1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Hyde, Jekill, io 2 00:00:06,110 --> 00:00:07,830 Episodio 13 3 00:00:17,730 --> 00:00:20,070 E' finita così. Fretta! 4 00:00:32,120 --> 00:00:33,860 Vieni presto! 5 00:00:47,990 --> 00:00:49,730 Ah Na. 6 00:01:06,510 --> 00:01:08,430 Robin. 7 00:01:15,970 --> 00:01:18,960 Voglio vivere. 8 00:01:19,750 --> 00:01:22,030 Voglio vivere... 9 00:01:22,910 --> 00:01:27,130 ma voglio vivere come Robin. 10 00:01:27,790 --> 00:01:31,830 Come l'uomo a cui piace salvare gli altri, e l'uomo per cui provi dei sentimenti... 11 00:01:32,810 --> 00:01:36,100 Ecco come voglio vivere... nel ruolo di Robin. 12 00:02:13,220 --> 00:02:17,790 Il signor Goo Seo Jin e la signora Jang Ha Na. Cosa sta succedendo nel mondo? 13 00:02:17,820 --> 00:02:20,310 Stai bene? Sei ferito da qualche parte? 14 00:02:20,310 --> 00:02:22,650 Sono stanco di chiederlo a voi due queste stesse vecchie domande. 15 00:02:22,650 --> 00:02:25,360 - Seguimi fino alla stazione. - Aspettare. 16 00:02:25,360 --> 00:02:28,830 Non penso che ora sia il momento giusto, ma saremo lì domattina. 17 00:02:29,150 --> 00:02:30,780 Il dottor Kang sta bene? 18 00:02:30,780 --> 00:02:33,460 Sì, la porteremo giù all'ospedale. 19 00:02:33,460 --> 00:02:35,850 Ti chiameremo al più presto riprende conoscenza. 20 00:02:35,850 --> 00:02:38,040 Allora aspetteremo tue notizie. 21 00:02:43,430 --> 00:02:46,860 Il suo stile sembra sempre farlo cambiare di notte. 22 00:02:46,860 --> 00:02:48,630 Mi chiedo se sia uscito da qualche parte? 23 00:03:01,300 --> 00:03:03,540 Andiamo a casa. 24 00:03:03,540 --> 00:03:05,440 Possiamo parlare quando torniamo a casa. 25 00:03:18,890 --> 00:03:20,820 SMS? 26 00:03:21,940 --> 00:03:25,900 Ho ricevuto un messaggio di testo dal tuo numero che mi chiede di incontrarti. 27 00:03:25,900 --> 00:03:28,920 Ma non ti ho mandato io eventuali messaggi. 28 00:03:36,490 --> 00:03:38,940 Vedo il messaggio di testo. 29 00:03:40,610 --> 00:03:42,230 [Incontriamoci. Vieni all'auditorium.] 30 00:03:42,230 --> 00:03:46,310 - Hai perso il cellulare? - No, non l'ho fatto. 31 00:03:46,310 --> 00:03:47,910 Chi hai visto oggi? 32 00:03:47,910 --> 00:03:53,040 Il segretario Kwon, Woo Jung, il signor Min, e il dottor Yoon. 33 00:03:53,040 --> 00:03:57,510 - Dov'eri quando è stato inviato il messaggio? - Ero a casa del signor Min. 34 00:03:58,050 --> 00:04:01,320 - Allora potrebbe essere... - No, non può essere lui. 35 00:04:01,320 --> 00:04:06,320 - Doveva essere un messaggio programmato. - Ma... chi? E quando? 36 00:04:06,330 --> 00:04:09,050 Non c'è modo di sapere quando era programmato l'invio di quel messaggio. 37 00:04:09,050 --> 00:04:12,230 Potrebbe essere stato oggi, ieri, o anche molto prima. 38 00:04:13,060 --> 00:04:18,530 Qualcuno potrebbe aver scoperto il tuo ID di accesso e l'ha inviato tramite Internet. 39 00:04:19,150 --> 00:04:21,910 Ma l'unica cosa di cui sono sicuro... 40 00:04:22,750 --> 00:04:27,630 è che Lee Soo Yeon sa molto di più su di noi di quanto avessimo inizialmente pensato. 41 00:04:28,280 --> 00:04:32,680 Riguardo a te, Seo Jin... e a me. 42 00:04:33,460 --> 00:04:37,400 Il fatto che mi abbia chiamato stare di fronte al dottor Kang... 43 00:04:37,400 --> 00:04:41,580 significa che conosce la mia situazione meglio di chiunque altro. 44 00:05:03,250 --> 00:05:07,630 Non preoccuparti più di nulla. 45 00:05:08,650 --> 00:05:11,070 Non me ne vado. 46 00:05:11,570 --> 00:05:14,340 Rimarrò al tuo fianco. 47 00:05:20,480 --> 00:05:24,480 Anche se sei stato tu l'unico per proteggermi fino ad ora... 48 00:05:25,040 --> 00:05:29,380 da ora in poi, Sarò io a proteggerti. 49 00:05:45,380 --> 00:05:47,270 Ma... 50 00:05:48,360 --> 00:05:51,690 non puoi essere l'unico che proteggo. 51 00:05:52,330 --> 00:05:56,510 Perdere il direttore Goo significherebbe che perderei anche te. 52 00:05:56,510 --> 00:06:00,550 Perdere una persona significherebbe perdendovi entrambi. 53 00:06:02,200 --> 00:06:04,200 Ecco perché io... 54 00:06:04,570 --> 00:06:08,180 Vi proteggerò entrambi. 55 00:06:10,870 --> 00:06:12,970 Entrambi voi... 56 00:06:13,400 --> 00:06:15,420 e il direttore Goo. 57 00:06:15,420 --> 00:06:17,470 Vi proteggerò entrambi. 58 00:06:18,860 --> 00:06:22,480 Il direttore Goo deve vivere affinché tu possa vivere. 59 00:06:22,480 --> 00:06:25,250 E devi vivere affinché anche il Direttore Goo possa vivere. 60 00:06:25,620 --> 00:06:27,650 Ciò significa... 61 00:06:28,810 --> 00:06:33,100 che ci amerai entrambi? 62 00:06:33,480 --> 00:06:35,660 - Robin. - Stai per... 63 00:06:35,660 --> 00:06:37,770 condividi te stesso con entrambi noi così? 64 00:06:38,670 --> 00:06:41,190 Come si può condividere l'amore? 65 00:06:41,840 --> 00:06:45,000 Come dovrei condividere? la donna che amo con un'altra persona? 66 00:06:48,650 --> 00:06:53,990 Non posso condividerti con Seo Jin, o con chiunque altro per quella materia. 67 00:06:56,660 --> 00:06:58,500 Robin. 68 00:08:11,200 --> 00:08:13,630 Come si può condividere l'amore? 69 00:08:45,620 --> 00:08:46,960 Ciao? 70 00:08:47,460 --> 00:08:49,100 Che cosa! 71 00:08:49,470 --> 00:08:50,810 Di cosa stai parlando? 72 00:08:50,810 --> 00:08:52,680 Cosa intendi con l'ambulanza? non sei mai arrivato in ospedale? 73 00:08:52,680 --> 00:08:54,940 Allora dov'è andato? 74 00:09:26,800 --> 00:09:31,850 Se arrivi a questi estremi rovinare la vita di Seo Jin... 75 00:09:32,980 --> 00:09:35,740 pensi che farà il tuo? vita più felice? 76 00:09:36,370 --> 00:09:39,780 Sembra che tu volessi portare il mostro di Robin... 77 00:09:39,780 --> 00:09:41,210 Sì. 78 00:09:42,080 --> 00:09:46,410 Questo è quello che volevo, ma c'è una cosa che ho trascurato. 79 00:09:46,830 --> 00:09:51,280 La vita... cerca sempre una nuova strada. 80 00:09:51,280 --> 00:09:52,790 Qual è il carattere di una persona? 81 00:09:52,790 --> 00:09:58,330 L'istinto di ogni personaggio è quello di cercare il massimo modo diretto per preservare la propria vita. 82 00:09:58,580 --> 00:10:01,510 - Ma? - Ma Robin... 83 00:10:01,950 --> 00:10:04,900 Robin si è arreso da solo anche quando gli è stato presentato un modo per continuare a vivere. 84 00:10:04,900 --> 00:10:06,380 Deve essersi sentito spaventato. 85 00:10:06,380 --> 00:10:11,230 Perché non ha mai sfidato il personaggio principale, o essere stato responsabile della propria vita... 86 00:10:11,230 --> 00:10:13,890 né si è mai preso la responsabilità di una qualsiasi di quelle vite precedenti. 87 00:10:13,890 --> 00:10:19,760 Alla fine, non è perché Robin è pietoso è solo l'identità sottomessa di Goo Seo Jin 88 00:10:19,760 --> 00:10:22,520 ma è perché non ha trovato il suo proprio percorso per continuare a vivere la sua vita. 89 00:10:22,520 --> 00:10:25,740 Pertanto, non poteva diventare un vero personaggio. 90 00:10:25,740 --> 00:10:28,720 Come sei finito così? 91 00:10:29,230 --> 00:10:32,250 Sai che la verità è proprio il contrario. 92 00:10:32,250 --> 00:10:36,250 Fino alla fine, Robin non si è mai arreso. 93 00:10:36,260 --> 00:10:40,110 Non ha lasciato andare la sua identità che lo spinge ad aiutare e salvare gli altri. 94 00:10:40,690 --> 00:10:43,310 Non sai cosa significa? 95 00:10:43,310 --> 00:10:47,760 Se non altro, il personaggio di Robin sta solo diventando più forte. 96 00:10:48,130 --> 00:10:52,610 Né Seo Jin né Robin sono quelli giusti che stanno diventando spaventosi in questo momento. 97 00:10:52,980 --> 00:10:55,650 - Stai dicendo che sono io? - Se non sei... 98 00:10:55,650 --> 00:10:58,400 allora perché non l'hai fatto anche tu? hai risposto al messaggio di Seo Jin? 99 00:10:58,400 --> 00:11:00,930 È perché hai paura. 100 00:11:00,930 --> 00:11:03,050 Perché ne hai paura può esistere una verità diversa. 101 00:11:03,050 --> 00:11:05,140 Hai paura di non esserlo in grado di gestire la conoscenza della vera verità. 102 00:11:05,140 --> 00:11:07,340 No, non è così. 103 00:11:07,340 --> 00:11:09,260 Se esiste una verità del genere, allora perché non riesco a ricordarmelo? 104 00:11:09,260 --> 00:11:11,490 Quindi verificare che tale verità non esiste. 105 00:11:11,750 --> 00:11:14,900 Verifica prima la verità, poi tu può tornare a distruggere Seo Jin. 106 00:11:24,390 --> 00:11:26,570 Cosa è successo quel giorno... 107 00:11:26,570 --> 00:11:28,830 non poteva essere aiutato. 108 00:11:30,430 --> 00:11:32,510 Poi mi hai detto semplicemente lascia perdere, vero? 109 00:11:32,510 --> 00:11:34,230 Ma... 110 00:11:34,650 --> 00:11:37,730 se dovesse risultare così non poteva essere aiutato... 111 00:11:38,240 --> 00:11:40,150 allora chi è il responsabile... 112 00:11:40,160 --> 00:11:42,540 per cosa è successo quel giorno? 113 00:11:43,870 --> 00:11:46,910 Chi assumerà la responsabilità per questo? 114 00:11:50,680 --> 00:11:53,710 Qualcuno non deve farlo assumersene la responsabilità? 115 00:11:53,710 --> 00:11:57,670 Quel colpevole è stato catturato, ed è ancora punito per questo. 116 00:11:57,670 --> 00:12:00,600 - Ma cosa cambia? - Allora... 117 00:12:01,140 --> 00:12:04,940 cambia qualcosa? farti comportare in questo modo? 118 00:12:08,290 --> 00:12:10,580 Non lo so. 119 00:12:11,830 --> 00:12:13,330 Ma... 120 00:12:14,980 --> 00:12:18,040 potrebbe cambiare qualcosa. 121 00:12:35,450 --> 00:12:39,660 Né Seo Jin né Robin sono quelli giusti che stanno diventando spaventosi in questo momento. 122 00:12:40,220 --> 00:12:44,850 Se non lo sei, allora perché non puoi rispondere al messaggio di Seo Jin? 123 00:12:49,850 --> 00:12:52,290 È perché hai paura. 124 00:12:52,720 --> 00:12:54,930 Perché ne hai paura potrebbe esistere una verità diversa. 125 00:12:54,940 --> 00:12:57,890 Hai paura di non esserlo in grado di gestire la conoscenza della vera verità. 126 00:13:18,310 --> 00:13:21,740 Ha Na, questo è un messaggio che parto per Seo Jin. 127 00:13:21,740 --> 00:13:23,680 Per favore, riferiscimelo per me. 128 00:13:24,450 --> 00:13:26,130 [Sai perché Goo Seo Jin è così disperato nel trovare il dottor Kang?] 129 00:13:26,130 --> 00:13:27,860 [È perché ha trovato la cura perfetta. Presto cesserai di esistere, Robin.] 130 00:13:29,950 --> 00:13:33,700 Dottor Kang? Allora dov'è lei adesso? 131 00:13:34,020 --> 00:13:38,020 È stata portata in ospedale ieri sera dopo aver perso conoscenza. 132 00:13:41,950 --> 00:13:45,360 Devi aver avuto un bel shock. Sei ferito da qualche parte? 133 00:13:45,360 --> 00:13:47,350 No, sto bene. 134 00:13:47,920 --> 00:13:50,970 Ma prima, voglio che tu lo faccia ascoltami attentamente. 135 00:13:50,980 --> 00:13:52,890 Dobbiamo scendere alla stazione 136 00:13:52,890 --> 00:13:56,720 ma dovrai fare la tua dichiarazione come se eri tu quello che era lì ieri sera. 137 00:13:57,580 --> 00:14:02,270 Robin ha lasciato un messaggio per te ieri sera. 138 00:14:06,090 --> 00:14:09,810 Lee Soo Hyun sa tutto su di noi. 139 00:14:09,810 --> 00:14:14,600 Lui sa tutto della nostra malattia e persino sulla cura trovata dal dottor Kang. 140 00:14:14,600 --> 00:14:17,530 Questa è la lettera che ha ricevuto. 141 00:14:22,640 --> 00:14:26,550 Penso che si stia preparando da molto tempo pur sapendo tutto di noi. 142 00:14:26,560 --> 00:14:31,510 A partire dal rapimento del dottor Kang, e il recente incidente al magazzino. 143 00:14:31,510 --> 00:14:34,530 Quando prendi tutto questo è già successo in considerazione 144 00:14:34,530 --> 00:14:36,230 ci sono due possibili scenari. 145 00:14:36,230 --> 00:14:37,700 Uno... 146 00:14:38,170 --> 00:14:41,880 Con ogni piccolo dettaglio che Lee Soo Hyun sa di noi 147 00:14:41,880 --> 00:14:45,880 deve essere qualcuno che lo è già nella nostra cerchia più ristretta. 148 00:14:47,000 --> 00:14:50,210 Oppure, se non è così, allora il secondo scenario sarebbe 149 00:14:50,210 --> 00:14:54,800 ha qualcuno nella nostra cerchia più ristretta lavorando per lui come suo informatore. 150 00:14:55,650 --> 00:14:58,040 Devi sospettare di tutti che hai intorno a te. 151 00:14:58,040 --> 00:15:02,510 Da quando diffido degli altri è qualcosa in cui eccelli. 152 00:15:04,130 --> 00:15:06,370 Questo è tutto ciò che posso fare. 153 00:15:17,710 --> 00:15:19,730 Ho ricevuto un'e-mail. 154 00:15:20,050 --> 00:15:22,790 Viene da Lee Soo Hyun? 155 00:15:23,320 --> 00:15:25,260 [Hai ricevuto una nuova email. Oggetto: Sono Lee Soo Hyun.] 156 00:15:26,390 --> 00:15:28,540 Aprilo. 157 00:15:36,290 --> 00:15:37,920 [Ricorda cosa hai fatto.] 158 00:15:43,960 --> 00:15:49,570 Se sei davvero curioso riguardo a qualcosa, e se davvero esiste un'altra verità... 159 00:15:49,580 --> 00:15:53,550 Allora inviami un'e-mail e dimmi qual è questa verità. 160 00:16:17,840 --> 00:16:22,900 Il giorno in cui siamo stati rapiti... perché mi hai portato lì? 161 00:16:23,440 --> 00:16:25,590 Di cosa sta parlando? 162 00:16:27,930 --> 00:16:31,180 Hai insistito perché ti incontrassi lì in quell'ora esatta... 163 00:16:32,130 --> 00:16:36,910 e ho sentito parlare il rapitore a qualcuno quando eravamo al magazzino. 164 00:16:36,920 --> 00:16:38,810 Cosa hai intenzione di fare? di tuo figlio? 165 00:16:38,820 --> 00:16:40,800 Non ti importa se muore? 166 00:16:42,040 --> 00:16:43,560 Tuo figlio? 167 00:16:43,560 --> 00:16:46,660 Non ero il figlio di quello a cui si riferiva il rapitore. 168 00:16:46,660 --> 00:16:50,990 Allora possiamo solo supporre che il rapitore era al telefono con tuo padre. 169 00:16:52,040 --> 00:16:54,800 Cosa pensi che significhi? 170 00:17:31,090 --> 00:17:35,370 Le mie urla ti hanno spaventato, vero? Ero un po' irritato. 171 00:17:35,790 --> 00:17:37,980 Capisco. 172 00:17:37,980 --> 00:17:40,520 Sono sicuro che si sentiva messo alle strette, e disperato. 173 00:17:40,530 --> 00:17:42,610 Ma... 174 00:17:42,610 --> 00:17:47,330 - Goo Seo Jin ha iniziato a mentirmi di nuovo. - Gli hai mandato un'e-mail? 175 00:17:49,080 --> 00:17:52,000 Sì, e ho ricevuto la sua risposta. 176 00:17:52,590 --> 00:17:56,020 Ma sai come ha risposto alla mia email? 177 00:17:57,340 --> 00:18:01,110 Parlava come se lo fosse mio padre un co-cospiratore nel rapimento. 178 00:18:01,460 --> 00:18:05,970 Allora perché non lo verifichi? Sai che vuoi dimostrargli che ha torto. 179 00:18:05,970 --> 00:18:09,910 - Verificalo. - Verificarlo? Come lo farò? 180 00:18:10,310 --> 00:18:15,160 Anche se Seo Jin dice la verità, esiste solo nella memoria di Seo Jin. 181 00:18:15,160 --> 00:18:18,020 non ricordo niente di tutto ciò, Sono già passati 20 anni 182 00:18:18,020 --> 00:18:20,320 e mio padre è morto. 183 00:18:21,590 --> 00:18:24,870 Allora come potrei verificarlo? 184 00:18:26,120 --> 00:18:29,950 Seo Jin lo dice solo perché lui sa che non posso verificare quello che mi sta dicendo. 185 00:18:29,960 --> 00:18:34,820 Lo sai. È giusto cercando di piantare dubbi nella mia testa. 186 00:18:34,820 --> 00:18:37,050 Jungman Shik. 187 00:18:39,330 --> 00:18:43,910 Il tuo rapitore, Jung Man Shik... È ancora in prigione. 188 00:18:47,090 --> 00:18:49,370 Vai a controllare con lui. 189 00:19:04,830 --> 00:19:06,250 [Ahn Sung Goon condannato a Prigione di Taeyang.] 190 00:19:06,280 --> 00:19:10,270 Taeyang... prigione? 191 00:19:13,210 --> 00:19:16,580 La polizia è così incompetente. 192 00:19:17,380 --> 00:19:22,930 Crede di essere Lee Soo Hyun... e lo mandano dove si trova il rapitore. 193 00:19:27,120 --> 00:19:32,510 - Il dottor Kang è scomparso di nuovo? - SÌ. 194 00:19:32,540 --> 00:19:35,240 È un errore da parte nostra e non abbiamo scuse per questo. 195 00:19:35,240 --> 00:19:39,770 Abbiamo trovato l'ambulanza abbandonato in un altro distretto. 196 00:19:42,060 --> 00:19:44,670 Cos'hai fatto? 197 00:19:44,670 --> 00:19:47,730 Come hai potuto perderla di nuovo? Il dottor Kang era proprio davanti ai tuoi occhi! 198 00:19:47,730 --> 00:19:49,940 Sì, era davanti ai nostri occhi, e l'ho vista con i miei occhi. 199 00:19:49,940 --> 00:19:52,240 Ecco perché ho voglia Sto per perdere la testa! 200 00:19:53,450 --> 00:19:57,050 Il testo che hai inviato era un SMS programmato 201 00:19:57,050 --> 00:20:01,010 quindi non possiamo nemmeno risalire a quando o da dove è stato inviato il messaggio di testo. 202 00:20:01,020 --> 00:20:03,680 Abbiamo anche confermato che il testo non è stato inviato tramite Internet. 203 00:20:03,970 --> 00:20:08,050 Per ogni caso... hai mai perso il cellulare? 204 00:20:08,060 --> 00:20:11,160 No, non l'ho perso una volta da quando sono tornato in Corea. 205 00:20:11,160 --> 00:20:13,420 - Nemmeno una volta? - No. 206 00:20:14,360 --> 00:20:16,700 Allora vuol dire che chi lo ha mandato è nei tuoi dintorni. 207 00:20:16,700 --> 00:20:17,800 Pensaci e basta. 208 00:20:17,800 --> 00:20:20,400 Non hai perso il cellulare e non è stato nemmeno inviato tramite Internet. 209 00:20:20,400 --> 00:20:23,220 Quindi significa che la persona era vicino a te e si è intrufolato nel tuo cellulare 210 00:20:23,220 --> 00:20:26,480 per programmare l'invio del testo. Sembra molto plausibile. 211 00:20:29,450 --> 00:20:31,600 - L'investigatore Na. - Che cos'è? 212 00:20:31,600 --> 00:20:34,120 Lo abbiamo scoperto che ha affittato l'auditorium. 213 00:20:34,160 --> 00:20:36,830 Si trattava di un uomo probabilmente sulla cinquantina, ed è stato fatto in contanti. 214 00:20:36,830 --> 00:20:38,570 - Un uomo sulla cinquantina? - SÌ. 215 00:20:38,570 --> 00:20:41,490 Allora non avrebbe potuto essere Lo stesso Lee Soo Hyun. 216 00:20:42,060 --> 00:20:45,360 Ok, allora fai uno schizzo, e iniziare a indagare. 217 00:20:45,360 --> 00:20:47,020 Sì, signore. 218 00:20:49,620 --> 00:20:51,950 Cosa sta facendo la polizia? 219 00:20:51,950 --> 00:20:54,560 Hai perso di nuovo il dottor Kang? Quando era proprio davanti ai tuoi occhi? 220 00:20:54,570 --> 00:20:56,920 Non abbiamo scuse. 221 00:20:56,920 --> 00:20:59,280 Come intendi procedere? con il caso? 222 00:20:59,280 --> 00:21:02,130 Sai almeno come farai? proseguire le indagini? 223 00:21:02,130 --> 00:21:04,040 Il fatto è... 224 00:21:05,020 --> 00:21:07,440 Penso che fosse Ahn Sung Goon. 225 00:21:07,440 --> 00:21:11,460 E' l'unico di cui siamo sicuri ha incontrato Lee Soo Hyun. 226 00:21:11,460 --> 00:21:14,630 Non sono sicuro che sia possibile essere indebito l'hacking mentale, ma dobbiamo provarci 227 00:21:14,630 --> 00:21:16,970 e vediamo se riusciamo a farglielo ricordare Lee Soo Hyun, non credi? 228 00:21:17,350 --> 00:21:21,190 In realtà, abbiamo provato a suggerire quell'idea al nostro capo 229 00:21:21,190 --> 00:21:24,040 ma i nostri superiori non sono molto ben informato quando si tratta di ipnosi 230 00:21:24,040 --> 00:21:26,030 quindi sono molto dubbiosi sull'idea. 231 00:21:26,030 --> 00:21:27,610 Sai come funziona questo paese. 232 00:21:27,610 --> 00:21:30,350 Tutto deve essere approvato prima che si possa fare qualsiasi cosa. 233 00:21:32,060 --> 00:21:35,610 Organizzami un incontro con il capo, e lo aiuterò a convincerlo. 234 00:21:35,610 --> 00:21:37,380 Mezz'ora è tutto ciò di cui avrei bisogno. 235 00:21:37,760 --> 00:21:40,550 Che cosa è successo con l'e-mail? 236 00:21:43,920 --> 00:21:47,120 - Abbiamo ricevuto la sua risposta. - Davvero? Cosa ha detto? 237 00:21:49,400 --> 00:21:54,140 Diglielo. Abbiamo bisogno di tutte le piste che possiamo ottenere. 238 00:21:57,350 --> 00:21:59,380 Al momento del nostro rapimento... 239 00:21:59,390 --> 00:22:03,220 - Potrebbe essere stato menzionato un co-cospiratore. - C'era un complice? 240 00:22:03,220 --> 00:22:04,830 Non ne sono assolutamente sicuro 241 00:22:04,830 --> 00:22:08,850 ma se anche Lee Soo Hyun vuole verificarlo, allora sono sicuro che lo sentiremo. 242 00:22:09,730 --> 00:22:11,880 Vuoi dire che andrai a trovare il rapitore? 243 00:22:11,880 --> 00:22:14,040 Sì, è nella prigione di Taeyang. 244 00:22:14,040 --> 00:22:17,220 Questo è tutto. È probabile che si presenti lì. 245 00:22:17,590 --> 00:22:21,700 Anche se non ci va lui stesso, manderà qualcuno o invierà un pacco. 246 00:22:21,700 --> 00:22:24,570 Sono sicuro che farà tutto il possibile per verificare le informazioni. 247 00:22:25,990 --> 00:22:29,330 - Possiamo andare adesso? - Sì, certo. 248 00:22:40,880 --> 00:22:43,420 Abbiamo ricevuto una chiamata da Prigione di Taeyang. 249 00:22:43,420 --> 00:22:47,640 Ma Jung Man Shik rifiuta la visita. 250 00:22:48,080 --> 00:22:51,140 Chiede soldi, quindi stiamo negoziando con lui proprio adesso. 251 00:22:51,870 --> 00:22:54,250 Ecco le informazioni che hai chiesto. 252 00:22:55,570 --> 00:22:57,380 [file Yoon Tae Joo] 253 00:22:58,890 --> 00:23:02,870 - Quello non è il dottor Yoon? - Sì. 254 00:23:03,310 --> 00:23:05,750 - Non è stato adottato. - No. 255 00:23:05,750 --> 00:23:09,160 Non c'erano registrazioni di un'adozione, ma la sua fedina penale dice che è un immigrato. 256 00:23:09,600 --> 00:23:12,540 Perché stai chiedendo informazioni? Dottor Yoon? 257 00:23:13,050 --> 00:23:17,350 Non sospetti il dottor Yoon, sei tu? 258 00:23:17,350 --> 00:23:19,130 È vero che Ahn Sung Goon è coinvolto 259 00:23:19,130 --> 00:23:21,860 ma o qualcuno con una profonda conoscenza in ipnosi deve aiutare Lee Soo Hyun 260 00:23:21,860 --> 00:23:28,370 oppure... Lee Soo Hyun deve avere un esame approfondito conoscenza dell'ipnosi stessa. 261 00:23:28,830 --> 00:23:31,650 Ma comunque, il dottor Yoon è... 262 00:23:32,670 --> 00:23:34,640 Sospetta tutti coloro che ti circondano. 263 00:23:34,640 --> 00:23:38,390 Essere sospettoso nei confronti degli altri è qualcosa in cui eccelli. 264 00:23:41,710 --> 00:23:43,600 Dobbiamo esaminare ogni scenario possibile. 265 00:23:43,600 --> 00:23:48,100 Poiché c'è una possibilità che Robin possa averlo fatto stato messo sotto ipnosi a teatro. 266 00:23:49,120 --> 00:23:52,580 Ma non ce ne sarebbe stata la possibilità che se al suo posto ci fosse il Direttore Goo. 267 00:23:52,580 --> 00:23:57,290 - Perché no? - Il Direttore Goo non è affatto ricettivo. 268 00:23:57,290 --> 00:24:00,190 Il dottor Kang ci ha provato davvero tanto usare l'ipnoterapia su di lui. 269 00:24:00,990 --> 00:24:05,410 Ma non è ricettivo o suscettibile a qualsiasi cosa. 270 00:24:10,350 --> 00:24:13,010 Hai qualcosa da dire? 271 00:24:13,610 --> 00:24:17,120 - SÌ. - Ferma la macchina. 272 00:24:17,120 --> 00:24:18,640 Sì, signore. 273 00:24:31,680 --> 00:24:34,280 Deve essere stato molto straziante per te. 274 00:24:35,210 --> 00:24:39,130 Sono sicuro che ci hai giocato lui molto quando eri bambino. 275 00:24:40,170 --> 00:24:43,900 Non lo hai abbandonato. 276 00:24:44,340 --> 00:24:49,690 Lee Soo Hyun non è stato abbandonato da te. 277 00:24:51,040 --> 00:24:55,550 Tuo padre non è venuto per salvare il proprio figlio. 278 00:24:57,360 --> 00:25:03,580 Glielo ha detto il padre di Lee Soo Hyun per portare te, suo amico, in quel posto. 279 00:25:03,590 --> 00:25:05,370 Tutto solo per guadagnare qualche soldo. 280 00:25:07,370 --> 00:25:09,680 Dal momento in cui nasce un bambino 281 00:25:09,680 --> 00:25:14,080 suo padre diventa tutto nel mondo di quel bambino. 282 00:25:14,560 --> 00:25:17,490 Ma quel mondo è stato distrutto. 283 00:25:17,500 --> 00:25:22,470 Entrambi i padri hanno distrutto il mondo per quei due ragazzini. 284 00:25:26,140 --> 00:25:28,190 Ah Na. 285 00:25:28,610 --> 00:25:31,180 Nel mondo in cui hai vissuto ed è cresciuto in... 286 00:25:31,180 --> 00:25:34,540 il padre che esisteva nel tuo mondo era molto diverso da mio padre. 287 00:25:35,030 --> 00:25:37,960 E sono sicuro che è per questo che sei cresciuto fino ad essere la persona che sei. 288 00:25:38,620 --> 00:25:40,570 È un tale sollievo... 289 00:25:40,570 --> 00:25:44,790 che finalmente ho avuto modo di incontrare qualcuno come te nella mia vita. 290 00:25:45,880 --> 00:25:47,960 Quindi da questo momento in poi... 291 00:25:48,490 --> 00:25:50,750 Voglio che tu diventi il mio mondo. 292 00:25:52,430 --> 00:25:56,490 Mi è stato detto che hai detto vuoi proteggerci entrambi. 293 00:25:57,150 --> 00:26:00,220 Anche se Robin potrebbe non farlo hanno saputo accettarlo... 294 00:26:00,220 --> 00:26:03,760 Sono stato così toccato dal tuo sentimento che mi ha quasi fatto venire le lacrime agli occhi. 295 00:26:05,400 --> 00:26:09,910 E' vero che ne sto mostrando parecchio strani sintomi ultimamente. 296 00:26:09,910 --> 00:26:13,000 Mi ritrovo a piangere, e anche sorridere di tanto in tanto. 297 00:26:14,130 --> 00:26:16,200 In passato... 298 00:26:16,490 --> 00:26:19,840 Non ho mai fatto quelle cose che ho sempre desiderato fare. 299 00:26:20,340 --> 00:26:21,930 Ma... 300 00:26:21,930 --> 00:26:27,010 Voglio fare tutte quelle cose che Ho sempre desiderato farlo con te. 301 00:26:30,070 --> 00:26:31,960 Lo so. 302 00:26:31,960 --> 00:26:33,420 Con la tua personalità 303 00:26:33,430 --> 00:26:36,910 So che non inizieresti mai nulla con me che Robin non è d'accordo. 304 00:26:37,290 --> 00:26:38,920 Ma possiamo prenderci il nostro tempo. 305 00:26:38,920 --> 00:26:42,630 Aspettare pazientemente è diventato la mia nuova cosa. 306 00:27:04,530 --> 00:27:06,270 Detective Jang! 307 00:27:09,720 --> 00:27:11,630 Dove sono andati tutti? 308 00:27:30,910 --> 00:27:35,010 Ok... lo conoscono tutti con questa canzone? 309 00:27:35,360 --> 00:27:40,660 Questa è la canzone che ho usato per trattare alcuni di voi attraverso l'ipnoterapia, non è vero? 310 00:27:40,660 --> 00:27:44,200 - Sì, mi ha aiutato a smettere di fumare. - E mi ha aiutato a perdere peso. 311 00:27:44,200 --> 00:27:46,670 E sono guarito la mia ulcera allo stomaco legata allo stress. 312 00:27:46,950 --> 00:27:52,410 Sì, in altre parole, questa canzone viene utilizzata per innescare quegli effetti ipnoterapeutici. 313 00:27:52,410 --> 00:27:56,980 Ecco perché il detective Jang smette di desiderare quelle sigarette quando sente questa canzone 314 00:27:56,980 --> 00:27:59,510 e il detective Na perde l'appetito. 315 00:27:59,510 --> 00:28:03,410 E per quanto riguarda il detective Kim, aiuta a migliorare la sua digestione. 316 00:28:06,120 --> 00:28:09,790 Il problema è che non lo sappiamo quale trigger è stato utilizzato 317 00:28:09,790 --> 00:28:12,450 per inserire Ahn Sung Goon il suo stato di ipnosi. 318 00:28:12,460 --> 00:28:16,470 Ma... è mio compito scoprirlo qual è questo fattore scatenante. 319 00:28:16,740 --> 00:28:18,790 Se non riesco a capire di cosa si tratta è da solo 320 00:28:18,790 --> 00:28:21,720 poi userò un'ipnosi inversa per aiutarlo a ricordare... 321 00:28:21,720 --> 00:28:23,880 Il volto di Lee Soo Hyun. 322 00:28:27,290 --> 00:28:29,770 Ok, abbiamo il loro sigillo di approvazione. 323 00:28:29,780 --> 00:28:33,530 Ho già avvisato la prigione di Taeyang, quindi puoi andare lì adesso. 324 00:28:33,530 --> 00:28:37,740 Mi sono anche assicurato il tempo per le visite per la prossima volta diversi giorni per aiutarti nei tuoi sforzi. 325 00:28:42,310 --> 00:28:44,710 Non è così molto strano? 326 00:28:44,880 --> 00:28:51,460 Probabilmente te lo diranno in molti ultimamente che non sei Lee Soo Hyun. 327 00:28:51,470 --> 00:28:53,270 Sì. 328 00:28:54,070 --> 00:28:56,150 Ma... 329 00:28:57,460 --> 00:28:59,880 Più ti dicono che... 330 00:29:00,220 --> 00:29:02,340 Più ti dicono che... 331 00:29:02,340 --> 00:29:06,400 diventi Lee Soo Hyun, più che mai. 332 00:29:06,880 --> 00:29:11,580 E il tuo compito ora è molto semplice. Devi scoprire la verità. 333 00:29:12,010 --> 00:29:15,020 Scopri qual è la vera verità. 334 00:29:15,020 --> 00:29:17,020 La verità? 335 00:29:18,450 --> 00:29:21,510 Scopri se c'era un complice... 336 00:29:22,160 --> 00:29:24,110 e quell'uomo, il rapitore... 337 00:29:24,930 --> 00:29:27,750 è proprio qui, in questa stessa prigione. 338 00:30:00,210 --> 00:30:01,990 Benvenuto, signore. 339 00:30:03,600 --> 00:30:06,500 Benvenuto, dottor Minsky! 340 00:30:07,720 --> 00:30:10,320 E' un onore ospitarvi. 341 00:30:10,670 --> 00:30:14,460 - Mille grazie per la vostra calorosa accoglienza. - Bene. Per favore, entra. 342 00:30:15,270 --> 00:30:18,350 - Seguimi. - Presidente Goo, entriamo? 343 00:30:18,640 --> 00:30:23,150 - Perché sei coinvolto in questa cosa? - Che cosa deludente da dire. 344 00:30:23,410 --> 00:30:26,460 Questa è una questione che ti riguarda, quindi ovviamente dovrei essere coinvolto. 345 00:30:31,430 --> 00:30:36,320 Abbiamo preparato uno speciale suite per te. 346 00:30:41,730 --> 00:30:43,990 In questo modo, per favore. 347 00:30:46,930 --> 00:30:49,090 Tu restane fuori. 348 00:30:58,600 --> 00:31:01,990 Questo è il mio albergo. Tu restane fuori. 349 00:31:05,660 --> 00:31:10,460 Ok, va bene. Ognuno ha i propri compiti. 350 00:31:11,540 --> 00:31:15,910 Continuate così. E cambia quella cravatta. È di cattivo gusto. 351 00:31:24,400 --> 00:31:28,210 Seo Jin ha avuto un episodio qualche giorno fa dove non è rimasto cosciente 352 00:31:28,210 --> 00:31:29,640 ed è per questo che glielo abbiamo chiesto per venire qui. 353 00:31:29,640 --> 00:31:32,780 - Il motivo per cui ti abbiamo invitato all'improvviso... - Ma adesso... 354 00:31:32,780 --> 00:31:37,100 è tornato normale, quindi le cose sono di nuovo stabili. 355 00:31:37,100 --> 00:31:39,720 E le sue condizioni ora si sono stabilizzate. 356 00:31:39,720 --> 00:31:42,550 Ma visto che è già qui, riposare qualche giorno 357 00:31:42,550 --> 00:31:46,780 e controlla le condizioni di Seo Jin nei minimi dettagli. 358 00:31:46,780 --> 00:31:49,560 - Controlla e vedi come sta Seo Jin. - SÌ. 359 00:31:49,850 --> 00:31:52,950 Dal punto di vista medico, questa è una condizione molto rara. 360 00:31:52,950 --> 00:31:56,470 Vorrei anche incontrare presto Seo Jin. 361 00:32:01,780 --> 00:32:03,770 Eccoci di nuovo. 362 00:32:04,130 --> 00:32:06,750 Era per un drink alla fragola, non mango. 363 00:32:10,630 --> 00:32:12,980 Lo farò. Ecco, prendi questo. 364 00:32:18,900 --> 00:32:22,660 Sei stato così tutto il giorno. C'è qualcosa che non va? 365 00:32:22,670 --> 00:32:27,480 - Ho solo 20 anni. - COSÌ? 366 00:32:27,480 --> 00:32:32,910 E in tutti questi anni, c'è è stata solo una persona che mi è piaciuta. 367 00:32:35,410 --> 00:32:39,210 Ma la quantità di lacrime che ho versato su di lui... 368 00:32:40,780 --> 00:32:43,980 è abbastanza per durarmi diversi vite finite. 369 00:32:43,980 --> 00:32:47,260 - Andiamo, ne dubito. - Dico sul serio. 370 00:32:48,740 --> 00:32:51,250 Dubito che ci fossero solo lacrime. 371 00:32:51,970 --> 00:32:56,330 Scommetto che ce n'erano diversi anche le risate di una vita intera. 372 00:32:56,330 --> 00:32:58,270 Grazie a quella stessa persona. 373 00:33:03,800 --> 00:33:05,550 Benvenuto. 374 00:33:13,390 --> 00:33:15,630 Benvenuto. 375 00:33:17,380 --> 00:33:20,450 Hai qualche nuovo articolo? 376 00:33:35,370 --> 00:33:38,500 Allora le notti ti appartengono? 377 00:33:39,320 --> 00:33:42,570 - Quando mai dormi? - Davvero non dormo molto. 378 00:33:42,610 --> 00:33:46,370 Ecco perché hai due cellulari, e tu scompari da me tutto il tempo? 379 00:33:46,370 --> 00:33:47,780 Scusa. 380 00:33:47,780 --> 00:33:50,160 No, in realtà mi piace di più così. 381 00:33:50,160 --> 00:33:55,610 Una volta che ho iniziato a ripensare a tutto, e si chiedeva perché accadevano certe cose 382 00:33:55,610 --> 00:33:57,770 tutto ha cominciato ad andare a posto come pezzi di un puzzle. 383 00:33:57,770 --> 00:34:01,190 C'erano così tante cose su di te che non riuscivo a capire... 384 00:34:01,530 --> 00:34:06,540 e ad essere sincero, lo facevo penso che anche tu fossi un po' strano. 385 00:34:06,540 --> 00:34:09,960 Ma lo sto dicendo Adesso capisco tutto. 386 00:34:12,060 --> 00:34:13,330 Mi dispiace. 387 00:34:13,330 --> 00:34:14,910 Cosa dovresti fare? dispiacerti? 388 00:34:14,910 --> 00:34:19,270 Per aver pensato che fossi strano, e per aver sospettato di te. 389 00:34:19,270 --> 00:34:21,950 Invece di piacerti perché Mi fidavo di te 390 00:34:21,950 --> 00:34:25,390 Avrei dovuto semplicemente fidarmi di te perché mi piacevi. 391 00:34:25,810 --> 00:34:28,460 Non è colpa tua. 392 00:34:29,240 --> 00:34:33,180 Non potevo proprio dirtelo perché non mi fidavo di te. 393 00:34:33,190 --> 00:34:36,420 Mi vergogno così tanto... e mi dispiace. 394 00:34:36,420 --> 00:34:40,490 No, lascia perdere. Sto ottenendo imbarazzato, quindi smettiamola. 395 00:34:44,810 --> 00:34:48,100 Cosa dice Ha Na di tutto questo? 396 00:34:49,050 --> 00:34:51,260 Vuole lasciarsi? 397 00:34:59,390 --> 00:35:01,890 Scusa, ma devo andare. 398 00:35:06,520 --> 00:35:11,560 È perché non l'hai lasciata andare... o che non ti ha lasciato? 399 00:35:31,170 --> 00:35:32,960 Ah Na. 400 00:35:35,600 --> 00:35:37,430 Ah Na. 401 00:35:39,690 --> 00:35:42,160 Dove sei, Ha Na? 402 00:35:42,160 --> 00:35:44,150 Ah Na! 403 00:35:44,820 --> 00:35:46,490 Robin. 404 00:35:46,490 --> 00:35:48,750 Sei arrivato qui così in fretta. 405 00:35:49,180 --> 00:35:52,230 Stavo pensando che forse verrò qui ti aiuterebbe a ricordare qualcosa. 406 00:35:52,230 --> 00:35:53,800 A cosa stavi pensando venendo di nuovo qui? 407 00:35:53,800 --> 00:35:56,300 Perché sei tornato su questo argomento? posto pericoloso? 408 00:35:56,300 --> 00:36:00,170 Il dottor Kang è scomparso di nuovo. 409 00:36:00,170 --> 00:36:04,940 Il direttore Goo è molto scioccato, e lui ho ricevuto anche un'e-mail da Lee Soo Hyun. 410 00:36:05,360 --> 00:36:08,840 Proprio come hai suggerito, Il direttore Goo ha iniziato a sospettare degli altri... 411 00:36:08,840 --> 00:36:10,460 E io? 412 00:36:10,900 --> 00:36:14,340 Vedi solo le difficoltà di Seo Jin? E le mie difficoltà? 413 00:36:15,900 --> 00:36:18,100 Te l'ho già detto. 414 00:36:18,100 --> 00:36:19,890 Ti ho detto che non ti perderò. 415 00:36:19,890 --> 00:36:24,290 Non perdere nessuno di voi due è la mia priorità principale in questo momento. 416 00:36:25,060 --> 00:36:27,050 La verità è... 417 00:36:27,060 --> 00:36:29,750 era troppo da gestire per me. 418 00:36:29,750 --> 00:36:33,990 Volevo... scappare da tutto. 419 00:36:34,660 --> 00:36:38,570 Ma... ci siamo visti ieri sera finalmente mi ha fatto arrivare a una realizzazione. 420 00:36:38,570 --> 00:36:41,260 Ho capito che non potevo andarmene. 421 00:36:41,260 --> 00:36:46,950 Non sei l'unico che vuole vivere. Nemmeno io voglio perderti. 422 00:36:50,330 --> 00:36:52,130 Quindi... 423 00:36:52,550 --> 00:36:56,670 Prendiamoci cura di noi prima questo problema. 424 00:36:57,120 --> 00:36:58,670 Per favore? 425 00:37:00,010 --> 00:37:03,620 Ok, ma andiamocene da qui. 426 00:37:09,230 --> 00:37:11,160 Che cos'è? 427 00:37:12,180 --> 00:37:14,330 Aspettare. 428 00:37:24,530 --> 00:37:29,250 - Che cos'è? - Mi sento come se stessi ricordando qualcosa. 429 00:37:29,790 --> 00:37:31,930 Ma non riesco proprio a capirlo di cosa si tratta. 430 00:37:56,180 --> 00:38:00,160 Non so cosa hai detto a Ha Na, ma non mi importa. 431 00:38:00,160 --> 00:38:02,780 Perché ancora non riesco ad accettarlo. 432 00:38:03,070 --> 00:38:08,570 Sono sicuro che non ti sembra di condividere visto che continui a insistere che sei me. 433 00:38:08,570 --> 00:38:12,050 Visto che continui a dire che mi piacciono è la stessa cosa che piacerti. 434 00:38:13,200 --> 00:38:16,340 Goo Seo Jin, svegliati e sentire l'odore del caffè. 435 00:38:16,340 --> 00:38:21,250 Non sono te, e l'ho fatto nessuna intenzione di diventare te. 436 00:38:32,130 --> 00:38:35,650 Sì, sono appena tornato dalla visita alla prigione. 437 00:38:35,790 --> 00:38:39,400 E devo fargli visita ancora qualche volta, quindi organizza quegli incontri per me. 438 00:38:40,910 --> 00:38:42,890 Sì, capisco. 439 00:38:43,490 --> 00:38:48,930 Non darmi tutto, e concentrati maggiormente sulla tua indagine. 440 00:39:23,150 --> 00:39:25,110 Grazie. 441 00:39:56,120 --> 00:39:58,980 Jung Man Shik... 442 00:39:58,980 --> 00:40:02,580 - Sei tu? - Chi sei? 443 00:40:02,580 --> 00:40:06,770 C'è qualcosa che mi incuriosisce riguardo al tuo vecchio caso. 444 00:40:08,420 --> 00:40:10,710 Quale caso? 445 00:40:14,840 --> 00:40:17,100 Vai a incontrare Jung Man Shik. 446 00:40:20,670 --> 00:40:23,470 Non ne ho bisogno. 447 00:40:23,860 --> 00:40:25,730 Ahn Sung Goon... 448 00:40:26,460 --> 00:40:28,680 è nella prigione di Taeyang. 449 00:40:29,510 --> 00:40:34,720 Scoprirà tutto per me al mio posto. 450 00:40:34,720 --> 00:40:38,470 - Una volta che lo farà, e se non fosse la verità... - Hai incontrato il signor Ahn? 451 00:40:38,470 --> 00:40:40,090 E lo hai ipnotizzato di nuovo? 452 00:40:40,100 --> 00:40:41,720 È ora che tu torni dentro. 453 00:40:49,040 --> 00:40:51,540 Il signor Ahn è in pericolo. 454 00:40:51,540 --> 00:40:55,540 Puoi garantire che ha il pieno controllo? dei suoi pensieri e comportamenti? 455 00:40:55,930 --> 00:40:57,570 Devi ascoltarmi. 456 00:40:57,570 --> 00:40:59,980 Ipnotizzare qualcuno non è la tua risposta a tutto. 457 00:41:00,270 --> 00:41:04,180 Il signor Ahn è già in pericolo. E' instabile. 458 00:41:04,190 --> 00:41:06,750 Stronzo! 459 00:41:08,770 --> 00:41:12,050 - Stronzo! - Fermare! 460 00:41:24,430 --> 00:41:26,910 Cos'hai appena detto? Dillo di nuovo. 461 00:41:26,910 --> 00:41:29,720 Che cosa? Chi hai detto? era il co-cospiratore? 462 00:41:29,720 --> 00:41:31,090 Che cosa? 463 00:41:38,140 --> 00:41:41,960 Mio padre non è quel tipo di persona. È morto nel tentativo di salvarmi. 464 00:41:41,960 --> 00:41:44,970 Non è il tipo d'uomo farlo con un bastardo come te! 465 00:41:44,970 --> 00:41:46,990 Fermati adesso! 466 00:41:49,490 --> 00:41:52,890 Ti ucciderò io stesso! 467 00:42:00,190 --> 00:42:03,370 Allora cosa è successo? È gravemente ferito? 468 00:42:03,400 --> 00:42:05,290 Sì, capisco. 469 00:42:07,710 --> 00:42:11,470 - Che cos'è? Chi si è fatto male? - Jung Man Shik, il rapitore. 470 00:42:12,210 --> 00:42:16,020 È stato attaccato da Ahn Sung Goon, e lo stanno portando d'urgenza all'ospedale. 471 00:42:16,570 --> 00:42:18,820 Sta sanguinando gravemente. 472 00:42:20,140 --> 00:42:23,940 Ahn Sung Goon ha perso la testa, o sei stato messo sotto un incantesimo o qualcosa del genere? 473 00:42:26,670 --> 00:42:30,580 Ahn Sung Goon, attualmente in servizio tempo in prigione per tentato omicidio 474 00:42:30,580 --> 00:42:35,120 sta affrontando nuove accuse penali per aver aggredito violentemente un altro detenuto. 475 00:42:35,120 --> 00:42:39,970 Il detenuto Ahn ha istigato una discussione verbale con il detenuto Jung dal barbiere della prigione 476 00:42:39,970 --> 00:42:42,200 che si è trasformato in un violento e attacco fisico. 477 00:42:42,200 --> 00:42:44,670 Il detenuto Ahn è stato grave ferite al viso... 478 00:42:44,710 --> 00:42:46,270 Cosa è successo? 479 00:42:46,270 --> 00:42:50,050 Ha attaccato Jung Man Shik dopo aver ascoltato la sua risposta 480 00:42:50,050 --> 00:42:52,950 o è perché l'ho evocato una risposta emotiva troppo forte in lui? 481 00:42:52,960 --> 00:42:55,230 Quale dei due è? 482 00:42:59,790 --> 00:43:01,400 [Detective Na] 483 00:43:10,250 --> 00:43:12,630 - Pronto? - Quando ieri hai fatto visita ad Ahn Sung Goon... 484 00:43:12,630 --> 00:43:15,700 hai notato qualcosa di strano? durante la tua sessione di ipnoterapia? 485 00:43:15,700 --> 00:43:17,330 Perché me lo chiedi? 486 00:43:20,040 --> 00:43:23,000 Ahn Sung Goon violentemente ha attaccato Jung Man Shik. 487 00:43:23,000 --> 00:43:25,160 Lo ha completamente ridotto in poltiglia. 488 00:43:29,100 --> 00:43:33,000 Allora mi stai dicendo che Ahn Sung Goon era nella stessa prigione del rapitore? 489 00:43:33,000 --> 00:43:36,040 Avresti dovuto essere più cauto! Non ti avevo avvisato di questo? 490 00:43:36,040 --> 00:43:39,970 Ahn Sung Goon ci crede fermamente se stesso per essere Lee Soo Hyun. 491 00:43:44,400 --> 00:43:46,670 È gravemente ferito? Le sue condizioni sono critiche? 492 00:43:46,670 --> 00:43:49,960 Ha perso molto sangue quindi lo stanno portando in ospedale. 493 00:43:50,940 --> 00:43:53,290 Ahn Sung Goon è stato spostato all'isolamento. 494 00:43:53,290 --> 00:43:57,030 Quindi non gli è consentito riceverne alcuno sessioni di ipnoterapia per un po'. 495 00:43:57,480 --> 00:43:59,150 Ok, capisco. 496 00:44:07,000 --> 00:44:09,950 Che cosa? Ahn Sung Goon? 497 00:44:11,650 --> 00:44:14,440 Ok, capisco. 498 00:44:16,590 --> 00:44:18,830 - Segretario Kwon. - Oh mio Dio, mi hai spaventato. 499 00:44:18,830 --> 00:44:21,830 - Sì, Ha Na, che succede? - Direttore Goo... 500 00:44:22,170 --> 00:44:26,130 - Il Direttore Goo non si è più svegliato. - Che cosa? 501 00:44:27,250 --> 00:44:29,650 Cosa... ancora? 502 00:44:38,340 --> 00:44:40,950 Sei... di nuovo tu? 503 00:44:46,330 --> 00:44:49,580 Il presidente Goo è qui con noi Il dottor Minsky. 504 00:44:49,580 --> 00:44:51,750 Lo perderò sul serio. 505 00:44:57,690 --> 00:45:00,530 Sembra che tu stia avendo un momento molto difficile. 506 00:45:01,030 --> 00:45:02,840 Per favore, mettiti comodo 507 00:45:02,840 --> 00:45:07,390 e parlami della tua condizione nel modo più specifico possibile. 508 00:45:09,450 --> 00:45:11,600 - La notte scorsa? - SÌ. 509 00:45:11,600 --> 00:45:16,460 Dopo è diventato molto agitato e depresso sentendo che il dottor Kang era di nuovo scomparso. 510 00:45:18,090 --> 00:45:20,290 - Segretario Kwon. - Sì? 511 00:45:33,210 --> 00:45:37,900 Dopo aver esaminato il caso, la migliore conclusione a cui sono arrivato 512 00:45:37,900 --> 00:45:42,500 è che Robin ha superato quello di Seo Jin proprio desiderio di sopravvivenza. 513 00:45:43,250 --> 00:45:45,950 Mi dispiace, ma puoi farlo ripeterlo ancora? 514 00:45:45,950 --> 00:45:51,370 - Robin ha superato il desiderio di sopravvivere. - Robin ha superato il desiderio di sopravvivere... 515 00:45:51,370 --> 00:45:55,010 e il suo desiderio di sopravvivenza è diventato ancora più forte? 516 00:45:55,010 --> 00:45:58,440 - Che cosa significa? - Ieri a teatro... 517 00:45:58,440 --> 00:46:00,550 Cosa è successo a teatro due notti fa 518 00:46:00,550 --> 00:46:05,100 è il caso di Robin che si è scambiato la sua vita per salvare quella di qualcun altro. 519 00:46:06,290 --> 00:46:10,350 Perché ha salvato la vita a qualcun altro che avrebbe potuto porre fine alla sua vita. 520 00:46:10,350 --> 00:46:13,830 - Si è sacrificato per qualcun altro. - Ma l'ironia interessante è che... 521 00:46:13,840 --> 00:46:16,460 Attraverso la sua disponibilità sacrificare la propria vita 522 00:46:16,460 --> 00:46:20,300 per salvare la vita degli altri, la sua la propria identità sta diventando più forte... 523 00:46:20,300 --> 00:46:22,360 E la coscienza di Robin è diventato anche più forte. 524 00:46:22,360 --> 00:46:26,540 Il personaggio di Robin è diventato anche più forte. 525 00:46:26,550 --> 00:46:31,150 Allora cosa significa tutto ciò? Significa che Seo Jin scomparirà? 526 00:46:31,150 --> 00:46:33,760 Vuoi dire questo? Seo Jin se ne andrà per sempre? 527 00:46:33,760 --> 00:46:36,260 - Beh, niente è garantito. - Non posso garantire nulla. 528 00:46:36,260 --> 00:46:38,360 - Ma... - La prima cosa importante da notare... 529 00:46:38,360 --> 00:46:42,340 La prima cosa importante da notare è questa il modello stabile che consente entrambi 530 00:46:42,340 --> 00:46:44,730 - di loro non è più possibile coesistere. - E in secondo luogo... 531 00:46:44,730 --> 00:46:49,730 E in secondo luogo, questo modello fatiscente lo è ridurrà il tempo intermedio. 532 00:46:49,730 --> 00:46:53,680 - Quando quel termine diminuirà di lunghezza... - Robin sarà presente più spesso 533 00:46:53,680 --> 00:46:56,210 e per periodi di tempo più lunghi. 534 00:46:56,210 --> 00:47:01,110 Robin sarà qui per periodi di tempo più lunghi. 535 00:47:01,640 --> 00:47:03,290 - Quindi... - Quindi... 536 00:47:03,290 --> 00:47:08,300 - Il fatto che Seo Jin non sia apparso oggi... - La mancata apparizione del Direttore Goo oggi... 537 00:47:08,300 --> 00:47:11,440 - è un segno molto importante. - Che tipo di segno? 538 00:47:11,450 --> 00:47:14,800 Il 28 febbraio è stata la prima volta non ha fatto la sua comparsa. 539 00:47:14,800 --> 00:47:18,600 E oggi è il 4 marzo. Sono passate esattamente due settimane da allora. 540 00:47:19,050 --> 00:47:24,830 Quel periodo di tempo potrebbe ridursi dieci giorni, una settimana, cinque giorni 541 00:47:24,830 --> 00:47:26,620 e se il periodo di tempo continua a diminuire così... 542 00:47:26,630 --> 00:47:31,050 - Allora Seo Jin potrebbe sparire per sempre. - NO! 543 00:47:31,090 --> 00:47:34,340 Che cosa? Cosa ha detto? Che cos'è? 544 00:47:37,860 --> 00:47:41,480 Ha detto che il direttore Goo potrebbe sparire per sempre. 545 00:47:41,480 --> 00:47:44,680 Che cosa? Cosa hai detto? 546 00:47:53,770 --> 00:47:55,400 Che cosa significa? 547 00:47:55,400 --> 00:47:59,790 Allora rimarrà solo Robin... e Seo Jin scomparirà per sempre? 548 00:48:11,400 --> 00:48:13,830 - Robin? - Dottor Yoon. 549 00:48:13,830 --> 00:48:18,370 - Sì, vai avanti. - Seo Jin è scomparso di nuovo. 550 00:48:18,370 --> 00:48:22,920 Un dottore di nome Jerrold Minsky è appena stato qui. 551 00:48:22,920 --> 00:48:24,060 Sì, vai avanti. 552 00:48:24,060 --> 00:48:28,110 Ma da tutte le domande che ha posto cosa era successo a teatro 553 00:48:28,110 --> 00:48:32,180 mi fa pensare che quello che è successo sia fondamentale per ciò che sta accadendo in questo momento. 554 00:48:32,180 --> 00:48:34,540 Sì, capisco. Sì, potrebbe essere il caso. 555 00:48:34,540 --> 00:48:39,800 Ma non mi ha detto cosa questi sintomi potrebbero essere indicativi. 556 00:48:39,810 --> 00:48:41,760 - Capisco. - Ma... 557 00:48:42,320 --> 00:48:46,270 C'è qualcosa che ho trattenuto dal dirlo al dottor Minsky. 558 00:48:46,270 --> 00:48:50,850 - E cosa sarebbe? - Ricordando una parte della memoria di Seo Jin... 559 00:48:51,040 --> 00:48:53,860 - Il ricordo del suo rapimento. - SÌ? 560 00:48:53,860 --> 00:48:55,920 mi sono ricordato... 561 00:48:56,310 --> 00:48:59,330 Mi sono ricordato tutto. 562 00:48:59,330 --> 00:49:02,220 Tutto il suo ricordo del rapimento. 563 00:49:02,220 --> 00:49:04,740 - Ricordi tutto? - SÌ. 564 00:49:04,740 --> 00:49:07,830 Me lo hai detto tu stesso recuperare i ricordi di Seo Jin... 565 00:49:07,830 --> 00:49:10,040 Significa che stai iniziando a farlo assumere l'identità principale. 566 00:49:10,040 --> 00:49:13,500 Poi recuperando tutta la sua memoria del rapimento... 567 00:49:13,660 --> 00:49:16,910 Vieni qui, Robin. Vieni qui e raccontami tutto. 568 00:49:16,910 --> 00:49:20,740 - Puoi venire adesso? - Sarò lì tra un'ora. 569 00:49:20,740 --> 00:49:22,680 Ok, suona bene. 570 00:49:28,970 --> 00:49:30,630 Ok, Robin. 571 00:49:30,660 --> 00:49:32,870 Allora puoi... 572 00:49:33,650 --> 00:49:36,700 puoi dirmi la vera verità su cosa è realmente accaduto quel giorno. 573 00:49:37,440 --> 00:49:40,910 Dato che sei così suscettibile all'ipnosi. 574 00:49:41,380 --> 00:49:44,720 Primo, visto che lo è già in aspettativa in questo momento 575 00:49:44,720 --> 00:49:50,700 fate in modo che il mascalzone non tramonti piede fuori casa finché Seo Jin non ritorna. 576 00:49:50,710 --> 00:49:54,410 - Sì, signore. - E controlla e vedi... 577 00:49:54,410 --> 00:49:56,170 quanto spesso continua questo incidente ricorrente. 578 00:49:56,590 --> 00:49:59,910 - Vai a trovarlo subito. - Sì, signore. 579 00:50:07,940 --> 00:50:10,970 Sono io. Robin non può uscire di casa. 580 00:50:10,980 --> 00:50:13,200 Sto andando lì proprio adesso, quindi tienilo sotto stretta sorveglianza. 581 00:50:13,210 --> 00:50:14,620 Sì, signore. 582 00:50:14,990 --> 00:50:16,780 Sì, capisco. 583 00:50:33,120 --> 00:50:34,420 Sì. 584 00:50:34,420 --> 00:50:36,230 Che cosa? Già? 585 00:50:36,660 --> 00:50:38,160 Che cos'è? 586 00:50:38,450 --> 00:50:41,550 La sua macchina è ancora lì, ma Robin non è a casa. 587 00:50:41,550 --> 00:50:44,400 Sembra che lo abbia fatto di proposito lasciato l'auto a casa. 588 00:50:44,400 --> 00:50:47,880 Allora ha già previsto come avrebbe reagito il presidente Goo. 589 00:50:48,470 --> 00:50:51,310 Digli di iniziare la ricerca intorno alla casa. 590 00:50:52,000 --> 00:50:54,270 Il direttore Goo è scomparso? 591 00:50:54,610 --> 00:50:57,820 Allora... di chi stai parlando? proprio adesso? 592 00:50:57,820 --> 00:51:01,620 Il sempre così famigerato Robin. Vado a fargli visita. 593 00:51:01,620 --> 00:51:04,990 Ma per qualche ragione, lo sento un po' nervoso. 594 00:51:09,800 --> 00:51:11,490 Che diavolo? 595 00:51:32,070 --> 00:51:33,570 [Robin] 596 00:51:35,440 --> 00:51:39,040 - Robin. - Dottor Yoon, sono qui. 597 00:51:39,040 --> 00:51:40,410 Ok. 598 00:51:42,350 --> 00:51:45,110 Posso salire adesso? 599 00:51:45,110 --> 00:51:47,390 Certo, vieni su. 600 00:51:47,390 --> 00:51:48,890 Ok. 601 00:52:02,160 --> 00:52:05,080 Ad oggi i palloncini lo sono severamente vietato. 602 00:52:16,590 --> 00:52:18,440 Che cos'è? 603 00:52:21,540 --> 00:52:23,270 Il marmo. 604 00:52:24,480 --> 00:52:27,300 C'era una biglia. 605 00:52:31,220 --> 00:52:34,440 Goo Seo Jin. Svegliati e senti il profumo del caffè. 606 00:52:34,440 --> 00:52:39,500 Non sono te e non ho intenzioni di diventare te stesso. 607 00:52:39,920 --> 00:52:41,750 Ma... 608 00:52:42,640 --> 00:52:45,150 Ha Na è molto preoccupata per noi. 609 00:52:45,150 --> 00:52:49,270 Quindi concentriamoci solo su catturare prima Lee Soo Hyun. 610 00:52:49,520 --> 00:52:54,450 Penso di sapere chi è Lee Soo Hyun. 611 00:52:59,620 --> 00:53:03,820 - Ehi, devi svegliarti subito. - Stai facendo irruzione nella mia stanza adesso? 612 00:53:03,820 --> 00:53:06,600 Robin l'ha capito. 613 00:53:06,940 --> 00:53:08,530 Lee Soo Hyun è... 614 00:53:08,800 --> 00:53:10,700 Dottor Yoon Tae Joo. 615 00:53:10,710 --> 00:53:12,600 Yoon Tae Joo? 616 00:53:13,380 --> 00:53:16,730 Ma non ho prove per dimostrarlo. Dobbiamo trovare le prove. 617 00:53:16,730 --> 00:53:18,160 Come? 618 00:53:18,160 --> 00:53:19,670 Ipnosi. 619 00:53:19,990 --> 00:53:21,960 Ha cercato di provocarmi mettendomi sotto ipnosi. 620 00:53:21,960 --> 00:53:24,770 Non ricordo tutto, ma se riusciamo a coglierlo sul fatto... 621 00:53:24,770 --> 00:53:28,440 Se quello che dici è vero, allora sei già stato ipnotizzato due volte. 622 00:53:29,470 --> 00:53:32,270 Fare un altro tentativo lo è troppo pericoloso. 623 00:53:32,990 --> 00:53:35,770 Che ne dici di farlo così? 624 00:53:36,040 --> 00:53:39,940 Non hai detto che non lo sei? suscettibile all'ipnotismo? 625 00:53:58,730 --> 00:54:00,510 Dottor Yoon. 626 00:54:00,890 --> 00:54:02,530 Sì, vai avanti. 627 00:54:02,960 --> 00:54:05,070 Seo Jin ha... 628 00:54:05,070 --> 00:54:08,070 scomparso di nuovo. 629 00:54:09,130 --> 00:54:12,300 Devi parlare più lentamente, e ancora più morbido. 630 00:54:12,950 --> 00:54:16,570 Come un bambino... parla lentamente, e con una voce dolce. 631 00:54:18,720 --> 00:54:20,770 Proprio adesso... 632 00:54:21,050 --> 00:54:25,960 un medico di nome Jerrold Minsky era qui. 633 00:54:33,180 --> 00:54:35,640 - Che cosa? - Ti racconterò tutti i dettagli più tardi. 634 00:54:35,640 --> 00:54:37,650 Ma Goo Seo Jin sta arrivando qui. 635 00:54:37,650 --> 00:54:39,670 E cos'è che sei? fare? 636 00:54:39,670 --> 00:54:41,560 Abbiamo un'idea 637 00:54:41,560 --> 00:54:43,500 Abbiamo solo bisogno che tu ci fornisca con una certa protezione di backup. 638 00:54:43,500 --> 00:54:45,950 E dal momento che potrebbe aver piantato qualcuno tra noi per spiarlo 639 00:54:45,950 --> 00:54:48,700 devi tenerlo questo segreto per te stesso. 640 00:54:52,410 --> 00:54:55,040 È davvero il dottor Yoon Tae Joo? 641 00:54:55,040 --> 00:54:58,710 Non ho alcuna prova a sostegno di ciò, quindi andrò a trovarlo. 642 00:54:59,360 --> 00:55:01,960 Se hai bisogno di rinforzi, pronuncia il nome, 'Lee Soo Hyun', e noi saremo lì. 643 00:55:01,960 --> 00:55:03,200 Va bene. 644 00:55:03,200 --> 00:55:08,760 - Nel momento in cui il dottor Yoon pronuncia il nome... - Sì, è allora che entreremo. 645 00:55:12,280 --> 00:55:14,250 Vi lascio parlare in privato. 646 00:55:17,840 --> 00:55:19,830 Cosa significa quell'aspetto cupo? sul tuo viso? 647 00:55:19,840 --> 00:55:24,430 Se il dottor Yoon è davvero Lee Soo Hyun... 648 00:55:26,270 --> 00:55:31,760 Mi farà ripensare la mia fiducia nelle persone. 649 00:55:31,760 --> 00:55:34,440 Ecco perché sto controllando questa teoria. 650 00:55:34,440 --> 00:55:38,980 Se abbiamo torto, allora non preoccuparti, e se abbiamo ragione, troveremo il dottor Kang. 651 00:55:40,050 --> 00:55:42,200 Non devi preoccuparti su qualsiasi cosa. 652 00:55:42,350 --> 00:55:44,340 Sarò io a occuparmi di questa cosa. 653 00:55:48,180 --> 00:55:51,310 Stai attento, ok? 654 00:57:00,670 --> 00:57:03,510 Il detective Lee può restare qui, e voi altri venite con me. 655 00:57:03,510 --> 00:57:04,980 Sì, signore! 656 00:57:30,250 --> 00:57:33,270 Sembra un furgone della polizia. Lo è, non è vero? 657 00:57:40,250 --> 00:57:44,550 Il detective Jang. Sei a posto nel parcheggio? 658 00:57:45,210 --> 00:57:47,210 E che mi dici del detective Park? 659 00:57:47,380 --> 00:57:49,780 Nell'atrio principale? Va bene. 660 00:57:50,530 --> 00:57:53,170 Ok, ascolta attentamente i miei comandi. 661 00:57:53,170 --> 00:57:55,960 Farai irruzione lì in questo momento Dò il mio segnale, capito? 662 00:57:56,250 --> 00:58:01,440 E anche Goo Seo Jin è lì dentro, quindi non commettere errori, capito? 663 00:58:16,220 --> 00:58:18,640 Ha appena suonato il campanello. 664 00:58:34,470 --> 00:58:37,540 - Robin? - Sì, dottore. 665 00:58:37,550 --> 00:58:39,260 Sei tu? 666 00:58:39,260 --> 00:58:41,200 Sei Lee Soo Hyun? 667 00:58:48,070 --> 00:58:52,710 [Ti proteggerò, e diventerò il tuo mondo.] 668 00:58:52,710 --> 00:58:59,120 Sottotitoli di DramaFever 669 00:59:04,280 --> 00:59:07,780 È lì che le cose hanno cominciato ad andare storte tra i tuoi ricordi e i miei ricordi. 670 00:59:07,780 --> 00:59:10,000 - Non riesco più a sentirlo. Direttore Goo! - Alza le mani! 671 00:59:10,000 --> 00:59:13,430 - Accettalo e basta. E' tutto finito adesso. - Direttore Goo! 672 00:59:13,430 --> 00:59:15,080 Stai bene? Sei ferito da qualche parte? 673 00:59:15,080 --> 00:59:17,670 Perché hai spento il cavo? Avevi detto che non l'avresti fatto! 674 00:59:17,670 --> 00:59:20,000 E se ti succedesse qualcosa! 675 00:59:20,000 --> 00:59:24,010 So che sei venuto a trovarmi, e grazie a te ho potuto dormire. 676 00:59:24,010 --> 00:59:26,200 Hai visto il messaggio Il direttore Goo ti ha lasciato? 677 00:59:26,200 --> 00:59:29,140 Non si parla più del Direttore Goo mentre sei con me. 678 00:59:29,150 --> 00:59:31,680 - Ancora questo? - Le prossime 12 ore appartengono a me. 679 00:59:31,680 --> 00:59:33,200 Concentrati solo sul tempo che trascorriamo insieme. 680 00:59:33,200 --> 00:59:38,410 Direttore Goo, anche se era solo un breve periodo di tempo, penso di essere...