 372 00:30:04,928 --> 00:30:05,975 Це твоя нога. 373 00:30:07,180 --> 00:30:09,103 Вам нічого не вдається, чи не так? 374 00:30:09,182 --> 00:30:10,434 що ти хочеш 375 00:30:10,517 --> 00:30:14,522 Б’юся об заклад, що ти почуваєшся розгубленим, наляканим, розгубленим. 376 00:30:14,646 --> 00:30:16,273 Дозвольте мені пояснити. 377 00:30:16,440 --> 00:30:17,862 Допоможіть мені, хлопці. 378 00:30:18,191 --> 00:30:20,819 Капітан заспіває халупу! 379 00:30:21,945 --> 00:30:23,788 Ось ви на човні Ти дрейфуєш, ти на плаву 380 00:30:23,864 --> 00:30:25,491 Можна навіть сказати, що ви застрягли 381 00:30:25,657 --> 00:30:27,910 Ну, я не хочу зловживати Але я хотів би зауважити 382 00:30:27,993 --> 00:30:29,336 Вам пощастило 383 00:30:29,411 --> 00:30:31,755 Вас врятувала мавпа Це керує цими водами 384 00:30:31,997 --> 00:30:33,715 Тож забудьте Ваші дружини та дочки 385 00:30:33,999 --> 00:30:37,003 Перший помічник, будь ласка, познайомте мене з ними 386 00:30:37,502 --> 00:30:38,845 Так-так, капітане Гутт. 387 00:30:39,504 --> 00:30:41,472 - Він великий і страшний - Елегантний, але волохатий 388 00:30:41,631 --> 00:30:43,599 - Вселяє страх - Роки після виходу на пенсію 389 00:30:43,759 --> 00:30:45,636 - Грабунок, крадіжка - Очищення банана 390 00:30:45,844 --> 00:30:48,347 Беззаперечний володар морів 391 00:30:48,430 --> 00:30:49,397 Боже! 392 00:30:49,473 --> 00:30:52,602 - Це я -Це він 393 00:30:52,684 --> 00:30:53,685 Гаразд, гаразд. 394 00:30:54,436 --> 00:30:58,566 Я піонер приматів-піратів А це мої відважні буканери 395 00:30:58,732 --> 00:31:01,281 Всі з них були колись Загублені душі, як ти 396 00:31:01,443 --> 00:31:02,444 Це правда 397 00:31:02,569 --> 00:31:04,412 - Він нас врятував - Він врятував наші задки 398 00:31:04,613 --> 00:31:06,411 За це ми завдячуємо своїм життям Гутту 399 00:31:06,573 --> 00:31:08,621 І якщо він не вб'є вас 400 00:31:08,784 --> 00:31:11,037 Ти теж йому будеш винен 401 00:31:11,203 --> 00:31:12,580 Вбити їх? 402 00:31:12,746 --> 00:31:14,464 я? Ні, ні. 403 00:31:14,956 --> 00:31:19,211 Ну принаймні не це дуже великий корисний мамонт. 404 00:31:19,378 --> 00:31:20,800 Гей, руки геть. 405 00:31:20,962 --> 00:31:22,134 У будь-якому випадку - ... 406 00:31:22,297 --> 00:31:24,391 Ось ми на кораблі Рухається досить швидко 407 00:31:24,466 --> 00:31:25,934 Крізь кригу, що постійно змінюється 408 00:31:26,259 --> 00:31:27,260 Підходьте в подорож 409 00:31:27,344 --> 00:31:28,391 - Це підказка - Це підказка 410 00:31:28,470 --> 00:31:29,471 Це добра порада 411 00:31:30,389 --> 00:31:34,314 У світі, який руйнується Щоб вижити, ви повинні навчитися грабувати 412 00:31:34,476 --> 00:31:36,604 На щастя, це моя сфера знань 413 00:31:36,686 --> 00:31:37,687 Він найкращий. 414 00:31:37,813 --> 00:31:39,941 - Він грабіжник, злодій - Нам справді варто йти. 415 00:31:40,107 --> 00:31:41,905 - Метання зброї - Треба йти. 416 00:31:42,067 --> 00:31:44,069 - Вбивство лінивця - Хотілося б, щоб ми залишилися. 417 00:31:44,236 --> 00:31:45,909 Беззаперечно Безспірний 418 00:31:46,071 --> 00:31:48,073 - Мавпяча масть - Так, ви вгадали 419 00:31:48,240 --> 00:31:50,663 Володар морів 420 00:31:50,742 --> 00:31:51,743 О, будь ласка. 421 00:31:51,827 --> 00:31:53,921 - Це я -Це він 422 00:31:53,995 --> 00:31:54,962 - Це хто? - Це ти 423 00:31:55,038 --> 00:31:56,085 Просто тестую, я знав. 424 00:31:56,164 --> 00:31:58,417 Це я 425 00:31:58,500 --> 00:31:59,843 Хороша халупа, сер. 426 00:32:00,252 --> 00:32:02,755 «Капітан Гутт»? справді? 427 00:32:02,963 --> 00:32:06,843 У мене теж живіт маленький, але я б не називав себе на честь цього. 428 00:32:08,343 --> 00:32:10,596 Це смішно. Ти смішний хлопець. 429 00:32:10,762 --> 00:32:12,856 Але не так я отримав своє ім’я. 430 00:32:13,014 --> 00:32:14,982 Вони дали мені моє ім'я. 431 00:32:15,142 --> 00:32:16,815 - Я не розумію. - Ні? 432 00:32:16,977 --> 00:32:18,354 Гаразд 433 00:32:18,437 --> 00:32:19,859 Дозвольте дати вам наочний посібник. 434 00:32:20,021 --> 00:32:21,989 Я просто обережно натискаю тут. 435 00:32:22,441 --> 00:32:26,867 - Це лоскоче. — І спустіться отак. 436 00:32:27,487 --> 00:32:30,206 А потім ваші нутрощі стати вашим зовнішнім виглядом. 437 00:32:32,701 --> 00:32:33,873 Я все ще не розумію. 438 00:32:33,952 --> 00:32:37,331 Дивіться, як мене не спокушає приєднатися до мавпи... 439 00:32:37,539 --> 00:32:41,385 пасхальний кролик і величезний мішок пудингу... 440 00:32:41,543 --> 00:32:42,840 Я передам. 441 00:32:42,919 --> 00:32:45,047 Мене ніхто не зупинить від повернення до моєї родини. 442 00:32:46,089 --> 00:32:48,342 Я йду на ламбаду з твоєю печінкою, друже. 443 00:32:49,426 --> 00:32:50,678 Пустіть мене до нього! 444 00:32:52,179 --> 00:32:57,310 Ця сім'я стане тобою смертю. 445 00:32:57,726 --> 00:32:59,478 Перший помічник, скинь дедвейт. 446 00:32:59,561 --> 00:33:01,279 Так-так, сер. Підготуйте дошку! 447 00:33:01,438 --> 00:33:02,906 Підготуйте дошку! 448 00:33:03,064 --> 00:33:04,532 Готуємо дошку! 449 00:33:07,360 --> 00:33:09,158 що? Ти хочеш, щоб я пішов у воду? 450 00:33:09,237 --> 00:33:13,037 Я не можу, тому що я просто з’їв менше 20 хвилин тому, і ви знаєте правило. 451 00:33:13,116 --> 00:33:14,459 Це міф. 452 00:33:14,534 --> 00:33:16,832 Гаразд, поки це безпечно. 453 00:33:19,414 --> 00:33:21,291 - Почекай! — Слава богу. 454 00:33:21,458 --> 00:33:23,335 Кинь дівчину теж. 455 00:33:24,419 --> 00:33:26,296 Жінки перш за все. 456 00:33:26,421 --> 00:33:28,389 Такий гарний хлопчик. 457 00:33:28,465 --> 00:33:31,139 Чому ти не можеш бути схожим на нього, Сідні? 458 00:33:31,218 --> 00:33:33,095 Бабуся, ні! Почекай! 459 00:33:34,387 --> 00:33:35,559 Менні! 460 00:33:36,097 --> 00:33:37,644 Відведи мене до лози. 461 00:33:38,642 --> 00:33:40,269 Так, так, зрозумів. 462 00:33:45,315 --> 00:33:47,534 У вас у всіх є потворні золоті рибки. 463 00:33:48,443 --> 00:33:50,445 Давай ще трохи. 464 00:33:57,452 --> 00:33:58,453 ні! 465 00:34:01,456 --> 00:34:02,753 Вимерли того мамонта. 466 00:34:02,832 --> 00:34:05,176 Давай, Менні, надер його мавпячий зад! 467 00:34:05,335 --> 00:34:06,757 Подивіться на себе. 468 00:34:06,836 --> 00:34:09,806 Одинадцять тонн жирового жиру. 469 00:34:09,881 --> 00:34:12,634 Гей, я не товстий! Я пухкий. 470 00:34:12,842 --> 00:34:15,812 Шкода, Таббі. Я міг би тобою скористатися. 471 00:34:15,971 --> 00:34:17,223 Цього не станеться, капітане. 472 00:34:24,980 --> 00:34:26,653 Я зрозумів тебе, бабусю. 473 00:34:26,815 --> 00:34:28,738 Паморочиться, ходімо, ходімо. 474 00:34:34,990 --> 00:34:37,243 У когось є поплавки? 475 00:34:41,204 --> 00:34:43,172 ні! ні! 476 00:34:43,331 --> 00:34:45,004 Моя винагорода! 477 00:35:00,557 --> 00:35:03,276 Вони потопили наш лінкор. Що будемо робити? 478 00:35:03,351 --> 00:35:05,024 Ми всі втопимось. 479 00:35:05,687 --> 00:35:08,691 Ти морська істота, ідіот. 480 00:35:09,316 --> 00:35:10,863 Добре зауваження, сер. 481 00:35:11,610 --> 00:35:12,736 Чи повинен я літати білим, капітане? 482 00:35:12,819 --> 00:35:14,071 ні! 483 00:35:14,154 --> 00:35:16,077 Почекай, а як щодо Шіри? 484 00:35:16,156 --> 00:35:18,250 - Що з нею? - Так, а що з нею? 485 00:35:18,325 --> 00:35:21,204 Хтось ще хоче пограти в «Капітана»? 486 00:35:21,703 --> 00:35:22,795 добре. 487 00:35:22,871 --> 00:35:26,296 А тепер давай, болван-мозку. Плавати. 488 00:35:28,001 --> 00:35:31,471 привіт! Гут! Флінн! Є хтось? 489 00:35:31,546 --> 00:35:33,014 Ось, хапайся. 490 00:35:33,381 --> 00:35:36,055 Ні, іди геть. Краще б я втопився. 491 00:35:36,134 --> 00:35:37,556 Все, що бажає жінка. 492 00:35:42,557 --> 00:35:44,434 Я сказав, що мені не потрібна твоя допомога. 493 00:35:44,643 --> 00:35:48,443 Ні за що. Отже, хочеш приєднатися до нашої команди проти цинги? 494 00:35:50,273 --> 00:35:52,241 Два лінивці, мамонт і шабля? 495 00:35:52,400 --> 00:35:54,494 Ви, хлопці, як початок поганого жарту. 496 00:35:54,569 --> 00:35:56,287 І ми врятували вас. 497 00:35:56,363 --> 00:35:58,491 Це робить тебе головною лінією, кошеня. 498 00:35:59,407 --> 00:36:01,250 Не називай мене "кошеня". 499 00:36:01,326 --> 00:36:03,078 Гаразд, я не буду... 500 00:36:03,578 --> 00:36:04,625 Кітті. 501 00:36:04,704 --> 00:36:06,377 Якщо вони поцілуються, мене вирве. 502 00:36:06,456 --> 00:36:08,925 що? Почекай, ні. 503 00:36:25,892 --> 00:36:27,519 Ми вже там? 504 00:36:30,814 --> 00:36:32,566 Я не думаю, що ми колись туди дійдемо. 505 00:36:33,858 --> 00:36:35,781 Можливо, нам варто відпочити кілька годин. 506 00:36:36,611 --> 00:36:37,658 дякую 507 00:36:41,574 --> 00:36:42,746 Ніч, Еллі. 508 00:36:50,917 --> 00:36:52,544 Я сумую за тобою, тату. 509 00:36:54,337 --> 00:36:56,806 Ну це вже щось ти не бачиш щодня. 510 00:36:57,090 --> 00:36:58,091 Ітан! 511 00:36:58,174 --> 00:36:59,471 привіт 512 00:37:02,220 --> 00:37:03,517 Я хотів це зробити. 513 00:37:04,180 --> 00:37:06,182 Я ніколи не бачив, щоб мамонт так спав. 514 00:37:06,266 --> 00:37:08,689 що? Ні, це просто допомагає мені думати. 515 00:37:09,310 --> 00:37:12,735 Це доставляє кров до старого цупка і подалі від старого... що завгодно. 516 00:37:15,316 --> 00:37:18,616 Гаразд, це трохи дивно. 517 00:37:22,741 --> 00:37:26,496 Ну як у вас справи, ви знаєте, з усім цим? 518 00:37:26,578 --> 00:37:29,206 Чесно кажучи, трохи злякався. 519 00:37:29,831 --> 00:37:31,674 Гаразд, дуже наляканий. 520 00:37:31,833 --> 00:37:33,335 Усе, що ми знали, зникло. 521 00:37:33,418 --> 00:37:35,170 Так, я теж був дуже наляканий. 522 00:37:35,253 --> 00:37:39,099 Я маю на увазі, не наляканий, а начебто стурбований. 523 00:37:40,759 --> 00:37:42,011 Хочеш погуляти зі мною завтра? 524 00:37:42,343 --> 00:37:44,061 Спробуйте відвернути нашу думку від усіх цих речей. 525 00:37:44,137 --> 00:37:45,855 Хочеш погуляти зі мною? 526 00:37:46,014 --> 00:37:48,062 Сьогодні вранці ти ледь не розплющив мене. 527 00:37:48,141 --> 00:37:51,190 Отже, я вважаю, що не можна справді гірше, правда? 528 00:37:52,228 --> 00:37:53,275 так 529 00:37:53,354 --> 00:37:54,355 Тільки одне. 530 00:37:54,439 --> 00:37:57,909 Це абсолютно нічого страшного, але ви можете втратити крота. 531 00:37:57,984 --> 00:38:01,033 Луї? Так, звичайно, не проблема. 532 00:38:05,492 --> 00:38:06,994 Нічого собі 533 00:38:07,786 --> 00:38:09,379 Хтось виглядає щасливим. 534 00:38:10,246 --> 00:38:11,748 Ітан чудовий, чи не так? 535 00:38:11,915 --> 00:38:14,134 Крихітко, я знаю, що тобі подобається цей... 536 00:38:14,292 --> 00:38:18,047 але просто не дозволяйте нікому змінюватися хто ти, гаразд? 537 00:38:18,213 --> 00:38:19,590 я знаю 538 00:38:22,467 --> 00:38:23,844 Ви йдете? 539 00:38:27,222 --> 00:38:29,850 Здається, я піду спати тут сьогодні ввечері. 540 00:38:30,016 --> 00:38:31,233 Гаразд 541 00:38:31,810 --> 00:38:33,062 Ніч, крихітко. 542 00:38:33,478 --> 00:38:34,821 Ніч, мамо. 543 00:38:36,397 --> 00:38:37,694 На добраніч, тату. 544 00:38:49,702 --> 00:38:52,251 Гей, пожуйте мені цей бутерброд. 545 00:38:52,997 --> 00:38:57,173 Бабуся, а чому наша родина нас не хоче? Що з нами не так? 546 00:38:57,460 --> 00:39:00,964 Вони думають, що ми пройдисвіти і ми нічого не можемо зробити правильно. 547 00:39:03,383 --> 00:39:04,726 Це щур! 548 00:39:09,180 --> 00:39:10,306 ні! ні! 549 00:39:12,058 --> 00:39:14,060 - Облажайся. - О, Сід! 550 00:39:15,186 --> 00:39:17,109 На цьому ми ніколи не повернемося додому. 551 00:39:17,647 --> 00:39:21,026 Можливо, тобі варто було про це подумати перш ніж ти перекинув наш Берг, геніє. 552 00:39:21,109 --> 00:39:22,281 Так, намагається втекти. 553 00:39:22,360 --> 00:39:23,361 - Слабак! - Скиглій! 554 00:39:23,444 --> 00:39:24,491 - Плакса! - Земля! 555 00:39:24,571 --> 00:39:26,118 Так, земля! Почекай, що? 556 00:39:26,197 --> 00:39:27,540 Не вона. Там! 557 00:39:28,366 --> 00:39:29,788 Земля! 558 00:39:31,744 --> 00:39:33,997 Усі гребти. Весло! 559 00:39:59,063 --> 00:40:01,691 Їжа! я так скучила за тобою! 560 00:40:01,858 --> 00:40:04,657 Подивіться на мене, я змарнів. 561 00:40:11,409 --> 00:40:14,208 Гаразд, час перекусу закінчився. Ми повинні побудувати пліт. 562 00:40:14,287 --> 00:40:15,288 Менні. 563 00:40:15,371 --> 00:40:17,669 Нічого собі, Шира, мабуть, справді ненавидить будувати плоти. 564 00:40:18,833 --> 00:40:20,585 Іди забери її. Вона може допомогти нам повернутися. 565 00:40:20,668 --> 00:40:21,669 Шира! 566 00:40:45,944 --> 00:40:46,991 Зрозумів! 567 00:40:48,696 --> 00:40:49,868 ой! 568 00:40:56,537 --> 00:40:57,538 Відпусти мене. 569 00:40:57,622 --> 00:40:59,499 Куди ти думаєш йти? 570 00:40:59,624 --> 00:41:00,750 ой! 571 00:41:02,502 --> 00:41:04,379 Switchback Cove. 572 00:41:04,629 --> 00:41:06,176 Це дорога додому. 573 00:41:07,131 --> 00:41:08,303 О ні 574 00:41:08,383 --> 00:41:11,512 Ти називаєш це судно, яким ти, жалюгідний, керуєш? 575 00:41:11,594 --> 00:41:13,517 Так, ви, маленькі бігачі. Приступайте до роботи. 576 00:41:13,596 --> 00:41:17,191 Швидше, нікчемний, червивий сини жалюгідних вибачень... 577 00:41:17,266 --> 00:41:18,859 для акул наживки довгоносиків! 578 00:41:18,935 --> 00:41:20,437 - Що він сказав? - Я не знаю. 579 00:41:20,812 --> 00:41:23,861 Тепер візьміть цей шматок льоду мореплавний до заходу сонця... 580 00:41:23,940 --> 00:41:26,409 або я вас усіх перетягну! 581 00:41:29,112 --> 00:41:30,159 Так що ви думаєте? 582 00:41:30,488 --> 00:41:33,082 Два слова, керування гнівом. 583 00:41:33,574 --> 00:41:35,326 Я говорю про течію. 584 00:41:35,410 --> 00:41:37,913 Дієго правий. Ми знайшли дорогу додому. 585 00:41:39,414 --> 00:41:42,714 Так, чудово. Шкода, що у нас немає корабля. 586 00:41:42,792 --> 00:41:46,342 Звичайно, ми робимо. Це прямо там. 587 00:41:46,421 --> 00:41:48,515 Ну, це бездоганний план. 588 00:41:48,965 --> 00:41:51,935 Ви хочете піратувати на піратському кораблі від піратів. 589 00:41:52,176 --> 00:41:53,769 Мені боляче це говорити, але... 590 00:41:53,845 --> 00:41:55,597 — Наш полонений має рацію. - Так, ну... 591 00:41:55,680 --> 00:41:59,560 хлопці У дерев є вуха. 592 00:42:15,658 --> 00:42:18,787 Зачекай хвилинку, можливо ми зможемо допомогти один одному. 593 00:42:20,496 --> 00:42:23,124 Гей, маленькі хлопці. Гей, виходь. 594 00:42:23,666 --> 00:42:27,136 Ні, ні, все гаразд. Ми не зробимо тобі боляче. 595 00:42:28,629 --> 00:42:31,849 Як щодо вас і нас проти піратів, га? 596 00:42:34,427 --> 00:42:36,145 Ви не розумієте, що я кажу, чи не так? 597 00:42:36,304 --> 00:42:39,808 Гаразд, корабель, я хочу. 598 00:42:39,974 --> 00:42:41,942 Так, гарна спроба Jungle Jim. 599 00:42:42,101 --> 00:42:44,024 Давай веселись. Він отримав це. 600 00:42:49,525 --> 00:42:50,868 дякую 601 00:42:51,027 --> 00:42:52,199 Можна спробувати? 602 00:42:52,278 --> 00:42:53,530 Так, нокаутуйте себе. 603 00:42:53,613 --> 00:42:56,787 Гаразд, подивіться це. 604 00:42:59,368 --> 00:43:01,837 Хворі лінивці сьорбають бульйон, хворі лінивці сьорбають бульйон. 605 00:43:21,557 --> 00:43:23,059 Та-да! 606 00:43:24,310 --> 00:43:25,357 Це вони отримали? 607 00:43:34,695 --> 00:43:35,947 Так, вони зайшли. 608 00:43:36,030 --> 00:43:38,704 Чудово, ми звільнимо ваших друзів і ми всі можемо працювати разом... 609 00:43:38,783 --> 00:43:40,535 пнути маленьку піратську здобич. 610 00:44:00,471 --> 00:44:02,223 Спокійно, кошеня. вода 611 00:44:03,015 --> 00:44:04,358 Вам це потрібно. 612 00:44:06,227 --> 00:44:07,774 Мені від тебе нічого не треба. 613 00:44:07,854 --> 00:44:10,528 Добре, помру від спраги. Це дійсно покаже мені. 614 00:44:10,606 --> 00:44:11,903 Зачекайте. 615 00:44:12,066 --> 00:44:13,739 Я візьму його. 616 00:44:13,901 --> 00:44:14,993 дякую 617 00:44:15,236 --> 00:44:18,911 У вас є спосіб сказати "дякую" це звучить як "замертво". 618 00:44:19,073 --> 00:44:20,825 Це подарунок. 619 00:44:20,908 --> 00:44:23,252 Ну, ти досить м'який, як на шаблю. 620 00:44:23,327 --> 00:44:25,329 Вибачте, я не м'який. 621 00:44:25,413 --> 00:44:27,290 Я виявився безжалісним убивцею. 622 00:44:27,373 --> 00:44:29,000 Дієго-пу! 623 00:44:29,083 --> 00:44:30,960 Гей, я зробив тобі ще одне коралове намисто. 624 00:44:31,043 --> 00:44:32,886 Він постійно їх втрачає. 625 00:44:35,840 --> 00:44:38,593 Так, здається, я починаю розуміти чому ти не в зграї. 626 00:44:38,676 --> 00:44:40,849 Слухай, я вирішив залишити свою рюкзак, добре? 627 00:44:40,928 --> 00:44:43,272 Вітаю, принцесо-воїн. 628 00:44:43,347 --> 00:44:44,394 Я теж. 629 00:44:44,724 --> 00:44:46,271 - Справді? - що? 630 00:44:46,350 --> 00:44:49,024 Нічого, я просто знаю, як це важко... 631 00:44:49,103 --> 00:44:50,855 піти від усього, що знаєш. 632 00:44:51,063 --> 00:44:54,033 О, чудово, ми збираємося тепер заплітати один одному хутро? 633 00:44:54,108 --> 00:44:55,860 Смішно. Дуже смішно. 634 00:44:55,943 --> 00:44:57,616 Чи можу я сказати вам різницю? між тобою і мною? 635 00:44:57,695 --> 00:44:59,447 Я б досі не носив це намисто? 636 00:45:00,698 --> 00:45:03,326 Ні, ми обидва можливо, хотів життя без зграї... 637 00:45:03,409 --> 00:45:05,832 але принаймні я не торгував одна пачка за іншою. 638 00:45:05,912 --> 00:45:07,459 Я отримав щось більше. 639 00:45:07,538 --> 00:45:09,290 О, так, що це? 640 00:45:09,790 --> 00:45:11,792 - Стадо. - Яка різниця? 641 00:45:11,959 --> 00:45:13,211 Ми один до одного спиною. 642 00:45:13,294 --> 00:45:15,843 Ґутт мене підтримує. Я його перший товариш. 643 00:45:15,922 --> 00:45:18,846 справді? Тому що я не бачу Гута надсилання будь-яких пошукових груп для вас. 644 00:45:21,093 --> 00:45:23,061 Знаєш, ти його не поб'єш. 645 00:45:23,137 --> 00:45:25,390 Твій великий пухнастий друг там? 646 00:45:25,473 --> 00:45:27,191 Він поняття не має, проти чого стикається. 647 00:45:27,266 --> 00:45:29,314 Так, але Гутт теж не знає. 648 00:45:29,810 --> 00:45:32,233 Розв'яжіть пута, не відпускай, поки ми всі не підберемося. 649 00:45:32,313 --> 00:45:36,318 Гаразд, нам потрібен точний час від усіх, щоб отримати цей корабель. 650 00:45:36,400 --> 00:45:38,903 Половина пінти, тобі все добре, чи не так? 651 00:45:43,741 --> 00:45:45,459 Я сприйму це як «так». Дієго? 652 00:45:45,743 --> 00:45:47,120 Я звільню його маленьких друзів. 653 00:45:47,203 --> 00:45:48,204 Сід і бабуся? 654 00:45:48,412 --> 00:45:50,085 Відв'яжіть корабель, сер! 655 00:45:50,164 --> 00:45:53,714 Правильно, розв'яжіть лози, і не відпускай, поки ми всі не підберемося. 656 00:45:53,793 --> 00:45:55,761 Ми покладаємося на тебе, Сіде. Ви зрозуміли? 657 00:45:55,836 --> 00:45:57,588 Так, сер. Цілком зосереджений, сер. 658 00:45:57,672 --> 00:45:58,764 не хвилюйся 659 00:45:58,839 --> 00:46:02,639 Відтоді це буде легко нам більше не потрібно охороняти Ширу. 660 00:46:06,514 --> 00:46:08,187 Нам потрібно рухатися, зараз. 661 00:46:08,266 --> 00:46:10,268 Жмуритися, забивати люки. 662 00:46:10,351 --> 00:46:12,103 Раз, підніми якір. 663 00:46:12,186 --> 00:46:14,314 І, Ґупта, виявляй кольори. 664 00:46:14,397 --> 00:46:16,115 Звичайно, капітане. 665 00:46:16,190 --> 00:46:19,034 Хлопці, ми відпливаємо, щоб помститися. 666 00:46:19,652 --> 00:46:21,199 Я люблю помсту. 667 00:46:21,946 --> 00:46:22,947 Капітан! 668 00:46:23,030 --> 00:46:26,409 Шира! Ой, яке полегшення! 669 00:46:26,492 --> 00:46:27,914 Я думав, ми втратили тебе. 670 00:46:27,994 --> 00:46:30,042 Мамонт. Він викинувся разом зі мною на берег. 671 00:46:30,121 --> 00:46:31,873 що? Він тут? 672 00:46:32,790 --> 00:46:36,420 Ви встромили в нього ікла? Він благав за своє життя? 673 00:46:36,502 --> 00:46:38,550 Ні, мене шабля знесла. 674 00:46:39,547 --> 00:46:41,515 Ти невдаха. 675 00:46:41,590 --> 00:46:46,767 Мені потрібні воїни, і все, що я маю це кошенята та кролики. 676 00:46:47,054 --> 00:46:49,398 І тюлень, і кенгуру. 677 00:46:50,474 --> 00:46:54,479 Ви знімаєте шаблю або помрете, намагаючись. 678 00:46:54,645 --> 00:46:57,569 Ніяких виправдань. 679 00:46:57,732 --> 00:46:59,405 Так, капітане. 680 00:46:59,483 --> 00:47:00,484 Містер Косоокий. 681 00:47:00,568 --> 00:47:01,615 Так, сер. 682 00:47:01,777 --> 00:47:03,950 Ти тепер перший друг. 683 00:47:04,322 --> 00:47:06,950 Йо-хо-хо і пляшка здорово зі мною, капітане. 684 00:47:07,033 --> 00:47:09,832 Геть з мого шляху, шабля. Ти відповіси мені зараз. 685 00:47:09,910 --> 00:47:11,833 Гатт, слухай, він прийде за... 686 00:47:48,616 --> 00:47:50,334 Хапайте зброю, товариші! 687 00:47:54,455 --> 00:47:56,128 Не ложка, Флінн. 688 00:47:57,750 --> 00:47:58,842 За мною! 689 00:47:58,918 --> 00:48:00,135 Так, давайте зробимо це. 690 00:48:02,630 --> 00:48:04,974 Пустіть мене до нього! так! 691 00:48:10,638 --> 00:48:13,437 Хлопці, це, правда, не потрібно. 692 00:48:13,599 --> 00:48:15,317 Я теж люблю тебе, так. 693 00:48:15,476 --> 00:48:18,776 Іди на корабель, не облажайся. Іди на корабель, не облажайся. 694 00:48:18,938 --> 00:48:22,988 - Розмотуйте лози. - Не відпускай. 695 00:48:23,150 --> 00:48:24,151 Розмотати лози. 696 00:48:24,276 --> 00:48:26,244 Не дозволяйте... О, нюм! 697 00:48:29,115 --> 00:48:31,618 Сід, ні! Це ягода лотоса. 698 00:48:31,784 --> 00:48:33,081 Це вас паралізує. 699 00:48:33,160 --> 00:48:35,629 О, будь ласка. Я знаю свої ягоди. 700 00:48:36,080 --> 00:48:37,081 не... 701 00:48:37,164 --> 00:48:38,211 ковтати. 702 00:48:38,290 --> 00:48:42,170 Бачиш, я в порядку. Якщо я щось і знаю, так це ягоди. 703 00:48:44,547 --> 00:48:45,639 Ой-ой! 704 00:49:15,661 --> 00:49:17,538 Так, нарешті! 705 00:49:19,623 --> 00:49:21,546 Хто тепер Пасхальний кролик? 706 00:49:28,549 --> 00:49:30,472 — Вийшло, він купив! - Давай! 707 00:49:30,551 --> 00:49:31,598 Ні, ні! 708 00:49:31,886 --> 00:49:33,138 Це була диверсія. 709 00:49:33,220 --> 00:49:35,268 Я знаю, я в захваті. 710 00:49:35,347 --> 00:49:38,772 Ні, шпилькоголовий, вони крадуть мій корабель. 711 00:49:43,063 --> 00:49:45,987 Одне, Сіде. Ви не змогли зробити одну річ? 712 00:49:46,066 --> 00:49:47,784 Подивіться на себе. 713 00:49:47,943 --> 00:49:48,990 Сід, ти мене чуєш? 714 00:49:49,069 --> 00:49:50,070 До побачення. 715 00:49:50,154 --> 00:49:51,872 Скажи щось, друже. 716 00:49:53,032 --> 00:49:54,579 Давайте їх дістанемо! 717 00:49:54,825 --> 00:49:56,168 ходімо 718 00:49:58,579 --> 00:49:59,626 Корабель! 719 00:49:59,705 --> 00:50:02,709 Давай, ми повинні його зловити перш ніж він потрапить у відкриту воду! 720 00:50:07,588 --> 00:50:09,340 вибач Гаразд, я тримаю тебе вище. 721 00:50:09,507 --> 00:50:10,975 вибач вибач 722 00:50:12,927 --> 00:50:15,271 Скажи прощай, мамонте! 723 00:50:15,763 --> 00:50:16,730 Прощавай! 724 00:50:16,805 --> 00:50:17,852 Вибач, друже. 725 00:50:27,233 --> 00:50:28,701 Я йду, Сід. 726 00:50:35,783 --> 00:50:38,286 я тебе зрозумів! я тебе зрозумів! я тебе зрозумів! 727 00:50:44,625 --> 00:50:47,219 Я йду за тобою, мамонте. 728 00:51:01,100 --> 00:51:02,317 Дієго! 729 00:51:02,601 --> 00:51:03,648 Давай! 730 00:51:07,147 --> 00:51:08,399 Давай, рухайся! 731 00:51:20,202 --> 00:51:21,249 навіщо ти це робиш 732 00:51:21,328 --> 00:51:24,081 Ви не розумієте. У мене немає вибору. 733 00:51:24,164 --> 00:51:25,837 Тобі не треба так жити, Шира. 734 00:51:25,916 --> 00:51:27,259 З нами ти будеш у безпеці. 735 00:51:27,334 --> 00:51:29,428 - Ми піклуємось один про одного. - Дієго! 736 00:51:29,712 --> 00:51:32,682 Я не можу довго триматися. 737 00:51:33,465 --> 00:51:34,557 Дієго! 738 00:51:34,633 --> 00:51:36,101 Ходімо з нами. 739 00:51:36,176 --> 00:51:37,473 Ходімо зі мною. 740 00:51:49,857 --> 00:51:50,904 що ти робиш 741 00:51:50,983 --> 00:51:52,326 Я за тобою. 742 00:52:17,301 --> 00:52:20,305 Так довго, бананове дихання. Дякую за корабель! 743 00:52:44,536 --> 00:52:46,834 О, ні, він пішов назавжди! 744 00:52:48,082 --> 00:52:49,800 О! Ось він. 745 00:52:58,467 --> 00:53:00,469 Відпустка на берег закінчилася. 746 00:53:00,552 --> 00:53:03,806 Забирайте свої жалюгідні туші на борт зараз. 747 00:53:15,317 --> 00:53:16,819 Гатт, я можу пояснити. 748 00:53:17,486 --> 00:53:18,703 Коли це закінчиться... 749 00:53:18,779 --> 00:53:22,033 У мене на стіні повісить шкура тигра. 750 00:53:23,242 --> 00:53:25,791 Мені байдуже чиє. 751 00:53:28,789 --> 00:53:31,167 Цей мамонт забрав мій корабель... 752 00:53:31,250 --> 00:53:32,547 моя винагорода... 753 00:53:32,626 --> 00:53:35,505 а тепер лояльність моєї команди. 754 00:53:35,629 --> 00:53:38,553 Я його знищу... 755 00:53:38,716 --> 00:53:41,469 і все що любить. 756 00:54:25,637 --> 00:54:28,140 Зачекайте на це. Зачекайте на це. 757 00:54:38,650 --> 00:54:39,776 Це було чудово. 758 00:54:39,860 --> 00:54:40,907 Чи можу я вас щось запитати? 759 00:54:41,320 --> 00:54:43,243 Як ви обоє такі щасливі? 760 00:54:43,322 --> 00:54:45,370 Хіба це не обтяжує вас що може бути кінець світу? 761 00:54:45,616 --> 00:54:47,243 Чи можу я розповісти йому наш секрет? 762 00:54:48,702 --> 00:54:50,249 іди сюди іди сюди 763 00:54:50,329 --> 00:54:54,425 Ми дуже, дуже дурні. 764 00:54:58,170 --> 00:55:01,549 Але, все одно, ти зовсім не крихітка стурбований... 765 00:55:01,632 --> 00:55:04,260 Не знаю, скажімо, близька смерть? 766 00:55:05,969 --> 00:55:07,312 Звуковий сигнал. 767 00:55:08,180 --> 00:55:09,807 Я збираюся знайти Персики. 768 00:55:13,811 --> 00:55:17,111 Хлопці, сюди. Давай, це ярлик. 769 00:55:17,189 --> 00:55:18,611 Вам це сподобається. 770 00:55:18,690 --> 00:55:20,988 Давайте, дівчата, розважимося. 771 00:55:21,068 --> 00:55:22,115 Вау! 772 00:55:22,361 --> 00:55:25,160 - Це так круто. — Ми ніби догори ногами. 773 00:55:25,239 --> 00:55:27,082 Це дивовижно. 774 00:55:27,616 --> 00:55:28,742 Ехо! 775 00:55:34,206 --> 00:55:37,005 Шкода твого друга-крота не тут, га? 776 00:55:37,084 --> 00:55:38,677 Ви не дуже дружите з ним, чи не так? 777 00:55:38,752 --> 00:55:40,595 Так, давай, Персики. 778 00:55:40,671 --> 00:55:42,924 Ви друзі? з цим незграбним маленьким гризуном чи ні? 779 00:55:43,465 --> 00:55:44,512 я маю на увазі... 780 00:55:44,591 --> 00:55:47,265 Луїс і я, ми тусувалися чи що там. 781 00:55:47,678 --> 00:55:50,852 Але ні, ми не дуже друзі-друзі. 782 00:55:50,931 --> 00:55:52,057 Не друзі? 783 00:55:53,517 --> 00:55:55,565 Луї! я... 784 00:55:55,727 --> 00:55:57,149 Розбитий. 785 00:56:01,191 --> 00:56:02,909 Добре знати. 786 00:56:02,985 --> 00:56:04,407 Луї, зачекай. 787 00:56:06,864 --> 00:56:08,537 Він навіть тікає, як невдаха. 788 00:56:08,615 --> 00:56:12,336 Ого, Персики, не напружуйся. Тепер ти з нами. 789 00:56:12,411 --> 00:56:15,005 Так, стрес - це дуже напружено. 790 00:56:15,080 --> 00:56:18,675 Так, дівчино, якщо ти будеш напружуватися про щось, стрес про ваше волосся. 791 00:56:18,750 --> 00:56:22,425 я знаю, правда? Я не виношу такої вологості. 792 00:56:25,966 --> 00:56:28,094 Хлопці, нам треба звідси йти. 793 00:56:28,176 --> 00:56:30,178 Ви жартуєте? Це епічно! 794 00:56:32,055 --> 00:56:33,932 Іди! Іди! Іди! 795 00:56:39,855 --> 00:56:41,277 так! 796 00:56:41,523 --> 00:56:42,900 Наскільки це було погано? 797 00:56:43,108 --> 00:56:45,987 Йой, це було божевілля. 798 00:56:46,153 --> 00:56:49,032 Гей, Персик, розслабся! Повеселитися. 799 00:56:49,114 --> 00:56:52,243 Розваги, ви називаєте це розвагою? Я геть звідси. 800 00:56:52,326 --> 00:56:54,670 Давай, ти справді хочеш повернутися... 801 00:56:54,745 --> 00:56:58,670 до спілкування з дивним виродком-кротом і кинути все це? 802 00:56:58,749 --> 00:57:01,002 Я маю на увазі, що це досить погано що твоя сім'я наполовину опосум і... 803 00:57:01,084 --> 00:57:02,176 Досить погано? 804 00:57:02,336 --> 00:57:05,590 Нічого поганого немає про те, щоб бути частиною моєї сім'ї. 805 00:57:05,672 --> 00:57:07,015 Я люблю висіти на хвості. 806 00:57:07,257 --> 00:57:11,387 А якщо ви генії нормальні, цей вид в кінцевому підсумку зникне. 807 00:57:11,887 --> 00:57:15,107 Так, добре, ваш вид вимере спочатку. 808 00:57:15,265 --> 00:57:16,812 горіть! 809 00:57:16,892 --> 00:57:18,986 Ми одного роду, генію. 810 00:57:19,061 --> 00:57:21,655 що? Подвійний опік. 811 00:57:41,458 --> 00:57:43,586 Гей, я знову можу ворушити пальцем на нозі. 812 00:57:43,669 --> 00:57:47,048 Важливий, маленьке порося, яке пішло на базар. 813 00:57:47,130 --> 00:57:49,258 Почекай! Я знову говорю. 814 00:57:49,341 --> 00:57:52,891 У мене було стільки всього у пастці всередині мене, чого я не міг сказати. 815 00:57:53,470 --> 00:57:56,064 Мовляв: «Гей, я не помер!» 816 00:57:56,264 --> 00:57:58,517 І «Чому ураган маєш око, але не маєш вуха?" 817 00:57:58,684 --> 00:58:02,439 Я штовхну його за борт. Ви, хлопці, кажете, що це був нещасний випадок. 818 00:58:02,604 --> 00:58:05,357 Я за. А ти, Дієго? Дієго? 819 00:58:05,983 --> 00:58:07,610 Гей, розслабся, друже! 820 00:58:07,859 --> 00:58:10,863 Капітан Крейзі і його плавучий зоопарк залишилися в історії. 821 00:58:10,946 --> 00:58:13,825 Давай! Ми нарешті їдемо додому! 822 00:58:13,907 --> 00:58:14,999 Я не знаю, що зі мною. 823 00:58:15,075 --> 00:58:17,919 Я не можу їсти, не можу спати. Можливо, я щось придумаю. 824 00:58:19,871 --> 00:58:21,748 Я знаю, що ти маєш. 825 00:58:21,832 --> 00:58:23,254 Слово L. 826 00:58:23,333 --> 00:58:25,085 Так, проказа. 827 00:58:25,168 --> 00:58:28,047 Ні, Сіде, це чотири літери. 828 00:58:28,130 --> 00:58:30,599 Починається на "Л", закінчується на "Е". 829 00:58:31,466 --> 00:58:32,513 Воші! 830 00:58:32,592 --> 00:58:36,017 Ні, Дієго, мій друг, закоханий. 831 00:58:36,096 --> 00:58:38,645 О, так! кохання 832 00:58:39,099 --> 00:58:41,147 Ви маєте на увазі з піратом? немає 833 00:58:41,309 --> 00:58:44,529 Шира влізла тобі під шкіру. Давай, зізнайся. 834 00:58:44,604 --> 00:58:46,777 Така міцна шабля, як ти. 835 00:58:46,898 --> 00:58:49,526 Більш міцна шабля, як вона. 836 00:58:49,609 --> 00:58:52,453 Ні, ні, ні. Хлопці, ви абсолютно не праві. 837 00:58:54,614 --> 00:58:58,164 Заперечення - це вирішальний момент. Ти закохався, кицько! 838 00:58:58,243 --> 00:59:00,792 Дієго та Шира Сидячи на дереві 839 00:59:00,871 --> 00:59:03,215 К-І-С-С-І-Н-Г 840 00:59:03,290 --> 00:59:05,384 Справді зрілі, хлопці. Справжній зрілий. 841 00:59:05,542 --> 00:59:08,421 Потім настає шлюб Потім їде дитина в дитячій колясці 842 00:59:08,587 --> 00:59:09,964 Смокче великий палець... 843 00:59:12,674 --> 00:59:14,472 Дієго. 844 00:59:18,972 --> 00:59:22,101 Дієго. 845 00:59:22,392 --> 00:59:23,769 Шира? 846 00:59:24,144 --> 00:59:26,567 Я хотів піти з тобою. 847 00:59:29,232 --> 00:59:31,155 вона красива 848 00:59:31,234 --> 00:59:32,827 Сід... 849 00:59:32,903 --> 00:59:37,079 Я обожнюю лінивця, який піклується нічого про особисту гігієну. 850 00:59:37,157 --> 00:59:38,830 Це я, дитинко. 851 00:59:39,826 --> 00:59:41,328 Бабуся. 852 00:59:41,411 --> 00:59:43,755 Ходи до мене, бабусю. 853 00:59:46,249 --> 00:59:48,001 Ну, привіт. 854 00:59:48,376 --> 00:59:52,722 Чим родзинки зморшкуватіші, тим солодший плід. 855 00:59:52,798 --> 00:59:54,391 Бабуся любить. 856 00:59:54,466 --> 00:59:56,594 Бабусі дуже подобається. 857 00:59:59,054 --> 01:00:02,729 - Хлопці, ви не звертаєте уваги? - Менні... 858 01:00:02,808 --> 01:00:05,061 - Менні, ти там? - Еллі? 859 01:00:05,143 --> 01:00:07,020 Ми тут, Менні. 860 01:00:07,104 --> 01:00:08,651 Сюди, тату. 861 01:00:08,730 --> 01:00:10,983 ти мені дуже потрібен. 862 01:00:11,233 --> 01:00:13,281 Я знаю, мила. Залишайся там. 863 01:00:15,570 --> 01:00:16,617 я йду 864 01:00:16,696 --> 01:00:19,791 Ти мав рацію, Менні. Ви завжди праві. 865 01:00:20,033 --> 01:00:21,580 Ні, дивіться, я був... 866 01:00:21,743 --> 01:00:24,417 Почекай хвилинку. Еллі ніколи б цього не сказала. 867 01:00:24,496 --> 01:00:26,624 Менні? Менні. 868 01:00:27,332 --> 01:00:29,881 Ні, вони не справжні. Вони монстри! 869 01:00:29,960 --> 01:00:32,008 Це сирени. Не слухайте їх! 870 01:00:32,087 --> 01:00:36,638 Хто може прийняти схід сонця Кропи його росою 871 01:00:38,468 --> 01:00:41,472 ні! Вони можуть виглядати справжніми, але це не так. 872 01:00:41,680 --> 01:00:43,398 Вони збираються знищити корабель. 873 01:00:44,057 --> 01:00:47,061 Давай, тигре. Попливи зі мною. 874 01:00:47,769 --> 01:00:50,272 Сід... 875 01:00:50,438 --> 01:00:52,861 У мене є для вас закуска. 876 01:00:55,110 --> 01:00:57,238 І вона теж готує. 877 01:00:58,405 --> 01:00:59,406 Сід, ні! 878 01:01:15,547 --> 01:01:17,174 Чому ми цілуємося? 879 01:01:17,257 --> 01:01:19,430 Тому що круїзи - це романтично? 880 01:01:22,179 --> 01:01:24,273 Ще п'ять секунд і ми б пропали. 881 01:01:25,223 --> 01:01:26,270 подзвони мені 882 01:02:35,877 --> 01:02:37,550 Ось, дівчино. 883 01:02:38,421 --> 01:02:41,265 Ось, дорогоцінна. 884 01:02:41,508 --> 01:02:43,806 Вона думає, що нарешті знайшла свого вихованця. 885 01:02:44,511 --> 01:02:46,934 Хороша дівчинка. Ось і поїдьте. 886 01:02:47,013 --> 01:02:51,018 Бабуся, ти не можеш кинути уявну їжу до свого уявного вихованця? 887 01:02:53,103 --> 01:02:55,071 Досить уже. 888 01:02:55,188 --> 01:02:56,656 Нам потрібно стежити за домом. 889 01:02:57,023 --> 01:02:59,071 Ігноруйте їх, дорогоцінна. 890 01:02:59,150 --> 01:03:00,493 я так 891 01:03:10,704 --> 01:03:12,331 Від неї не можна відвести очей протягом однієї хвилини. 892 01:03:12,414 --> 01:03:14,041 Ні, це як мати дитину. 893 01:03:15,959 --> 01:03:17,506 Тільки без жодної радості. 894 01:03:17,585 --> 01:03:18,928 Гей, мозковий трест... 895 01:03:19,129 --> 01:03:20,346 скріплення для удару. 896 01:03:25,677 --> 01:03:26,849 Хлопці, подивіться. 897 01:03:27,262 --> 01:03:28,388 Ми майже вдома! 898 01:03:28,471 --> 01:03:30,849 - Друже, я ніколи не сумнівався в тобі. - Я також. 899 01:03:32,017 --> 01:03:35,692 За винятком шести чи семи разів Я думав, що ми помремо. 900 01:03:50,744 --> 01:03:52,087 Що не так, серденько? 901 01:03:52,162 --> 01:03:54,585 Ви коли-небудь щось говорите ти знав, що не зможеш повернутися? 902 01:03:54,664 --> 01:03:56,041 Це про Луїса? 903 01:03:56,124 --> 01:03:57,842 Я так погано заплутався, мамо. 904 01:03:57,917 --> 01:03:59,715 Нічого страшного. Так буває. 905 01:04:00,003 --> 01:04:03,803 Милі хлопці можуть вразити ваш мозок. Без сумніву. 906 01:04:03,882 --> 01:04:05,725 Але Ітан був не тим хлопцем. 907 01:04:05,800 --> 01:04:06,926 І ви це зрозуміли. 908 01:04:07,427 --> 01:04:09,100 Ти знатимеш, що сказати Луїсу. 909 01:04:15,143 --> 01:04:16,770 що відбувається 910 01:04:22,442 --> 01:04:23,944 Сухопутний міст. 911 01:04:24,944 --> 01:04:26,321 Зникло. 912 01:04:29,657 --> 01:04:31,034 Ми в пастці! 913 01:04:33,453 --> 01:04:37,458 Але ми повинні були зустріти тата тут. Що будемо робити? 914 01:04:50,011 --> 01:04:51,058 Еллі! 915 01:04:52,180 --> 01:04:53,306 персики! 916 01:04:57,143 --> 01:04:59,271 О ні Сухопутний міст. 917 01:04:59,354 --> 01:05:00,822 Але якщо його немає... 918 01:05:00,897 --> 01:05:01,944 - як ми будемо... - Сід! 919 01:05:02,023 --> 01:05:04,071 Ні, вони повинні бути з іншого боку. 920 01:05:04,150 --> 01:05:06,278 Менні, іншого боку немає. 921 01:05:06,361 --> 01:05:07,408 Вони повинні бути тут. 922 01:05:07,487 --> 01:05:08,534 Еллі! 923 01:05:09,072 --> 01:05:11,040 персики! 924 01:05:11,199 --> 01:05:13,042 я тут! 925 01:05:14,494 --> 01:05:16,121 Будь ласка... 926 01:05:16,204 --> 01:05:18,002 вона повинна бути тут. 927 01:05:27,382 --> 01:05:28,599 Тато! 928 01:05:28,675 --> 01:05:30,177 - Почекай, ти це чув? - Менні... 929 01:05:30,260 --> 01:05:32,388 Ні, я щось чув. Я це чув! 930 01:05:35,849 --> 01:05:37,851 - Це що. . . ? - Персики? Ось вона! 931 01:05:38,393 --> 01:05:39,440 Тато! 932 01:05:39,519 --> 01:05:41,863 Ми йдемо, мила. Не рухайся! 933 01:05:41,980 --> 01:05:42,981 тату! 934 01:05:43,064 --> 01:05:44,190 персики! 935 01:05:45,358 --> 01:05:47,110 Ласкаво просимо додому, тату. 936 01:05:47,193 --> 01:05:48,285 Відпусти мене. 937 01:05:48,987 --> 01:05:50,284 Які шанси? 938 01:05:50,530 --> 01:05:53,124 Ми якраз говорили про вас. 939 01:05:53,324 --> 01:05:58,251 Вам подобається новий корабель? Я називаю її Солодка помста. 940 01:05:58,997 --> 01:06:03,594 І подивіться сюди. У нас є заковика. 941 01:06:04,127 --> 01:06:05,174 Еллі. 942 01:06:05,336 --> 01:06:07,054 у мене все гаразд 943 01:06:07,130 --> 01:06:08,598 Відпусти мою дочку. 944 01:06:09,382 --> 01:06:10,383 Нічого страшного. 945 01:06:10,550 --> 01:06:13,349 Він хоче мене. І він мене дістане. 946 01:06:17,390 --> 01:06:22,362 Жертвувати собою заради доньки. Як зворушливо. 947 01:06:22,437 --> 01:06:24,155 Як передбачувано. 948 01:06:24,230 --> 01:06:25,982 Тепер приходь і візьми її. 949 01:06:32,906 --> 01:06:33,907 Доброго дня, друже. 950 01:06:33,990 --> 01:06:35,287 Ви пам'ятаєте нас? 951 01:06:35,366 --> 01:06:36,743 Ми погані хлопці. 952 01:06:36,910 --> 01:06:39,379 Гаразд, відпусти їх. 953 01:06:40,413 --> 01:06:42,006 Я так не думаю. 954 01:06:42,081 --> 01:06:44,709 Ти знищив усе, що я мав. 955 01:06:44,792 --> 01:06:47,215 Я просто повертаю послугу. 956 01:06:47,378 --> 01:06:48,755 ні! 957 01:06:50,882 --> 01:06:52,850 я вас попередив. 958 01:06:52,926 --> 01:06:54,052 СТІЙ! 959 01:06:56,763 --> 01:06:59,437 Відпусти мамонта! 960 01:06:59,807 --> 01:07:01,184 Вайнер? 961 01:07:02,769 --> 01:07:04,316 Хто приніс мускулатуру на вечірку? 962 01:07:04,395 --> 01:07:05,442 Луї, не треба! 963 01:07:05,772 --> 01:07:08,150 що він робить Він збирається вбити себе. 964 01:07:08,233 --> 01:07:10,156 Нічого страшного, я з ним впораюся. 965 01:07:10,235 --> 01:07:13,239 Як мило, герой. 966 01:07:13,321 --> 01:07:15,540 Давайте подивимося, що вам принесе хоробрість. 967 01:07:15,907 --> 01:07:18,126 Гупта, віддай хлопцеві свою зброю. 968 01:07:19,285 --> 01:07:20,457 Приємно знати тебе, дитино. 969 01:07:33,174 --> 01:07:35,051 Потанцюймо, герою. 970 01:07:53,278 --> 01:07:56,327 Не стійте там, як молюски. Візьми його! 971 01:07:58,491 --> 01:08:00,334 Ой, кудись йдеш, друже? 972 01:08:06,332 --> 01:08:07,675 Пустіть мене до нього. 973 01:08:12,422 --> 01:08:14,140 Останні слова? 974 01:08:14,632 --> 01:08:16,555 дорогоцінний! 975 01:08:16,634 --> 01:08:18,762 Зупинишся на "Преціс"? 976 01:08:22,181 --> 01:08:23,433 Мумія. 977 01:08:25,810 --> 01:08:28,438 Ну, мабуть, ми їм показали, га? 978 01:08:28,521 --> 01:08:30,819 - Дорогоцінний! - Це ваша тваринка? 979 01:08:34,694 --> 01:08:36,992 Можливо, той божевільний старий кажан хіба це не божевілля врешті-решт? 980 01:08:39,907 --> 01:08:41,204 Ні, вона божевільна. 981 01:08:41,284 --> 01:08:44,788 Ти чекаєш офіційного запрошення, шикарні штани? 982 01:08:44,871 --> 01:08:45,918 Зайти. 983 01:08:45,997 --> 01:08:47,749 Я збираюся пошкодувати про це. 984 01:08:50,209 --> 01:08:51,552 Бомби геть! 985 01:08:57,925 --> 01:09:00,178 Не будьте лякливим котом. 986 01:09:07,727 --> 01:09:09,400 Це пахне гірше, ніж я. 987 01:09:09,479 --> 01:09:12,779 Дорогоцінна, вставляй ласти 45 градусів північної широти. 988 01:09:12,982 --> 01:09:14,655 Бабуся закінчила бігати. 989 01:09:14,734 --> 01:09:15,735 Відступи. 990 01:09:15,818 --> 01:09:17,661 Нічого страшного, я на твоєму боці. 991 01:09:18,613 --> 01:09:20,490 Я знав, що ти зрадник. 992 01:09:21,157 --> 01:09:24,787 Твій маленький зайчик носик ворушить у наймиліший спосіб, коли ти злий. 993 01:09:24,869 --> 01:09:26,212 що? 994 01:09:26,454 --> 01:09:28,331 Твої дев'ять життів закінчилися, кошеня. 995 01:09:28,414 --> 01:09:29,506 Дурний кролик... 996 01:09:29,582 --> 01:09:31,175 піратство не приносить грошей. 997 01:09:31,250 --> 01:09:33,252 Гей, це не круто. Давай, зараз. 998 01:09:40,593 --> 01:09:41,685 У когось є серветка для тіла? 999 01:09:41,761 --> 01:09:44,605 Смокчи це, лютик. Як справи? 1000 01:09:47,392 --> 01:09:48,769 Не добре, сер бабуся. 1001 01:09:49,686 --> 01:09:50,903 Повний вперед! 1002 01:09:51,187 --> 01:09:52,939 Пірнай, пірнай, пірнай! 1003 01:10:00,405 --> 01:10:01,748 Вогонь! 1004 01:10:04,283 --> 01:10:05,910 Буй, крихітко! 1005 01:10:09,372 --> 01:10:11,716 Це так добре! 1006 01:10:11,791 --> 01:10:13,293 Дякую, містере Кіт. 1007 01:10:13,835 --> 01:10:15,963 - Привіт, Менні. - Сід! 1008 01:10:16,045 --> 01:10:17,217 Допоможіть! 1009 01:10:20,258 --> 01:10:21,475 мама! 1010 01:10:22,760 --> 01:10:24,979 Ні, Пічіз, я викличу твою маму. Ти залишайся там. 1011 01:10:25,054 --> 01:10:26,431 Поспішай, Менні. 1012 01:10:29,767 --> 01:10:31,565 Час окупності. 1013 01:10:32,603 --> 01:10:33,729 Менні! 1014 01:10:33,813 --> 01:10:36,066 - Еллі! - Я зрозумів, тату. 1015 01:10:36,149 --> 01:10:38,652 Персики, ні! Це надто небезпечно! 1016 01:10:38,735 --> 01:10:40,658 Ні, якщо ти напівопосум! 1017 01:10:56,711 --> 01:10:58,088 Вона це зробила. 1018 01:10:58,921 --> 01:11:00,844 Моя донька вже виросла. 1019 01:11:05,511 --> 01:11:07,388 Це моя дівчина. 1020 01:11:10,600 --> 01:11:12,193 Нам треба звідси йти. 1021 01:11:12,268 --> 01:11:13,770 Іди, іди, я за тобою. 1022 01:11:13,853 --> 01:11:14,945 ні! 1023 01:11:15,021 --> 01:11:16,864 Я прямо за тобою. 1024 01:11:17,482 --> 01:11:18,654 Тато! 1025 01:11:27,617 --> 01:11:28,664 ні! 1026 01:11:31,120 --> 01:11:33,464 Нема куди тікати, Менні. 1027 01:11:45,009 --> 01:11:48,764 Знаєш, цей океан не достатньо великий для нас обох. 1028 01:11:49,514 --> 01:11:50,606 Не хвилюйся... 1029 01:11:50,681 --> 01:11:53,935 ви не займете багато місця одного разу я розплющу тебе. 1030 01:12:07,573 --> 01:12:08,790 Я ж тобі казав, пухко... 1031 01:12:09,033 --> 01:12:12,082 ти не повинен був плутати з Володарем морів. 1032 01:12:13,454 --> 01:12:16,833 Знаєш, інколи, варто важити одинадцять тонн! 1033 01:12:17,124 --> 01:12:18,171 ні! 1034 01:12:18,334 --> 01:12:20,803 Приємної дороги, хлопчику-мавпі! 1035 01:12:30,263 --> 01:12:32,015 Хтось вітав кита? 1036 01:12:35,935 --> 01:12:39,189 Отже, ти маєш бути Дорогоцінною. 1037 01:12:40,189 --> 01:12:42,032 Місія виконана, бабусю. 1038 01:12:42,775 --> 01:12:45,449 Хто скаже, що старенькі не вміють водити? 1039 01:12:55,997 --> 01:13:00,047 О, капітане Гутт! 1040 01:13:00,668 --> 01:13:02,545 це я! 1041 01:13:02,962 --> 01:13:05,465 Давайте панувати над морями разом. 1042 01:13:05,756 --> 01:13:07,224 Аве, так. 1043 01:13:21,314 --> 01:13:22,361 Тато! 1044 01:13:24,108 --> 01:13:25,985 Як вам вхід? 1045 01:13:31,490 --> 01:13:32,958 Тато! 1046 01:13:33,868 --> 01:13:35,336 Менні. 1047 01:13:38,164 --> 01:13:40,758 я тобі казав твій батько ніколи б не відмовився від нас. 1048 01:13:40,833 --> 01:13:42,676 Ніколи. 1049 01:13:45,671 --> 01:13:47,673 Гей, я насправді... 1050 01:13:51,010 --> 01:13:52,307 Знаєш, Сід... 1051 01:13:52,386 --> 01:13:53,979 ти не такий вже й поганий. 1052 01:13:54,513 --> 01:13:56,140 - Справді? - Справді. 1053 01:13:56,599 --> 01:13:57,896 Ти герой. 1054 01:13:59,393 --> 01:14:00,690 Ти теж, бабусю. 1055 01:14:00,853 --> 01:14:02,400 Дякую, леді. 1056 01:14:02,480 --> 01:14:05,154 Отже, все ще хоче мене на вашу цингу екіпажу? 1057 01:14:05,232 --> 01:14:07,701 Ви робите ставку. Ласкаво просимо до нашого стада. 1058 01:14:09,946 --> 01:14:11,368 Гей, ти. 1059 01:14:12,198 --> 01:14:14,872 Я не можу повірити, що ти зробив це для мене. 1060 01:14:14,951 --> 01:14:16,123 дякую 1061 01:14:16,452 --> 01:14:18,750 Хтось колись сказав мені, незважаючи ні на що... 1062 01:14:18,829 --> 01:14:20,581 ти ніколи не залишаєш друга позаду. 1063 01:14:22,041 --> 01:14:24,965 Вся ця солодкість збирається згнити мої зуби. 1064 01:14:25,044 --> 01:14:26,091 Якби у мене були. 1065 01:14:31,509 --> 01:14:33,557 Наш дім зник. 1066 01:14:33,636 --> 01:14:35,309 Куди ми зараз підемо? 1067 01:14:51,320 --> 01:14:53,493 Мама тебе теж любить! 1068 01:15:27,732 --> 01:15:30,360 - Я не можу дочекатися, щоб перевірити це місце. - Так. 1069 01:15:30,443 --> 01:15:31,865 - Вибачте? - Тато! 1070 01:15:32,111 --> 01:15:35,661 Коли ви вийдете з цього корабля, Я очікую, що ви обидва... 1071 01:15:35,740 --> 01:15:36,787 веселитися. 1072 01:15:37,950 --> 01:15:39,167 Ти хоробрий хлопець, Вайнер. 1073 01:15:39,243 --> 01:15:40,495 Почекай, що? 1074 01:15:40,619 --> 01:15:43,998 Ви чули мене. Ви двоє повинні вийти і дослідити. 1075 01:15:44,498 --> 01:15:45,966 Іди туди, куди веде тебе день. 1076 01:15:46,959 --> 01:15:48,461 Але повертайтеся до заходу сонця. 1077 01:15:49,503 --> 01:15:51,597 Через годину після заходу сонця? 1078 01:15:51,672 --> 01:15:52,889 Так, ні хвилиною пізніше. 1079 01:15:52,965 --> 01:15:54,558 Угода. 1080 01:15:54,633 --> 01:15:56,681 Я люблю тебе, тату. 1081 01:16:02,183 --> 01:16:03,730 Гаразд, якщо ми з вами посидимо? 1082 01:16:03,809 --> 01:16:04,901 звичайно 1083 01:16:04,977 --> 01:16:06,570 Він мені завжди подобався. 1084 01:16:06,645 --> 01:16:09,990 Луї герой. Сміливий 1085 01:16:11,692 --> 01:16:13,410 Вона більше не моя маленька дівчинка. 1086 01:16:13,486 --> 01:16:15,488 І у вас обох все буде добре. 1087 01:16:16,197 --> 01:16:17,824 я знаю 1088 01:16:18,032 --> 01:16:22,663 Ти знаєш, Сідні? У вас тут гарна сім'я. 1089 01:16:22,787 --> 01:16:24,960 Справжня сім'я. 1090 01:16:25,039 --> 01:16:27,667 Так, мені дуже пощастило. 1091 01:16:27,750 --> 01:16:29,627 Ось пожуйте мені цей ківі. 1092 01:16:30,127 --> 01:16:31,754 Ніколи знову. 1093 01:16:31,879 --> 01:16:33,552 Та-да! 1094 01:16:41,639 --> 01:16:44,017 - Гей, матрос. - Ого! 1095 01:17:22,847 --> 01:17:24,394 Ласкаво просимо, брате. 1096 01:17:27,852 --> 01:17:31,197 Ось, Скратлантіс. 1097 01:18:29,455 --> 01:18:30,581 ні! 1098 01:18:31,290 --> 01:18:32,291 СТІЙ! 1099 01:18:33,876 --> 01:18:36,971 Брате, піднімися над цим низьким бажанням. 1100 01:18:37,046 --> 01:18:39,344 Будьте більше, ніж гризун. 1101 01:19:24,134 --> 01:19:29,891 Ми є, ми є Не твій звичайний fam-a, ma-lee 1102 01:19:29,974 --> 01:19:31,521 Але ми всі можемо з цим погодитися 1103 01:19:31,600 --> 01:19:34,820 Ми є, ми є 1104 01:19:34,895 --> 01:19:37,398 Найближче, наскільки це можливо 1105 01:19:37,481 --> 01:19:38,573 Занадто близько! 1106 01:19:38,857 --> 01:19:40,825 Ми є є є є 1107 01:19:40,901 --> 01:19:42,073 Ми є 1108 01:19:42,486 --> 01:19:44,238 Ми є є є є 1109 01:19:44,321 --> 01:19:46,198 Ми є 1110 01:19:46,282 --> 01:19:48,125 Ми є є є є 1111 01:19:48,200 --> 01:19:51,795 Ми є 1112 01:19:51,870 --> 01:19:52,962 Сім'я 1113 01:19:53,038 --> 01:19:56,793 Тож неважливо, як це виглядає Ми виглядаємо ідеально для мене 1114 01:19:56,875 --> 01:20:01,051 У нас є будь-яке кохання Мені справді пощастило 1115 01:20:01,130 --> 01:20:04,259 Вони можуть продовжувати говорити Для мене це не має значення 1116 01:20:04,341 --> 01:20:07,390 Тому що ми є, ми є 1117 01:20:07,511 --> 01:20:10,310 Сім'я 1118 01:20:10,389 --> 01:20:13,017 Ми є, ми є 1119 01:20:13,100 --> 01:20:14,147 Шинка та сир 1120 01:20:14,226 --> 01:20:16,228 Ні, це "Ми сім'я". 1121 01:20:17,479 --> 01:20:20,983 Добре, ланки нашого ланцюга Змушує нас напружуватися 1122 01:20:21,066 --> 01:20:23,990 Але насправді вони роблять нас сильнішими 1123 01:20:24,737 --> 01:20:29,334 І я б нічого не замінив Мати 1124 01:20:29,408 --> 01:20:30,751 — Або батько. - Іди, Менні. 1125 01:20:30,826 --> 01:20:32,043 Тому що ми 1126 01:20:32,119 --> 01:20:34,793 Тому що ми звідусіль 1127 01:20:35,831 --> 01:20:38,926 Пошук піклувальників 1128 01:20:39,543 --> 01:20:42,592 Якось ми знайшли його тут 1129 01:20:42,755 --> 01:20:46,259 Ми знайшли свій дім 1130 01:20:46,675 --> 01:20:52,227 Ми є, ми є Не твій звичайний fam-a, ma-lee 1131 01:20:52,306 --> 01:20:53,808 Але ми всі можемо з цим погодитися 1132 01:20:53,891 --> 01:20:57,270 Ми є, ми є 1133 01:20:57,478 --> 01:21:00,982 Найближче, наскільки це можливо 1134 01:21:01,357 --> 01:21:03,109 Ми є є є є 1135 01:21:03,233 --> 01:21:04,906 Ми є 1136 01:21:04,985 --> 01:21:06,612 Ми є є є є 1137 01:21:06,695 --> 01:21:08,572 Ми є 1138 01:21:08,655 --> 01:21:10,453 Ми є є є є 1139 01:21:10,532 --> 01:21:12,375 Ми є 1140 01:21:12,451 --> 01:21:15,170 Ми є Ми є 1141 01:21:15,245 --> 01:21:19,921 Сім'я 1142 01:21:20,000 --> 01:21:22,594 Ми є, ми є 1143 01:21:22,669 --> 01:21:24,012 Шинка та сир 1144 01:27:42,716 --> 01:27:43,717 англійська