1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Hyde, Jekill, io 2 00:00:06,630 --> 00:00:08,340 Episodio 1 3 00:00:57,070 --> 00:00:59,330 Il mio palloncino! 4 00:01:01,050 --> 00:01:03,650 Il mio palloncino! 5 00:03:28,520 --> 00:03:32,540 Giorno dopo giorno... In ogni caso... 6 00:03:32,540 --> 00:03:36,830 Giorno dopo giorno... In ogni modo... 7 00:03:36,840 --> 00:03:41,700 - Sto migliorando ogni singolo giorno. - Sto migliorando ogni singolo giorno. 8 00:03:41,700 --> 00:03:49,050 Giorno dopo giorno... In ogni caso... 9 00:03:49,050 --> 00:03:53,780 Sto migliorando ogni singolo giorno. 10 00:03:53,780 --> 00:03:56,770 Fai un ultimo respiro profondo. 11 00:04:20,350 --> 00:04:23,440 La sua pressione sanguigna è 90 su 150, il polso è a 107. 12 00:04:23,440 --> 00:04:27,800 Il suo respiro è a 29, e il suo MSP è salito a 132. 13 00:04:27,800 --> 00:04:29,990 [MSP- Indice numerico che indica il polso, pressione sanguigna e livello di temperatura.] 14 00:04:35,480 --> 00:04:37,410 Sì, dottore. 15 00:04:45,690 --> 00:04:48,800 Direttore Goo, stai bene? 16 00:04:48,800 --> 00:04:51,800 Sto bene. 17 00:04:51,800 --> 00:04:57,290 - È successo qualcosa? - No, non è successo niente. 18 00:04:57,640 --> 00:05:00,970 Uffa, ho pensato una cosa ti è successo! 19 00:05:00,970 --> 00:05:05,880 - Lascerò perdere tutto. - Per favore, stai attento. 20 00:05:08,370 --> 00:05:11,630 Rimarrò cauto. 21 00:05:16,730 --> 00:05:19,560 Come è? 22 00:05:21,940 --> 00:05:25,290 La pressione sanguigna è 80 su 110, il polso è a 67, il respiro a 15 23 00:05:25,290 --> 00:05:27,970 e la temperatura è a 36,5. È tutto normale. 24 00:05:41,700 --> 00:05:43,770 Questa è la prima volta in cinque anni... 25 00:05:44,180 --> 00:05:46,780 che il mio MSP è salito a 132. 26 00:05:48,030 --> 00:05:50,690 Stai bene finché è così non sono andato oltre i 150 27 00:05:50,980 --> 00:05:54,490 Non ci sono stati problemi ultimamente e il dottor Kang dice che anche tu stai bene. 28 00:05:54,500 --> 00:05:57,790 - Hai chiamato il dottor Kang? - SÌ. 29 00:05:59,240 --> 00:06:01,990 Ha detto che ti chiamerà al più presto ha finito la sua lezione. 30 00:06:01,990 --> 00:06:03,870 Ha detto che doveva farlo parlarti di qualcosa. 31 00:06:03,870 --> 00:06:06,830 - Mi parli di qualcosa? - Sì, sembrava importante. 32 00:06:10,230 --> 00:06:12,770 Le hai raccontato del mio sogno? 33 00:06:12,770 --> 00:06:17,430 Dopo aver confrontato il tuo sogno con La teoria della psicoanalisi di Freud 34 00:06:17,430 --> 00:06:19,980 sembra pensarlo è stato un sogno molto fortunato. 35 00:06:20,010 --> 00:06:22,050 Freud non era un interprete di sogni. 36 00:06:22,050 --> 00:06:24,610 Non inventare storie solo per farlo rassicurami. 37 00:06:24,610 --> 00:06:27,160 Mi fa solo sembrare più disturbo ossessivo compulsivo. (Disturbo ossessivo compulsivo) 38 00:06:28,660 --> 00:06:32,990 Una volta ho avuto un po' di fortuna dopo sognare qualcuno che si fa male. 39 00:06:34,580 --> 00:06:38,270 - Non sono stato io. - Mi scusi? 40 00:06:38,300 --> 00:06:43,180 - Non sono sicuro di aver capito. - Non ero io nel mio sogno. 41 00:06:43,180 --> 00:06:46,700 Se fossi stato davvero io, l'avrei messo me stesso in pericolo per salvare qualcun altro? 42 00:06:46,940 --> 00:06:49,500 No, non l'avresti fatto. 43 00:06:50,640 --> 00:06:53,650 - Il mio MSP ha superato i 150. - Che cosa? 44 00:06:56,330 --> 00:06:58,910 Davvero hai superato i 150? 45 00:06:59,790 --> 00:07:02,060 Così è stato, nel mio sogno. 46 00:07:18,230 --> 00:07:20,980 Allora cosa è successo? 47 00:07:23,420 --> 00:07:27,310 Non è successo niente, vero? Nel tuo sogno, Robin... 48 00:07:30,480 --> 00:07:34,550 - Non nominare quel bastardo, il nome di Robin. - Sì, signore. 49 00:07:55,450 --> 00:07:59,340 [Hyde, Jekyll e io] 50 00:08:20,910 --> 00:08:24,110 - Il mio regalo per te. - Grazie. 51 00:08:31,940 --> 00:08:34,120 [Il fantastico mondo di Il Paese delle Meraviglie ti dà il benvenuto.] 52 00:09:13,020 --> 00:09:15,180 Per favore restituiscimelo. 53 00:09:19,870 --> 00:09:21,790 No, non piangere. 54 00:09:22,400 --> 00:09:25,170 - Vietare qualsiasi utilizzo di palloncini oggi. - Vietare i palloncini. 55 00:09:26,870 --> 00:09:29,240 - Vietare qualsiasi vendita di palloncini oggi. - Divieto di vendita. 56 00:09:29,530 --> 00:09:32,520 - Divieto di ballare. - Divieto di ballare. 57 00:09:36,770 --> 00:09:39,910 - Quella cosa laggiù... vietatela. - Bandisci la cosa. 58 00:09:40,580 --> 00:09:44,270 - Ma questo porta a vendite enormi. - Vietarne qualsiasi vendita oggi. 59 00:09:45,450 --> 00:09:47,370 Vietare qualsiasi vendita. 60 00:09:47,370 --> 00:09:49,990 Ok, ragazzi. Guarda da questa parte. 61 00:09:57,070 --> 00:10:00,330 [Il regista Ryu Seung Yeon augura a tutti i bellissimi bambini una bellissima giornata!] 62 00:10:04,880 --> 00:10:08,750 Ok, è ora di fare una foto. Uno due tre. 63 00:10:12,220 --> 00:10:13,780 Torno subito, ok? 64 00:10:18,300 --> 00:10:21,660 - Hai registrato questo evento? - Dai, non fare così. 65 00:10:21,660 --> 00:10:24,630 - Mi stai mettendo in imbarazzo davanti ai bambini. - Uscire. 66 00:10:24,660 --> 00:10:26,790 - Che cosa? - Mi hai sentito. 67 00:10:27,790 --> 00:10:31,090 Tutti i palloncini sono vietati per la giornata. 68 00:10:31,560 --> 00:10:35,070 - I palloncini sono vietati? Da quando? - Da oggi. 69 00:10:35,070 --> 00:10:37,430 - In un parco divertimenti? - È il mio parco divertimenti. 70 00:10:37,680 --> 00:10:40,350 - I palloncini sono pericolosi? - È pericoloso e porta sfortuna. 71 00:10:40,360 --> 00:10:42,000 Ed è infantile. 72 00:10:42,010 --> 00:10:45,840 "A tutti i bellissimi bambini... Ti auguro una bella giornata'? 73 00:10:46,420 --> 00:10:48,240 Sei fuori di testa? 74 00:10:49,390 --> 00:10:53,090 E' un evento di beneficenza. Cos'hai in contrario? 75 00:10:53,100 --> 00:10:55,050 Non è che non mi piaccia, ma mi fa male. 76 00:10:55,050 --> 00:10:57,210 Mi fa male vedere quei bambini essere messo a tuo uso. 77 00:10:57,210 --> 00:10:59,770 - Lo sai che ho un cuore debole. - Direttore Goo. 78 00:10:59,770 --> 00:11:02,020 Perché ci metti così tanto tempo? sbarazzarsi di quei palloncini? 79 00:11:03,860 --> 00:11:06,830 Okay, dammi solo un minuto. 80 00:11:08,970 --> 00:11:10,990 - Bambini? - SÌ. 81 00:11:11,020 --> 00:11:13,910 Dovremmo prendere il treno? e vai a prenderti un pranzo delizioso? 82 00:11:13,910 --> 00:11:16,750 - SÌ! -Va bene, andiamo! 83 00:11:16,750 --> 00:11:18,360 Andiamo! 84 00:11:30,990 --> 00:11:34,370 - Organizzare un evento di apprezzamento per il cliente. - Evento di apprezzamento del cliente? 85 00:11:34,370 --> 00:11:36,510 - Per chi? - Per 10.000 bambini svantaggiati. 86 00:11:36,510 --> 00:11:37,880 Diecimila? 87 00:11:39,190 --> 00:11:43,320 Ah... vuoi che sia un evento più grande di quello del regista Ryu Seung Yeon? 88 00:11:49,830 --> 00:11:51,870 Corri! 89 00:12:01,950 --> 00:12:03,490 Che cos'è? 90 00:12:32,660 --> 00:12:35,670 Signore, per favore aiutami! 91 00:12:38,690 --> 00:12:40,920 Signore, per favore salvami! 92 00:12:55,380 --> 00:12:57,060 Direttore Goo! 93 00:12:57,600 --> 00:13:01,100 - Aiutami ad alzarmi! - Aiutalo ad alzarsi! Stai attento! 94 00:13:06,580 --> 00:13:08,760 Direttore Goo, mettiti questo. 95 00:13:08,760 --> 00:13:10,290 Velocemente. 96 00:14:00,650 --> 00:14:03,270 Perché c'è così tanto traffico? quando siamo quasi arrivati? 97 00:14:05,350 --> 00:14:07,390 Ecco le ultime notizie. 98 00:14:07,390 --> 00:14:10,080 Al parco divertimenti Wonderland... 99 00:14:10,370 --> 00:14:12,090 Un gorilla? 100 00:14:13,270 --> 00:14:15,860 Nel Paese delle Meraviglie? Proprio adesso? 101 00:14:17,760 --> 00:14:21,580 Il direttore Goo sta per farlo svenire proprio adesso. 102 00:14:21,580 --> 00:14:22,970 Ok, ho capito. 103 00:14:28,300 --> 00:14:32,610 Il nostro Seo Jin ne ha già uno un cuore debole. 104 00:14:35,820 --> 00:14:38,430 - Bambini. - SÌ? 105 00:14:38,430 --> 00:14:41,930 - Siamo appena tornati dal Paese delle Meraviglie, vero? - SÌ. 106 00:14:41,930 --> 00:14:45,490 Se fossimo rimasti più a lungo, avremmo potuto trovarci davvero in grossi guai. 107 00:14:46,160 --> 00:14:50,620 Diamo al Direttore Goo Seo Jin un applauso per averci salvato. 108 00:15:02,410 --> 00:15:04,110 Stai bene? 109 00:15:10,690 --> 00:15:13,140 - Dammi il walkie-talkie. - Sì, signore. 110 00:15:17,280 --> 00:15:21,680 I soccorritori stanno arrivando? Guardie, avete scoperto la posizione? 111 00:15:21,720 --> 00:15:24,020 Allenatori, avete il tranquillante? 112 00:15:24,020 --> 00:15:26,240 Sì, signore. Lo abbiamo pronto. 113 00:16:19,350 --> 00:16:21,180 Bing-Bing! 114 00:16:32,970 --> 00:16:34,950 Bing-Bing! 115 00:16:34,950 --> 00:16:37,460 - Cosa sta facendo? Portala fuori da lì! - Sì, signore. 116 00:16:37,460 --> 00:16:39,670 Portala fuori da lì! 117 00:16:43,320 --> 00:16:45,510 Cos'è questo? Cosa sta succedendo qui? 118 00:16:49,980 --> 00:16:51,530 Direttore Goo! 119 00:16:52,240 --> 00:16:55,480 Direttore Goo! Respirare! 120 00:17:10,260 --> 00:17:11,780 Direttore Goo. 121 00:17:12,080 --> 00:17:14,550 Direttore Goo! Respirare! 122 00:17:15,310 --> 00:17:17,200 Bing-Bing! 123 00:17:17,200 --> 00:17:19,210 Sei stato bene? 124 00:17:51,130 --> 00:17:52,690 Cos'è questo? 125 00:17:53,070 --> 00:17:54,630 Cosa sta succedendo? 126 00:18:01,480 --> 00:18:04,910 Per ogni evenienza, ho mandato a tutti gli ospiti chi erano sulla scena in ospedale. 127 00:18:04,910 --> 00:18:06,520 Controlla e assicurati che questa cosa non è rotta. 128 00:18:12,770 --> 00:18:15,540 Dottor Kang, questo è il codice blu. Per favore, richiamami subito. 129 00:18:16,360 --> 00:18:18,630 Codice blu? 130 00:18:18,640 --> 00:18:21,170 Il mio MSP ha quasi superato i 150. 131 00:18:21,660 --> 00:18:24,730 È quasi finito o è finito? 132 00:18:24,730 --> 00:18:27,030 È quasi arrivato a 148. 133 00:18:27,610 --> 00:18:29,790 Fammi vedere i post vitali. 134 00:18:30,270 --> 00:18:32,770 Lasci perdere. Smettila di reagire in modo eccessivo. 135 00:18:34,600 --> 00:18:38,110 Cosa hai mangiato a pranzo ieri? 136 00:18:38,110 --> 00:18:40,430 Ti è vietato reagire in modo eccessivo. 137 00:18:40,430 --> 00:18:42,460 Cosa hai mangiato? 138 00:18:44,410 --> 00:18:46,580 Bibimbap di verdure. 139 00:18:49,140 --> 00:18:50,920 Robin. 140 00:18:51,370 --> 00:18:53,330 Ascoltami attentamente, Robin. 141 00:18:53,470 --> 00:18:55,790 Ieri a pranzo... 142 00:18:55,790 --> 00:18:59,790 non avevamo il bibimbap di verdure. 143 00:19:00,300 --> 00:19:03,070 Era bibimbap di manzo. 144 00:19:06,190 --> 00:19:09,870 Il manzo era a cena, e a pranzo abbiamo mangiato le verdure. 145 00:19:09,870 --> 00:19:13,300 Sì, hai ragione! 146 00:19:13,300 --> 00:19:15,010 Chiedo scusa. 147 00:19:19,070 --> 00:19:20,460 Mi dispiace, Direttore Goo. 148 00:19:20,460 --> 00:19:23,720 So che eri abbastanza scioccato che il tuo MP3... 149 00:19:24,170 --> 00:19:26,620 Voglio dire, il tuo MSP deve esserlo stato piuttosto in alto. 150 00:19:26,620 --> 00:19:29,270 - Non è stato perché ero sotto shock. - Mi scusi? 151 00:19:29,300 --> 00:19:31,880 Il mio MSP non è arrivato a 148 perché ero sotto shock. 152 00:19:34,160 --> 00:19:36,450 Signore, per favore salvami! 153 00:19:37,780 --> 00:19:40,870 È stato allora che mi sono sentito scioccato, e in pericolo. 154 00:19:42,330 --> 00:19:44,770 Ma allora il mio MSP era a 130. 155 00:19:46,420 --> 00:19:50,630 - Non è stato allora che il mio MSP è salito a 148. - Allora quando è stato? 156 00:19:51,200 --> 00:19:53,070 Bing-Bing! 157 00:20:00,610 --> 00:20:03,470 Fu quando il gorilla saltò a quella donna. 158 00:20:05,240 --> 00:20:09,360 - E' qualcuno che conosci? - No, per niente. 159 00:20:09,360 --> 00:20:11,390 Questo è ciò che è così strano. 160 00:20:11,390 --> 00:20:15,370 Non è che il gorilla mi stesse saltando addosso, ed era a una distanza di sicurezza da me. 161 00:20:16,630 --> 00:20:18,570 Sì, è strano. 162 00:20:18,970 --> 00:20:20,720 Quella donna... 163 00:20:22,100 --> 00:20:23,440 Portamela. 164 00:20:23,440 --> 00:20:28,290 Un incidente di fuga di un gorilla giusto è avvenuto al parco divertimenti Wonderland. 165 00:20:28,290 --> 00:20:29,820 Ma l'incidente è stato risolto in modo sicuro 166 00:20:29,820 --> 00:20:33,270 senza alcun danno inflitto a nessuno grazie all'atto di una donna coraggiosa. 167 00:20:33,690 --> 00:20:36,960 Incontriamo la signora Jang Ha Na, che ha trasformato questo pericoloso incidente 168 00:20:36,960 --> 00:20:39,390 in modo completamente scioccante e una svolta inaspettata degli eventi. 169 00:20:39,390 --> 00:20:43,660 La signora Jang Ha Na è la nuova leader nominata dell'ultimo circo rimasto in questo paese 170 00:20:43,670 --> 00:20:47,260 Wonder Circus, e lei è anche la figlia del defunto leader Jang Pil Sung. 171 00:20:47,640 --> 00:20:50,070 - Ciao. - Sì, ciao. 172 00:20:50,110 --> 00:20:52,980 In primo luogo, come leader appena nominato del Circo delle Meraviglie 173 00:20:52,990 --> 00:20:57,100 Vorrei scusarmi profondamente per lo sfortunato incidente. 174 00:20:57,100 --> 00:20:59,570 Mi assicurerò che tale l'evento non si ripeterà mai più. 175 00:21:00,370 --> 00:21:02,700 Abbiamo sentito che sei tornato dagli States oggi. 176 00:21:02,700 --> 00:21:06,740 Com'è possibile che il gorilla è diventato così addomesticato appena ti ha visto? 177 00:21:06,740 --> 00:21:09,340 Non so se è perché ci sono stato prendendosene cura da quando è nato 178 00:21:09,340 --> 00:21:11,470 ma penso che Bing-Bing mi considera sua madre. 179 00:21:11,470 --> 00:21:15,060 Non lo vedi da diversi anni, e ti ha comunque riconosciuto subito? 180 00:21:15,060 --> 00:21:19,070 Sì, ero piuttosto commosso dallo stesso Bing-Bing. 181 00:21:19,070 --> 00:21:21,120 Sì, grazie per i tuoi commenti. 182 00:21:21,460 --> 00:21:25,590 Venendo da te in diretta dal Paese delle Meraviglie, questo è stato Park Sung Hwan della SBC. 183 00:21:25,600 --> 00:21:28,430 - Taglio! - Grazie. 184 00:21:28,430 --> 00:21:30,720 - Mi scusi. - SÌ? 185 00:21:30,890 --> 00:21:34,670 I giornalisti parlano come al circo non ha preso le dovute precauzioni di sicurezza. 186 00:21:34,670 --> 00:21:38,370 - Potrebbe esserci stata un'altra causa? - Le gabbie per animali sono molto vecchie. 187 00:21:38,400 --> 00:21:40,980 Noi di Wonder Circus ne abbiamo realizzati diversi richieste di nuove gabbie per il Paese delle Meraviglie. 188 00:21:40,980 --> 00:21:43,550 - Quindi le gabbie non sono ancora state scambiate? - No, non l'hanno fatto. 189 00:21:43,550 --> 00:21:47,160 - Puoi includerlo nel tuo rapporto? - Signorina Jang Ha Na? 190 00:21:49,800 --> 00:21:52,820 - Vuoi venire con noi, per favore? - Dove? 191 00:21:52,820 --> 00:21:56,260 - Il direttore Goo vorrebbe vederti. - Direttore Goo? 192 00:21:56,610 --> 00:21:58,290 Chi è quello? 193 00:21:58,290 --> 00:22:01,660 - Prima vorrei parlare con il giornalista. - Puoi invece parlare con il nostro Direttore. 194 00:22:01,660 --> 00:22:03,440 E' lui il responsabile. 195 00:22:16,060 --> 00:22:17,620 Direttore Goo. 196 00:22:20,690 --> 00:22:24,670 Ciao, mi chiamo Jang Ha Na, il nuovo nominato leader del Wonder Circus. 197 00:22:24,670 --> 00:22:27,720 Sono la figlia del defunto leader Jang Pil Sung. 198 00:22:36,670 --> 00:22:39,170 Dovevi essere piuttosto scioccato prima. 199 00:22:39,170 --> 00:22:41,660 Sono appena atterrato anch'io da Las Vegas... 200 00:23:01,720 --> 00:23:04,010 Cosa... cosa stai facendo? 201 00:23:05,520 --> 00:23:07,640 Perché ti comporti così? 202 00:23:09,310 --> 00:23:12,800 Cosa fai? Lasciami andare. 203 00:23:17,610 --> 00:23:21,340 - E' quello che pensavo. - Ho detto, lasciami andare! 204 00:23:25,070 --> 00:23:29,560 Il polso è normale, la temperatura è normale, e anche la respirazione è normale. 205 00:23:29,590 --> 00:23:33,220 - Cosa hai detto? - La mia pressione sanguigna è un po' alta. 206 00:23:34,780 --> 00:23:38,190 Questo è comprensibile però poiché questa situazione è piuttosto fastidiosa. 207 00:23:38,970 --> 00:23:41,260 - Guarda... - Puoi andartene. 208 00:23:41,260 --> 00:23:42,670 Mi scusi? 209 00:23:44,690 --> 00:23:46,600 Perché hai chiesto di vedermi? 210 00:23:46,600 --> 00:23:48,780 Non mi hai chiamato tu qui? parlarmi del gorilla? 211 00:23:48,780 --> 00:23:50,100 Gorilla? 212 00:23:52,540 --> 00:23:55,140 Avevo intenzione di parlare con te per quanto riguarda la questione io stesso. 213 00:23:55,140 --> 00:23:58,020 - La mia compagnia circense... - La tua compagnia circense è licenziata. 214 00:23:58,060 --> 00:24:01,260 - Mi scusi? - Il nostro contratto è stato risolto. 215 00:24:02,050 --> 00:24:04,080 Cosa intendi con "terminato"? 216 00:24:05,830 --> 00:24:09,810 Se si tratta di quello che è successo prima, allora è responsabile anche il Paese delle Meraviglie... 217 00:24:10,220 --> 00:24:12,690 Sì, ne siamo in parte responsabili. 218 00:24:14,630 --> 00:24:16,490 Allora perché ci stai cacciando? 219 00:24:16,490 --> 00:24:19,670 - I termini del nostro contratto non sono ancora scaduti. - Lo so. 220 00:24:19,710 --> 00:24:22,820 Il mio team legale pagherà la penale di cancellazione, quindi puoi prenderlo e andartene. 221 00:24:22,820 --> 00:24:25,380 Ma ti sto chiedendo perché vuoi che usciamo. 222 00:24:26,750 --> 00:24:29,620 La prestazione è pessima, e anche la sfilata è pessima. 223 00:24:30,220 --> 00:24:32,330 Sei consapevole che la vendita dei biglietti sono anche pessimi? 224 00:24:32,330 --> 00:24:35,400 Sarebbe meglio per noi pagare la quota e vi mando fuori di qui. 225 00:24:36,660 --> 00:24:38,470 Il mio ospite se ne va. 226 00:24:39,190 --> 00:24:41,170 No, l'ospite non se ne va. 227 00:24:41,170 --> 00:24:44,890 - Cosa pensi di fare? - Cos'è che pensi di fare? 228 00:24:44,890 --> 00:24:47,060 - Che cosa? - Guarda qui. 229 00:24:47,940 --> 00:24:50,000 Direttore Goo Seo Jin? 230 00:24:50,010 --> 00:24:53,130 Wonder Circus fa parte di La storia del Paese delle Meraviglie e la sua identità. 231 00:24:53,130 --> 00:24:56,220 Abbiamo iniziato insieme Il Paese delle Meraviglie nel 1975. 232 00:24:56,220 --> 00:24:58,320 Dovresti saperlo, mio padre e il suo circo ha avuto un ruolo enorme 233 00:24:58,320 --> 00:25:01,270 nell'aiutare il Paese delle Meraviglie a diventare il luogo di successo che è oggi. 234 00:25:01,270 --> 00:25:03,140 Ma cosa mi stai dicendo? 235 00:25:03,150 --> 00:25:04,560 È pessimo? 236 00:25:04,570 --> 00:25:05,880 Schifoso? 237 00:25:07,480 --> 00:25:11,320 Le parole che hai appena detto... riprenditeli subito. 238 00:25:12,060 --> 00:25:16,330 Ok, li riprendo subito, quindi per favore vattene. 239 00:25:16,330 --> 00:25:17,510 Che cosa? 240 00:25:17,890 --> 00:25:20,490 Riprendi quello che hai detto anche la parata è pessima. 241 00:25:20,850 --> 00:25:22,870 Ok, ritiro anch'io quelle parole. 242 00:25:22,870 --> 00:25:25,870 Ritiro tutto quello che ho detto salvo risoluzione del contratto. 243 00:25:25,870 --> 00:25:28,310 Quindi, per favore, vattene. 244 00:25:29,830 --> 00:25:35,200 So che la nostra compagnia circense non lo è fino alla tendenza e agli standard attuali. 245 00:25:36,320 --> 00:25:38,030 Lo cambierò. 246 00:25:38,030 --> 00:25:41,680 Vengo dal background del Cirque du Soleil, e io ero il loro numero sul trapezio volante. 247 00:25:41,680 --> 00:25:44,470 Riformatterò tutto e aggiornare le nostre prestazioni. 248 00:25:44,470 --> 00:25:46,380 Sembra che sarà una bella esibizione. 249 00:25:47,290 --> 00:25:48,950 Vai e mettiti al tappeto. 250 00:25:48,950 --> 00:25:52,020 Ma fallo altrove tranne che qui nel Paese delle Meraviglie. 251 00:25:52,430 --> 00:25:54,530 Guarda qui, Direttore Goo Seo Jin. 252 00:25:54,530 --> 00:25:58,510 Come può una persona essere così egoista e prendere una decisione così improvvisa come questa? 253 00:25:58,510 --> 00:26:01,200 Perché ho il potere di farlo. 254 00:26:25,380 --> 00:26:27,730 Cosa hanno detto? E' rotto, vero? 255 00:26:27,730 --> 00:26:31,000 No, hanno detto che va benissimo. 256 00:26:31,940 --> 00:26:34,600 - Anch'io sto benissimo. - Mi scusi? 257 00:26:34,600 --> 00:26:38,370 Quella donna non aveva niente da fare con il mio livello MSP. 258 00:26:38,760 --> 00:26:41,600 Allora perché il mio MSP è aumentato così tanto? come faceva prima? 259 00:26:41,600 --> 00:26:46,910 Andiamo, ti avevo detto che avevo ragione. È stato perché eri sotto shock. 260 00:26:49,910 --> 00:26:54,060 Ho solo una brutta sensazione riguardo ad oggi. 261 00:26:56,530 --> 00:27:00,540 - Tutto andrà bene, vero? - Dubito che farà qualcosa. 262 00:27:00,940 --> 00:27:05,390 Ha fatto tutto il possibile per prenderci a calci fuori da quando il defunto leader Jang è morto. 263 00:27:05,390 --> 00:27:09,640 Ma pensa a quanto durerà il nostro circo ha fatto parte del Wonderland Park. 264 00:27:10,070 --> 00:27:11,580 Giusto? 265 00:27:11,590 --> 00:27:17,600 Devo mandare il mio figlio maggiore a un altro lezione di scuola a partire dal mese prossimo. 266 00:27:17,600 --> 00:27:20,620 Il mio padrone di casa sta cercando di rilanciare anche l'affitto è di nuovo a carico nostro. 267 00:27:20,620 --> 00:27:22,610 Non preoccuparti. 268 00:27:23,040 --> 00:27:26,750 E ad essere onesti, Direttore Goo non ha il diritto di cacciarci fuori. 269 00:27:26,760 --> 00:27:27,880 Come mai? 270 00:27:28,290 --> 00:27:31,120 Hai visto il videoclip del regista Goo che ho girato prima, vero? 271 00:27:31,540 --> 00:27:35,540 Non era un comportamento appropriato per il proprietario del parco. 272 00:27:35,540 --> 00:27:37,490 Se ci dice di uscire 273 00:27:37,500 --> 00:27:42,210 poi cambierò il comportamento del Direttore Goo nell'argomento caldo delle notizie numero uno. 274 00:27:45,950 --> 00:27:47,750 Ha Na, cosa ha detto? 275 00:27:47,750 --> 00:27:50,210 Ti ha detto qualcosa? 276 00:27:52,680 --> 00:27:54,460 -Jin Joo. - Sì? 277 00:27:54,460 --> 00:27:58,000 - Fammi vedere il tuo cellulare. - Il mio cellulare? 278 00:28:13,610 --> 00:28:17,390 Non mi piace davvero doverlo fare ricorrere a questo. 279 00:28:19,070 --> 00:28:21,620 Qual è la tua impressione? 280 00:28:27,990 --> 00:28:30,340 Non ne avevo idea... 281 00:28:31,410 --> 00:28:33,260 che fosse stato fino a questo punto. 282 00:28:36,640 --> 00:28:39,240 Non avevo idea di comportarmi così. 283 00:28:39,240 --> 00:28:43,550 -Beh... - Sono stato davvero patetico. 284 00:28:43,550 --> 00:28:47,240 Beh, eri sotto shock, quindi è comprensibile. 285 00:28:47,240 --> 00:28:49,330 Prolunghiamo il contratto. 286 00:28:52,820 --> 00:28:56,070 Portami un nuovo contratto per Meraviglia Circo. 287 00:29:01,390 --> 00:29:03,430 Lasciami... 288 00:29:04,130 --> 00:29:06,550 restare solo per un po'. 289 00:29:06,550 --> 00:29:07,910 Mi scusi? 290 00:29:09,950 --> 00:29:11,390 Sicuro. 291 00:29:12,370 --> 00:29:17,090 - Mi serve indietro il telefono. - Come potrei essere un tale pezzo di spazzatura? 292 00:29:17,090 --> 00:29:19,590 Non c'è bisogno di confrontare te stesso nella spazzatura. 293 00:29:21,850 --> 00:29:24,000 - Il telefono... - Lasciami... 294 00:29:25,130 --> 00:29:27,340 restare solo per un po'. 295 00:29:28,050 --> 00:29:29,980 Per favore, ti sto implorando. 296 00:29:33,600 --> 00:29:34,790 Sicuro. 297 00:29:35,270 --> 00:29:38,720 Allora ti prego di prendere buona cura anche della mia fine. 298 00:29:48,800 --> 00:29:50,780 Mi scusi? Veramente? 299 00:29:51,850 --> 00:29:53,750 Sì, direttore Goo. 300 00:29:54,420 --> 00:29:55,650 Mi scusi. 301 00:29:56,140 --> 00:29:59,740 Arrivo a breve con il nuovo contratto, quindi tieni pronto il tuo sigillo. 302 00:29:59,740 --> 00:30:05,620 - Sì, arrivi tra poco? - Sì, i documenti sono già preparati. 303 00:30:08,650 --> 00:30:10,100 Veramente? 304 00:30:10,440 --> 00:30:12,830 - Ha davvero intenzione di prolungare il nostro contratto? - SÌ. 305 00:30:12,830 --> 00:30:17,520 Ma gli ho detto che rinnoveremo il nostro spettacolo, e mostragli una performance meravigliosa. 306 00:30:17,840 --> 00:30:20,770 Non è il tipo di persona lasciarsi persuadere così facilmente. 307 00:30:20,770 --> 00:30:25,560 - Lo hai minacciato con il video? - Cosa intendi con minacciare? 308 00:30:25,560 --> 00:30:29,570 Ho appena usato il videoclip lasciare un segno in lui. 309 00:30:30,640 --> 00:30:32,240 Lasciare un'impressione? 310 00:30:32,600 --> 00:30:37,070 Quell'uomo è un sociopatico. Non ha sentimenti. 311 00:30:37,370 --> 00:30:40,330 Ho sentito le sue stesse segretarie che non l'hanno mai visto sorridere 312 00:30:40,330 --> 00:30:42,590 né lo hanno mai visto sentirsi male per qualsiasi cosa. 313 00:30:42,590 --> 00:30:45,940 Andiamo, era vicino alle lacrime quando gli ho mostrato il video. 314 00:30:45,950 --> 00:30:47,810 Abbi un po' di fede, ok? 315 00:30:57,630 --> 00:31:01,210 Pensi che possiamo fidarci delle sue parole? Da quando il direttore dell'azienda glielo ha detto? 316 00:31:01,450 --> 00:31:04,450 Andiamo, dubito che scherzasse a riguardo. 317 00:31:04,450 --> 00:31:06,910 Firmare un contratto non è un gioco da ragazzi. 318 00:31:09,760 --> 00:31:12,340 Penso che fosse scioccato vedere il proprio comportamento. 319 00:31:12,340 --> 00:31:16,560 Aveva questa espressione scioccata sul viso, e le lacrime gli salirono agli occhi. 320 00:31:16,560 --> 00:31:18,810 Stava davvero per farlo iniziare a piangere. 321 00:31:19,320 --> 00:31:25,140 - Ho iniziato a sentirmi un po' male per lui. - È davvero bello da vicino, vero? 322 00:31:25,140 --> 00:31:28,680 Cosa significa che è un sociopatico? È davvero questo ciò che dicono le voci? 323 00:31:28,720 --> 00:31:31,780 - È bello, vero? - Non è questo che conta in questo momento. 324 00:31:31,780 --> 00:31:34,560 Su cosa ti stavi concentrando? quando hai girato quel video? 325 00:31:34,560 --> 00:31:38,540 Non sono riuscito a guardarlo da vicino in faccia, ma ho visto bene il suo sedere. 326 00:31:38,550 --> 00:31:41,380 Il suo sedere assolutamente sexy. 327 00:31:41,380 --> 00:31:45,290 A chi importa se ha un sedere totalmente sexy? Non è che sia il mio sedere. 328 00:31:45,330 --> 00:31:48,630 Ne so una o due cose uomini come lui... 329 00:31:48,630 --> 00:31:52,130 e i ragazzi così si comportano in modo freddo perché hanno molte cicatrici. 330 00:31:52,720 --> 00:31:55,670 Abrasivo e freddo... 331 00:31:55,670 --> 00:31:57,890 Questo è solo il loro meccanismo di autodifesa. 332 00:31:57,890 --> 00:32:01,530 Come... le spine di una rosa. 333 00:32:01,530 --> 00:32:03,740 Ma quando un ragazzo così incontra la ragazza giusta 334 00:32:03,740 --> 00:32:07,300 poi diventa il più dolce, e il tipo di uomo più appassionato. 335 00:32:07,300 --> 00:32:09,480 Appassionato, il mio culo. 336 00:32:10,970 --> 00:32:14,540 Spero che il nostro Dae-Pal incontra presto la ragazza giusta. 337 00:32:14,540 --> 00:32:16,020 Dae-Pal? 338 00:32:16,250 --> 00:32:17,940 È il soprannome del Direttore Goo. 339 00:32:18,340 --> 00:32:20,540 Perché il suo soprannome è "Dae-Pal"? 340 00:32:27,630 --> 00:32:29,700 Sei così fastidioso. 341 00:32:35,960 --> 00:32:38,410 In realtà hai portato il contratto solo perché te l'ho detto? 342 00:32:38,410 --> 00:32:43,360 - Ma mi hai detto tu di portarti il ​​contratto. - Stavo solo improvvisando. 343 00:32:43,360 --> 00:32:45,720 Ah... improvvisando. 344 00:32:46,950 --> 00:32:49,470 Elimina il video clip sul telefono e restituirglielo. 345 00:32:51,000 --> 00:32:54,610 Non sono il tipo di persona che può farlo essere ingannato da un pessimo videoclip come quello. 346 00:33:00,990 --> 00:33:03,920 Saremmo stati in grossi guai se non è stato per la tua rapidità di pensiero. 347 00:33:03,920 --> 00:33:07,130 Se questo dovesse trapelare su internet... 348 00:33:08,140 --> 00:33:11,190 E se dovesse trapelare? Cosa stai dicendo che succederebbe? 349 00:33:11,220 --> 00:33:15,500 - Beh, questo è un po'... - E allora? 350 00:33:15,500 --> 00:33:17,270 E' un po', cosa? 351 00:33:17,270 --> 00:33:23,340 - Beh, la parte in cui la mordi... - E' un po'... cosa? 352 00:33:24,050 --> 00:33:27,960 - Nemmeno un ragazzo, ma una ragazza. - Pensi che avrei fatto una cosa del genere a un ragazzo? 353 00:33:27,960 --> 00:33:29,960 L'ho fatto perché era una ragazza. 354 00:33:29,970 --> 00:33:32,330 Quella ragazza mi ha toccato. 355 00:33:32,830 --> 00:33:34,800 Perché dovrei vivere così? se potessi sopportare di essere toccato? 356 00:33:34,800 --> 00:33:38,520 Perché dovrei vivere come uno zombie da giovane? età in cui il sangue mi scorre caldo nelle vene! 357 00:33:38,980 --> 00:33:41,070 Non lo sai? 358 00:33:41,520 --> 00:33:43,200 Proibito alle donne, vietato toccare 359 00:33:43,200 --> 00:33:45,170 proibito dall'eccitazione, proibito dalla passione. 360 00:33:45,430 --> 00:33:49,430 Perché se non lo faccio, tutto gira fuori controllo e impazzisco, allora... 361 00:33:50,150 --> 00:33:51,910 Robin. 362 00:33:51,910 --> 00:33:55,150 - Se quel bastardo alza la testa... - No, non possiamo permetterlo. Sarebbe un male! 363 00:33:55,150 --> 00:33:57,420 Ti sei comportato così bene negli ultimi cinque anni. 364 00:33:57,430 --> 00:34:01,150 - Hai vissuto quasi come un santo... - Quasi come un santo? 365 00:34:01,830 --> 00:34:04,960 Ho vissuto completamente come un santo. Ho vissuto perfettamente! 366 00:34:05,000 --> 00:34:08,570 - Non capisci quello che dico? - No, ho capito. 367 00:34:08,600 --> 00:34:10,210 Lo so benissimo. 368 00:34:10,220 --> 00:34:12,330 Sono un completo idiota. 369 00:34:13,050 --> 00:34:16,970 So esattamente in che situazione ti trovi. Mi dispiace molto. 370 00:34:17,470 --> 00:34:19,520 Anch'io sono un uomo. 371 00:34:21,430 --> 00:34:23,630 Pensi che questo non sia umiliante per me? 372 00:34:26,540 --> 00:34:29,150 Elimina il video da scheda di memoria. 373 00:34:29,150 --> 00:34:32,610 - E sbarazzati della troupe del circo. - Sì, signore. 374 00:34:45,490 --> 00:34:47,910 Così carino. 375 00:34:51,660 --> 00:34:54,200 - Wow, è questo che faremo? - SÌ. 376 00:34:54,210 --> 00:34:58,780 Ma invece di uno spettacolo circense tradizionale, sarà più simile a un musical. 377 00:34:58,790 --> 00:35:01,640 Ci saranno musica e balli integrato nel nostro agire. 378 00:35:01,640 --> 00:35:05,930 Sembra un'ottima idea, ma oltre il 50% del nostro pubblico è costituito da bambini 379 00:35:05,930 --> 00:35:08,440 quindi deve essere qualcosa che sia all'altezza degli occhi di questi bambini. 380 00:35:08,450 --> 00:35:09,460 Sì, lo so. 381 00:35:09,460 --> 00:35:12,210 Ecco perché gli atti saranno coreografati da adattare alle preferenze dei bambini. 382 00:35:12,220 --> 00:35:16,830 E ci concentreremo su atti come atti di volo e cose del genere, per soddisfare i loro gusti. 383 00:35:16,830 --> 00:35:20,180 Quindi li accompagnerai tu agisce con musica complementare? 384 00:35:20,180 --> 00:35:21,360 Giusto. 385 00:35:21,870 --> 00:35:24,100 - Ok, proviamoci. - Facciamolo. 386 00:35:25,140 --> 00:35:26,550 Ah Na. 387 00:35:28,170 --> 00:35:31,040 - Bentornato. - Grazie. 388 00:35:31,480 --> 00:35:34,750 Mi scuso per le tardive parole di benvenuto. 389 00:35:34,750 --> 00:35:39,000 - Era così caotico quando sei arrivato qui la prima volta. - Sì, grazie mille per essere venuto. 390 00:35:39,000 --> 00:35:41,800 Se non fossi tornato, lo avremmo fatto stato espulso immediatamente. 391 00:35:41,810 --> 00:35:43,210 Sì, hai proprio ragione. 392 00:35:43,550 --> 00:35:48,680 - Mi lascio nelle tue buone mani. - Un applauso per tutti. 393 00:35:49,340 --> 00:35:52,060 Vai avanti e metti giù la borsa. Perché continui a portartelo in giro? 394 00:35:52,060 --> 00:35:54,850 Perché non me lo hai detto prima? Questa borsa è così pesante. 395 00:36:07,850 --> 00:36:10,060 Cosa fai? 396 00:36:10,060 --> 00:36:11,990 Dovrai svuotare lo spazio. 397 00:36:12,000 --> 00:36:14,610 - Cosa intendi con svuotare? - E' un ordine del Direttore Goo. 398 00:36:14,610 --> 00:36:17,560 Mi ha detto che il tuo contratto è stato terminato. 399 00:36:18,910 --> 00:36:20,730 E voleva che ricevessi questo di nuovo a te. 400 00:36:27,130 --> 00:36:29,280 Gli ho dato il beneficio del dubbio... 401 00:36:29,440 --> 00:36:32,140 Ma ha cancellato il video, e ci sta buttando fuori? 402 00:36:32,140 --> 00:36:34,080 Lo perderò. 403 00:36:34,080 --> 00:36:38,440 Ragazzi così sono famosi per non aver mai mantenuto le promesse. 404 00:36:38,940 --> 00:36:42,270 Allora cosa succede adesso? Pensavo avessi detto che era vicino alle lacrime. 405 00:36:42,630 --> 00:36:44,700 No, non può essere... 406 00:36:45,280 --> 00:36:48,270 - Era tutta una finzione? - Quel bastardo. 407 00:36:49,610 --> 00:36:51,970 Quel coglione bifronte! 408 00:36:53,690 --> 00:36:56,090 Una persona che ne ha due completamente lati diversi 409 00:36:56,090 --> 00:36:58,190 si dice che abbia una doppia personalità. 410 00:36:58,190 --> 00:37:03,870 Quelle persone ne sono perfettamente consapevoli hanno due lati completamente diversi. 411 00:37:03,900 --> 00:37:08,690 Ricordano tutto quello che hanno detto, e i diversi modi in cui si sono comportati. 412 00:37:08,690 --> 00:37:10,660 Come quest'uomo sullo schermo. 413 00:37:11,580 --> 00:37:13,290 Cosa hai appena detto? 414 00:37:14,390 --> 00:37:16,020 Cosa? 415 00:37:16,470 --> 00:37:19,760 Mi hai detto che non ricordi perché sei svenuto. 416 00:37:29,990 --> 00:37:35,900 Ma le persone di cui siamo qui per discutere non ricordo nulla. 417 00:37:35,900 --> 00:37:41,170 Cosa hanno fatto, chi hanno incontrato, o dove sono stati... 418 00:37:44,130 --> 00:37:48,460 William Stanley Milligan. Più comunemente noto come Billy Milligan. 419 00:37:48,490 --> 00:37:51,250 Nacque nell'Ohio nel 1855. 420 00:37:51,850 --> 00:37:55,050 Adelaina, 19 anni, lesbica. 421 00:37:55,090 --> 00:37:58,380 Allen, un truffatore di 18 anni. 422 00:37:58,860 --> 00:38:02,990 Cristina, una bambina di tre anni ragazza dislessica dall'Inghilterra. 423 00:38:03,030 --> 00:38:07,320 Christopher, un maschio di 13 anni. È il fratello maggiore di Christine. 424 00:38:07,320 --> 00:38:16,120 Tommy, Danny, Walter, Sean, David, April, Timothy e un insegnante. 425 00:38:17,870 --> 00:38:21,750 In realtà, queste 24 persone... 426 00:38:22,210 --> 00:38:23,480 sono tutti lo stesso uomo. 427 00:38:23,480 --> 00:38:25,630 Sono tutti la stessa persona. 428 00:38:27,080 --> 00:38:29,200 Ottobre 1997. 429 00:38:29,200 --> 00:38:34,110 È stato arrestato a Lancaster, Ohio, per stupro aggravato e rapina a mano armata. 430 00:38:34,120 --> 00:38:38,060 Poi ha chiesto questo alla polizia... "Che male ho fatto?" 431 00:38:38,720 --> 00:38:41,210 Gli agenti di polizia avevano opinioni divergenti. 432 00:38:41,210 --> 00:38:44,610 Che soffriva di perdita di memoria, o che stesse semplicemente recitando. 433 00:38:45,530 --> 00:38:47,290 Ma ecco il bello... 434 00:38:47,290 --> 00:38:52,550 Billy inizia a parlare in jugoslavo, che non ha mai imparato prima. 435 00:38:52,550 --> 00:38:55,920 Quindi inizia a mostrare liberamente Le tecniche di fuga di Houdini 436 00:38:55,920 --> 00:38:57,850 quale nessun altro è riuscito a capire. 437 00:38:58,240 --> 00:39:00,880 Come potrebbero essere possibili questi eventi? 438 00:39:03,620 --> 00:39:08,410 Da bambino, Billy è stato gravemente maltrattato dal suo padrino. 439 00:39:08,410 --> 00:39:09,960 È stato orribile. 440 00:39:10,440 --> 00:39:15,110 Quindi Billy si dice questo... "Quelle cose orribili non mi sono successe." 441 00:39:15,140 --> 00:39:19,180 Sono successe queste cose Timmy, Danny e Walter. 442 00:39:19,210 --> 00:39:20,990 Poi si dice qualcos'altro. 443 00:39:21,380 --> 00:39:26,120 Quelli Raymond e Steve si sarebbe vendicato di lui. 444 00:39:27,560 --> 00:39:33,930 E quei personaggi commettono stupri, percosse, e persino l'omicidio al posto di Billy. 445 00:39:35,300 --> 00:39:38,140 [Disturbo dissociativo dell'identità] 446 00:39:38,140 --> 00:39:44,680 Persone con due, tre, quattro... o anche fino a 24 personalità multiple 447 00:39:44,680 --> 00:39:49,160 sono etichettati con il termine "DID", o "Disturbo dissociativo dell'identità". 448 00:39:49,160 --> 00:39:51,570 Questo disturbo dissociativo dell'identità 449 00:39:51,570 --> 00:39:54,270 è anche comunemente noto come, Disturbo di personalità multipla. 450 00:40:02,450 --> 00:40:06,210 Dottor Kang, questo è il codice blu. Per favore, richiamami immediatamente. 451 00:40:15,920 --> 00:40:20,750 - Il dottor Kang ha già richiamato? - No, non ancora. 452 00:40:22,850 --> 00:40:26,540 E il Presidente? Hai avuto sue notizie? 453 00:40:26,550 --> 00:40:29,160 No... non ancora. 454 00:40:33,160 --> 00:40:35,060 [Dottor Kang Hee Ae] 455 00:40:36,070 --> 00:40:39,010 - Dottor Kang! - Cosa intendi con "codice blu"? 456 00:40:39,010 --> 00:40:43,010 - Quello che è successo? - Sono quasi morto. 457 00:40:44,790 --> 00:40:47,080 Dove sei? Verrò da te adesso. 458 00:40:47,080 --> 00:40:49,310 Ok, in realtà... 459 00:40:50,700 --> 00:40:52,880 Avevo qualcosa di cui parlarti. 460 00:41:11,360 --> 00:41:13,380 Ascoltami attentamente, Seo Jin. 461 00:41:17,820 --> 00:41:19,570 Sei... 462 00:41:20,660 --> 00:41:22,660 sul serio? 463 00:41:26,190 --> 00:41:29,870 E se diventasse di nuovo pericoloso? come cinque anni fa? 464 00:41:29,870 --> 00:41:32,290 No, per niente. 465 00:41:32,290 --> 00:41:35,140 Non è pericoloso, e non morirai neanche tu. 466 00:41:35,140 --> 00:41:36,460 Puoi fidarti di me. 467 00:41:40,560 --> 00:41:45,520 Ho trovato il più sicuro e metodo di trattamento più perfetto. 468 00:41:45,520 --> 00:41:48,490 La tua malattia sarà completamente guarita... 469 00:41:50,290 --> 00:41:53,150 e sarai libero, Goo Seo Jin. 470 00:41:53,900 --> 00:41:55,410 Direttore Goo! 471 00:41:56,860 --> 00:41:58,460 Seo Jin. 472 00:41:58,460 --> 00:42:01,460 Verrò subito. 473 00:42:04,170 --> 00:42:06,120 Prepara la macchina. 474 00:42:22,370 --> 00:42:24,020 Per quale affare sei qui? 475 00:42:24,030 --> 00:42:26,820 - Sono qui per vedere il direttore Goo Seo Jin. - Hai un appuntamento? 476 00:42:26,820 --> 00:42:30,280 No, ma ne sono sicuro Il direttore Goo vorrebbe vedermi. 477 00:42:33,980 --> 00:42:35,650 Direttore Goo. 478 00:42:35,680 --> 00:42:37,690 - Prenditi cura di lei. - Sì, signore. 479 00:42:37,690 --> 00:42:40,420 La signora Jang Ha Na. Perché invece non parli con me? 480 00:42:54,660 --> 00:42:56,830 Entra. Sali in macchina e parla. 481 00:42:59,220 --> 00:43:00,820 Guidare. 482 00:43:04,940 --> 00:43:08,900 Il regista Goo ha un carattere estremamente questione urgente a cui rivolgersi. 483 00:43:17,250 --> 00:43:19,210 Dove stai andando? 484 00:43:34,180 --> 00:43:39,530 Ho trovato il più sicuro e il metodo di trattamento più perfetto. 485 00:43:47,990 --> 00:43:50,750 Caso numero 101484. 486 00:43:53,900 --> 00:43:57,300 Se il trattamento di oggi avrà successo... 487 00:43:58,440 --> 00:44:00,870 allora questa sarà la registrazione finale. 488 00:44:04,170 --> 00:44:07,390 Il nome del paziente è Goo Seo Jin. 489 00:44:07,880 --> 00:44:12,680 La sua malattia... Disturbo dissociativo dell'identità. 490 00:44:17,960 --> 00:44:22,770 Signore... non perda quella macchina, e ti pagherò il doppio. 491 00:44:22,770 --> 00:44:24,030 Sì, signora. 492 00:44:29,310 --> 00:44:31,260 15 anni fa... 493 00:44:31,260 --> 00:44:34,820 il suo alter ego, Robin, fa la sua prima apparizione. 494 00:44:34,820 --> 00:44:37,510 Se i normali segni di malattia per un paziente DDI sono le differenze 495 00:44:37,510 --> 00:44:40,800 personalità di Jekyll morale, e volubile alter ego, Hyde.... 496 00:44:41,150 --> 00:44:45,910 poi Goo Seo Jin e Robin sarebbe il contrario. 497 00:45:09,440 --> 00:45:11,490 Entra. 498 00:45:35,610 --> 00:45:37,520 Tu ed io dobbiamo parlare. 499 00:45:40,180 --> 00:45:41,860 Non puoi entrare lì dentro. 500 00:45:41,860 --> 00:45:45,370 - E' di sua proprieta' o qualcosa del genere? - Sì, questo posto appartiene al Direttore Goo. 501 00:45:45,830 --> 00:45:48,150 Perché questo è il Fondazione Ospedale Wonder Group. 502 00:46:11,420 --> 00:46:12,860 Ok, va bene. 503 00:46:12,860 --> 00:46:15,100 Non metterò piede sopra la tua proprietà. 504 00:46:15,960 --> 00:46:18,260 Hai scelto la ragazza sbagliata scherzare. 505 00:46:26,010 --> 00:46:28,530 Sarai libero, Goo Seo Jin. 506 00:46:28,870 --> 00:46:30,730 Non illudiamoci grandi speranze. 507 00:46:32,470 --> 00:46:34,820 Non illuderti, Goo Seo Jin. 508 00:47:29,040 --> 00:47:32,010 E' completamente pazza. 509 00:47:39,770 --> 00:47:41,880 Dove pensa di andare? 510 00:48:06,700 --> 00:48:08,370 Per favore, scusami. 511 00:48:08,370 --> 00:48:11,510 So che devi essere piuttosto scioccato, ma sono un po' di fretta. 512 00:49:19,670 --> 00:49:21,970 Per favore, salvami! 513 00:49:21,970 --> 00:49:25,330 Per favore, salvami! Salvami! 514 00:49:45,500 --> 00:49:47,340 No... 515 00:49:52,200 --> 00:49:53,920 No... 516 00:49:55,280 --> 00:49:57,050 No! 517 00:50:32,360 --> 00:50:34,310 Salvami... 518 00:50:34,620 --> 00:50:38,780 Qualcuno... per favore salvami. 519 00:53:22,010 --> 00:53:23,580 Ah Na. 520 00:53:24,180 --> 00:53:25,640 Ah Na. 521 00:53:27,850 --> 00:53:29,490 Ah Na. 522 00:53:29,820 --> 00:53:32,300 Ah Na, puoi vedermi? 523 00:53:35,210 --> 00:53:37,940 Ciao, Eun Chang. 524 00:53:39,460 --> 00:53:41,250 Sì, Ha Na. 525 00:53:42,600 --> 00:53:45,370 - Dove sono? - Sei in ospedale. 526 00:53:46,860 --> 00:53:48,390 Stai bene? 527 00:53:51,630 --> 00:53:54,220 A cosa stavi facendo? Ospedale Hankyeol? 528 00:53:55,170 --> 00:53:57,520 Ospedale Hankyeol? 529 00:53:59,990 --> 00:54:02,380 A causa di quel Direttore Goo Seo Jin. 530 00:54:09,070 --> 00:54:10,570 No, non alzarti. 531 00:54:12,820 --> 00:54:14,890 C'era... 532 00:54:15,300 --> 00:54:18,270 - qualcuno a terra. - Chi? 533 00:54:18,270 --> 00:54:20,630 Non so chi fosse. 534 00:54:20,640 --> 00:54:22,960 Allora qualcosa di sicuro deve essere successo. 535 00:54:22,960 --> 00:54:25,210 La polizia era ovunque. 536 00:54:25,740 --> 00:54:28,670 Come sei finito in acqua? 537 00:54:29,820 --> 00:54:33,090 - L'acqua? - Non ricordi? 538 00:54:33,090 --> 00:54:35,380 La pozza d'acqua di fronte dell'edificio del laboratorio di ricerca! 539 00:54:35,380 --> 00:54:37,630 È lì che sei stato trovato. 540 00:54:38,280 --> 00:54:39,810 Ero? 541 00:54:51,580 --> 00:54:53,350 Poi... 542 00:54:54,160 --> 00:54:56,980 non era un sogno? 543 00:55:09,970 --> 00:55:12,880 - Sei ore? - SÌ. 544 00:55:13,350 --> 00:55:18,090 Sono trascorse sei ore da allora sei partito per andare all'ospedale Hankyeol. 545 00:55:20,770 --> 00:55:24,630 Non... ricordi? 546 00:55:25,380 --> 00:55:27,700 Per favore, salvami! Salvami! 547 00:55:36,130 --> 00:55:37,970 No, non lo so. 548 00:55:38,150 --> 00:55:39,740 Non ricordo. 549 00:55:39,980 --> 00:55:43,100 Ho visto il mio MSP salire a 150. 550 00:55:44,450 --> 00:55:47,020 Poi penso di aver perso coscienza dopo. 551 00:55:48,870 --> 00:55:50,650 No, non può essere... 552 00:55:51,450 --> 00:55:53,580 - Robin... - No, non lo sappiamo ancora! 553 00:55:53,580 --> 00:55:56,800 Non è stato confermato nulla, quindi per favore... 554 00:56:13,660 --> 00:56:15,470 Era... 555 00:56:16,870 --> 00:56:19,620 davvero tu? 556 00:56:22,440 --> 00:56:24,290 Eri... 557 00:56:25,310 --> 00:56:30,070 davvero quello che mi ha salvato? 558 00:56:30,890 --> 00:56:32,500 Salvataggio? 559 00:56:32,500 --> 00:56:35,140 Ti sei tuffato in acqua dietro di me... 560 00:56:35,730 --> 00:56:38,300 Ho saltato in acqua? 561 00:56:38,300 --> 00:56:39,710 e... 562 00:56:40,950 --> 00:56:43,150 mi hai salvato? 563 00:56:45,040 --> 00:56:47,020 Salvataggio. 564 00:56:47,610 --> 00:56:51,270 Hyde di Goo Seo Jin, Robin. 565 00:56:56,850 --> 00:57:00,280 Robin è nato da senso di colpa che Goo Seo Jin provava... 566 00:57:03,290 --> 00:57:05,570 e così, Robin salva... 567 00:57:05,570 --> 00:57:07,680 e protegge. 568 00:57:18,660 --> 00:57:20,390 Io... 569 00:57:23,630 --> 00:57:25,630 ti ha salvato? 570 00:57:32,460 --> 00:57:34,000 Robin... 571 00:57:34,850 --> 00:57:36,740 è tornato. 572 00:57:42,440 --> 00:57:47,070 [Sei mai stato affrontato con un altro lato di te stesso?] 573 00:57:47,650 --> 00:57:52,930 Sottotitoli di DramaFever 574 00:58:02,350 --> 00:58:06,350 Salvarti? Non sono il digita per andare in giro a salvare la donna. 575 00:58:06,350 --> 00:58:10,300 - Quindi vattene e basta. - Va tutto bene da cinque anni. 576 00:58:10,300 --> 00:58:13,740 - Allora perché è tornato? - È scomparsa? 577 00:58:13,740 --> 00:58:16,660 - È scomparsa e tu ne sei testimone. - Allora è per questo che hai bisogno di me? 578 00:58:16,670 --> 00:58:18,470 - Sì. - Hai davvero bisogno di me? 579 00:58:18,470 --> 00:58:20,620 - Ecco perché non lo faccio. - Perché non scendi? 580 00:58:20,620 --> 00:58:22,430 - Scusi? - Il mio nome è Yoon Tae Joo. 581 00:58:22,430 --> 00:58:25,800 L'illustrazione è fondamentale per l'ipnosi, quindi è difficile farne a meno. 582 00:58:25,800 --> 00:58:28,530 - Ora ricordo. - Quella collana è tua, vero? 583 00:58:28,530 --> 00:58:30,930 Che la collana sia mia o no, o se ti ho salvato o no... 584 00:58:30,930 --> 00:58:32,110 - Mi hai salvato? - E se lo facessi? 585 00:58:32,110 --> 00:58:33,640 - Ma hai detto di no. - E se lo facessi! 586 00:58:33,640 --> 00:58:36,860 Potrebbe essere... Robin? Fatti conoscere, se vuoi. 587 00:58:36,860 --> 00:58:39,760 Mi libererò di te una volta per tutte.