1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Hyde, Jekill, io 2 00:00:05,540 --> 00:00:07,000 Episodio 16 3 00:00:11,360 --> 00:00:13,540 Oggi prima... 4 00:00:14,190 --> 00:00:20,010 mio padre mi ha detto qualcosa che ho non l'ho mai sentito dire in tutta la mia vita. 5 00:00:22,080 --> 00:00:24,250 Mi ha detto che gli dispiace. 6 00:00:25,890 --> 00:00:31,760 Anch'io... voglio dire qualcosa che ho mai detto prima in tutta la mia vita. 7 00:00:33,180 --> 00:00:34,720 Sarebbe... 8 00:00:36,690 --> 00:00:39,010 va bene se ti amo? 9 00:00:50,420 --> 00:00:53,000 Non ti sto chiedendo di amarmi. 10 00:00:54,440 --> 00:00:56,830 Anche io sono d'accordo... 11 00:00:57,290 --> 00:01:00,790 essere con Robin probabilmente ti renderà più felice. 12 00:01:00,790 --> 00:01:03,210 Perché Robin può farti sentirsi a proprio agio. 13 00:01:03,620 --> 00:01:05,440 Tuttavia... 14 00:01:05,440 --> 00:01:08,050 Anch'io voglio imparare ad amare. 15 00:01:08,930 --> 00:01:12,480 Voglio saperne di più il tuo cuore caldo e premuroso. 16 00:01:14,610 --> 00:01:18,770 È così che voglio vivere anch'io la mia vita. 17 00:01:20,580 --> 00:01:22,700 Sto chiedendo l'impossibile? 18 00:01:27,020 --> 00:01:28,820 Anche io... 19 00:01:28,820 --> 00:01:36,840 ho pensato al motivo per cui sono così aiutandoti nella misura in cui lo sono io. 20 00:01:37,850 --> 00:01:43,020 Che sia solo a causa del mio desiderio per aiutarti e consolarti... 21 00:01:43,400 --> 00:01:47,960 o se fosse perché l'ho fatto davvero avere un vero interesse per te. 22 00:01:47,960 --> 00:01:49,880 Ma se non è nessuna di queste cose... 23 00:01:50,350 --> 00:01:56,440 forse era perché ti compativo come fratello minore di Robin. 24 00:01:56,860 --> 00:01:59,390 E cosa hai concluso? 25 00:02:02,360 --> 00:02:07,560 Ne hai creati due diversi personalità da sentimenti di agonia. 26 00:02:07,790 --> 00:02:10,540 E tra le tue due personalità 27 00:02:10,580 --> 00:02:16,140 ricevo conforto da uno, dando conforto all'altro. 28 00:02:16,760 --> 00:02:20,950 Ci sono due tipi diversi di soddisfazione che una persona riceve 29 00:02:20,950 --> 00:02:24,450 dall'essere confortato, e anche donando conforto. 30 00:02:24,450 --> 00:02:29,050 Ma mi sento come se fosse da allora Sono tornato in Corea... 31 00:02:29,050 --> 00:02:32,210 Mi sentivo ancora più solo e ho lottato più di quanto mi aspettassi. 32 00:02:32,650 --> 00:02:38,010 Ma... anche se l'amore può aiutare a guarire una persona... 33 00:02:38,740 --> 00:02:42,630 l'amore non è ancora la medicina panacea. 34 00:02:43,360 --> 00:02:51,030 Penso che il motivo per cui mi ami sia perché ero come una medicina per te. 35 00:02:51,330 --> 00:02:56,640 Ma preferisco stare con qualcuno con cui mi sento a mio agio 36 00:02:56,640 --> 00:03:00,920 con cui posso condividere storie, e ridere insieme a... 37 00:03:00,920 --> 00:03:03,960 e con cui posso condividere il mio cuore. 38 00:03:05,700 --> 00:03:10,070 Dovresti davvero ripensarci. 39 00:03:10,070 --> 00:03:14,900 Potrebbe essere emotivamente traumatico esperienza che hai vissuto 40 00:03:15,410 --> 00:03:17,460 questo potrebbe causarti avere emozioni confuse. 41 00:03:17,460 --> 00:03:22,560 Non ignorare quello che sento nel tuo tentativo di sbarazzarti di me. 42 00:03:29,120 --> 00:03:32,630 Assicurati di prendere la medicina, e non ammalarti. 43 00:03:32,910 --> 00:03:35,360 E mi assicurerò di farlo incidi quelle parole nella mia mente. 44 00:03:35,370 --> 00:03:38,520 Per ridere, chiacchierare, condividere il tuo cuore... 45 00:03:38,900 --> 00:03:40,930 e sentirti a tuo agio con. 46 00:04:12,220 --> 00:04:16,710 Jin Joo, penso che dovrò farlo andartene da qui oggi stesso. 47 00:04:16,710 --> 00:04:19,460 Ragazzi, potete venire? e darmi una mano? 48 00:04:20,310 --> 00:04:25,930 No, niente del genere. semplicemente voglio rilassarmi e riposarmi un po'. 49 00:04:26,660 --> 00:04:29,360 Ok, allora aspetterò. 50 00:05:05,960 --> 00:05:08,600 Sopportalo, Direttore Goo. 51 00:05:08,910 --> 00:05:12,390 Sopporta questo. Ascolta le mie parole. 52 00:05:12,390 --> 00:05:15,250 Mi avevi detto che l'avresti sopportato. Me lo avevi promesso! 53 00:05:15,250 --> 00:05:18,830 Hai detto che ce l'avresti fatta. Non puoi scappare. 54 00:05:19,680 --> 00:05:23,950 Se scappi adesso... allora scapperò anch'io. 55 00:05:24,290 --> 00:05:26,930 No, apri gli occhi. 56 00:05:27,330 --> 00:05:29,600 Goo Seo Jin, apri gli occhi! 57 00:05:33,160 --> 00:05:38,000 Ha Na... mi ha impedito di uscire. 58 00:05:56,610 --> 00:05:59,530 Sono Robin. 59 00:05:59,530 --> 00:06:00,860 Io... 60 00:06:01,000 --> 00:06:02,930 esistere. 61 00:06:17,890 --> 00:06:22,260 Tutto tra il Direttore Goo, e Lee Soo Hyun hanno risolto il problema ieri sera. 62 00:06:22,260 --> 00:06:27,780 Anche Lee Soo Hyun è stato catturato, quindi mi sono trasferito a casa di Jin Joo. 63 00:06:27,790 --> 00:06:30,780 Per favore, riferisci la mia lettera al Direttore Goo per me. 64 00:06:30,780 --> 00:06:35,010 È solo una lettera per ringraziarlo tutto quello che ha fatto per me. 65 00:06:41,590 --> 00:06:44,070 Perché non ha chiamato affatto? 66 00:06:44,070 --> 00:06:47,180 Soprattutto dopo tutte quelle cose strane che mi ha chiesto di fare? 67 00:06:47,180 --> 00:06:48,770 Scusate. 68 00:06:50,100 --> 00:06:53,630 - Altri due della stessa cosa. - Sì, naturalmente. 69 00:06:56,340 --> 00:06:59,220 Pensi davvero che lo farà presentarsi? 70 00:07:00,500 --> 00:07:03,890 Pensi che io abbia appena giocato detective per tutto questo tempo? 71 00:07:03,890 --> 00:07:05,880 Allora mi stai dicendo questo non sei stato? 72 00:07:06,680 --> 00:07:11,160 Si sveglia come Robin ogni notte e si ferma sempre qui a giorni alterni. 73 00:07:11,160 --> 00:07:12,710 Veramente? 74 00:07:14,140 --> 00:07:16,010 Vedi quell'uomo laggiù? 75 00:07:16,010 --> 00:07:17,900 No, non fissare. 76 00:07:18,190 --> 00:07:23,070 È l'amministratore delegato della sua casa editrice, e si prende cura di tutti gli affari di Robin 77 00:07:23,070 --> 00:07:26,790 - e possiede anche questo bar. - Allora cosa hai intenzione di fare? 78 00:07:27,860 --> 00:07:30,120 Ecco un altro giro degli stessi drink. 79 00:07:33,020 --> 00:07:35,050 È davvero delizioso. 80 00:07:37,090 --> 00:07:38,900 Robin! 81 00:07:39,780 --> 00:07:42,400 Quello che è successo! 82 00:07:44,940 --> 00:07:48,020 Quindi sei consapevole di cosa è successo ieri sera? 83 00:07:48,460 --> 00:07:51,230 Ah... capisco. 84 00:07:51,230 --> 00:07:53,380 Sì, me ne sono già occupato. 85 00:07:53,380 --> 00:07:58,000 Ottenere un numero identificativo personale è un po' una seccatura. 86 00:07:58,000 --> 00:08:01,740 - Numero di identificazione personale? - No, niente di cui dispiacersi. 87 00:08:01,740 --> 00:08:05,150 Potrebbe essere sotto il mio nome, ma appartiene davvero a te. 88 00:08:05,160 --> 00:08:08,020 Sì, Hanjung Studio Apartments. 89 00:08:08,020 --> 00:08:10,570 Edificio 102, appartamento 402. 90 00:08:10,570 --> 00:08:13,930 Appartamenti monolocali Hanjung, edificio 102, appartamento 402? 91 00:08:13,930 --> 00:08:18,620 No, ti manderò l'indirizzo per messaggio, e il codice di blocco di sicurezza. 92 00:08:19,230 --> 00:08:25,000 Ma voglio che tu venga e dimmi cosa stai pensando di fare. 93 00:08:25,040 --> 00:08:31,500 Tutto questo discorso improvviso sull'identità personale, e le interviste mi preoccupano. 94 00:08:35,130 --> 00:08:39,600 Uhm... voglio dieci ordini di questa torta in tutti i colori assortiti. 95 00:08:40,830 --> 00:08:44,240 Ok, suona bene. 96 00:08:45,610 --> 00:08:50,580 - Dieci? - Sì, era davvero delizioso. 97 00:08:52,510 --> 00:08:56,040 - Cosa farai con tutto questo? - E' una torta deliziosa. 98 00:08:56,040 --> 00:08:57,770 Sul serio... 99 00:08:58,180 --> 00:09:00,050 Silenzio. 100 00:09:01,910 --> 00:09:06,240 Devo pensare. Dammi solo un minuto. 101 00:09:12,790 --> 00:09:14,410 Stai bene? 102 00:09:18,530 --> 00:09:20,650 Uffa, sul serio! 103 00:09:20,650 --> 00:09:22,490 Basta, lascia perdere. 104 00:09:22,490 --> 00:09:26,390 Era solo un leggero taglio da la lattina. 105 00:09:26,390 --> 00:09:28,060 Non hai visto "Memorie di un omicidio"? 106 00:09:28,060 --> 00:09:31,200 Il personaggio ha contratto un'infezione un chiodo arrugginito e dovette tagliargli una gamba. 107 00:09:31,670 --> 00:09:33,880 No, non è così male. 108 00:09:35,490 --> 00:09:37,960 Non posso credere che tu non l'abbia fatto qualsiasi antisettico in casa. 109 00:09:37,960 --> 00:09:39,650 Mi stai prendendo in giro adesso? 110 00:09:39,650 --> 00:09:42,180 Mi hai detto di ignorarlo quando mi sono infortunato! 111 00:09:42,180 --> 00:09:45,520 Questo perché sei un bruto. Ma il mio Woo Jung... 112 00:09:45,990 --> 00:09:49,300 Anche se così fosse, non si chiama bruta una donna! 113 00:09:49,310 --> 00:09:53,400 Ok, va bene! Sono un bruto robusto! 114 00:09:55,660 --> 00:09:58,000 - Uffa, sul serio! - Smettila! 115 00:09:58,000 --> 00:10:00,720 Ha Na, è davvero qualcos'altro. 116 00:10:01,320 --> 00:10:04,550 Questo è abbastanza. Mangiamo e beviamo e basta. 117 00:10:08,020 --> 00:10:10,290 Ciao, Robin. 118 00:10:24,540 --> 00:10:28,510 Ti piace? Penso che mi piaccia questo. 119 00:10:28,510 --> 00:10:33,680 - Ma non ti piacciono i pezzi unici come questo? - Sì, certamente. 120 00:10:33,720 --> 00:10:36,490 Ma so che preferisci qualcosa di più minimalista. 121 00:10:36,490 --> 00:10:40,350 Ma pensavo che avessi detto era per il tuo studio di lavoro. 122 00:10:40,350 --> 00:10:42,220 Questo funziona per me. 123 00:10:43,630 --> 00:10:45,770 Robin. 124 00:10:45,840 --> 00:10:51,590 Non sei... curioso di scoprirlo cosa è successo ieri? 125 00:10:51,870 --> 00:10:56,850 Hai detto che tutto si è risolto. Immagino che sia ciò che conta davvero. 126 00:10:57,410 --> 00:11:01,800 Ma so che ci sei stato curioso di sapere come sta 127 00:11:01,800 --> 00:11:05,960 che la tua esistenza è nata, e come è iniziata la tua vita. 128 00:11:12,470 --> 00:11:14,420 Beh... 129 00:11:14,430 --> 00:11:16,810 Lo so adesso. 130 00:11:16,970 --> 00:11:20,260 Ma questi sono affari di Seo Jin. 131 00:11:20,890 --> 00:11:22,930 Ma... 132 00:11:23,270 --> 00:11:27,370 perché non mi hai chiamato? 133 00:11:27,370 --> 00:11:30,770 Né tu, né Seo Jin mi avete chiamato fuori. 134 00:11:31,180 --> 00:11:36,430 Sono sicuro che le cose siano diventate pericolose, e sarebbero potute accadere cose davvero brutte. 135 00:11:37,720 --> 00:11:41,220 Questo perché... 136 00:11:41,220 --> 00:11:46,970 Pensavo che fosse qualcosa del genere Il direttore Goo aveva bisogno di controllarsi. 137 00:11:49,360 --> 00:11:54,670 All'inizio, il Direttore Goo era così ferito, e ha imbottigliato tutto dentro 138 00:11:54,670 --> 00:11:58,320 e non pensavo che ne sarebbe stato capace accettare la verità della realtà. 139 00:11:58,330 --> 00:12:02,960 Ma ha accettato tutto, e rimase forte per sopportare tutto. 140 00:12:03,320 --> 00:12:08,990 Quindi alla fine... ha fatto a ottimo lavoro nel risolvere tutto. 141 00:12:09,300 --> 00:12:11,470 Risolvere? 142 00:12:12,690 --> 00:12:15,160 Non ci hai mai pensato 143 00:12:15,160 --> 00:12:19,810 al fatto che Seo Jin ci avrebbe provato per estinguere la mia esistenza 144 00:12:19,810 --> 00:12:22,550 una volta risolti tutti i suoi problemi? 145 00:12:47,410 --> 00:12:49,330 Usiamo questo spazio... 146 00:12:49,650 --> 00:12:53,470 per creare un nuovo spazio di lavoro sia per te che per me. 147 00:12:53,800 --> 00:12:56,940 - Per noi? - SÌ. 148 00:12:57,920 --> 00:13:01,700 Non ho niente di tutto questo mi appartiene. 149 00:13:02,750 --> 00:13:05,880 Anche quando guadagnavo i miei soldi creando la serie webtoon 150 00:13:05,880 --> 00:13:08,630 Ho dovuto fare tutto sotto Il nome del signor Min. 151 00:13:08,860 --> 00:13:12,150 E anche se sono perfettamente vivo e sano così 152 00:13:12,150 --> 00:13:15,110 sarebbe illegale ottenerlo un numero identificativo personale per me stesso. 153 00:13:15,110 --> 00:13:17,390 Anche quando voglio registrarmi su un sito web 154 00:13:17,390 --> 00:13:21,560 Devo farlo sotto le informazioni di qualcun altro. 155 00:13:21,560 --> 00:13:25,520 Anche se qualcosa è stato chiaramente fatto da me, e non da Seo Jin... 156 00:13:26,460 --> 00:13:29,010 Non ho ancora niente da fare mostratelo. 157 00:13:32,200 --> 00:13:34,740 Anche se non lo faccio avere tutto ciò che è mio... 158 00:13:35,010 --> 00:13:37,490 possiamo ancora avere qualcosa quello è nostro. 159 00:13:37,830 --> 00:13:39,740 Quindi... 160 00:13:41,000 --> 00:13:44,810 facciamolo nostro. 161 00:14:07,630 --> 00:14:09,600 Va bene. 162 00:14:09,820 --> 00:14:12,200 Facciamolo. 163 00:14:12,990 --> 00:14:16,430 Facciamolo nostro insieme. 164 00:14:17,440 --> 00:14:19,400 Tu ed io. 165 00:14:51,660 --> 00:14:54,810 Vedo che non possiedi nemmeno un vestito. 166 00:14:54,820 --> 00:14:57,970 In realtà ne prenderò uno. 167 00:15:00,020 --> 00:15:02,240 Perché l'improvviso bisogno di farlo prendi un vestito? 168 00:15:02,240 --> 00:15:06,430 Inizierò a ospitare riunioni di lavoro, celebrare l'anniversario della pubblicazione 169 00:15:06,440 --> 00:15:09,530 e se il mio film sarà realizzato, allora lo sarò parteciperò anch'io alla première. 170 00:15:09,560 --> 00:15:14,240 Ah, ho anche chiesto al signor Min di programmare alcune interviste ai giornalisti. 171 00:15:15,190 --> 00:15:20,530 Stabilirò il mio posto nella vita al meglio delle mie capacità. 172 00:15:23,660 --> 00:15:25,580 Che cos'è? 173 00:15:31,080 --> 00:15:32,890 Robin. 174 00:15:33,590 --> 00:15:37,100 - Uhm, non penso... - Cos'è? 175 00:15:38,720 --> 00:15:43,140 - Forse puoi prenderti il ​​tuo tempo? - Dimmi perché. 176 00:15:43,140 --> 00:15:47,630 Il direttore Goo finalmente l'ha fatto riuscito a superare il suo ostacolo. 177 00:15:47,630 --> 00:15:50,410 - Lo sto costringendo troppo in questo momento... - Non ne hai idea... 178 00:15:50,410 --> 00:15:53,180 che enorme sacrificio è stato da parte mia 179 00:15:53,180 --> 00:15:56,490 aver aiutato Seo Jin a risolvere il suo caso tanto quanto me. 180 00:15:56,750 --> 00:16:02,840 Perché avevo il terrore di poter smettere esistere una volta risolto il caso di Seo Jin. 181 00:16:03,180 --> 00:16:07,440 Ma ho raccolto il mio coraggio e lo hai aiutato perché era quello che volevi. 182 00:16:07,440 --> 00:16:12,520 Se anche Seo Jin prova dei sentimenti per te, e ti ama anche... 183 00:16:13,300 --> 00:16:15,530 poi digli di fare un sacrificio di suo. 184 00:16:15,530 --> 00:16:20,270 Non può chiamarlo amore se non è disposto rischiare la possibilità di perdere qualcosa. 185 00:16:20,530 --> 00:16:22,990 Seo Jin non sarà in grado di farlo. 186 00:16:23,770 --> 00:16:27,250 Se non altro, sia Seo Jin che il presidente Goo... 187 00:16:27,280 --> 00:16:33,440 Voglio dire, tutti gli altri faranno qualunque cosa possono estinguere la mia esistenza. 188 00:16:33,440 --> 00:16:37,780 Ecco perché devo proteggermi. 189 00:16:38,120 --> 00:16:41,080 Per poter continuare ad amarti... 190 00:16:41,460 --> 00:16:43,940 e così potremo stare insieme. 191 00:16:49,900 --> 00:16:53,340 - Eureka! - Che cos'è? 192 00:16:53,990 --> 00:16:56,760 È una guerra rivoluzionaria per indipendenza. 193 00:16:56,760 --> 00:16:59,660 Cos'è, un'isola? Da cosa sta cercando l’indipendenza? 194 00:17:00,460 --> 00:17:04,030 Il numero identificativo personale di Robin, monolocale e le interviste. 195 00:17:04,060 --> 00:17:05,840 E anche quello che ha detto il dottor Minsky. 196 00:17:05,840 --> 00:17:10,400 Ha detto che Robin è diventato più forte dopo tutto quello che ha dovuto passare. 197 00:17:10,410 --> 00:17:14,200 - E soprattutto, Robin ama Jang Ha Na. - E allora? 198 00:17:14,950 --> 00:17:18,410 Il numero identificativo personale significa la sua esistenza nella società. 199 00:17:18,410 --> 00:17:20,660 Lo studio significherà il proprio spazio personale indipendente 200 00:17:20,660 --> 00:17:25,100 e le interviste significano quelle di Robin indipendenza professionale. 201 00:17:25,200 --> 00:17:29,600 Wow, sono così intelligente. Come faccio a essere così intelligente? 202 00:17:30,480 --> 00:17:33,480 - Sono così intelligente. - E allora? 203 00:17:33,480 --> 00:17:35,400 È una risposta molto chiara. 204 00:17:35,690 --> 00:17:39,360 Ho solo bisogno di sostenere e incoraggiare La lotta di Robin per la propria indipendenza. 205 00:17:39,890 --> 00:17:42,180 Dobbiamo solo rivelarlo L'esistenza di Robin nel mondo. 206 00:17:42,180 --> 00:17:48,580 E quando ciò accadrà, Seo Jin non lo farà più poter tornare a riprendersi la sua posizione. 207 00:17:49,690 --> 00:17:51,850 Allora è tutto pronto. 208 00:17:51,850 --> 00:17:55,690 Ma... che dire di tutte queste torte? 209 00:17:57,020 --> 00:17:59,790 Mangiateli. Mi hanno detto che sono deliziosi. 210 00:18:50,550 --> 00:18:54,090 Mi dispiace se me ne sono andato senza aver detto nulla. 211 00:18:54,090 --> 00:18:58,360 Mi dispiace, ma grazie per tutto. 212 00:18:58,370 --> 00:19:00,320 Direttore Goo! 213 00:19:02,140 --> 00:19:04,060 Direttore Goo! 214 00:19:04,060 --> 00:19:08,700 - Eri davvero qualcos'altro. - Che cosa? 215 00:19:09,680 --> 00:19:13,340 Cosa intendi con cosa? Ti sono stato più vicino di chiunque altro. 216 00:19:13,340 --> 00:19:15,210 Allora come puoi spendere tutto il tuo tempo con Ha Na 217 00:19:15,210 --> 00:19:17,250 e nemmeno farmi vedere la tua faccia una volta? 218 00:19:17,470 --> 00:19:20,720 - Ti sei preoccupato? - E' una domanda? 219 00:19:20,720 --> 00:19:24,680 Ci sono state così tante volte in cui l'ho fatto Volevo solo smettere di lavorare per te 220 00:19:24,680 --> 00:19:25,930 perché renderesti il mio lavoro così difficile. 221 00:19:25,930 --> 00:19:29,900 Era come essere a tua disposizione quando vuoi 24 ore al giorno. 222 00:19:29,900 --> 00:19:32,980 L'ho messo seriamente in dubbio più volte. 223 00:19:32,980 --> 00:19:34,660 Ma in tutti gli anni che sono stato con te... 224 00:19:34,660 --> 00:19:37,820 La notte scorsa è stata la più difficile... E' quello che dirai, vero? 225 00:19:37,820 --> 00:19:40,500 - SÌ! - Grazie. 226 00:19:44,750 --> 00:19:46,530 Scusa, ma cosa hai detto? 227 00:19:48,730 --> 00:19:50,690 Cos'ha appena detto? 228 00:19:55,040 --> 00:19:59,430 Ma... mi è stato detto che Ha Na ha portato via tutte le sue cose ieri. 229 00:19:59,430 --> 00:20:00,710 Lo so. 230 00:20:00,710 --> 00:20:02,990 - Come sta Soo Hyun? - Non sta parlando. 231 00:20:03,310 --> 00:20:04,880 Non penso che si rifiuti di parlare 232 00:20:04,880 --> 00:20:07,850 ma penso che non sia in grado di parlare dall'aver ricevuto uno shock così grande. 233 00:20:07,850 --> 00:20:11,170 Il dottor Kang è entrato vederlo... 234 00:20:41,040 --> 00:20:43,290 Non dire nulla... 235 00:20:44,100 --> 00:20:45,980 è più facile, no? 236 00:20:46,410 --> 00:20:50,140 Non ho parlato neanche per un anno intero dopo l'incidente. 237 00:20:50,140 --> 00:20:53,270 Allora pensavo che lo fosse perché soffrivo troppo... 238 00:20:53,430 --> 00:20:56,270 ma penso che fosse solo per rendere le cose più facili per me stesso. 239 00:20:57,430 --> 00:20:59,880 Voglio che tu ti senta a tuo agio. 240 00:20:59,880 --> 00:21:02,230 Perché proprio come hai detto tu stesso... 241 00:21:02,230 --> 00:21:07,560 Tu sei l'unica persona che lo è completamente innocente per quanto accaduto. 242 00:21:09,530 --> 00:21:14,550 Non mi hai tradito. Sono stato io a tradirti. 243 00:21:14,980 --> 00:21:17,080 Mi dispiace. 244 00:21:17,080 --> 00:21:22,430 E di aver pensato che tu eri d'accordo con tuo padre... 245 00:21:23,510 --> 00:21:25,570 Mi dispiace anche per quello. 246 00:21:31,550 --> 00:21:33,420 Aprilo. 247 00:21:44,470 --> 00:21:46,400 È tuo. 248 00:21:51,770 --> 00:21:56,010 L'hai disegnato tu per me... e ho anche vinto un premio per questo. 249 00:21:57,860 --> 00:22:00,910 Non te lo ricordi? 250 00:22:02,300 --> 00:22:05,240 Disegnavi così bene. 251 00:22:19,240 --> 00:22:23,540 - Vuoi scambiare i nostri compiti? - Sì, scambiamoci, poi usciamo a giocare. 252 00:22:35,350 --> 00:22:37,740 Andiamo, Soo Hyun! 253 00:22:37,740 --> 00:22:40,820 L'abbiamo già percorso sei volte! 254 00:23:15,360 --> 00:23:18,480 Robin disegna molto bene. 255 00:23:19,030 --> 00:23:21,900 Pensavo fosse solo casuale. 256 00:23:21,900 --> 00:23:23,590 Ma sembra... 257 00:23:24,540 --> 00:23:27,190 Devo aver pensato a te anche molto. 258 00:23:27,740 --> 00:23:31,820 Vedendo come la personalità che ho creato è in grado di disegnare così bene. 259 00:23:34,630 --> 00:23:36,250 Seo Jin. 260 00:23:43,020 --> 00:23:44,980 Mi dispiace. 261 00:23:47,170 --> 00:23:49,210 Io... 262 00:23:50,100 --> 00:23:52,870 Mi scuserò al posto di mio padre. 263 00:23:53,850 --> 00:23:56,780 E per tutte le cose che ti ho fatto... 264 00:24:00,290 --> 00:24:02,270 Non... 265 00:24:04,300 --> 00:24:06,440 venire più. 266 00:24:07,520 --> 00:24:09,870 Lasciamoci andare a vicenda. 267 00:24:10,430 --> 00:24:14,960 Ancora non ho amici. 268 00:24:14,960 --> 00:24:17,200 Tranne te. 269 00:24:18,380 --> 00:24:20,520 Tornerò. 270 00:24:38,670 --> 00:24:40,990 Grazie, signor Goo Seo Jin. 271 00:24:40,990 --> 00:24:45,850 Ora che sta parlando, lo siamo inizierò a raccogliere le sue dichiarazioni. 272 00:24:45,860 --> 00:24:49,210 Ok, per favore, prenditi cura di lui. 273 00:24:57,160 --> 00:24:59,380 Sono un po' deluso. 274 00:24:59,380 --> 00:25:03,040 Mi sento come se non fossi stato in giro è ciò che ti ha guarito dalla tua malattia. 275 00:25:04,230 --> 00:25:05,830 Proverò a lasciare andare tutto. 276 00:25:05,830 --> 00:25:10,630 Ti ho detto di farlo più e più volte, ma non hai mai ascoltato. 277 00:25:10,640 --> 00:25:12,950 Mi stai facendo guardare come un ciarlatano. 278 00:25:12,950 --> 00:25:16,070 Sei stato un ciarlatano qualcos'altro. 279 00:25:16,070 --> 00:25:19,740 Sono un ottimo bevitore. 280 00:25:22,770 --> 00:25:27,290 Dall'ultima volta che sei scomparso, hai rivissuto quell'esperienza? 281 00:25:27,290 --> 00:25:29,680 No, non ancora. 282 00:25:30,400 --> 00:25:35,000 Hai sentito che Robin è diventato più forte di quanto ci aspettassimo, giusto? 283 00:25:35,000 --> 00:25:36,410 SÌ. 284 00:25:36,570 --> 00:25:41,740 Vorrei che avessimo potuto curarti del tuo trauma prima che Robin facesse la sua ricomparsa. 285 00:25:41,740 --> 00:25:45,760 Va bene. Non la penso più così. 286 00:25:46,300 --> 00:25:48,550 Per adesso... 287 00:25:48,550 --> 00:25:51,470 Voglio solo concentrarmi su me stesso. 288 00:25:51,720 --> 00:25:56,950 Voglio perseguire le cose che voglio, e fare le cose che volevo fare. 289 00:25:57,290 --> 00:26:01,290 - Ad esempio? - Devo ancora capire tutto. 290 00:26:01,290 --> 00:26:05,020 Ma la cosa che voglio imparare di più è come parlare. 291 00:26:05,260 --> 00:26:09,160 - Parlare? - Sì, impara a parlare. 292 00:26:09,330 --> 00:26:14,110 Sono un po' brusco con le mie parole, e non ascolto molto bene nemmeno gli altri. 293 00:26:14,110 --> 00:26:19,740 Quindi non so mai cosa provano gli altri, né sono in grado di provare alcuna emozione da solo. 294 00:26:20,480 --> 00:26:23,850 Non rido mai, né parlo di nulla. 295 00:26:24,980 --> 00:26:28,220 Devi davvero stare meglio. 296 00:26:28,470 --> 00:26:32,800 Tutto sarebbe perfetto se potessimo cerca solo di capire come possiamo aiutare Robin. 297 00:26:32,800 --> 00:26:37,100 Temo che il suo desiderio di avere una vita il suo non farà altro che crescere. 298 00:26:40,460 --> 00:26:42,450 Mi deludi davvero, Ha Na. 299 00:26:42,450 --> 00:26:44,750 Come hai potuto trasferirti? senza nemmeno dire nulla? 300 00:26:44,950 --> 00:26:47,960 Ma riusciamo ancora a vederci così. 301 00:26:48,720 --> 00:26:51,340 Ma per cosa volevi vedermi? 302 00:26:51,340 --> 00:26:54,190 Volevo chiederti una cosa. 303 00:26:54,190 --> 00:26:55,230 Certo, vai avanti. 304 00:26:55,230 --> 00:26:58,870 Riguarda il Direttore Goo e Robin. 305 00:26:58,870 --> 00:27:00,200 SÌ? 306 00:27:00,510 --> 00:27:05,850 Cosa pensi che accadrebbe se venisse la verità? della loro relazione diventa pubblica? 307 00:27:07,310 --> 00:27:09,410 Ciò causerebbe così tanti problemi! 308 00:27:09,410 --> 00:27:11,510 Lo farebbe, no? 309 00:27:13,080 --> 00:27:17,590 Il Direttore Goo può baciarlo in ogni occasione diventare l'erede, o l'amministratore delegato, addio. 310 00:27:17,590 --> 00:27:21,360 Una volta che gli azionisti lo verranno a sapere, il valore delle azioni scenderebbe della metà. 311 00:27:21,880 --> 00:27:24,100 E anche con lui che prende il suo sei mesi di ferie 312 00:27:24,100 --> 00:27:28,710 era perché il direttore Ryu lo aveva minacciato il Presidente senza nemmeno alcuna prova medica! 313 00:27:28,720 --> 00:27:34,180 Ma fortunatamente, il Direttore Goo ha potuto dare la scusa di un motivo personale 314 00:27:34,180 --> 00:27:36,580 ed è così che siamo riusciti a farlo porre rimedio in modo sicuro a tale pericolo. 315 00:27:36,810 --> 00:27:38,610 Pensaci tu stesso. 316 00:27:38,610 --> 00:27:43,210 Quanto deve essere stato doloroso per il Direttore Goo perché avesse sviluppato quella malattia. 317 00:27:43,210 --> 00:27:47,650 Anche con tutte quelle sfide, Il regista Goo si è gestito molto bene. 318 00:27:47,650 --> 00:27:49,070 Sì, lo so. 319 00:27:49,070 --> 00:27:52,740 Ma cosa succederebbe se lo facessero? dici che sono fratelli gemelli? 320 00:27:52,740 --> 00:27:55,010 Non importa cosa dicono! 321 00:27:55,010 --> 00:27:58,190 Siamo riusciti ad arrivare fin qui solo perché Robin è rimasto in silenzio riguardo a se stesso. 322 00:27:58,190 --> 00:28:01,490 Se non lo avesse fatto, l'avrebbe fatto il presidente Goo lo fece rinchiudere in un ospedale 323 00:28:01,490 --> 00:28:04,310 o lo avevano esiliato in una terra lontana in mezzo al nulla. 324 00:28:04,310 --> 00:28:08,880 Ma comunque... ho sentito dire "Presidente Goo". recentemente si è scusato con il direttore Goo. 325 00:28:08,880 --> 00:28:12,050 Beh, è stato perché... 326 00:28:12,220 --> 00:28:14,320 Non cambierà con la sua vecchiaia. 327 00:28:14,320 --> 00:28:18,040 Il Paese delle Meraviglie è del Presidente Goo figlio primogenito. 328 00:28:18,040 --> 00:28:22,010 Il direttore Goo arriva solo a secondo posto. 329 00:28:28,660 --> 00:28:34,680 Voglio ringraziarti per il scuse che mi hai dato ieri. 330 00:28:34,680 --> 00:28:37,590 Sono sicuro che quelle parole non potrebbero è stato facile per te dirlo. 331 00:28:37,810 --> 00:28:41,440 Ma quelle parole erano esattamente quello che avevo bisogno di sentire. 332 00:28:41,440 --> 00:28:43,380 Grazie. 333 00:28:48,210 --> 00:28:49,840 Ok, certo. 334 00:28:51,030 --> 00:28:53,560 So che sei in ferie 335 00:28:53,560 --> 00:28:56,870 ma saresti dovuto venire lo stesso vestito con un abito. 336 00:28:57,130 --> 00:29:00,000 - Sì, signore. - E anche... 337 00:29:00,280 --> 00:29:04,020 Ora che tutto è stato risolto... 338 00:29:04,350 --> 00:29:06,910 - che ne dici di ritornare... - Padre. 339 00:29:07,260 --> 00:29:09,970 Voglio ringraziarti. 340 00:29:10,640 --> 00:29:13,280 Per quello che mi hai detto ieri. 341 00:29:15,350 --> 00:29:18,640 Sei stato bravissimo. 342 00:29:19,770 --> 00:29:25,620 Dato che sono già in ferie, mi prenderò il mio tempo nel prendere la decisione di quando tornerò. 343 00:29:25,620 --> 00:29:29,520 Più a lungo Seung Yeon rimane nella sua posizione, più difficile sarà per te tornare. 344 00:29:29,520 --> 00:29:31,710 - Sì, signore. - Ancora una cosa. 345 00:29:31,710 --> 00:29:37,270 - Per quanto riguarda la questione di Robin... - Me ne occuperò io stesso. 346 00:29:51,650 --> 00:29:55,450 Prova i costumi. Non sono sicuro di questi costumi. 347 00:29:55,450 --> 00:29:56,990 - Cos'è questo? - Provalo. 348 00:29:56,990 --> 00:30:00,310 - No, non voglio provarlo! - Penso che abbia anche un odore. 349 00:30:00,310 --> 00:30:02,170 Mettiamoci tutti d'accordo per partire quello fuori. 350 00:30:05,320 --> 00:30:09,430 - Questo è un groviglio! - Direttore Goo! 351 00:30:10,730 --> 00:30:12,570 Salve, direttore Goo. 352 00:30:15,660 --> 00:30:18,210 Stai bene, vero? 353 00:30:18,210 --> 00:30:23,830 Non avevamo idea che tu fossi passato un'esperienza infantile così orribile. 354 00:30:23,830 --> 00:30:27,890 - Sì, eravamo tutti così preoccupati per te. - Sì, capisco. 355 00:30:27,890 --> 00:30:32,830 - Uhm... sei qui per vedere Ha Na? - No, non esattamente. 356 00:30:33,480 --> 00:30:38,410 - Cos'è tutta quella roba? - Ieri abbiamo avuto uno spettacolo. 357 00:30:38,420 --> 00:30:41,490 Molti oggetti di scena e costumi rovinarsi durante gli spettacoli. 358 00:30:41,490 --> 00:30:45,890 Quindi dobbiamo prenderci cura di loro subito, in modo da non rovinare questi articoli costosi. 359 00:30:46,330 --> 00:30:48,260 Ah, capisco. 360 00:30:49,220 --> 00:30:52,480 - Vuoi che chiami Ha Na per te? - No, va bene. 361 00:30:52,480 --> 00:30:54,950 Sono passato solo per vedervi socializzare. 362 00:30:54,950 --> 00:30:57,560 - Mi scusi? - Noi? 363 00:30:57,560 --> 00:30:59,570 - Proprio qui? - Sì. 364 00:30:59,790 --> 00:31:01,710 Immagino di essere arrivato proprio al momento perfetto. 365 00:31:01,740 --> 00:31:05,080 Accendi un po' di musica, e tornare a quello che stavi facendo. 366 00:31:06,790 --> 00:31:10,000 Sì... beh, certo. Lo facciamo? 367 00:31:10,000 --> 00:31:11,690 Ma non ti sentirai molto a tuo agio qui. 368 00:31:11,690 --> 00:31:14,500 È uno spazio molto ristretto, e questo posto è un gran caos. 369 00:31:14,510 --> 00:31:16,630 No, per niente. Torna al tuo lavoro. 370 00:31:16,630 --> 00:31:19,030 E se posso esserti d'aiuto, sentiti libero di darmi ordini. 371 00:31:19,030 --> 00:31:21,550 Non sono più il tuo capo. 372 00:31:21,550 --> 00:31:24,350 - Certo, facciamolo e basta. - Torna al tuo lavoro. 373 00:31:26,070 --> 00:31:29,140 Sì, certo... lo facciamo? 374 00:31:57,530 --> 00:31:59,660 È scomodo avermi ecco, non è vero? 375 00:32:00,370 --> 00:32:02,870 Non sono una persona a mio agio essere in giro. 376 00:32:02,870 --> 00:32:05,880 - No. - No, per niente. 377 00:32:05,880 --> 00:32:08,070 - Stiamo bene. - Ma... 378 00:32:08,330 --> 00:32:11,100 Non ho intenzione di andarmene. 379 00:32:11,440 --> 00:32:16,220 La scelta spetta a te se lo desideri continuare a sentirsi a disagio oppure no. 380 00:32:20,660 --> 00:32:22,190 Ehm... 381 00:32:22,190 --> 00:32:26,020 - Davvero non hai intenzione di andartene? - No. 382 00:32:26,360 --> 00:32:29,080 - E tu vuoi aiutare? - Sì. 383 00:32:32,230 --> 00:32:36,500 Mi piace molto questa canzone ultimamente. La sua voce è unica e mi piacciono i testi. 384 00:32:36,500 --> 00:32:39,670 Sai chi mi piace? Ester Kim. 385 00:32:39,670 --> 00:32:43,550 - Sì, è brava. - Sono entrambi cantanti? 386 00:32:48,440 --> 00:32:54,560 Penso che abbiano fatto un ottimo lavoro di gestione La legge anticorruzione di Kim Young Ran. 387 00:32:54,730 --> 00:32:57,630 Sento che la punizione è troppo dura. 388 00:32:57,640 --> 00:32:59,750 Ma è comunque fantastico che viene valutato. 389 00:32:59,750 --> 00:33:03,770 Ma imporre una punizione troppo dura potrebbe finire per avere un effetto negativo. 390 00:33:03,770 --> 00:33:08,060 Chi è Kim Young Ran? 391 00:33:08,060 --> 00:33:10,790 - Te lo dirò dopo. - Va bene. 392 00:33:11,280 --> 00:33:13,900 Jin Joo, di che colore è il tuo rossetto? 393 00:33:13,900 --> 00:33:16,510 Numero 160. Non è carino? 394 00:33:16,510 --> 00:33:18,370 Era così carino Ne ho comprato uno anch'io per Ha Na. 395 00:33:18,380 --> 00:33:20,700 È molto più carino del mio. 396 00:33:20,700 --> 00:33:23,020 Sei carina, non importa cosa indossi. 397 00:33:23,030 --> 00:33:24,910 - Hai l'età perfetta. - Ma stai scherzando? 398 00:33:24,910 --> 00:33:27,880 - Sembri così giovane! - Veramente? 399 00:33:27,880 --> 00:33:31,000 Allora sarò quello dall'aspetto giovane, e tu puoi essere quello carino. 400 00:33:31,000 --> 00:33:33,490 - Va bene! - Cosa c'è che non va tra voi due? 401 00:33:33,490 --> 00:33:37,950 - Nessuno di voi due è così carino. - Sei uno che parla. 402 00:33:41,810 --> 00:33:43,610 Ehi, Ha Na. 403 00:33:45,240 --> 00:33:48,450 Cosa stai facendo qui? 404 00:33:50,210 --> 00:33:54,500 - Perché tieni quel vestito? - Sto aiutando. 405 00:33:54,510 --> 00:33:57,690 È così comodo avere il Direttore Goo qui ad aiutarci in questo modo. 406 00:33:57,690 --> 00:34:01,010 - Ma comunque... - Torna a quello che stavi dicendo. 407 00:34:01,020 --> 00:34:02,650 Lo trovo interessante. 408 00:34:07,630 --> 00:34:10,940 Ma ci stava aiutando! 409 00:34:12,220 --> 00:34:15,550 Wow, mi sento molto meglio. Oh! 410 00:34:15,900 --> 00:34:18,490 Se n'è andato perché non sopportava vedendo più il tuo bel gesto. 411 00:34:18,490 --> 00:34:20,160 Non è vero! 412 00:34:23,400 --> 00:34:26,020 - Perché lo fai? - Facendo cosa? 413 00:34:26,020 --> 00:34:30,750 - Credevo di essere stato molto chiaro. - L'hai fatto. 414 00:34:30,790 --> 00:34:34,300 Ma questo non significava che lo fossi vietato vedere il resto della squadra. 415 00:34:34,310 --> 00:34:38,690 - Direttore Goo. - Anch'io volevo sentire, ridere e chiacchierare. 416 00:34:38,690 --> 00:34:40,230 Non mi è permesso farlo? 417 00:34:40,230 --> 00:34:43,650 Voglio fare uno sforzo. Ma non mi è permesso farlo? 418 00:34:43,650 --> 00:34:47,450 - Lo sai che non è questo che intendo. - Allora cosa intendi? 419 00:34:47,870 --> 00:34:51,330 Sto facendo uno sforzo per diventare una persona migliore. 420 00:34:51,560 --> 00:34:54,910 Perché voglio ritrovare me stesso. 421 00:34:55,190 --> 00:34:58,920 Ma non sapevo che l'avresti detestato vedermi fare questi sforzi. 422 00:34:59,770 --> 00:35:01,500 Mi dispiace. 423 00:36:03,670 --> 00:36:06,990 Questo è quello che ha detto anche il dottor Minsky. 424 00:36:06,990 --> 00:36:11,550 Ha detto che Seo Jin ha sfondato molti dei suoi blocchi mentali. 425 00:36:11,550 --> 00:36:14,220 non sono un medico, ma anche io posso vederlo da solo. 426 00:36:14,230 --> 00:36:18,480 E' cambiato dopo tutto quello che ha passato. 427 00:36:21,010 --> 00:36:24,690 Non è più il vecchio Seo Jin. 428 00:36:24,700 --> 00:36:29,880 - I suoi cambiamenti sono palpabili. - Sì, hai ragione. 429 00:36:29,920 --> 00:36:36,070 Penso che Seo Jin sia cambiato abbastanza fino a un certo punto dove non ha più bisogno di nascondersi dietro Robin. 430 00:36:36,110 --> 00:36:39,870 Dal punto di vista medico... è un miglioramento radicale. 431 00:36:39,870 --> 00:36:41,680 Ma non è ancora del tutto guarito. 432 00:36:41,680 --> 00:36:44,150 Ma perché... 433 00:36:44,150 --> 00:36:47,670 Robin continua a farsi vedere? 434 00:36:49,290 --> 00:36:53,280 Robin è stato creato a causa del trauma che Seo Jin ha sofferto durante la sua infanzia 435 00:36:53,290 --> 00:36:56,900 e ora che l'ha superato, è ora che Robin scompaia. 436 00:36:57,120 --> 00:37:02,460 Allora perché Robin non è ancora scomparso? 437 00:37:04,510 --> 00:37:07,830 E' ancora solo un'ipotesi... 438 00:37:07,840 --> 00:37:11,220 Per favore continua e dimmi cosa stai pensando 439 00:37:12,190 --> 00:37:17,430 Ma penso che Jang Ha Na ha qualcosa a che fare con questo. 440 00:37:19,340 --> 00:37:22,720 Jang Ha Na... Capo Jang? 441 00:37:23,110 --> 00:37:28,250 È perché Jang Ha Na, e Robin stanno uscendo insieme? 442 00:37:28,250 --> 00:37:33,020 Quindi Robin non può lasciarsi alle spalle Jang Ha Na partire? È tutto? 443 00:37:33,260 --> 00:37:36,870 Sì, avrebbe potuto qualcosa a che fare con esso. 444 00:37:37,240 --> 00:37:39,270 Ma più di questo... 445 00:37:39,270 --> 00:37:42,320 No, non può dire che sia perché di Ha Na! 446 00:37:43,090 --> 00:37:46,010 Per favore, continua. 447 00:37:46,350 --> 00:37:48,700 Per ogni caso... 448 00:37:51,150 --> 00:37:55,630 per cosa Seo Jin prova dei sentimenti? Jang Ha Na? 449 00:37:58,460 --> 00:38:01,820 Cosa c'entra? a che fare con esso? 450 00:38:02,410 --> 00:38:05,960 Se è questo che ha Seo Jin sentimenti per Jang Ha Na... 451 00:38:06,250 --> 00:38:10,120 allora significherebbe che Seo Jin lo è quello che non lascia andare Robin. 452 00:38:10,120 --> 00:38:13,070 Ancora non capisco. Per favore, ditelo in termini più semplici. 453 00:38:13,110 --> 00:38:15,990 Anche se Seo Jin potrebbe non farlo esserne consapevole 454 00:38:15,990 --> 00:38:20,390 Seo Jin sta inconsciamente evocando certi desideri nel suo cuore. 455 00:38:21,130 --> 00:38:27,330 Non vuole la donna che ama perdere l'uomo di cui è innamorata. 456 00:38:28,930 --> 00:38:34,250 C'è una possibilità che quei pensieri sono ciò che ancora trattiene Robin qui. 457 00:38:35,190 --> 00:38:36,670 Per non parlare... 458 00:38:36,670 --> 00:38:40,200 Jang Ha Na lo è sempre stato l'innesco iniziale. 459 00:38:52,110 --> 00:38:53,900 Dottor Kang. 460 00:38:55,920 --> 00:38:59,310 Anche se Jang Ha Na è il causa di tutto... 461 00:39:03,720 --> 00:39:06,280 Possiamo parlare in privato? 462 00:39:10,570 --> 00:39:14,760 Jang Ha Na è estremamente importante figura al Direttore Goo in questo momento. 463 00:39:14,760 --> 00:39:17,510 - Sì, ne sono consapevole. - Non conosci il nostro Presidente Goo? 464 00:39:17,510 --> 00:39:21,300 Ora penserà che Ha Na lo sia la causa della malattia di suo figlio 465 00:39:21,300 --> 00:39:24,530 e non ho dubbi che lo farà prova a mandare via Ha Na da qui. 466 00:39:24,970 --> 00:39:26,960 Se ciò accade, cosa ne sarà del Direttore Goo? 467 00:39:26,960 --> 00:39:30,900 Finalmente comincia a trovare un po' di stabilità dopo l'enorme prova che ha appena vissuto. 468 00:39:30,930 --> 00:39:33,040 Sarà così sconvolto. 469 00:39:33,040 --> 00:39:34,920 Ho paura di ciò che questo potrebbe fargli. 470 00:39:34,920 --> 00:39:38,100 - Perché glielo avresti detto! - Segretario Kwon. 471 00:39:39,730 --> 00:39:42,060 - Sono un dottore. - Mi scusi? 472 00:39:42,060 --> 00:39:44,870 Un medico è qualcuno che cura le malattie. 473 00:39:45,170 --> 00:39:48,220 Anche per me le cose sono diventate difficili una volta ho conosciuto Robin. 474 00:39:48,220 --> 00:39:51,470 Perché liberarmi di Robin è mio dovere come professionista medico. 475 00:39:51,730 --> 00:39:55,680 Sì, hai ragione. Robin è una persona straordinaria. 476 00:39:56,990 --> 00:40:01,880 Ma... da un punto di vista medico, Robin è solo un sintomo di una malattia mentale. 477 00:40:01,880 --> 00:40:06,560 Non importa quanto sia carino o bello tumore... un medico deve comunque eliminarlo. 478 00:40:06,560 --> 00:40:09,360 - Ma, Ah Na... - Come professionista medico... 479 00:40:09,540 --> 00:40:12,420 L'ipotesi che ho fatto era più che fattibile. 480 00:40:12,420 --> 00:40:15,630 E il paziente e la famiglia del paziente ha il diritto di saperlo. 481 00:40:37,050 --> 00:40:39,900 - Jang Ha Na è la causa? - SÌ. 482 00:40:39,900 --> 00:40:43,480 Ecco cosa dice il Segretario Kwon disse al dottor Kang. 483 00:40:45,100 --> 00:40:48,090 Anche se Jang Ha Na è la causa di tutto... 484 00:40:48,560 --> 00:40:50,640 Cosa pensi che significhi? 485 00:40:52,050 --> 00:40:54,870 Il dottor Kang è il medico di Seo Jin 486 00:40:54,870 --> 00:40:58,060 e lei ne avrebbe sicuramente parlato Il presidente Goo sulle condizioni di Seo Jin. 487 00:40:58,060 --> 00:40:59,680 Allora... 488 00:41:01,790 --> 00:41:03,330 Oh, e c'è qualcos'altro. 489 00:41:03,360 --> 00:41:07,930 Il presidente Goo convocò Jang Ha Na dopo che il dottor Kang lasciò il suo ufficio. 490 00:41:08,970 --> 00:41:12,180 Sta dicendo il dottor Kang Jang Ha Na è la causa di tutto 491 00:41:12,180 --> 00:41:16,720 e quando lo disse al presidente Goo, ha chiamato Jang Ha Na. 492 00:41:18,890 --> 00:41:21,320 - Vedo. - Che cos'è? 493 00:41:21,560 --> 00:41:22,840 Cosa pensi che sia? 494 00:41:22,840 --> 00:41:25,950 Jang Ha Na è il motivo perché Robin non se n'è ancora andato. 495 00:41:25,950 --> 00:41:30,340 Sono sicuro che sia la priorità del Presidente è sbarazzarsi di Robin il prima possibile. 496 00:41:30,340 --> 00:41:32,060 Allora cosa facciamo? 497 00:41:32,060 --> 00:41:33,670 Cosa ne pensi? 498 00:41:33,670 --> 00:41:37,300 Dobbiamo fare la nostra mossa prima che Robin scompaia. 499 00:41:44,300 --> 00:41:46,830 Il giornalista Kang! Grazie per aver risposto alla mia chiamata. 500 00:41:50,550 --> 00:41:52,480 Volevo vederti oggi 501 00:41:52,480 --> 00:41:58,970 non come il tuo capo, o come presidente, ma come il padre di Seo Jin. 502 00:41:59,210 --> 00:42:02,900 Sì, per favore dimmi cosa hai in mente. 503 00:42:02,900 --> 00:42:08,840 Qual è la relazione? tra te e Robin? 504 00:42:10,180 --> 00:42:14,540 Non c'è bisogno di essere nervoso. Dimmi solo la verità. 505 00:42:15,500 --> 00:42:19,800 Proviamo sentimenti l'uno per l'altro, e stiamo uscendo insieme. 506 00:42:20,990 --> 00:42:25,640 - Che ne dici di Seo Jin? - Non è così con il Direttore Goo. 507 00:42:25,640 --> 00:42:28,560 Non ho alcun sentimento così nei suoi confronti. 508 00:42:28,560 --> 00:42:31,800 Ma Seo Jin sembra esserlo ti senti diversamente? 509 00:42:33,370 --> 00:42:36,460 No, non penso che sia tutto. 510 00:42:36,460 --> 00:42:38,960 Ha appena attraversato una dura prova. 511 00:42:38,960 --> 00:42:43,340 E l'ho aiutato pur restando al suo fianco... 512 00:42:43,340 --> 00:42:48,260 e penso che stia confondendo i suoi sentimenti della gratitudine come qualcos'altro. 513 00:42:48,920 --> 00:42:55,060 - Sono sicuro che sia proprio così. - Grazie a te, Seo Jin è cambiato molto. 514 00:42:55,100 --> 00:42:59,780 Nel momento in cui Seo Jin stava per farlo nascondersi di nuovo dietro Robin 515 00:42:59,780 --> 00:43:04,780 Ho sentito che eri lì per aiutare superare quel momento da solo. 516 00:43:04,970 --> 00:43:07,680 Ti sono così grato per questo. 517 00:43:07,920 --> 00:43:09,590 Per favore, non menzionarlo. 518 00:43:09,590 --> 00:43:17,660 Credo che sia grazie a te che Seo Jin non ha più bisogno di Robin intorno. 519 00:43:17,660 --> 00:43:23,180 Fin dall'inizio, Robin lo è sempre stata solo un'illusione senza una reale esistenza. 520 00:43:23,180 --> 00:43:25,010 Ma... 521 00:43:25,400 --> 00:43:28,570 Robin è ancora in giro. 522 00:43:28,570 --> 00:43:34,040 C'è la convinzione che tu lo sia la causa di quell'evento. 523 00:43:36,010 --> 00:43:37,960 Il leader Jang. 524 00:43:39,650 --> 00:43:45,190 Sono sicuro che ogni padre abbia un figlio proprio si sente allo stesso modo. 525 00:43:45,220 --> 00:43:51,470 Non solo come presidente di Wonder Group, ma qualsiasi altro padre là fuori... 526 00:43:51,470 --> 00:43:56,760 ci comporteremmo tutti allo stesso modo, e pronunciare le stesse parole. 527 00:43:56,760 --> 00:44:05,070 Vorrei che il mio Seo Jin vivesse una vita normale tutta sua. 528 00:44:06,370 --> 00:44:08,120 IO... 529 00:44:08,120 --> 00:44:13,780 hanno portato questa azienda a quello che è oggi a causa della fede che ho in mio figlio. 530 00:44:13,820 --> 00:44:20,670 E ora... Voglio trasmettere l'eredità al mio Seo Jin. 531 00:44:22,880 --> 00:44:27,060 Per favore, di' qualunque cosa sia che stai cercando di dire. 532 00:44:28,910 --> 00:44:31,720 voglio... 533 00:44:31,720 --> 00:44:36,120 di lasciare il fianco di Seo Jin. 534 00:44:37,860 --> 00:44:43,160 E se te ne vai, Seo Jin è in grado di condurre una vita normale... 535 00:44:43,850 --> 00:44:48,800 Questo è quello che ti auguro. 536 00:44:49,020 --> 00:44:55,850 Proprio come hai detto tu stesso, i suoi sentimenti sono solo una breve confusione. 537 00:44:57,720 --> 00:45:02,680 Questo è ciò che auguro a mio figlio come suo padre. 538 00:45:03,350 --> 00:45:05,650 Spero che capirai. 539 00:45:06,780 --> 00:45:12,100 Per favore... ti prego sinceramente. 540 00:45:24,740 --> 00:45:27,330 Sia Seo Jin che il presidente Goo... 541 00:45:27,330 --> 00:45:32,360 Voglio dire, tutti gli altri faranno qualunque cosa possono estinguere la mia esistenza. 542 00:45:32,360 --> 00:45:36,350 Ecco perché... devo proteggermi. 543 00:45:37,220 --> 00:45:44,720 Voglio che il mio Seo Jin guidi una vita normale e felice. 544 00:45:44,720 --> 00:45:49,570 Anch'io volevo sentire, ridere e chiacchierare. Ma non posso farlo? 545 00:45:50,440 --> 00:45:54,640 Se anche Seo Jin prova dei sentimenti per te, e ti ama... 546 00:45:54,940 --> 00:45:57,320 poi digli di fare dei sacrifici. 547 00:46:11,000 --> 00:46:14,850 Per favore, goditi il cibo. Fare attenzione a non avere indigestione. 548 00:46:14,850 --> 00:46:17,030 - Grazie. - Grazie. 549 00:46:19,060 --> 00:46:21,500 C'è cibo in abbondanza, quindi mangia. 550 00:46:22,580 --> 00:46:25,870 - Ehi, cosa stai facendo? - Questo è per Woo Jung. 551 00:46:25,870 --> 00:46:29,280 Ne tieni da parte un po' per lei? Oggi è un giorno speciale o qualcosa del genere? 552 00:46:29,290 --> 00:46:32,080 Per il Direttore Ryu... 553 00:46:32,670 --> 00:46:37,240 Voglio dire, per il CEO Ryu vieni qui tu stesso? 554 00:46:38,510 --> 00:46:44,020 L'amministratore delegato Ryu? Non mi interessano i titoli. Spero che tu sia felice di vedermi qui? 555 00:46:44,020 --> 00:46:48,090 Wonder Circus ha avuto inizio insieme a Wonder Group, e fa parte della famiglia! 556 00:46:48,090 --> 00:46:51,920 So che il direttore Goo non l'ha fatto è stato il più gentile con la troupe del circo 557 00:46:51,930 --> 00:46:53,620 ma io sarei così. 558 00:46:53,620 --> 00:46:56,200 Se non altro, voglio coltivarlo a qualcosa di ancora più grande! 559 00:46:56,200 --> 00:46:58,490 Quindi lavora duro e dagli tutto quello che hai. 560 00:46:58,530 --> 00:47:02,680 Chiama tutte le tigri e i leoni, e dondola anche tu attorno alle corde! 561 00:47:05,590 --> 00:47:11,810 Ma... dov'è il leader Jang? Non la vedo da nessuna parte. 562 00:47:12,850 --> 00:47:14,950 Perché mi chiedi di Ha Na? 563 00:47:14,950 --> 00:47:16,840 Beh... 564 00:47:18,280 --> 00:47:23,230 è perché ho questo busta speciale per lei. 565 00:47:25,030 --> 00:47:29,970 Io agisco come leader in carica quando il leader Jang non è qui. 566 00:47:29,970 --> 00:47:33,650 - Quindi puoi semplicemente darmelo. - Veramente? 567 00:47:34,660 --> 00:47:36,560 Ah Na! 568 00:47:37,780 --> 00:47:42,640 Volevo proprio riferirti questo. 569 00:47:43,200 --> 00:47:45,140 Dico sul serio. 570 00:47:45,910 --> 00:47:47,830 Cosa stai facendo qui? 571 00:47:47,830 --> 00:47:49,720 Cosa intendi con cosa ci faccio qui? 572 00:47:49,720 --> 00:47:52,070 Ho tutto il diritto di essere qui come amministratore delegato della società. 573 00:47:55,720 --> 00:48:01,120 Ho dato un'occhiata alle tue recenti esibizioni da San Valentino e dal White Day. 574 00:48:01,690 --> 00:48:03,970 È stato un nuovo approccio a le esibizioni 575 00:48:03,970 --> 00:48:05,770 e la risposta del pubblico è stato fantastico. 576 00:48:05,770 --> 00:48:10,260 - Penso che tu abbia avuto un ruolo cruciale in questo. - Grazie. 577 00:48:10,290 --> 00:48:12,650 Quindi ho contattato il team di pianificazione 578 00:48:12,660 --> 00:48:16,380 e ha chiesto loro di pensare a come noi può incorporare musical e simili 579 00:48:16,380 --> 00:48:19,150 negli spettacoli circensi. 580 00:48:20,350 --> 00:48:25,760 Una performance ben orchestrata potrebbe esserlo meglio di altri tipi di premi. 581 00:48:26,420 --> 00:48:29,510 Fai del tuo meglio. E' di questo che sono passato per parlarti. 582 00:48:30,470 --> 00:48:32,040 Oh, quasi dimenticavo. 583 00:48:32,250 --> 00:48:34,850 Ho sentito che sei stato convocato l'ufficio del Presidente. 584 00:48:34,850 --> 00:48:41,370 - Era una questione legata al lavoro? - No, si trattava di una questione personale. 585 00:48:42,670 --> 00:48:49,310 Al presidente Goo non piace sentirlo stai per avere una relazione con Seo Jin 586 00:48:49,310 --> 00:48:51,170 e questo potrebbe spingerlo per chiederti di andartene. 587 00:48:51,170 --> 00:48:56,690 Ma questi sono solo i desideri del presidente Goo. Questa è una questione tra te e Seo Jin. 588 00:48:57,630 --> 00:49:01,950 Credo davvero che tu ne abbia bisogno mantieni la tua posizione su questo. 589 00:49:01,950 --> 00:49:05,510 Non importa quali lotte possano sorgere, devi mantenere la posizione, ok? 590 00:49:05,850 --> 00:49:08,470 Non puoi andartene, ok? 591 00:49:08,470 --> 00:49:10,410 La mia azienda ha bisogno di te. 592 00:49:10,410 --> 00:49:11,740 Battagliero! 593 00:49:18,840 --> 00:49:20,910 Robin. 594 00:49:23,450 --> 00:49:27,030 Hai incontrato il Presidente? 595 00:49:27,380 --> 00:49:29,700 Cosa ha detto il Presidente? 596 00:49:30,680 --> 00:49:35,740 - Non ha detto niente di importante. - Ti ha detto di andartene? 597 00:49:36,180 --> 00:49:39,070 Devi essere onesto con me. 598 00:49:39,070 --> 00:49:43,810 No, il CEO Ryu stava solo prendendo a pugni all'oscuro con i suoi commenti. 599 00:49:43,810 --> 00:49:46,180 Il presidente Goo non era così male come pensavo. 600 00:49:46,180 --> 00:49:50,290 Penso che il Presidente potrebbe essere passato molti dei suoi cambiamenti recenti. 601 00:49:51,610 --> 00:49:53,440 Dico sul serio. 602 00:49:53,440 --> 00:49:57,550 Mi ha chiamato solo per farmi i complimenti, e per ringraziarmi per il mio aiuto. 603 00:49:57,550 --> 00:50:02,320 Ma non è il tipo di persona fare di tutto per dire cose del genere. 604 00:50:02,320 --> 00:50:04,210 Ti sto dicendo la verità. 605 00:50:04,210 --> 00:50:06,910 Ma cosa ti porta avanti? senza nemmeno chiamare prima? 606 00:50:06,910 --> 00:50:09,670 Te l'avevo detto che sarei passato allo studio dopo che avrò finito qui. 607 00:50:10,570 --> 00:50:12,720 Perché non vedevo l'ora di vederti. 608 00:50:28,990 --> 00:50:30,930 Come sembro? 609 00:50:30,930 --> 00:50:34,310 Sembra molto meglio di quanto pensassi. 610 00:50:35,100 --> 00:50:38,410 - Ma perché stai cambiando? - Ho un colloquio. 611 00:50:38,780 --> 00:50:41,510 - Un'intervista? - Te l'ho detto l'altro giorno. 612 00:50:41,510 --> 00:50:43,410 Faremo l'intervista qui. 613 00:50:46,230 --> 00:50:49,680 I giornalisti potrebbero volerlo scattare alcune foto. 614 00:50:49,680 --> 00:50:55,110 Ad essere sincero, non ci sono mai stato davanti a una folla di persone prima. 615 00:50:55,110 --> 00:50:57,850 Non so se è per quello, ma mi sento davvero nervoso in questo momento. 616 00:50:58,150 --> 00:51:01,820 Allora, puoi aiutarmi a scegliere un paio di scarpe? che si abbinerebbe a questo vestito? 617 00:51:01,820 --> 00:51:04,620 E aiutami anche a superare il mio appunti dell'intervista? 618 00:51:09,880 --> 00:51:11,600 Robin. 619 00:51:11,840 --> 00:51:16,000 Quell'intervista... devi davvero farlo adesso? 620 00:51:16,290 --> 00:51:17,990 Perché me lo chiedi? 621 00:51:18,230 --> 00:51:22,950 - Semplicemente non penso che sia il momento giusto. - Quindi ti chiedo il motivo. 622 00:51:24,350 --> 00:51:31,720 Il direttore Goo ha finalmente trovato nuova speranza e scopo nella sua vita. 623 00:51:32,480 --> 00:51:37,060 Ma se appari davanti al pubblico in questo momento... 624 00:51:37,060 --> 00:51:40,360 la gente lo vedrà voi due siete esattamente uguali. 625 00:51:40,360 --> 00:51:44,940 Soprattutto perché... il direttore Goo è un erede evidente a un enorme conglomerato 626 00:51:44,940 --> 00:51:47,300 con un'enorme quota di responsabilità. 627 00:51:47,300 --> 00:51:51,230 Provi qualcosa per Seo Jin? 628 00:51:52,770 --> 00:51:57,350 Hai sviluppato sentimenti per Seo Jin? 629 00:51:58,200 --> 00:52:01,260 - No. - Allora... 630 00:52:01,260 --> 00:52:03,900 Perché continui a preoccuparti? sulla vita di Seo Jin? 631 00:52:03,900 --> 00:52:09,210 Robin, posso ancora preoccuparmi per lui anche se non lo amo. 632 00:52:09,220 --> 00:52:12,290 - Mi è permesso farlo, no? - Ma per quanto riguarda la mia vita? 633 00:52:17,560 --> 00:52:19,920 È solo... 634 00:52:19,920 --> 00:52:22,540 E' solo che non penso proprio adesso è il momento giusto. 635 00:52:23,440 --> 00:52:27,650 Quindi, per favore, puoi dargliene un po' più pensieri? 636 00:53:06,500 --> 00:53:12,410 Wow, guarda questo! Questo articolo ha più di 3.000 commenti! 637 00:53:12,410 --> 00:53:14,860 Questo tipo di risposta online è abbastanza comprensibile. 638 00:53:14,860 --> 00:53:19,050 Era la leggenda di tutte le leggende che non ha mai perso il suo posto numero uno. 639 00:53:19,050 --> 00:53:21,530 Anch'io ero un suo grande fan. 640 00:53:21,530 --> 00:53:25,510 Ad essere onesti... Non mi piace che Robin rilasci questa intervista. 641 00:53:25,510 --> 00:53:26,750 Che cosa? 642 00:53:27,010 --> 00:53:29,640 - Perché non ti piace? - Una volta che il suo aspetto sarà noto? 643 00:53:29,640 --> 00:53:32,270 Quindi questi 3.000 commenti verranno inviati diventano 30.000 commenti. 644 00:53:32,270 --> 00:53:37,500 - Anche il mio fan club esploderà. - Uffa, quando mai crescerai? 645 00:53:37,500 --> 00:53:42,460 Questa decisione non è stata facile da prendere per Robin. Dovresti invece fare il tifo per lui. 646 00:53:45,480 --> 00:53:47,610 Ciao, Robin. 647 00:53:48,990 --> 00:53:50,660 Che cosa? 648 00:53:50,990 --> 00:53:53,020 Sì, giornalista Kang. 649 00:53:53,360 --> 00:53:56,050 Eh? Che cosa? 650 00:53:57,690 --> 00:54:01,950 Ok, ho capito. Mi ricontatterò presto. 651 00:54:04,060 --> 00:54:08,010 - Che cos'è? - Robin ha cancellato l'intervista. 652 00:54:08,010 --> 00:54:09,310 Perché? 653 00:54:09,840 --> 00:54:12,870 Non lo so nemmeno io. Uffa! 654 00:54:15,360 --> 00:54:18,200 Questa era la mia occasione per soffiarmi il naso senza metterci le mani sopra. 655 00:54:18,200 --> 00:54:20,200 Uffa, quello stupido. 656 00:54:20,200 --> 00:54:23,450 Mi chiedo quanto sia facile far saltare il tuo naso senza metterci le mani sopra. 657 00:54:23,640 --> 00:54:26,510 Le mani sono sicuramente necessarie quando provi a soffiarti il ​​naso. 658 00:54:28,590 --> 00:54:32,790 Sì... mettiamoci le mani sopra. 659 00:54:39,090 --> 00:54:41,010 Reporter Kang, sono di nuovo io. 660 00:54:51,710 --> 00:54:56,160 Ho annullato l'intervista. 661 00:55:09,920 --> 00:55:11,550 Mi dispiace. 662 00:55:11,550 --> 00:55:15,180 E... grazie. 663 00:55:16,370 --> 00:55:21,030 Ceniamo insieme durante l'orario previsto per il colloquio domani. 664 00:55:21,190 --> 00:55:23,720 Ti preparo la cena. 665 00:55:49,910 --> 00:55:52,080 Controlla il tuo messaggio. 666 00:55:58,700 --> 00:56:02,210 Il presidente Goo ha incontrato Ha Na in privato. 667 00:56:02,210 --> 00:56:08,750 Ma Ha Na è evasivo nel dirmelo per cosa il presidente Goo voleva vederla. 668 00:56:09,040 --> 00:56:14,010 In realtà sono un po' preoccupato, e penso che tu debba esaminarlo. 669 00:56:17,850 --> 00:56:20,370 Wow, è così carino qui! 670 00:56:20,370 --> 00:56:24,270 Forse è perché è uno scrittore di webtoon, ma ha sicuramente un ottimo gusto nell'arredamento. 671 00:56:24,490 --> 00:56:27,100 Tu... voglio che tu te ne vada di casa mia immediatamente. 672 00:56:27,100 --> 00:56:30,000 Perché fai amicizia con me? quando avrai questo bellissimo posto? 673 00:56:32,590 --> 00:56:36,680 - Ah Na, stavo solo scherzando. -Oh, va bene. 674 00:56:36,680 --> 00:56:39,640 Non ci penserei nemmeno due volte se ti trasferissi da me permanentemente. 675 00:56:39,640 --> 00:56:43,340 Hai sempre la cena pronta, e occuparti di tutto il resto. 676 00:56:43,720 --> 00:56:46,000 Dov'è il bagno? 677 00:56:46,370 --> 00:56:48,350 E' finita qui? 678 00:56:56,220 --> 00:57:01,550 Fin dall'inizio, Robin lo è sempre stata solo un'illusione senza esistenza reale. 679 00:57:22,250 --> 00:57:26,400 Quindi... hai chiesto a Jang Ha Na di andarsene? 680 00:57:26,400 --> 00:57:27,920 Giusto! 681 00:57:27,930 --> 00:57:32,600 Dobbiamo sbarazzarci di lui prima di lui rivela la sua identità al mondo intero. 682 00:57:32,600 --> 00:57:36,370 Quindi ho chiesto al leader Jang di andarsene. 683 00:57:36,370 --> 00:57:38,730 Se dovessi rivelare quello di Robin innanzitutto l'esistenza 684 00:57:38,730 --> 00:57:41,490 allora significa questo Jang Ha Na non dovrebbe andarsene? 685 00:57:41,490 --> 00:57:43,370 Che cosa? 686 00:57:44,180 --> 00:57:46,040 Da adesso in poi... 687 00:57:46,040 --> 00:57:50,730 non solo proteggerò i tuoi interessi, ma proteggerò anche ciò che è mio. 688 00:58:01,100 --> 00:58:07,110 [Più continuo a provare, più "me" finisco per scoprire.] 689 00:58:07,600 --> 00:58:17,130 Sottotitoli di DramaFever