1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Hyde, Jekill, io 2 00:00:05,550 --> 00:00:07,870 Episodio 11 3 00:00:22,330 --> 00:00:25,070 Finalmente vieni in te? 4 00:00:27,250 --> 00:00:29,240 Direttore Goo. 5 00:00:30,970 --> 00:00:33,190 Direttore Goo, sei tu, vero? 6 00:00:37,580 --> 00:00:39,710 Vado a chiamare il dottore. 7 00:00:50,030 --> 00:00:52,310 Aiutami, Robin. 8 00:01:14,700 --> 00:01:16,310 Io... 9 00:01:18,200 --> 00:01:20,240 l'ha salvata. 10 00:02:01,350 --> 00:02:03,340 Stai bene? 11 00:02:05,770 --> 00:02:08,600 Puoi dirmi... 12 00:02:09,220 --> 00:02:11,780 cosa è successo ieri? 13 00:02:12,850 --> 00:02:17,680 Eri tu... che mi ha messo la maschera antigas in faccia. 14 00:02:17,690 --> 00:02:21,680 Poi Robin all'improvviso si è presentato all'improvviso. 15 00:02:22,970 --> 00:02:27,460 E ha rotto la finestra, e mi ha tenuto tra le sue braccia. 16 00:02:28,470 --> 00:02:32,230 Ma mi è stato detto che Robin non c'era. 17 00:02:33,110 --> 00:02:36,240 Cosa diavolo è successo? 18 00:02:36,240 --> 00:02:39,450 Robin era lì? 19 00:02:52,310 --> 00:02:55,980 Ha Na, stai bene? Usciremo da qui. 20 00:02:55,980 --> 00:02:58,160 Robin? 21 00:03:13,740 --> 00:03:16,710 Chi sei? 22 00:03:17,410 --> 00:03:20,220 Chi sei? 23 00:03:22,930 --> 00:03:25,170 Sei ferito da qualche parte? 24 00:03:26,860 --> 00:03:29,320 - No. - Non sei stanco? 25 00:03:29,750 --> 00:03:32,780 - No, sto bene. - Sono piuttosto stanco. 26 00:03:32,780 --> 00:03:35,550 - Sento che posso addormentarmi adesso. - Direttore Goo. 27 00:03:35,550 --> 00:03:38,150 Finché non mi sveglio di nuovo... 28 00:03:38,490 --> 00:03:40,150 puoi stare con me? al mio fianco? 29 00:03:40,150 --> 00:03:43,770 - Cosa stai... - Mi hai appena chiesto chi fossi. 30 00:03:43,770 --> 00:03:46,390 Sto rispondendo a questa domanda proprio adesso. 31 00:03:46,390 --> 00:03:49,200 Vado a dormire adesso, e mi sveglierò di nuovo. 32 00:03:49,200 --> 00:03:52,360 Allora scoprirai chi sono. 33 00:04:17,360 --> 00:04:19,310 Direttore Goo. 34 00:04:27,550 --> 00:04:29,360 Ah Na. 35 00:04:30,470 --> 00:04:32,440 Sei ferito da qualche parte? 36 00:04:32,440 --> 00:04:35,600 Perché sei andato lì ieri sera? Era così pericoloso. 37 00:04:35,600 --> 00:04:37,500 Quello che è successo? 38 00:04:38,270 --> 00:04:42,190 Robin... sei tu? 39 00:04:48,330 --> 00:04:50,550 Sei... 40 00:04:52,120 --> 00:04:54,940 davvero Robin? 41 00:05:06,220 --> 00:05:08,290 Sei davvero... 42 00:05:09,190 --> 00:05:11,150 Robin. 43 00:05:12,620 --> 00:05:16,000 Ma... come? 44 00:05:17,370 --> 00:05:20,880 Cosa... sta succedendo qui? 45 00:05:21,630 --> 00:05:25,230 Cosa stai facendo in questa stanza? 46 00:05:25,230 --> 00:05:27,770 Perché il Direttore Goo... 47 00:05:28,310 --> 00:05:31,590 Mi ha detto che avrebbe fatto un pisolino, e svegliarti tra un po'. 48 00:05:32,110 --> 00:05:35,280 Mi ha chiesto di restare fino a quando si è svegliato. 49 00:05:35,280 --> 00:05:39,880 Ha detto che lo scoprirò allora... proprio chi è. 50 00:05:42,020 --> 00:05:43,780 sono positivo... 51 00:05:44,690 --> 00:05:47,470 che è stato il Direttore Goo a farlo è andato a dormire. 52 00:05:48,410 --> 00:05:51,420 Ma ti sei svegliato come Robin. 53 00:05:52,680 --> 00:05:56,460 Proprio quello che succede al mondo sta succedendo? 54 00:05:57,030 --> 00:05:59,290 Come può essere possibile? 55 00:06:01,890 --> 00:06:04,700 Ascoltami, Ha Na. 56 00:06:05,260 --> 00:06:07,660 Seo Jin e io... 57 00:06:08,710 --> 00:06:11,320 Abbiamo personalità diverse. 58 00:06:11,660 --> 00:06:17,150 Soffriamo... di DDI. Il che significa... 59 00:06:17,190 --> 00:06:21,680 Disturbo dissociativo dell'identità. (Disturbo di personalità multipla) 60 00:06:23,220 --> 00:06:27,000 È una forma di malattia mentale. 61 00:06:31,330 --> 00:06:33,170 Allora... 62 00:06:33,520 --> 00:06:38,170 tu e il direttore Goo... 63 00:06:39,320 --> 00:06:41,230 Stai dicendo che sei la stessa persona? 64 00:06:41,230 --> 00:06:42,850 NO. 65 00:06:42,850 --> 00:06:44,880 Non siamo la stessa persona. 66 00:06:44,880 --> 00:06:48,530 Seo Jin e io siamo due persone diverse. 67 00:06:48,840 --> 00:06:54,040 Abbiamo personalità, sentimenti, carriere e persino ricordi. 68 00:06:55,030 --> 00:06:58,120 Sono io quello che prova qualcosa per te. 69 00:06:58,880 --> 00:07:01,740 E io sono quello con cui tu provare sentimenti per. 70 00:07:08,640 --> 00:07:10,570 Seo Jin... 71 00:07:10,580 --> 00:07:14,280 Sta mostrando chiari comportamenti e cognitivi abreazione alle sue emozioni represse. 72 00:07:14,310 --> 00:07:15,840 Non lo vedi? 73 00:07:15,840 --> 00:07:18,110 Sta sfondando i propri meccanismi di difesa. 74 00:07:18,110 --> 00:07:19,890 Vedere quello... 75 00:07:20,210 --> 00:07:23,520 ti fanno sentire così felice? 76 00:07:24,000 --> 00:07:28,750 Deve essere così bello per Seo Jin averlo un guardiano come te al suo fianco. 77 00:07:30,000 --> 00:07:33,420 Proteggendolo e proteggendolo da tutto non lo curerà dalla sua malattia. 78 00:07:33,420 --> 00:07:36,770 Non conosci il metodo standard? del trattamento per il disturbo dissociativo? 79 00:07:36,770 --> 00:07:41,410 Trovarsi faccia a faccia con il trauma, e affrontare il doloroso passato a testa alta. 80 00:07:41,410 --> 00:07:45,480 Ciò consentirà al paziente di fermarsi a seconda del loro alter ego 81 00:07:45,480 --> 00:07:49,530 - e ricordano il loro doloroso passato. - Credo diversamente da te. 82 00:07:49,530 --> 00:07:52,540 Alcune persone potrebbero aver bisogno di ricordare per sopravvivere... 83 00:07:52,930 --> 00:07:55,450 ma c'è chi ne ha bisogno dimenticare per sopravvivere. 84 00:07:55,880 --> 00:08:00,510 Quindi mi stai dicendo questo, Seo Jin hai davvero dimenticato quei ricordi? 85 00:08:00,510 --> 00:08:03,750 Ho curato Seo Jin con ipnoterapia per oltre dieci anni. 86 00:08:03,750 --> 00:08:07,700 È impossibile mentire mentre si è in uno stato di ipnosi o incoscienza. 87 00:08:07,700 --> 00:08:11,760 Quindi significa solo che ha modificato i suoi ricordi per adattarli alle sue esigenze. 88 00:08:11,760 --> 00:08:14,120 Si è circondato di meccanismi di difesa per tutta la vita. 89 00:08:14,120 --> 00:08:19,000 Lo sai che è un istinto naturale modificare porzioni di ricordi dolorosi. 90 00:08:20,730 --> 00:08:23,050 Inizierò distruggendo prima tutti i suoi scudi difensivi. 91 00:08:23,050 --> 00:08:27,090 Seo Jin ha bisogno di sapere cosa vuol dire essere lasciato solo, senza scudi difensivi. 92 00:08:27,090 --> 00:08:30,520 Seo Jin è già stato da solo da quando sono scomparso dalla sua vita. 93 00:08:30,520 --> 00:08:33,140 Andiamo, lo sai meglio di così. 94 00:08:38,160 --> 00:08:42,010 Il più grande scudo di difesa di Seo Jin... 95 00:08:42,020 --> 00:08:43,830 è Robin. 96 00:08:45,160 --> 00:08:48,800 Il suo alter ego, Hyde, è un salvatore di persone? 97 00:08:48,800 --> 00:08:51,240 Perché pensi che Hyde sia vengono creati? 98 00:08:51,240 --> 00:08:54,640 È avere un altro essere da cui liberarli dover affrontare la natura malvagia dell'essere umano 99 00:08:54,640 --> 00:08:58,110 che non sono in grado di affrontare da soli. 100 00:08:58,350 --> 00:09:02,900 Ma Seo Jin ha creato un simpatico alter ego, e dice a se stesso che è quello che è veramente 101 00:09:02,900 --> 00:09:05,980 e che è un salvatore di persone quando in realtà è solo un codardo! 102 00:09:06,480 --> 00:09:08,180 E per di più... 103 00:09:09,680 --> 00:09:13,070 ha anche se stesso un terzo scudo di difesa. 104 00:09:13,740 --> 00:09:18,130 - Jang Ha Na non sarebbe mai dovuto venire. - Dottor Yoon. 105 00:09:18,570 --> 00:09:23,140 La creazione di Seo Jin dei suoi scudi difensivi è un segno sicuro che si sente angosciato. 106 00:09:23,140 --> 00:09:25,070 Ma alcuni potrebbero non essere d’accordo con questo. 107 00:09:25,070 --> 00:09:30,170 Potrebbe essere solo una bufala per scappare da tutto prima di ritrovarsi in uno stato di agonia. 108 00:09:30,850 --> 00:09:32,790 Quindi... 109 00:09:33,600 --> 00:09:35,170 Allora cosa farai? 110 00:09:35,170 --> 00:09:39,730 Devo creare i suoi scudi di difesa accenderlo e attaccarlo. 111 00:09:40,070 --> 00:09:41,690 Dottor Yoon. 112 00:09:41,690 --> 00:09:46,220 Nel momento in cui Seo Jin si rende conto che i suoi scudi di difesa non sono più i suoi scudi... 113 00:09:46,720 --> 00:09:49,370 Non sei curioso di vedere? come sarà allora? 114 00:09:49,380 --> 00:09:52,860 Perché sarà la verità volto di Seo Jin. 115 00:10:19,090 --> 00:10:20,880 hai visto? 116 00:10:22,430 --> 00:10:26,180 - Direttore Goo? - Sì, sono io. 117 00:10:27,960 --> 00:10:30,240 È difficile da credere, vero? 118 00:10:30,800 --> 00:10:35,790 Anche per me all'inizio è stato così. Non potevo credere a quello che mi stava succedendo. 119 00:10:37,000 --> 00:10:39,610 Il magazzino in cui eravamo ieri sera... 120 00:10:41,080 --> 00:10:44,450 Ho passato un periodo terribile esperienza lì. 121 00:10:46,320 --> 00:10:50,280 E come già sai... Non volevo più continuare a vivere. 122 00:10:51,000 --> 00:10:54,830 Penso che la mia malattia sia stata causata nei miei tentativi di sopravvivere 123 00:10:54,830 --> 00:10:56,720 e penso che sia per questo... 124 00:10:58,260 --> 00:11:00,470 È stato creato Robin. 125 00:11:01,200 --> 00:11:02,750 Ma... 126 00:11:03,650 --> 00:11:05,220 Penso di essere cambiato. 127 00:11:05,220 --> 00:11:08,260 No, lo so, sono cambiato. 128 00:11:08,800 --> 00:11:11,940 Io... sono stato quello che ha salvato questa volta. 129 00:11:12,800 --> 00:11:15,060 Ti ho salvato. 130 00:11:15,430 --> 00:11:17,650 Sei venuto per me. 131 00:11:17,650 --> 00:11:19,960 Sei venuto per proteggermi. 132 00:11:20,640 --> 00:11:22,930 - Direttore Goo. - No, lasciami finire. 133 00:11:23,380 --> 00:11:27,960 Robin è dentro di me. Robin sono io, e io sono Robin. 134 00:11:27,960 --> 00:11:31,490 Siamo la stessa cosa. 135 00:11:51,550 --> 00:11:56,830 - No, non siamo la stessa persona. - Siamo la stessa cosa. 136 00:11:56,870 --> 00:12:00,020 Per favore, salvami! Salvami! 137 00:12:02,990 --> 00:12:06,620 Ti ho salvato? No, non l'ho mai fatto. 138 00:12:06,630 --> 00:12:09,940 La persona che ricordo è un salvatore di persone. 139 00:12:09,940 --> 00:12:14,480 A chi ti riferisci? Mi assomiglia? 140 00:12:19,760 --> 00:12:23,720 Goo Seo Jin non salva le persone. Ma salvare le persone è la mia personalità. 141 00:12:23,720 --> 00:12:27,180 Non menzionare mai il nome di Robin di nuovo a me o a chiunque altro. 142 00:12:28,800 --> 00:12:30,750 Te l'avevo detto che lo era per colpa tua, vero? 143 00:12:30,750 --> 00:12:32,950 Robin è apparso grazie a te, e grazie a te, io... 144 00:12:32,950 --> 00:12:37,350 Ha parlato come se fossimo io e te deciso a rovinargli la vita o qualcosa del genere. 145 00:12:37,350 --> 00:12:40,120 Cosa voleva dire con tutto questo? 146 00:12:48,820 --> 00:12:53,020 A cosa stavi pensando? quando le hai detto tutto? 147 00:12:53,020 --> 00:12:55,770 Tu eri quello che sempre voleva nascondere tutto 148 00:12:55,770 --> 00:12:58,300 e io ero quello giusto che voleva dire la verità. 149 00:12:58,300 --> 00:13:01,790 Ma non è così in questo momento. Non sono pronto per questo. 150 00:13:01,790 --> 00:13:04,880 Allora perché l'hai fatto senza? il mio consenso? 151 00:13:05,470 --> 00:13:10,010 Per la prima volta in assoluto, mi hai teso la mano. 152 00:13:10,010 --> 00:13:12,110 Mi hai chiesto di aiutarti. 153 00:13:12,420 --> 00:13:15,280 - Non è vero? - Sì. 154 00:13:16,530 --> 00:13:18,940 Questo mi rende felice. 155 00:13:19,360 --> 00:13:21,740 Perché è la prima volta hai riconosciuto la mia validità. 156 00:13:21,740 --> 00:13:26,140 Ma quello che hai fatto... mi ha mancato di rispetto ancora una volta. 157 00:13:26,670 --> 00:13:29,480 Non si tratta solo di dirlo tu qualcuno la verità su te stesso. 158 00:13:29,480 --> 00:13:31,370 Anche questo sei tu... 159 00:13:32,340 --> 00:13:35,140 dire a qualcuno chi sono. 160 00:13:35,140 --> 00:13:38,800 Ma perché dovresti essere tu quello giusto? dire a qualcuno chi sono? 161 00:13:38,800 --> 00:13:41,320 Perché dovresti dirlo a? qualcuno che mi piace? 162 00:13:41,360 --> 00:13:44,930 Questi sono i miei sentimenti. Sono emozioni che sto provando. 163 00:13:53,760 --> 00:13:55,670 Robin. 164 00:13:55,670 --> 00:13:57,640 Non ho mai detto queste parole a te prima... 165 00:13:57,670 --> 00:13:59,610 ma grazie. 166 00:13:59,610 --> 00:14:01,230 E... 167 00:14:13,860 --> 00:14:16,200 Cos'è questo che sento? 168 00:14:56,240 --> 00:14:58,940 Come ti senti? Hai bisogno di andare da un dottore? 169 00:14:58,940 --> 00:15:00,340 No, sto bene. 170 00:15:00,340 --> 00:15:03,020 Mi occuperò io delle questioni di polizia. 171 00:15:03,020 --> 00:15:05,570 - Riposati un po'. - Direttore Goo. 172 00:15:13,430 --> 00:15:18,530 Non sono ancora sicuro di cosa sia cosa adesso. 173 00:15:18,530 --> 00:15:21,720 Mi sento come se fossi fermo semplicemente sognando. 174 00:15:21,720 --> 00:15:23,500 Ne sono sicuro. 175 00:15:24,080 --> 00:15:25,810 Ma... 176 00:15:25,820 --> 00:15:30,750 Potrei non sapere molto altro, ma c'è una cosa di cui sono sicuro. 177 00:15:32,100 --> 00:15:35,990 Mi... piace Robin. 178 00:15:36,420 --> 00:15:40,900 Ma quando me lo dici tu sei Robin... 179 00:15:42,550 --> 00:15:48,020 Non dirmi che i sentimenti che provo perché Robin sono diretti anche a te. 180 00:15:48,020 --> 00:15:50,350 Allora perché mi hai seguito lì? 181 00:15:50,780 --> 00:15:52,950 Avresti potuto morire. 182 00:15:54,260 --> 00:15:56,210 Salvare le persone è semplicemente qualcosa che fai? 183 00:15:56,210 --> 00:16:00,260 O eri solo preoccupato per me? Se è così, perché eri preoccupato per me? 184 00:16:00,840 --> 00:16:03,230 Non mi interessa se lo dici che era per simpatia 185 00:16:03,230 --> 00:16:05,440 perché la simpatia è la più vicina emozione da amare. 186 00:16:05,450 --> 00:16:09,100 Allora è da lì che inizieremo, perché ho già cominciato. 187 00:16:24,400 --> 00:16:27,710 - Hai rintracciato la macchina? - Sì, l'auto appartiene al dottor Kang. 188 00:16:27,710 --> 00:16:30,050 - E il cellulare? - Era un bruciatore e non è stato possibile rintracciarlo. 189 00:16:30,470 --> 00:16:33,480 - Hai preso delle impronte digitali? - Non sono riuscito a trovarne nemmeno uno. 190 00:16:33,480 --> 00:16:37,660 E allora... questa valvola del gas qui? 191 00:16:37,660 --> 00:16:39,780 Questa pompa di benzina era azionata a distanza 192 00:16:39,780 --> 00:16:42,740 il che significa questo Lee Soo Hyun era in zona. 193 00:16:42,740 --> 00:16:45,050 Tutti i telecomandi ne hanno un certo raggio di lavoro. 194 00:16:45,060 --> 00:16:47,560 Stiamo esaminando tutti i produttori, e venditori del telecomando. 195 00:16:47,560 --> 00:16:51,890 E controlla tutte le telecamere di sicurezza nelle vicinanze della scena del magazzino. 196 00:16:51,890 --> 00:16:53,480 - Sì, signore. - Sì, signore. 197 00:16:54,760 --> 00:16:58,020 Sai quanto tempo è passato da questo caso è stato aperto e il dottor Kang è scomparso? 198 00:16:58,030 --> 00:16:59,750 Prendiamo già il bastardo! 199 00:16:59,750 --> 00:17:02,430 - Esci e inizia a indagare! - Sì, signore. 200 00:17:03,860 --> 00:17:06,350 - L'investigatore Jang. - SÌ? 201 00:17:06,350 --> 00:17:08,960 Sai quanto abbiamo ritardato la ricezione delle dichiarazioni da Goo Seo Jin e Jang Ha Na perché 202 00:17:08,960 --> 00:17:10,280 non si sentono ancora bene? 203 00:17:10,290 --> 00:17:11,930 Cos'è successo da allora? Ne hai sentito parlare? 204 00:17:17,260 --> 00:17:20,720 Questo caso non ha più niente a che fare con il dottor Kang. 205 00:17:20,720 --> 00:17:22,990 Per favore, toglitela dalla tua lista di sospettati. 206 00:17:23,380 --> 00:17:26,670 Come puoi essere così sicuro? 207 00:17:26,670 --> 00:17:30,680 Sapeva cose del mio passato che perfino io avevo dimenticato. 208 00:17:30,680 --> 00:17:33,450 Come direbbe il dottor Kang sai qualcosa che io non so? 209 00:17:33,450 --> 00:17:36,310 È un segno sicuro che Lee Soo Hyun è dietro a tutto. 210 00:17:37,040 --> 00:17:42,150 Anche se fosse così, c'è nessuna traccia di Lee Soo Hyun. 211 00:17:42,150 --> 00:17:46,550 Sono sicuro che abbia la tua stessa età e... sappiamo che il nome di suo padre era Lee Joo Kyung. 212 00:17:46,550 --> 00:17:50,300 Scomparve intorno ai dodici anni, poi di lui non c'è più traccia. 213 00:17:50,300 --> 00:17:54,180 Non sappiamo se è stato adottato, o se ha cambiato nome. 214 00:17:54,480 --> 00:17:56,510 Il che mi ha fatto pensare... 215 00:17:56,520 --> 00:18:01,700 che forse potremmo liberare un'infanzia foto di lui e avviare una ricerca pubblica. 216 00:18:01,740 --> 00:18:03,800 Ma se decidiamo di seguire questa strada 217 00:18:03,800 --> 00:18:08,240 poi le questioni legate a Wonder Group potrebbero anche essere resi pubblici. 218 00:18:09,710 --> 00:18:12,880 Ebbene, non è stato ancora deciso nulla. 219 00:18:13,440 --> 00:18:16,330 Posso incontrare Ahn Sung Goon? 220 00:18:32,730 --> 00:18:34,780 Ciao, Soo Hyun. 221 00:18:34,810 --> 00:18:36,790 Ricordo tutto adesso. 222 00:18:36,990 --> 00:18:41,180 - Tu... ricordi? - Sì. 223 00:18:42,110 --> 00:18:43,750 Ma... 224 00:18:47,870 --> 00:18:50,750 Quando ho iniziato a ricordare gli eventi di quel giorno 225 00:18:50,750 --> 00:18:55,080 Ho anche iniziato a ricordare anche altre cose su quel giorno. 226 00:18:55,080 --> 00:18:57,030 Di cosa stai parlando? 227 00:19:08,950 --> 00:19:11,480 Cosa hai intenzione di fare? di tuo figlio? 228 00:19:12,020 --> 00:19:14,520 Non ti importa se muore? 229 00:19:20,550 --> 00:19:24,520 Proprio perché è quello che ho cercato di cancellare tutti i miei ricordi di quell'incidente... 230 00:19:24,520 --> 00:19:26,890 Ho bisogno di sapere le mie esatte ragioni per questo io stesso. 231 00:19:27,420 --> 00:19:29,920 Ma lo sai, vero? 232 00:19:40,730 --> 00:19:42,680 Smettila di mentire. 233 00:19:42,680 --> 00:19:44,530 Non è mai successo. 234 00:19:45,270 --> 00:19:47,100 È così? 235 00:19:47,100 --> 00:19:51,780 Allora sembrerebbe che tu l'abbia cancellato i tuoi ricordi proprio come li ho io. 236 00:19:51,810 --> 00:19:53,560 No. 237 00:19:54,080 --> 00:19:55,850 Proprio quello... 238 00:19:56,560 --> 00:19:59,410 - stai cercando di fare? - In quel caso di rapimento... 239 00:19:59,420 --> 00:20:01,870 c'era un altro colpevole, no? 240 00:20:01,870 --> 00:20:04,320 Non è stato l'atto di una sola persona. 241 00:20:04,640 --> 00:20:06,860 C'era un'altra persona. 242 00:20:11,750 --> 00:20:14,060 Cos'è che hai sussurrato? nel suo orecchio? 243 00:20:14,060 --> 00:20:16,490 Se davvero Ahn Sung Goon possiede i ricordi di Lee Soo Hyun 244 00:20:16,490 --> 00:20:20,560 poi volevo sapere se i suoi ricordi di quel giorno erano uguali ai miei. 245 00:20:20,560 --> 00:20:21,970 Sì, capisco. 246 00:20:21,970 --> 00:20:25,610 Ma il tuo comportamento sembra un po' diverso oggi. 247 00:20:25,620 --> 00:20:29,680 La complessità di questo caso è sempre lo stesso di sempre... 248 00:20:29,680 --> 00:20:33,710 Sì, è vero, non è cambiato nulla. Tuttavia... 249 00:20:34,810 --> 00:20:38,610 Ora si tratta della mia sopravvivenza, e devo vivere. 250 00:20:48,750 --> 00:20:53,420 Sono io quello che prova qualcosa per te, e sono io quello per cui provi dei sentimenti. 251 00:20:53,420 --> 00:20:55,420 Sono scomparso cinque anni fa 252 00:20:55,420 --> 00:20:59,970 e grazie a te, Sono tornato dopo cinque lunghi anni. 253 00:20:59,980 --> 00:21:04,630 Non importa quali possano essere le ragioni per il desiderio di Seo Jin di nascondersi dietro di me 254 00:21:04,630 --> 00:21:07,050 il mio inizio è stato con te. 255 00:21:09,490 --> 00:21:11,940 Non ti lascerò andare. 256 00:21:42,690 --> 00:21:45,980 Mi stai dicendo che non l'ho fatto uscire per un'intera giornata? 257 00:21:45,980 --> 00:21:50,480 Quando hai sentito quel dottor Kang potrebbe essere un sospettato 258 00:21:50,480 --> 00:21:52,740 eri estremamente stressato fuori dalle notizie. 259 00:21:52,740 --> 00:21:57,280 - Quindi Robin si è occupata di tutto quel giorno? - SÌ. 260 00:21:57,310 --> 00:22:01,370 Pensavamo di essere a posto dopo averlo fatto ha concluso in sicurezza la riunione del consiglio 261 00:22:01,370 --> 00:22:04,360 ma è allora che ha ricevuto quella telefonata di Lee Soo Hyun. 262 00:22:05,880 --> 00:22:10,570 - Non ricordi niente, vero? - NO. 263 00:22:10,600 --> 00:22:15,110 Come è potuto succedere? Questo non è mai successo prima. 264 00:22:19,420 --> 00:22:21,750 E' il Presidente. 265 00:22:24,880 --> 00:22:26,960 Gli eventi dell'altro giorno... 266 00:22:27,370 --> 00:22:31,580 - Non ricordi niente, vero? - No. 267 00:22:31,940 --> 00:22:37,520 Non è che ti sei detto di non farlo tornare o qualcosa del genere. 268 00:22:37,520 --> 00:22:43,010 Il dottor Gerald Minsky all'MD Hospital di Houston... 269 00:22:43,010 --> 00:22:45,560 Ho fatto i salti mortali per portarlo qui. 270 00:22:45,860 --> 00:22:48,070 Ricevi cure da lui. 271 00:22:48,070 --> 00:22:51,130 Sarà qui la prossima settimana. 272 00:22:56,880 --> 00:22:58,950 Il direttore Goo è venuto a lavorare oggi. 273 00:22:58,950 --> 00:23:02,200 E qualcuno sta arrivando in aereo dagli Stati Uniti. 274 00:23:02,200 --> 00:23:04,930 Sta arrivando qualcuno? Non è lui che vola via? 275 00:23:06,270 --> 00:23:08,300 Scopri chi arriva in aereo. 276 00:23:13,890 --> 00:23:15,890 Cosa hai intenzione di fare? 277 00:23:17,350 --> 00:23:19,970 Seguirai? I desideri del presidente Goo? 278 00:23:19,970 --> 00:23:21,640 Prepara la macchina. 279 00:23:31,280 --> 00:23:33,640 Dottor Yoon. 280 00:23:33,640 --> 00:23:36,230 Sia tu che Seo Jin... 281 00:23:36,230 --> 00:23:39,610 I primi dodici anni della vostra vita sono stati portato via dal rapitore. 282 00:23:39,610 --> 00:23:44,510 Ma chi è quello che prende adesso? anni di distanza dalle vite da allora? 283 00:23:45,050 --> 00:23:48,010 Seo Jin ha iniziato a cambiare. 284 00:23:48,010 --> 00:23:50,160 Ora tocca a te cambiare. 285 00:24:21,760 --> 00:24:24,870 Mi scuso solo per piombandoti addosso in questo modo. 286 00:24:25,220 --> 00:24:26,820 Si accomodi. 287 00:24:37,990 --> 00:24:40,510 Vado direttamente al punto. 288 00:24:40,520 --> 00:24:42,500 Ho bisogno del vostro aiuto. 289 00:24:42,960 --> 00:24:46,610 - Il mio aiuto? - L'evento accaduto due giorni fa... 290 00:24:47,000 --> 00:24:49,910 - Ne hai sentito parlare dalla polizia? - SÌ. 291 00:24:49,920 --> 00:24:55,500 Proprio come hai detto tu, è successo qualcos'altro durante il mio tentativo di scappare dal mio rapitore. 292 00:24:55,500 --> 00:24:57,820 E mi sono ricordato di cosa si trattava. 293 00:24:58,270 --> 00:24:59,750 E penso... 294 00:25:01,590 --> 00:25:06,770 potrebbe essere il punto di partenza per curarmi dalla mia malattia. 295 00:25:07,690 --> 00:25:10,490 La tua malattia? 296 00:25:16,980 --> 00:25:18,930 FATTO. 297 00:25:18,930 --> 00:25:24,370 Mi è stata diagnosticata la sindrome dissociativa Disturbo dell'identità 15 anni fa. 298 00:25:29,890 --> 00:25:32,330 Capisco. 299 00:25:32,590 --> 00:25:35,770 Deve essere stato così difficile per te. 300 00:25:35,770 --> 00:25:40,420 È una malattia difficile da affrontare, e sono sicuro che dovevi tenerlo nascosto. 301 00:25:41,000 --> 00:25:45,340 Questo deve essere il motivo per cui il dottor Kang ti stava trattando con l'ipnoterapia? 302 00:25:45,380 --> 00:25:46,690 SÌ. 303 00:25:46,690 --> 00:25:49,340 Questa è la prima volta che la mia terapia è stata interrotta. 304 00:25:49,340 --> 00:25:51,240 Ma forse è proprio per questo... 305 00:25:52,400 --> 00:25:55,950 Sto riscontrando sintomi che non ho mai sperimentato prima. 306 00:25:55,950 --> 00:25:59,370 Sintomi che non ha mai avuto sperimentato prima? 307 00:26:02,150 --> 00:26:05,410 Che tipo di sintomi? 308 00:26:07,400 --> 00:26:12,850 Non sono un esperto come lo è il dottor Kang, ma cercherò di aiutare per quanto posso. 309 00:26:12,850 --> 00:26:14,770 Per favore, parla liberamente. 310 00:26:15,440 --> 00:26:18,750 Era stato stabilito un modello stabile 311 00:26:18,750 --> 00:26:21,780 dove io e un'altra personalità potrebbe coesistere. 312 00:26:21,780 --> 00:26:26,690 Ma non sono sicuro se forse ero troppo stressato, o che ho subito uno shock di qualche tipo... 313 00:26:28,830 --> 00:26:31,270 ma mi è stato detto... 314 00:26:31,760 --> 00:26:34,420 che non sono tornato per un'intera giornata. 315 00:26:37,490 --> 00:26:41,580 Questo non è mai successo prima. E non è stato fatto nemmeno intenzionalmente. 316 00:26:41,580 --> 00:26:44,470 Cosa potrebbe significare? 317 00:26:49,400 --> 00:26:51,270 Questo è... 318 00:26:51,820 --> 00:26:53,770 Quello è... 319 00:26:55,820 --> 00:27:02,360 Io stesso non sono un esperto in quel settore, quindi sono molto cauto quando dico... 320 00:27:04,100 --> 00:27:05,980 No, non può essere! 321 00:27:06,680 --> 00:27:09,190 Ma è un indizio... 322 00:27:09,190 --> 00:27:12,530 che l'identità principale sta iniziando a cessare di esistere. 323 00:27:19,690 --> 00:27:24,020 Per caso, vero? hai riscontrato altri sintomi? 324 00:27:25,260 --> 00:27:27,420 No, non ancora. 325 00:27:28,680 --> 00:27:33,360 Ci sono altri sintomi? sta succedendo qualcosa del genere? 326 00:27:33,360 --> 00:27:35,110 Se sì, cosa sono? 327 00:27:35,730 --> 00:27:39,770 Non è un evento comune, quindi non posso parlare troppo apertamente. 328 00:27:39,770 --> 00:27:44,120 Penso che dovrò farlo faccio un po' di ricerca io stesso. 329 00:27:44,120 --> 00:27:46,860 Lo esaminerò ancora un po', e ti contatteremo presto. 330 00:27:55,260 --> 00:27:56,520 Cosa ha detto? 331 00:27:56,520 --> 00:27:58,330 Era solo perché eri arrabbiato, vero? 332 00:27:58,330 --> 00:28:00,500 Perché non ti sentivi tutto bene? 333 00:28:08,610 --> 00:28:10,250 L'hai sentito, vero? 334 00:28:10,250 --> 00:28:14,360 Questo è il primo segno dell'identità principale cominciando a cessare di esistere, non è vero? 335 00:28:16,440 --> 00:28:18,380 Qual è il prossimo sintomo? 336 00:28:18,380 --> 00:28:21,600 L'identità principale che mostra segni della sua estinzione 337 00:28:21,600 --> 00:28:23,910 significa che la sua altra identità comincia a diventare più forte. 338 00:28:23,910 --> 00:28:27,470 Il che significa che Robin inizierà desiderare che ciò accada, giusto? 339 00:28:27,710 --> 00:28:29,090 Andiamo, lo sai che è vero. 340 00:28:29,090 --> 00:28:31,880 Non importa quanto sia carino l'alter ego Seo Jin ha creato 341 00:28:31,880 --> 00:28:34,430 questa è una questione di sopravvivenza e l'esistenza per Robin. 342 00:28:34,870 --> 00:28:37,610 Quale altro essere là fuori non vorresti vivere? 343 00:28:37,620 --> 00:28:41,240 Quale altro essere là fuori non lo farebbe vuole essere responsabile della propria vita? 344 00:28:41,620 --> 00:28:43,810 Non è d'accordo, dottor Kang? 345 00:29:21,580 --> 00:29:26,250 È un'indicazione dell'identità principale sta iniziando a cessare di esistere. 346 00:29:29,220 --> 00:29:31,550 Ho bisogno di avere fiducia in me stesso. 347 00:29:32,060 --> 00:29:34,420 Devo solo avere fiducia in me stesso. 348 00:29:36,950 --> 00:29:39,080 Contatta il dipartimento di polizia 349 00:29:39,080 --> 00:29:42,760 e dì loro di avviare una ricerca pubblica per Lee Soo Hyun immediatamente. 350 00:29:42,760 --> 00:29:44,140 Mi scusi? 351 00:29:45,760 --> 00:29:48,550 Non penso che il presidente Goo lo sarebbe molto felice di questo. 352 00:29:48,550 --> 00:29:50,430 Pensi che ne sia felice? 353 00:29:50,430 --> 00:29:52,300 Ebbene... Sì, signore. 354 00:29:56,220 --> 00:30:00,110 Ho ricevuto una richiesta da Goo Seo Jin per avviare una ricerca pubblica di Lee Soo Hyun. 355 00:30:00,110 --> 00:30:02,910 Questo potrebbe pubblicizzare la questione relativo al presidente Goo. 356 00:30:02,910 --> 00:30:06,530 - A lui va bene? - Non è ignaro di quello che è successo. 357 00:30:06,530 --> 00:30:08,700 Penso che sia pronto ad affrontare la cosa. 358 00:30:08,700 --> 00:30:12,030 - Allora diamo il via alla palla. - Sì, signore. 359 00:30:15,550 --> 00:30:18,540 Avvisate i giornalisti del nostro briefing domani mattina alle 9 360 00:30:18,540 --> 00:30:22,630 e controlla se tutto il pubblico locale, e le reti via cavo hanno un programma molto ricercato. 361 00:30:22,630 --> 00:30:24,430 - Sì, signore. - Ma... 362 00:30:24,430 --> 00:30:30,140 non pensi che il tuo aspetto non sia molto? adatto a rappresentare il nostro distretto in TV? 363 00:30:30,610 --> 00:30:32,550 - L'investigatore Jang. - SÌ? 364 00:30:32,550 --> 00:30:35,790 Pensi che sia uno scherzo? Pensi che questa indagine sia uno scherzo? 365 00:30:35,790 --> 00:30:38,030 Metti la testa a posto. 366 00:30:38,490 --> 00:30:41,650 Andiamo, detective Na. Non comportarti così. 367 00:30:41,650 --> 00:30:43,880 Sii onesto. Sei un po' nervoso, vero? 368 00:30:43,890 --> 00:30:46,550 Sì, sono davvero nervoso. Uffa, non so cosa fare. 369 00:30:46,550 --> 00:30:50,340 Stazioni pubbliche e via cavo? Sarà su tutti i canali. 370 00:30:50,340 --> 00:30:53,280 Forse dovrei farmi un trattamento viso? La mia pelle è un disastro, vero? 371 00:31:19,370 --> 00:31:22,630 Jang Ha Na ha lasciato Seul dopo aver lasciato la casa. 372 00:31:22,630 --> 00:31:25,850 - Dov'è andata? - Ha preso l'autobus fuori città. 373 00:31:25,890 --> 00:31:27,990 Ha spento anche il cellulare. 374 00:31:27,990 --> 00:31:32,370 Non sappiamo cosa potrebbe fare il colpevole, quindi tienila d'occhio da lontano. 375 00:31:32,380 --> 00:31:34,680 Sì, signore. Non preoccuparti. 376 00:31:59,010 --> 00:32:00,740 Sono io. 377 00:32:10,190 --> 00:32:11,950 Ah Na. 378 00:32:23,960 --> 00:32:29,830 Robin, ho bisogno di un po' di tempo. Per favore, dammi un po' di tempo per pensare. 379 00:32:48,810 --> 00:32:50,450 Robin. 380 00:32:51,420 --> 00:32:53,750 Non l'ho mai detto prima... 381 00:32:54,280 --> 00:32:56,240 ma grazie. 382 00:32:57,030 --> 00:32:58,990 E anche... 383 00:32:59,690 --> 00:33:05,820 Avevi ragione. Mi hai aiutato a sopravvivere. 384 00:33:06,320 --> 00:33:11,270 Tutte le cose che non potevo fare, hai fatto per me al posto mio 385 00:33:11,270 --> 00:33:13,080 e mi hai salvato. 386 00:33:13,820 --> 00:33:17,380 In tutti questi anni, ho solo ho pensato a come sbarazzarmi di te. 387 00:33:17,380 --> 00:33:21,610 Eri un nemico che dovevo ferire e distruggere. 388 00:33:22,650 --> 00:33:24,320 Ma... 389 00:33:24,670 --> 00:33:26,830 L'ho capito adesso. 390 00:33:26,840 --> 00:33:30,340 Che tu sei... sei... 391 00:33:33,200 --> 00:33:35,240 io. 392 00:33:37,500 --> 00:33:41,060 Presto... scomparirai. 393 00:33:41,060 --> 00:33:44,610 No, non scomparirà davvero. 394 00:33:44,650 --> 00:33:46,720 Perché continuerai semplicemente... 395 00:33:48,090 --> 00:33:50,610 esistere dentro di me. 396 00:33:56,320 --> 00:33:59,540 No, non lasciarmi andare. Salvami! 397 00:34:00,720 --> 00:34:03,590 Salvami! 398 00:34:05,770 --> 00:34:07,440 Cos'è questo? 399 00:34:17,830 --> 00:34:20,200 - Robin! - Ciao, Woo Jung. 400 00:34:20,570 --> 00:34:22,170 Sai dove Ha Na è adesso? 401 00:34:22,380 --> 00:34:25,970 - Per favore, divertiti. - Ah Na? 402 00:34:25,970 --> 00:34:28,960 Ha detto che si sarebbe presa un giorno libero per riprendersi da quello che è successo l'altro giorno. 403 00:34:28,960 --> 00:34:32,610 Ma dove sei stato? Ero così preoccupato. 404 00:34:33,720 --> 00:34:37,070 Non preoccuparti per me. Ti richiamo più tardi. 405 00:34:43,750 --> 00:34:46,170 Ha Na, dove sei? 406 00:34:49,010 --> 00:34:50,800 Robin. 407 00:34:50,800 --> 00:34:52,840 Ha Na non è qui? 408 00:34:52,840 --> 00:34:55,260 Ha detto che stava prendendo qualche giorno libero. 409 00:34:55,260 --> 00:34:59,570 Aspettare! Ha qualcosa le è successo di nuovo? 410 00:35:01,420 --> 00:35:03,230 Di cosa si trattava? 411 00:35:04,230 --> 00:35:06,930 - Davvero diventerai così? - Che cosa? 412 00:35:06,930 --> 00:35:09,490 Non hai alcuna considerazione per quanto ero preoccupato? 413 00:35:10,050 --> 00:35:12,210 È successo qualcosa? tra te e Ha Na? 414 00:35:12,210 --> 00:35:18,190 Ho pensato che fosse strano quando Ha Na me lo ha detto che potrebbe essere assente per i prossimi giorni. 415 00:35:18,190 --> 00:35:20,780 Anche il suo cellulare è spento. 416 00:35:24,080 --> 00:35:26,110 - Andiamo. - Andare dove? 417 00:35:26,110 --> 00:35:28,360 Per trovarla. Non conosci le mie capacità? 418 00:35:28,360 --> 00:35:31,300 Sono già passati cinque anni da allora Ho dovuto cercarti costantemente. 419 00:35:31,310 --> 00:35:32,670 Dai. 420 00:35:58,980 --> 00:36:04,080 Quale delle due è la verità? Non so a cosa credere. 421 00:36:19,560 --> 00:36:21,930 Dov'è andata? 422 00:36:22,580 --> 00:36:25,600 Quello che è successo? Voi due avete litigato? 423 00:36:26,100 --> 00:36:27,980 Sul serio. 424 00:36:27,980 --> 00:36:33,930 Davvero non sopporto quel comportamento, ma So esattamente cosa stai passando. 425 00:36:34,520 --> 00:36:37,490 Quello sguardo sul tuo viso in questo momento è uno con cui ho fin troppa familiarità. 426 00:36:37,490 --> 00:36:42,040 Quando sei scomparso da me, Ti ho cercato ovunque. 427 00:36:42,040 --> 00:36:46,720 Tutti ti somigliavano, ma non ti trovavi da nessuna parte. 428 00:36:50,840 --> 00:36:54,140 C'erano così tanti bei ricordi 429 00:36:54,140 --> 00:36:58,580 ma tutto ciò a cui riuscivo a pensare era come altrimenti Avrei potuto essere più gentile o migliore con te. 430 00:36:58,860 --> 00:37:01,300 Grazie, Woo-Jung. 431 00:37:02,180 --> 00:37:06,310 Sono tornato dopo essendo scomparso da cinque anni. 432 00:37:06,310 --> 00:37:12,010 A causa dei tuoi ricordi di me, essendo stato qui cinque anni fa... 433 00:37:12,320 --> 00:37:14,210 è stato convalidato. 434 00:37:14,210 --> 00:37:16,800 Perché parli così? Scomparirai di nuovo da me? 435 00:37:16,800 --> 00:37:19,710 No, proprio il contrario. 436 00:37:19,710 --> 00:37:21,670 Non andrò da nessuna parte. 437 00:37:21,970 --> 00:37:25,310 Finché c'è qualcuno chi si ricorda di me 438 00:37:25,310 --> 00:37:27,600 sono stato qui... 439 00:37:28,310 --> 00:37:30,320 e continuerò ad essere qui. 440 00:37:32,580 --> 00:37:36,200 - Dovresti tornare a casa. - Stai andando da qualche parte? 441 00:37:36,580 --> 00:37:38,830 C'è un posto in cui io è necessario controllare. 442 00:37:41,390 --> 00:37:45,820 - Per caso Ha Na è stata qui? - No, non l'ha fatto. 443 00:37:46,180 --> 00:37:48,050 Cosa c'è che non va? 444 00:37:48,050 --> 00:37:51,010 Che cos'è? È successo qualcosa ad Ha Na? 445 00:37:51,010 --> 00:37:54,590 - Dimmi cosa sta succedendo. - Questo non ha niente a che fare con te. 446 00:37:54,960 --> 00:37:57,110 Come non ha niente? a che fare con me? 447 00:38:00,170 --> 00:38:02,370 È necessario avvisare la polizia? 448 00:38:02,370 --> 00:38:05,180 No, non è così. 449 00:38:05,810 --> 00:38:07,910 Allora per caso... 450 00:38:08,190 --> 00:38:13,590 Goo Seo Jin lo ha detto a Jang Ha Na qualunque cosa? 451 00:38:16,110 --> 00:38:21,680 Goo Seo Jin è passato di qui prima e mi ha detto che non sei suo fratello gemello. 452 00:38:22,150 --> 00:38:24,450 Sono sicuro che Jang Ha Na lo sia sentirsi piuttosto confuso. 453 00:38:24,460 --> 00:38:29,070 Non eravate voi due... abbastanza serio? 454 00:38:31,240 --> 00:38:34,110 Scusa, so che non è nessuno di affari miei. 455 00:38:42,370 --> 00:38:45,320 Perché Seo Jin era qui? 456 00:38:45,830 --> 00:38:48,670 Dimmi perché è venuto qui, e perché ti ha detto tutte quelle cose. 457 00:38:48,670 --> 00:38:52,180 Non ha mai parlato con nessun altro al di fuori del dottor Kang. 458 00:38:54,220 --> 00:38:56,540 Dimmi. 459 00:38:56,540 --> 00:38:59,520 Dimmi perché all'improvviso ho deciso di dirti tutto. 460 00:38:59,520 --> 00:39:01,130 L'altro ieri... 461 00:39:04,890 --> 00:39:07,540 il giorno del rapimento... 462 00:39:07,540 --> 00:39:11,420 - Ho sentito che Goo Seo Jin è scomparso. - E allora? 463 00:39:11,460 --> 00:39:15,190 È venuto a parlarmi di questo. Voleva sapere... 464 00:39:16,070 --> 00:39:19,100 che nuovo sviluppo aveva significato. 465 00:39:19,360 --> 00:39:21,520 No! 466 00:39:22,950 --> 00:39:27,330 Cosa... significava? 467 00:39:29,040 --> 00:39:31,500 Significa... 468 00:39:31,840 --> 00:39:34,970 che l'identità principale potrebbe cessare di esistere. 469 00:39:38,310 --> 00:39:42,530 E penso che questo senso di pericolo sia ciò che conta lo ha spinto a venire a trovarmi 470 00:39:42,530 --> 00:39:45,580 e dillo a Jang Ha Na la vera verità su se stesso. 471 00:39:51,780 --> 00:39:56,640 Non sono sicuro di come ciò possa accadere, ma se questo è un normale caso DID... 472 00:39:57,380 --> 00:40:01,020 quindi come medico, non dovrei ti dirò qualcosa di tutto questo. 473 00:40:01,020 --> 00:40:02,820 Allora perché me lo dici? 474 00:40:03,420 --> 00:40:06,020 Ma se ho ragione su cosa ho assistito... 475 00:40:07,130 --> 00:40:13,170 poi quello che ha tenuto Goo Seo Jin sostenuto non era lui stesso... 476 00:40:13,170 --> 00:40:17,950 ma credo che sia stato tu, Robin. 477 00:40:20,000 --> 00:40:22,150 Devi essere comprensivo di Goo Seo Jin. 478 00:40:22,150 --> 00:40:25,650 Sono sicuro che sarà difficile per lui da accettare la sua situazione attuale 479 00:40:25,650 --> 00:40:28,850 ed è per questo che è in mostra comportamenti irregolari e imprevedibili. 480 00:40:28,860 --> 00:40:31,250 Devi aiutarlo. 481 00:40:41,100 --> 00:40:45,510 Mi sono ricordato qualcosa di cui non ero a conoscenza. 482 00:40:45,510 --> 00:40:48,470 - Ti sei ricordato qualcosa? - Ma... 483 00:40:48,510 --> 00:40:51,120 Non era il mio ricordo. 484 00:40:57,900 --> 00:41:01,580 - Cosa ricordavi? - Penso che fosse il ricordo di Seo Jin... 485 00:41:01,990 --> 00:41:04,870 da quando è stato rapito da bambino. 486 00:41:04,870 --> 00:41:08,040 Il ricordo che ha dello stesso magazzino in cui eravamo due giorni fa. 487 00:41:09,900 --> 00:41:11,910 Che cosa significa? 488 00:41:11,920 --> 00:41:14,960 A cosa potrebbe alludere? 489 00:41:16,720 --> 00:41:19,560 Anch'io ho il diritto di sapere. 490 00:41:21,890 --> 00:41:23,720 No, non lo fai. 491 00:41:24,210 --> 00:41:27,140 - Solo Goo Seo Jin ha il diritto di saperlo. - Perché? 492 00:41:27,140 --> 00:41:29,630 Perché non puoi parlarmene? 493 00:41:29,630 --> 00:41:32,010 Anche nei tuoi occhi... 494 00:41:32,620 --> 00:41:34,560 non costituisco come a essere umano? 495 00:41:35,330 --> 00:41:39,560 Sono solo un falso, un'illusione, e l'accessorio di Seo Jin? 496 00:41:40,030 --> 00:41:42,550 Hai anche detto tu stesso che ero il uno che ha sostenuto Seo Jin. 497 00:41:42,550 --> 00:41:46,590 Anche Seo Jin lo ha riconosciuto, che è quello che ho sempre desiderato. 498 00:41:47,630 --> 00:41:49,780 Ma perché tutto questo sembra... 499 00:41:50,700 --> 00:41:52,690 me lo dicono tutti e basta scomparire? 500 00:41:52,690 --> 00:41:55,280 Calmati e ascoltami. 501 00:41:55,830 --> 00:41:58,090 Goo Seo Jin è scomparso 502 00:41:58,090 --> 00:42:02,650 e tu ricordi qualcosa questa è una parte della memoria di Goo Seo Jin 503 00:42:02,650 --> 00:42:06,570 potrebbe semplicemente significare che non ha senso fenomeno temporaneo. 504 00:42:06,580 --> 00:42:08,550 Con voi due che condividete lo stesso corpo 505 00:42:08,550 --> 00:42:12,350 ci sono molti fenomeni che lo sono ancora da spiegare scientificamente. 506 00:42:12,390 --> 00:42:17,700 Questo è un problema non ricorrente, quindi è di più più che probabile che non significhi nulla. 507 00:42:17,780 --> 00:42:20,940 Allora... perché sembravi così scioccato? 508 00:42:21,380 --> 00:42:23,310 Dimmi. 509 00:42:24,070 --> 00:42:27,660 Sto... scomparendo? 510 00:42:28,210 --> 00:42:30,530 Mi sto chiedendo se ho intenzione di scomparire. 511 00:42:33,830 --> 00:42:35,810 No, è proprio il contrario. 512 00:42:37,390 --> 00:42:39,390 No, non farlo! 513 00:42:39,390 --> 00:42:42,140 Cosa intendi con esattamente il contrario? 514 00:42:43,210 --> 00:42:45,200 Non dirglielo! 515 00:42:46,760 --> 00:42:51,250 I ricordi dell'identità principale essere ricordato nella tua testa... 516 00:42:51,690 --> 00:42:54,820 significa che i suoi ricordi sono iniziando a fluire nel tuo. 517 00:42:55,220 --> 00:42:56,990 Significa... 518 00:42:57,680 --> 00:43:01,340 in cui ti stai intromettendo sullo spazio dell'identità principale. 519 00:43:01,340 --> 00:43:05,040 Vuol dire che non sarai tu, ma potrebbe essere Goo Seo Jin... 520 00:43:05,300 --> 00:43:07,860 che potrebbe finire per scomparire definitivamente. 521 00:43:26,580 --> 00:43:28,440 Robin? 522 00:43:31,050 --> 00:43:36,590 A differenza di Goo Seo Jin, sei piuttosto suscettibile all'ipnosi. 523 00:43:47,790 --> 00:43:53,490 Sei proprio qui con me. Sei sempre rimasto al mio fianco. 524 00:43:54,390 --> 00:44:00,240 Significa che stai invadendo sullo spazio dell'identità principale. 525 00:44:02,890 --> 00:44:07,960 C'è... una possibilità che ciò accada Forse non dovrò scomparire? 526 00:44:14,110 --> 00:44:18,440 Come hai potuto dirglielo? Non sei nemmeno più un medico. 527 00:44:18,470 --> 00:44:20,680 Seo Jin sta iniziando a cambiare! 528 00:44:20,690 --> 00:44:23,070 Perdere conoscenza prima, ha iniziato a mostrare segni di cambiamento. 529 00:44:23,070 --> 00:44:27,040 Proprio come hai detto tu stesso, Seo Jin non è più debole come una volta. 530 00:44:27,040 --> 00:44:32,080 Fu allora che pensavamo ancora che lui era protetto da un altro essere. 531 00:44:32,100 --> 00:44:37,820 Ma Robin vede già un barlume di speranza in questo può assumere lui stesso l'identità principale. 532 00:44:37,820 --> 00:44:41,980 Aveva già cominciato a sperarlo prima ancora di attirarlo dentro. 533 00:44:41,980 --> 00:44:43,790 Cosa intendi con "attirato"? 534 00:44:44,300 --> 00:44:46,380 Cos'hai fatto? 535 00:44:46,380 --> 00:44:50,010 Ho appena inviato una piccola lettera al povero e pietoso Robin. 536 00:44:51,360 --> 00:44:53,460 Tutti gli esseri umani sono uguali. 537 00:44:53,460 --> 00:44:56,750 Gli esseri umani sono capaci di fare qualsiasi cosa quando qualcosa si mette sulla loro strada 538 00:44:56,750 --> 00:44:59,840 di ciò che vogliono veramente, non è vero? 539 00:45:00,280 --> 00:45:01,850 E anche... 540 00:45:01,850 --> 00:45:07,220 Pensi che Robin lo sia? l'unico segreto che Seo Jin ha? 541 00:45:07,220 --> 00:45:08,690 O... 542 00:45:09,070 --> 00:45:14,270 Pensi al Robin che vedi è la vera verità? 543 00:45:20,050 --> 00:45:26,770 - Non dovrei chiedere cosa c'è che non va? - Non sono ancora sicuro di cosa pensare di tutto. 544 00:45:26,800 --> 00:45:30,470 Una volta che avrò capito le cose, Ti dirò tutto allora. 545 00:45:31,250 --> 00:45:32,920 Va bene. 546 00:45:33,590 --> 00:45:35,630 Oh, quasi dimenticavo. 547 00:45:36,370 --> 00:45:39,670 Questo ti è arrivato poco fa. 548 00:45:40,710 --> 00:45:44,000 Perché non lo leggi? Sembra la lettera di un fan. 549 00:45:46,570 --> 00:45:51,090 Questa è la prima lettera di un fan che hai ricevuto in cinque anni. 550 00:45:54,720 --> 00:45:56,720 Allora lo leggerò invece, ok? 551 00:45:59,450 --> 00:46:01,890 Wow, guarda quanto è elegante. 552 00:46:34,950 --> 00:46:39,460 Sai perché Goo Seo Jin esiste stai cercando così disperatamente il dottor Kang? 553 00:46:39,460 --> 00:46:42,450 Il dottor Kang ha trovato un metodo perfetto di cure per curarlo dalla sua malattia. 554 00:46:42,450 --> 00:46:45,870 Presto cesserai di esistere, Robin. 555 00:46:46,740 --> 00:46:52,590 Robin, tu sei me. Presto scomparirai. 556 00:46:52,590 --> 00:46:58,450 No, non sta scomparendo, poiché continuerai ad esistere dentro di me. 557 00:47:06,880 --> 00:47:12,970 Il telefono che stai cercando di raggiungere non è acceso, quindi per favore lascia un messaggio al segnale acustico. 558 00:47:14,120 --> 00:47:15,500 E'... 559 00:47:17,200 --> 00:47:19,040 di nuovo io. 560 00:47:21,230 --> 00:47:23,370 Dove sei? 561 00:47:24,410 --> 00:47:26,160 Te ne sei andato? 562 00:47:26,560 --> 00:47:28,530 Te ne sei andato? 563 00:47:31,720 --> 00:47:33,910 sono ancora... 564 00:47:34,900 --> 00:47:36,930 ancora... 565 00:47:48,460 --> 00:47:49,840 [Detective Na] 566 00:47:58,600 --> 00:48:01,850 Jang Ha Na è entrato? rilasciare la sua dichiarazione? 567 00:48:03,480 --> 00:48:07,350 Goo Seo Jin? Eri fuori in discoteca? 568 00:48:07,360 --> 00:48:08,780 Volevo che entrasse e fare la sua dichiarazione 569 00:48:08,780 --> 00:48:11,890 ma tu e il segretario Kwon me lo avete detto per non disturbarla 570 00:48:11,890 --> 00:48:14,090 e che invece parleresti per lei perché sta riposando al sicuro. 571 00:48:14,090 --> 00:48:16,310 Allora perché all'improvviso ti comporti così? 572 00:48:16,310 --> 00:48:20,500 Dovevo parlarti di questo domani il briefing con i giornalisti! 573 00:48:23,360 --> 00:48:25,320 Dov'è Ha Na? 574 00:48:25,330 --> 00:48:28,580 Perché Seo Jin fa questo? Perché lo fa senza il mio consenso? 575 00:48:28,580 --> 00:48:31,200 Dovrei semplicemente iniziare a blaterare anche la mia bocca a tutti? 576 00:48:31,200 --> 00:48:35,070 - Dove hai nascosto Ha Na? Dov'è lei? - Robin, il fatto è che... 577 00:48:35,080 --> 00:48:37,360 Anche tu lo sapevi, vero? 578 00:48:37,750 --> 00:48:40,810 Il metodo di cura perfetto del dottor Kang... 579 00:48:40,810 --> 00:48:42,720 Sapevi che l'aveva trovato. 580 00:48:43,200 --> 00:48:45,470 Perché non me l'hai detto? 581 00:48:45,470 --> 00:48:48,120 Come hai potuto farmi questo? 582 00:48:48,610 --> 00:48:52,060 Hai detto che nessuno mi vuole, vero? 583 00:48:52,430 --> 00:48:54,160 Tu... 584 00:48:54,580 --> 00:48:57,390 vuoi davvero che sparisca anch'io? 585 00:49:00,230 --> 00:49:03,490 Dove sei? Stai al sicuro? 586 00:49:03,490 --> 00:49:06,510 Sono davvero preoccupato, quindi puoi chiamarmi, per favore? 587 00:49:08,680 --> 00:49:12,040 Dove sei? Possiamo parlare, per favore? 588 00:49:12,040 --> 00:49:16,520 Se non vuoi vedermi, allora fammi sapere che stai bene. 589 00:49:20,970 --> 00:49:28,240 Okay, se non vuoi parlare con me, allora mandami semplicemente un messaggio e fammi sapere che stai bene. 590 00:49:28,880 --> 00:49:31,450 Fammi sapere almeno questo. 591 00:49:36,310 --> 00:49:38,190 Sono io. 592 00:49:38,190 --> 00:49:40,840 Hai detto che ti sentivi come stavi sognando, vero? 593 00:49:41,730 --> 00:49:43,690 È così che mi sento in questo momento. 594 00:49:43,690 --> 00:49:47,540 Non posso credere di averlo fatto ha iniziato a cambiare. 595 00:49:48,180 --> 00:49:51,950 Ma non è una brutta sensazione, e in effetti, è bello. 596 00:49:51,950 --> 00:49:53,280 Grazie. 597 00:49:53,740 --> 00:49:57,760 Per aver vegliato su di me quando noi erano piccoli, e perfino immobili. 598 00:50:07,420 --> 00:50:10,500 - Pronto? - Non pensavo che avresti risposto al telefono. 599 00:50:11,070 --> 00:50:15,100 Dottor Yoon, ho ricevuto il messaggio hai inviato prima. 600 00:50:15,110 --> 00:50:18,420 - Mi dispiace di non aver risposto. - Lo so. 601 00:50:18,420 --> 00:50:20,480 Devi sentirti così confuso proprio adesso. 602 00:50:20,880 --> 00:50:24,420 Sia Goo Seo Jin che Robin è passato a trovarmi. 603 00:50:24,420 --> 00:50:28,570 So che non sono gemelli. 604 00:50:29,590 --> 00:50:32,930 Anch'io sono rimasto scioccato, quindi io non riesco a immaginare come devi esserti sentito. 605 00:50:33,980 --> 00:50:37,340 Dove sei? Non dovresti essere solo in questo momento. 606 00:50:37,340 --> 00:50:41,160 Mi riposerò solo un po', e tornerò tra un paio di giorni. 607 00:50:41,730 --> 00:50:46,490 - Sono successe troppe cose ultimamente. - Dimmi solo dove sei. 608 00:50:46,490 --> 00:50:50,890 Sono in un bed and breakfast a Jangeun. Non devi preoccuparti. 609 00:50:50,890 --> 00:50:53,960 Ok, chiamami quando torni. 610 00:50:54,200 --> 00:50:55,730 Va bene. 611 00:52:51,950 --> 00:52:56,790 Lui mi ha protetto... e io ho protetto lui. 612 00:52:57,260 --> 00:53:01,840 Lui mi ha consolato... e io ho confortato lui. 613 00:53:04,970 --> 00:53:10,030 L'ho salvato... e lui ha salvato me. 614 00:53:58,290 --> 00:54:01,760 Non avevi paura di restare solo? 615 00:54:03,300 --> 00:54:05,520 Oppure era... 616 00:54:06,280 --> 00:54:10,620 - che avevi più paura di me? - Non dire così. 617 00:54:11,030 --> 00:54:13,130 Finalmente ti ho convinto a dire qualcosa. 618 00:54:13,130 --> 00:54:16,800 Pensavo che avessi perso la capacità di farlo parlare dallo shock di scoprirlo. 619 00:54:18,770 --> 00:54:23,600 Non sono ancora sicuro di cosa fare fare tutto questo. 620 00:54:23,600 --> 00:54:25,770 Allora ascolta e basta. 621 00:54:26,340 --> 00:54:30,370 Hai ancora cose da dire? 622 00:54:30,370 --> 00:54:35,430 Tutte le parole che tu e il direttore Goo mi hanno detto... 623 00:54:35,880 --> 00:54:39,530 - Ascoltando tutte quelle parole... - Ascolta solo le parole che ti dico. 624 00:54:39,960 --> 00:54:43,780 Quando tutti me lo avrebbero detto che sono solo un'illusione e un falso... 625 00:54:44,210 --> 00:54:49,920 Mi hai teso la mano, e quando nemmeno io riuscivo a capire me stesso... 626 00:54:49,920 --> 00:54:54,940 mi hai appena capito senza farmi alcuna domanda. 627 00:54:55,400 --> 00:55:00,100 E per questo motivo lo ero capace di sentirsi veramente vivo. 628 00:55:00,540 --> 00:55:03,800 Se sono solo il falso di Goo Seo Jin, e un'illusione... 629 00:55:07,790 --> 00:55:11,330 allora come lo spieghi? emozioni che sto provando in questo momento? 630 00:55:11,640 --> 00:55:15,800 E che dire del modo in cui il mio cuore? sta battendo forte in questo momento con te vicino a me? 631 00:56:08,410 --> 00:56:12,150 - Robin era qui? - SÌ. 632 00:56:14,090 --> 00:56:16,300 Allora me ne andrò e basta. 633 00:56:24,030 --> 00:56:25,770 [Documenti relativi a Goo Seo Jin sono stati ricevuti.] 634 00:56:33,910 --> 00:56:38,480 Quando tuo padre ti ha detto che fidati te stesso farai sparire tutte le paure 635 00:56:38,480 --> 00:56:41,510 hai scoperto che tutte le tue paure se n'è andato subito dopo averlo sentito? 636 00:56:41,520 --> 00:56:43,940 Sei tornato subito? sulla corda dopo? 637 00:56:43,940 --> 00:56:45,580 No. 638 00:56:46,220 --> 00:56:48,420 Ho avuto ancora paura per un po'. 639 00:56:48,750 --> 00:56:53,360 Ma ho recitato ripetutamente le parole me stesso e ho continuato a esercitarmi. 640 00:56:54,280 --> 00:56:56,830 Allora immagino che sia lì Sono in questo momento. 641 00:56:57,200 --> 00:56:59,510 Lo recito ripetutamente a me stesso in questo momento. 642 00:56:59,510 --> 00:57:01,420 Mentre recito quelle parole... 643 00:57:01,420 --> 00:57:05,960 Mi sto esercitando su come affrontare cosa è successo 22 anni fa a testa alta. 644 00:57:30,110 --> 00:57:32,020 Soo Hyun. 645 00:57:32,900 --> 00:57:34,720 Lee Soo Hyun. 646 00:57:35,830 --> 00:57:39,100 Parliamo sinceramente di cosa era realmente accaduto quel giorno. 647 00:57:39,100 --> 00:57:44,040 La verità che avevo dimenticato, e la verità di cui non sei a conoscenza... 648 00:57:44,500 --> 00:57:47,220 Parliamo di queste verità. 649 00:58:04,190 --> 00:58:07,220 Sono cambiato grazie a te. 650 00:58:07,220 --> 00:58:09,940 Mi hai fatto cambiare. 651 00:58:10,750 --> 00:58:13,840 Ritorno. Vi aspetto. 652 00:58:27,860 --> 00:58:32,790 [Non cercare di incolpare nessuno del dolore... Incolpare gli altri non cancellerà il dolore.] 653 00:58:33,270 --> 00:58:39,720 Sottotitoli di DramaFever 654 00:58:42,490 --> 00:58:45,040 - Perché continui a camminare dietro di me? - Abbiamo già camminato così. 655 00:58:45,040 --> 00:58:47,300 - Quello era Robin. - E sarei stato io. 656 00:58:47,300 --> 00:58:51,080 - Ma non ti senti la stessa persona. - Piacere a Robin è come piacere a me. 657 00:58:51,080 --> 00:58:53,970 - Penso che se ne sia accorto. - Quanto deve essere stato difficile per Seo Jin. 658 00:58:53,970 --> 00:58:57,670 - Voglio parlarti di questo. - Questa è una bugia. 659 00:58:57,670 --> 00:59:00,490 - Una battaglia per cosa? - Una battaglia per rivendicare la mia vita. 660 00:59:00,490 --> 00:59:02,160 Se n'è andata. È scomparsa di nuovo. 661 00:59:02,160 --> 00:59:07,480 Non lo eviterò più. La scelta spetta a te.