1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Hyde, Jekill, io 2 00:00:05,890 --> 00:00:07,330 Episodio 12 3 00:00:09,720 --> 00:00:12,310 Sono cambiato grazie a te. 4 00:00:12,850 --> 00:00:15,140 Mi hai fatto cambiare. 5 00:00:16,000 --> 00:00:19,410 Ritorno. Vi aspetto. 6 00:00:33,630 --> 00:00:35,340 Soo Hyun. 7 00:00:36,250 --> 00:00:38,090 Lee Soo Hyun. 8 00:00:39,240 --> 00:00:42,480 Parliamo sinceramente di cosa è successo quel giorno. 9 00:00:42,490 --> 00:00:45,530 La verità su quel giorno che avevo dimenticato 10 00:00:45,540 --> 00:00:47,640 e la verità che sei non ne sono a conoscenza. 11 00:00:48,130 --> 00:00:50,450 Parliamo di queste verità. 12 00:01:02,690 --> 00:01:05,640 Se stavi cercando di farmi ricordare cosa è successo quel giorno 13 00:01:05,640 --> 00:01:07,230 allora ci sei riuscito. 14 00:01:08,150 --> 00:01:11,850 I ricordi che ho cercato di dimenticare, e scappare da. 15 00:01:12,280 --> 00:01:15,800 Sono stato un codardo. 16 00:01:15,800 --> 00:01:20,950 Ma mentre rievoco quei ricordi perduti, c'è qualcos'altro che mi sono ricordato. 17 00:01:20,950 --> 00:01:24,040 È possibile che tu abbia... 18 00:01:24,040 --> 00:01:27,920 No, sono sicuro che te ne sei dimenticato questo piccolo ricordo tu stesso. 19 00:01:28,690 --> 00:01:31,640 Un altro ricordo? 20 00:01:31,650 --> 00:01:34,060 Voglio parlarti di quello che ricordavo. 21 00:01:34,060 --> 00:01:36,450 Ma non so come farlo contattarti. 22 00:01:36,810 --> 00:01:40,740 Così ho pensato come dovrei gestire questa situazione. 23 00:01:42,450 --> 00:01:46,900 Poi ho iniziato a pensare dal tuo prospettiva e l'ho capito. 24 00:01:47,280 --> 00:01:51,740 Sono sicuro che hai trascorso anni della tua vita cercando il mio nome su Internet. 25 00:01:51,740 --> 00:01:56,290 Il che significa che lo scoprirai questo video clip abbastanza presto. 26 00:01:56,500 --> 00:02:01,880 È possibile che tu stia guardando questo prima che qualcun altro lo scopra. 27 00:02:02,800 --> 00:02:04,960 Inviami un'e-mail. 28 00:02:06,000 --> 00:02:08,550 Ti incontrerò nel modo che desideri. 29 00:02:08,550 --> 00:02:11,050 Seguirò qualunque cosa istruzioni che mi dai. 30 00:02:11,050 --> 00:02:13,210 Voglio parlarti riguardo quel giorno 31 00:02:13,210 --> 00:02:15,980 e riguardo al passato che tu cancellato dalla tua memoria. 32 00:02:35,800 --> 00:02:37,700 E' una bugia. 33 00:02:38,810 --> 00:02:40,980 È tutta una bugia. 34 00:02:40,990 --> 00:02:43,310 Un altro pezzo di memoria? 35 00:02:44,880 --> 00:02:47,190 E' tutta una bugia. 36 00:02:52,990 --> 00:02:55,810 Davvero? Lee Soo Hyun? 37 00:02:56,550 --> 00:02:59,970 - Non lo eviterò. - Hai preso la decisione giusta. 38 00:02:59,970 --> 00:03:02,620 - È davvero... - E' davvero cosa? 39 00:03:02,890 --> 00:03:05,810 Non voglio sembrare così sto succhiando... 40 00:03:05,810 --> 00:03:07,940 ma è così carino da parte tua. 41 00:03:08,730 --> 00:03:13,890 Ma pensi davvero che Lee Soo Hyun troverò il tuo videoclip su internet? 42 00:03:13,890 --> 00:03:15,390 Sono sicuro che lo farà. 43 00:03:15,390 --> 00:03:17,690 Ha trascorso tutti questi anni inseguendomi. 44 00:03:17,690 --> 00:03:20,550 Sono sicuro che sta cercando il mio nome ogni giorno. 45 00:03:20,550 --> 00:03:23,600 Se ho ragione su questo, allora probabilmente l'ha già visto. 46 00:03:23,600 --> 00:03:26,180 Sì, probabilmente hai ragione. 47 00:03:26,180 --> 00:03:28,240 Allora scommetto che quell'idiota... 48 00:03:29,090 --> 00:03:31,520 Voglio dire, probabilmente lo vedrà anche subito. 49 00:03:31,950 --> 00:03:33,680 Chi? 50 00:03:33,690 --> 00:03:36,790 Goo Seo Jin. 51 00:03:36,790 --> 00:03:38,300 Ricerca. 52 00:03:38,300 --> 00:03:41,610 Vediamo cosa fa oggi. Uffa, sul serio... 53 00:03:41,610 --> 00:03:44,790 Crede di essere una celebrità? o qualcosa del genere? 54 00:03:44,790 --> 00:03:46,140 Eh? 55 00:03:49,300 --> 00:03:51,280 Che cos'è questo? 56 00:03:52,540 --> 00:03:54,680 Soo Hyun. 57 00:03:57,240 --> 00:04:00,110 Il nostro direttore Goo è davvero fantastico! 58 00:04:00,110 --> 00:04:03,290 Ma cosa diavolo è questo? Quell'uomo è un criminale! 59 00:04:03,290 --> 00:04:06,290 Cosa ne pensa Seo Jin? può fare da solo? 60 00:04:06,290 --> 00:04:10,440 Signore, ho parlato al telefono con il direttore Goo. e dice... 61 00:04:10,440 --> 00:04:12,110 E lui? 62 00:04:12,110 --> 00:04:13,780 Di cosa stai parlando? 63 00:04:13,780 --> 00:04:16,720 Il direttore Goo ha mandato Lee Soo Hyun un videomessaggio attraverso Internet. 64 00:04:16,720 --> 00:04:18,320 Dovresti cercarlo. 65 00:04:23,120 --> 00:04:25,810 Soo Hyun... Lee Soo Hyun. 66 00:04:26,760 --> 00:04:29,210 Parliamo sinceramente di cosa è successo quel giorno. 67 00:04:29,210 --> 00:04:32,370 La verità su quel giorno che avevo dimenticato 68 00:04:32,820 --> 00:04:37,600 e la verità che sei non ne sono a conoscenza. 69 00:04:38,480 --> 00:04:40,850 Lo recito anch'io come un incantesimo. 70 00:04:40,850 --> 00:04:42,590 Mentre recito quelle parole 71 00:04:42,590 --> 00:04:46,890 Sto facendo pratica su come affrontare cosa è successo 22 anni fa a testa alta. 72 00:04:54,090 --> 00:04:55,850 Perché non vieni e basta? tornato con me? 73 00:04:55,850 --> 00:04:57,010 Mi scusi? 74 00:04:57,010 --> 00:05:00,250 Devi essere qui per pensare? Puoi ripensare a Seoul. 75 00:05:00,250 --> 00:05:03,200 E' pericoloso per te essere qui da solo... 76 00:05:03,950 --> 00:05:05,970 e inoltre non lo so come guidare. 77 00:05:06,350 --> 00:05:08,060 Sai guidare? 78 00:05:17,520 --> 00:05:20,180 Non sto dormendo. 79 00:05:22,570 --> 00:05:24,710 Per ogni caso... 80 00:05:25,040 --> 00:05:28,510 speri che lo faccia? svegliarti come Robin? 81 00:05:31,150 --> 00:05:32,580 Ehm... 82 00:05:33,550 --> 00:05:37,210 Non mi sento ancora a mio agio avere questo tipo di conversazione. 83 00:05:39,770 --> 00:05:42,750 La conversazione ti fa sentire scomodo... 84 00:05:43,890 --> 00:05:46,190 Allora che ne dici di un pasto? 85 00:05:47,210 --> 00:05:49,550 Ho un po' di fame. 86 00:05:59,060 --> 00:06:01,020 Perché non mangi? 87 00:06:01,790 --> 00:06:03,950 Sto mangiando. 88 00:06:04,250 --> 00:06:06,360 Questo è davvero buono 89 00:06:06,400 --> 00:06:08,480 E anche il tempo è piuttosto bello. 90 00:06:29,530 --> 00:06:31,600 Ecco, prendimi la mano. 91 00:06:37,770 --> 00:06:42,280 È davvero un bel fuoco. Sembra che tu abbia un talento per questo. 92 00:06:43,620 --> 00:06:46,330 Hai fatto tutto questo da solo? 93 00:06:46,330 --> 00:06:48,870 Wow, sei davvero attento ai dettagli. 94 00:07:00,770 --> 00:07:03,780 - Perché continui a camminare dietro di me? - Lo preferisco così. 95 00:07:04,630 --> 00:07:06,470 Abbiamo camminato così anche l'ultima volta. 96 00:07:06,470 --> 00:07:08,550 L'ultima volta? 97 00:07:08,590 --> 00:07:12,180 Cos'è che hai detto di nuovo? "Gli uccelli vanno, cinguettio?" 98 00:07:15,830 --> 00:07:18,820 Gli uccelli vanno? Devi dire "cirp cirp". 99 00:07:21,030 --> 00:07:24,820 - Quello era Robin, quindi come lo sapevi? - Quello ero io. 100 00:07:24,860 --> 00:07:29,050 - Come mai? Sono sicuro che sia stato... - C'è stato un incidente d'auto, vero? 101 00:07:29,630 --> 00:07:32,280 Siamo andati all'infermeria locale, e sono svenuto una volta arrivati lì. 102 00:07:32,280 --> 00:07:34,480 Poi mi sono svegliato come me. 103 00:07:38,950 --> 00:07:41,910 Mi piaci. 104 00:07:45,430 --> 00:07:48,760 - Allora per caso... - Non c'è niente di strano in questo. 105 00:07:48,760 --> 00:07:50,870 Ero sicuramente io. 106 00:07:51,260 --> 00:07:54,070 - È stato allora che ho iniziato a piacerti. - Direttore Goo... 107 00:07:54,070 --> 00:07:57,590 Provare dei sentimenti per Robin significa che provi dei sentimenti per me. 108 00:07:58,230 --> 00:08:00,100 Questo è quello che ho deciso di credere. 109 00:08:00,100 --> 00:08:02,990 Questa è la parte che mi spinge il più pazzo. 110 00:08:02,990 --> 00:08:06,120 Come potete essere la stessa persona? quando vedo due persone totalmente diverse? 111 00:08:06,120 --> 00:08:08,670 Allora cos'altro vuoi fare al riguardo? Questo sono io. 112 00:08:09,230 --> 00:08:11,270 Robin è dentro di me. 113 00:08:11,700 --> 00:08:14,660 Ci ho passato gran parte della mia vita scappando da me stesso. 114 00:08:14,670 --> 00:08:18,680 Ma come può essere vero amore se io non posso nemmeno mostrarti chi sono veramente? 115 00:08:19,420 --> 00:08:23,970 Come posso chiederti di amarmi se io non riesco nemmeno ad accettarmi per quello che sono? 116 00:08:24,860 --> 00:08:28,780 Sto dando tutto quello che ho per mostrarti chi sono veramente. 117 00:08:28,780 --> 00:08:32,350 E ti sto chiedendo se puoi ancora amarmi nonostante tutto quello che vedi. 118 00:08:32,810 --> 00:08:34,910 La decisione spetta a te. 119 00:08:38,360 --> 00:08:42,820 Me ne assicurerò cosa è successo cinque anni fa... 120 00:08:44,810 --> 00:08:47,070 non accada mai più. 121 00:09:09,840 --> 00:09:12,800 E riguardo al passato te ne eri dimenticato. 122 00:09:13,870 --> 00:09:18,070 Come ha potuto fare una cosa del genere? senza nemmeno consultarci prima? 123 00:09:18,110 --> 00:09:20,410 Ma se Lee Soo Hyun si mettesse in contatto, allora potremmo riuscire ad avere una pista su di lui. 124 00:09:20,410 --> 00:09:24,030 Cosa dovrebbe significare? Quali ricordi e quale verità? 125 00:09:24,030 --> 00:09:27,950 Perché ci sono così tanti segreti interni? Sto morendo dalla curiosità. 126 00:09:27,950 --> 00:09:30,870 - Buona giornata! - Tempismo perfetto. 127 00:09:31,150 --> 00:09:35,310 Avrebbe dovuto avvisarci prima di fare qualcosa del genere. 128 00:09:35,310 --> 00:09:39,090 Non conoscevo il direttore Goo avrebbe fatto neanche quello. 129 00:09:39,390 --> 00:09:41,290 Di cosa sei così felice? 130 00:09:41,290 --> 00:09:46,900 Mi sentivo come se fossero stati sollevati una tonnellata di mattoni dal mio petto quando ho visto quel video clip. 131 00:09:46,900 --> 00:09:50,020 Quasi come se ci fossimo intrufolati in un pugno davvero buono. 132 00:09:50,720 --> 00:09:54,800 - Come fai a sapere se l'hai fatto? - A parte questo... 133 00:09:57,740 --> 00:09:59,290 Davvero? 134 00:09:59,290 --> 00:10:03,340 - Abbiamo il permesso? - Il presidente Goo in persona ci ha dato il via libera. 135 00:10:03,340 --> 00:10:07,820 Il caso scomparso del dottor Kang Hee Ae, avvenuta il 21 gennaio 136 00:10:07,820 --> 00:10:13,380 e il caso del rapimento in un magazzino avvenuta il 19 febbraio 137 00:10:13,380 --> 00:10:16,570 ha un testimone in comune, e questa è la foto d'infanzia del testimone. 138 00:10:16,570 --> 00:10:19,880 Una ricerca a livello nazionale per Lee Soo Hyun è stato messo in atto 139 00:10:19,880 --> 00:10:22,750 ed è iniziata una ricerca pubblica per lui per aiutarci nella nostra indagine. 140 00:10:22,760 --> 00:10:25,390 Aveva 12 anni al momento in cui è stata scattata questa foto. 141 00:10:25,390 --> 00:10:28,500 Da allora è stato segnalato come disperso il suo rapimento 22 anni fa 142 00:10:28,500 --> 00:10:31,620 e dobbiamo ancora identificarlo, o individuare dove si trova fino a questa data. 143 00:10:31,620 --> 00:10:33,840 Un video clip del regista Goo Seo Jin del gruppo Wonder 144 00:10:33,840 --> 00:10:36,460 ha inviato al sospettato, Lee Soo Hyun, è stato trovato online stamattina. 145 00:10:36,460 --> 00:10:37,640 E' collegato a questo caso? 146 00:10:37,640 --> 00:10:41,230 È stato verificato che Goo Seo Jin e Lee Soo Yeon sono stati rapiti insieme da bambini 147 00:10:41,230 --> 00:10:44,440 e crediamo che la nostra attuale indagine è legato a quel caso di rapimento. 148 00:10:44,480 --> 00:10:46,670 Hai scoperto qualche pista o indizio? 149 00:10:46,670 --> 00:10:50,230 Abbiamo solo prove circostanziali che non possiamo ancora condividere con te. 150 00:10:50,230 --> 00:10:56,330 Stiamo concentrando la nostra forza lavoro e le nostre risorse a seguire quelle piste nel caso. 151 00:11:03,010 --> 00:11:05,160 [Ricerca pubblica del sospettato, Lee Soo Hyun, potrebbe portare a una rottura nel caso.] 152 00:11:27,760 --> 00:11:32,590 Voglio parlarti di quel giorno e sui ricordi che hai dimenticato. 153 00:11:32,590 --> 00:11:35,330 Hanno rilasciato pubblicamente una mia foto d'infanzia. 154 00:11:35,330 --> 00:11:37,630 A quanto pare adesso ricorda tutto. 155 00:11:37,630 --> 00:11:42,500 Ma sono sicuro che stia solo fingendo ricorda quello che già sapeva da sempre. 156 00:11:42,760 --> 00:11:46,930 Allora cosa ha detto? Che si ricordasse qualcos'altro? 157 00:11:46,970 --> 00:11:49,150 E i ricordi che avevo dimenticato? 158 00:11:50,970 --> 00:11:52,340 Questo è il tipo di persona che è. 159 00:11:52,340 --> 00:11:54,850 Se se lo ricorda, allora dovrebbe scusarsi con me. 160 00:11:54,850 --> 00:11:58,180 Ma cosa? C'è qualcosa che ho dimenticato? 161 00:11:58,180 --> 00:12:00,210 E' possibile. 162 00:12:01,320 --> 00:12:03,810 È possibile che tu l'abbia fatto dimenticato qualcosa. 163 00:12:03,820 --> 00:12:05,780 Potrebbe trattarsi di perdita di memoria selettiva. 164 00:12:05,780 --> 00:12:10,030 - Amnesia dissociativa. - E' ridicolo. 165 00:12:10,070 --> 00:12:13,200 - Non ho dimenticato nulla. - Eravate entrambi bambini. 166 00:12:13,200 --> 00:12:15,870 Entrambi avete sperimentato qualcosa è impensabilmente orribile. 167 00:12:15,870 --> 00:12:17,840 Pensi che Seo Jin sia l'unico? chi voleva dimenticare? 168 00:12:17,850 --> 00:12:19,350 SÌ. 169 00:12:19,360 --> 00:12:23,800 Abbiamo vissuto la stessa esperienza, ma sono diverso da Seo Jin. 170 00:12:23,800 --> 00:12:25,630 Sono diverso da quel debole codardo. 171 00:12:25,630 --> 00:12:28,330 Se non lo fossi, non lo farei sono addirittura arrivato fin qui. 172 00:12:28,820 --> 00:12:33,310 Ho superato momenti impensabili condizioni e circostanze. 173 00:12:34,060 --> 00:12:38,660 Sì, anche se c'è qualcos'altro che Seo Jin ritiene essere la verità 174 00:12:38,670 --> 00:12:42,860 è solo un'altra sua illusione perché aveva bisogno di un'altra forma di fuga. 175 00:12:43,830 --> 00:12:46,270 Perché è l'unico modo sa come sopravvivere. 176 00:12:58,330 --> 00:13:00,840 - Come posso aiutarla? - Un altro residente ha presentato denuncia. 177 00:13:00,840 --> 00:13:04,900 Lo ha riferito il residente che vive sotto di te da casa tua continuava a provenire uno strano rumore. 178 00:13:08,230 --> 00:13:12,150 Ah, ieri sera? Immagino di non averci pensato. 179 00:13:12,150 --> 00:13:14,710 Stavo facendo un allenamento pesante routine nella stanza ieri sera. 180 00:13:14,710 --> 00:13:17,400 Ti riferisci al camera da letto sul retro? 181 00:13:17,750 --> 00:13:22,210 - Ho delle nuove attrezzature per l'allenamento pesante. - Sì, capisco. 182 00:13:57,410 --> 00:14:00,220 Oh mio Dio, stavi tentando di scappare? 183 00:14:01,830 --> 00:14:06,380 No, non lo farò niente più. 184 00:14:06,650 --> 00:14:09,010 Ho fatto un errore. 185 00:14:09,260 --> 00:14:11,560 Quando ho scoperto che lo eri Lee Soo Hyun 186 00:14:11,790 --> 00:14:15,000 Ti pensavo solo come un modo per curare Seo Jin dalla sua malattia. 187 00:14:15,000 --> 00:14:18,100 Ammetto che ho sbagliato, e mi dispiace. 188 00:14:19,380 --> 00:14:21,600 Questa è stata la mia svista. 189 00:14:22,310 --> 00:14:26,590 Avevo trascurato il fatto che Goo Seo Jin è un metodo di trattamento anche per te. 190 00:14:26,590 --> 00:14:28,950 Questo è abbastanza. Te l'avevo detto che il tentativo era fallito. 191 00:14:28,960 --> 00:14:31,500 No, non mi arrendo. 192 00:14:31,500 --> 00:14:34,520 Seo Jin ha iniziato a cambiare a causa tua. 193 00:14:34,560 --> 00:14:36,860 Sta iniziando a perdere i suoi scudi di difesa. 194 00:14:36,860 --> 00:14:39,160 Non puoi dirlo guardando quel videoclip? 195 00:14:39,160 --> 00:14:42,110 Ora sarò il tuo scudo di difesa. 196 00:14:42,110 --> 00:14:46,680 Crederò in te e non me ne andrò anche se decidi di lasciarmi andare. 197 00:14:48,310 --> 00:14:52,560 - Perché? - Seo Jin ha già iniziato a guarire. 198 00:14:54,080 --> 00:14:56,790 Ora tocca a te. 199 00:14:57,530 --> 00:15:01,160 La causa principale di entrambi i tuoi problemi, e tutta la sfiducia... 200 00:15:01,160 --> 00:15:05,880 Nessuno di voi può fidarsi perché di quello che è successo 22 anni fa. 201 00:15:06,520 --> 00:15:10,620 Mandagli l'e-mail e scoprire cosa è successo quel giorno. 202 00:15:10,620 --> 00:15:12,750 E affrontalo a testa alta Seo Jin sta facendo. 203 00:15:12,750 --> 00:15:15,760 Affrontalo e scoprilo vera causa di questa tragedia. 204 00:15:24,790 --> 00:15:27,430 Ciao, Ha Na. Sei tornato? 205 00:15:27,900 --> 00:15:30,040 Hai qualcosa da chiedermi? 206 00:15:30,040 --> 00:15:34,110 Sì, ci vediamo più tardi. Mi terrò in contatto. 207 00:15:34,690 --> 00:15:36,340 Va bene. 208 00:15:38,120 --> 00:15:39,760 Dottor Kang. 209 00:15:40,710 --> 00:15:45,080 Se una persona si fida di qualcuno, allora è così che si dovrebbe fare. 210 00:15:45,410 --> 00:15:47,520 Jang Ha Na... 211 00:15:49,170 --> 00:15:51,870 Anche se non è un problema suo 212 00:15:51,870 --> 00:15:55,970 lavora così duramente per farlo tutto ciò che può per aiutare. 213 00:15:56,330 --> 00:16:01,100 Con tutta la fiducia che aveva in me, era molto facile ipnotizzarla. 214 00:16:01,300 --> 00:16:05,120 - Cosa stai dicendo? - Vuol dire che si fida di me. 215 00:16:05,150 --> 00:16:08,390 L'ho già messa sotto ipnosi 12 volte 216 00:16:08,390 --> 00:16:12,210 e se l'avessi impiantato intenzionalmente messaggi subliminali nella sua mente 217 00:16:12,210 --> 00:16:15,000 non sei curioso di sapere cosa stato d'animo in cui si trova attualmente? 218 00:16:15,990 --> 00:16:19,230 Dottor Yoon, non starà pensando... 219 00:16:20,110 --> 00:16:23,680 A livello subconscio quello Jang Ha Na non è nemmeno consapevole di se stessa... 220 00:16:23,930 --> 00:16:28,980 Non sei curioso di saperlo? cosa ho piantato nella sua mente? 221 00:16:33,960 --> 00:16:36,390 Allora cosa sono queste emozioni che sento in questo momento? 222 00:16:36,390 --> 00:16:40,270 E che dire del modo in cui il mio il cuore batte forte con te vicino a me? 223 00:16:41,680 --> 00:16:44,190 Sono cambiato grazie a te. 224 00:16:44,190 --> 00:16:46,640 Mi hai fatto cambiare. 225 00:16:47,040 --> 00:16:48,760 Aspetterò. 226 00:16:54,770 --> 00:16:57,170 La fuga dagli Stati Uniti quella Te ne ho parlato ieri 227 00:16:57,170 --> 00:17:00,340 è riservato sotto il nome di Jerrold R. Misky. 228 00:17:07,710 --> 00:17:11,010 Jerold... 229 00:17:11,820 --> 00:17:15,260 R. Misky. 230 00:17:19,830 --> 00:17:21,780 Non c'è niente. 231 00:17:25,490 --> 00:17:28,210 Jerold R. Misky. 232 00:17:34,030 --> 00:17:38,500 E' l'ortografia. Ci sono due r. 233 00:17:38,500 --> 00:17:40,400 Ok... 234 00:17:42,310 --> 00:17:45,100 Ci sono due r. Ok... 235 00:17:45,100 --> 00:17:47,570 Ok, entra. 236 00:17:47,570 --> 00:17:49,210 Eccoci qui. 237 00:17:51,880 --> 00:17:55,160 È un eminente psichiatra. 238 00:17:55,160 --> 00:17:59,340 Wow, è una persona molto famosa. 239 00:18:17,320 --> 00:18:20,660 Lo hai scoperto? Quando arriverà? 240 00:18:20,810 --> 00:18:26,520 Giovedì prossimo alle 16:15. Arrivo in volo con la West American Airlines. 241 00:18:37,950 --> 00:18:40,640 [Disturbo dissociativo dell'identità. Dottor Jerrold R. Misky.] 242 00:18:42,210 --> 00:18:45,300 Allora è una cosa sicura. 243 00:18:46,070 --> 00:18:50,040 - Pensavo che succedesse solo nei film. - Che cos'è? 244 00:18:50,040 --> 00:18:53,350 - Chi è lui? - Quel povero Seo Jin. 245 00:18:53,380 --> 00:18:56,220 Direttore Goo? E il direttore Goo? 246 00:18:56,220 --> 00:19:00,570 Chiama tutti per un'emergenza riunione del consiglio immediatamente. 247 00:19:05,300 --> 00:19:06,900 Direttore Goo. 248 00:19:07,300 --> 00:19:10,810 Una riunione d'emergenza del consiglio d'amministrazione è stato chiamato. 249 00:19:11,750 --> 00:19:14,370 Cos'hai appena detto? 250 00:19:14,370 --> 00:19:18,750 Ho detto che prenderò il comando le operazioni del Paese delle Meraviglie. 251 00:19:18,750 --> 00:19:20,580 Lascia che me ne occupi io. 252 00:19:21,460 --> 00:19:22,590 Che cosa? 253 00:19:22,590 --> 00:19:24,610 Lo sai che ci sono stato provandoci davvero duramente. 254 00:19:24,610 --> 00:19:26,940 Ho anche mostrato ottimi risultati. Non sei d'accordo? 255 00:19:26,940 --> 00:19:30,410 - Quindi lascia che sia io a occuparmene. - Sei sano di mente in questo momento? 256 00:19:30,410 --> 00:19:34,290 Chiedi a Seo Jin di prendersi una pausa dalla sua posizione. 257 00:19:34,880 --> 00:19:36,610 Sai come sta lottando proprio adesso. 258 00:19:36,610 --> 00:19:39,480 Con il caso investigativo, e il dottor Kang è scomparso, e inoltre... 259 00:19:41,160 --> 00:19:45,680 - Sembra che anche lui abbia bisogno di cure ospedaliere. - Arriva al punto! 260 00:19:46,220 --> 00:19:50,410 - Smettila di girare intorno al cespuglio. - Deve essere stato un tormento per Seo Jin. 261 00:19:50,930 --> 00:19:53,400 A causa della sua malattia. 262 00:19:57,700 --> 00:19:59,400 La sua malattia? 263 00:19:59,920 --> 00:20:01,320 Quale malattia? 264 00:20:01,320 --> 00:20:04,420 Ci sono state molte cose strane sta accadendo intorno a Seo Jin ultimamente. 265 00:20:04,420 --> 00:20:07,250 Si sono verificati molti incidenti da quando il dottor Kang è scomparso 266 00:20:07,260 --> 00:20:10,170 - ed è stato anche rapito di recente. - Ho detto, smettila di girare intorno al cespuglio! 267 00:20:10,870 --> 00:20:14,710 - A quale malattia ti riferisci? - Il dottore del MD di Houston... 268 00:20:16,490 --> 00:20:19,270 Dottor Jerrold R. Misky. 269 00:20:21,430 --> 00:20:24,090 E' un esperto nel settore della malattia di Seo Jin. 270 00:20:24,550 --> 00:20:28,750 Che cosa? Che prove devi supportare questo? 271 00:20:28,750 --> 00:20:31,670 Non ho alcuna prova. E' solo una mia supposizione. 272 00:20:31,710 --> 00:20:35,100 E sono sicuro che gli altri registi lo facciano ipotesi proprie. 273 00:20:35,530 --> 00:20:39,380 E sono anche sicuro che altri abbiano un interesse investito nel futuro di Wonder Group 274 00:20:39,380 --> 00:20:41,570 ne faranno anche uno proprio supposizioni e preoccupazioni. 275 00:20:44,620 --> 00:20:46,620 Non mi conosci ormai? 276 00:20:46,620 --> 00:20:49,280 Forse soffro di un mia malattia. 277 00:20:49,280 --> 00:20:55,460 Non negozio mai con nessuno che mi viene incontro con una minaccia. 278 00:20:55,460 --> 00:20:58,990 E questo mi ha persino causato abbandonare mio figlio. 279 00:20:59,040 --> 00:21:02,870 Anche con tutti i rimpianti che ho da allora... 280 00:21:03,110 --> 00:21:07,610 Vedo che ancora non l'ho fatto sono guarito da quella mia malattia. 281 00:21:09,080 --> 00:21:11,470 Fai quello che vuoi, mascalzone! 282 00:21:11,470 --> 00:21:13,940 Fai del tuo peggio. 283 00:21:14,500 --> 00:21:19,370 Allora non mi lasci senza scelta. Vai avanti e fai quello che devi. 284 00:21:19,400 --> 00:21:21,120 E io... 285 00:21:21,120 --> 00:21:24,890 farò tutto ciò che posso in mio potere. 286 00:21:24,890 --> 00:21:27,140 [Riunione del consiglio di emergenza del Wonder Group.] 287 00:21:41,190 --> 00:21:44,450 Sembra il regista Ryu Seung Yeon ha scoperto qualcosa. 288 00:21:44,450 --> 00:21:47,770 Cosa faremo se il tuo la posizione viene messa in discussione? 289 00:21:47,770 --> 00:21:51,890 - Se è così... allora va bene. - Mi scusi? 290 00:21:58,450 --> 00:22:02,340 Direttore Ryu, a cosa serve questo incontro improvviso? 291 00:22:05,200 --> 00:22:07,610 Mi scuso per questo improvviso richiesta di incontro. 292 00:22:07,610 --> 00:22:12,720 Ho richiesto questo incontro per discutere di questioni cruciali delle operazioni del Paese delle Meraviglie 293 00:22:12,720 --> 00:22:15,160 e il futuro capo del Wonder Group. 294 00:22:16,820 --> 00:22:19,320 Il presidente Goo è qui partecipare alla riunione. 295 00:22:40,590 --> 00:22:42,810 Come tutti voi già sapete 296 00:22:42,810 --> 00:22:46,870 la posizione di CEO per il Paese delle Meraviglie è attualmente vacante. 297 00:22:47,210 --> 00:22:51,030 Mentre ci prepariamo ad entrare nel mercato cinese, è fondamentale trovare più investitori 298 00:22:51,030 --> 00:22:54,890 e credo che non possiamo più ritardare nominare un nuovo CEO per il Paese delle Meraviglie 299 00:22:54,890 --> 00:22:58,440 e propongo che si tengano le nomine per trovare il nostro nuovo CEO. 300 00:23:02,340 --> 00:23:06,020 Capisco e riconosco quel direttore Goo Seo Jin 301 00:23:06,020 --> 00:23:09,020 ha guidato mirabilmente il Paese delle Meraviglie finora con il suo talento e le sue abilità naturali. 302 00:23:09,020 --> 00:23:10,660 Tuttavia... 303 00:23:13,700 --> 00:23:17,130 a causa dei problemi personali del Direttore Goo, per essere più precisi... 304 00:23:17,140 --> 00:23:20,500 - A causa della sua salute... - Cosa conta per la sua salute? 305 00:23:20,820 --> 00:23:26,240 Se vuoi sollevare una questione, quindi porta la prova definitiva. 306 00:23:34,760 --> 00:23:36,970 Mi dispiace di essere in ritardo. 307 00:23:40,660 --> 00:23:43,720 No, sei puntuale, Direttore Goo. 308 00:23:45,210 --> 00:23:50,390 La preoccupazione per lo stato della tua salute è il motivo per cui è stata convocata questa riunione. 309 00:23:52,650 --> 00:23:56,260 - Quello che sto per dirti adesso... - Vorrei parlare prima. 310 00:23:59,650 --> 00:24:05,750 Ci sono due cose che mi piacerebbe fare discorso davanti a tutti qui oggi. 311 00:24:05,790 --> 00:24:09,160 Innanzitutto è un dato di fatto che il Paese delle Meraviglie La posizione di amministratore delegato è rimasta vacante 312 00:24:09,170 --> 00:24:11,170 e che è qualcosa che avremmo già dovuto affrontarlo. 313 00:24:11,170 --> 00:24:12,550 Inoltre... 314 00:24:12,720 --> 00:24:15,500 per la posizione di amministratore delegato di Wonderland... 315 00:24:15,680 --> 00:24:19,260 Vorrei nominare il direttore Ryu Seung Yeon di Wonder Hotel per la posizione. 316 00:24:24,210 --> 00:24:28,740 Ha mostrato grandi doti naturali e leadership come direttore del Wonder Hotel 317 00:24:28,740 --> 00:24:33,200 e chiedo che si assuma la responsabilità e le operazioni del Paese delle Meraviglie al mio posto. 318 00:24:34,480 --> 00:24:36,510 E in secondo luogo... 319 00:24:36,520 --> 00:24:40,660 da oggi chiedo un congedo di sei mesi di assenza dalla mia posizione di direttore. 320 00:24:59,320 --> 00:25:00,900 Cos'è questo? 321 00:25:00,900 --> 00:25:03,880 Che cosa stai facendo, Goo Seo Jin? 322 00:25:33,560 --> 00:25:37,460 Non importa come sia successo. Niente di tutto ciò ha importanza. 323 00:25:37,460 --> 00:25:40,890 Sono... il nuovo amministratore delegato! 324 00:25:51,620 --> 00:25:53,200 Tu... 325 00:25:53,200 --> 00:25:56,380 Sapevo che l'avresti fatto risultare così. 326 00:25:56,420 --> 00:26:00,040 Fin da quando eri un ragazzino, non eri per niente come me. 327 00:26:00,040 --> 00:26:03,880 Dopo tutto quello che ho fatto per portarti qui 328 00:26:03,880 --> 00:26:05,880 alla fine, sei semplicemente rinuncerai a tutto? 329 00:26:05,880 --> 00:26:09,340 Se è così, allora avresti dovuto te ne sei andato quando ti ho detto di andartene. 330 00:26:09,340 --> 00:26:12,080 - Non mi arrenderò. - Non lo sei? 331 00:26:12,080 --> 00:26:14,350 - Allora come altro lo chiami? - È una lotta. 332 00:26:14,350 --> 00:26:16,390 Sto combattendo. 333 00:26:16,960 --> 00:26:19,840 Prendersi una pausa dal tuo La posizione del regista è litigare? 334 00:26:19,840 --> 00:26:23,710 - Una lotta per cosa? - Una lotta per rivendicare la mia vita. 335 00:26:24,200 --> 00:26:27,710 Ho trovato qualcosa di più importante lottare per un posto di amministratore delegato. 336 00:26:27,740 --> 00:26:30,480 Prima affronterò quella battaglia. 337 00:26:30,870 --> 00:26:33,050 Reclamerò tutto quello è mio. 338 00:26:33,450 --> 00:26:37,050 Riporterò tutto a nella sua posizione originaria prima che avvenisse quel giorno. 339 00:26:37,080 --> 00:26:39,440 Passerò alla richiesta quello che volevi... 340 00:26:39,440 --> 00:26:42,950 No, rivendicherò anche qualcosa più grande di quello che volevi che rivendicassi. 341 00:26:43,150 --> 00:26:45,090 Il direttore Ryu se la caverà bene. 342 00:26:45,090 --> 00:26:48,480 Perché già ci crede quel Paese delle Meraviglie sarà suo. 343 00:26:48,480 --> 00:26:53,340 Proprio quello che sono nel mondo stai pensando? 344 00:27:01,930 --> 00:27:03,970 Sei stato bravissimo. 345 00:27:03,980 --> 00:27:06,130 Sei stato davvero bravissimo. 346 00:27:06,130 --> 00:27:08,220 Da quanti anni lo sono lavori già per te? 347 00:27:08,220 --> 00:27:11,110 Sia io che il dottor Kang ti ho detto la stessa cosa. 348 00:27:11,110 --> 00:27:13,700 Ti abbiamo detto che dovevi cambiare, e che dovevi superarlo. 349 00:27:13,700 --> 00:27:16,560 Ma non lo sei stato in grado di farlo fino ad ora. 350 00:27:19,430 --> 00:27:21,250 Cos'altro vuoi dire? 351 00:27:21,250 --> 00:27:25,060 È già abbastanza difficile per una persona per apportare il cambiamento da soli 352 00:27:25,060 --> 00:27:27,860 e avere qualcun altro costringerti a cambiare è ancora più difficile. 353 00:27:27,860 --> 00:27:29,920 E con questo in mente... 354 00:27:29,960 --> 00:27:32,570 tieniti stretto a Jang Ha Na, e non perderla. 355 00:27:32,570 --> 00:27:37,170 Dato che Robin e Ha Na erano seri, e visto quello che è successo cinque anni fa... 356 00:27:37,920 --> 00:27:41,480 No, fai finta di non aver sentito. Non pensare nemmeno a cinque anni fa. 357 00:27:41,480 --> 00:27:43,180 Questo è diverso. 358 00:27:43,180 --> 00:27:45,250 Questa volta è diverso. 359 00:27:45,740 --> 00:27:50,360 Che ne dici... è così diverso dall'ultima volta? 360 00:27:52,120 --> 00:27:56,320 Ok... in realtà la situazione è la stessa. 361 00:27:56,490 --> 00:27:59,290 A Robin piaceva una ragazza... 362 00:27:59,620 --> 00:28:02,230 e mi piaceva la stessa ragazza che gli piaceva. 363 00:28:02,980 --> 00:28:04,690 Ma... 364 00:28:04,690 --> 00:28:06,870 c'è una cosa che è diversa. 365 00:28:08,660 --> 00:28:10,430 Me. 366 00:28:10,830 --> 00:28:13,190 Tutto potrebbe essere uguale, ma sono diverso. 367 00:28:13,190 --> 00:28:15,040 Sono cambiato. 368 00:28:16,340 --> 00:28:19,120 Se l'amore è ciò che fa cambiare una persona... 369 00:28:20,280 --> 00:28:23,380 allora vuol dire che lo sono innamorato di lei. 370 00:28:44,900 --> 00:28:48,830 La polizia ti ha contattato? riguardo alla perquisizione che stanno conducendo? 371 00:28:48,840 --> 00:28:51,110 Sì, e ho visto anche il tuo file video. 372 00:28:51,110 --> 00:28:53,800 Vedo che hai iniziato affrontare la questione a testa alta? 373 00:28:53,800 --> 00:28:54,990 SÌ. 374 00:28:55,400 --> 00:28:58,600 Anche se sono sicuro che sei preoccupato che potrei semplicemente provocarlo. 375 00:28:58,600 --> 00:29:01,720 No, non è quello. 376 00:29:02,520 --> 00:29:05,390 Spero che questo non si verifichi come sembri offensivo 377 00:29:05,390 --> 00:29:10,800 ma essendo io stesso uno psichiatra, Trovo che il tuo caso sia molto interessante. 378 00:29:11,820 --> 00:29:13,800 Stai cambiando. 379 00:29:13,800 --> 00:29:17,720 Dopotutto, all'improvviso stai cambiando gli inutili tentativi del dottor Kang. 380 00:29:17,730 --> 00:29:20,890 Sì... i suoi tentativi non hanno funzionato. 381 00:29:20,890 --> 00:29:23,330 Non avrebbero mai funzionato. 382 00:29:23,330 --> 00:29:25,410 Non avrebbe funzionato? 383 00:29:25,410 --> 00:29:29,160 Perché ho continuato a mentire anche mentre cercava di curarmi. 384 00:29:29,160 --> 00:29:30,540 Mentire? 385 00:29:30,540 --> 00:29:34,740 Anche se sono completamente onesto lei non mi avrebbe garantito la guarigione. 386 00:29:37,440 --> 00:29:39,790 Ma adesso ricordo tutto. 387 00:29:40,040 --> 00:29:43,990 Grazie a Lee Soo Hyun che ha ricreato lo stesso scenario per me di nuovo. 388 00:29:44,770 --> 00:29:48,060 Di quei ricordi che hai recuperato... 389 00:29:48,060 --> 00:29:51,510 ti ricordi qualcosa che tu potrebbe aver fatto qualcosa di sbagliato a Lee Soo Hyun? 390 00:29:51,510 --> 00:29:52,860 SÌ. 391 00:29:52,860 --> 00:29:55,220 Qualcosa di cui ho bisogno di buttarmi giù inginocchiarsi e implorare il suo perdono. 392 00:29:55,220 --> 00:30:00,460 Gli ho fatto qualcosa che merito la sua vita di rancore e risentimento per. 393 00:30:01,600 --> 00:30:04,210 Allora che ne dici di scusarti con lui? 394 00:30:04,210 --> 00:30:07,470 - Potrebbe anche essere nel tuo interesse... - Scusarsi? 395 00:30:07,470 --> 00:30:09,260 Sì, lo farò. 396 00:30:09,260 --> 00:30:11,060 Ma ora non è il momento. 397 00:30:11,060 --> 00:30:12,300 Cosa intendi con "non lo è?" 398 00:30:12,310 --> 00:30:16,320 La mia colpa non lo è l'unica cosa che ricordavo. 399 00:30:16,330 --> 00:30:19,510 C'è qualcos'altro che Mi sono ricordato. 400 00:30:19,510 --> 00:30:23,430 Un altro pezzo di memoria quello Sono sicuro che lui stesso se ne sia dimenticato. 401 00:30:25,320 --> 00:30:28,730 Cos'è che ricordi? 402 00:30:28,730 --> 00:30:30,870 Me ne puoi parlare? 403 00:30:31,460 --> 00:30:37,900 No, penso che Lee Soo Hyun bisogna essere i primi a sentirlo. 404 00:30:40,860 --> 00:30:43,390 Ok, dovresti farlo. 405 00:30:44,370 --> 00:30:46,410 Permettimi di chiederti qualcos'altro. 406 00:30:46,780 --> 00:30:49,880 Robin è passato a trovarmi. 407 00:30:50,780 --> 00:30:53,810 È venuto cercando disperatamente dove si trova Jang Ha Na. 408 00:30:54,270 --> 00:30:57,780 Le ho detto tutto. 409 00:30:57,780 --> 00:31:02,060 La verità su me e Robin... e sulla mia condizione DDI. 410 00:31:03,430 --> 00:31:06,020 Deve essere stato uno shock per lei. 411 00:31:06,020 --> 00:31:12,220 - Ma Ha Na aveva bisogno di saperlo. - No, intendevo per Robin. 412 00:31:12,250 --> 00:31:14,360 Volevo dire che deve essere stato un shock per Robin. 413 00:31:15,530 --> 00:31:20,490 La tua situazione è diversa da quella di Robin perché è innamorato. 414 00:31:20,490 --> 00:31:23,730 È intrappolato in una situazione molto complessa di crisi d’identità e confusione. 415 00:31:23,730 --> 00:31:26,500 - Il tuo punto? - Probabilmente si è sentito... 416 00:31:26,500 --> 00:31:29,200 disonorato agli occhi della sua amata. 417 00:31:29,200 --> 00:31:34,360 Probabilmente si è sentito attaccato ed è stato fatto sentire un falso. 418 00:31:34,760 --> 00:31:38,920 Sì, lo vedo. Non era un attacco, ma un'accettazione. 419 00:31:38,920 --> 00:31:42,160 - Perché Robin sono io. - Robin ha un'esistenza instabile. 420 00:31:42,160 --> 00:31:45,680 La sua identità è come un fragile pezzo di vetro che potrebbe essere facilmente distrutto. 421 00:31:45,680 --> 00:31:49,630 Potrebbe essere forte in ogni altro aspetto, ma è debole quando la sua identità viene messa in dubbio. 422 00:31:49,930 --> 00:31:52,060 Se non stai attento... 423 00:31:52,060 --> 00:31:54,280 potrebbe anche andare in frantumi. 424 00:31:54,820 --> 00:31:56,150 Frantumare? 425 00:31:56,150 --> 00:32:00,220 Come ha fatto cinque anni fa? 426 00:32:00,220 --> 00:32:01,550 Mi scusi? 427 00:32:01,550 --> 00:32:04,410 Cinque anni fa? 428 00:32:06,970 --> 00:32:08,770 Cosa intendi con cinque anni fa? 429 00:32:08,770 --> 00:32:11,540 Sì, cinque anni fa. 430 00:32:11,950 --> 00:32:14,440 Cosa è successo cinque anni fa? 431 00:32:14,440 --> 00:32:17,290 Beh, questo è... ehm... 432 00:32:19,370 --> 00:32:23,340 Il direttore Goo deve averti detto qualcosa? 433 00:32:23,340 --> 00:32:28,500 Ha detto che non lo avrebbe fatto fare mai più lo stesso errore. 434 00:32:28,500 --> 00:32:31,770 - Tutto qui? - SÌ. 435 00:32:33,290 --> 00:32:35,830 Non puoi semplicemente lasciarlo andare? 436 00:32:35,830 --> 00:32:37,950 Ha detto che non lo avrebbe fatto fare lo stesso errore due volte. 437 00:32:37,950 --> 00:32:39,810 Segretario Kwon. 438 00:32:43,250 --> 00:32:47,480 Grazie a te, Il direttore Goo è cambiato. 439 00:32:47,480 --> 00:32:50,650 Sei arrivato e lo hai salvato. 440 00:32:50,650 --> 00:32:53,950 È qualcuno che ha sofferto anche di una malattia a causa della sua incapacità di salvare ed essere salvato. 441 00:32:53,960 --> 00:32:58,000 Probabilmente il direttore Goo si sente così è rinato. 442 00:32:58,000 --> 00:33:01,030 Come se gli fosse stato dato un seconda prospettiva di vita. 443 00:33:01,850 --> 00:33:05,970 La gente dice che l'amore è cosa cambia qualcuno. 444 00:33:06,720 --> 00:33:10,390 - Mi ha chiesto come potrebbe essere l'amore. - Mi scusi? 445 00:33:10,390 --> 00:33:15,270 Mi ha chiesto come potrebbe essere l'amore se non riesce a mostrarmi chi è veramente. 446 00:33:17,790 --> 00:33:20,350 Ho bisogno di sapere. 447 00:33:20,350 --> 00:33:23,230 Devo sapere se è davvero amore oppure no. 448 00:33:25,480 --> 00:33:28,570 Dimmelo, ti prego. 449 00:33:32,320 --> 00:33:34,900 Cosa vuoi dire con che potrebbe andare in frantumi? 450 00:33:34,900 --> 00:33:39,680 Anche se Robin è un alter ego che hai creato 451 00:33:39,680 --> 00:33:43,450 ha ancora un'esistenza propria senso delle emozioni e dei ricordi. 452 00:33:43,450 --> 00:33:48,130 Significa che qualsiasi stress traumatico potrebbe influenzarlo come farebbe con chiunque altro. 453 00:33:48,130 --> 00:33:52,110 - Cosa accadrebbe allora? - Da quando Robin è nato... 454 00:33:52,110 --> 00:33:55,260 ha mai sperimentato qualche evento traumaticamente stressante? 455 00:33:56,100 --> 00:34:01,390 Robin ha vissuto un'esperienza estremamente evento traumatico cinque anni fa. 456 00:34:02,160 --> 00:34:04,880 Era una situazione molto simile a quello attuale. 457 00:34:04,880 --> 00:34:06,840 Proprio come la situazione attuale... 458 00:34:06,840 --> 00:34:11,550 Al regista Goo e Robin piaceva il stessa donna allo stesso tempo. 459 00:34:11,550 --> 00:34:15,350 Le dissero che erano gemelli, e ha fatto di tutto per tenere nascosta la verità. 460 00:34:15,350 --> 00:34:19,600 - Ma alla fine ha scoperto la verità. - Cos'è successo allora? 461 00:34:22,350 --> 00:34:24,510 Cosa pensi che sia successo? 462 00:34:25,770 --> 00:34:30,590 Lo guardò come se fosse un mostro... e me ne sono andato. 463 00:34:31,000 --> 00:34:36,950 Come se qualcuno che ama lo lasci, ed essere negato da qualcuno a cui tiene? 464 00:34:37,610 --> 00:34:40,220 Qualcuno come Robin, che si sente insicuro della propria identità 465 00:34:40,220 --> 00:34:42,960 avrebbe avuto momenti difficili affrontare cose del genere. 466 00:34:42,960 --> 00:34:45,980 Ha mai sperimentato qualcosa del genere in passato? 467 00:34:52,330 --> 00:34:54,180 Non lo so. 468 00:34:54,180 --> 00:34:57,450 Non sono sicuro che abbia esperienza qualcosa del genere. 469 00:34:59,180 --> 00:35:03,390 Ma cosa accadrebbe se qualcosa gli dovesse succedere una cosa del genere? 470 00:35:03,830 --> 00:35:07,830 Se continua a soffrire quei tipi di stress... 471 00:35:09,490 --> 00:35:13,830 Dopo che la donna lo lasciò, Robin è andato a trovare il dottor Kang. 472 00:35:13,860 --> 00:35:15,990 Pensava di aver perso il suo significato per l'esistenza. 473 00:35:15,990 --> 00:35:17,380 Allora... 474 00:35:17,900 --> 00:35:21,970 chiese al dottor Kang per aiutare se stesso a cessare di esistere. 475 00:35:22,660 --> 00:35:25,030 Che sarebbe stato un modulo di suicidio. 476 00:35:25,030 --> 00:35:28,340 Anche se è impossibile semplicemente impedire a Robin di esistere 477 00:35:28,340 --> 00:35:32,790 finché lo desiderava, lo era possibile farlo attraverso l'ipnosi. 478 00:35:33,570 --> 00:35:36,420 Così hanno iniziato il tentativo cessare la sua esistenza attraverso l'ipnosi... 479 00:35:36,420 --> 00:35:39,700 - E? - Proprio prima che la sua esistenza cessasse... 480 00:35:41,740 --> 00:35:43,680 Terry... 481 00:35:44,660 --> 00:35:47,440 Una personalità di nome Terry è uscito. 482 00:35:49,970 --> 00:35:54,440 Allora potrebbe emergere una terza personalità. 483 00:35:55,020 --> 00:35:58,980 Una terza... personalità? 484 00:35:59,470 --> 00:36:01,860 - Come Terry? - Sì. 485 00:36:01,860 --> 00:36:03,450 Quando si tratta della maggior parte dei casi DID 486 00:36:03,450 --> 00:36:06,430 in realtà è più raro quando solo esistono due personalità nel paziente. 487 00:36:10,830 --> 00:36:12,700 Per ogni caso... 488 00:36:13,160 --> 00:36:17,930 c'è mai stata un'apparizione di qualche altra personalità? 489 00:36:19,690 --> 00:36:23,490 Questo... non è mai successo. 490 00:36:25,310 --> 00:36:28,320 Fondamentalmente, Robin ne ha creato un altro personalità. 491 00:36:28,320 --> 00:36:31,670 - Un'altra personalità? - SÌ. 492 00:36:31,670 --> 00:36:35,260 Uno che era molto violento e crudele. 493 00:36:35,260 --> 00:36:39,350 Quella terza personalità ha cercato di uccidere il dottor Kang. 494 00:36:39,750 --> 00:36:41,430 Ma per fortuna, proprio in quel momento... 495 00:36:41,430 --> 00:36:47,520 Il caposquadra Sung e la sua squadra si precipitarono dentro e ha impedito che ciò accadesse. 496 00:36:47,520 --> 00:36:49,980 E molte persone sono rimaste ferite nel processo. 497 00:36:49,980 --> 00:36:53,170 Riuscivano a malapena a contenere il problema e Terry perse conoscenza 498 00:36:53,170 --> 00:36:54,990 e il direttore Goo si è svegliato al suo posto non molto tempo dopo. 499 00:36:54,990 --> 00:36:57,130 E dopo quell'incidente... 500 00:36:57,610 --> 00:36:59,420 Robin non è mai più riemerso. 501 00:36:59,430 --> 00:37:01,590 Per cinque anni interi. 502 00:37:03,890 --> 00:37:08,360 Non posso crederci. 503 00:37:08,360 --> 00:37:12,990 Che una tale personalità... emergerebbe da Robin. 504 00:37:14,790 --> 00:37:20,450 Non sappiamo se quella personalità sia emersa da Robin o dal regista Goo. 505 00:37:20,460 --> 00:37:25,470 Ma da quell'incidente, Il direttore Goo si è tagliato fuori da tutto 506 00:37:25,500 --> 00:37:28,160 e ha vissuto gli ultimi cinque anni in questo modo. 507 00:37:28,160 --> 00:37:34,160 Con la promessa che non lo sarebbe mai stato causa per chiunque altro venga a farsi del male. 508 00:38:18,790 --> 00:38:22,950 Ciao, dottor Yoon. Ci sono quasi. 509 00:38:30,150 --> 00:38:31,750 Entra. 510 00:38:43,450 --> 00:38:47,240 - Vuoi saperne di più sulla malattia? - SÌ. 511 00:38:47,240 --> 00:38:50,090 Mi è stato detto che lo hai fatto ne sei stato informato anche tu? 512 00:38:50,100 --> 00:38:52,810 Puoi dirmi qualunque cosa? puoi a riguardo? 513 00:38:53,160 --> 00:38:56,610 Ognuno ne ha molti diversi loro sfaccettature. 514 00:38:56,610 --> 00:39:01,390 Tutti hanno il bene, il male, il lato gentile e quello sgradevole per loro. 515 00:39:01,390 --> 00:39:05,280 E' così che sono tutti. Anche tu ed io siamo così. 516 00:39:06,350 --> 00:39:10,680 Ma come la pensa la maggior parte delle persone differiscono dai pazienti DDI? 517 00:39:10,680 --> 00:39:13,330 In che modo siamo diversi quando noi hanno tutti le stesse sfaccettature in comune? 518 00:39:13,690 --> 00:39:15,670 Non sono sicuro. 519 00:39:15,670 --> 00:39:18,490 - Sono i ricordi. - Ricordi? 520 00:39:18,500 --> 00:39:20,400 Il motivo per cui non lo facciamo soffrire di quella malattia 521 00:39:20,400 --> 00:39:26,220 è perché ricordiamo tutto ciò che noi fare, sia che si tratti di un atto di gentilezza o di crudeltà. 522 00:39:26,220 --> 00:39:30,570 Ma quando si tratta dei pazienti DDI, non ricordano quegli eventi separati. 523 00:39:30,570 --> 00:39:33,280 Il lato cattivo di me non lo conosco l'atto di gentilezza che ho mostrato 524 00:39:33,280 --> 00:39:35,280 e lo stesso vale anche il contrario. 525 00:39:38,700 --> 00:39:42,100 Quello che ti ho appena detto viene da me come punto di vista del medico. 526 00:39:42,100 --> 00:39:45,400 Ma andrebbe bene se ti parlassi adesso? per il tuo bene di amico preoccupato? 527 00:39:46,360 --> 00:39:47,830 SÌ. 528 00:39:47,830 --> 00:39:52,530 Non ti dirò che lo sarebbero farai male se li lasci. 529 00:39:52,530 --> 00:39:54,930 Perché la tua vita è ciò che conta. 530 00:39:57,330 --> 00:40:02,180 Amare non significa condividere il tempo insieme e creare ricordi insieme? 531 00:40:02,180 --> 00:40:05,130 Come puoi essere innamorato di qualcuno quando ciò non è nemmeno possibile? 532 00:40:08,050 --> 00:40:10,500 Non lo so neanche io. 533 00:40:10,970 --> 00:40:16,730 Non so se ho paura di iniziare, o se ho paura di andarmene. 534 00:40:16,730 --> 00:40:22,680 Anche se dici che non ha importanza se sono feriti dalla mia partenza... 535 00:40:23,110 --> 00:40:26,560 - Ma considerando l'evento passato... - L'evento passato? 536 00:40:27,120 --> 00:40:29,470 Era successo qualcosa? 537 00:40:31,750 --> 00:40:33,670 No, non è niente. 538 00:40:34,050 --> 00:40:37,690 Mi dispiace per averti portato via il tempo con i miei problemi personali. 539 00:40:39,450 --> 00:40:42,120 Mi metterò in contatto con te di nuovo presto, ok? 540 00:40:54,090 --> 00:40:57,990 Sei stato messo sotto ipnosi attraverso il suono di questa musica. 541 00:40:57,990 --> 00:41:00,690 Continuerai ad ascoltarmi finché questa canzone non sarà finita. 542 00:41:00,700 --> 00:41:03,870 E adesso finirai di dirmelo quello che stavi per dirmi. 543 00:41:03,910 --> 00:41:05,850 Uno due tre. 544 00:41:21,020 --> 00:41:23,610 Ah Na, dobbiamo parlare. 545 00:41:23,610 --> 00:41:27,010 Dottor Yoon, devo andare. 546 00:41:27,010 --> 00:41:28,650 Lascia che ti accompagni. 547 00:41:28,650 --> 00:41:31,050 Va tutto bene, posso andare da solo. 548 00:41:57,460 --> 00:42:00,330 Dottor Yoon, cosa c'è che non va? 549 00:42:02,630 --> 00:42:04,220 Terry. 550 00:42:05,730 --> 00:42:08,540 Sapevo che Robin non poteva esserlo l'unico. 551 00:42:08,540 --> 00:42:13,520 Come può un paziente DDI crearne solo uno personalità a cui piace salvare le persone? 552 00:42:13,830 --> 00:42:18,040 - Dottor Yoon, come ha fatto... - Sapevo che ce ne sarebbero stati altri. 553 00:42:18,930 --> 00:42:25,510 È tempo che il vero Robin... lo faccia apri gli occhi ed esci dal nascondiglio. 554 00:42:48,380 --> 00:42:49,730 Di cosa si trattava? 555 00:42:49,730 --> 00:42:54,590 Significa che stai invadendo sull'identità principale. 556 00:43:11,840 --> 00:43:14,950 Il dottor Kang ha trovato il metodo di trattamento perfetto. 557 00:43:14,950 --> 00:43:18,390 Presto cesserai esistere, Robin. 558 00:43:28,400 --> 00:43:29,900 Entra. 559 00:43:35,290 --> 00:43:38,900 Woo Jung non è ancora a casa? Mi ha chiesto di incontrarla qui. 560 00:43:38,900 --> 00:43:43,190 - Dovrebbe tornare a casa presto. Accomodati. - Grazie. 561 00:43:46,770 --> 00:43:48,290 Tu... 562 00:43:49,170 --> 00:43:51,390 sai tutto? 563 00:43:51,710 --> 00:43:53,250 SÌ. 564 00:43:53,250 --> 00:43:56,460 Lo sapevi anche tu, vero? 565 00:43:56,710 --> 00:43:59,560 Ma non sembra Woo Jung ne è consapevole. 566 00:44:01,170 --> 00:44:02,790 Sì, lo sapevo. 567 00:44:03,790 --> 00:44:10,900 Non so perché mi sento così scioccato quando ne ero già a conoscenza. 568 00:44:12,600 --> 00:44:18,030 In realtà lo siamo stati parlandone ultimamente. 569 00:44:18,570 --> 00:44:25,060 Gli stavo dicendo che forse è ora che ti dica la verità. 570 00:44:25,060 --> 00:44:27,120 Ma quando gli ho detto che... 571 00:44:27,980 --> 00:44:34,330 ha detto che non pensava era già pronto per quello. 572 00:44:35,490 --> 00:44:37,100 Vedo. 573 00:44:37,110 --> 00:44:43,110 È stato il direttore Goo a dirmelo che non erano gemelli. 574 00:44:44,980 --> 00:44:49,090 So che probabilmente lo sei mi sento molto confuso in questo momento 575 00:44:49,090 --> 00:44:54,430 e non sono nemmeno sicuro che sia giusto perché io ti dica questo. 576 00:44:54,430 --> 00:44:56,320 Ma ci sono ancora momenti... 577 00:44:57,260 --> 00:45:00,340 quando non riesco a credere alla verità di esso io stesso. 578 00:45:00,370 --> 00:45:05,000 Che una persona così normale, e una brava persona come lui 579 00:45:05,000 --> 00:45:08,470 ne soffrirebbe una tale malattia. 580 00:45:08,470 --> 00:45:12,900 Pensavo a quelle personalità multiple le cose esistevano solo nei film. 581 00:45:12,900 --> 00:45:14,890 Cosa intendi con questo? 582 00:45:18,510 --> 00:45:21,090 Cos'hai appena detto? 583 00:45:21,090 --> 00:45:24,110 Woo Jung... quando sei entrato? 584 00:45:25,060 --> 00:45:28,530 - Non ti ho nemmeno sentito entrare. - Multipli, cosa? 585 00:45:28,800 --> 00:45:30,360 Quale malattia? 586 00:45:30,360 --> 00:45:34,410 -Woo Jung... - Ha Na, di cosa stava parlando mio padre? 587 00:45:34,410 --> 00:45:37,510 - Ha appena detto... -Woo Jung. 588 00:45:38,090 --> 00:45:43,650 - Per favore... ascoltami, ok? - Va bene. 589 00:45:43,650 --> 00:45:45,840 Voglio sentirlo. 590 00:45:46,170 --> 00:45:48,040 Cos'hai appena detto? 591 00:45:48,040 --> 00:45:49,710 Dimmi cosa hai appena detto. 592 00:45:50,000 --> 00:45:53,070 Robin è... cosa? 593 00:45:58,030 --> 00:46:00,280 Il fatto è... 594 00:46:02,900 --> 00:46:07,480 Robin e il direttore Goo... 595 00:46:07,480 --> 00:46:09,670 in realtà sono la stessa persona. 596 00:46:10,810 --> 00:46:13,260 Di cosa stai parlando? 597 00:46:13,260 --> 00:46:16,490 Quindi mi stai dicendo... che Robin non esiste? 598 00:46:16,500 --> 00:46:19,740 Ciò che intendo è... 599 00:46:19,750 --> 00:46:22,520 Il disturbo dissociativo dell’identità è... 600 00:46:22,520 --> 00:46:24,700 -Woo Jung! -Woo Jung! 601 00:46:24,700 --> 00:46:25,830 Stai bene? 602 00:47:12,480 --> 00:47:14,690 Se n'è andata di nuovo. 603 00:47:15,510 --> 00:47:17,130 È scomparsa di nuovo. 604 00:47:18,060 --> 00:47:21,990 - L'ho incontrata. - L'hai incontrata? 605 00:47:22,250 --> 00:47:28,260 Robin, tu come persona... e tu come la figura del mio fratellino... 606 00:47:28,670 --> 00:47:30,870 Mi piaci sinceramente per chi sei. 607 00:47:30,870 --> 00:47:33,450 Sei davvero una brava persona. 608 00:47:33,450 --> 00:47:35,000 Ma... 609 00:47:35,830 --> 00:47:38,190 come tu stesso ben sai, questo è... 610 00:47:38,190 --> 00:47:42,370 Questa è la realtà, e questa è la tua posizione nella vita. 611 00:47:42,770 --> 00:47:46,390 Non puoi nemmeno fornire il tuo numero identificativo personale. 612 00:47:46,670 --> 00:47:51,440 Allora come pensi di poterlo fare? prendersi cura adeguatamente di Ha Na? 613 00:48:13,020 --> 00:48:15,790 [Il tuo SMS programmato è stato inviato.] 614 00:48:42,160 --> 00:48:43,620 [Da Ha Na- Dobbiamo parlare.] 615 00:48:45,130 --> 00:48:47,480 Dobbiamo parlare. 616 00:49:20,320 --> 00:49:22,030 [Messaggio di testo in uscita programmato. Robin, dobbiamo parlare.] 617 00:49:39,550 --> 00:49:41,310 Ah Na? 618 00:50:11,520 --> 00:50:13,160 Dottor Kang! 619 00:50:54,950 --> 00:50:57,030 [Il dottor Kang... Il metodo di trattamento perfetto.] 620 00:50:57,440 --> 00:50:58,700 [Estinzione] 621 00:51:00,970 --> 00:51:02,780 [Il dottor Kang ha trovato il trattamento perfetto. Presto cesserai di esistere, Robin.] 622 00:51:16,810 --> 00:51:18,480 Benvenuto... 623 00:51:18,480 --> 00:51:20,110 Terry. 624 00:51:49,100 --> 00:51:50,980 Robin? 625 00:51:57,800 --> 00:51:59,810 Robin? 626 00:52:03,210 --> 00:52:05,600 Dottor Kang? 627 00:52:05,600 --> 00:52:12,760 Sì, era molto violento e crudele, e ha cercato di uccidere il dottor Kang. 628 00:52:15,640 --> 00:52:17,200 No! 629 00:52:27,790 --> 00:52:29,640 Robin... 630 00:52:43,870 --> 00:52:45,580 Na Moo Jin parla. 631 00:52:45,580 --> 00:52:48,120 Detective Na, ho bisogno che tu lo faccia rintracciami un numero. 632 00:52:48,160 --> 00:52:50,710 - Il dottor Kang è lì in questo momento. - Che cosa! 633 00:52:50,720 --> 00:52:53,970 Dottor Kang? Qual è il numero? 634 00:52:54,470 --> 00:52:57,400 Va bene. Detective Jang! Ok, sì. 635 00:53:02,250 --> 00:53:04,270 Perché lo stai facendo? 636 00:53:32,140 --> 00:53:34,120 Robin! 637 00:53:38,910 --> 00:53:42,400 Mi chiamo Robin. Non c'è bisogno di ringraziarmi. 638 00:53:42,400 --> 00:53:44,780 Salvare gli altri è solo la mia personalità. 639 00:54:04,030 --> 00:54:06,640 [Ha Na] 640 00:54:09,290 --> 00:54:12,640 Robin... per favore rispondi. 641 00:54:15,420 --> 00:54:17,050 Robin? 642 00:54:19,010 --> 00:54:20,400 Robin. 643 00:54:20,400 --> 00:54:23,070 Sono io, Robin. Riesci a sentirmi? 644 00:54:25,370 --> 00:54:28,850 Sto venendo da te proprio adesso. Arrivo subito, quindi aspettami, ok? 645 00:54:32,490 --> 00:54:33,790 Robin. 646 00:54:34,150 --> 00:54:36,110 Per favore... 647 00:54:38,000 --> 00:54:40,270 Per favore rispondimi e dimmi che aspetterai. 648 00:54:40,270 --> 00:54:42,290 Dimmi che mi aspetterai. 649 00:54:46,090 --> 00:54:48,310 voglio... 650 00:54:48,650 --> 00:54:50,460 vivere. 651 00:54:53,400 --> 00:54:55,740 Voglio vivere. 652 00:55:02,000 --> 00:55:04,410 Non voglio... 653 00:55:05,560 --> 00:55:07,200 scomparire. 654 00:55:12,520 --> 00:55:14,310 Allora vivi. 655 00:55:17,590 --> 00:55:19,990 Proviamo a vivere insieme. 656 00:55:22,410 --> 00:55:26,150 Resta lì, ok? Verrò da te. 657 00:55:26,150 --> 00:55:30,320 Non muoverti... e rimani lì, ok? 658 00:55:53,480 --> 00:55:55,290 Robin? 659 00:56:04,720 --> 00:56:06,540 Forza, ti portiamo fuori di qui. 660 00:56:34,510 --> 00:56:36,280 Dottor Kang, laggiù. 661 00:57:06,690 --> 00:57:09,140 E' così. Fretta! 662 00:57:21,330 --> 00:57:23,180 Distribuisciti e inizia a cercare! 663 00:57:36,750 --> 00:57:38,760 Ah Na. 664 00:57:48,290 --> 00:57:49,900 Dottor Kang! 665 00:57:49,900 --> 00:57:51,930 Portatela immediatamente all'ospedale! 666 00:58:02,270 --> 00:58:05,300 Che sollievo sapere che sta bene. 667 00:58:25,070 --> 00:58:27,070 Robin. 668 00:58:34,570 --> 00:58:37,510 Voglio vivere. 669 00:58:38,580 --> 00:58:40,640 Voglio vivere... 670 00:58:41,830 --> 00:58:45,900 ma voglio vivere come Robin. 671 00:58:46,630 --> 00:58:50,260 Colui la cui personalità è salvare gli altri, e quello per cui provi dei sentimenti. 672 00:58:51,550 --> 00:58:54,690 Voglio vivere come me... come Robin. 673 00:59:21,640 --> 00:59:28,340 [Un altro giorno per amare e amare ancora... Quei giorni sono ciò che mi tiene qui.] 674 00:59:28,600 --> 00:59:36,800 Sottotitoli di DramaFever