1 00:01:55,449 --> 00:01:56,951 - Foi assim que você imaginou sua aposentadoria? 2 00:01:56,985 --> 00:01:58,553 Correndo por aí o ar frio da noite. 3 00:01:58,586 --> 00:02:00,622 - Ah, pare de se preocupar, pelo amor de Deus. 4 00:02:16,403 --> 00:02:18,472 Vamos lá, se ele conseguir o riacho, vamos perdê-lo. 5 00:02:18,506 --> 00:02:19,507 - Ele é todo meu. 6 00:02:19,540 --> 00:02:20,340 Você está bem? 7 00:02:20,374 --> 00:02:21,208 Sim. Não. Estou bem. 8 00:02:35,489 --> 00:02:37,925 - Bem, ele demorou. 9 00:02:44,032 --> 00:02:46,734 - No caminho certo para vencer seu melhor pessoal. 10 00:02:47,300 --> 00:02:48,536 - Sempre termina igual. 11 00:03:19,366 --> 00:03:22,837 Eu acho que você pode ter saído as chaves do seu carro. 12 00:03:28,676 --> 00:03:30,343 - Perdendo o toque, Stephen. 13 00:03:51,866 --> 00:03:53,333 - Você roubou a porra da minha morte. 14 00:03:54,434 --> 00:03:55,368 - Bem, 15 00:03:56,504 --> 00:03:58,539 ele pagou sua dívida com a sociedade. 16 00:03:58,806 --> 00:03:59,707 Huh? 17 00:04:00,474 --> 00:04:01,374 Chá? 18 00:04:05,947 --> 00:04:07,749 - Quando eu digo que é minha morte. 19 00:04:07,782 --> 00:04:08,750 É meu. 20 00:04:09,349 --> 00:04:11,853 - Talvez você precise mais prática. 21 00:04:16,124 --> 00:04:17,257 - Eu cuidarei disso. 22 00:04:18,793 --> 00:04:19,861 - Ele pagou a dívida, não foi? 23 00:04:20,828 --> 00:04:21,863 Dignidade e tudo mais. 24 00:04:27,668 --> 00:04:28,636 - Olá, lindo. 25 00:04:32,573 --> 00:04:33,574 Isso ainda não acabou. 26 00:04:34,675 --> 00:04:36,511 Nem de longe. 27 00:06:37,598 --> 00:06:41,202 - Sr. McBrayer, estou Jéssica Mullins. 28 00:06:41,235 --> 00:06:43,671 Como é ser absolvido contra todas as probabilidades? 29 00:06:45,506 --> 00:06:47,074 - Harold McBrayer é ótimo. 30 00:06:47,108 --> 00:06:49,010 Simplesmente ótimo, Jéssica. 31 00:06:49,043 --> 00:06:51,212 E não foi contra todas as probabilidades. 32 00:06:52,246 --> 00:06:54,248 O governo diz que vão recorrer 33 00:06:54,282 --> 00:06:55,850 para que possam recorrer 100 vezes. 34 00:06:55,883 --> 00:06:57,118 Ainda venceríamos. 35 00:06:57,652 --> 00:07:00,721 Se um homem é inocente, a justiça prevalecerá. 36 00:07:00,922 --> 00:07:02,790 Sr. McBrayer, o que você vai fazer 37 00:07:02,823 --> 00:07:04,625 com sua liberdade inesperada? 38 00:07:06,093 --> 00:07:07,695 - Inesperado? 39 00:07:07,728 --> 00:07:09,530 é sempre contra mim. 40 00:07:09,897 --> 00:07:11,198 Se você realmente quer saber, 41 00:07:11,232 --> 00:07:13,901 Eu vou encontrar um bar e enfrentar a merda. 42 00:07:18,072 --> 00:07:19,206 - Malditos criminosos. 43 00:07:21,943 --> 00:07:24,477 - Sim, Bill ladrão à espreita novamente. 44 00:07:27,715 --> 00:07:29,050 - Juiz? 45 00:07:29,083 --> 00:07:31,252 Você acha que isso foi um erro judiciário? 46 00:07:32,787 --> 00:07:35,923 - Bem, eu vou responder sua pergunta, mocinha. 47 00:07:36,757 --> 00:07:40,127 Harold McBrayer foi um criminoso de carreira, 48 00:07:40,161 --> 00:07:41,729 uma ameaça à sociedade. 49 00:07:41,762 --> 00:07:44,065 Ele invadiu as casas dos idosos. 50 00:07:44,598 --> 00:07:46,133 Agora, mais cedo ou mais tarde, 51 00:07:46,167 --> 00:07:47,835 isso ia terminar em tragédia. 52 00:07:47,868 --> 00:07:51,739 - Sua absolvição foi um erro judiciário? 53 00:07:51,772 --> 00:07:55,609 - Absolutamente. O governo tem muito a responder. 54 00:07:57,311 --> 00:07:58,478 Bom dia. 55 00:07:58,879 --> 00:08:00,214 - Sou Jéssica Mullins. 56 00:08:00,247 --> 00:08:01,582 Não se esqueça de se inscrever. 57 00:08:06,120 --> 00:08:07,655 - Fique com essa camisa seguro, certo? 58 00:08:08,022 --> 00:08:09,690 - Temporada 88/89? 59 00:08:09,724 --> 00:08:11,859 - Sim, e essa é a minha camisa. 60 00:08:11,892 --> 00:08:13,594 Então certifique-se de bloquear corretamente esta noite. 61 00:08:15,196 --> 00:08:17,164 - Você está pagando por isso? 62 00:08:17,198 --> 00:08:18,799 - Coloque na minha conta.. 63 00:08:18,833 --> 00:08:21,635 ♪ Meu coração sempre sempre foi verdade ♪ 64 00:08:23,604 --> 00:08:24,772 - Mais bebidas? 65 00:08:25,840 --> 00:08:27,208 Você vai ficar aqui, então? 66 00:08:27,241 --> 00:08:28,809 - Bem, vamos pesar as opções, vamos? 67 00:08:29,110 --> 00:08:32,313 Eu poderia estar em uma cama com uma pele bonita e macia, 68 00:08:32,346 --> 00:08:33,981 mulher elegante como você. 69 00:08:34,015 --> 00:08:35,950 Ou eu poderia estar em um lugar 70 00:08:35,983 --> 00:08:38,285 onde estão as paredes chocalhando com seu ronco. 71 00:08:38,319 --> 00:08:39,220 - Elegante? 72 00:08:39,253 --> 00:08:40,921 - Sim, confiante. 73 00:08:40,955 --> 00:08:43,924 Você tem estilo e um pouco diria que você é encantador. 74 00:08:43,958 --> 00:08:46,560 Mas a menos que você esteja insinuando algo desagradável 75 00:08:46,594 --> 00:08:48,162 minhas intenções lá. 76 00:08:48,195 --> 00:08:51,298 - Só que não há nada puro sobre minhas intenções. 77 00:08:51,332 --> 00:08:52,666 - A resposta que você esperava? 78 00:08:53,367 --> 00:08:55,302 Sim. 79 00:08:55,336 --> 00:08:57,071 - Vamos para casa, assistir TV na cama. 80 00:08:58,806 --> 00:09:00,307 Uau. Você está interessado. 81 00:09:01,142 --> 00:09:02,843 Você não quer ficar muito bêbado. 82 00:09:02,877 --> 00:09:04,245 - eu poderia jurar em várias Bíblias 83 00:09:04,278 --> 00:09:06,180 você estava bêbado naquela noite. Eu puxei você, no entanto. 84 00:09:06,213 --> 00:09:08,816 - Bem, então o inferno espera você com todos esses palavrões. 85 00:09:09,784 --> 00:09:10,885 Mas você estava muito bêbado. 86 00:09:11,685 --> 00:09:13,087 - Olá, Romeu. 87 00:09:14,422 --> 00:09:15,623 Entrega amanhã. 88 00:09:15,656 --> 00:09:16,724 Não se esqueça. 89 00:09:16,757 --> 00:09:17,892 - Vou me certificar de que chegaremos na hora certa. 90 00:09:18,826 --> 00:09:20,828 Não é você que eu sou preocupado, Marilyn. 91 00:09:20,861 --> 00:09:21,862 É ele. 92 00:09:21,896 --> 00:09:22,863 - Ok, pai. 93 00:09:22,897 --> 00:09:23,764 Entrega amanhã pela manhã. 94 00:09:23,798 --> 00:09:24,632 Entendi. 95 00:09:24,665 --> 00:09:25,633 - Oh. 96 00:09:26,100 --> 00:09:27,368 As contas contábeis são atrás do bar. 97 00:09:27,401 --> 00:09:28,369 - OK. 98 00:09:28,803 --> 00:09:30,271 - Fazendo nossos livros agora, sim? 99 00:09:30,304 --> 00:09:31,672 - Não faria mal nenhum tenha um novo par de olhos 100 00:09:31,705 --> 00:09:33,007 olhe para eles. 101 00:09:33,040 --> 00:09:34,642 Eles podem não ser tão ruins quanto parecem. 102 00:09:34,675 --> 00:09:36,010 - Mulheres inteligentes são tão sexy. 103 00:09:36,310 --> 00:09:37,645 - Não é tão inteligente. 104 00:09:37,845 --> 00:09:39,914 Claramente, meu namoro escolhas são questionáveis. 105 00:10:10,411 --> 00:10:11,679 - É apenas um sonho. 106 00:10:51,886 --> 00:10:52,820 - Você ouviu? 107 00:10:53,387 --> 00:10:55,689 - Malditos fantasmas, caguem a cama. 108 00:10:56,891 --> 00:10:58,926 Como eles perderam algo assim? 109 00:11:01,295 --> 00:11:02,897 - Os russos não são vai gostar. 110 00:11:07,502 --> 00:11:10,304 Está em Cardiff, então é nosso problema. 111 00:11:11,238 --> 00:11:12,273 - Temos cobertura? 112 00:11:13,207 --> 00:11:14,808 -Os estrangeiros já estão tudo sobre isso. 113 00:11:15,242 --> 00:11:16,076 - Cristo! 114 00:11:17,745 --> 00:11:18,779 Eles vão adorar isso. 115 00:11:24,018 --> 00:11:26,787 - eu estava pensando tirando Michael da fraude. 116 00:11:29,790 --> 00:11:31,192 - Coloque Eve Campbell nisso. 117 00:11:33,494 --> 00:11:38,766 - Uh, Michael tem bastante experiência no exterior, então... 118 00:11:38,799 --> 00:11:40,267 - Não. 119 00:11:40,301 --> 00:11:42,836 Eve pode fazer o fundo e depois acompanhe... 120 00:11:42,870 --> 00:11:44,171 Ah, qual é o nome dele? 121 00:11:44,371 --> 00:11:45,973 Agente na embaixada. 122 00:11:46,006 --> 00:11:47,274 - Plunkett. - Plunkett. 123 00:11:47,308 --> 00:11:48,809 Eve já lidou com ele antes. 124 00:11:48,842 --> 00:11:49,443 Eu posso levá-la para dentro. 125 00:11:55,082 --> 00:11:55,916 - Hum. 126 00:12:01,422 --> 00:12:02,957 Você acha que Eve é uma idiota? 127 00:12:04,825 --> 00:12:08,028 eu não acho Eve é uma idiota. 128 00:12:08,062 --> 00:12:10,297 - Ela é uma idiota, acredite em mim, eu a conheço. 129 00:12:10,565 --> 00:12:13,267 Muita gente que é boa em seus trabalhos são idiotas, 130 00:12:13,300 --> 00:12:14,101 Carlota. 131 00:12:14,134 --> 00:12:16,270 - Eu sei disso, Rosa. 132 00:12:16,937 --> 00:12:18,005 É só isso... 133 00:12:19,406 --> 00:12:22,076 Eva parece atrair 134 00:12:23,177 --> 00:12:24,111 perturbações. 135 00:12:24,478 --> 00:12:26,847 - Ela tinha um problema com drogas naquela época. 136 00:12:27,348 --> 00:12:28,282 Agora não. 137 00:12:28,315 --> 00:12:29,416 - Certo. 138 00:12:29,450 --> 00:12:31,185 Há três meses, não é? 139 00:12:31,218 --> 00:12:34,388 A agência se inclinou para trás enquanto ela tomava comprimidos. 140 00:12:34,421 --> 00:12:35,389 Mas agora ela está limpa. 141 00:12:36,123 --> 00:12:37,559 De qualquer forma, este não é o ponto. 142 00:12:37,592 --> 00:12:39,193 A questão é, 143 00:12:39,226 --> 00:12:41,929 esta não é uma Eve Campbell cortar e queimar trabalho. 144 00:12:42,830 --> 00:12:44,331 Isso exige um toque delicado. 145 00:12:44,633 --> 00:12:45,499 - Ah! 146 00:12:45,533 --> 00:12:47,067 Um toque delicado. 147 00:12:48,302 --> 00:12:49,604 - Vamos Rosa. 148 00:12:49,638 --> 00:12:51,372 Seja lá o que for Os russos perderam, 149 00:12:51,405 --> 00:12:54,108 poderia aparecer lá fora Parlamento ou casa de Buck. 150 00:12:55,175 --> 00:12:56,877 - Agora você está sendo paranóico. 151 00:12:57,244 --> 00:13:00,080 O que quer que eles estivessem fazendo lá no País de Gales, 152 00:13:00,114 --> 00:13:01,616 nenhuma de nossa cera de abelha. 153 00:13:01,650 --> 00:13:05,819 - Um grande trunfo perdido em seu lado afeta a todos nós. 154 00:13:08,289 --> 00:13:09,256 - Mordida crocante? 155 00:13:09,957 --> 00:13:11,925 - Ah, não, obrigado. 156 00:13:12,594 --> 00:13:14,094 - Deixe-me te contar alguma coisa, Carlota. 157 00:13:14,128 --> 00:13:16,497 Este é o tipo de merda que inventamos 158 00:13:16,531 --> 00:13:18,566 como desculpa para correr em todo o mundo. 159 00:13:18,999 --> 00:13:22,970 Juiz concede liberdade a assassino porque ele está sendo chantageado. 160 00:13:23,505 --> 00:13:25,439 Nós matamos os dois, só para ter certeza. 161 00:13:26,006 --> 00:13:28,175 Armamento da gangue crianças de nove anos em Uganda 162 00:13:28,208 --> 00:13:30,444 que atacam helicópteros nos céus, 163 00:13:30,477 --> 00:13:31,579 iluminar toda a aldeia. 164 00:13:32,012 --> 00:13:34,348 As pessoas não querem para saber o que fazemos. 165 00:13:34,948 --> 00:13:37,217 Só que nós fazemos isso e eles estão seguros. 166 00:13:37,985 --> 00:13:40,454 - Bem, então é melhor eu ligue para Eve Campbell 167 00:13:40,487 --> 00:13:42,524 porque essa é ela atitude, exatamente. 168 00:13:43,157 --> 00:13:45,059 - Você trabalhou aqui, o que, seis meses agora? 169 00:13:45,359 --> 00:13:48,495 Eu conheço Eva há três anos e meio. 170 00:13:48,929 --> 00:13:51,231 Ela é tão boa quanto qualquer outra que eu já vi. 171 00:13:51,599 --> 00:13:54,368 Você sabe por que ela conseguiu chutado de volta para este navio? 172 00:13:54,401 --> 00:13:56,103 - Eu ouvi algumas coisas. 173 00:13:57,037 --> 00:13:58,573 - Eve prendeu o prefeito. 174 00:13:59,239 --> 00:14:01,208 O prefeito da porra de Teesside. 175 00:14:01,975 --> 00:14:04,612 Ela conseguiu um memorando secreto 176 00:14:04,646 --> 00:14:08,282 sobre um suborno contratual entre o prefeito e um ex-vereador, 177 00:14:08,315 --> 00:14:09,350 e ela correu com isso. 178 00:14:11,251 --> 00:14:12,687 - Então? 179 00:14:12,721 --> 00:14:14,556 - A agência tentou matar isso porque o TM sênior 180 00:14:14,589 --> 00:14:15,989 estava na cama com o prefeito. 181 00:14:16,023 --> 00:14:17,024 O que Eva fez? 182 00:14:17,057 --> 00:14:18,292 Ela não reclamou, 183 00:14:18,325 --> 00:14:20,695 mas ela também não recuou. 184 00:14:20,729 --> 00:14:21,563 Ela caminhou. 185 00:14:25,032 --> 00:14:27,000 - Tudo bem, tudo bem. 186 00:14:27,569 --> 00:14:28,969 É o seu departamento. 187 00:14:41,181 --> 00:14:44,552 - Você sabe, a vida também curto para beber vodca ruim. 188 00:14:46,588 --> 00:14:48,723 - Você não tem nada a me dizer. 189 00:14:48,757 --> 00:14:50,558 - Quem tirou a geléia do seu donut hoje? 190 00:14:50,592 --> 00:14:51,559 - Você fez isso, Jay! 191 00:14:51,593 --> 00:14:53,060 Você fez! 192 00:14:53,093 --> 00:14:54,562 Você roubou a geléia do meu donut. 193 00:14:54,596 --> 00:14:56,029 - Foi meia hora. 194 00:14:56,063 --> 00:14:56,964 Jesus. 195 00:14:56,997 --> 00:14:58,065 - Meia hora! 196 00:14:58,098 --> 00:14:59,099 Foram duas horas. 197 00:14:59,567 --> 00:15:01,068 - Bem, sim. Quero dizer, 198 00:15:01,101 --> 00:15:02,604 se você vai conseguir tudo preciso sobre isso, então. 199 00:15:04,204 --> 00:15:06,473 Olha, pai, não rir, tudo bem? 200 00:15:08,676 --> 00:15:09,943 Eu estou apaixonado. 201 00:15:10,678 --> 00:15:12,212 - Vou alertar a mídia. 202 00:15:12,246 --> 00:15:13,615 - Não. Estou falando sério. 203 00:15:14,214 --> 00:15:15,449 Pai. Marilyn é a única. 204 00:15:15,482 --> 00:15:16,584 - Aquele? 205 00:15:16,618 --> 00:15:18,352 Você mal a conhece. 206 00:15:18,385 --> 00:15:20,722 - As diferenças entre você e para mim é que ouço os sinos da igreja. 207 00:15:21,088 --> 00:15:22,690 - Você deveria ver alguém sobre isso. 208 00:15:22,724 --> 00:15:23,691 - O que? 209 00:15:23,725 --> 00:15:25,092 O que você quer dizer com isso? 210 00:15:26,728 --> 00:15:28,763 - Quantos anéis de noivado tem você comprou ao longo dos anos? 211 00:15:28,797 --> 00:15:30,598 - Aqui vamos nós. 212 00:15:30,632 --> 00:15:33,701 Honestamente, simplesmente não há alegria em você, não é? 213 00:15:36,671 --> 00:15:38,972 Você não tem dinheiro e você pode balançar 214 00:15:39,006 --> 00:15:40,742 se você pensa que está recebendo nada de mim. 215 00:15:41,776 --> 00:15:42,710 Vou usar a camisa. 216 00:15:43,745 --> 00:15:45,212 A camisa? 217 00:15:45,245 --> 00:15:46,514 A camisa do Derry City? 218 00:15:46,548 --> 00:15:47,682 Caramba, não! 219 00:15:47,715 --> 00:15:49,517 Por que? É minha camisa! 220 00:15:50,451 --> 00:15:52,554 - Levei dois anos para obter as assinaturas, 221 00:15:52,587 --> 00:15:54,421 e é a única razão vale qualquer coisa. 222 00:15:55,022 --> 00:15:55,790 - O que você é dois conversando? 223 00:15:55,824 --> 00:15:57,191 - Nada. 224 00:15:58,158 --> 00:16:00,494 Desculpe pelo atraso do Jay esta manhã, Danny. 225 00:16:00,528 --> 00:16:01,763 Foi totalmente minha culpa. 226 00:16:02,564 --> 00:16:04,198 - Não dê cobertura para ele. 227 00:16:05,767 --> 00:16:07,635 - Como vai a vodca falsa? 228 00:16:07,669 --> 00:16:08,603 - Como... 229 00:16:12,473 --> 00:16:13,440 Os livros são tão ruins? 230 00:16:13,808 --> 00:16:14,975 - Nada mal, 231 00:16:16,243 --> 00:16:18,245 mas não é bom. 232 00:16:18,278 --> 00:16:19,246 De um jeito ruim. 233 00:16:25,720 --> 00:16:28,088 Ah, porra! 234 00:16:29,557 --> 00:16:32,493 Não! Ah, porra! 235 00:16:32,527 --> 00:16:34,161 Ah, porra! 236 00:16:36,631 --> 00:16:37,498 Porra! 237 00:16:39,667 --> 00:16:40,568 Porra! 238 00:16:42,135 --> 00:16:42,804 Porra! 239 00:16:45,372 --> 00:16:46,306 - Vou deixá-la. 240 00:16:48,843 --> 00:16:50,377 Ah, porra! 241 00:16:52,412 --> 00:16:55,449 - Há um bom café perto aqui que usei da última vez. 242 00:16:56,718 --> 00:16:58,118 Ótimos ovos Benedict. 243 00:16:58,452 --> 00:17:02,122 - Não. Nem agora, nem nunca. 244 00:17:10,430 --> 00:17:11,398 Porra! 245 00:17:50,605 --> 00:17:51,606 - Você quer se casar comigo? 246 00:17:52,707 --> 00:17:53,875 - Oh meu Deus. Sim. 247 00:17:55,409 --> 00:17:56,544 Oh! É lindo. 248 00:17:57,277 --> 00:17:58,478 - Não é adorável? 249 00:18:02,650 --> 00:18:04,151 - Não é só. 250 00:18:06,955 --> 00:18:09,122 - Eu não acredito o que ele acabou de fazer. 251 00:18:09,489 --> 00:18:10,490 Você não. 252 00:18:10,525 --> 00:18:11,759 - Pai, seu velho cão de caça! 253 00:18:12,292 --> 00:18:13,460 Vamos tirar uma foto. Vamos. 254 00:18:17,966 --> 00:18:19,801 - Ah, podemos postar este pelo menos? 255 00:18:20,167 --> 00:18:21,502 Ela nunca me deixa postar nada. 256 00:18:21,936 --> 00:18:23,571 Pai, mas todo mundo provavelmente pensa que sou falso. 257 00:18:24,572 --> 00:18:25,707 - Só desta vez. 258 00:18:26,674 --> 00:18:28,442 É um especial ocasião, suponho. 259 00:18:28,643 --> 00:18:29,944 Nunca estive noivo antes. 260 00:18:56,269 --> 00:18:57,270 - Manhã. Todos. 261 00:18:58,740 --> 00:18:59,841 - Brunch? 262 00:19:00,440 --> 00:19:01,776 - Eu poderia ter perdi o começo, 263 00:19:01,809 --> 00:19:03,611 mas estou aqui agora para torná-lo verdadeiramente memorável. 264 00:19:04,879 --> 00:19:07,214 - Eva, você recebeu minha mensagem? 265 00:19:08,315 --> 00:19:09,383 - Ah, sim. 266 00:19:12,285 --> 00:19:14,856 - Parece que temos um problema, você e eu. 267 00:19:17,491 --> 00:19:18,425 - Nós? 268 00:19:19,560 --> 00:19:20,595 - Nós fazemos. 269 00:19:22,396 --> 00:19:23,831 -Olha, Charlotte, eu... 270 00:19:23,865 --> 00:19:26,366 - Russos sorrateiros, sorrateiros, 271 00:19:26,400 --> 00:19:27,902 sejam eles quais forem fazendo em Cardiff, 272 00:19:27,935 --> 00:19:30,705 parece ter perdido uma coisa importante. 273 00:19:30,738 --> 00:19:32,372 - O que eram os russos fazendo em Cardiff? 274 00:19:34,441 --> 00:19:36,678 - O que eram os russos fazendo em Cardiff? 275 00:19:40,581 --> 00:19:41,983 Não posso confiar em ninguém hoje em dia. 276 00:19:44,719 --> 00:19:46,219 Você está sendo transferido para estrangeiro. 277 00:19:47,655 --> 00:19:48,856 Vá para a embaixada. 278 00:19:48,890 --> 00:19:50,190 Você tem uma reunião com Plunkett. 279 00:19:50,658 --> 00:19:51,592 - O que? 280 00:19:53,027 --> 00:19:55,029 Ah, Plunkett, ele é um hacker. 281 00:19:55,063 --> 00:19:56,363 Último do Bloco Frio. 282 00:19:56,998 --> 00:20:00,434 - Isso é nuclear, então preste atenção aos seus P e Q. 283 00:20:00,635 --> 00:20:02,704 A agência está ajudando apenas, 284 00:20:02,737 --> 00:20:08,442 então não, repito, não ser arrastado para a bagunça deles. 285 00:20:08,776 --> 00:20:09,677 - Certo. 286 00:20:10,477 --> 00:20:11,779 Claro. 287 00:20:12,513 --> 00:20:14,381 Se eles estão saindo Plunkett, isso não é bom. 288 00:20:15,083 --> 00:20:19,286 - Não, mas isso é um níquel e um trabalho barato para um agente. 289 00:20:19,654 --> 00:20:22,990 Você entra, você suaviza acabou e você vai embora. 290 00:20:23,024 --> 00:20:25,258 - Por que não conversamos para o embaixador? 291 00:20:25,292 --> 00:20:26,728 - Não seja idiota, Eve. 292 00:20:26,961 --> 00:20:29,329 Isso é uma loucura, não somos nem vou tentar quebrar. 293 00:20:30,665 --> 00:20:31,498 - Sem problemas. 294 00:20:33,000 --> 00:20:33,901 Isso é tudo, Carlota? 295 00:20:35,903 --> 00:20:36,904 - Isso é tudo, Eva. 296 00:20:42,610 --> 00:20:44,712 Algo mais você deseja discutir, Eve? 297 00:20:44,912 --> 00:20:47,949 - Sim. Ah, Plunkett. 298 00:20:47,982 --> 00:20:49,382 Ele saberia que reagiríamos, certo? 299 00:20:49,416 --> 00:20:51,619 - Reagir? Sim. 300 00:20:51,652 --> 00:20:52,887 Estamos reagindo. 301 00:20:53,487 --> 00:20:55,322 - Sim. Quero dizer, eles perdem alguma coisa, 302 00:20:55,355 --> 00:20:56,858 e não estamos interessados no que isso poderia ser. 303 00:20:57,558 --> 00:20:59,594 - Tudo o que preciso que você faça, por favor, 304 00:21:00,628 --> 00:21:02,496 é ir à embaixada 305 00:21:02,530 --> 00:21:05,332 e marque no visitante livro que você fez exatamente isso. 306 00:21:06,567 --> 00:21:09,003 Agora, você acha que pode fazer 307 00:21:09,036 --> 00:21:11,471 isso é muito simples tarefa para mim, por favor? 308 00:21:11,773 --> 00:21:12,673 - Sim. 309 00:21:14,441 --> 00:21:15,308 Sim. 310 00:21:16,376 --> 00:21:18,079 Sim, Carlota. 311 00:21:19,747 --> 00:21:20,681 - Obrigado. 312 00:21:33,360 --> 00:21:36,964 ♪ O sol nasce em nosso céu hoje ♪ 313 00:21:41,368 --> 00:21:45,305 ♪ Vamos jogar fora nossas preocupações 314 00:21:46,741 --> 00:21:47,642 - Ah, 315 00:21:48,142 --> 00:21:50,077 obrigado por ter vindo. 316 00:21:50,111 --> 00:21:51,679 Você está muito bonito. 317 00:21:55,783 --> 00:21:58,586 - E ela precisava do dinheiro para a conta do veterinário. 318 00:21:58,920 --> 00:22:02,790 Porque o gato estava sofrendo de ansiedade e depressão 319 00:22:02,824 --> 00:22:04,058 após o incidente. 320 00:22:05,526 --> 00:22:07,360 - Aquela coisa de sexo cachorro-gato? 321 00:22:07,394 --> 00:22:08,461 - Hum. 322 00:22:08,495 --> 00:22:09,530 É ridículo. 323 00:22:09,964 --> 00:22:11,933 E o juiz ficou do lado dela. 324 00:22:15,402 --> 00:22:16,838 - Oh. Eu tenho, hum, 325 00:22:18,072 --> 00:22:19,372 Eu tenho alguns papéis. 326 00:22:24,846 --> 00:22:27,048 - Ele é um canalha. 327 00:22:27,081 --> 00:22:28,749 Eu realmente espero você não está bebendo. 328 00:22:28,783 --> 00:22:29,817 - Bem... 329 00:22:30,585 --> 00:22:33,054 seja lá o que for, não é beber. 330 00:22:33,588 --> 00:22:35,590 Onde conseguimos essa vodca? 331 00:22:35,623 --> 00:22:36,958 - Stephen está por perto? 332 00:22:36,991 --> 00:22:39,961 - Não, ele está fazendo o seu ato habitual de desaparecimento. 333 00:22:39,994 --> 00:22:41,128 - Estou surpreso que você tenha ficado. 334 00:22:41,762 --> 00:22:42,997 - Essas coisas são horríveis. 335 00:22:43,531 --> 00:22:45,432 - Bem, sou eu feito para a noite. 336 00:22:45,465 --> 00:22:46,433 - Boa noite, pai. 337 00:22:47,001 --> 00:22:48,836 - Sim, boa noite, querido. 338 00:22:53,174 --> 00:22:54,575 - Você sabe, 339 00:22:55,042 --> 00:22:56,944 você é a mais linda mulher nesta festa. 340 00:22:58,246 --> 00:22:59,379 - Boa frase. 341 00:23:00,447 --> 00:23:01,616 Você precisa que eu te acompanhe de volta? 342 00:23:02,850 --> 00:23:04,552 - Acompanha-me de volta? 343 00:23:04,585 --> 00:23:07,154 - Para aquela zona de amizade que você apenas tentei escapar. 344 00:23:10,091 --> 00:23:11,158 - Quer outra bebida? 345 00:23:11,559 --> 00:23:13,060 - Com meu barato tolerância ao álcool 346 00:23:13,094 --> 00:23:15,563 e sua falta de paciência, 347 00:23:15,596 --> 00:23:17,298 Não tenho certeza de como esta noite pode acabar. 348 00:23:34,882 --> 00:23:35,950 - Sim! 349 00:23:46,127 --> 00:23:47,662 - Isso é um erro, Anne. 350 00:23:54,702 --> 00:23:56,637 Você sempre teve um coisa pela ajuda. 351 00:23:56,671 --> 00:23:58,039 - Irmãs em casas de vidro. 352 00:23:58,706 --> 00:24:01,575 - Me intriga que você acho que posso ser hetero. 353 00:24:01,609 --> 00:24:03,778 - Eles nunca duvidam de uma mulher. 354 00:24:04,178 --> 00:24:05,646 Você gosta muito do poder. 355 00:24:05,913 --> 00:24:08,182 - Uma garota tem que conseguir seus chutes onde ela pode. 356 00:24:08,215 --> 00:24:09,917 - Olha, você se importa chateado agora? 357 00:24:10,151 --> 00:24:11,819 Eu tive que contar às pessoas Sou filho único. 358 00:24:12,687 --> 00:24:14,188 - prefiro dizer nós adotamos você. 359 00:24:14,755 --> 00:24:16,657 - Estou surpreso que você reconheça eu em primeiro lugar. 360 00:24:16,691 --> 00:24:18,859 - Ah, você me julga tão mal, irmão. 361 00:24:19,660 --> 00:24:21,829 Mas acontece que tenho novidades. 362 00:24:24,165 --> 00:24:25,900 Casais não se separam mais. 363 00:24:26,233 --> 00:24:28,035 Uma pessoa apenas age como um idiota 364 00:24:28,069 --> 00:24:30,037 até que a outra pessoa não aguenta mais. 365 00:24:30,805 --> 00:24:31,706 - Tenho que matar aquele filho da puta. 366 00:24:32,773 --> 00:24:34,075 - Ah, por favor. 367 00:24:34,108 --> 00:24:35,876 Ele a tratou como uma merda, vamos ser honestos, 368 00:24:36,644 --> 00:24:39,580 Eu te amo, Marilyn, Eu te odeio, Marilyn. 369 00:24:39,780 --> 00:24:42,817 Aquelas prostitutas em Roma não significou nada para mim, Marilyn, 370 00:24:44,185 --> 00:24:46,187 só porque eu não me importo com você 371 00:24:46,220 --> 00:24:48,556 não significa que eu não entendo. 372 00:24:57,898 --> 00:24:59,867 ♪ Eu ainda estou apaixonado por você 373 00:25:02,770 --> 00:25:04,538 - Existe algum álcool aí? 374 00:25:06,374 --> 00:25:08,242 - Eu estava guardando isso para uma ocasião especial. 375 00:25:08,275 --> 00:25:10,678 ♪ Eu ainda estou apaixonado por você 376 00:25:13,381 --> 00:25:16,217 ♪ O jeito que meu coração bate quando você entra na sala ♪ 377 00:25:16,250 --> 00:25:17,585 - É mais assim. 378 00:25:19,987 --> 00:25:22,990 ♪ Você sabe como puxe minhas cordas ♪ 379 00:25:25,159 --> 00:25:27,762 ♪ Eu quero que você me pare 380 00:25:30,331 --> 00:25:32,967 ♪ Você sabe como faça certo ♪ 381 00:25:33,000 --> 00:25:33,968 - É bom vê-lo feliz. 382 00:25:35,403 --> 00:25:37,905 ♪ A cada hora de cada dia 383 00:25:37,938 --> 00:25:39,306 - Aurielle está sendo enviado para Berlim. 384 00:25:41,075 --> 00:25:42,743 - Quanto menos ouço falar esse, melhor. 385 00:25:44,912 --> 00:25:47,648 - Conheci ela uma vez em uma coisa social, 386 00:25:47,948 --> 00:25:48,983 Aurie Flemming. 387 00:25:50,051 --> 00:25:51,552 Intenso. Bonito. 388 00:25:53,988 --> 00:25:58,359 - Quase o perdi porque de Aurielle sangrento Flemming. 389 00:25:58,392 --> 00:26:00,027 - Mas em vez disso, você me herdou. 390 00:26:02,263 --> 00:26:03,197 - Aproxime-se de mim. 391 00:26:08,369 --> 00:26:09,370 - Estou grato. 392 00:26:09,904 --> 00:26:11,639 Em tempos sombrios você.. 393 00:26:12,706 --> 00:26:14,275 perceba quem é seu verdadeiros amigos são. 394 00:26:17,111 --> 00:26:18,145 Você cuidou de mim. 395 00:26:19,880 --> 00:26:20,881 Nunca julguei. 396 00:26:20,915 --> 00:26:23,350 ♪ Estou apaixonado por você 397 00:26:26,287 --> 00:26:27,588 O que aconteceu com sua camisa? 398 00:26:29,457 --> 00:26:30,825 - Está no dedo dela. 399 00:26:32,093 --> 00:26:33,027 - Oh. 400 00:26:34,261 --> 00:26:35,329 Isso é gentil. 401 00:26:35,362 --> 00:26:36,997 Você amou aquela camisa. 402 00:26:37,031 --> 00:26:39,834 ♪ Meu coração bate quando você entra na sala ♪ 403 00:26:42,403 --> 00:26:44,071 Pelo amor de Deus! 404 00:26:47,007 --> 00:26:49,810 ♪ Amor, amor, amor, amor, amor 405 00:26:50,911 --> 00:26:52,046 - Você está bebendo uísque. 406 00:26:53,013 --> 00:26:53,881 Você está comemorando? 407 00:26:53,914 --> 00:26:55,783 ♪ Amor, amor, amor 408 00:26:56,817 --> 00:26:58,352 Olha, minhas mensagens não estavam passando. 409 00:26:59,887 --> 00:27:01,255 - Muito estúpido ou muito ignorante? 410 00:27:01,755 --> 00:27:04,158 - Você ainda tem sentimentos por mim? 411 00:27:04,191 --> 00:27:05,693 - Claro. 412 00:27:06,026 --> 00:27:09,029 Ódio, decepção, raiva, sentimentos assim. 413 00:27:10,431 --> 00:27:12,633 - Poderíamos ser mais do que apenas bons amigos. 414 00:27:12,867 --> 00:27:13,868 - Tudo bem. 415 00:27:14,135 --> 00:27:15,870 Bem, melhor amigo. 416 00:27:15,903 --> 00:27:18,873 Sua esposa acabou de me dar um nova tarefa no trabalho. 417 00:27:18,906 --> 00:27:20,141 Assim como foi uma segunda-feira normal. 418 00:27:21,976 --> 00:27:23,144 - Sabe, estive pensando. 419 00:27:23,177 --> 00:27:24,078 - Vá para casa com sua esposa. 420 00:27:25,112 --> 00:27:26,413 Não é uma coisa de irmandade. 421 00:27:28,082 --> 00:27:30,451 Estou cansado e estou trabalhando. 422 00:27:32,887 --> 00:27:34,288 ♪ Eu ainda estou apaixonado por você 423 00:27:34,321 --> 00:27:35,856 - Eu gostaria que houvesse algo mais entre nós. 424 00:27:36,824 --> 00:27:37,758 - Eu também. 425 00:27:39,793 --> 00:27:40,861 De preferência uma parede. 426 00:27:50,539 --> 00:27:52,507 - Véspera! Eva, por favor! 427 00:27:52,541 --> 00:27:54,041 - O que? O que? 428 00:27:54,375 --> 00:27:55,876 - Você sabe, não precisamos fazer isso. 429 00:27:55,910 --> 00:27:59,146 - Jesus! Então, não! Cai fora! 430 00:29:06,380 --> 00:29:07,815 - Você é meu táxi? 431 00:29:11,452 --> 00:29:12,353 Qual é o seu problema? 432 00:29:13,487 --> 00:29:14,522 Estou ligando para a polícia. 433 00:30:20,321 --> 00:30:21,288 - Posso falar com você? 434 00:30:24,258 --> 00:30:25,159 - Não. 435 00:30:37,104 --> 00:30:38,872 - O que você ainda está fazendo aqui? 436 00:30:38,906 --> 00:30:40,174 Você vai se atrasar para o trabalho. 437 00:30:40,207 --> 00:30:41,909 - Ah, ele é velho, nós somos jovens. 438 00:30:42,610 --> 00:30:43,645 Essa é a vida. 439 00:30:44,011 --> 00:30:45,212 - Ainda estou em choque. 440 00:30:46,246 --> 00:30:47,582 - Você sabe, eu acho nós aproveitamos ao máximo 441 00:30:47,615 --> 00:30:49,149 fora deste período de lua de mel. 442 00:30:49,684 --> 00:30:51,051 - Você conhece aquela sensação de formigamento 443 00:30:51,085 --> 00:30:52,286 você consegue quando você realmente gosta de alguém? 444 00:30:52,920 --> 00:30:54,622 - Esse é o meu comum sentido deixar meu corpo. 445 00:31:20,749 --> 00:31:22,249 - Qual é o coração negro? 446 00:31:57,552 --> 00:31:59,086 Parar! Ficar. 447 00:33:00,682 --> 00:33:01,783 - Tem um desses para mim? 448 00:33:02,617 --> 00:33:04,519 - Não. Você já está atrasado para o trabalho. 449 00:33:04,552 --> 00:33:06,119 E eu não quero que seu pai ficando engraçado comigo. 450 00:33:06,153 --> 00:33:07,622 - Ah, ele é engraçado com todo mundo. 451 00:33:07,655 --> 00:33:09,223 Ele herdou isso desde a infância na Irlanda do Norte. 452 00:33:11,659 --> 00:33:12,627 Não. 453 00:33:17,364 --> 00:33:18,265 Tchau, amante. 454 00:33:50,264 --> 00:33:51,699 Eu estava apenas mandando uma mensagem para você. 455 00:34:00,508 --> 00:34:01,543 - Parabéns. 456 00:34:02,175 --> 00:34:03,343 - O que você está fazendo aqui? 457 00:34:03,745 --> 00:34:05,479 - Fui muito duro um ato a seguir? 458 00:34:05,513 --> 00:34:07,381 - Jay é gentil e honrado. 459 00:34:07,414 --> 00:34:09,216 Duas palavras que têm escapou do seu vocabulário. 460 00:34:09,517 --> 00:34:11,218 - Há algumas palavras boas que pode ser descrito como. 461 00:34:11,251 --> 00:34:13,555 - Ah, acredite em mim, Eu posso pensar em um. 462 00:34:13,588 --> 00:34:14,722 O que você está fazendo aqui? 463 00:34:14,756 --> 00:34:16,356 - Postagem social interessante. 464 00:34:16,624 --> 00:34:17,792 - O juiz iria ficar desapontado 465 00:34:17,825 --> 00:34:18,760 se ele soubesse que você estava aqui. 466 00:34:20,628 --> 00:34:21,863 - Você não vai acreditar nisso. 467 00:34:22,296 --> 00:34:23,363 - Eu não acredito. 468 00:34:23,831 --> 00:34:25,098 - Eu mudei. 469 00:34:25,132 --> 00:34:27,167 - Você pode sair, por favor? 470 00:34:27,200 --> 00:34:28,168 - Estávamos bem juntos, você sabe disso? 471 00:34:28,201 --> 00:34:29,871 - Estou ligando para seu pai. 472 00:34:32,472 --> 00:34:34,441 Perseguir é tão palavra abrangente. 473 00:34:34,676 --> 00:34:36,176 Como você chamaria isso? 474 00:34:36,778 --> 00:34:39,212 - Veja, esse é o sentido de humor que mais sinto falta. 475 00:34:43,952 --> 00:34:44,819 Dois açúcares. 476 00:34:45,720 --> 00:34:46,621 - Oh! 477 00:35:13,180 --> 00:35:14,247 - Beba e vá. 478 00:35:20,220 --> 00:35:21,689 - O cara é um perdedor. 479 00:35:21,723 --> 00:35:23,625 - Esse é o melhor insulto você pode inventar? 480 00:35:23,658 --> 00:35:25,459 - Estou apenas me aquecendo, amor. 481 00:35:25,492 --> 00:35:28,596 Jason Doherty, pequeno criminoso virou informante do governo. 482 00:35:29,296 --> 00:35:30,765 ficha criminal mais longa que meu braço. 483 00:35:30,798 --> 00:35:32,366 - E apesar de tudo isso, 484 00:35:32,399 --> 00:35:34,535 ele ainda é uma pessoa melhor do que Stephen Hardin. 485 00:35:34,769 --> 00:35:36,303 - Ele não merece você. 486 00:35:36,336 --> 00:35:38,205 - Eu costumava pensar isso você me tirou o fôlego. 487 00:35:39,607 --> 00:35:41,274 E então eu percebi 488 00:35:41,308 --> 00:35:43,310 Eu estava apenas sendo sufocado por todas as suas besteiras. 489 00:35:43,343 --> 00:35:45,412 - Ah, vadia bolhas para a superfície. 490 00:35:50,417 --> 00:35:51,351 Agora, 491 00:35:52,654 --> 00:35:53,655 para o meu próximo número. 492 00:35:54,722 --> 00:35:56,256 Vou cantar a mesma música. 493 00:35:56,758 --> 00:35:59,393 E eu vou continuar cantando até eu acertar. 494 00:35:59,426 --> 00:36:00,394 - Não. 495 00:36:02,030 --> 00:36:03,463 - Lembra daquela vez em Chicago? 496 00:36:04,032 --> 00:36:05,600 Quando você estava rindo sobre alguma coisa? 497 00:36:05,867 --> 00:36:07,635 E você colocou seus braços sobre meus ombros 498 00:36:07,669 --> 00:36:08,903 e todos estavam olhando para nós. 499 00:36:10,605 --> 00:36:11,839 Isso é o que mais sinto falta 500 00:36:13,775 --> 00:36:16,343 sobre ser amado e não se sentir sozinho novamente. 501 00:36:16,944 --> 00:36:17,912 - Eu quero que você vá. 502 00:36:19,413 --> 00:36:20,648 Voltar. 503 00:36:20,682 --> 00:36:21,549 Trabalhar para meu pai. 504 00:36:23,951 --> 00:36:24,886 Podemos ser nós novamente. 505 00:36:26,954 --> 00:36:27,989 - Acabou. 506 00:36:28,488 --> 00:36:29,557 Vá embora. 507 00:36:29,757 --> 00:36:31,693 Você perdeu. 508 00:36:31,726 --> 00:36:33,861 - Eu não sou um maldito perdedor. 509 00:37:13,801 --> 00:37:14,869 - Você está bem, querido? 510 00:37:17,572 --> 00:37:19,339 Vamos então, onde você está se escondendo? 511 00:37:59,346 --> 00:38:00,615 - Eles não me deixam vê-lo. 512 00:38:00,648 --> 00:38:01,916 - O que diabos aconteceu? 513 00:38:02,150 --> 00:38:03,584 - Não sei. 514 00:38:03,618 --> 00:38:05,887 Eles o prenderam em Apartamento de Marilyn. 515 00:38:05,920 --> 00:38:08,321 - Escute, eu cuido disso, ok? 516 00:38:24,939 --> 00:38:26,373 - Cinco minutos, Eva. 517 00:38:26,406 --> 00:38:27,775 Ou você vai foder para nós dois. 518 00:38:27,809 --> 00:38:28,910 - Não force. 519 00:38:28,943 --> 00:38:30,477 Ei! 520 00:38:33,446 --> 00:38:35,415 - Marilyn está bem? 521 00:38:36,150 --> 00:38:37,552 Eles não vão contar qualquer coisa aqui. 522 00:38:39,187 --> 00:38:40,487 Oh não. 523 00:38:40,521 --> 00:38:42,056 - Eu sinto muito. 524 00:38:45,026 --> 00:38:48,129 Ela passou cerca de uma hora atrás de traumatismo craniano. 525 00:38:48,996 --> 00:38:50,832 Eles fizeram tudo eles poderiam salvá-la. 526 00:38:54,702 --> 00:38:56,671 Eu, hum, 527 00:38:56,704 --> 00:38:58,706 Esqueci minhas chaves, então... 528 00:39:00,007 --> 00:39:01,976 pensei que ela iria, uh, 529 00:39:02,009 --> 00:39:03,110 deixou a porta aberta para mim. 530 00:39:03,778 --> 00:39:06,848 - O relatório policial tem uma testemunha 531 00:39:06,881 --> 00:39:09,717 que ouviu vozes elevadas antes do grito lá fora. 532 00:39:09,750 --> 00:39:11,719 Eles acham que é assassinato. 533 00:39:11,752 --> 00:39:13,621 - O que? Eu nunca iria machucá-la. 534 00:39:13,654 --> 00:39:14,589 - Eu sei, eu sei. 535 00:39:15,022 --> 00:39:16,090 Eu acredito em você. 536 00:39:16,123 --> 00:39:17,825 - Por que alguém iria machucá-la? 537 00:39:18,960 --> 00:39:20,628 - Estou aqui para ajudá-lo. 538 00:39:20,661 --> 00:39:22,129 Eu cuidarei de você, e eu vou tirar você daqui. 539 00:39:22,163 --> 00:39:22,964 Você entende? 540 00:39:26,834 --> 00:39:28,035 - Ligue para Aurielle. 541 00:39:28,569 --> 00:39:29,904 Sou uma testemunha do governo. 542 00:39:29,937 --> 00:39:30,805 Ela é quem pode me tirar disso. 543 00:39:30,838 --> 00:39:32,039 - Aurielle está em Berlim. 544 00:39:32,240 --> 00:39:33,641 E isso é coisa da polícia, 545 00:39:33,674 --> 00:39:35,009 eles têm processos e besteira. 546 00:39:35,509 --> 00:39:36,443 - Ótimo. 547 00:39:37,044 --> 00:39:37,979 Olha, 548 00:39:38,980 --> 00:39:39,981 esqueça de mim. 549 00:39:41,582 --> 00:39:43,117 Meu pai, ele, hum, 550 00:39:44,051 --> 00:39:44,986 ele age duro, 551 00:39:46,654 --> 00:39:47,655 mas ele não é. 552 00:39:48,589 --> 00:39:49,790 Eu cuidarei de Danny, 553 00:39:50,825 --> 00:39:52,894 mas você tem que olhar depois de você, ok? 554 00:39:53,527 --> 00:39:54,528 Prometa-me. 555 00:40:00,902 --> 00:40:01,802 Tenho que ir. 556 00:40:02,837 --> 00:40:03,804 OK. 557 00:40:04,939 --> 00:40:05,840 - Obrigado. 558 00:40:21,622 --> 00:40:22,990 - Temos uma linda casa, 559 00:40:23,691 --> 00:40:25,492 ainda assim eu sempre encontro você está se escondendo aqui. 560 00:40:26,493 --> 00:40:27,460 - Eu não estou me escondendo. 561 00:40:28,029 --> 00:40:29,530 Você gosta de sopa? 562 00:40:29,964 --> 00:40:32,099 - Todos nós sabíamos que este era o seu esconderijo da infância 563 00:40:32,133 --> 00:40:33,466 Sempre que você estava com problemas. 564 00:40:34,101 --> 00:40:35,903 Você passou mais tempo para baixo aqui do que o cozinheiro. 565 00:40:36,837 --> 00:40:37,838 - O que você quer? 566 00:40:38,639 --> 00:40:40,808 - Henry tem um novo cliente. 567 00:40:41,976 --> 00:40:44,745 Coisas estranhas são a pé no círculo K. 568 00:40:45,112 --> 00:40:45,980 - Cale a boca. 569 00:40:46,647 --> 00:40:47,480 Você não sabe de nada. 570 00:40:49,050 --> 00:40:51,786 - Mais importante, não é? 571 00:40:56,724 --> 00:40:57,692 -Kátia. 572 00:40:58,092 --> 00:41:00,828 - Máximo, máximo, máximo, 573 00:41:02,096 --> 00:41:03,531 trabalhando para o pai? 574 00:41:04,699 --> 00:41:05,599 Ou o filho? 575 00:41:07,001 --> 00:41:08,102 - É uma bagunça. 576 00:41:08,569 --> 00:41:09,570 É isso que é. 577 00:41:11,172 --> 00:41:12,673 - Pela expressão em seu rosto, 578 00:41:12,707 --> 00:41:14,208 Duvido que você aguente bem sob questionamento. 579 00:41:18,045 --> 00:41:19,246 Brinquem de garotos legais. 580 00:41:22,950 --> 00:41:23,918 - O que há de errado com você, hein? 581 00:41:24,352 --> 00:41:25,252 Eu perdi alguma coisa? 582 00:41:27,621 --> 00:41:28,823 - Maldita responsabilidade. 583 00:41:29,623 --> 00:41:30,925 - Apenas faça o seu maldito trabalho, Max. 584 00:41:31,759 --> 00:41:33,227 - Você e eu precisamos bater um papo. 585 00:41:34,562 --> 00:41:35,830 - É só mais uma caçada, Max. 586 00:41:36,097 --> 00:41:37,631 Quem sabe o que pode acontecer? 587 00:41:40,601 --> 00:41:42,169 - Não me ameace. 588 00:41:42,203 --> 00:41:43,137 - Quem está ameaçando? 589 00:41:44,672 --> 00:41:45,506 Se eu cair, 590 00:41:46,273 --> 00:41:48,976 você, ela, isso, 591 00:41:49,977 --> 00:41:51,145 todos vão comigo. 592 00:41:52,813 --> 00:41:53,914 - Você pode ser arrogante agora. 593 00:41:54,982 --> 00:41:56,117 Não vai durar para sempre. 594 00:41:57,184 --> 00:41:58,552 - Jogue os dados, Max. 595 00:42:00,821 --> 00:42:01,922 Você não é o único alfa. 596 00:42:08,763 --> 00:42:09,830 Porra! 597 00:42:15,770 --> 00:42:16,904 - A bomba da piscina não está funcionando. 598 00:42:17,905 --> 00:42:18,806 - Não é um bom momento. 599 00:42:20,241 --> 00:42:21,776 - Poderíamos ser felizes juntos. 600 00:42:23,811 --> 00:42:24,779 - Com ele? 601 00:42:27,248 --> 00:42:28,282 - Ele me ama. 602 00:42:30,317 --> 00:42:31,552 - Fique longe dele. 603 00:42:32,787 --> 00:42:33,854 Talvez tenhamos que sair. 604 00:42:57,778 --> 00:42:58,846 - Todos se levantam. 605 00:43:05,352 --> 00:43:08,322 Arquivo do caso 121280, 606 00:43:08,355 --> 00:43:10,324 pessoas contra Jay Doherty 607 00:43:18,866 --> 00:43:22,837 - Eu, uh, vejo que há algum interesse do governo aqui. 608 00:43:23,471 --> 00:43:25,239 - Proteção de testemunhas, Meritíssimo. 609 00:43:25,473 --> 00:43:27,708 Expirou há pouco mais de um ano. 610 00:43:28,209 --> 00:43:32,413 - Certo. Hum, Sr. Kaplan, você e seu cliente são 611 00:43:32,446 --> 00:43:33,948 entrando com um apelo neste momento? 612 00:43:33,981 --> 00:43:35,916 - Sim, estamos, Meritíssimo. 613 00:43:36,383 --> 00:43:37,418 Vossa Majestade 614 00:43:38,853 --> 00:43:40,387 Inocente. 615 00:43:40,921 --> 00:43:44,125 - Sr. Doherty, por favor permita que seu representante legal 616 00:43:44,158 --> 00:43:45,426 falar em seu nome? 617 00:43:45,826 --> 00:43:47,194 - Quero dizer, claro, 618 00:43:47,228 --> 00:43:48,662 mas, Meritíssimo, você preciso entender. 619 00:43:48,696 --> 00:43:49,997 Sou completamente inocente. 620 00:43:50,197 --> 00:43:52,133 Eu a amava de todo o coração. 621 00:43:52,800 --> 00:43:55,102 Sr. Kaplan, você poderia aconselhe seu cliente 622 00:43:55,136 --> 00:43:56,837 que esta é uma audiência de confissão? 623 00:43:56,871 --> 00:43:58,806 Ele não está em julgamento. 624 00:43:58,839 --> 00:44:00,074 - Ele é muito emotivo, Meritíssimo, 625 00:44:00,107 --> 00:44:02,143 se o tribunal pudesse tenha isso em mente. 626 00:44:02,176 --> 00:44:03,144 - Meritíssimo. 627 00:44:05,012 --> 00:44:06,213 Ela era meu mundo. 628 00:44:08,449 --> 00:44:10,651 Ficamos noivos ontem e... 629 00:44:10,985 --> 00:44:12,887 - Advogado, você poderia confirmar seu apelo? 630 00:44:14,321 --> 00:44:15,890 - Inocente, Meritíssimo. 631 00:44:17,526 --> 00:44:20,995 - Será que o balconista observe o apelo 632 00:44:21,028 --> 00:44:23,898 e também acrescentar que tenho um declaração neste caso, 633 00:44:23,931 --> 00:44:26,100 tendo conhecido o falecido pessoalmente. 634 00:44:26,367 --> 00:44:28,302 - O arquivo do caso tem foi atualizado, juiz. 635 00:44:28,502 --> 00:44:32,840 - E não há objeção para pagar fiança neste caso. 636 00:44:32,873 --> 00:44:34,108 - A fiança foi aprovada. 637 00:44:40,381 --> 00:44:42,283 - Ah, Deus. 638 00:44:44,985 --> 00:44:47,288 Que diabos foi isso? 639 00:44:47,855 --> 00:44:48,856 - Ele é um personagem. 640 00:44:50,791 --> 00:44:51,458 - Isso foi divertido. 641 00:44:52,527 --> 00:44:53,928 - Um circo absoluto. 642 00:44:54,461 --> 00:44:56,063 Como eu poderia recusar a fiança? 643 00:44:56,096 --> 00:44:57,998 - Culpado como pecado. 644 00:44:58,032 --> 00:45:01,001 - Sim, e esse é o seu opinião profissional? 645 00:45:01,035 --> 00:45:03,971 - Bem, é um caso trágico de uma casa que deu errado. 646 00:45:04,838 --> 00:45:06,207 Desventura entre um casal. 647 00:45:07,174 --> 00:45:09,076 Caça potencial. 648 00:45:09,109 --> 00:45:11,946 Harold McBrayer não saciar sua sede de sangue? 649 00:45:11,979 --> 00:45:13,280 -Kátia! 650 00:45:13,314 --> 00:45:16,317 Ah, isso é isso errado em tantos níveis. 651 00:45:16,518 --> 00:45:19,119 O que é, uh, governo supervisão sobre isso? 652 00:45:19,153 --> 00:45:20,254 - Não, é notícia velha. 653 00:45:20,287 --> 00:45:22,256 Há um maltês conexão, 654 00:45:22,289 --> 00:45:25,025 mas eles estão em recurso agora de qualquer maneira, então está mudo. 655 00:45:25,594 --> 00:45:26,994 - Stephen esteve no seu ouvido. 656 00:45:27,294 --> 00:45:29,196 Ele pegou isso muito pessoal. 657 00:45:29,230 --> 00:45:30,998 Não há motivo. 658 00:45:31,031 --> 00:45:34,034 - Jay é co-proprietário de um vinho bar do outro lado da cidade com seu pai. 659 00:45:34,802 --> 00:45:37,905 Uh, sim, eles são enormemente endividado. 660 00:45:37,938 --> 00:45:40,874 Em arquivo estão algumas doações em dinheiro. 661 00:45:41,475 --> 00:45:42,476 - Marilyn? 662 00:45:43,578 --> 00:45:46,146 - A polícia não saiba disso ainda. 663 00:45:46,180 --> 00:45:47,948 - Ela sempre me pareceu inteligente, 664 00:45:47,982 --> 00:45:49,416 especialmente quando ela larguei meu irmão. 665 00:45:49,450 --> 00:45:52,853 Mas, claramente julgamento deve ser reservado. 666 00:45:53,187 --> 00:45:56,857 - Olha, hum, eu vou me desculpe deste caso. 667 00:45:56,890 --> 00:45:58,526 Deixe algum outro idiota assumir. 668 00:45:58,560 --> 00:46:00,294 - Juiz, eu acho você está sendo precipitado. 669 00:46:00,327 --> 00:46:01,962 - Apressado? Apressado? 670 00:46:01,996 --> 00:46:03,497 Uma doméstica que deu errado. 671 00:46:04,198 --> 00:46:06,133 Isso nem vem perto de nossas regras. 672 00:46:06,166 --> 00:46:07,134 Quero dizer, onde está... 673 00:46:07,167 --> 00:46:09,336 Onde está a intenção? 674 00:46:12,306 --> 00:46:13,307 Não, não! 675 00:46:15,476 --> 00:46:18,345 Quero dizer, isso, isso coisa nossa, 676 00:46:18,379 --> 00:46:22,182 começamos na, na estrada para o inferno com boas intenções. 677 00:46:22,550 --> 00:46:24,118 Mas agora, o que temos? 678 00:46:24,151 --> 00:46:26,053 Nós temos uma fera isso está fora de controle, 679 00:46:26,086 --> 00:46:28,922 e eu não serei um festa em um esporte sangrento. 680 00:46:29,423 --> 00:46:31,626 - Bem, vou perguntar ao Jay novamente sobre um pedido de homicídio culposo, 681 00:46:31,660 --> 00:46:35,095 mas honestamente, na minha opinião, Eu acho que ele vai pressionar para julgamento 682 00:46:35,129 --> 00:46:37,097 e esse é um ano de descobertas. 683 00:46:39,300 --> 00:46:42,102 - Stevens reuniu vários licitantes para o grupo de caça. 684 00:46:42,369 --> 00:46:45,139 - O que? Maldito seja, Eu não pedi isso. 685 00:46:45,439 --> 00:46:47,341 Ele nunca foi assim emocional antes. 686 00:46:48,242 --> 00:46:51,345 - Por outro lado, é um bom ganhador. 687 00:46:51,378 --> 00:46:57,051 - Comecei isso para minha filha e meu Deus, como me arrependo. 688 00:46:57,084 --> 00:46:59,887 Então você se sente vingado? 689 00:46:59,920 --> 00:47:02,022 Você sente isso justiça foi feita? 690 00:47:03,457 --> 00:47:07,027 - Apenas um dia ruim para reduzir o homem mais são vivo para a loucura. 691 00:47:08,128 --> 00:47:10,197 Isso é o quão longe o mundo é de onde estou. 692 00:47:10,665 --> 00:47:11,965 Apenas um dia ruim. 693 00:47:12,199 --> 00:47:15,302 - O que aconteceu com você era imperdoável. 694 00:47:17,639 --> 00:47:19,473 - E ele conseguiu o dele. 695 00:47:19,507 --> 00:47:21,041 Eu tenho minha vingança. 696 00:47:21,075 --> 00:47:22,443 E você conseguiu sua justiça. 697 00:47:23,277 --> 00:47:24,912 - Há discrepâncias em todo lugar. 698 00:47:24,945 --> 00:47:26,180 Está claro que alguém mais estava aqui. 699 00:47:26,581 --> 00:47:28,182 E claro para quem? 700 00:47:28,215 --> 00:47:29,983 - Não se esqueça, sou eu que ainda está sob fiança aqui. 701 00:47:30,017 --> 00:47:30,918 - Acalmar. 702 00:47:31,686 --> 00:47:33,120 Apenas ouça ela. 703 00:47:35,322 --> 00:47:36,691 - Então eu estava fora regar as plantas, 704 00:47:36,725 --> 00:47:38,560 quando ouvi o terrível discussão acontecendo. 705 00:47:39,293 --> 00:47:40,327 - Você tem tempo para isso? 706 00:47:41,161 --> 00:47:42,664 - Nove ou mais ou menos, talvez. 707 00:47:43,598 --> 00:47:45,265 Como eu disse ao policial 708 00:47:45,499 --> 00:47:47,234 que ouvi aquela discussão horrível, 709 00:47:47,267 --> 00:47:49,103 e então olhei para baixo e eu vejo aquela pobre garota. 710 00:47:50,070 --> 00:47:52,005 - Quanto tempo entre o remo e o grito? 711 00:47:52,039 --> 00:47:53,173 - Uh, bem rápido. 712 00:47:56,043 --> 00:47:57,378 - Registros de telefonia móvel. 713 00:47:58,278 --> 00:48:01,516 Desculpe. Os registros mostram a chamada de emergência foi às 9h10. 714 00:48:01,549 --> 00:48:03,685 mas você disse que ouviu vozes levantadas às nove. 715 00:48:03,718 --> 00:48:05,553 - Bem, por volta das nove. 716 00:48:05,587 --> 00:48:08,523 - Você não será capaz de apenas Meu primo Vinny através do caso. 717 00:48:10,224 --> 00:48:11,892 - A polícia não olhando para qualquer outra pessoa. 718 00:48:13,961 --> 00:48:15,996 - Alguém que ela conhece ou conheceu. 719 00:48:16,029 --> 00:48:18,198 - Ela me conhecia, pai. 720 00:48:18,232 --> 00:48:19,400 Não havia mais ninguém. 721 00:48:20,067 --> 00:48:22,269 - Talvez ela estivesse fugindo de alguma coisa. 722 00:48:22,302 --> 00:48:23,203 - Ou alguém. 723 00:48:30,177 --> 00:48:31,646 Olha, estou atrasado para um encontro, preciso ir. 724 00:48:32,212 --> 00:48:33,548 Não desista, ok? 725 00:48:34,381 --> 00:48:35,382 Ainda não acabou. 726 00:48:41,321 --> 00:48:44,091 Sim. Jesus Cristo, Estou indo, Carlota. 727 00:48:54,301 --> 00:48:55,302 - Bela menina. 728 00:48:56,671 --> 00:48:58,272 - O que diabos você está fazendo? 729 00:48:59,339 --> 00:49:01,375 - Você não prefere vê-la correndo pela floresta? 730 00:49:02,276 --> 00:49:04,478 vou pagar milhares só para eles bezerros. 731 00:49:05,212 --> 00:49:08,415 - Max disse o alarme de perímetro foi acionado ontem à noite. 732 00:49:08,449 --> 00:49:10,017 Eu sabia que era você, Stephen. 733 00:49:10,050 --> 00:49:11,952 Você também está ficando emocionado com tudo isso? 734 00:49:13,287 --> 00:49:17,357 - O juiz tem seus limites, Max Zorin, menos ainda. 735 00:49:17,659 --> 00:49:20,294 - Bem, Max pode gritar e gritar tudo o que ele quiser, mas eu sou o herdeiro. 736 00:49:21,563 --> 00:49:22,730 Laços com estranhos? 737 00:49:24,131 --> 00:49:25,299 Nem tanto. 738 00:49:26,200 --> 00:49:28,536 - Você faria bem em fique longe de Anne. 739 00:49:32,239 --> 00:49:34,041 Agora não faça nada estúpido. 740 00:49:35,042 --> 00:49:36,176 - Cuidado agora. 741 00:49:36,210 --> 00:49:37,645 Você trabalha para nós. 742 00:49:49,156 --> 00:49:50,357 - Eu estava pensando. 743 00:49:51,693 --> 00:49:53,595 Você acha que eles vão deixe-me ir ao funeral? 744 00:49:54,161 --> 00:49:56,129 - Tire isso da cabeça. 745 00:49:56,163 --> 00:49:57,765 Você está sob fiança. 746 00:49:57,799 --> 00:49:59,801 - Bem, isso é como dizer Eu simplesmente não me importo ou algo assim. 747 00:50:00,267 --> 00:50:02,236 Precisamos estar investigando isso nós mesmos. 748 00:50:02,604 --> 00:50:04,371 - Eva tem os recursos 749 00:50:04,404 --> 00:50:06,508 e acesso às informações que não temos. 750 00:50:07,609 --> 00:50:09,243 Ela é nossa melhor chance. 751 00:50:09,276 --> 00:50:10,377 - E quantas vezes já nós descemos a estrada 752 00:50:10,410 --> 00:50:11,613 de agentes governamentais? 753 00:50:11,646 --> 00:50:13,515 Toda vez. De novo. De novo, de novo. 754 00:50:13,548 --> 00:50:14,749 E como isso acabou? 755 00:51:19,714 --> 00:51:21,181 - Estou aqui para ver Oficial Plunkett. 756 00:51:26,320 --> 00:51:27,287 - Suba as escadas. 757 00:51:32,594 --> 00:51:33,561 - MI6? 758 00:51:35,462 --> 00:51:36,396 - Acho que é ela. 759 00:51:37,497 --> 00:51:38,498 Vou pegar os arquivos. 760 00:51:57,451 --> 00:51:58,653 - Eles demitiram você? 761 00:51:59,486 --> 00:52:02,824 - A Federação Russa não demite seus funcionários. 762 00:52:02,857 --> 00:52:04,324 Somos simplesmente transferidos. 763 00:52:04,592 --> 00:52:06,360 Muito provavelmente na Sibéria. 764 00:52:06,393 --> 00:52:09,162 Mas posso ter sorte e acabar na Crimeia. 765 00:52:09,196 --> 00:52:11,498 - Que diabos vocês perderam? 766 00:52:11,532 --> 00:52:13,601 - A política russa não é a 767 00:52:13,635 --> 00:52:15,737 preocupação do Governo britânico. 768 00:52:15,770 --> 00:52:17,304 - Eles estão cagando tijolos em Whitehall. 769 00:52:17,538 --> 00:52:19,473 Bloqueado todo local em Cardiff. 770 00:52:20,307 --> 00:52:22,710 - Só posso oferecer você uma garantia. 771 00:52:22,744 --> 00:52:26,480 Estamos fazendo tudo que podemos para aliviar a situação. 772 00:52:27,214 --> 00:52:30,685 Reeducação em Moscou não será tão ruim. 773 00:52:30,718 --> 00:52:32,285 - O que é o Coração Negro? 774 00:52:33,988 --> 00:52:37,925 - Nada. Apenas alguns russos excessivamente zelosos. 775 00:52:38,458 --> 00:52:40,227 - Veja, se eu fosse adivinhar, 776 00:52:40,260 --> 00:52:41,596 Eu diria que você tem uma arma 777 00:52:41,629 --> 00:52:43,196 que você não quer nós sabendo. 778 00:52:43,230 --> 00:52:44,599 - Armas. 779 00:52:44,832 --> 00:52:47,367 Quem precisa de armas na era da informática? 780 00:52:47,401 --> 00:52:49,369 quando com um golpe do teclado, 781 00:52:49,403 --> 00:52:50,805 podemos quebrar os mercados? 782 00:52:52,439 --> 00:52:53,473 - Parece errado. 783 00:53:00,048 --> 00:53:01,415 O que você está vendendo? 784 00:53:01,849 --> 00:53:04,317 - Posso te oferecer muitas coisas, 785 00:53:04,351 --> 00:53:09,256 alguns para distrair, outros que pode beneficiá-lo pessoalmente. 786 00:53:10,925 --> 00:53:12,292 - Estou ouvindo. 787 00:53:12,325 --> 00:53:13,995 - Você tem um amigo, Jay Doherty. 788 00:53:14,595 --> 00:53:17,765 Você visita o tribunal para Irlandês muitas vezes. 789 00:53:19,433 --> 00:53:21,435 - Perseguir é crime neste país. 790 00:53:21,468 --> 00:53:22,637 - O juiz. 791 00:53:22,670 --> 00:53:24,237 Estávamos observando o juiz. 792 00:53:25,372 --> 00:53:27,441 Talvez isso seja de interesse para você. 793 00:53:37,819 --> 00:53:40,287 Eu disse para você ficar lá embaixo. 794 00:53:42,757 --> 00:53:43,858 - Ela estava em Cardiff. 795 00:53:43,891 --> 00:53:45,358 Essas coisas não são questionadas. 796 00:53:45,626 --> 00:53:47,562 - Você não pode se esconder atrás do distintivo. 797 00:53:48,328 --> 00:53:49,630 - Este agente não é nada. 798 00:53:50,363 --> 00:53:51,833 Besteira do governo. 799 00:53:52,299 --> 00:53:54,501 - A linha do tempo corresponde. 800 00:53:56,369 --> 00:53:57,605 - Onde você conseguiu isso? 801 00:53:57,638 --> 00:53:58,606 - Cardife. 802 00:53:58,873 --> 00:54:00,575 - Nunca estive em Cardiff... 803 00:54:16,624 --> 00:54:17,592 - Isso é um erro. 804 00:54:18,726 --> 00:54:19,761 - Nós vamos lidar com isso. 805 00:54:42,083 --> 00:54:43,584 - Você vai se comportar? 806 00:55:14,649 --> 00:55:18,586 - Sim. Não, não, claro que eu... 807 00:55:18,619 --> 00:55:19,921 Sim. Sim, eu... 808 00:55:21,622 --> 00:55:24,025 Olha, eu te ligo de volta, ok? Tchau. 809 00:55:25,059 --> 00:55:25,927 - Problemas com namorado? 810 00:55:26,127 --> 00:55:27,494 - Namorada, na verdade. 811 00:55:27,795 --> 00:55:28,796 - Oh. 812 00:55:28,830 --> 00:55:30,031 Desculpe. Eu pensei que você fosse... 813 00:55:30,932 --> 00:55:32,432 Desculpe. 814 00:55:32,465 --> 00:55:34,569 Você pode fazer um plano de fundo verifique para mim? 815 00:55:34,602 --> 00:55:35,903 - O escritório administrativo faz isso. 816 00:55:36,571 --> 00:55:39,540 - Isso precisa de um pouco mais de nuances. 817 00:55:40,575 --> 00:55:42,009 Alterações de fundo. 818 00:55:42,043 --> 00:55:43,376 Edições no histórico. 819 00:55:44,879 --> 00:55:46,147 Juiz Hardin e sua família. 820 00:55:52,086 --> 00:55:53,020 - Multar. 821 00:55:54,822 --> 00:55:55,823 - Obrigado. 822 00:55:55,857 --> 00:55:57,091 - Você me deve um café. 823 00:56:13,708 --> 00:56:15,610 - Você pode autorizar um relatório, uma reportagem de capa. 824 00:56:17,111 --> 00:56:20,047 - Por favor me diga que isso é a ver com os russos. 825 00:56:20,715 --> 00:56:21,949 - Acabei de comecei a cavar, 826 00:56:21,983 --> 00:56:23,684 mas encontrei dois casos de absolvição 827 00:56:23,718 --> 00:56:25,119 onde os réus desapareceram. 828 00:56:25,553 --> 00:56:27,521 Haverá mais. 829 00:56:27,555 --> 00:56:29,123 - Aquela coisa da Aurielle Fleming? 830 00:56:29,489 --> 00:56:30,992 - Mesmo juiz, mesmo advogado. 831 00:56:31,025 --> 00:56:32,693 Os russos sabem disso, 832 00:56:32,727 --> 00:56:34,061 mas isso é irregular porque eles os usam para um trabalho. 833 00:56:36,631 --> 00:56:37,732 - Você sabe, 834 00:56:38,900 --> 00:56:41,802 eu realmente não sei o que dizer para você. 835 00:56:42,737 --> 00:56:45,606 Estou tentando pensar da coisa certa. 836 00:56:51,512 --> 00:56:53,814 - Sinto muito, Charlotte, sério, 837 00:56:54,949 --> 00:56:55,950 Eu sou. 838 00:56:55,983 --> 00:56:58,485 - Sim. 839 00:56:58,519 --> 00:57:01,122 Exceto que eu não realmente acho que você é. 840 00:57:03,024 --> 00:57:05,092 Eu não acho que você esteja capaz de sentir pena. 841 00:57:06,661 --> 00:57:10,231 Na verdade, não acho que você esteja capaz de sentir qualquer coisa 842 00:57:10,264 --> 00:57:11,032 para qualquer outra pessoa. 843 00:57:12,833 --> 00:57:13,801 - Você pode estar certo, 844 00:57:15,102 --> 00:57:15,970 eu... 845 00:57:17,872 --> 00:57:18,873 Você pode estar certo. 846 00:57:21,842 --> 00:57:22,910 Como você descobriu? 847 00:57:23,744 --> 00:57:25,746 - iria gritar sem o colete. 848 00:57:25,780 --> 00:57:28,149 Deixei pendurado no guarda-roupa onde ele sabia que eu veria. 849 00:57:28,182 --> 00:57:30,584 - Acho que é tudo que eu era para ele. 850 00:57:30,618 --> 00:57:32,253 Apenas uma maneira de conseguir sua atenção. 851 00:57:32,987 --> 00:57:35,289 Eu não sei se isso ajuda em qualquer coisa, Charlotte, 852 00:57:35,323 --> 00:57:36,691 mas me sinto uma merda. 853 00:57:37,291 --> 00:57:38,458 Realmente. 854 00:57:39,894 --> 00:57:40,962 Eu me sinto uma merda. 855 00:57:41,963 --> 00:57:43,064 - Você está certo, Eva. 856 00:57:44,832 --> 00:57:46,534 Realmente não ajudar em nada. 857 00:58:00,348 --> 00:58:01,649 - Você abre, governador? 858 00:58:01,682 --> 00:58:02,650 - Sim. Sim. 859 00:58:05,252 --> 00:58:06,253 - Não tinha certeza. 860 00:58:07,922 --> 00:58:08,756 Uísque, por favor. 861 00:58:10,291 --> 00:58:11,659 Lugar legal. 862 00:58:12,226 --> 00:58:14,061 Parece que você vem atrasado para o jogo do pub. 863 00:58:14,095 --> 00:58:15,296 - Bem... 864 00:58:16,063 --> 00:58:19,066 Certas ocupações você cair mais tarde na vida. 865 00:58:19,100 --> 00:58:20,534 - É isso que aconteceu com você, não é? 866 00:58:21,102 --> 00:58:22,837 Ou você sempre quis ser governador de pub? 867 00:58:23,571 --> 00:58:24,338 - Bem. 868 00:58:24,372 --> 00:58:25,573 Isso é difícil de saber. 869 00:58:26,374 --> 00:58:29,777 É muito, hum, pergunta expansiva. 870 00:58:30,077 --> 00:58:31,345 - Você sabe, muitos pessoas anos atrás 871 00:58:31,379 --> 00:58:32,546 teria ligado você é homossexual 872 00:58:32,580 --> 00:58:34,215 por usar a palavra caro. 873 00:58:36,083 --> 00:58:37,318 Você não é homossexual, é? 874 00:58:38,386 --> 00:58:39,520 - Não. 875 00:58:39,887 --> 00:58:40,821 - Você gosta de jogar? 876 00:58:43,591 --> 00:58:44,725 - Não. 877 00:58:44,759 --> 00:58:46,861 - Não. Não pense assim. 878 00:58:46,894 --> 00:58:47,862 Está tudo bem. 879 00:58:48,362 --> 00:58:50,164 - Pai. Acabei de perceber, 880 00:58:50,197 --> 00:58:52,333 Marilyn costumava trabalhar com aquele juiz Hardin. 881 00:58:52,366 --> 00:58:54,035 Você sabe, aquele que é em julgamento no meu caso. 882 00:58:56,604 --> 00:58:57,705 Oh. Desculpe, cara. 883 00:58:57,972 --> 00:58:59,073 Eu não sabia que alguém estava aqui. 884 00:58:59,273 --> 00:59:00,107 - Não, você está bem. 885 00:59:01,142 --> 00:59:02,343 Espere um minuto. 886 00:59:02,877 --> 00:59:04,712 Você não é aquele de os jornais, não é? 887 00:59:04,745 --> 00:59:06,380 aquele que matou a namorada dele? 888 00:59:06,414 --> 00:59:07,348 - Não! 889 00:59:08,249 --> 00:59:09,683 Quer dizer, eu não fiz. 890 00:59:12,253 --> 00:59:13,287 Quem é você? 891 00:59:19,293 --> 00:59:20,895 - Digamos que nós poderiam ser irmãos. 892 00:59:30,838 --> 00:59:32,206 - Para onde vai o tempo? 893 00:59:32,239 --> 00:59:34,341 Meu pai diria que ele tem ainda mais a fazer agora 894 00:59:34,375 --> 00:59:36,077 que ele se aproxime sua aposentadoria. 895 00:59:38,412 --> 00:59:39,914 -É uma casa muito bonita. 896 00:59:39,947 --> 00:59:41,849 - Está na minha família por gerações. 897 00:59:41,882 --> 00:59:42,850 Eu nasci aqui. 898 00:59:43,150 --> 00:59:45,352 Meu pai não confie nos hospitais. 899 00:59:46,353 --> 00:59:49,590 Não consigo imaginar o seu jornal estaria inteiramente interessado. 900 00:59:49,857 --> 00:59:50,891 - Pelo contrário, 901 00:59:52,059 --> 00:59:53,994 nossos leitores gostam de um ângulo humano. 902 00:59:54,261 --> 00:59:55,796 O que motiva um legislador? 903 01:00:00,334 --> 01:00:02,236 Nós gostamos de passar casos anteriores. 904 01:00:02,703 --> 01:00:05,139 O melhor exemplo pode ser o caso mais recente do juiz. 905 01:00:05,473 --> 01:00:06,707 Harold McBrayer. 906 01:00:07,408 --> 01:00:09,210 - Hmm, um criminoso de carreira. 907 01:00:09,977 --> 01:00:12,012 Meu pai não costuma falar sobre seu trabalho, 908 01:00:12,046 --> 01:00:14,615 mas esse caso irritou-o um pouco. 909 01:00:15,149 --> 01:00:16,951 A acusação completamente confuso 910 01:00:16,984 --> 01:00:18,018 com sua preliminar. 911 01:00:19,186 --> 01:00:20,721 - Sem dúvida ele vai ofender novamente. 912 01:00:25,259 --> 01:00:27,061 - Bem, provavelmente não tão cedo. 913 01:00:28,462 --> 01:00:29,830 Ele está desaparecido. 914 01:00:30,898 --> 01:00:33,634 - Bem, meu palpite é esses tipos criminosos, 915 01:00:34,034 --> 01:00:35,202 ele provavelmente foi para o chão. 916 01:00:36,303 --> 01:00:38,172 - Se você deixar seu detalhes de contato, 917 01:00:38,205 --> 01:00:40,007 Eu garantirei que eles sejam passou para meu pai. 918 01:00:49,483 --> 01:00:50,684 - Caso estranho, porém. 919 01:00:50,985 --> 01:00:52,486 Harold não tinha muitos amigos, 920 01:00:52,521 --> 01:00:54,088 mas ninguém o viu desde o comparecimento ao tribunal. 921 01:00:54,121 --> 01:00:56,190 - Provavelmente planejando seu próxima empresa criminosa. 922 01:00:57,057 --> 01:00:58,492 - Você trabalhou para seu pai? 923 01:00:58,527 --> 01:00:59,894 - De vez em quando. 924 01:00:59,927 --> 01:01:01,729 Principalmente cobrindo para ausências de funcionários. 925 01:01:01,762 --> 01:01:03,197 - Então tenho certeza que você está ciente de que Haroldo 926 01:01:03,230 --> 01:01:04,698 não é o primeiro réu quem está desaparecido. 927 01:01:05,232 --> 01:01:07,434 - Não, mas isso é interessante. 928 01:01:15,209 --> 01:01:16,477 - Muito obrigado muito para o chá. 929 01:01:16,511 --> 01:01:17,878 - Claro. 930 01:01:19,813 --> 01:01:22,049 - Meu editor vai me matar se eu perdi minhas anotações. 931 01:01:22,383 --> 01:01:23,350 Entendi. 932 01:01:24,084 --> 01:01:25,286 Posso apenas verificar? 933 01:01:25,486 --> 01:01:27,755 Há seis meses, você escriturário para seu pai 934 01:01:27,788 --> 01:01:30,257 no Stephen Clark caso de intoxicação hospitalar? 935 01:01:31,192 --> 01:01:33,427 - Muito possivelmente, Não me lembro. 936 01:01:33,460 --> 01:01:35,429 - E Keith McKnight, o estrangulamento do táxi. 937 01:01:35,963 --> 01:01:37,731 Seu nome está nos arquivos do caso. 938 01:01:37,765 --> 01:01:42,203 - Bem, se meu nome estiver no arquivos de caso, então, você sabe, 939 01:01:42,236 --> 01:01:45,239 meu pai, infelizmente, teve que lidar com alguns casos horríveis. 940 01:01:45,574 --> 01:01:47,241 - Claro. 941 01:01:47,274 --> 01:01:48,776 Eu não vou assumir nenhum mais do seu tempo. 942 01:01:50,277 --> 01:01:51,245 - Boa sorte. 943 01:01:59,453 --> 01:02:02,256 - Eve Campbell tem um registro de emprego perfeito. 944 01:02:03,824 --> 01:02:05,859 Dez anos trabalhando para a imprensa local. 945 01:02:06,460 --> 01:02:08,495 Ela está pontilhada em cada eu e cruzou cada T, 946 01:02:09,830 --> 01:02:10,831 o que significa, 947 01:02:12,366 --> 01:02:13,734 Agente do governo. 948 01:02:14,235 --> 01:02:16,538 Eu chamo isso de lei de Max de anomalias criativas. 949 01:02:17,505 --> 01:02:19,273 Se isso soa também bom ser verdade, 950 01:02:20,407 --> 01:02:22,243 sempre é. 951 01:02:22,276 --> 01:02:24,979 - Peça ao Henry para marcar uma reunião com nosso contato no judiciário? 952 01:02:45,032 --> 01:02:46,433 - Oh! 953 01:02:46,934 --> 01:02:49,970 A verificação de antecedentes voltou limpo, exceto Katie Hardin, 954 01:02:50,004 --> 01:02:51,972 algum tipo de privado médico na faculdade. 955 01:02:52,006 --> 01:02:53,541 Eles voaram com um consultor descendo de Edimburgo. 956 01:02:58,513 --> 01:02:59,547 Eles estão esperando por você. 957 01:03:00,848 --> 01:03:01,815 - Continue cavando. 958 01:03:10,391 --> 01:03:12,993 - Bem, fale do diabo. 959 01:03:13,662 --> 01:03:16,030 Rosa aqui me diz que estamos pagando muito caro. 960 01:03:16,263 --> 01:03:17,632 - Sim, mas fique tranquilo, 961 01:03:17,666 --> 01:03:19,867 Estou desperdiçando isso em bebidas e cassinos. 962 01:03:21,302 --> 01:03:23,505 - Você é um tingido de lã arrasador de bolas, Eve. 963 01:03:23,538 --> 01:03:25,005 Alguém já te contou isso? 964 01:03:25,039 --> 01:03:26,273 - Somente meu próximo amigos e familiares. 965 01:03:27,408 --> 01:03:28,409 Eu não queria interromper. 966 01:03:28,442 --> 01:03:29,476 Eu posso voltar. 967 01:03:29,511 --> 01:03:31,045 - Não, não, eu já estava saindo. 968 01:03:31,912 --> 01:03:33,947 Seriamente? 969 01:03:33,981 --> 01:03:37,351 Ainda sóbrio como juiz, certo? 970 01:03:37,384 --> 01:03:38,653 Você obviamente não festejou 971 01:03:38,687 --> 01:03:39,621 com o Sexto Tribunal de Circuito recentemente. 972 01:03:41,355 --> 01:03:44,024 Sim. Senhor Lowenstein, 973 01:03:44,058 --> 01:03:45,492 ainda limpo como um ex-viciado em pílulas. 974 01:03:48,195 --> 01:03:49,296 - Que bom ver você, Eva. 975 01:03:50,064 --> 01:03:51,065 Rosa. 976 01:04:03,010 --> 01:04:04,411 - Pare de foder Marido de Charlotte. 977 01:04:05,045 --> 01:04:06,447 Ela não gosta disso. 978 01:04:06,480 --> 01:04:08,182 - O que, ela colocou o boletim informativo da empresa? 979 01:04:10,084 --> 01:04:12,453 - Se ela vier até mim e quer sua bunda, 980 01:04:12,486 --> 01:04:14,088 eu vou ter que dê a ela. 981 01:04:14,121 --> 01:04:16,591 E haverá apenas um buraco sem bunda em volta. 982 01:04:17,525 --> 01:04:18,892 Como ele estava? 983 01:04:18,926 --> 01:04:20,327 - Não é da sua conta. 984 01:04:21,962 --> 01:04:23,598 Mas, sim, muito bom É como uma tábua de lavar. 985 01:04:23,964 --> 01:04:25,332 - Sempre gostei dele. 986 01:04:25,366 --> 01:04:26,967 Convidei-os para um churrasco no verão passado. 987 01:04:27,000 --> 01:04:28,168 - Estou com um problema. 988 01:04:28,570 --> 01:04:30,037 - Você não sabe Charlotte está atrás de você 989 01:04:30,070 --> 01:04:31,405 desde que você chegou aqui. 990 01:04:31,438 --> 01:04:34,542 Naquele silêncio, sério, maneira razoável dela. 991 01:04:35,242 --> 01:04:36,910 Ela provavelmente está feliz você fodeu Jonas. 992 01:04:36,944 --> 01:04:39,113 Agora ela tem uma ética razão para aniquilar você. 993 01:04:39,547 --> 01:04:43,117 - Tenho evidências para mostrar que um grupo de juízes de circuito 994 01:04:43,150 --> 01:04:45,119 tenho deixado os réus ficam em liberdade. 995 01:04:47,522 --> 01:04:49,022 - Foda-se. 996 01:04:49,056 --> 01:04:51,325 - Sequestrá-los mais tarde, possivelmente matando-os. 997 01:04:53,528 --> 01:04:55,597 - Foda-se no seu cu. 998 01:04:58,332 --> 01:05:00,000 Tudo bem, tudo bem. 999 01:05:01,770 --> 01:05:02,936 O que você tem? 1000 01:05:04,739 --> 01:05:06,574 - Oh. Ah, Eva 1001 01:05:06,608 --> 01:05:07,941 Não, espere. 1002 01:05:07,975 --> 01:05:09,209 - Eva, Eva, Eva. 1003 01:05:09,243 --> 01:05:10,444 - Apenas me escute. 1004 01:05:10,477 --> 01:05:12,246 - Eu não preciso ouvir você. 1005 01:05:12,279 --> 01:05:14,248 Estou olhando para você e vejo um agente que está prestes a me contar 1006 01:05:14,281 --> 01:05:15,550 ela tem um palpite. 1007 01:05:15,583 --> 01:05:16,684 -Rosa, já terminei algumas verificações. 1008 01:05:16,718 --> 01:05:19,521 - Você sabe minha opinião sobre agentes que têm palpites? 1009 01:05:19,554 --> 01:05:21,756 - Rosa, até Charlotte acha que essa coisa fede. 1010 01:05:21,790 --> 01:05:23,691 Existem discrepâncias em todos os casos. 1011 01:05:23,725 --> 01:05:27,428 - Discrepâncias? Eu ouvi você dizer que houve discrepâncias? 1012 01:05:27,461 --> 01:05:29,997 - Vamos, você sabe o sistema judicial. 1013 01:05:30,030 --> 01:05:30,998 - Tudo bem. 1014 01:05:33,000 --> 01:05:34,669 Coisa russa primeiro, 1015 01:05:34,702 --> 01:05:37,938 então você pode ir no seu cruzada pela justiça vigilante. 1016 01:05:39,339 --> 01:05:41,141 Me dê uma desculpa para defender você 1017 01:05:41,175 --> 01:05:45,279 quando Charlotte me pede para transferi-lo para o banheiro. 1018 01:05:45,312 --> 01:05:48,783 Eu não tenho que contar você o que vai acontecer 1019 01:05:48,817 --> 01:05:50,585 se isso der errado, certo? 1020 01:05:51,318 --> 01:05:53,721 - E se eu encontrar algo realmente bom? 1021 01:05:53,755 --> 01:05:56,423 - Se você está pensando você pode dizer a Lowenstein 1022 01:05:56,457 --> 01:05:58,258 e ele ligará para o PM. 1023 01:05:58,292 --> 01:05:59,527 É melhor que seja... 1024 01:05:59,561 --> 01:06:01,061 - O PM vai ouvir para Lowenstein. 1025 01:06:01,094 --> 01:06:03,330 - É melhor que seja muito bom. 1026 01:06:04,532 --> 01:06:07,134 Caso contrário, ele comerá seu coração e jogue seu corpo aos cachorros. 1027 01:06:08,770 --> 01:06:10,170 Ele realmente era bom, né? 1028 01:06:10,204 --> 01:06:11,138 - Ah, vá se foder! 1029 01:06:17,478 --> 01:06:18,580 - Cale a boca! 1030 01:06:20,582 --> 01:06:21,549 Certo. 1031 01:06:22,851 --> 01:06:23,785 Algo mais? 1032 01:06:24,552 --> 01:06:25,452 Não? 1033 01:06:26,320 --> 01:06:27,221 Bom. 1034 01:06:37,164 --> 01:06:38,700 Certo, é assim isso vai cair. 1035 01:06:39,634 --> 01:06:41,636 Qualquer um de vocês diz outra maldita palavra 1036 01:06:41,669 --> 01:06:42,670 e eu vou cortar o outro. 1037 01:07:08,730 --> 01:07:09,731 - Ana. 1038 01:07:10,464 --> 01:07:11,365 Que bom que encontrei você. 1039 01:07:11,699 --> 01:07:13,467 - Sim, senhorita? 1040 01:07:13,500 --> 01:07:15,837 - Meio estranho, mas tem você viu meu irmão recentemente? 1041 01:07:16,370 --> 01:07:18,740 Ele está com o telefone desligado. 1042 01:07:18,773 --> 01:07:19,774 - Não, senhorita. 1043 01:07:21,609 --> 01:07:22,544 - Desculpe. 1044 01:07:23,778 --> 01:07:24,846 - Na verdade... 1045 01:07:25,813 --> 01:07:27,615 Eu estava esperando falar com você sozinho. 1046 01:07:29,383 --> 01:07:33,086 - Anne, você parece adorável e, 1047 01:07:34,187 --> 01:07:35,389 totalmente ingênuo. 1048 01:07:35,590 --> 01:07:36,858 Exatamente o tipo dele. 1049 01:07:36,891 --> 01:07:39,861 Mas eu realmente não quero se envolver. 1050 01:07:42,530 --> 01:07:43,831 - Estou grávida. 1051 01:07:46,801 --> 01:07:48,135 - E bum! 1052 01:07:49,704 --> 01:07:51,471 Você não poderia manter isso de mim, você poderia? 1053 01:07:51,506 --> 01:07:53,908 - Ele ficou muito bravo quando eu disse a ele que quero ficar com ele. 1054 01:07:53,942 --> 01:07:55,577 Ele diz que o juiz vai me demitir. 1055 01:07:57,144 --> 01:07:57,812 - De menina para menina. 1056 01:07:58,378 --> 01:07:59,446 Você não é o primeiro. 1057 01:08:00,548 --> 01:08:03,383 Eu sugiro que você corra e descontar um cheque. 1058 01:08:03,785 --> 01:08:06,320 Isso lhe dará uma chance para discutir desequilíbrios de poder 1059 01:08:06,353 --> 01:08:07,354 mais tarde no tribunal. 1060 01:08:20,467 --> 01:08:23,437 - Você não precisa parece tão feliz com isso. 1061 01:08:23,470 --> 01:08:24,906 - Assuma alguma responsabilidade. 1062 01:08:26,206 --> 01:08:27,742 - Cara de Edimburgo 1063 01:08:27,775 --> 01:08:30,177 era um especialista consultor forense de estupro. 1064 01:08:31,445 --> 01:08:33,715 -Sykes. Onde eu já ouviu esse nome antes? 1065 01:08:34,649 --> 01:08:36,851 - Zelador de um caso há alguns anos atrás. 1066 01:08:44,792 --> 01:08:46,628 - Se falar fosse uma arma, 1067 01:08:46,661 --> 01:08:50,798 você seria o mais procurado depois de arma no mundo. 1068 01:08:52,432 --> 01:08:55,570 Mas não é, agora não faça isso de novo. 1069 01:08:58,006 --> 01:09:01,576 - Eu não recebo ordens suas. 1070 01:09:05,345 --> 01:09:08,716 - Princípios não caráter sangrento. 1071 01:09:27,334 --> 01:09:28,368 - Você pode entrar agora. 1072 01:09:40,313 --> 01:09:42,449 - Eu entendo sua entrevista 1073 01:09:42,482 --> 01:09:44,619 com o russo embaixada foi para o lado. 1074 01:09:45,485 --> 01:09:47,354 - Tive que colorir lá fora um pouco as linhas. 1075 01:09:47,855 --> 01:09:49,322 Não pense que Plunkett está chateado. 1076 01:09:51,592 --> 01:09:52,960 - Você sabe, Eva, 1077 01:09:52,994 --> 01:09:55,697 quando Rosa me convenceu para deixar você vir aqui, 1078 01:09:55,730 --> 01:09:58,032 Eu pensei, por que não? 1079 01:09:58,066 --> 01:09:59,466 Eu gosto de uma vibração. 1080 01:09:59,734 --> 01:10:03,671 E talvez, apenas talvez, ela aprendeu a lição. 1081 01:10:05,673 --> 01:10:08,810 Acho que ambos podemos concordar que é não está funcionando como planejado. 1082 01:10:10,845 --> 01:10:13,346 O Judiciário está tendo um frenesi alimentar 1083 01:10:13,380 --> 01:10:15,016 com suas cruzadas pessoais. 1084 01:10:15,917 --> 01:10:18,953 O que te possuiu assumir a ilha? 1085 01:10:21,354 --> 01:10:22,857 - Eu autorizei. 1086 01:10:28,062 --> 01:10:30,798 - Esses policiais e ladrões a merda acaba agora. 1087 01:10:30,832 --> 01:10:32,033 A hora de brincar acabou. 1088 01:10:32,066 --> 01:10:35,036 Ou eu juro por Deus e ensolarado Jesus 1089 01:10:35,069 --> 01:10:37,638 vou fechar isso departamento para baixo. 1090 01:11:22,550 --> 01:11:24,685 - Ele não consegue fechar departamento inteiro para baixo. 1091 01:11:26,754 --> 01:11:27,955 Isso não é tudo culpa minha. 1092 01:11:28,421 --> 01:11:30,091 - Desculpe. 1093 01:11:30,124 --> 01:11:31,559 Você estava falando comigo ou estava você está dormindo com meu marido? 1094 01:11:31,592 --> 01:11:32,392 - Garotas. 1095 01:11:33,661 --> 01:11:35,563 Onde está o código da garota? 1096 01:11:35,596 --> 01:11:36,964 Eva, peça desculpas. 1097 01:11:36,998 --> 01:11:38,699 Charlotte, soco suas luzes apagadas. 1098 01:11:38,733 --> 01:11:40,500 - Claro, porque isso resolve tudo. 1099 01:11:40,535 --> 01:11:41,969 - Essa coisa é maior do que Lowenstein. 1100 01:11:42,003 --> 01:11:43,336 - Jesus. 1101 01:11:45,139 --> 01:11:47,407 - Réus desaparecidos que escapou da condenação 1102 01:11:47,440 --> 01:11:48,810 apenas para desaparecer mais tarde. 1103 01:11:48,843 --> 01:11:50,410 O que? Desapareceu no ar? 1104 01:11:50,778 --> 01:11:54,115 - Charlotte colocou Harvey sobre os russos. 1105 01:11:54,148 --> 01:11:55,348 - Já fiz. 1106 01:11:55,382 --> 01:11:56,818 - Seus filhos da puta estão me dispensando? 1107 01:11:56,851 --> 01:11:59,120 - Lowenstein não está interessado na sua coisa de Bloodsport. 1108 01:11:59,153 --> 01:12:00,888 Você acabou de ouvi-lo ameaçar 1109 01:12:00,922 --> 01:12:02,790 térmica global destruição nuclear 1110 01:12:02,824 --> 01:12:04,559 de todo este departamento. 1111 01:12:50,470 --> 01:12:52,139 - Ninguém quer trabalhar com você, Eva. 1112 01:12:52,773 --> 01:12:54,542 Sim, talvez você seja um bom agente, 1113 01:12:54,575 --> 01:12:56,476 mas há muitos de bons agentes, 1114 01:12:56,510 --> 01:12:57,812 aqueles que não tenha sua atitude 1115 01:12:57,845 --> 01:12:59,947 e pode seguir as instruções. 1116 01:12:59,981 --> 01:13:01,115 - Por que você simplesmente não me bate? 1117 01:13:01,148 --> 01:13:02,917 Charlotte, eu mereço isso. 1118 01:13:02,950 --> 01:13:04,118 Eu vou cair, vou sangrar, você vai adorar, vai ser ótimo. 1119 01:13:04,752 --> 01:13:07,454 - Você sabe, eu não sei se estou mais entediado 1120 01:13:07,487 --> 01:13:10,524 de ouvir como você não pode mantenha as pernas fechadas 1121 01:13:10,558 --> 01:13:12,193 ou mantenha a boca fechada. 1122 01:13:12,593 --> 01:13:15,096 - Rosa, temos o juiz. 1123 01:13:15,129 --> 01:13:17,832 - Rosa, já discutimos isso. 1124 01:13:17,865 --> 01:13:19,399 - Cale a boca, Carlota. 1125 01:13:21,569 --> 01:13:25,039 Devo realizar uma conferência com Lowenstein e o PM, 1126 01:13:25,072 --> 01:13:28,609 ou você realmente tem provas? 1127 01:13:28,643 --> 01:13:31,245 - Plunkett tem um todo arquivo de caso sobre eles. 1128 01:13:31,279 --> 01:13:33,981 Eles usaram o juiz por alguns anos atrás para algo semelhante. 1129 01:13:34,015 --> 01:13:34,815 Um agravamento russo. 1130 01:13:34,849 --> 01:13:36,183 - Caso Minsky. 1131 01:13:36,217 --> 01:13:37,484 Eles o tiraram em um detalhe técnico, 1132 01:13:37,518 --> 01:13:38,819 então eles derrubaram o dele avião sobre a Estônia. 1133 01:13:48,996 --> 01:13:51,464 - Por que você está mesmo ouvindo ela? 1134 01:13:51,966 --> 01:13:54,702 -Katie Hardin, a filha do juiz, 1135 01:13:54,735 --> 01:13:58,005 Katie Hardin tem um folha de cobrança higienizada. 1136 01:13:58,039 --> 01:13:59,840 - Como você... 1137 01:13:59,874 --> 01:14:02,543 - Katie foi estuprada na faculdade pelo zelador, Bill Sykes. 1138 01:14:02,576 --> 01:14:04,745 Foi uma coisa toda de preparação, ficou sem controle por anos. 1139 01:14:04,779 --> 01:14:07,782 Ele foi absolvido devido a uma cadeia de evidências estragou tudo e foi embora. 1140 01:14:08,015 --> 01:14:09,183 -Charlotte? 1141 01:14:09,216 --> 01:14:10,551 - Eu conheço o caso. 1142 01:14:11,218 --> 01:14:14,155 Emitimos um documento europeu mandado de prisão para Sykes 1143 01:14:14,188 --> 01:14:18,659 depois que 18 estudantes se apresentaram, mas ele nunca foi encontrado. 1144 01:14:18,693 --> 01:14:19,794 - Ele poderia ter foram os primeiros. 1145 01:14:21,195 --> 01:14:22,495 - Não é suficiente. 1146 01:15:18,386 --> 01:15:20,721 - Ah, o que diabos você fez? 1147 01:15:22,590 --> 01:15:23,691 - Deixe-me mostrar a você. 1148 01:15:27,228 --> 01:15:29,897 - Esse idiota vai forçar-me a cometer fratricídio. 1149 01:15:30,164 --> 01:15:31,565 Onde diabos ele está? 1150 01:15:31,599 --> 01:15:32,900 - Coletando o juiz. 1151 01:15:32,933 --> 01:15:34,769 - Entendendo o lado dele a história em primeiro lugar. 1152 01:15:37,104 --> 01:15:38,039 - O que eu faço, 1153 01:15:39,140 --> 01:15:41,108 Faço isso apenas por seu pai. 1154 01:15:41,142 --> 01:15:42,143 Ninguém mais. 1155 01:15:43,644 --> 01:15:44,678 Isto está tudo errado. 1156 01:15:45,780 --> 01:15:48,049 - Então vamos resolver tudo. 1157 01:15:50,885 --> 01:15:52,019 - Olha que tudo isso fez com você. 1158 01:15:53,120 --> 01:15:54,822 Veja o que você se tornou. 1159 01:15:54,855 --> 01:15:56,857 - Anne te contou? 1160 01:15:56,891 --> 01:15:59,994 - Stephen é um homem morto andando. 1161 01:16:00,361 --> 01:16:02,029 - O coração quer o que o coração quer. 1162 01:16:03,330 --> 01:16:04,298 - Ele não. 1163 01:16:05,199 --> 01:16:06,700 Nunca. 1164 01:16:06,734 --> 01:16:07,935 - Você viu o como ele é com as mulheres. 1165 01:16:08,335 --> 01:16:09,670 Não há responsabilidade. 1166 01:16:10,771 --> 01:16:11,939 Ana tem opções. 1167 01:16:17,411 --> 01:16:18,779 - Você viu papai chegando? 1168 01:16:22,750 --> 01:16:23,717 O que? 1169 01:16:24,385 --> 01:16:25,386 Ah, isso. 1170 01:16:26,220 --> 01:16:27,822 Isso não é meu. 1171 01:16:30,424 --> 01:16:35,796 - Certo. Faça isso até o fim da propriedade e pronto. 1172 01:16:38,732 --> 01:16:40,301 - Ninguém vai sair vivo. 1173 01:16:41,202 --> 01:16:42,670 - Bem, talvez você seja o primeiro. 1174 01:17:10,364 --> 01:17:11,232 -Ah! 1175 01:17:11,432 --> 01:17:12,266 Ei! 1176 01:17:13,734 --> 01:17:14,768 - Vamos! 1177 01:17:14,802 --> 01:17:15,803 - Ir! 1178 01:17:29,416 --> 01:17:30,417 Deixe-me. 1179 01:17:30,451 --> 01:17:31,785 Eu só vou te atrasar. 1180 01:17:32,086 --> 01:17:33,387 - Eu não vou apenas deixar você aqui. 1181 01:17:35,489 --> 01:17:37,691 - Onde está a maldita cavalaria quando você precisar deles? 1182 01:17:38,826 --> 01:17:40,161 Déjà vu de novo. 1183 01:18:07,121 --> 01:18:08,255 Eles nos prenderam. 1184 01:18:08,289 --> 01:18:09,757 - Ah, pare com isso! 1185 01:18:09,790 --> 01:18:10,858 Não pode correr por aí toda esta ilha. 1186 01:18:22,870 --> 01:18:24,205 - Seu idiota! 1187 01:18:26,440 --> 01:18:27,808 Olha, 1188 01:18:28,142 --> 01:18:29,276 Vamos percorrer a linha das árvores. 1189 01:18:29,810 --> 01:18:31,078 Talvez encontremos uma pausa. 1190 01:18:31,111 --> 01:18:32,012 Vamos. 1191 01:19:32,373 --> 01:19:34,041 - Há história neste caso. 1192 01:19:34,074 --> 01:19:37,077 Apareceu pela primeira vez no radar da agência há seis meses, 1193 01:19:37,111 --> 01:19:39,246 e foi Lowenstein quem o esmagou. 1194 01:19:39,480 --> 01:19:40,314 - Não me diga. 1195 01:19:40,548 --> 01:19:41,549 Amigos de bebida? 1196 01:19:41,915 --> 01:19:43,817 - Pior. Golfe. 1197 01:19:44,151 --> 01:19:45,486 - Quer saber? 1198 01:19:45,520 --> 01:19:48,389 - Se eu fosse você, eu verifique sua propriedade na ilha. 1199 01:19:48,422 --> 01:19:52,393 Parece que houve algumas modificações 1200 01:19:52,426 --> 01:19:54,995 para sugerir que foi fortificado. 1201 01:19:55,029 --> 01:19:55,963 - Obrigado. 1202 01:19:55,996 --> 01:19:57,064 - Não. 1203 01:19:57,532 --> 01:19:59,466 Isto é maior do que política do escritório. 1204 01:19:59,933 --> 01:20:01,168 Mas, Eva, 1205 01:20:02,002 --> 01:20:04,972 se você pegar isso, você e a agência terminaram. 1206 01:20:10,144 --> 01:20:12,514 Combina melhor com você de qualquer maneira, ficando desonesto. 1207 01:20:13,581 --> 01:20:15,583 Pelo menos ainda terei um trabalho para voltar. 1208 01:20:16,216 --> 01:20:18,485 - Charlotte, eu, hum... 1209 01:20:21,488 --> 01:20:24,458 - Estou com vontade de dar um passeio noturno. 1210 01:20:38,138 --> 01:20:39,541 - Pai, vamos, não podemos parar. 1211 01:20:40,207 --> 01:20:41,375 - Deixe-me recuperar o fôlego, você vai? 1212 01:20:47,381 --> 01:20:49,483 - Este é um terreno de caça. 1213 01:20:49,517 --> 01:20:51,151 - O que lhe deu essa impressão? 1214 01:20:51,185 --> 01:20:52,386 Olhar. É óbvio. 1215 01:20:52,419 --> 01:20:54,288 Vamos, olhe, as árvores e o chão. 1216 01:20:54,321 --> 01:20:56,023 É como um caminho fácil para eles e é... 1217 01:20:57,525 --> 01:20:59,226 É quase como se eles quer que sigamos por esse caminho. 1218 01:21:00,294 --> 01:21:01,663 Então não vamos fazer é fácil para ele. 1219 01:21:02,530 --> 01:21:04,031 - Ei. - O que? 1220 01:21:05,332 --> 01:21:07,401 - Estou orgulhoso de você, seu idiota! 1221 01:21:07,434 --> 01:21:08,435 Vamos. 1222 01:21:16,644 --> 01:21:19,146 - Oh! Descansamos aqui, pai. 1223 01:21:19,980 --> 01:21:21,014 Prossiga. 1224 01:21:21,048 --> 01:21:21,915 - Não posso. 1225 01:21:46,674 --> 01:21:48,308 Minha maldita perna! 1226 01:21:49,009 --> 01:21:50,110 - Pai, 1227 01:21:50,712 --> 01:21:52,514 como acabamos nessa merda de novo? 1228 01:21:54,081 --> 01:21:55,015 - Só para pensar. 1229 01:21:55,048 --> 01:21:56,116 - Sim. 1230 01:21:57,050 --> 01:21:58,952 Bem, pelo menos estamos bem aqui. 1231 01:22:01,088 --> 01:22:02,189 Você está com frio? 1232 01:22:02,222 --> 01:22:03,056 - Não, não estou. 1233 01:22:34,789 --> 01:22:35,757 - Vamos. 1234 01:22:56,611 --> 01:22:58,178 Pai! Pai! 1235 01:23:02,817 --> 01:23:05,219 - Se você não for. Eles vão matar nós dois. 1236 01:23:06,821 --> 01:23:09,389 - Agora, você me escute, seu maldito idiota! 1237 01:23:10,224 --> 01:23:13,293 Juro que nunca a mataria. 1238 01:23:13,761 --> 01:23:16,263 - Ah, finalmente a verdade! 1239 01:23:16,296 --> 01:23:17,599 Mas é mais profundo do que isso. 1240 01:23:18,465 --> 01:23:20,635 Agora você tem que pegar responsabilidade pelas ações 1241 01:23:21,101 --> 01:23:22,402 que em última análise levou à sua morte. 1242 01:23:22,804 --> 01:23:24,471 - O que é realmente errado com você? 1243 01:23:25,339 --> 01:23:26,340 - Você é... 1244 01:23:26,708 --> 01:23:27,742 o perdedor. 1245 01:23:35,650 --> 01:23:36,751 - Você chama isso de soco? 1246 01:23:38,118 --> 01:23:40,287 - Repórter de respiração, meu traseiro! 1247 01:23:40,320 --> 01:23:42,055 Eu realmente espero você gosta deste. 1248 01:23:58,305 --> 01:23:59,306 - Pare com isso! 1249 01:23:59,339 --> 01:24:01,341 Pare com isso imediatamente. 1250 01:24:01,375 --> 01:24:02,476 - Este foi Steven. 1251 01:24:04,378 --> 01:24:06,313 - Este é o vigilante justiça, juiz? 1252 01:24:06,514 --> 01:24:08,550 - Você apenas mantém aparecendo como uma erva daninha. 1253 01:24:08,583 --> 01:24:09,551 - Aí está o seu assassino. 1254 01:24:09,817 --> 01:24:11,385 Seu filho matou Marilyn. 1255 01:24:16,925 --> 01:24:18,292 - A história dela confirma. 1256 01:24:18,325 --> 01:24:20,327 - Que bagunça. 1257 01:24:20,662 --> 01:24:22,129 - Pobre Marilyn. 1258 01:24:22,162 --> 01:24:23,163 - Você. 1259 01:24:23,665 --> 01:24:24,699 - Olhar. 1260 01:24:24,732 --> 01:24:25,800 - Oh sim? 1261 01:24:25,833 --> 01:24:26,801 - Eu nunca quis. 1262 01:24:26,834 --> 01:24:28,235 - Uh-huh? 1263 01:24:28,268 --> 01:24:31,438 Oh, Deus, eu amaldiçoo o dia em que você nasceu. 1264 01:24:31,471 --> 01:24:33,541 Amaldiçoo o dia em que você nasceu. 1265 01:24:33,575 --> 01:24:34,509 Você porra... 1266 01:24:34,842 --> 01:24:37,377 Ah, Deus, 1267 01:24:39,179 --> 01:24:40,080 o que eu fiz? 1268 01:24:40,882 --> 01:24:42,249 O que eu fiz? 1269 01:24:43,183 --> 01:24:44,184 Oh! 1270 01:24:46,721 --> 01:24:48,255 - Pai! - Por favor, chame um médico. 1271 01:24:48,288 --> 01:24:48,856 - Não, não, não. 1272 01:24:48,890 --> 01:24:50,190 Não há médicos. 1273 01:24:50,525 --> 01:24:51,826 Sabíamos que isso estava por vir. 1274 01:24:52,627 --> 01:24:55,095 Oh, Deus, o que eu fiz? 1275 01:24:55,563 --> 01:24:57,497 - Olha, podemos tirar você daqui daqui, saia agora mesmo. 1276 01:24:57,532 --> 01:24:59,199 Eu posso ter você em um barco para qualquer lugar do mundo. 1277 01:25:04,237 --> 01:25:05,640 - Ninguém está chutando nossa porta abaixada. 1278 01:25:07,775 --> 01:25:08,843 Ela está sozinha. 1279 01:25:08,876 --> 01:25:10,410 - Bem. 1280 01:25:10,444 --> 01:25:12,880 Não. Isto, isto, isto, isso não é justiça. 1281 01:25:13,347 --> 01:25:16,383 - Isso aí está um assassino treinado. 1282 01:25:16,416 --> 01:25:18,251 Ela não se importa com justiça. 1283 01:25:18,553 --> 01:25:20,153 - Ah, Katia. 1284 01:25:20,187 --> 01:25:23,423 Katie, você sabe, você sabe com que eu te amo... 1285 01:25:23,658 --> 01:25:24,892 De todo o coração. 1286 01:25:25,860 --> 01:25:27,160 Sou um homem moribundo. 1287 01:25:28,228 --> 01:25:29,196 Por favor, 1288 01:25:29,998 --> 01:25:32,499 por favor pare com isso. 1289 01:25:38,238 --> 01:25:39,941 - Se alguém vai junte-se ao nosso joguinho, 1290 01:25:41,408 --> 01:25:42,510 é ela. 1291 01:25:46,848 --> 01:25:49,149 - Dez minutos e nós venha e encontre você. 1292 01:25:50,217 --> 01:25:50,952 - Parece divertido. 1293 01:25:52,720 --> 01:25:54,187 - Cumpra o nosso acordo. 1294 01:25:54,488 --> 01:25:55,389 E eles vão em liberdade. 1295 01:25:56,356 --> 01:25:57,324 Você tem minha palavra. 1296 01:25:58,291 --> 01:25:59,761 - Maravilhoso. 1297 01:25:59,794 --> 01:26:01,261 A palavra de um ex-presidiário. 1298 01:26:17,277 --> 01:26:18,646 - Eu odeio quando as coisas acabaram. 1299 01:26:18,846 --> 01:26:20,247 Tanta coisa deixada por fazer. 1300 01:26:20,748 --> 01:26:21,849 - Stephen e suas besteiras. 1301 01:26:22,249 --> 01:26:23,885 - O juiz não é ansiamos por este mundo. 1302 01:26:24,351 --> 01:26:25,687 Você terá o seu atirou em Stephen. 1303 01:26:26,688 --> 01:26:29,657 - Você sabe, aquele agente me lembra você. 1304 01:26:29,691 --> 01:26:31,659 Inteligente, capaz. 1305 01:26:36,964 --> 01:26:38,298 - Aonde diabos você está indo? 1306 01:26:38,331 --> 01:26:39,466 - Acho que ela foi por ali. 1307 01:26:39,934 --> 01:26:40,935 Vá encontrá-la. 1308 01:26:49,610 --> 01:26:50,845 - Você pode sair. 1309 01:26:51,979 --> 01:26:53,514 Minha filha é inteligente. 1310 01:26:53,548 --> 01:26:54,882 Isso não vai demorar muito. 1311 01:26:55,550 --> 01:26:56,551 - Você já o matou? 1312 01:26:56,784 --> 01:26:57,919 - Está na minha lista. 1313 01:27:00,287 --> 01:27:01,022 - Eu estou... 1314 01:27:02,289 --> 01:27:04,726 Sinto muito por você. 1315 01:27:04,759 --> 01:27:06,661 Sinto muito pelo seu problema. 1316 01:27:24,344 --> 01:27:25,613 - Para o outro lado. Ir! 1317 01:27:25,646 --> 01:27:26,848 - Nós não vamos simplesmente deixar você! 1318 01:27:26,881 --> 01:27:27,815 Vá para a água, Encontro você lá. 1319 01:27:32,787 --> 01:27:34,856 Katie, não faça isso. 1320 01:27:35,623 --> 01:27:36,591 Eu sei sobre Sykes. 1321 01:27:36,624 --> 01:27:37,625 Você está deixando ele vencer. 1322 01:27:38,458 --> 01:27:39,894 - Em um mundo cheio de demônios, 1323 01:27:40,360 --> 01:27:41,062 quais são os seus? 1324 01:27:42,697 --> 01:27:43,865 - Ah, somos amigos agora? 1325 01:27:43,898 --> 01:27:45,432 - Hum? 1326 01:27:45,465 --> 01:27:46,399 Os melhores amigos. 1327 01:27:48,870 --> 01:27:49,904 Cadela. 1328 01:28:37,919 --> 01:28:39,352 - Idiota! 1329 01:29:12,485 --> 01:29:13,486 - Parar! 1330 01:29:13,721 --> 01:29:14,622 Parar!