1 00:01:55,449 --> 00:01:56,951 - Dit is hoe je het je voorstelde uw pensioen? 2 00:01:56,985 --> 00:01:58,553 Binnen rondrennen de koude nachtlucht. 3 00:01:58,586 --> 00:02:00,622 - O, hou op met zeuren, in godsnaam. 4 00:02:16,403 --> 00:02:18,472 Kom op, als hij het haalt de stroom, zullen we hem verliezen. 5 00:02:18,506 --> 00:02:19,507 - Hij is helemaal van mij. 6 00:02:19,540 --> 00:02:20,340 Gaat het goed? 7 00:02:20,374 --> 00:02:21,208 Ja. Nee. Met mij gaat het goed. 8 00:02:35,489 --> 00:02:37,925 - Nou, hij nam de tijd. 9 00:02:44,032 --> 00:02:46,734 - Op koers om te verslaan je persoonlijke beste. 10 00:02:47,300 --> 00:02:48,536 - Het eindigt altijd hetzelfde. 11 00:03:19,366 --> 00:03:22,837 Ik denk dat je misschien vertrokken bent de sleutels van uw auto. 12 00:03:28,676 --> 00:03:30,343 - Ik verlies je contact, Stephen. 13 00:03:51,866 --> 00:03:53,333 - Jij hebt mijn moord gestolen. 14 00:03:54,434 --> 00:03:55,368 - Nou, 15 00:03:56,504 --> 00:03:58,539 hij heeft zijn schuld aan de samenleving betaald. 16 00:03:58,806 --> 00:03:59,707 Hè? 17 00:04:00,474 --> 00:04:01,374 Thee? 18 00:04:05,947 --> 00:04:07,749 - Als ik zeg dat het mijn moord is. 19 00:04:07,782 --> 00:04:08,750 Het is de mijne. 20 00:04:09,349 --> 00:04:11,853 - Misschien heb je dat nodig meer oefenen. 21 00:04:16,124 --> 00:04:17,257 - Daar zorg ik wel voor. 22 00:04:18,793 --> 00:04:19,861 - Hij heeft zijn schuld betaald, nietwaar? 23 00:04:20,828 --> 00:04:21,863 Waardigheid en zo. 24 00:04:27,668 --> 00:04:28,636 - Hallo, mooi. 25 00:04:32,573 --> 00:04:33,574 Dit is nog niet voorbij. 26 00:04:34,675 --> 00:04:36,511 Bij lange na niet. 27 00:06:37,598 --> 00:06:41,202 - Meneer McBrayer, dat ben ik Jessica Mullins. 28 00:06:41,235 --> 00:06:43,671 Hoe voelt het om te zijn tegen alle verwachtingen in vrijgesproken? 29 00:06:45,506 --> 00:06:47,074 -Harold McBrayer is geweldig. 30 00:06:47,108 --> 00:06:49,010 Gewoon geweldig, Jessica. 31 00:06:49,043 --> 00:06:51,212 En het was niet tegen de verwachtingen in. 32 00:06:52,246 --> 00:06:54,248 De regering zegt van wel gaan in beroep 33 00:06:54,282 --> 00:06:55,850 zodat ze 100 keer in beroep kunnen gaan. 34 00:06:55,883 --> 00:06:57,118 Wij zouden nog steeds winnen. 35 00:06:57,652 --> 00:07:00,721 Als een man onschuldig is, het recht zal zegevieren. 36 00:07:00,922 --> 00:07:02,790 Meneer McBrayer, wat ga je doen 37 00:07:02,823 --> 00:07:04,625 met je onverwachte vrijheid? 38 00:07:06,093 --> 00:07:07,695 - Onverwacht? 39 00:07:07,728 --> 00:07:09,530 is altijd tegen mij. 40 00:07:09,897 --> 00:07:11,198 Als je het echt wilt weten, 41 00:07:11,232 --> 00:07:13,901 Ik ga een bar zoeken en met de stront geconfronteerd worden. 42 00:07:18,072 --> 00:07:19,206 - Bloedige criminelen. 43 00:07:21,943 --> 00:07:24,477 - Ja, inbreker Bill weer op jacht. 44 00:07:27,715 --> 00:07:29,050 - Rechter? 45 00:07:29,083 --> 00:07:31,252 Denk je dat dit een gerechtelijke dwaling? 46 00:07:32,787 --> 00:07:35,923 - Nou, ik zal antwoorden Jouw vraag, jongedame. 47 00:07:36,757 --> 00:07:40,127 Harold McBrayer wel een beroepscrimineel, 48 00:07:40,161 --> 00:07:41,729 een bedreiging voor de samenleving. 49 00:07:41,762 --> 00:07:44,065 Hij viel de huizen binnen van ouderen. 50 00:07:44,598 --> 00:07:46,133 Nu, vroeg of laat, 51 00:07:46,167 --> 00:07:47,835 dat ging eindigen in een tragedie. 52 00:07:47,868 --> 00:07:51,739 - Was zijn vrijspraak a gerechtelijke dwaling? 53 00:07:51,772 --> 00:07:55,609 - Absoluut. De regering heeft veel te beantwoorden. 54 00:07:57,311 --> 00:07:58,478 Goededag. 55 00:07:58,879 --> 00:08:00,214 - Ik ben Jessica Mullins. 56 00:08:00,247 --> 00:08:01,582 Vergeet niet om je te abonneren. 57 00:08:06,120 --> 00:08:07,655 - Houd dat shirt veilig, wil je? 58 00:08:08,022 --> 00:08:09,690 - Seizoen 88/89? 59 00:08:09,724 --> 00:08:11,859 - Ja, en dat is mijn shirt. 60 00:08:11,892 --> 00:08:13,594 Zorg dus dat je op slot zit vanavond goed op. 61 00:08:15,196 --> 00:08:17,164 - Betaal je daarvoor? 62 00:08:17,198 --> 00:08:18,799 - Zet het op mijn tabblad.. 63 00:08:18,833 --> 00:08:21,635 ♪ Mijn hart is dat altijd geweest is voor altijd waar geweest ♪ 64 00:08:23,604 --> 00:08:24,772 - Meer drankjes? 65 00:08:25,840 --> 00:08:27,208 Blijf je dan logeren? 66 00:08:27,241 --> 00:08:28,809 - Nou, laten we afwegen de opties, zullen we? 67 00:08:29,110 --> 00:08:32,313 Ik zou in bed kunnen liggen een mooie, zachte huid, 68 00:08:32,346 --> 00:08:33,981 vriendelijke vrouw zoals jij. 69 00:08:34,015 --> 00:08:35,950 Of ik zou op een plek kunnen zijn 70 00:08:35,983 --> 00:08:38,285 waar de muren zijn ratelend met zijn snurken. 71 00:08:38,319 --> 00:08:39,220 - Debonair? 72 00:08:39,253 --> 00:08:40,921 - Ja, zelfverzekerd. 73 00:08:40,955 --> 00:08:43,924 Je hebt stijl en wat zou zeggen dat je charmant bent. 74 00:08:43,958 --> 00:08:46,560 Maar tenzij je het impliceert iets onaangenaams 75 00:08:46,594 --> 00:08:48,162 mijn bedoelingen daar. 76 00:08:48,195 --> 00:08:51,298 - Alleen dat er niets is puur over mijn bedoelingen. 77 00:08:51,332 --> 00:08:52,666 - Het antwoord waar je op hoopte? 78 00:08:53,367 --> 00:08:55,302 Ja. 79 00:08:55,336 --> 00:08:57,071 - Laten we naar huis gaan, tv kijken in bed. 80 00:08:58,806 --> 00:09:00,307 Wauw. Je bent enthousiast. 81 00:09:01,142 --> 00:09:02,843 Je wilt niet te dronken worden. 82 00:09:02,877 --> 00:09:04,245 - Ik zou het kunnen zweren op verschillende Bijbels 83 00:09:04,278 --> 00:09:06,180 je was die avond dronken. Ik heb je echter getrokken. 84 00:09:06,213 --> 00:09:08,816 - Nou, dan wacht de hel jij met al dat gevloek. 85 00:09:09,784 --> 00:09:10,885 Maar je was schattig dronken. 86 00:09:11,685 --> 00:09:13,087 - Hé, Romeo. 87 00:09:14,422 --> 00:09:15,623 Levering morgen. 88 00:09:15,656 --> 00:09:16,724 Vergeet niet. 89 00:09:16,757 --> 00:09:17,892 - Ik zorg ervoor dat we op tijd zijn. 90 00:09:18,826 --> 00:09:20,828 Ik ben het niet bezorgd over, Marilyn. 91 00:09:20,861 --> 00:09:21,862 Hij is het. 92 00:09:21,896 --> 00:09:22,863 - Oké, papa. 93 00:09:22,897 --> 00:09:23,764 Levering morgenochtend. 94 00:09:23,798 --> 00:09:24,632 Ik heb het. 95 00:09:24,665 --> 00:09:25,633 - Oh. 96 00:09:26,100 --> 00:09:27,368 Boekrekeningen zijn achter de bar. 97 00:09:27,401 --> 00:09:28,369 - Oké. 98 00:09:28,803 --> 00:09:30,271 - Nu onze boeken aan het doen, ja? 99 00:09:30,304 --> 00:09:31,672 - Het zou geen kwaad kunnen heb een fris paar ogen 100 00:09:31,705 --> 00:09:33,007 kijk er overheen. 101 00:09:33,040 --> 00:09:34,642 Misschien niet hoe erg ze ook lijken. 102 00:09:34,675 --> 00:09:36,010 - Slimme vrouwen zijn zo sexy. 103 00:09:36,310 --> 00:09:37,645 - Niet zo slim. 104 00:09:37,845 --> 00:09:39,914 Het is duidelijk dat ik aan het daten ben keuzes zijn twijfelachtig. 105 00:10:10,411 --> 00:10:11,679 - Het is maar een droom. 106 00:10:51,886 --> 00:10:52,820 - Heb je het gehoord? 107 00:10:53,387 --> 00:10:55,689 - Verdomde spoken, schijt in bed. 108 00:10:56,891 --> 00:10:58,926 Hoe hebben ze zelfs verloren zoiets? 109 00:11:01,295 --> 00:11:02,897 - De Russen niet ga het leuk vinden. 110 00:11:07,502 --> 00:11:10,304 Het is in Cardiff, dus het is ons probleem. 111 00:11:11,238 --> 00:11:12,273 - Hebben we dekking? 112 00:11:13,207 --> 00:11:14,808 -Buitenlands zijn er al er helemaal overheen. 113 00:11:15,242 --> 00:11:16,076 - Christus! 114 00:11:17,745 --> 00:11:18,779 Dat zullen ze geweldig vinden. 115 00:11:24,018 --> 00:11:26,787 - Ik dacht aan Michael afpakken van fraude. 116 00:11:29,790 --> 00:11:31,192 - Zet Eve Campbell erop. 117 00:11:33,494 --> 00:11:38,766 - Michael heeft er genoeg ervaring in het buitenland, dus... 118 00:11:38,799 --> 00:11:40,267 - Nee. 119 00:11:40,301 --> 00:11:42,836 Eve kan de achtergrond doen en dan volgen... 120 00:11:42,870 --> 00:11:44,171 O, hoe heet hij? 121 00:11:44,371 --> 00:11:45,973 Agent bij de ambassade. 122 00:11:46,006 --> 00:11:47,274 - Plunkett. - Plunkett. 123 00:11:47,308 --> 00:11:48,809 Eve heeft al eerder met hem te maken gehad. 124 00:11:48,842 --> 00:11:49,443 Ik kan haar binnen krijgen. 125 00:11:55,082 --> 00:11:55,916 - Eh. 126 00:12:01,422 --> 00:12:02,957 Denk je dat Eve een klootzak is? 127 00:12:04,825 --> 00:12:08,028 Ik denk niet Eva is een klootzak. 128 00:12:08,062 --> 00:12:10,297 - Ze is een klootzak, Geloof me, ik ken haar. 129 00:12:10,565 --> 00:12:13,267 Veel mensen die goed zijn op hun werk zijn klootzakken, 130 00:12:13,300 --> 00:12:14,101 Charlotte. 131 00:12:14,134 --> 00:12:16,270 - Dat weet ik, Rosa. 132 00:12:16,937 --> 00:12:18,005 Het is gewoon dat... 133 00:12:19,406 --> 00:12:22,076 Eva lijkt aan te trekken 134 00:12:23,177 --> 00:12:24,111 verstoringen. 135 00:12:24,478 --> 00:12:26,847 - Ze had toen een drugsprobleem. 136 00:12:27,348 --> 00:12:28,282 Niet nu. 137 00:12:28,315 --> 00:12:29,416 - Rechts. 138 00:12:29,450 --> 00:12:31,185 Drie maanden geleden, toch? 139 00:12:31,218 --> 00:12:34,388 Het bureau deed zijn uiterste best terwijl ze pillen aan het slikken was. 140 00:12:34,421 --> 00:12:35,389 Maar nu is ze schoon. 141 00:12:36,123 --> 00:12:37,559 Hoe dan ook, dit is niet het punt. 142 00:12:37,592 --> 00:12:39,193 Het punt is, 143 00:12:39,226 --> 00:12:41,929 Dit is geen Eve Campbell slash en burn-baan. 144 00:12:42,830 --> 00:12:44,331 Dit vergt een delicate aanraking. 145 00:12:44,633 --> 00:12:45,499 - Oeh! 146 00:12:45,533 --> 00:12:47,067 Een delicate aanraking. 147 00:12:48,302 --> 00:12:49,604 - Kom op Rosa. 148 00:12:49,638 --> 00:12:51,372 Wat het ook is Russen hebben verloren, 149 00:12:51,405 --> 00:12:54,108 het kan buiten opduiken Parlement of Buck's huis. 150 00:12:55,175 --> 00:12:56,877 - Nu ben je paranoïde. 151 00:12:57,244 --> 00:13:00,080 Wat ze ook aan het doen waren daar in Wales, 152 00:13:00,114 --> 00:13:01,616 geen van onze bijenwas. 153 00:13:01,650 --> 00:13:05,819 - Een belangrijk bezit verloren op hun kant raakt ons allemaal. 154 00:13:08,289 --> 00:13:09,256 - Krokante hap? 155 00:13:09,957 --> 00:13:11,925 - Nee, dank je. 156 00:13:12,594 --> 00:13:14,094 - Laat me het je vertellen iets, Charlotte. 157 00:13:14,128 --> 00:13:16,497 Dit is het soort shit die we verzinnen 158 00:13:16,531 --> 00:13:18,566 als excuus om te vluchten over de hele wereld. 159 00:13:18,999 --> 00:13:22,970 Rechter geeft moordenaar vrijheid omdat hij wordt gechanteerd. 160 00:13:23,505 --> 00:13:25,439 We vermoorden ze allebei, gewoon voor de zekerheid. 161 00:13:26,006 --> 00:13:28,175 De bende is aan het bewapenen negenjarigen in Oeganda 162 00:13:28,208 --> 00:13:30,444 die aanvalshelikopters in de lucht, 163 00:13:30,477 --> 00:13:31,579 verlicht het hele dorp. 164 00:13:32,012 --> 00:13:34,348 Mensen willen niet om te weten wat we doen. 165 00:13:34,948 --> 00:13:37,217 Gewoon dat wij het doen en ze zijn veilig. 166 00:13:37,985 --> 00:13:40,454 - Nou, dan kan ik beter bel Eve Campbell eens 167 00:13:40,487 --> 00:13:42,524 want dat is zij houding, precies. 168 00:13:43,157 --> 00:13:45,059 - Je hebt hier gewerkt, Wat, zes maanden nu? 169 00:13:45,359 --> 00:13:48,495 Ik ken Eva drie en een half jaar. 170 00:13:48,929 --> 00:13:51,231 Ze is net zo goed als ik ooit heb gezien. 171 00:13:51,599 --> 00:13:54,368 Weet je waarom ze kreeg? teruggeschopt naar dit schip? 172 00:13:54,401 --> 00:13:56,103 - Ik heb wat dingen gehoord. 173 00:13:57,037 --> 00:13:58,573 - Eve heeft de burgemeester opgepakt. 174 00:13:59,239 --> 00:14:01,208 De burgemeester van Teesside. 175 00:14:01,975 --> 00:14:04,612 Ze heeft een geheime memo in handen gekregen 176 00:14:04,646 --> 00:14:08,282 over een contractuele steekpenning tussen de burgemeester en een oud-raadslid, 177 00:14:08,315 --> 00:14:09,350 en ze rende ermee. 178 00:14:11,251 --> 00:14:12,687 - Dus? 179 00:14:12,721 --> 00:14:14,556 - Het agentschap probeerde te vermoorden het omdat de senior TM 180 00:14:14,589 --> 00:14:15,989 lag bij de burgemeester in bed. 181 00:14:16,023 --> 00:14:17,024 Wat deed Eva? 182 00:14:17,057 --> 00:14:18,292 Ze zeurde niet, 183 00:14:18,325 --> 00:14:20,695 maar ze deinsde ook niet terug. 184 00:14:20,729 --> 00:14:21,563 Ze liep. 185 00:14:25,032 --> 00:14:27,000 - Goed, goed. 186 00:14:27,569 --> 00:14:28,969 Het is jouw afdeling. 187 00:14:41,181 --> 00:14:44,552 - Weet je, dat is ook het leven te kort om slechte wodka te drinken. 188 00:14:46,588 --> 00:14:48,723 - Je hebt mij niets te zeggen. 189 00:14:48,757 --> 00:14:50,558 - Wie heeft de jam eruit gehaald? van je donut vandaag? 190 00:14:50,592 --> 00:14:51,559 - Dat heb je gedaan, Jay! 191 00:14:51,593 --> 00:14:53,060 Dat deed je! 192 00:14:53,093 --> 00:14:54,562 Je hebt de jam gepikt uit mijn donut. 193 00:14:54,596 --> 00:14:56,029 - Het was een halfuur. 194 00:14:56,063 --> 00:14:56,964 Jezus. 195 00:14:56,997 --> 00:14:58,065 - Een halfuur! 196 00:14:58,098 --> 00:14:59,099 Het was twee uur. 197 00:14:59,567 --> 00:15:01,068 - Nou ja. ik bedoel, 198 00:15:01,101 --> 00:15:02,604 als je alles krijgt daar dan precies over. 199 00:15:04,204 --> 00:15:06,473 Kijk, papa, niet doen lachen, oké? 200 00:15:08,676 --> 00:15:09,943 Ik ben verliefd. 201 00:15:10,678 --> 00:15:12,212 - Ik zal de media waarschuwen. 202 00:15:12,246 --> 00:15:13,615 - Nee. Ik meen het. 203 00:15:14,214 --> 00:15:15,449 Pa. Marilyn is degene. 204 00:15:15,482 --> 00:15:16,584 - Die ene? 205 00:15:16,618 --> 00:15:18,352 Je kent haar nauwelijks. 206 00:15:18,385 --> 00:15:20,722 - De verschillen met jou en Ik ben dat ik kerkklokken hoor. 207 00:15:21,088 --> 00:15:22,690 - Je zou het moeten zien iemand daarover. 208 00:15:22,724 --> 00:15:23,691 - Wat? 209 00:15:23,725 --> 00:15:25,092 Wat bedoel je daarmee? 210 00:15:26,728 --> 00:15:28,763 - Hoeveel verlovingsringen hebben die je in de loop der jaren hebt gekocht? 211 00:15:28,797 --> 00:15:30,598 - Daar gaan we. 212 00:15:30,632 --> 00:15:33,701 Eerlijk gezegd is er gewoon geen vreugde in jou, wat dan ook? 213 00:15:36,671 --> 00:15:38,972 Je hebt geen geld en je kunt zwaaien 214 00:15:39,006 --> 00:15:40,742 als je denkt dat je dat bent iets van mij krijgen. 215 00:15:41,776 --> 00:15:42,710 Ik gebruik het shirt. 216 00:15:43,745 --> 00:15:45,212 Het overhemd? 217 00:15:45,245 --> 00:15:46,514 Het Derry City-shirt? 218 00:15:46,548 --> 00:15:47,682 Verdomd, nee! 219 00:15:47,715 --> 00:15:49,517 Waarom? Het is mijn overhemd! 220 00:15:50,451 --> 00:15:52,554 - Het kostte me twee jaar om handtekeningen te verzamelen, 221 00:15:52,587 --> 00:15:54,421 en het is de enige reden het is alles waard. 222 00:15:55,022 --> 00:15:55,790 - Wat ben jij twee over praten? 223 00:15:55,824 --> 00:15:57,191 - Niets. 224 00:15:58,158 --> 00:16:00,494 Sorry dat Jay te laat was vanmorgen, Danny. 225 00:16:00,528 --> 00:16:01,763 Het was helemaal mijn schuld. 226 00:16:02,564 --> 00:16:04,198 - Doe geen dekking voor hem. 227 00:16:05,767 --> 00:16:07,635 - Hoe gaat het met de nepwodka? 228 00:16:07,669 --> 00:16:08,603 - Hoe... 229 00:16:12,473 --> 00:16:13,440 Zijn de boeken zo slecht? 230 00:16:13,808 --> 00:16:14,975 - Niet slecht, 231 00:16:16,243 --> 00:16:18,245 maar niet goed. 232 00:16:18,278 --> 00:16:19,246 Op een slechte manier. 233 00:16:25,720 --> 00:16:28,088 O, fuck! 234 00:16:29,557 --> 00:16:32,493 Nee! O, fuck! 235 00:16:32,527 --> 00:16:34,161 O, fuck! 236 00:16:36,631 --> 00:16:37,498 Neuken! 237 00:16:39,667 --> 00:16:40,568 Neuken! 238 00:16:42,135 --> 00:16:42,804 Neuken! 239 00:16:45,372 --> 00:16:46,306 - Ik ga haar verlaten. 240 00:16:48,843 --> 00:16:50,377 O, fuck! 241 00:16:52,412 --> 00:16:55,449 - Er is een leuk café in de buurt hier die ik de vorige keer gebruikte. 242 00:16:56,718 --> 00:16:58,118 Geweldige Eggs Benedict. 243 00:16:58,452 --> 00:17:02,122 - Nee. Nu niet, nooit niet. 244 00:17:10,430 --> 00:17:11,398 Neuken! 245 00:17:50,605 --> 00:17:51,606 - Wil je met me trouwen? 246 00:17:52,707 --> 00:17:53,875 - O mijn God. Ja. 247 00:17:55,409 --> 00:17:56,544 Oh! Het is prachtig. 248 00:17:57,277 --> 00:17:58,478 - Is het niet prachtig? 249 00:18:02,650 --> 00:18:04,151 - Is het niet gewoon. 250 00:18:06,955 --> 00:18:09,122 - Ik geloof het niet wat hij net deed. 251 00:18:09,489 --> 00:18:10,490 Dat doe je niet. 252 00:18:10,525 --> 00:18:11,759 - Pa, jij oude jachthond! 253 00:18:12,292 --> 00:18:13,460 Laten we een foto maken. Kom op. 254 00:18:17,966 --> 00:18:19,801 - Oh, kunnen we posten deze tenminste? 255 00:18:20,167 --> 00:18:21,502 Ze laat me nooit iets posten. 256 00:18:21,936 --> 00:18:23,571 Papa, maar iedereen denkt waarschijnlijk dat ik nep ben. 257 00:18:24,572 --> 00:18:25,707 - Voor deze keer. 258 00:18:26,674 --> 00:18:28,442 Het is een bijzondere gelegenheid, denk ik. 259 00:18:28,643 --> 00:18:29,944 Ik ben nog nooit eerder verloofd geweest. 260 00:18:56,269 --> 00:18:57,270 - Ochtend. Alle. 261 00:18:58,740 --> 00:18:59,841 - Brunchen? 262 00:19:00,440 --> 00:19:01,776 - Misschien wel het begin gemist, 263 00:19:01,809 --> 00:19:03,611 maar ik ben nu hier maken het echt onvergetelijk. 264 00:19:04,879 --> 00:19:07,214 - Eve, heb je mijn bericht gekregen? 265 00:19:08,315 --> 00:19:09,383 - Eh, ja. 266 00:19:12,285 --> 00:19:14,856 - Het lijkt erop dat we een probleem, jij en ik. 267 00:19:17,491 --> 00:19:18,425 - Doen we dat? 268 00:19:19,560 --> 00:19:20,595 - Dat doen we. 269 00:19:22,396 --> 00:19:23,831 - Kijk, Charlotte, ik... 270 00:19:23,865 --> 00:19:26,366 - Stiekeme, stiekeme Russen, 271 00:19:26,400 --> 00:19:27,902 wat ze ook zijn doen in Cardiff, 272 00:19:27,935 --> 00:19:30,705 lijken te hebben verloren een belangrijk iets. 273 00:19:30,738 --> 00:19:32,372 - Wat waren Russen doen in Cardiff? 274 00:19:34,441 --> 00:19:36,678 - Wat waren Russen doen in Cardiff? 275 00:19:40,581 --> 00:19:41,983 Ik kan tegenwoordig niemand meer vertrouwen. 276 00:19:44,719 --> 00:19:46,219 Je wordt doorverwezen naar buitenlands. 277 00:19:47,655 --> 00:19:48,856 Ga naar de ambassade. 278 00:19:48,890 --> 00:19:50,190 Je hebt een vergadering met Plunkett. 279 00:19:50,658 --> 00:19:51,592 - Wat? 280 00:19:53,027 --> 00:19:55,029 Oh, Plunkett, hij is een hacker. 281 00:19:55,063 --> 00:19:56,363 Laatste van het Koude Blok. 282 00:19:56,998 --> 00:20:00,434 - Dit is nucleair, dus let op je P's en Q's. 283 00:20:00,635 --> 00:20:02,704 Het agentschap helpt alleen, 284 00:20:02,737 --> 00:20:08,442 dus doe het niet, ik herhaal, doe het niet meegesleurd worden in hun puinhoop. 285 00:20:08,776 --> 00:20:09,677 - Rechts. 286 00:20:10,477 --> 00:20:11,779 Zeker. 287 00:20:12,513 --> 00:20:14,381 Als ze wegrijden Plunkett, dat is niet goed. 288 00:20:15,083 --> 00:20:19,286 - Nee, maar dit is een stuiver en een dubbeltje voor een agent. 289 00:20:19,654 --> 00:20:22,990 Je stapt in, jij maakt glad het is voorbij en je vertrekt. 290 00:20:23,024 --> 00:20:25,258 - Waarom praten we niet gewoon naar de ambassadeur? 291 00:20:25,292 --> 00:20:26,728 - Wees geen idioot, Eve. 292 00:20:26,961 --> 00:20:29,329 Dat is een gek dat we niet eens zijn ga proberen te kraken. 293 00:20:30,665 --> 00:20:31,498 - Geen probleem. 294 00:20:33,000 --> 00:20:33,901 Is dat alles, Charlotte? 295 00:20:35,903 --> 00:20:36,904 - Dat is alles, Eva. 296 00:20:42,610 --> 00:20:44,712 Iets meer jij wil je bespreken, Eva? 297 00:20:44,912 --> 00:20:47,949 - Ja. Eh, Plunkett. 298 00:20:47,982 --> 00:20:49,382 Hij wist dat we zouden reageren, toch? 299 00:20:49,416 --> 00:20:51,619 - Reageren? Ja. 300 00:20:51,652 --> 00:20:52,887 Wij reageren. 301 00:20:53,487 --> 00:20:55,322 - Ja. ik bedoel, ze verliezen iets, 302 00:20:55,355 --> 00:20:56,858 en wij zijn niet geïnteresseerd in wat dat zou kunnen zijn. 303 00:20:57,558 --> 00:20:59,594 - Alles wat je moet doen, alsjeblieft, 304 00:21:00,628 --> 00:21:02,496 is om naar de ambassade te gaan 305 00:21:02,530 --> 00:21:05,332 en markeer de bezoeker boek dat je precies dat deed. 306 00:21:06,567 --> 00:21:09,003 Denk je dat je dat kunt? 307 00:21:09,036 --> 00:21:11,471 dit heel eenvoudig taak voor mij, alstublieft? 308 00:21:11,773 --> 00:21:12,673 - Ja. 309 00:21:14,441 --> 00:21:15,308 Ja. 310 00:21:16,376 --> 00:21:18,079 Ja, Charlotte. 311 00:21:19,747 --> 00:21:20,681 - Bedankt. 312 00:21:33,360 --> 00:21:36,964 ♪ De zon komt op in onze lucht vandaag ♪ 313 00:21:41,368 --> 00:21:45,305 ♪ Laten we onze zorgen weggooien 314 00:21:46,741 --> 00:21:47,642 - O, 315 00:21:48,142 --> 00:21:50,077 bedankt voor je komst. 316 00:21:50,111 --> 00:21:51,679 Je ziet er best knap uit. 317 00:21:55,783 --> 00:21:58,586 - En ze had de nodig geld voor de dierenartsrekening. 318 00:21:58,920 --> 00:22:02,790 Omdat de kat leed van angst en depressie 319 00:22:02,824 --> 00:22:04,058 na het incident. 320 00:22:05,526 --> 00:22:07,360 - Dat hondenkattenseksgedoe? 321 00:22:07,394 --> 00:22:08,461 - Hmm. 322 00:22:08,495 --> 00:22:09,530 Het is belachelijk. 323 00:22:09,964 --> 00:22:11,933 En de rechter volgde haar. 324 00:22:15,402 --> 00:22:16,838 - Oh. Ik heb, eh, 325 00:22:18,072 --> 00:22:19,372 Ik heb wat papierwerk. 326 00:22:24,846 --> 00:22:27,048 - Hij is een engerd. 327 00:22:27,081 --> 00:22:28,749 Ik hoop het echt je drinkt niet. 328 00:22:28,783 --> 00:22:29,817 - Nou... 329 00:22:30,585 --> 00:22:33,054 wat dit ook is, het is niet drinken. 330 00:22:33,588 --> 00:22:35,590 Waar hebben we deze wodka vandaan? 331 00:22:35,623 --> 00:22:36,958 - Is Stephen in de buurt? 332 00:22:36,991 --> 00:22:39,961 - Nee, hij doet de zijne gebruikelijke verdwijntruc. 333 00:22:39,994 --> 00:22:41,128 - Ik ben verrast dat je bleef. 334 00:22:41,762 --> 00:22:42,997 - Deze dingen zijn afschuwelijk. 335 00:22:43,531 --> 00:22:45,432 - Nou, dat ben ik gedaan voor de nacht. 336 00:22:45,465 --> 00:22:46,433 - Welterusten, vader. 337 00:22:47,001 --> 00:22:48,836 - Ja, nacht, nacht, lieverd. 338 00:22:53,174 --> 00:22:54,575 - Weet je, 339 00:22:55,042 --> 00:22:56,944 jij bent de mooiste vrouw op dit feest. 340 00:22:58,246 --> 00:22:59,379 - Goede lijn. 341 00:23:00,447 --> 00:23:01,616 Moet ik je terugbrengen? 342 00:23:02,850 --> 00:23:04,552 - Me terugbrengen? 343 00:23:04,585 --> 00:23:07,154 - Naar die vriendenzone probeerde er gewoon uit te ontsnappen. 344 00:23:10,091 --> 00:23:11,158 - Wil je nog een drankje? 345 00:23:11,559 --> 00:23:13,060 - Met mijn high tolerantie voor alcohol 346 00:23:13,094 --> 00:23:15,563 en jouw gebrek aan geduld, 347 00:23:15,596 --> 00:23:17,298 Ik weet niet precies hoe deze avond kan eindigen. 348 00:23:34,882 --> 00:23:35,950 - Ja! 349 00:23:46,127 --> 00:23:47,662 - Dit is een vergissing, Anne. 350 00:23:54,702 --> 00:23:56,637 Je had altijd een ding voor de hulp. 351 00:23:56,671 --> 00:23:58,039 - Zusters in glazen huizen. 352 00:23:58,706 --> 00:24:01,575 - Het intrigeert mij dat jij denk dat ik hetero ben. 353 00:24:01,609 --> 00:24:03,778 - Ze twijfelen nooit aan een vrouw. 354 00:24:04,178 --> 00:24:05,646 Je geniet te veel van de kracht. 355 00:24:05,913 --> 00:24:08,182 - Een meisje moet krijgen haar schopt waar ze kan. 356 00:24:08,215 --> 00:24:09,917 - Kijk, vind je het erg? nu aan het pissen? 357 00:24:10,151 --> 00:24:11,819 Ik moest het mensen vertellen Ik ben enig kind. 358 00:24:12,687 --> 00:24:14,188 - Ik zeg het liever wij hebben je geadopteerd. 359 00:24:14,755 --> 00:24:16,657 - Het verbaast me dat je het erkent ik in de eerste plaats. 360 00:24:16,691 --> 00:24:18,859 - Oh, jij veroordeelt mij zo slecht, broeder. 361 00:24:19,660 --> 00:24:21,829 Maar toevallig heb ik nieuws. 362 00:24:24,165 --> 00:24:25,900 Paren gaan niet meer uit elkaar. 363 00:24:26,233 --> 00:24:28,035 Eén persoon handelt gewoon als een klootzak 364 00:24:28,069 --> 00:24:30,037 tot de andere persoon kan het niet langer verdragen. 365 00:24:30,805 --> 00:24:31,706 - Ik moet die klootzak vermoorden. 366 00:24:32,773 --> 00:24:34,075 - Alsjeblieft. 367 00:24:34,108 --> 00:24:35,876 Hij behandelde haar als stront, laten we eerlijk zijn, 368 00:24:36,644 --> 00:24:39,580 Ik hou van je, Marilyn, Ik haat je, Marilyn. 369 00:24:39,780 --> 00:24:42,817 Die prostituees in Rome betekende niets voor mij, Marilyn, 370 00:24:44,185 --> 00:24:46,187 gewoon omdat ik geef niet om jou 371 00:24:46,220 --> 00:24:48,556 betekent niet dat ik het niet begrijp. 372 00:24:57,898 --> 00:24:59,867 ♪ Ik ben nog steeds verliefd op je 373 00:25:02,770 --> 00:25:04,538 - Is die er überhaupt? alcohol erin? 374 00:25:06,374 --> 00:25:08,242 - Ik heb dit bewaard een speciale gelegenheid. 375 00:25:08,275 --> 00:25:10,678 ♪ Ik ben nog steeds verliefd op je 376 00:25:13,381 --> 00:25:16,217 ♪ De manier waarop mijn hart klopt als je de kamer binnenloopt♪ 377 00:25:16,250 --> 00:25:17,585 - Dat lijkt er meer op. 378 00:25:19,987 --> 00:25:22,990 ♪ Jij weet hoe trek aan mijn touwtjes ♪ 379 00:25:25,159 --> 00:25:27,762 ♪ Ik wil dat je me tegenhoudt 380 00:25:30,331 --> 00:25:32,967 ♪ Jij weet hoe maak het goed ♪ 381 00:25:33,000 --> 00:25:33,968 - Het is goed om hem gelukkig te zien. 382 00:25:35,403 --> 00:25:37,905 ♪ Elk uur van elke dag 383 00:25:37,938 --> 00:25:39,306 - Aurielle's wezen naar Berlijn gepost. 384 00:25:41,075 --> 00:25:42,743 - Hoe minder ik hoor die, hoe beter. 385 00:25:44,912 --> 00:25:47,648 - Ik heb haar ooit ontmoet een sociaal iets, 386 00:25:47,948 --> 00:25:48,983 Aurielle Flemming. 387 00:25:50,051 --> 00:25:51,552 Intens. Zeer. 388 00:25:53,988 --> 00:25:58,359 - Ik raakte hem bijna kwijt omdat van Aurielle, de bloedige Flemming. 389 00:25:58,392 --> 00:26:00,027 - Maar in plaats daarvan erfde je mij. 390 00:26:02,263 --> 00:26:03,197 - Kom op voor mij. 391 00:26:08,369 --> 00:26:09,370 - Ik ben dankbaar. 392 00:26:09,904 --> 00:26:11,639 In donkere tijden.. 393 00:26:12,706 --> 00:26:14,275 besef wie jouw echte vrienden zijn. 394 00:26:17,111 --> 00:26:18,145 Jij zorgde voor mij. 395 00:26:19,880 --> 00:26:20,881 Nooit geoordeeld. 396 00:26:20,915 --> 00:26:23,350 ♪ Ik ben verliefd op je 397 00:26:26,287 --> 00:26:27,588 Wat is er met je overhemd gebeurd? 398 00:26:29,457 --> 00:26:30,825 - Het zit aan haar vinger. 399 00:26:32,093 --> 00:26:33,027 - Oh. 400 00:26:34,261 --> 00:26:35,329 Dat is vriendelijk. 401 00:26:35,362 --> 00:26:36,997 Je hield van dat shirt. 402 00:26:37,031 --> 00:26:39,834 ♪ Mijn hart klopt wanneer je loopt de kamer binnen ♪ 403 00:26:42,403 --> 00:26:44,071 In godsnaam! 404 00:26:47,007 --> 00:26:49,810 ♪ Liefde liefde liefde liefde liefde 405 00:26:50,911 --> 00:26:52,046 - Je drinkt whisky. 406 00:26:53,013 --> 00:26:53,881 Ben je aan het vieren? 407 00:26:53,914 --> 00:26:55,783 ♪ Liefde liefde liefde 408 00:26:56,817 --> 00:26:58,352 Kijk, mijn berichten gingen niet door. 409 00:26:59,887 --> 00:27:01,255 - Te dom of te onwetend? 410 00:27:01,755 --> 00:27:04,158 - Dat heb je nog steeds gevoelens voor mij? 411 00:27:04,191 --> 00:27:05,693 - Natuurlijk. 412 00:27:06,026 --> 00:27:09,029 Haat, teleurstelling, boosheid, zulke gevoelens. 413 00:27:10,431 --> 00:27:12,633 - We kunnen meer zijn dan alleen goede vrienden. 414 00:27:12,867 --> 00:27:13,868 - Oké. 415 00:27:14,135 --> 00:27:15,870 Nou ja, beste vriendin. 416 00:27:15,903 --> 00:27:18,873 Je vrouw gaf me net een nieuwe opdracht op het werk. 417 00:27:18,906 --> 00:27:20,141 Net zoals het was een gewone maandag. 418 00:27:21,976 --> 00:27:23,144 - Weet je, ik heb nagedacht. 419 00:27:23,177 --> 00:27:24,078 - Ga naar huis, naar je vrouw. 420 00:27:25,112 --> 00:27:26,413 Het is geen zusterschapsding. 421 00:27:28,082 --> 00:27:30,451 Ik ben moe en ik ben op de klok. 422 00:27:32,887 --> 00:27:34,288 ♪ Ik ben nog steeds verliefd op je 423 00:27:34,321 --> 00:27:35,856 - Ik wou dat dat zo was nog iets tussen ons. 424 00:27:36,824 --> 00:27:37,758 - Ik ook. 425 00:27:39,793 --> 00:27:40,861 Bij voorkeur een muur. 426 00:27:50,539 --> 00:27:52,507 - Eva! Eva, alsjeblieft! 427 00:27:52,541 --> 00:27:54,041 - Wat? Wat? 428 00:27:54,375 --> 00:27:55,876 - Weet je, wij hoeven dit niet te doen. 429 00:27:55,910 --> 00:27:59,146 - Jezus! Dus nee! Rot op! 430 00:29:06,380 --> 00:29:07,815 - Ben jij mijn taxi? 431 00:29:11,452 --> 00:29:12,353 Wat is jouw probleem? 432 00:29:13,487 --> 00:29:14,522 Ik bel de politie. 433 00:30:20,321 --> 00:30:21,288 - Kan ik met je praten? 434 00:30:24,258 --> 00:30:25,159 - Nee. 435 00:30:37,104 --> 00:30:38,872 - Wat doe je hier nog? 436 00:30:38,906 --> 00:30:40,174 Je komt te laat op je werk. 437 00:30:40,207 --> 00:30:41,909 - Oh, hij is oud, wij zijn jong. 438 00:30:42,610 --> 00:30:43,645 Dat is het leven. 439 00:30:44,011 --> 00:30:45,212 - Ik ben nog steeds in shock. 440 00:30:46,246 --> 00:30:47,582 - Weet je, denk ik wij maken het maximale 441 00:30:47,615 --> 00:30:49,149 buiten deze wittebroodswekenperiode. 442 00:30:49,684 --> 00:30:51,051 - Ken je dat tintelende gevoel? 443 00:30:51,085 --> 00:30:52,286 je krijgt wanneer je vind je iemand echt leuk? 444 00:30:52,920 --> 00:30:54,622 - Dat is mijn gemeenschappelijke gevoel dat ik mijn lichaam verlaat. 445 00:31:20,749 --> 00:31:22,249 - Wat is het zwarte hart? 446 00:31:57,552 --> 00:31:59,086 Stop! Verblijf. 447 00:33:00,682 --> 00:33:01,783 - Heb je er eentje voor mij? 448 00:33:02,617 --> 00:33:04,519 - Nee. Dat ben je al te laat op het werk. 449 00:33:04,552 --> 00:33:06,119 En ik wil je vader niet wordt grappig met mij. 450 00:33:06,153 --> 00:33:07,622 - Oh, hij is grappig tegen iedereen. 451 00:33:07,655 --> 00:33:09,223 Hij haalt het uit zijn kindertijd in Noord-Ierland. 452 00:33:11,659 --> 00:33:12,627 Nee. 453 00:33:17,364 --> 00:33:18,265 Dag, minnaar. 454 00:33:50,264 --> 00:33:51,699 Ik was je net aan het sms'en. 455 00:34:00,508 --> 00:34:01,543 - Gefeliciteerd. 456 00:34:02,175 --> 00:34:03,343 - Wat doe jij hier? 457 00:34:03,745 --> 00:34:05,479 - Was ik te hard? een actie om te volgen? 458 00:34:05,513 --> 00:34:07,381 - Jay is aardig en eervol. 459 00:34:07,414 --> 00:34:09,216 Twee woorden die dat wel hebben is aan je vocabulaire ontsnapt. 460 00:34:09,517 --> 00:34:11,218 - Er zijn een paar goede woorden dat kan worden omschreven als. 461 00:34:11,251 --> 00:34:13,555 -O, geloof me, Ik kan er wel een bedenken. 462 00:34:13,588 --> 00:34:14,722 Wat doe jij hier? 463 00:34:14,756 --> 00:34:16,356 - Interessante sociale post. 464 00:34:16,624 --> 00:34:17,792 - De rechter zou dat doen teleurgesteld zijn 465 00:34:17,825 --> 00:34:18,760 als hij wist dat je hier was. 466 00:34:20,628 --> 00:34:21,863 - Dit ga je niet geloven. 467 00:34:22,296 --> 00:34:23,363 - Ik geloof het niet. 468 00:34:23,831 --> 00:34:25,098 - Ik ben veranderd. 469 00:34:25,132 --> 00:34:27,167 - Wil je alsjeblieft weggaan? 470 00:34:27,200 --> 00:34:28,168 - We waren goed samen, weet je dat? 471 00:34:28,201 --> 00:34:29,871 - Ik bel je vader. 472 00:34:32,472 --> 00:34:34,441 Stalken is zoiets omvattend woord. 473 00:34:34,676 --> 00:34:36,176 Hoe zou je het noemen? 474 00:34:36,778 --> 00:34:39,212 - Kijk, dat is de betekenis van humor mis ik het meest. 475 00:34:43,952 --> 00:34:44,819 Twee suikers. 476 00:34:45,720 --> 00:34:46,621 - Oh! 477 00:35:13,180 --> 00:35:14,247 - Drink en ga. 478 00:35:20,220 --> 00:35:21,689 - De man is een verliezer. 479 00:35:21,723 --> 00:35:23,625 - Is dat de beste belediging? kun je bedenken? 480 00:35:23,658 --> 00:35:25,459 - Ik ben net aan het opwarmen, schat. 481 00:35:25,492 --> 00:35:28,596 Jason Doherty, kleine crimineel overheidsinformant geworden. 482 00:35:29,296 --> 00:35:30,765 rapsheet langer dan mijn arm. 483 00:35:30,798 --> 00:35:32,366 - En ondanks dat alles, 484 00:35:32,399 --> 00:35:34,535 hij is nog steeds een beter mens dan Stephen Hardin. 485 00:35:34,769 --> 00:35:36,303 - Hij verdient je niet. 486 00:35:36,336 --> 00:35:38,205 - Dat dacht ik altijd je was adembenemend. 487 00:35:39,607 --> 00:35:41,274 En toen besefte ik het 488 00:35:41,308 --> 00:35:43,310 Ik was gewoon aan het stikken door al je onzin. 489 00:35:43,343 --> 00:35:45,412 - O, de teef bubbels naar de oppervlakte. 490 00:35:50,417 --> 00:35:51,351 Nu, 491 00:35:52,654 --> 00:35:53,655 voor mijn volgende nummer. 492 00:35:54,722 --> 00:35:56,256 Ik ga hetzelfde liedje zingen. 493 00:35:56,758 --> 00:35:59,393 En ik blijf zingen totdat ik het goed heb. 494 00:35:59,426 --> 00:36:00,394 - Nee. 495 00:36:02,030 --> 00:36:03,463 - Weet je nog die keer in Chicago? 496 00:36:04,032 --> 00:36:05,600 Toen je aan het lachen was over iets? 497 00:36:05,867 --> 00:36:07,635 En je legt je armen over mijn schouders 498 00:36:07,669 --> 00:36:08,903 en iedereen keek naar ons. 499 00:36:10,605 --> 00:36:11,839 Dat is wat ik het meest mis 500 00:36:13,775 --> 00:36:16,343 over geliefd zijn en je niet meer eenzaam voelen. 501 00:36:16,944 --> 00:36:17,912 - Ik wil dat je gaat. 502 00:36:19,413 --> 00:36:20,648 Kom terug. 503 00:36:20,682 --> 00:36:21,549 Werk voor mijn vader. 504 00:36:23,951 --> 00:36:24,886 Wij kunnen weer onszelf zijn. 505 00:36:26,954 --> 00:36:27,989 - Het is voorbij. 506 00:36:28,488 --> 00:36:29,557 Loop weg. 507 00:36:29,757 --> 00:36:31,693 Jij hebt verloren. 508 00:36:31,726 --> 00:36:33,861 - Ik ben geen verliezer. 509 00:37:13,801 --> 00:37:14,869 - Alles goed, schat? 510 00:37:17,572 --> 00:37:19,339 Kom op dan, waar verstop je je? 511 00:37:59,346 --> 00:38:00,615 - Ze laten me hem niet zien. 512 00:38:00,648 --> 00:38:01,916 - Wat is er verdomme gebeurd? 513 00:38:02,150 --> 00:38:03,584 - Ik weet het niet. 514 00:38:03,618 --> 00:38:05,887 Ze arresteerden hem op Marilyns appartement. 515 00:38:05,920 --> 00:38:08,321 - Luister, ik heb dit, oké? 516 00:38:24,939 --> 00:38:26,373 - Vijf minuten, Eva. 517 00:38:26,406 --> 00:38:27,775 Of je gaat ermee neuken voor ons allebei. 518 00:38:27,809 --> 00:38:28,910 - Niet duwen. 519 00:38:28,943 --> 00:38:30,477 Hoi! 520 00:38:33,446 --> 00:38:35,415 - Gaat het goed met Marilyn? 521 00:38:36,150 --> 00:38:37,552 Ze zullen het niet vertellen mij iets hier. 522 00:38:39,187 --> 00:38:40,487 O nee. 523 00:38:40,521 --> 00:38:42,056 - Het spijt me zo. 524 00:38:45,026 --> 00:38:48,129 Ze ging ongeveer een uur voorbij geleden door hoofdtrauma. 525 00:38:48,996 --> 00:38:50,832 Ze deden alles ze konden haar redden. 526 00:38:54,702 --> 00:38:56,671 ik, eh, 527 00:38:56,704 --> 00:38:58,706 Ik ben mijn sleutels vergeten, dus ik... 528 00:39:00,007 --> 00:39:01,976 dacht dat ze, uh, 529 00:39:02,009 --> 00:39:03,110 liet de deur voor mij openstaan. 530 00:39:03,778 --> 00:39:06,848 - Het politierapport heeft een getuige 531 00:39:06,881 --> 00:39:09,717 die verheven stemmen hoorde vóór de schreeuw buiten. 532 00:39:09,750 --> 00:39:11,719 Ze denken dat het moord is. 533 00:39:11,752 --> 00:39:13,621 - Wat? Ik zou haar nooit pijn doen. 534 00:39:13,654 --> 00:39:14,589 - Ik weet het, ik weet het. 535 00:39:15,022 --> 00:39:16,090 Ik geloof je. 536 00:39:16,123 --> 00:39:17,825 - Waarom zou iemand haar pijn doen? 537 00:39:18,960 --> 00:39:20,628 - Ik ben hier voor jou. 538 00:39:20,661 --> 00:39:22,129 Ik zal voor je zorgen, en ik haal je hier weg. 539 00:39:22,163 --> 00:39:22,964 Begrijp je het? 540 00:39:26,834 --> 00:39:28,035 - Bel Aurielle. 541 00:39:28,569 --> 00:39:29,904 Ik ben een regeringsgetuige. 542 00:39:29,937 --> 00:39:30,805 Zij is degene die kan mij er uit halen. 543 00:39:30,838 --> 00:39:32,039 - Aurielle is in Berlijn. 544 00:39:32,240 --> 00:39:33,641 En dit is een zaak van de politie, 545 00:39:33,674 --> 00:39:35,009 ze hebben processen en onzin. 546 00:39:35,509 --> 00:39:36,443 - Geweldig. 547 00:39:37,044 --> 00:39:37,979 Kijk, 548 00:39:38,980 --> 00:39:39,981 vergeet mij. 549 00:39:41,582 --> 00:39:43,117 Mijn vader, hij, eh, 550 00:39:44,051 --> 00:39:44,986 hij gedraagt zich stoer, 551 00:39:46,654 --> 00:39:47,655 maar dat is hij niet. 552 00:39:48,589 --> 00:39:49,790 Ik zal voor Danny zorgen, 553 00:39:50,825 --> 00:39:52,894 maar je moet kijken achter jezelf aan, oké? 554 00:39:53,527 --> 00:39:54,528 Beloof het mij. 555 00:40:00,902 --> 00:40:01,802 Ik moet gaan. 556 00:40:02,837 --> 00:40:03,804 Oké. 557 00:40:04,939 --> 00:40:05,840 - Bedankt. 558 00:40:21,622 --> 00:40:22,990 - We hebben een prachtig huis, 559 00:40:23,691 --> 00:40:25,492 toch vind ik het altijd jij verstopt je hier. 560 00:40:26,493 --> 00:40:27,460 - Ik verstop me niet. 561 00:40:28,029 --> 00:40:29,530 Heb je zin in een soepje? 562 00:40:29,964 --> 00:40:32,099 - We wisten allemaal dat dit van jou was schuilplaats voor kinderen 563 00:40:32,133 --> 00:40:33,466 Wanneer je ook maar in de problemen zat. 564 00:40:34,101 --> 00:40:35,903 Je bracht meer tijd door hier dan de kok. 565 00:40:36,837 --> 00:40:37,838 - Wat wil je? 566 00:40:38,639 --> 00:40:40,808 - Henry heeft een nieuwe cliënt. 567 00:40:41,976 --> 00:40:44,745 Er zijn vreemde dingen te voet bij cirkel K. 568 00:40:45,112 --> 00:40:45,980 - Zwijg. 569 00:40:46,647 --> 00:40:47,480 Je weet niets. 570 00:40:49,050 --> 00:40:51,786 - Wat nog belangrijker is, jij ook? 571 00:40:56,724 --> 00:40:57,692 - Katie. 572 00:40:58,092 --> 00:41:00,828 -Maxi, maxi, maxi, 573 00:41:02,096 --> 00:41:03,531 werken voor de vader? 574 00:41:04,699 --> 00:41:05,599 Of de zoon? 575 00:41:07,001 --> 00:41:08,102 - Het is een rotzooi. 576 00:41:08,569 --> 00:41:09,570 Dat is het. 577 00:41:11,172 --> 00:41:12,673 -Van de blik op je gezicht, 578 00:41:12,707 --> 00:41:14,208 Ik betwijfel of je het volhoudt goed ondervraagd. 579 00:41:18,045 --> 00:41:19,246 Speel leuk jongens. 580 00:41:22,950 --> 00:41:23,918 - Wat is er met je aan de hand, hè? 581 00:41:24,352 --> 00:41:25,252 Heb ik iets gemist? 582 00:41:27,621 --> 00:41:28,823 - Verdomde aansprakelijkheid. 583 00:41:29,623 --> 00:41:30,925 - Doe gewoon je werk, Max. 584 00:41:31,759 --> 00:41:33,227 - Jij en ik moeten het doen even een praatje maken. 585 00:41:34,562 --> 00:41:35,830 - Het is gewoon weer een jacht, Max. 586 00:41:36,097 --> 00:41:37,631 Wie weet wat er kan gebeuren? 587 00:41:40,601 --> 00:41:42,169 - Bedreig mij niet. 588 00:41:42,203 --> 00:41:43,137 - Wie bedreigt? 589 00:41:44,672 --> 00:41:45,506 Als ik naar beneden ga, 590 00:41:46,273 --> 00:41:48,976 jij, haar, dit, 591 00:41:49,977 --> 00:41:51,145 iedereen gaat met mij mee. 592 00:41:52,813 --> 00:41:53,914 - Misschien ben je nu eigenwijs. 593 00:41:54,982 --> 00:41:56,117 Het zal niet eeuwig duren. 594 00:41:57,184 --> 00:41:58,552 - Gooi de dobbelstenen, Max. 595 00:42:00,821 --> 00:42:01,922 Je bent niet de enige alfa. 596 00:42:08,763 --> 00:42:09,830 Neuken! 597 00:42:15,770 --> 00:42:16,904 - De zwembadpomp werkt niet. 598 00:42:17,905 --> 00:42:18,806 - Geen goede tijd. 599 00:42:20,241 --> 00:42:21,776 - We kunnen samen gelukkig zijn. 600 00:42:23,811 --> 00:42:24,779 - Met hem? 601 00:42:27,248 --> 00:42:28,282 - Hij houdt van mij. 602 00:42:30,317 --> 00:42:31,552 - Blijf uit zijn buurt. 603 00:42:32,787 --> 00:42:33,854 Misschien moeten we vertrekken. 604 00:42:57,778 --> 00:42:58,846 - Allemaal opstaan. 605 00:43:05,352 --> 00:43:08,322 Zaakdossier 121280, 606 00:43:08,355 --> 00:43:10,324 mensen versus Jay Doherty 607 00:43:18,866 --> 00:43:22,837 - Ik, uh, ik zie dat dat zo is enige overheidsinteresse hier. 608 00:43:23,471 --> 00:43:25,239 - Getuigenbescherming, Edelachtbare. 609 00:43:25,473 --> 00:43:27,708 Iets meer dan een jaar geleden verlopen. 610 00:43:28,209 --> 00:43:32,413 - Rechts. Eh, meneer Kaplan, bent u en uw cliënt 611 00:43:32,446 --> 00:43:33,948 op dit moment een pleidooi indienen? 612 00:43:33,981 --> 00:43:35,916 - Ja, dat zijn we, Edelachtbare. 613 00:43:36,383 --> 00:43:37,418 Majesteit 614 00:43:38,853 --> 00:43:40,387 Niet schuldig. 615 00:43:40,921 --> 00:43:44,125 - Meneer Doherty, alstublieft laat uw wettelijke vertegenwoordiger toe 616 00:43:44,158 --> 00:43:45,426 namens u spreken? 617 00:43:45,826 --> 00:43:47,194 - Ik bedoel natuurlijk 618 00:43:47,228 --> 00:43:48,662 maar, Edelachtbare, u moeten begrijpen. 619 00:43:48,696 --> 00:43:49,997 Ik ben volkomen onschuldig. 620 00:43:50,197 --> 00:43:52,133 Ik hield van haar met heel mijn hart. 621 00:43:52,800 --> 00:43:55,102 Meneer Kaplan, wilt u? adviseer uw klant 622 00:43:55,136 --> 00:43:56,837 dat dit een pleidooihoorzitting is? 623 00:43:56,871 --> 00:43:58,806 Hij staat niet terecht. 624 00:43:58,839 --> 00:44:00,074 - Hij is erg emotioneel, Edelachtbare, 625 00:44:00,107 --> 00:44:02,143 als de rechtbank dat zou kunnen houd dat in gedachten. 626 00:44:02,176 --> 00:44:03,144 - Edelachtbare. 627 00:44:05,012 --> 00:44:06,213 Zij was mijn wereld. 628 00:44:08,449 --> 00:44:10,651 Wij zijn gisteren verloofd en... 629 00:44:10,985 --> 00:44:12,887 - Raadsman, alstublieft uw pleidooi bevestigen? 630 00:44:14,321 --> 00:44:15,890 - Niet schuldig, Edelachtbare. 631 00:44:17,526 --> 00:44:20,995 - Zou de griffier zijn let op het pleidooi 632 00:44:21,028 --> 00:44:23,898 en voeg ook toe dat ik een verklaring in dit geval 633 00:44:23,931 --> 00:44:26,100 de gekend hebben persoonlijk overleden. 634 00:44:26,367 --> 00:44:28,302 - Zaakdossier heeft bijgewerkt, rechter. 635 00:44:28,502 --> 00:44:32,840 - En er is geen bezwaar in deze zaak op borgtocht vrij te komen. 636 00:44:32,873 --> 00:44:34,108 - Borgtocht is goedgekeurd. 637 00:44:40,381 --> 00:44:42,283 - O God. 638 00:44:44,985 --> 00:44:47,288 Wat was dat verdomme? 639 00:44:47,855 --> 00:44:48,856 - Hij is een karakter. 640 00:44:50,791 --> 00:44:51,458 - Dat was leuk. 641 00:44:52,527 --> 00:44:53,928 - Een absoluut circus. 642 00:44:54,461 --> 00:44:56,063 Hoe kan ik borgtocht weigeren? 643 00:44:56,096 --> 00:44:57,998 - Schuldig als zonde. 644 00:44:58,032 --> 00:45:01,001 - Ja, en dat is jouw professionele mening? 645 00:45:01,035 --> 00:45:03,971 - Nou, het is een tragische zaak van een huiselijk misgegaan. 646 00:45:04,838 --> 00:45:06,207 Ongeluk tussen een stel. 647 00:45:07,174 --> 00:45:09,076 Potentiële jacht. 648 00:45:09,109 --> 00:45:11,946 Deed Harold McBrayer niet uw bloeddorst stillen? 649 00:45:11,979 --> 00:45:13,280 - Katie! 650 00:45:13,314 --> 00:45:16,317 O, dit is dit op zoveel niveaus fout. 651 00:45:16,518 --> 00:45:19,119 Wat is de overheid? toezicht hierop? 652 00:45:19,153 --> 00:45:20,254 - Nee, het is oud nieuws. 653 00:45:20,287 --> 00:45:22,256 Er is een Maltezer verbinding, 654 00:45:22,289 --> 00:45:25,025 maar ze zijn in hoger beroep gegaan nu toch, dus het is stom. 655 00:45:25,594 --> 00:45:26,994 - Stephen heeft in je oor gezeten. 656 00:45:27,294 --> 00:45:29,196 Hij heeft dit meegenomen veel te persoonlijk. 657 00:45:29,230 --> 00:45:30,998 Er is geen motief. 658 00:45:31,031 --> 00:45:34,034 - Jay is mede-eigenaar van een wijn met zijn vader naar de andere kant van de stad. 659 00:45:34,802 --> 00:45:37,905 Eh, ja, dat zijn ze enorm in de schulden. 660 00:45:37,938 --> 00:45:40,874 In het bestand bevinden zich enkele contante hand-outs. 661 00:45:41,475 --> 00:45:42,476 - Marilyn? 662 00:45:43,578 --> 00:45:46,146 - De politie niet weet dat nog. 663 00:45:46,180 --> 00:45:47,948 - Ze leek me altijd slim, 664 00:45:47,982 --> 00:45:49,416 vooral als zij mijn broer gedumpt. 665 00:45:49,450 --> 00:45:52,853 Maar duidelijk oordeel moet gereserveerd worden. 666 00:45:53,187 --> 00:45:56,857 - Kijk, ik ga het doen excuseer mij voor deze zaak. 667 00:45:56,890 --> 00:45:58,526 Laat een andere idioot het overnemen. 668 00:45:58,560 --> 00:46:00,294 - Rechter, denk ik Je bent haastig. 669 00:46:00,327 --> 00:46:01,962 - Haastig? Haastig? 670 00:46:01,996 --> 00:46:03,497 Een huiselijk misgegaan. 671 00:46:04,198 --> 00:46:06,133 Dit komt niet eens dicht bij onze regels. 672 00:46:06,166 --> 00:46:07,134 Ik bedoel, waar is... 673 00:46:07,167 --> 00:46:09,336 Waar is de bedoeling? 674 00:46:12,306 --> 00:46:13,307 Nee, nee! 675 00:46:15,476 --> 00:46:18,345 Ik bedoel, dit, dit ding van ons, 676 00:46:18,379 --> 00:46:22,182 we begonnen op de weg met goede bedoelingen naar de hel. 677 00:46:22,550 --> 00:46:24,118 Maar wat hebben we nu? 678 00:46:24,151 --> 00:46:26,053 We hebben een beest dat is uit de hand gelopen, 679 00:46:26,086 --> 00:46:28,922 en ik zal geen partij bij een bloedsport. 680 00:46:29,423 --> 00:46:31,626 - Nou, ik zal het Jay nog eens vragen over een pleidooi voor doodslag, 681 00:46:31,660 --> 00:46:35,095 maar eerlijk gezegd, naar mijn mening, Ik denk dat hij zal aandringen op een rechtszaak 682 00:46:35,129 --> 00:46:37,097 en dat is een jaar van ontdekking. 683 00:46:39,300 --> 00:46:42,102 - Stevens heeft er meerdere verzameld bieders voor het jachtgezelschap. 684 00:46:42,369 --> 00:46:45,139 - Wat? Verdom hem, Daar heb ik niet om gevraagd. 685 00:46:45,439 --> 00:46:47,341 Dit is hij nog nooit geweest emotioneel vroeger. 686 00:46:48,242 --> 00:46:51,345 - Aan de andere kant, het is een goede verdiener. 687 00:46:51,378 --> 00:46:57,051 - Ik ben hiermee begonnen voor mijn dochter en mijn God, wat heb ik er spijt van. 688 00:46:57,084 --> 00:46:59,887 Dus voel je je gewroken? 689 00:46:59,920 --> 00:47:02,022 Voel je dat gerechtigheid is geschied? 690 00:47:03,457 --> 00:47:07,027 - Slechts één slechte dag om te verminderen de gezondste man die tot waanzin leeft. 691 00:47:08,128 --> 00:47:10,197 Zo ver is de wereld komt van waar ik ben. 692 00:47:10,665 --> 00:47:11,965 Slechts één slechte dag. 693 00:47:12,199 --> 00:47:15,302 - Wat er met je is gebeurd was onvergeeflijk. 694 00:47:17,639 --> 00:47:19,473 - En hij kreeg de zijne. 695 00:47:19,507 --> 00:47:21,041 Ik heb wraak genomen. 696 00:47:21,075 --> 00:47:22,443 En je hebt je gerechtigheid gekregen. 697 00:47:23,277 --> 00:47:24,912 - Er zijn discrepanties overal. 698 00:47:24,945 --> 00:47:26,180 Het is duidelijk iemand anders was hier. 699 00:47:26,581 --> 00:47:28,182 En duidelijk voor wie? 700 00:47:28,215 --> 00:47:29,983 - Vergeet niet dat ik het ben die hier nog op borgtocht is. 701 00:47:30,017 --> 00:47:30,918 - Kalmeer. 702 00:47:31,686 --> 00:47:33,120 Luister gewoon naar haar. 703 00:47:35,322 --> 00:47:36,691 - Dus ik was weg de planten water geven, 704 00:47:36,725 --> 00:47:38,560 toen ik het verschrikkelijke hoorde argument gaande. 705 00:47:39,293 --> 00:47:40,327 - Heb je daar tijd voor? 706 00:47:41,161 --> 00:47:42,664 - Negen of zo rond misschien. 707 00:47:43,598 --> 00:47:45,265 Zoals ik tegen de politieagent zei 708 00:47:45,499 --> 00:47:47,234 dat ik die vreselijke ruzie hoorde, 709 00:47:47,267 --> 00:47:49,103 en toen keek ik naar beneden en ik zie dat arme meisje. 710 00:47:50,070 --> 00:47:52,005 - Hoe lang tussen de rij en de schreeuw? 711 00:47:52,039 --> 00:47:53,173 - Eh, behoorlijk snel. 712 00:47:56,043 --> 00:47:57,378 - Mobiele telefoongegevens. 713 00:47:58,278 --> 00:48:01,516 Sorry. Uit gegevens blijkt dat noodoproep was om 9.10 uur. 714 00:48:01,549 --> 00:48:03,685 maar je zei dat je het hoorde verheven stemmen om negen uur. 715 00:48:03,718 --> 00:48:05,553 - Nou ja, rond negen uur. 716 00:48:05,587 --> 00:48:08,523 - Je kunt niet alleen maar Mijn neef Vinny door de zaak. 717 00:48:10,224 --> 00:48:11,892 - De politie niet naar iemand anders kijken. 718 00:48:13,961 --> 00:48:15,996 - Iemand die ze kent of kende. 719 00:48:16,029 --> 00:48:18,198 - Ze kende mij, papa. 720 00:48:18,232 --> 00:48:19,400 Er was niemand anders. 721 00:48:20,067 --> 00:48:22,269 - Misschien wel ergens voor wegrennen. 722 00:48:22,302 --> 00:48:23,203 - Of iemand. 723 00:48:30,177 --> 00:48:31,646 Kijk, ik ben te laat voor een vergadering, ik moet gaan. 724 00:48:32,212 --> 00:48:33,548 Geef niet op, oké? 725 00:48:34,381 --> 00:48:35,382 Het is nog niet voorbij. 726 00:48:41,321 --> 00:48:44,091 Ja. Jezus Christus, Ik kom eraan, Charlotte. 727 00:48:54,301 --> 00:48:55,302 - Mooi meisje. 728 00:48:56,671 --> 00:48:58,272 - Wat ben je verdomme aan het doen? 729 00:48:59,339 --> 00:49:01,375 - Zou je haar niet liever willen zien rennen door het bos? 730 00:49:02,276 --> 00:49:04,478 Ik betaal duizenden voor hen alleen kalveren. 731 00:49:05,212 --> 00:49:08,415 - Max zei het perimeteralarm werd gisteravond geactiveerd. 732 00:49:08,449 --> 00:49:10,017 Ik wist dat jij het was, Stephen. 733 00:49:10,050 --> 00:49:11,952 Krijg jij ook emotioneel over dit alles? 734 00:49:13,287 --> 00:49:17,357 - De rechter heeft zijn grenzen, Max Zorin, nog minder. 735 00:49:17,659 --> 00:49:20,294 - Nou, Max kan schreeuwen en schreeuwen alles wat hij wil, maar ik ben de erfgenaam. 736 00:49:21,563 --> 00:49:22,730 Banden met buitenstaanders? 737 00:49:24,131 --> 00:49:25,299 Niet zo veel. 738 00:49:26,200 --> 00:49:28,536 - Dat zou je goed doen blijf uit de buurt van Anne. 739 00:49:32,239 --> 00:49:34,041 Doe nu geen domme dingen. 740 00:49:35,042 --> 00:49:36,176 - Wees voorzichtig. 741 00:49:36,210 --> 00:49:37,645 Jij werkt voor ons. 742 00:49:49,156 --> 00:49:50,357 - Ik zat te denken. 743 00:49:51,693 --> 00:49:53,595 Denk je dat ze dat zullen doen? Laat mij naar de begrafenis gaan? 744 00:49:54,161 --> 00:49:56,129 - Zet dat uit je hoofd. 745 00:49:56,163 --> 00:49:57,765 Je bent op borgtocht. 746 00:49:57,799 --> 00:49:59,801 - Nou, dat is net zoiets als zeggen Het maakt me gewoon niets uit of zo. 747 00:50:00,267 --> 00:50:02,236 We moeten onderzoek doen dit zelf. 748 00:50:02,604 --> 00:50:04,371 - Eve heeft de middelen 749 00:50:04,404 --> 00:50:06,508 en toegang tot de informatie die wij niet hebben. 750 00:50:07,609 --> 00:50:09,243 Zij is onze beste kans. 751 00:50:09,276 --> 00:50:10,377 - En hoe vaak al gedaan wij gingen de weg op 752 00:50:10,410 --> 00:50:11,613 van overheidsagenten? 753 00:50:11,646 --> 00:50:13,515 Elke keer. Opnieuw. Nogmaals, opnieuw. 754 00:50:13,548 --> 00:50:14,749 En hoe is dat afgelopen? 755 00:51:19,714 --> 00:51:21,181 - Ik ben hier om te zien Officier Plunkett. 756 00:51:26,320 --> 00:51:27,287 - De trap op. 757 00:51:32,594 --> 00:51:33,561 - MI6? 758 00:51:35,462 --> 00:51:36,396 - Ik denk dat zij het is. 759 00:51:37,497 --> 00:51:38,498 Ik haal de bestanden. 760 00:51:57,451 --> 00:51:58,653 - Hebben ze je ontslagen? 761 00:51:59,486 --> 00:52:02,824 - De Russische Federatie ontslaat zijn personeel niet. 762 00:52:02,857 --> 00:52:04,324 Wij worden eenvoudigweg overgeplaatst. 763 00:52:04,592 --> 00:52:06,360 Hoogstwaarschijnlijk Siberië. 764 00:52:06,393 --> 00:52:09,162 Maar misschien heb ik geluk en belanden op de Krim. 765 00:52:09,196 --> 00:52:11,498 - Wat maakt het uit hebben jullie verloren? 766 00:52:11,532 --> 00:52:13,601 - Het Russische beleid is niet het 767 00:52:13,635 --> 00:52:15,737 zorg van de Britse regering. 768 00:52:15,770 --> 00:52:17,304 - Ze zijn aan het schijten bakstenen in Whitehall. 769 00:52:17,538 --> 00:52:19,473 Het geheel op slot gedaan locatie in Cardiff. 770 00:52:20,307 --> 00:52:22,710 - Ik kan alleen maar bieden u één zekerheid. 771 00:52:22,744 --> 00:52:26,480 We doen alles wat we kunnen om de situatie te verlichten. 772 00:52:27,214 --> 00:52:30,685 Heropvoeding in Moskou zal niet zo erg zijn. 773 00:52:30,718 --> 00:52:32,285 - Wat is het zwarte hart? 774 00:52:33,988 --> 00:52:37,925 - Niets. Slechts een paar overijverige Russen. 775 00:52:38,458 --> 00:52:40,227 - Kijk, als ik zou raden, 776 00:52:40,260 --> 00:52:41,596 Ik zou zeggen dat je een wapen hebt 777 00:52:41,629 --> 00:52:43,196 dat je niet wilt ons weten. 778 00:52:43,230 --> 00:52:44,599 - Wapens. 779 00:52:44,832 --> 00:52:47,367 Wie heeft wapens nodig in het computertijdperk? 780 00:52:47,401 --> 00:52:49,369 wanneer met één slag van het toetsenbord, 781 00:52:49,403 --> 00:52:50,805 Kunnen we markten laten crashen? 782 00:52:52,439 --> 00:52:53,473 - Het voelt verkeerd. 783 00:53:00,048 --> 00:53:01,415 Wat verkoop je? 784 00:53:01,849 --> 00:53:04,317 - Ik kan je veel dingen aanbieden, 785 00:53:04,351 --> 00:53:09,256 sommige om af te leiden, andere dat kan u persoonlijk ten goede komen. 786 00:53:10,925 --> 00:53:12,292 - Ik luister. 787 00:53:12,325 --> 00:53:13,995 - Je hebt een vriend, Jay Doherty. 788 00:53:14,595 --> 00:53:17,765 U bezoekt de rechtbank voor Iers vele malen. 789 00:53:19,433 --> 00:53:21,435 - Stalken is een misdaad in dit land. 790 00:53:21,468 --> 00:53:22,637 - De rechter. 791 00:53:22,670 --> 00:53:24,237 Wij keken naar de rechter. 792 00:53:25,372 --> 00:53:27,441 Misschien zal dit zo zijn interessant voor u. 793 00:53:37,819 --> 00:53:40,287 Ik zei dat je beneden moest blijven. 794 00:53:42,757 --> 00:53:43,858 - Ze was in Cardiff. 795 00:53:43,891 --> 00:53:45,358 Deze dingen worden niet in twijfel getrokken. 796 00:53:45,626 --> 00:53:47,562 - Je kunt je niet verstoppen achter het kenteken. 797 00:53:48,328 --> 00:53:49,630 - Deze agent is niets. 798 00:53:50,363 --> 00:53:51,833 Overheid onzin. 799 00:53:52,299 --> 00:53:54,501 - De tijdlijn komt overeen. 800 00:53:56,369 --> 00:53:57,605 - Waar heb je dit vandaan? 801 00:53:57,638 --> 00:53:58,606 - Cardiff. 802 00:53:58,873 --> 00:54:00,575 - Ik ben nog nooit in Cardiff geweest... 803 00:54:16,624 --> 00:54:17,592 - Dit is een vergissing. 804 00:54:18,726 --> 00:54:19,761 - We zullen het afhandelen. 805 00:54:42,083 --> 00:54:43,584 - Zul je je gedragen? 806 00:55:14,649 --> 00:55:18,586 - Ja. Nee, nee, natuurlijk ik... 807 00:55:18,619 --> 00:55:19,921 Ja. Ja, ik... 808 00:55:21,622 --> 00:55:24,025 Kijk, ik bel je terug, oké? Doei. 809 00:55:25,059 --> 00:55:25,927 - Vriendjesproblemen? 810 00:55:26,127 --> 00:55:27,494 - Vriendin eigenlijk. 811 00:55:27,795 --> 00:55:28,796 - Oh. 812 00:55:28,830 --> 00:55:30,031 Sorry. Ik dacht dat je... 813 00:55:30,932 --> 00:55:32,432 Het spijt me. 814 00:55:32,465 --> 00:55:34,569 Kun je een achtergrond maken voor mij controleren? 815 00:55:34,602 --> 00:55:35,903 - Het administratiekantoor doet dat. 816 00:55:36,571 --> 00:55:39,540 - Dit heeft wat meer nuance nodig. 817 00:55:40,575 --> 00:55:42,009 Achtergrondamendementen. 818 00:55:42,043 --> 00:55:43,376 Bewerkingen in de geschiedenis. 819 00:55:44,879 --> 00:55:46,147 Rechter Hardin en zijn gezin. 820 00:55:52,086 --> 00:55:53,020 - Prima. 821 00:55:54,822 --> 00:55:55,823 - Bedankt. 822 00:55:55,857 --> 00:55:57,091 - Je bent me koffie schuldig. 823 00:56:13,708 --> 00:56:15,610 - Kunt u toestemming geven voor een rapport, een coverstory. 824 00:56:17,111 --> 00:56:20,047 - Vertel me alsjeblieft dat dit zo is met de Russen te maken hebben. 825 00:56:20,715 --> 00:56:21,949 - Ik heb het nog maar net gedaan begon te graven, 826 00:56:21,983 --> 00:56:23,684 maar ik heb twee vrijspraakzaken gevonden 827 00:56:23,718 --> 00:56:25,119 waar de verdachten zijn verdwenen. 828 00:56:25,553 --> 00:56:27,521 Er zullen er meer zijn. 829 00:56:27,555 --> 00:56:29,123 - Dat Aurielle Fleming-gedoe? 830 00:56:29,489 --> 00:56:30,992 - Dezelfde rechter, dezelfde advocaat. 831 00:56:31,025 --> 00:56:32,693 De Russen weten ervan, 832 00:56:32,727 --> 00:56:34,061 maar dat is fragmentarisch omdat ze gebruiken ze voor een baan. 833 00:56:36,631 --> 00:56:37,732 - Weet je, 834 00:56:38,900 --> 00:56:41,802 Ik weet het echt niet wat ik tegen je moet zeggen. 835 00:56:42,737 --> 00:56:45,606 Ik probeer na te denken van het juiste. 836 00:56:51,512 --> 00:56:53,814 - Het spijt me, Charlotte, echt waar, 837 00:56:54,949 --> 00:56:55,950 Ik ben. 838 00:56:55,983 --> 00:56:58,485 - Ja. 839 00:56:58,519 --> 00:57:01,122 Behalve dat ik dat niet doe denk echt dat je dat bent. 840 00:57:03,024 --> 00:57:05,092 Ik denk van niet in staat medelijden te hebben. 841 00:57:06,661 --> 00:57:10,231 Sterker nog, ik denk niet dat je dat bent in staat om alles te voelen 842 00:57:10,264 --> 00:57:11,032 voor iemand anders. 843 00:57:12,833 --> 00:57:13,801 - Misschien heb je gelijk, 844 00:57:15,102 --> 00:57:15,970 ik... 845 00:57:17,872 --> 00:57:18,873 Misschien heb je gelijk. 846 00:57:21,842 --> 00:57:22,910 Hoe ben je erachter gekomen? 847 00:57:23,744 --> 00:57:25,746 - Zou maar blijven schreeuwen zonder zijn vest. 848 00:57:25,780 --> 00:57:28,149 Heeft het in de kledingkast laten hangen waar hij wist dat ik het zou zien. 849 00:57:28,182 --> 00:57:30,584 - Dat denk ik wel alles wat ik voor hem was. 850 00:57:30,618 --> 00:57:32,253 Gewoon een manier om te krijgen jouw aandacht. 851 00:57:32,987 --> 00:57:35,289 Ik weet niet of dit helpt alles, Charlotte, 852 00:57:35,323 --> 00:57:36,691 maar ik voel me rot. 853 00:57:37,291 --> 00:57:38,458 Echt. 854 00:57:39,894 --> 00:57:40,962 Ik voel me rot. 855 00:57:41,963 --> 00:57:43,064 - Je hebt gelijk, Eva. 856 00:57:44,832 --> 00:57:46,534 Echt niet helemaal niets helpen. 857 00:58:00,348 --> 00:58:01,649 - Gaat u open, gouverneur? 858 00:58:01,682 --> 00:58:02,650 - Ja. Ja. 859 00:58:05,252 --> 00:58:06,253 - Ik wist het niet zeker. 860 00:58:07,922 --> 00:58:08,756 Whisky, alsjeblieft. 861 00:58:10,291 --> 00:58:11,659 Leuke plek. 862 00:58:12,226 --> 00:58:14,061 Het lijkt erop dat je komt laat bij het pubspel. 863 00:58:14,095 --> 00:58:15,296 - Nou... 864 00:58:16,063 --> 00:58:19,066 Bepaalde beroepen je later in het leven terechtkomen. 865 00:58:19,100 --> 00:58:20,534 - Is dat wat is jou overkomen, toch? 866 00:58:21,102 --> 00:58:22,837 Of heb je dat altijd al gewild kroegbestuurder worden? 867 00:58:23,571 --> 00:58:24,338 - Goed. 868 00:58:24,372 --> 00:58:25,573 Dat is moeilijk om te weten. 869 00:58:26,374 --> 00:58:29,777 Het is een heel, eh, uitgebreide vraag. 870 00:58:30,077 --> 00:58:31,345 - Weet je, veel mensen jaren geleden 871 00:58:31,379 --> 00:58:32,546 zou hebben gebeld jij bent homoseksueel 872 00:58:32,580 --> 00:58:34,215 voor het gebruik van het woord duur. 873 00:58:36,083 --> 00:58:37,318 Jij bent toch geen homoseksueel, toch? 874 00:58:38,386 --> 00:58:39,520 - Nee. 875 00:58:39,887 --> 00:58:40,821 - Houd je van gokken? 876 00:58:43,591 --> 00:58:44,725 - Nee. 877 00:58:44,759 --> 00:58:46,861 - Nee. Denk het niet. 878 00:58:46,894 --> 00:58:47,862 Dat is in orde. 879 00:58:48,362 --> 00:58:50,164 - Pa. Ik realiseerde me net, 880 00:58:50,197 --> 00:58:52,333 Marilyn werkte vroeger met die rechter Hardin. 881 00:58:52,366 --> 00:58:54,035 Je weet wel, degene die dat is in mijn geval terechtstaan. 882 00:58:56,604 --> 00:58:57,705 Oh. Sorry, maat. 883 00:58:57,972 --> 00:58:59,073 Ik wist niet dat hier iemand was. 884 00:58:59,273 --> 00:59:00,107 - Nee, het gaat goed met je. 885 00:59:01,142 --> 00:59:02,343 Wacht even. 886 00:59:02,877 --> 00:59:04,712 Jij bent niet degene van de papieren, jij ook? 887 00:59:04,745 --> 00:59:06,380 degene die heeft gedood zijn vriendin? 888 00:59:06,414 --> 00:59:07,348 - Nee! 889 00:59:08,249 --> 00:59:09,683 Ik bedoel, dat deed ik niet. 890 00:59:12,253 --> 00:59:13,287 Wie ben je? 891 00:59:19,293 --> 00:59:20,895 - Laten we zeggen wij zouden broers kunnen zijn. 892 00:59:30,838 --> 00:59:32,206 - Waar blijft de tijd? 893 00:59:32,239 --> 00:59:34,341 Mijn vader zou zeggen van wel heeft nu nog meer te doen 894 00:59:34,375 --> 00:59:36,077 dat hij nadert zijn pensioen. 895 00:59:38,412 --> 00:59:39,914 - Het is een heel mooi huis. 896 00:59:39,947 --> 00:59:41,849 - Het zit in mijn familie generaties lang. 897 00:59:41,882 --> 00:59:42,850 Ik ben hier geboren. 898 00:59:43,150 --> 00:59:45,352 Mijn vader niet ziekenhuizen vertrouwen. 899 00:59:46,353 --> 00:59:49,590 Ik kan mij uw krant niet voorstellen zou helemaal geïnteresseerd zijn. 900 00:59:49,857 --> 00:59:50,891 - Integendeel, 901 00:59:52,059 --> 00:59:53,994 onze lezers houden van een menselijke invalshoek. 902 00:59:54,261 --> 00:59:55,796 Wat drijft een wetgever? 903 01:00:00,334 --> 01:00:02,236 Wij gaan graag langs eerdere gevallen. 904 01:00:02,703 --> 01:00:05,139 Het beste voorbeeld zou kunnen zijn de meest recente zaak van de rechter. 905 01:00:05,473 --> 01:00:06,707 Harold McBrayer. 906 01:00:07,408 --> 01:00:09,210 - Hmm, een beroepscrimineel. 907 01:00:09,977 --> 01:00:12,012 Mijn vader niet vaak praten over zijn werk, 908 01:00:12,046 --> 01:00:14,615 maar dat geval irriteerde hem enigszins. 909 01:00:15,149 --> 01:00:16,951 De vervolging helemaal in de war 910 01:00:16,984 --> 01:00:18,018 met hun voorlopige. 911 01:00:19,186 --> 01:00:20,721 - Hij zal ongetwijfeld weer een overtreding begaan. 912 01:00:25,259 --> 01:00:27,061 - Nou ja, waarschijnlijk niet snel. 913 01:00:28,462 --> 01:00:29,830 Hij is vermist. 914 01:00:30,898 --> 01:00:33,634 - Nou, dat denk ik deze criminele types, 915 01:00:34,034 --> 01:00:35,202 hij is waarschijnlijk naar de grond gegaan. 916 01:00:36,303 --> 01:00:38,172 - Als u uw contactgegevens, 917 01:00:38,205 --> 01:00:40,007 Ik zal ervoor zorgen dat ze dat zijn doorgegeven aan mijn vader. 918 01:00:49,483 --> 01:00:50,684 - Vreemd geval wel. 919 01:00:50,985 --> 01:00:52,486 Harold had niet veel vrienden, 920 01:00:52,521 --> 01:00:54,088 maar niemand heeft hem gezien sinds de verschijning in de rechtbank. 921 01:00:54,121 --> 01:00:56,190 - Waarschijnlijk de zijne aan het plannen volgende criminele onderneming. 922 01:00:57,057 --> 01:00:58,492 - Je hebt gewerkt voor je vader? 923 01:00:58,527 --> 01:00:59,894 - Af en toe. 924 01:00:59,927 --> 01:01:01,729 Meestal dekkend voor personeelsverzuim. 925 01:01:01,762 --> 01:01:03,197 - Dan weet ik het zeker weet dat Harold 926 01:01:03,230 --> 01:01:04,698 is niet de eerste beklaagde die vermist is. 927 01:01:05,232 --> 01:01:07,434 - Nee, maar dat is interessant. 928 01:01:15,209 --> 01:01:16,477 - Hartelijk dank veel voor de thee. 929 01:01:16,511 --> 01:01:17,878 - Natuurlijk. 930 01:01:19,813 --> 01:01:22,049 - Mijn redacteur zal me vermoorden als ik mijn aantekeningen kwijt ben. 931 01:01:22,383 --> 01:01:23,350 Ik heb het. 932 01:01:24,084 --> 01:01:25,286 Kan ik het gewoon controleren? 933 01:01:25,486 --> 01:01:27,755 Zes maanden geleden, jij werkte voor je vader 934 01:01:27,788 --> 01:01:30,257 op de Stephen Clark geval van ziekenhuisvergiftiging? 935 01:01:31,192 --> 01:01:33,427 - Heel misschien, Ik heb geen herinnering. 936 01:01:33,460 --> 01:01:35,429 - En Keith McKnight, de taxi wurgt. 937 01:01:35,963 --> 01:01:37,731 Uw naam staat in de dossiers. 938 01:01:37,765 --> 01:01:42,203 - Nou, als mijn naam op de dossiers, dus, weet je, 939 01:01:42,236 --> 01:01:45,239 mijn vader moest helaas wel omgaan met een aantal verschrikkelijke gevallen. 940 01:01:45,574 --> 01:01:47,241 - Natuurlijk. 941 01:01:47,274 --> 01:01:48,776 Ik zal er geen aannemen meer van uw tijd. 942 01:01:50,277 --> 01:01:51,245 - Succes. 943 01:01:59,453 --> 01:02:02,256 - Eve Campbell heeft een perfecte arbeidsverleden. 944 01:02:03,824 --> 01:02:05,859 Tien jaar werken voor lokale pers. 945 01:02:06,460 --> 01:02:08,495 Ze staat op elke I en stak elke T over, 946 01:02:09,830 --> 01:02:10,831 wat betekent, 947 01:02:12,366 --> 01:02:13,734 Overheidsagent. 948 01:02:14,235 --> 01:02:16,538 Ik noem het de wet van Max van creatieve anomalieën. 949 01:02:17,505 --> 01:02:19,273 Als het ook klinkt goed om waar te zijn, 950 01:02:20,407 --> 01:02:22,243 dat is altijd zo. 951 01:02:22,276 --> 01:02:24,979 - Laat Henry een vergadering regelen met onze contactpersoon bij justitie? 952 01:02:45,032 --> 01:02:46,433 - Oh! 953 01:02:46,934 --> 01:02:49,970 Het antecedentenonderzoek kwam terug schoon behalve Katie Hardin, 954 01:02:50,004 --> 01:02:51,972 een soort privé medisch op de universiteit. 955 01:02:52,006 --> 01:02:53,541 Ze vlogen met een adviseur neer van Edinburgh. 956 01:02:58,513 --> 01:02:59,547 Ze wachten op je. 957 01:03:00,848 --> 01:03:01,815 - Blijf graven. 958 01:03:10,391 --> 01:03:12,993 - Nou, over de duivel gesproken. 959 01:03:13,662 --> 01:03:16,030 Rosa hier vertelt me dat we dat zijn je te veel betalen. 960 01:03:16,263 --> 01:03:17,632 - Ja, maar wees gerust, 961 01:03:17,666 --> 01:03:19,867 Ik ben het aan het verspillen over drank en casino's. 962 01:03:21,302 --> 01:03:23,505 - Je bent een door de wol geverfde ballbuster, Eva. 963 01:03:23,538 --> 01:03:25,005 Heeft iemand je dat ooit verteld? 964 01:03:25,039 --> 01:03:26,273 - Alleen mijn naaste vrienden en familie. 965 01:03:27,408 --> 01:03:28,409 Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 966 01:03:28,442 --> 01:03:29,476 Ik kan terugkomen. 967 01:03:29,511 --> 01:03:31,045 - Nee, nee, ik ging net weg. 968 01:03:31,912 --> 01:03:33,947 Ernstig? 969 01:03:33,981 --> 01:03:37,351 Nog steeds nuchter als rechter, toch? 970 01:03:37,384 --> 01:03:38,653 Je hebt duidelijk niet gefeest 971 01:03:38,687 --> 01:03:39,621 met de Zesde Circuit Court de laatste tijd. 972 01:03:41,355 --> 01:03:44,024 Ja. De heer Lowenstein, 973 01:03:44,058 --> 01:03:45,492 nog steeds schoon als een ex-pillenverslaafde. 974 01:03:48,195 --> 01:03:49,296 - Fijn je te zien, Eva. 975 01:03:50,064 --> 01:03:51,065 Rosa. 976 01:04:03,010 --> 01:04:04,411 - Stop met neuken Charlottes echtgenoot. 977 01:04:05,045 --> 01:04:06,447 Ze vindt het niet leuk. 978 01:04:06,480 --> 01:04:08,182 - Wat, heeft ze het erin gestopt? de bedrijfsnieuwsbrief? 979 01:04:10,084 --> 01:04:12,453 - Als ze naar mij toe komt en wil je kont, 980 01:04:12,486 --> 01:04:14,088 Ik zal wel moeten geef het aan haar. 981 01:04:14,121 --> 01:04:16,591 En er zal gewoon een zijn gat zonder kont eromheen. 982 01:04:17,525 --> 01:04:18,892 Hoe was hij? 983 01:04:18,926 --> 01:04:20,327 - Dat zijn jouw verdomde zaken niet. 984 01:04:21,962 --> 01:04:23,598 Maar ja, best goed Het is als een wasbord. 985 01:04:23,964 --> 01:04:25,332 - Ik heb hem altijd leuk gevonden. 986 01:04:25,366 --> 01:04:26,967 Had ze voor een barbecue afgelopen zomer. 987 01:04:27,000 --> 01:04:28,168 - Ik heb een probleem. 988 01:04:28,570 --> 01:04:30,037 - Weet je dat niet Charlotte zit achter je aan 989 01:04:30,070 --> 01:04:31,405 sinds je hier bent. 990 01:04:31,438 --> 01:04:34,542 In die stille, ernstige, redelijke manier van haar. 991 01:04:35,242 --> 01:04:36,910 Ze is waarschijnlijk blij Jij hebt Jonas geneukt. 992 01:04:36,944 --> 01:04:39,113 Nu heeft ze een ethiek reden om je te vernietigen. 993 01:04:39,547 --> 01:04:43,117 - Ik heb bewijs om te laten zien dat een groep circuitjuryleden 994 01:04:43,150 --> 01:04:45,119 hebben verhuurd beklaagden gaan vrijuit. 995 01:04:47,522 --> 01:04:49,022 - Fuck jou. 996 01:04:49,056 --> 01:04:51,325 - Ze later ontvoeren, mogelijk om ze te doden. 997 01:04:53,528 --> 01:04:55,597 - Neuk je in je anus. 998 01:04:58,332 --> 01:05:00,000 Oké, oké. 999 01:05:01,770 --> 01:05:02,936 Wat heb je? 1000 01:05:04,739 --> 01:05:06,574 - Oh. O, Eva 1001 01:05:06,608 --> 01:05:07,941 Nee, wacht. 1002 01:05:07,975 --> 01:05:09,209 - Eva, Eva, Eva. 1003 01:05:09,243 --> 01:05:10,444 - Luister gewoon naar mij. 1004 01:05:10,477 --> 01:05:12,246 - Ik hoef niet naar je te luisteren. 1005 01:05:12,279 --> 01:05:14,248 Ik kijk naar jou, en ik zie het Een agent die het mij gaat vertellen 1006 01:05:14,281 --> 01:05:15,550 ze heeft een vermoeden. 1007 01:05:15,583 --> 01:05:16,684 - Rosa, ik heb het gedaan wat controleren. 1008 01:05:16,718 --> 01:05:19,521 - Kent u mijn mening over agenten die vermoedens hebben? 1009 01:05:19,554 --> 01:05:21,756 - Rosa, zelfs Charlotte denkt dat dit ding stinkt. 1010 01:05:21,790 --> 01:05:23,691 Er zijn discrepanties in alle gevallen. 1011 01:05:23,725 --> 01:05:27,428 - Discrepanties? Heb ik je gehoord zeggen dat er discrepanties waren? 1012 01:05:27,461 --> 01:05:29,997 - Kom op, weet je het rechtssysteem. 1013 01:05:30,030 --> 01:05:30,998 - Oké. 1014 01:05:33,000 --> 01:05:34,669 Russisch ding eerst, 1015 01:05:34,702 --> 01:05:37,938 dan kun je verder met je kruistocht voor burgerwacht. 1016 01:05:39,339 --> 01:05:41,141 Geef mij een excuus om voor jou op te komen 1017 01:05:41,175 --> 01:05:45,279 als Charlotte mij dat vraagt u naar het toilet brengen. 1018 01:05:45,312 --> 01:05:48,783 Ik hoef het niet te vertellen jij wat er gaat gebeuren 1019 01:05:48,817 --> 01:05:50,585 als dit slecht gaat, toch? 1020 01:05:51,318 --> 01:05:53,721 - Wat als ik het vind? iets heel goeds? 1021 01:05:53,755 --> 01:05:56,423 - Als je nadenkt dat kun je tegen Löwenstein zeggen 1022 01:05:56,457 --> 01:05:58,258 en hij zal de premier bellen. 1023 01:05:58,292 --> 01:05:59,527 Het kan beter zijn... 1024 01:05:59,561 --> 01:06:01,061 - De premier zal luisteren naar Löwenstein. 1025 01:06:01,094 --> 01:06:03,330 - Het kan maar beter heel goed zijn. 1026 01:06:04,532 --> 01:06:07,134 Anders eet hij je hart op en gooi je lichaam voor de honden. 1027 01:06:08,770 --> 01:06:10,170 Hij was echt goed, hè? 1028 01:06:10,204 --> 01:06:11,138 - O, rot op! 1029 01:06:17,478 --> 01:06:18,580 - Hou je bek! 1030 01:06:20,582 --> 01:06:21,549 Rechts. 1031 01:06:22,851 --> 01:06:23,785 Nog iets anders? 1032 01:06:24,552 --> 01:06:25,452 Nee? 1033 01:06:26,320 --> 01:06:27,221 Goed. 1034 01:06:37,164 --> 01:06:38,700 Juist, dit is hoe het gaat naar beneden. 1035 01:06:39,634 --> 01:06:41,636 Zegt een van jullie beiden nog een verdomd woord 1036 01:06:41,669 --> 01:06:42,670 en ik snij de andere af. 1037 01:07:08,730 --> 01:07:09,731 - Anna. 1038 01:07:10,464 --> 01:07:11,365 Blij dat ik je gevonden heb. 1039 01:07:11,699 --> 01:07:13,467 - Ja, mevrouw? 1040 01:07:13,500 --> 01:07:15,837 - Een beetje lastig, maar het is wel zo Heb je mijn broer onlangs gezien? 1041 01:07:16,370 --> 01:07:18,740 Hij heeft zijn telefoon uitgeschakeld. 1042 01:07:18,773 --> 01:07:19,774 - Nee, mevrouw. 1043 01:07:21,609 --> 01:07:22,544 - Sorry. 1044 01:07:23,778 --> 01:07:24,846 - Eigenlijk... 1045 01:07:25,813 --> 01:07:27,615 Ik hoopte het spreek je alleen. 1046 01:07:29,383 --> 01:07:33,086 - Anne, je lijkt lief en, 1047 01:07:34,187 --> 01:07:35,389 volkomen naïef. 1048 01:07:35,590 --> 01:07:36,858 Precies zijn type. 1049 01:07:36,891 --> 01:07:39,861 Maar dat doe ik echt niet wil meedoen. 1050 01:07:42,530 --> 01:07:43,831 - Ik ben zwanger. 1051 01:07:46,801 --> 01:07:48,135 - En boem! 1052 01:07:49,704 --> 01:07:51,471 Dat kon je niet houden van mij, zou je dat kunnen? 1053 01:07:51,506 --> 01:07:53,908 - Hij werd heel boos toen ik vertelde hem dat ik het wilde houden. 1054 01:07:53,942 --> 01:07:55,577 Hij zegt dat de rechter mij zal ontslaan. 1055 01:07:57,144 --> 01:07:57,812 - Van meisje tot meisje. 1056 01:07:58,378 --> 01:07:59,446 Je bent niet de eerste. 1057 01:08:00,548 --> 01:08:03,383 Ik stel voor dat je vlucht en een cheque verzilveren. 1058 01:08:03,785 --> 01:08:06,320 Het geeft je een kans om machtsonevenwichtigheden te bespreken 1059 01:08:06,353 --> 01:08:07,354 later voor de rechter. 1060 01:08:20,467 --> 01:08:23,437 - Dat hoeft niet kijk er zo blij naar. 1061 01:08:23,470 --> 01:08:24,906 - Neem wat verantwoordelijkheid. 1062 01:08:26,206 --> 01:08:27,742 - Een man uit Edinburgh 1063 01:08:27,775 --> 01:08:30,177 specialist geweest forensisch verkrachtingsconsulent. 1064 01:08:31,445 --> 01:08:33,715 - Sykes. Waar heb ik heb je die naam al eerder gehoord? 1065 01:08:34,649 --> 01:08:36,851 - Beheerder van a geval van een paar jaar geleden. 1066 01:08:44,792 --> 01:08:46,628 - Als praten een wapen was, 1067 01:08:46,661 --> 01:08:50,798 jij zou het meest gezocht zijn na het pistool ter wereld. 1068 01:08:52,432 --> 01:08:55,570 Maar dat is het niet, doe het nu niet meer. 1069 01:08:58,006 --> 01:09:01,576 - Ik neem geen bevelen van je aan. 1070 01:09:05,345 --> 01:09:08,716 - Principes niet bloedend karakter. 1071 01:09:27,334 --> 01:09:28,368 - Je kunt nu naar binnen gaan. 1072 01:09:40,313 --> 01:09:42,449 - Ik begrijp je interview 1073 01:09:42,482 --> 01:09:44,619 met de Rus ambassade ging zijwaarts. 1074 01:09:45,485 --> 01:09:47,354 - Ik moest buiten kleuren de lijnen een beetje. 1075 01:09:47,855 --> 01:09:49,322 Denk niet dat Plunkett boos is. 1076 01:09:51,592 --> 01:09:52,960 - Weet je, Eva, 1077 01:09:52,994 --> 01:09:55,697 toen Rosa mij overtuigde om je hier te laten komen, 1078 01:09:55,730 --> 01:09:58,032 Ik dacht: waarom niet? 1079 01:09:58,066 --> 01:09:59,466 Ik hou van fladderen. 1080 01:09:59,734 --> 01:10:03,671 En misschien, heel misschien, ze heeft haar lesje geleerd. 1081 01:10:05,673 --> 01:10:08,810 Ik denk dat we het er allebei over eens zijn verloopt niet zoals gepland. 1082 01:10:10,845 --> 01:10:13,346 De rechterlijke macht is een voedingswaanzin hebben 1083 01:10:13,380 --> 01:10:15,016 met uw persoonlijke kruistochten. 1084 01:10:15,917 --> 01:10:18,953 Wat bezielde je het eiland overnemen? 1085 01:10:21,354 --> 01:10:22,857 - Ik heb het goedgekeurd. 1086 01:10:28,062 --> 01:10:30,798 - Deze politie en overvallers onzin is nu afgelopen. 1087 01:10:30,832 --> 01:10:32,033 De speeltijd is voorbij. 1088 01:10:32,066 --> 01:10:35,036 Of ik zweer het bij God en Zonnige Jezus 1089 01:10:35,069 --> 01:10:37,638 Ik zal dit afsluiten afdeling naar beneden. 1090 01:11:22,550 --> 01:11:24,685 - Hij kan een niet sluiten hele afdeling neer. 1091 01:11:26,754 --> 01:11:27,955 Dit ligt niet allemaal aan mij. 1092 01:11:28,421 --> 01:11:30,091 - Het spijt me. 1093 01:11:30,124 --> 01:11:31,559 Had je het tegen mij of was dat zo? Slaap je met mijn man? 1094 01:11:31,592 --> 01:11:32,392 - Meisjes. 1095 01:11:33,661 --> 01:11:35,563 Waar is de meisjescode? 1096 01:11:35,596 --> 01:11:36,964 Eva, zeg dat het je spijt. 1097 01:11:36,998 --> 01:11:38,699 Charlotte, klap haar lichten uit. 1098 01:11:38,733 --> 01:11:40,500 - Natuurlijk, omdat dat lost alles op. 1099 01:11:40,535 --> 01:11:41,969 - Dit ding is groter dan Löwenstein. 1100 01:11:42,003 --> 01:11:43,336 - Jezus. 1101 01:11:45,139 --> 01:11:47,407 - Ontbrekende verdachten die aan veroordeling ontsnapte 1102 01:11:47,440 --> 01:11:48,810 om later te verdwijnen. 1103 01:11:48,843 --> 01:11:50,410 Wat? In het niets verdwenen? 1104 01:11:50,778 --> 01:11:54,115 - Charlotte heeft Harvey geplaatst op de Russen. 1105 01:11:54,148 --> 01:11:55,348 - Al gedaan. 1106 01:11:55,382 --> 01:11:56,818 - Dumpen jullie mij? 1107 01:11:56,851 --> 01:11:59,120 - Lowenstein is niet geïnteresseerd in je Bloodsport-ding. 1108 01:11:59,153 --> 01:12:00,888 Je hoorde hem net dreigen 1109 01:12:00,922 --> 01:12:02,790 thermische mondiale nucleaire vernietiging 1110 01:12:02,824 --> 01:12:04,559 van deze hele afdeling. 1111 01:12:50,470 --> 01:12:52,139 - Niemand wil dat werk met je samen, Eva. 1112 01:12:52,773 --> 01:12:54,542 Ja, misschien ben je een goede agent. 1113 01:12:54,575 --> 01:12:56,476 maar er zijn er genoeg van goede agenten, 1114 01:12:56,510 --> 01:12:57,812 degenen die dat niet doen heb je houding 1115 01:12:57,845 --> 01:12:59,947 en kan instructies volgen. 1116 01:12:59,981 --> 01:13:01,115 - Waarom sla je mij niet gewoon? 1117 01:13:01,148 --> 01:13:02,917 Charlotte, ik verdien het. 1118 01:13:02,950 --> 01:13:04,118 Ik zal vallen, ik zal bloeden, je zult het geweldig vinden, het zal geweldig zijn. 1119 01:13:04,752 --> 01:13:07,454 - Weet je, ik niet weet of ik me meer verveel 1120 01:13:07,487 --> 01:13:10,524 om te horen hoe het niet kan houd je benen dicht 1121 01:13:10,558 --> 01:13:12,193 of je mond houden. 1122 01:13:12,593 --> 01:13:15,096 - Rosa, we hebben de rechter. 1123 01:13:15,129 --> 01:13:17,832 - Rosa, we hebben dit besproken. 1124 01:13:17,865 --> 01:13:19,399 - Houd je mond, Charlotte. 1125 01:13:21,569 --> 01:13:25,039 Moet ik een conferentie houden? met Lowenstein en de premier, 1126 01:13:25,072 --> 01:13:28,609 of doe je dat eigenlijk bewijs hebben? 1127 01:13:28,643 --> 01:13:31,245 - Plunkett heeft een geheel dossier over hen. 1128 01:13:31,279 --> 01:13:33,981 Ze hebben de rechter een paar jaar gebruikt geleden voor iets soortgelijks. 1129 01:13:34,015 --> 01:13:34,815 Een Russische verergering. 1130 01:13:34,849 --> 01:13:36,183 - Minsky-zaak. 1131 01:13:36,217 --> 01:13:37,484 Ze hebben hem eraf gehaald op technisch vlak, 1132 01:13:37,518 --> 01:13:38,819 Toen hebben ze de zijne neergehaald vliegtuig boven Estland. 1133 01:13:48,996 --> 01:13:51,464 - Waarom ben jij zelfs naar haar luisteren? 1134 01:13:51,966 --> 01:13:54,702 - Katie Hardin, de dochter van de rechter, 1135 01:13:54,735 --> 01:13:58,005 Katie Hardin heeft een opgeschoond laadblad. 1136 01:13:58,039 --> 01:13:59,840 - Hoe heb je... 1137 01:13:59,874 --> 01:14:02,543 - Katie werd verkracht op de universiteit door de conciërge, Bill Sykes. 1138 01:14:02,576 --> 01:14:04,745 Het was een hele verzorgingszaak, bleef jarenlang ongecontroleerd. 1139 01:14:04,779 --> 01:14:07,782 Hij werd vrijgesproken vanwege een ketting van bewijs verkloot en liep. 1140 01:14:08,015 --> 01:14:09,183 -Charlotte? 1141 01:14:09,216 --> 01:14:10,551 - Ik ken de zaak. 1142 01:14:11,218 --> 01:14:14,155 We hebben een Europese uitgegeven arrestatiebevel voor Sykes 1143 01:14:14,188 --> 01:14:18,659 nadat 18 studenten zich hadden gemeld, maar hij werd nooit gevonden. 1144 01:14:18,693 --> 01:14:19,794 - Dat had hij kunnen doen hun eerste geweest. 1145 01:14:21,195 --> 01:14:22,495 - Het is niet genoeg. 1146 01:15:18,386 --> 01:15:20,721 - O, wat heb je het gedaan? 1147 01:15:22,590 --> 01:15:23,691 - Ik zal het je laten zien. 1148 01:15:27,228 --> 01:15:29,897 - Deze idioot gaat dat doen mij dwingen een broedermoord te plegen. 1149 01:15:30,164 --> 01:15:31,565 Waar is hij verdomme? 1150 01:15:31,599 --> 01:15:32,900 - Het verzamelen van de rechter. 1151 01:15:32,933 --> 01:15:34,769 - Zijn kant kiezen het verhaal eerst. 1152 01:15:37,104 --> 01:15:38,039 - Wat ik doe, 1153 01:15:39,140 --> 01:15:41,108 Ik doe het alleen voor je vader. 1154 01:15:41,142 --> 01:15:42,143 Niemand anders. 1155 01:15:43,644 --> 01:15:44,678 Dit is allemaal verkeerd. 1156 01:15:45,780 --> 01:15:48,049 - Dan maken we het goed. 1157 01:15:50,885 --> 01:15:52,019 - Kijk eens wat dit allemaal is jou heeft aangedaan. 1158 01:15:53,120 --> 01:15:54,822 Kijk wat je bent geworden. 1159 01:15:54,855 --> 01:15:56,857 -Anne heeft het je verteld? 1160 01:15:56,891 --> 01:15:59,994 - Stephen is een dode man die loopt. 1161 01:16:00,361 --> 01:16:02,029 - Het hart wil wat het hart wil. 1162 01:16:03,330 --> 01:16:04,298 - Hij niet. 1163 01:16:05,199 --> 01:16:06,700 Nooit. 1164 01:16:06,734 --> 01:16:07,935 - Je hebt de gezien hoe hij met vrouwen omgaat. 1165 01:16:08,335 --> 01:16:09,670 Er is geen verantwoordelijkheid. 1166 01:16:10,771 --> 01:16:11,939 Anne heeft opties. 1167 01:16:17,411 --> 01:16:18,779 - Heb je papa zien rijden? 1168 01:16:22,750 --> 01:16:23,717 Wat? 1169 01:16:24,385 --> 01:16:25,386 O, dit. 1170 01:16:26,220 --> 01:16:27,822 Dat is niet de mijne. 1171 01:16:30,424 --> 01:16:35,796 - Rechts. Haal het tot het einde van het landgoed en je bent klaar. 1172 01:16:38,732 --> 01:16:40,301 - Niemand komt er levend vandaan. 1173 01:16:41,202 --> 01:16:42,670 - Misschien wel wees de eerste. 1174 01:17:10,364 --> 01:17:11,232 - Ach! 1175 01:17:11,432 --> 01:17:12,266 Hoi! 1176 01:17:13,734 --> 01:17:14,768 - Kom op! 1177 01:17:14,802 --> 01:17:15,803 - Gaan! 1178 01:17:29,416 --> 01:17:30,417 Verlaat mij. 1179 01:17:30,451 --> 01:17:31,785 Ik zal je alleen maar vertragen. 1180 01:17:32,086 --> 01:17:33,387 - Dat ga ik niet zomaar doen laat je hier achter. 1181 01:17:35,489 --> 01:17:37,691 - Waar is die verdomde cavalerie wanneer je ze nodig hebt? 1182 01:17:38,826 --> 01:17:40,161 Opnieuw een déjà vu. 1183 01:18:07,121 --> 01:18:08,255 Ze hebben ons in de val gelokt. 1184 01:18:08,289 --> 01:18:09,757 - O, kom er vanaf! 1185 01:18:09,790 --> 01:18:10,858 Het kan niet rondrennen dit hele eiland. 1186 01:18:22,870 --> 01:18:24,205 - Idioot! 1187 01:18:26,440 --> 01:18:27,808 Kijk, 1188 01:18:28,142 --> 01:18:29,276 We lopen langs de boomgrens. 1189 01:18:29,810 --> 01:18:31,078 Misschien vinden we wel een pauze. 1190 01:18:31,111 --> 01:18:32,012 Kom op. 1191 01:19:32,373 --> 01:19:34,041 - Er zit geschiedenis in deze zaak. 1192 01:19:34,074 --> 01:19:37,077 Eerst opgedoken op de radar van het agentschap zes maanden geleden, 1193 01:19:37,111 --> 01:19:39,246 en het was Löwenstein die het heeft verpletterd. 1194 01:19:39,480 --> 01:19:40,314 - Vertel het me niet. 1195 01:19:40,548 --> 01:19:41,549 Drinkmaatjes? 1196 01:19:41,915 --> 01:19:43,817 - Slechter. Golf. 1197 01:19:44,151 --> 01:19:45,486 - Weet je wat? 1198 01:19:45,520 --> 01:19:48,389 - Als ik jou was, zou ik dat doen controleer zijn eilandlandgoed. 1199 01:19:48,422 --> 01:19:52,393 Het lijkt erop dat dat zo is geweest een flink aantal wijzigingen 1200 01:19:52,426 --> 01:19:54,995 om dat te suggereren het is versterkt. 1201 01:19:55,029 --> 01:19:55,963 - Bedankt. 1202 01:19:55,996 --> 01:19:57,064 - Niet doen. 1203 01:19:57,532 --> 01:19:59,466 Dit is groter dan kantoorpolitiek. 1204 01:19:59,933 --> 01:20:01,168 Maar Eva, 1205 01:20:02,002 --> 01:20:04,972 als je die neemt, Jij en het bureau zijn klaar. 1206 01:20:10,144 --> 01:20:12,514 Staat je toch beter, schurkenstaat. 1207 01:20:13,581 --> 01:20:15,583 Dat heb ik tenminste nog een baan om naar terug te gaan. 1208 01:20:16,216 --> 01:20:18,485 - Charlotte, ik, eh... 1209 01:20:21,488 --> 01:20:24,458 - Ik heb zin in een avondwandeling. 1210 01:20:38,138 --> 01:20:39,541 - Pa, kom op, we kunnen niet stoppen. 1211 01:20:40,207 --> 01:20:41,375 - Laat mij op adem komen, wil je? 1212 01:20:47,381 --> 01:20:49,483 - Dit is een jachtgebied. 1213 01:20:49,517 --> 01:20:51,151 - Wat gaf je die indruk? 1214 01:20:51,185 --> 01:20:52,386 Kijk. Het is duidelijk. 1215 01:20:52,419 --> 01:20:54,288 Kom op, kijk, de bomen en de grond. 1216 01:20:54,321 --> 01:20:56,023 Het is als een gemakkelijk pad voor hen en het is... 1217 01:20:57,525 --> 01:20:59,226 Het is bijna zoals zij wil dat we die kant op gaan. 1218 01:21:00,294 --> 01:21:01,663 Dus laten we het niet maken het is makkelijk voor hem. 1219 01:21:02,530 --> 01:21:04,031 - Hoi. - Wat? 1220 01:21:05,332 --> 01:21:07,401 - Ik ben trots op je, idioot! 1221 01:21:07,434 --> 01:21:08,435 Kom op. 1222 01:21:16,644 --> 01:21:19,146 - Oh! We rusten hier uit, papa. 1223 01:21:19,980 --> 01:21:21,014 Ga door. 1224 01:21:21,048 --> 01:21:21,915 - Dat kan ik niet. 1225 01:21:46,674 --> 01:21:48,308 Mijn bebloede been! 1226 01:21:49,009 --> 01:21:50,110 - Papa, 1227 01:21:50,712 --> 01:21:52,514 hoe is het bij ons afgelopen weer in deze shit? 1228 01:21:54,081 --> 01:21:55,015 - Gewoon om na te denken. 1229 01:21:55,048 --> 01:21:56,116 - Ja. 1230 01:21:57,050 --> 01:21:58,952 Nou ja, tenminste we zijn hier. 1231 01:22:01,088 --> 01:22:02,189 Heb je het koud? 1232 01:22:02,222 --> 01:22:03,056 - Nee, dat doe ik niet. 1233 01:22:34,789 --> 01:22:35,757 - Kom op. 1234 01:22:56,611 --> 01:22:58,178 Pa! Pa! 1235 01:23:02,817 --> 01:23:05,219 - Als je niet gaat. Ze zullen ons allebei vermoorden. 1236 01:23:06,821 --> 01:23:09,389 - Luister nu naar mij, jij verdomde klootzak! 1237 01:23:10,224 --> 01:23:13,293 Ik zweer dat ik haar nooit zou vermoorden. 1238 01:23:13,761 --> 01:23:16,263 - Ah, eindelijk de waarheid! 1239 01:23:16,296 --> 01:23:17,599 Maar het gaat dieper dan dat. 1240 01:23:18,465 --> 01:23:20,635 Nu moet je nemen verantwoordelijkheid voor de daden 1241 01:23:21,101 --> 01:23:22,402 dat uiteindelijk leidde tot haar dood. 1242 01:23:22,804 --> 01:23:24,471 - Wat is het eigenlijk mis met jou? 1243 01:23:25,339 --> 01:23:26,340 - Jij bent... 1244 01:23:26,708 --> 01:23:27,742 de verliezer. 1245 01:23:35,650 --> 01:23:36,751 - Noem je dat een klap? 1246 01:23:38,118 --> 01:23:40,287 - Ademverslaggever, mijn billen! 1247 01:23:40,320 --> 01:23:42,055 Ik hoop het echt je vindt deze leuk. 1248 01:23:58,305 --> 01:23:59,306 - Houd daarmee op! 1249 01:23:59,339 --> 01:24:01,341 Stop daar onmiddellijk mee. 1250 01:24:01,375 --> 01:24:02,476 - Dit was Steven. 1251 01:24:04,378 --> 01:24:06,313 - Is dit een burgerwacht? gerechtigheid, rechter? 1252 01:24:06,514 --> 01:24:08,550 - Blijf maar opduiken als onkruid. 1253 01:24:08,583 --> 01:24:09,551 - Daar is je moordenaar. 1254 01:24:09,817 --> 01:24:11,385 Jouw zoon heeft Marilyn vermoord. 1255 01:24:16,925 --> 01:24:18,292 - Haar verhaal klopt. 1256 01:24:18,325 --> 01:24:20,327 - Wat een verdomde puinhoop. 1257 01:24:20,662 --> 01:24:22,129 - Arme Marilyn. 1258 01:24:22,162 --> 01:24:23,163 - Jij. 1259 01:24:23,665 --> 01:24:24,699 - Kijk. 1260 01:24:24,732 --> 01:24:25,800 - O ja? 1261 01:24:25,833 --> 01:24:26,801 - Dat was nooit mijn bedoeling. 1262 01:24:26,834 --> 01:24:28,235 - Eh-huh? 1263 01:24:28,268 --> 01:24:31,438 Oh God, ik vervloek de dag waarop je werd geboren. 1264 01:24:31,471 --> 01:24:33,541 Ik vervloek de dag dat je geboren werd. 1265 01:24:33,575 --> 01:24:34,509 Jij verdomde... 1266 01:24:34,842 --> 01:24:37,377 O God, 1267 01:24:39,179 --> 01:24:40,080 wat heb ik gedaan? 1268 01:24:40,882 --> 01:24:42,249 Wat heb ik gedaan? 1269 01:24:43,183 --> 01:24:44,184 Oh! 1270 01:24:46,721 --> 01:24:48,255 - Vader! - Bel een dokter. 1271 01:24:48,288 --> 01:24:48,856 - Nee, nee, nee. 1272 01:24:48,890 --> 01:24:50,190 Geen dokters. 1273 01:24:50,525 --> 01:24:51,826 Wij wisten dat dit eraan zat te komen. 1274 01:24:52,627 --> 01:24:55,095 O God, wat heb ik gedaan? 1275 01:24:55,563 --> 01:24:57,497 - Kijk, we kunnen je eruit krijgen van hier, vertrek nu meteen. 1276 01:24:57,532 --> 01:24:59,199 Ik kan je op een boot hebben naar waar ook ter wereld. 1277 01:25:04,237 --> 01:25:05,640 - Niemand schopt onze deur naar beneden. 1278 01:25:07,775 --> 01:25:08,843 Ze staat er alleen voor. 1279 01:25:08,876 --> 01:25:10,410 - Goed. 1280 01:25:10,444 --> 01:25:12,880 Nee. Dit, dit, dit, dit is geen gerechtigheid. 1281 01:25:13,347 --> 01:25:16,383 - Dat zit erin een getrainde moordenaar. 1282 01:25:16,416 --> 01:25:18,251 Rechtvaardigheid interesseert haar niets. 1283 01:25:18,553 --> 01:25:20,153 - O, Katie. 1284 01:25:20,187 --> 01:25:23,423 Katie, weet je, weet je waarmee ik van je hou... 1285 01:25:23,658 --> 01:25:24,892 Met heel mijn hart. 1286 01:25:25,860 --> 01:25:27,160 Ik ben een stervende man. 1287 01:25:28,228 --> 01:25:29,196 Alsjeblieft, 1288 01:25:29,998 --> 01:25:32,499 stop alsjeblieft hiermee. 1289 01:25:38,238 --> 01:25:39,941 - Als iemand dat doet doe mee met ons kleine spel, 1290 01:25:41,408 --> 01:25:42,510 zij is het. 1291 01:25:46,848 --> 01:25:49,149 - Tien minuten en wij kom en vind je. 1292 01:25:50,217 --> 01:25:50,952 - Klinkt leuk. 1293 01:25:52,720 --> 01:25:54,187 - Houd je aan onze afspraak. 1294 01:25:54,488 --> 01:25:55,389 En ze gaan gratis. 1295 01:25:56,356 --> 01:25:57,324 Je hebt mijn woord. 1296 01:25:58,291 --> 01:25:59,761 - Prachtig. 1297 01:25:59,794 --> 01:26:01,261 Het woord van een ex-gevangene. 1298 01:26:17,277 --> 01:26:18,646 - Ik haat het wanneer dingen zijn voorbij. 1299 01:26:18,846 --> 01:26:20,247 Er is zoveel ongedaan gelaten. 1300 01:26:20,748 --> 01:26:21,849 - Stephen en zijn onzin. 1301 01:26:22,249 --> 01:26:23,885 - De rechter niet verlang naar deze wereld. 1302 01:26:24,351 --> 01:26:25,687 Je krijgt jouw op Stefanus geschoten. 1303 01:26:26,688 --> 01:26:29,657 - Je weet wel, die agent doet me aan jou denken. 1304 01:26:29,691 --> 01:26:31,659 Slim, capabel. 1305 01:26:36,964 --> 01:26:38,298 - Waar ga je heen? 1306 01:26:38,331 --> 01:26:39,466 - Ik denk dat ze die kant op is gegaan. 1307 01:26:39,934 --> 01:26:40,935 Ga haar zoeken. 1308 01:26:49,610 --> 01:26:50,845 - Je kunt naar buiten komen. 1309 01:26:51,979 --> 01:26:53,514 Mijn dochter is slim. 1310 01:26:53,548 --> 01:26:54,882 Dit zal niet lang duren. 1311 01:26:55,550 --> 01:26:56,551 - Heb je hem al vermoord? 1312 01:26:56,784 --> 01:26:57,919 - Het staat op mijn lijst. 1313 01:27:00,287 --> 01:27:01,022 - Ik ben... 1314 01:27:02,289 --> 01:27:04,726 Het spijt me zo voor je. 1315 01:27:04,759 --> 01:27:06,661 Sorry voor je problemen. 1316 01:27:24,344 --> 01:27:25,613 - De andere kant op. Gaan! 1317 01:27:25,646 --> 01:27:26,848 - We gaan niet om je gewoon te verlaten! 1318 01:27:26,881 --> 01:27:27,815 Ga naar het water, Ik zie je daar. 1319 01:27:32,787 --> 01:27:34,856 Katie, doe dit niet. 1320 01:27:35,623 --> 01:27:36,591 Ik weet het van Sykes. 1321 01:27:36,624 --> 01:27:37,625 Je laat hem winnen. 1322 01:27:38,458 --> 01:27:39,894 - In een wereld vol demonen, 1323 01:27:40,360 --> 01:27:41,062 wat zijn de jouwe? 1324 01:27:42,697 --> 01:27:43,865 - Oh, zijn we nu vrienden? 1325 01:27:43,898 --> 01:27:45,432 - Hm? 1326 01:27:45,465 --> 01:27:46,399 Beste vrienden. 1327 01:27:48,870 --> 01:27:49,904 Teef. 1328 01:28:37,919 --> 01:28:39,352 - Klootzak! 1329 01:29:12,485 --> 01:29:13,486 - Stop! 1330 01:29:13,721 --> 01:29:14,622 Stop!