1 00:01:55,449 --> 00:01:56,951 - Ето как си го представихте твоето пенсиониране? 2 00:01:56,985 --> 00:01:58,553 Тичане наоколо студения нощен въздух. 3 00:01:58,586 --> 00:02:00,622 - О, спрете да се суете, за бога 4 00:02:16,403 --> 00:02:18,472 Хайде, ако успее потока, ще го загубим. 5 00:02:18,506 --> 00:02:19,507 - Той е изцяло мой. 6 00:02:19,540 --> 00:02:20,340 добре ли си 7 00:02:20,374 --> 00:02:21,208 да Не, добре съм. 8 00:02:35,489 --> 00:02:37,925 - Е, не бърза. 9 00:02:44,032 --> 00:02:46,734 - На път за победа вашият личен рекорд. 10 00:02:47,300 --> 00:02:48,536 - Винаги свършва едно и също. 11 00:03:19,366 --> 00:03:22,837 Мисля, че може да си напуснал ключовете в колата ви. 12 00:03:28,676 --> 00:03:30,343 - Губиш усет, Стивън. 13 00:03:51,866 --> 00:03:53,333 - Ти открадна шибаното ми убийство. 14 00:03:54,434 --> 00:03:55,368 - Е, 15 00:03:56,504 --> 00:03:58,539 той е платил дълга си към обществото. 16 00:03:58,806 --> 00:03:59,707 а? 17 00:04:00,474 --> 00:04:01,374 чай? 18 00:04:05,947 --> 00:04:07,749 - Когато казвам, че това е моето убийство. 19 00:04:07,782 --> 00:04:08,750 Мое е. 20 00:04:09,349 --> 00:04:11,853 - Може би имате нужда повече практика. 21 00:04:16,124 --> 00:04:17,257 - Аз ще се погрижа за това. 22 00:04:18,793 --> 00:04:19,861 - Той си плати дълга, нали? 23 00:04:20,828 --> 00:04:21,863 Достойнство и всичко това. 24 00:04:27,668 --> 00:04:28,636 - Здравей, красавице. 25 00:04:32,573 --> 00:04:33,574 Това не е свършило. 26 00:04:34,675 --> 00:04:36,511 Далеч не. 27 00:06:37,598 --> 00:06:41,202 - Г-н Макбрайър, аз съм Джесика Мълинс. 28 00:06:41,235 --> 00:06:43,671 Какво е чувството да си оправдан въпреки шансовете? 29 00:06:45,506 --> 00:06:47,074 - Харолд Макбрайър е страхотен. 30 00:06:47,108 --> 00:06:49,010 Просто страхотно, Джесика. 31 00:06:49,043 --> 00:06:51,212 И не беше против шансовете. 32 00:06:52,246 --> 00:06:54,248 Правителството казва, че те ще обжалват 33 00:06:54,282 --> 00:06:55,850 за да могат да обжалват 100 пъти. 34 00:06:55,883 --> 00:06:57,118 Все пак щяхме да спечелим. 35 00:06:57,652 --> 00:07:00,721 Ако човек е невинен, справедливостта ще възтържествува. 36 00:07:00,922 --> 00:07:02,790 Г-н Макбрайър, какво? ще правиш ли 37 00:07:02,823 --> 00:07:04,625 с твоята неочаквана свобода? 38 00:07:06,093 --> 00:07:07,695 - Неочаквано? 39 00:07:07,728 --> 00:07:09,530 е винаги срещу мен. 40 00:07:09,897 --> 00:07:11,198 Ако наистина искате да знаете, 41 00:07:11,232 --> 00:07:13,901 Ще намеря бар и да се изправиш пред очите си. 42 00:07:18,072 --> 00:07:19,206 - Кървави престъпници. 43 00:07:21,943 --> 00:07:24,477 - Да, Бил за крадец отново на крачка. 44 00:07:27,715 --> 00:07:29,050 - Съдия? 45 00:07:29,083 --> 00:07:31,252 Мислите ли, че това беше а съдебна грешка? 46 00:07:32,787 --> 00:07:35,923 - Добре, ще отговоря вашият въпрос, млада дамо. 47 00:07:36,757 --> 00:07:40,127 Харолд Макбрайър беше кариерен престъпник, 48 00:07:40,161 --> 00:07:41,729 заплаха за обществото. 49 00:07:41,762 --> 00:07:44,065 Той нахлу в домовете на възрастните хора. 50 00:07:44,598 --> 00:07:46,133 Сега, рано или късно, 51 00:07:46,167 --> 00:07:47,835 това щеше да завършват с трагедия. 52 00:07:47,868 --> 00:07:51,739 - Оправдателната му присъда а съдебна грешка? 53 00:07:51,772 --> 00:07:55,609 - Абсолютно. Правителството има за какво да отговаря. 54 00:07:57,311 --> 00:07:58,478 Добър ден 55 00:07:58,879 --> 00:08:00,214 - Аз съм Джесика Мълинс. 56 00:08:00,247 --> 00:08:01,582 Не забравяйте да се абонирате. 57 00:08:06,120 --> 00:08:07,655 - Задръж тази риза в безопасност, става ли? 58 00:08:08,022 --> 00:08:09,690 - Сезон 88/89? 59 00:08:09,724 --> 00:08:11,859 - Да, и това е моята риза. 60 00:08:11,892 --> 00:08:13,594 Така че не забравяйте да заключите довечера. 61 00:08:15,196 --> 00:08:17,164 - Плащате ли за тях? 62 00:08:17,198 --> 00:08:18,799 - Сложи го на моя счет.. 63 00:08:18,833 --> 00:08:21,635 ♪ Сърцето ми винаги е било завинаги вярно ♪ 64 00:08:23,604 --> 00:08:24,772 - Още напитки? 65 00:08:25,840 --> 00:08:27,208 Значи ще останеш тук? 66 00:08:27,241 --> 00:08:28,809 - Е, нека да претеглим опциите, а? 67 00:08:29,110 --> 00:08:32,313 Можех да съм в леглото с красива, мека кожа, 68 00:08:32,346 --> 00:08:33,981 честна жена като теб. 69 00:08:34,015 --> 00:08:35,950 Или можех да съм на място 70 00:08:35,983 --> 00:08:38,285 където са стените тракайки с хъркането си. 71 00:08:38,319 --> 00:08:39,220 - Дебонер? 72 00:08:39,253 --> 00:08:40,921 - Да, уверен. 73 00:08:40,955 --> 00:08:43,924 Имате стил и някои бих казал, че си очарователна. 74 00:08:43,958 --> 00:08:46,560 Но освен ако не намекваш нещо неприлично 75 00:08:46,594 --> 00:08:48,162 моите намерения там. 76 00:08:48,195 --> 00:08:51,298 - Само дето няма нищо чист за моите намерения. 77 00:08:51,332 --> 00:08:52,666 - Отговорът, на който се надявахте? 78 00:08:53,367 --> 00:08:55,302 да 79 00:08:55,336 --> 00:08:57,071 - Да се прибираме, гледам телевизия в леглото. 80 00:08:58,806 --> 00:09:00,307 Уау Ти си запален. 81 00:09:01,142 --> 00:09:02,843 Не искаш да се напиеш твърде много. 82 00:09:02,877 --> 00:09:04,245 - Мога да се закълна върху няколко библии 83 00:09:04,278 --> 00:09:06,180 ти беше пиян тази нощ. Но те дръпнах. 84 00:09:06,213 --> 00:09:08,816 - Е, тогава адът ни чака ти с цялата тази псувня. 85 00:09:09,784 --> 00:09:10,885 Но ти беше сладко пиян. 86 00:09:11,685 --> 00:09:13,087 - Хей, Ромео. 87 00:09:14,422 --> 00:09:15,623 Доставка утре. 88 00:09:15,656 --> 00:09:16,724 не забравяйте 89 00:09:16,757 --> 00:09:17,892 - Ще се погрижа да сме навреме. 90 00:09:18,826 --> 00:09:20,828 Не си ти аз притеснен, Мерилин. 91 00:09:20,861 --> 00:09:21,862 той е 92 00:09:21,896 --> 00:09:22,863 - Добре, татко. 93 00:09:22,897 --> 00:09:23,764 Доставка утре сутрин. 94 00:09:23,798 --> 00:09:24,632 разбрах 95 00:09:24,665 --> 00:09:25,633 - О 96 00:09:26,100 --> 00:09:27,368 Книжните сметки са зад бара. 97 00:09:27,401 --> 00:09:28,369 - Добре. 98 00:09:28,803 --> 00:09:30,271 - Пишем книгите си сега, нали? 99 00:09:30,304 --> 00:09:31,672 - Няма да навреди имайте чифт свежи очи 100 00:09:31,705 --> 00:09:33,007 погледни ги. 101 00:09:33,040 --> 00:09:34,642 Може и да не са колкото и зле да изглеждат. 102 00:09:34,675 --> 00:09:36,010 - Умните жени са толкова секси. 103 00:09:36,310 --> 00:09:37,645 - Не толкова умно. 104 00:09:37,845 --> 00:09:39,914 Ясно, запознанството ми изборите са съмнителни. 105 00:10:10,411 --> 00:10:11,679 - Това е само сън. 106 00:10:51,886 --> 00:10:52,820 - Чухте ли? 107 00:10:53,387 --> 00:10:55,689 - Шибани призраци, мамка му леглото. 108 00:10:56,891 --> 00:10:58,926 Как изобщо загубиха нещо такова? 109 00:11:01,295 --> 00:11:02,897 - Руснаците не са ще го харесам. 110 00:11:07,502 --> 00:11:10,304 В Кардиф е, така че това е наш проблем. 111 00:11:11,238 --> 00:11:12,273 - Имаме ли покритие? 112 00:11:13,207 --> 00:11:14,808 -Чуждите вече са навсякъде. 113 00:11:15,242 --> 00:11:16,076 - Христос! 114 00:11:17,745 --> 00:11:18,779 Това ще им хареса. 115 00:11:24,018 --> 00:11:26,787 - Мислех си отнемане на Майкъл от измама. 116 00:11:29,790 --> 00:11:31,192 - Сложи Ева Кембъл на него. 117 00:11:33,494 --> 00:11:38,766 - Ъъъ, Майкъл има много опит в чужбина, така че... 118 00:11:38,799 --> 00:11:40,267 - не 119 00:11:40,301 --> 00:11:42,836 Ив може да направи фона и след това проследете... 120 00:11:42,870 --> 00:11:44,171 О, как се казва? 121 00:11:44,371 --> 00:11:45,973 Агент долу в посолството. 122 00:11:46,006 --> 00:11:47,274 - Планкет. - Планкет. 123 00:11:47,308 --> 00:11:48,809 Ив се е занимавала с него и преди. 124 00:11:48,842 --> 00:11:49,443 Мога да я вкарам. 125 00:11:55,082 --> 00:11:55,916 - Хм 126 00:12:01,422 --> 00:12:02,957 Мислиш ли, че Ив е задник? 127 00:12:04,825 --> 00:12:08,028 аз не мисля Ив е задник. 128 00:12:08,062 --> 00:12:10,297 - Тя е задник, повярвай ми, познавам я. 129 00:12:10,565 --> 00:12:13,267 Много хора, които са добри на работата си са задници, 130 00:12:13,300 --> 00:12:14,101 Шарлот. 131 00:12:14,134 --> 00:12:16,270 - Знам това, Роза. 132 00:12:16,937 --> 00:12:18,005 Просто... 133 00:12:19,406 --> 00:12:22,076 Ева изглежда привлича 134 00:12:23,177 --> 00:12:24,111 смущения. 135 00:12:24,478 --> 00:12:26,847 - Тогава тя имаше проблем с наркотиците. 136 00:12:27,348 --> 00:12:28,282 Не сега. 137 00:12:28,315 --> 00:12:29,416 - Правилно. 138 00:12:29,450 --> 00:12:31,185 Преди три месеца, нали? 139 00:12:31,218 --> 00:12:34,388 Агенцията се наведе докато тя пиеше хапчета. 140 00:12:34,421 --> 00:12:35,389 Но сега тя е чиста. 141 00:12:36,123 --> 00:12:37,559 Както и да е, това не е целта. 142 00:12:37,592 --> 00:12:39,193 Въпросът е, 143 00:12:39,226 --> 00:12:41,929 това не е Ив Кембъл нарязване и изгаряне на работа. 144 00:12:42,830 --> 00:12:44,331 Това изисква деликатно докосване. 145 00:12:44,633 --> 00:12:45,499 - Ооо! 146 00:12:45,533 --> 00:12:47,067 Деликатно докосване. 147 00:12:48,302 --> 00:12:49,604 - Хайде Роза. 148 00:12:49,638 --> 00:12:51,372 Каквото и да е Руснаците са загубили, 149 00:12:51,405 --> 00:12:54,108 може да се появи навън Парламентът или къщата на Бък. 150 00:12:55,175 --> 00:12:56,877 - Сега си параноичен. 151 00:12:57,244 --> 00:13:00,080 Каквото и да правеха там в Уелс, 152 00:13:00,114 --> 00:13:01,616 нищо от нашия пчелен восък. 153 00:13:01,650 --> 00:13:05,819 - Голям актив, загубен от тях страна засяга всички ни. 154 00:13:08,289 --> 00:13:09,256 - Хрупкава хапка? 155 00:13:09,957 --> 00:13:11,925 - О, не, благодаря. 156 00:13:12,594 --> 00:13:14,094 - Нека ти кажа нещо, Шарлот. 157 00:13:14,128 --> 00:13:16,497 Това е вид глупости, които измисляме 158 00:13:16,531 --> 00:13:18,566 като извинение за бягство по целия свят. 159 00:13:18,999 --> 00:13:22,970 Съдията дава свобода на убиец защото е изнудван. 160 00:13:23,505 --> 00:13:25,439 Убиваме и двамата, само за да съм сигурен. 161 00:13:26,006 --> 00:13:28,175 Бандата се въоръжава деветгодишни в Уганда 162 00:13:28,208 --> 00:13:30,444 които атакуват хеликоптери в небесата, 163 00:13:30,477 --> 00:13:31,579 освети цялото село. 164 00:13:32,012 --> 00:13:34,348 Хората не искат да знаем какво правим. 165 00:13:34,948 --> 00:13:37,217 Просто го правим и са в безопасност. 166 00:13:37,985 --> 00:13:40,454 - Е, тогава аз по-добре обадете се на Ив Кембъл 167 00:13:40,487 --> 00:13:42,524 защото това е тя отношение, точно така. 168 00:13:43,157 --> 00:13:45,059 - Вие сте работили тук, какво, вече шест месеца? 169 00:13:45,359 --> 00:13:48,495 Познавам Ив от три години и половина. 170 00:13:48,929 --> 00:13:51,231 Тя е толкова добра, колкото всички, които съм виждал. 171 00:13:51,599 --> 00:13:54,368 Знаете ли защо тя получи ритнат обратно към този кораб? 172 00:13:54,401 --> 00:13:56,103 - Чувал съм някои неща. 173 00:13:57,037 --> 00:13:58,573 - Ив разби кмета. 174 00:13:59,239 --> 00:14:01,208 Кметът на шибания Тисайд. 175 00:14:01,975 --> 00:14:04,612 Тя се сдоби с тайна бележка 176 00:14:04,646 --> 00:14:08,282 за договорен подкуп между кмет и бивш общински съветник, 177 00:14:08,315 --> 00:14:09,350 и тя избяга с него. 178 00:14:11,251 --> 00:14:12,687 - Е? 179 00:14:12,721 --> 00:14:14,556 - Агенцията се опита да убие защото старшият TM 180 00:14:14,589 --> 00:14:15,989 беше в леглото с кмета. 181 00:14:16,023 --> 00:14:17,024 Какво направи Ив? 182 00:14:17,057 --> 00:14:18,292 Тя не хленчеше, 183 00:14:18,325 --> 00:14:20,695 но и тя не отстъпи. 184 00:14:20,729 --> 00:14:21,563 Тя вървеше. 185 00:14:25,032 --> 00:14:27,000 - Добре, добре. 186 00:14:27,569 --> 00:14:28,969 Това е вашият отдел. 187 00:14:41,181 --> 00:14:44,552 - Знаеш ли, животът също е такъв кратко да пия лоша водка. 188 00:14:46,588 --> 00:14:48,723 - Няма какво да ми кажеш. 189 00:14:48,757 --> 00:14:50,558 - Кой извади сладкото от вашата поничка днес? 190 00:14:50,592 --> 00:14:51,559 - Ти го направи, Джей! 191 00:14:51,593 --> 00:14:53,060 Ти го направи! 192 00:14:53,093 --> 00:14:54,562 Нарязахте сладкото от моята поничка. 193 00:14:54,596 --> 00:14:56,029 - Беше половин час. 194 00:14:56,063 --> 00:14:56,964 Исус. 195 00:14:56,997 --> 00:14:58,065 - Половин час! 196 00:14:58,098 --> 00:14:59,099 Минаха два часа. 197 00:14:59,567 --> 00:15:01,068 - Е, да. имам предвид, 198 00:15:01,101 --> 00:15:02,604 ако ще получиш всичко точни за това, тогава. 199 00:15:04,204 --> 00:15:06,473 Виж, татко, недей смей се, става ли? 200 00:15:08,676 --> 00:15:09,943 влюбен съм 201 00:15:10,678 --> 00:15:12,212 - Ще предупредя медиите. 202 00:15:12,246 --> 00:15:13,615 - Не. Говоря сериозно. 203 00:15:14,214 --> 00:15:15,449 татко Мерилин е тази. 204 00:15:15,482 --> 00:15:16,584 - Този? 205 00:15:16,618 --> 00:15:18,352 Едва ли я познаваш. 206 00:15:18,385 --> 00:15:20,722 - Разликите с вас и мен е, че чувам църковни камбани. 207 00:15:21,088 --> 00:15:22,690 - Трябва да видиш някой за това. 208 00:15:22,724 --> 00:15:23,691 - Какво? 209 00:15:23,725 --> 00:15:25,092 Какво искаш да кажеш с това? 210 00:15:26,728 --> 00:15:28,763 - Колко годежни пръстена има купуваш през годините? 211 00:15:28,797 --> 00:15:30,598 - Започваме. 212 00:15:30,632 --> 00:15:33,701 Честно казано, просто няма радост в теб каквото и да е, има ли? 213 00:15:36,671 --> 00:15:38,972 Нямаш пари и можете да се люлеете 214 00:15:39,006 --> 00:15:40,742 ако си мислиш, че си получаване от мен. 215 00:15:41,776 --> 00:15:42,710 Ще използвам ризата. 216 00:15:43,745 --> 00:15:45,212 Ризата? 217 00:15:45,245 --> 00:15:46,514 Фланелката на Дери Сити? 218 00:15:46,548 --> 00:15:47,682 По дяволите, не! 219 00:15:47,715 --> 00:15:49,517 защо Това е моята риза! 220 00:15:50,451 --> 00:15:52,554 - Отне ми две години да вземем подписите, 221 00:15:52,587 --> 00:15:54,421 и това е единствената причина струва си всичко. 222 00:15:55,022 --> 00:15:55,790 - Какво си ти? двама говорят за? 223 00:15:55,824 --> 00:15:57,191 - Нищо. 224 00:15:58,158 --> 00:16:00,494 Съжалявам, че Джей закъсня тази сутрин, Дани. 225 00:16:00,528 --> 00:16:01,763 Вината беше изцяло моя. 226 00:16:02,564 --> 00:16:04,198 - Не го прикривай. 227 00:16:05,767 --> 00:16:07,635 - Как върви фалшивата водка? 228 00:16:07,669 --> 00:16:08,603 - Как... 229 00:16:12,473 --> 00:16:13,440 Толкова ли са лоши книгите? 230 00:16:13,808 --> 00:16:14,975 - Не е лошо, 231 00:16:16,243 --> 00:16:18,245 но не добре. 232 00:16:18,278 --> 00:16:19,246 В лош смисъл. 233 00:16:25,720 --> 00:16:28,088 О, мамка му! 234 00:16:29,557 --> 00:16:32,493 не! О, мамка му! 235 00:16:32,527 --> 00:16:34,161 О, мамка му! 236 00:16:36,631 --> 00:16:37,498 мамка му! 237 00:16:39,667 --> 00:16:40,568 мамка му! 238 00:16:42,135 --> 00:16:42,804 мамка му! 239 00:16:45,372 --> 00:16:46,306 - Ще я напусна. 240 00:16:48,843 --> 00:16:50,377 О, мамка му! 241 00:16:52,412 --> 00:16:55,449 - Наблизо има хубаво кафене тук, който използвах последния път. 242 00:16:56,718 --> 00:16:58,118 Страхотни яйца Бенедикт. 243 00:16:58,452 --> 00:17:02,122 - Не. Нито сега, нито някога. 244 00:17:10,430 --> 00:17:11,398 мамка му! 245 00:17:50,605 --> 00:17:51,606 - Ще се омъжиш ли за мен? 246 00:17:52,707 --> 00:17:53,875 - Боже мой. да 247 00:17:55,409 --> 00:17:56,544 о! красиво е 248 00:17:57,277 --> 00:17:58,478 - Не е ли прекрасно? 249 00:18:02,650 --> 00:18:04,151 - Не е ли просто. 250 00:18:06,955 --> 00:18:09,122 - Не вярвам какво току-що направи. 251 00:18:09,489 --> 00:18:10,490 Вие не го правите. 252 00:18:10,525 --> 00:18:11,759 - Татко, старо куче хрътка! 253 00:18:12,292 --> 00:18:13,460 Да вземем снимка. хайде 254 00:18:17,966 --> 00:18:19,801 - О, може ли да публикуваме поне този? 255 00:18:20,167 --> 00:18:21,502 Тя никога не ми позволява да публикувам нищо. 256 00:18:21,936 --> 00:18:23,571 Татко, но всички вероятно мисли, че съм фалшив. 257 00:18:24,572 --> 00:18:25,707 - Само този път. 258 00:18:26,674 --> 00:18:28,442 Това е специално повод, предполагам. 259 00:18:28,643 --> 00:18:29,944 Никога преди не съм бил сгоден. 260 00:18:56,269 --> 00:18:57,270 - сутрин. Всички. 261 00:18:58,740 --> 00:18:59,841 - Брънч? 262 00:19:00,440 --> 00:19:01,776 - Може и да имам пропуснах началото, 263 00:19:01,809 --> 00:19:03,611 но сега съм тук, за да направи го наистина запомнящо се. 264 00:19:04,879 --> 00:19:07,214 - Ив, получи ли съобщението ми? 265 00:19:08,315 --> 00:19:09,383 - Ами да. 266 00:19:12,285 --> 00:19:14,856 - Изглежда имаме проблем, ти и аз. 267 00:19:17,491 --> 00:19:18,425 - Нали? 268 00:19:19,560 --> 00:19:20,595 - Ние го правим. 269 00:19:22,396 --> 00:19:23,831 - Виж, Шарлот, аз... 270 00:19:23,865 --> 00:19:26,366 - Подли, подли руснаци, 271 00:19:26,400 --> 00:19:27,902 каквито и да са правя в Кардиф, 272 00:19:27,935 --> 00:19:30,705 изглежда са загубили важно нещо. 273 00:19:30,738 --> 00:19:32,372 - Какви бяха руснаците правиш в Кардиф? 274 00:19:34,441 --> 00:19:36,678 - Какви бяха руснаците правиш в Кардиф? 275 00:19:40,581 --> 00:19:41,983 Тези дни не мога да вярвам на никого. 276 00:19:44,719 --> 00:19:46,219 Блъскате се в чужди. 277 00:19:47,655 --> 00:19:48,856 Отидете до посолството. 278 00:19:48,890 --> 00:19:50,190 Имате среща с Планкет. 279 00:19:50,658 --> 00:19:51,592 - Какво? 280 00:19:53,027 --> 00:19:55,029 О, Планкет, той е хак. 281 00:19:55,063 --> 00:19:56,363 Последен от Студения блок. 282 00:19:56,998 --> 00:20:00,434 - Това е ядрено, така че имайте предвид вашите P и Q. 283 00:20:00,635 --> 00:20:02,704 Агенцията само съдейства, 284 00:20:02,737 --> 00:20:08,442 така че недейте, повтарям, недейте да бъдат въвлечени в тяхната каша. 285 00:20:08,776 --> 00:20:09,677 - Правилно. 286 00:20:10,477 --> 00:20:11,779 Разбира се. 287 00:20:12,513 --> 00:20:14,381 Ако се разкарват Планкет, това не е добре. 288 00:20:15,083 --> 00:20:19,286 - Не, но това е никел и стотинка работа за агент. 289 00:20:19,654 --> 00:20:22,990 Влизаш, изглаждаш свърши и си тръгваш. 290 00:20:23,024 --> 00:20:25,258 - Защо просто не поговорим на посланика? 291 00:20:25,292 --> 00:20:26,728 - Не бъди идиот, Ив. 292 00:20:26,961 --> 00:20:29,329 Това е един орех, ние не сме квит ще се опита да кракне. 293 00:20:30,665 --> 00:20:31,498 - Няма проблем. 294 00:20:33,000 --> 00:20:33,901 Това ли е всичко, Шарлот? 295 00:20:35,903 --> 00:20:36,904 - Това е всичко, Ив. 296 00:20:42,610 --> 00:20:44,712 Нещо повече ти искаш ли да обсъдим, Ив? 297 00:20:44,912 --> 00:20:47,949 - да Ъъъ, Планкет. 298 00:20:47,982 --> 00:20:49,382 Той щеше да знае, че ще реагираме, нали? 299 00:20:49,416 --> 00:20:51,619 - Реагира ли? да 300 00:20:51,652 --> 00:20:52,887 Ние реагираме. 301 00:20:53,487 --> 00:20:55,322 - да имам предвид, губят нещо, 302 00:20:55,355 --> 00:20:56,858 и не ни интересува в какво може да бъде това. 303 00:20:57,558 --> 00:20:59,594 - Всичко, което трябва да направите, моля, 304 00:21:00,628 --> 00:21:02,496 е да отида до посолството 305 00:21:02,530 --> 00:21:05,332 и маркирайте в посетителя книга, че си направил точно това. 306 00:21:06,567 --> 00:21:09,003 Сега, мислите ли, че можете да направите 307 00:21:09,036 --> 00:21:11,471 това е много просто задача за мен, моля? 308 00:21:11,773 --> 00:21:12,673 - да 309 00:21:14,441 --> 00:21:15,308 да 310 00:21:16,376 --> 00:21:18,079 Да, Шарлот. 311 00:21:19,747 --> 00:21:20,681 - благодаря ви 312 00:21:33,360 --> 00:21:36,964 ♪ Слънцето изгрява в нашето небе днес ♪ 313 00:21:41,368 --> 00:21:45,305 ♪ Да захвърлим притесненията си 314 00:21:46,741 --> 00:21:47,642 - О, 315 00:21:48,142 --> 00:21:50,077 благодаря, че дойдохте. 316 00:21:50,111 --> 00:21:51,679 Изглеждаш доста красив. 317 00:21:55,783 --> 00:21:58,586 - И тя имаше нужда от пари за сметката на ветеринаря. 318 00:21:58,920 --> 00:22:02,790 Защото котката страдаше от тревожност и депресия 319 00:22:02,824 --> 00:22:04,058 след инцидента. 320 00:22:05,526 --> 00:22:07,360 - Сексът с куче котка? 321 00:22:07,394 --> 00:22:08,461 - Ммм. 322 00:22:08,495 --> 00:22:09,530 Това е нелепо. 323 00:22:09,964 --> 00:22:11,933 И съдията застана на нейна страна. 324 00:22:15,402 --> 00:22:16,838 - О имам, хм, 325 00:22:18,072 --> 00:22:19,372 Имам малко документи. 326 00:22:24,846 --> 00:22:27,048 - Той е гадняр. 327 00:22:27,081 --> 00:22:28,749 много се надявам ти не пиеш. 328 00:22:28,783 --> 00:22:29,817 - Ами... 329 00:22:30,585 --> 00:22:33,054 каквото и да е това, не е пиене. 330 00:22:33,588 --> 00:22:35,590 Откъде взехме тази водка? 331 00:22:35,623 --> 00:22:36,958 - Стивън наблизо ли е? 332 00:22:36,991 --> 00:22:39,961 - Не, той си прави своето обичаен акт на изчезване. 333 00:22:39,994 --> 00:22:41,128 - Изненадан съм, че остана. 334 00:22:41,762 --> 00:22:42,997 - Тези неща са грозни. 335 00:22:43,531 --> 00:22:45,432 - Е, това съм аз готово за през нощта. 336 00:22:45,465 --> 00:22:46,433 - Лека нощ, татко. 337 00:22:47,001 --> 00:22:48,836 - Да, нощна нощ, скъпа. 338 00:22:53,174 --> 00:22:54,575 - Знаеш ли, 339 00:22:55,042 --> 00:22:56,944 ти си най-красивата жена на това парти. 340 00:22:58,246 --> 00:22:59,379 - Добра линия. 341 00:23:00,447 --> 00:23:01,616 Имаш ли нужда да те върна? 342 00:23:02,850 --> 00:23:04,552 - Изпрати ме обратно? 343 00:23:04,585 --> 00:23:07,154 - Към тази зона за приятели просто се опитах да избягам от. 344 00:23:10,091 --> 00:23:11,158 - Искаш ли още едно питие? 345 00:23:11,559 --> 00:23:13,060 - С моето високо толерантност към алкохола 346 00:23:13,094 --> 00:23:15,563 и липсата на търпение, 347 00:23:15,596 --> 00:23:17,298 Не съм съвсем сигурен как тази вечер може да свърши. 348 00:23:34,882 --> 00:23:35,950 - да! 349 00:23:46,127 --> 00:23:47,662 - Това е грешка, Ан. 350 00:23:54,702 --> 00:23:56,637 Винаги си имал нещо за помощ. 351 00:23:56,671 --> 00:23:58,039 - Сестри в стъклени къщи. 352 00:23:58,706 --> 00:24:01,575 - Заинтригува ме, че ти мисля, че може да съм прав. 353 00:24:01,609 --> 00:24:03,778 - Те никога не се съмняват в една жена. 354 00:24:04,178 --> 00:24:05,646 Наслаждавате се на властта твърде много. 355 00:24:05,913 --> 00:24:08,182 - Едно момиче трябва да получи нейните ритници където може. 356 00:24:08,215 --> 00:24:09,917 - Виж, имаш ли нещо против ядосвам се сега? 357 00:24:10,151 --> 00:24:11,819 Трябваше да кажа на хората Аз съм единствено дете. 358 00:24:12,687 --> 00:24:14,188 – предпочитам да кажа осиновихме те. 359 00:24:14,755 --> 00:24:16,657 - Изненадан съм, че признаваш аз на първо място. 360 00:24:16,691 --> 00:24:18,859 - О, ти ме съдиш толкова лошо, братко. 361 00:24:19,660 --> 00:24:21,829 Но както се случи, имам новини. 362 00:24:24,165 --> 00:24:25,900 Двойките вече не се разпадат. 363 00:24:26,233 --> 00:24:28,035 Един човек просто действа като задник 364 00:24:28,069 --> 00:24:30,037 до другия човек не мога повече да го приемам. 365 00:24:30,805 --> 00:24:31,706 - Трябва да убия този шибаняк. 366 00:24:32,773 --> 00:24:34,075 - О, моля те. 367 00:24:34,108 --> 00:24:35,876 Той се отнасяше с нея като с лайно, нека бъдем честни, 368 00:24:36,644 --> 00:24:39,580 Обичам те, Мерилин, Мразя те, Мерилин. 369 00:24:39,780 --> 00:24:42,817 Тези проститутки в Рим не означаваше нищо за мен, Мерилин, 370 00:24:44,185 --> 00:24:46,187 просто защото аз не ми пука за теб 371 00:24:46,220 --> 00:24:48,556 не означава, че не разбирам. 372 00:24:57,898 --> 00:24:59,867 ♪ Все още съм влюбен в теб 373 00:25:02,770 --> 00:25:04,538 - Има ли изобщо алкохол там? 374 00:25:06,374 --> 00:25:08,242 - Пазех това за специален повод. 375 00:25:08,275 --> 00:25:10,678 ♪ Все още съм влюбен в теб 376 00:25:13,381 --> 00:25:16,217 ♪ Начинът, по който бие сърцето ми когато влезеш в стаята♪ 377 00:25:16,250 --> 00:25:17,585 - Така е по-скоро. 378 00:25:19,987 --> 00:25:22,990 ♪ Знаеш как дръпни ми конците ♪ 379 00:25:25,159 --> 00:25:27,762 ♪ Искам да ме спреш 380 00:25:30,331 --> 00:25:32,967 ♪ Знаеш как направи го правилно ♪ 381 00:25:33,000 --> 00:25:33,968 - Хубаво е да го видя щастлив. 382 00:25:35,403 --> 00:25:37,905 ♪ Всеки час от всеки ден 383 00:25:37,938 --> 00:25:39,306 - Съществуването на Ауриел командирован в Берлин. 384 00:25:41,075 --> 00:25:42,743 - Колкото по-малко чувам този, толкова по-добре. 385 00:25:44,912 --> 00:25:47,648 - Срещнах я веднъж в социално нещо, 386 00:25:47,948 --> 00:25:48,983 Ориел Флеминг. 387 00:25:50,051 --> 00:25:51,552 интензивен. Хубава. 388 00:25:53,988 --> 00:25:58,359 - Почти го изгубих, защото на Ауриел, проклетия Флеминг. 389 00:25:58,392 --> 00:26:00,027 - Но вместо това ти ме наследи. 390 00:26:02,263 --> 00:26:03,197 - Застъпи се за мен. 391 00:26:08,369 --> 00:26:09,370 - Благодарен съм. 392 00:26:09,904 --> 00:26:11,639 В мрачни времена ти... 393 00:26:12,706 --> 00:26:14,275 осъзнай кой си истинските приятели са. 394 00:26:17,111 --> 00:26:18,145 Ти се погрижи за мен. 395 00:26:19,880 --> 00:26:20,881 Никога не съдих. 396 00:26:20,915 --> 00:26:23,350 ♪ Влюбен съм в теб 397 00:26:26,287 --> 00:26:27,588 Какво стана с ризата ти? 398 00:26:29,457 --> 00:26:30,825 - На пръста й е. 399 00:26:32,093 --> 00:26:33,027 - О 400 00:26:34,261 --> 00:26:35,329 Това е мило. 401 00:26:35,362 --> 00:26:36,997 Обичаше тази риза. 402 00:26:37,031 --> 00:26:39,834 ♪ Сърцето ми бие, когато влизаш в стаята ♪ 403 00:26:42,403 --> 00:26:44,071 По дяволите! 404 00:26:47,007 --> 00:26:49,810 ♪ Любов любов любов любов любов любов 405 00:26:50,911 --> 00:26:52,046 - Ти пиеш уиски. 406 00:26:53,013 --> 00:26:53,881 празнувате ли 407 00:26:53,914 --> 00:26:55,783 ♪ Любов любов любов 408 00:26:56,817 --> 00:26:58,352 Вижте моите съобщения не минаваха. 409 00:26:59,887 --> 00:27:01,255 - Твърде глупав или твърде невеж? 410 00:27:01,755 --> 00:27:04,158 - Все още имаш чувства към мен? 411 00:27:04,191 --> 00:27:05,693 - Естествено. 412 00:27:06,026 --> 00:27:09,029 Омраза, разочарование, гняв, такива чувства. 413 00:27:10,431 --> 00:27:12,633 - Можем да сме повече отколкото просто добри приятели. 414 00:27:12,867 --> 00:27:13,868 - Добре. 415 00:27:14,135 --> 00:27:15,870 Е, приятелю. 416 00:27:15,903 --> 00:27:18,873 Жена ти току-що ми даде ново назначение на работа. 417 00:27:18,906 --> 00:27:20,141 Точно както беше обикновен понеделник. 418 00:27:21,976 --> 00:27:23,144 - Знаеш ли, мислих си. 419 00:27:23,177 --> 00:27:24,078 - Прибери се при жена си. 420 00:27:25,112 --> 00:27:26,413 Това не е нещо като сестринство. 421 00:27:28,082 --> 00:27:30,451 Уморен съм и съм на часовника. 422 00:27:32,887 --> 00:27:34,288 ♪ Все още съм влюбен в теб 423 00:27:34,321 --> 00:27:35,856 - Иска ми се да имаше нещо повече между нас. 424 00:27:36,824 --> 00:27:37,758 - Аз също. 425 00:27:39,793 --> 00:27:40,861 За предпочитане стена. 426 00:27:50,539 --> 00:27:52,507 - Ив! Ив, моля те! 427 00:27:52,541 --> 00:27:54,041 - Какво? какво? 428 00:27:54,375 --> 00:27:55,876 - Знаеш ли, не трябва да правим това. 429 00:27:55,910 --> 00:27:59,146 - Исусе! Така че, не! Ядай се! 430 00:29:06,380 --> 00:29:07,815 - Ти моето такси ли си? 431 00:29:11,452 --> 00:29:12,353 какъв ти е проблема 432 00:29:13,487 --> 00:29:14,522 Викам полиция. 433 00:30:20,321 --> 00:30:21,288 - Може ли да говоря с вас? 434 00:30:24,258 --> 00:30:25,159 - не 435 00:30:37,104 --> 00:30:38,872 - Какво още правиш тук? 436 00:30:38,906 --> 00:30:40,174 Ще закъснееш за работа. 437 00:30:40,207 --> 00:30:41,909 - О, той е стар, ние сме млади. 438 00:30:42,610 --> 00:30:43,645 Това е животът. 439 00:30:44,011 --> 00:30:45,212 - Още съм в шок. 440 00:30:46,246 --> 00:30:47,582 - Знаеш ли, предполагам правим най-много 441 00:30:47,615 --> 00:30:49,149 извън този период на меден месец. 442 00:30:49,684 --> 00:30:51,051 - Знаеш ли това изтръпващо чувство 443 00:30:51,085 --> 00:30:52,286 получавате, когато наистина харесваш някого? 444 00:30:52,920 --> 00:30:54,622 - Това е моето общо смисъл напускане на тялото ми. 445 00:31:20,749 --> 00:31:22,249 - Какво е черното сърце? 446 00:31:57,552 --> 00:31:59,086 Спри! остани 447 00:33:00,682 --> 00:33:01,783 - Имаш ли едно от тези за мен? 448 00:33:02,617 --> 00:33:04,519 - Не. Вие вече сте закъснявам за работа. 449 00:33:04,552 --> 00:33:06,119 И не искам баща ти ставаш смешен с мен. 450 00:33:06,153 --> 00:33:07,622 - О, той е забавен с всички. 451 00:33:07,655 --> 00:33:09,223 Той го получава от детството си в Северна Ирландия. 452 00:33:11,659 --> 00:33:12,627 не 453 00:33:17,364 --> 00:33:18,265 Чао, любовник. 454 00:33:50,264 --> 00:33:51,699 Тъкмо ти писах. 455 00:34:00,508 --> 00:34:01,543 - честито 456 00:34:02,175 --> 00:34:03,343 - Какво правиш тук? 457 00:34:03,745 --> 00:34:05,479 - Бях ли прекалено труден действие, което да последвате? 458 00:34:05,513 --> 00:34:07,381 - Джей е мил и почтен. 459 00:34:07,414 --> 00:34:09,216 Две думи, които имат избяга от речника ви. 460 00:34:09,517 --> 00:34:11,218 - Има няколко добри думи което може да се опише като. 461 00:34:11,251 --> 00:34:13,555 - О, повярвай ми, Сещам се за един. 462 00:34:13,588 --> 00:34:14,722 какво правиш тук 463 00:34:14,756 --> 00:34:16,356 - Интересна социална публикация. 464 00:34:16,624 --> 00:34:17,792 - Съдията би бъди разочарован 465 00:34:17,825 --> 00:34:18,760 ако знаеше, че си тук. 466 00:34:20,628 --> 00:34:21,863 - Няма да повярваш на това. 467 00:34:22,296 --> 00:34:23,363 - Не го вярвам. 468 00:34:23,831 --> 00:34:25,098 - Промених се. 469 00:34:25,132 --> 00:34:27,167 - Моля те, ще си тръгнеш ли? 470 00:34:27,200 --> 00:34:28,168 - Бяхме добре заедно, знаеш ли това 471 00:34:28,201 --> 00:34:29,871 - Обаждам се на баща ти. 472 00:34:32,472 --> 00:34:34,441 Преследването е такова обхващаща дума. 473 00:34:34,676 --> 00:34:36,176 Как бихте го нарекли? 474 00:34:36,778 --> 00:34:39,212 - Виж, това е смисълът на хуморът ми липсва най-много. 475 00:34:43,952 --> 00:34:44,819 Две захари. 476 00:34:45,720 --> 00:34:46,621 - О! 477 00:35:13,180 --> 00:35:14,247 - Пий и върви. 478 00:35:20,220 --> 00:35:21,689 - Човекът е загубеняк. 479 00:35:21,723 --> 00:35:23,625 - Това ли е най-добрата обида можеш ли да измислиш? 480 00:35:23,658 --> 00:35:25,459 - Просто загрявам, скъпа. 481 00:35:25,492 --> 00:35:28,596 Джейсън Дохърти, дребен престъпник стана правителствен информатор. 482 00:35:29,296 --> 00:35:30,765 рап лист по-дълъг от ръката ми. 483 00:35:30,798 --> 00:35:32,366 - И въпреки всичко това, 484 00:35:32,399 --> 00:35:34,535 все още е по-добър човек отколкото Стивън Хардин. 485 00:35:34,769 --> 00:35:36,303 - Той не те заслужава. 486 00:35:36,336 --> 00:35:38,205 - Преди си мислех така ти ми спря дъха. 487 00:35:39,607 --> 00:35:41,274 И тогава разбрах 488 00:35:41,308 --> 00:35:43,310 Просто ме задушаваха с всичките си глупости. 489 00:35:43,343 --> 00:35:45,412 - О, кучката мехурчета на повърхността. 490 00:35:50,417 --> 00:35:51,351 сега, 491 00:35:52,654 --> 00:35:53,655 за следващия ми номер. 492 00:35:54,722 --> 00:35:56,256 Ще пея същата песен. 493 00:35:56,758 --> 00:35:59,393 И ще продължа да пея докато не го оправя. 494 00:35:59,426 --> 00:36:00,394 - не 495 00:36:02,030 --> 00:36:03,463 - Спомняте ли си онова време в Чикаго? 496 00:36:04,032 --> 00:36:05,600 Когато се смееше за нещо? 497 00:36:05,867 --> 00:36:07,635 И слагате ръцете си над раменете ми 498 00:36:07,669 --> 00:36:08,903 и всички ни гледаха. 499 00:36:10,605 --> 00:36:11,839 Това е нещото, което най-много ми липсва 500 00:36:13,775 --> 00:36:16,343 за това да бъдеш обичан и да не се чувствам отново самотен. 501 00:36:16,944 --> 00:36:17,912 - Искам да си вървиш. 502 00:36:19,413 --> 00:36:20,648 върни се 503 00:36:20,682 --> 00:36:21,549 Работете за баща ми. 504 00:36:23,951 --> 00:36:24,886 Можем да бъдем ние отново. 505 00:36:26,954 --> 00:36:27,989 - свърши. 506 00:36:28,488 --> 00:36:29,557 Отдалечете се. 507 00:36:29,757 --> 00:36:31,693 Ти загуби. 508 00:36:31,726 --> 00:36:33,861 - Не съм шибан загубеняк. 509 00:37:13,801 --> 00:37:14,869 - Добре ли си, скъпа? 510 00:37:17,572 --> 00:37:19,339 хайде тогава къде се криеш 511 00:37:59,346 --> 00:38:00,615 - Не ми позволяват да го видя. 512 00:38:00,648 --> 00:38:01,916 - Какво, по дяволите, стана? 513 00:38:02,150 --> 00:38:03,584 - Не знам. 514 00:38:03,618 --> 00:38:05,887 Те го арестуваха в Апартаментът на Мерилин. 515 00:38:05,920 --> 00:38:08,321 - Слушай, имам това, става ли? 516 00:38:24,939 --> 00:38:26,373 - Пет минути, Ив. 517 00:38:26,406 --> 00:38:27,775 Или ще го прецакаш за нас двамата. 518 00:38:27,809 --> 00:38:28,910 - Не го натискай. 519 00:38:28,943 --> 00:38:30,477 хей 520 00:38:33,446 --> 00:38:35,415 - Мерилин добре ли е? 521 00:38:36,150 --> 00:38:37,552 Те няма да кажат ми нещо тук. 522 00:38:39,187 --> 00:38:40,487 о, не 523 00:38:40,521 --> 00:38:42,056 - Много съжалявам. 524 00:38:45,026 --> 00:38:48,129 Тя мина около час преди от травма на главата. 525 00:38:48,996 --> 00:38:50,832 Те направиха всичко биха могли да я спасят. 526 00:38:54,702 --> 00:38:56,671 аз хм 527 00:38:56,704 --> 00:38:58,706 Забравих си ключовете, така че... 528 00:39:00,007 --> 00:39:01,976 мислеше, че ще, ъъъ, 529 00:39:02,009 --> 00:39:03,110 остави вратата отворена за мен. 530 00:39:03,778 --> 00:39:06,848 - Докладът на полицията има свид 531 00:39:06,881 --> 00:39:09,717 които чуха повишени гласове преди вика отвън. 532 00:39:09,750 --> 00:39:11,719 Мислят, че е убийство. 533 00:39:11,752 --> 00:39:13,621 - Какво? Никога не бих я наранил. 534 00:39:13,654 --> 00:39:14,589 - Знам, знам. 535 00:39:15,022 --> 00:39:16,090 вярвам ти 536 00:39:16,123 --> 00:39:17,825 - Защо някой би я наранил? 537 00:39:18,960 --> 00:39:20,628 - Тук съм за теб. 538 00:39:20,661 --> 00:39:22,129 аз ще се грижа за теб, и аз ще те измъкна от тук. 539 00:39:22,163 --> 00:39:22,964 разбираш ли 540 00:39:26,834 --> 00:39:28,035 - Обади се на Ориел. 541 00:39:28,569 --> 00:39:29,904 Аз съм държавен свидетел. 542 00:39:29,937 --> 00:39:30,805 Тя е тази, която може да ме измъкне от него. 543 00:39:30,838 --> 00:39:32,039 - Ориел е в Берлин. 544 00:39:32,240 --> 00:39:33,641 И това е полицейско нещо, 545 00:39:33,674 --> 00:39:35,009 имат процеси и глупости. 546 00:39:35,509 --> 00:39:36,443 - Страхотно. 547 00:39:37,044 --> 00:39:37,979 виж, 548 00:39:38,980 --> 00:39:39,981 забрави за мен 549 00:39:41,582 --> 00:39:43,117 Баща ми, той, хм, 550 00:39:44,051 --> 00:39:44,986 той се държи твърдо, 551 00:39:46,654 --> 00:39:47,655 но той не е. 552 00:39:48,589 --> 00:39:49,790 Аз ще се грижа за Дани, 553 00:39:50,825 --> 00:39:52,894 но трябва да погледнеш след себе си, става ли? 554 00:39:53,527 --> 00:39:54,528 Обещай ми. 555 00:40:00,902 --> 00:40:01,802 трябва да тръгвам 556 00:40:02,837 --> 00:40:03,804 окей 557 00:40:04,939 --> 00:40:05,840 - благодаря ви 558 00:40:21,622 --> 00:40:22,990 - Имаме красива къща, 559 00:40:23,691 --> 00:40:25,492 но винаги намирам ти се криеш тук. 560 00:40:26,493 --> 00:40:27,460 - Не се крия. 561 00:40:28,029 --> 00:40:29,530 Харесвате ли супа? 562 00:40:29,964 --> 00:40:32,099 - Всички знаехме, че това е твое скривалище от детството 563 00:40:32,133 --> 00:40:33,466 Винаги, когато сте били в беда. 564 00:40:34,101 --> 00:40:35,903 Прекарахте повече време долу тук от готвача. 565 00:40:36,837 --> 00:40:37,838 - какво искаш 566 00:40:38,639 --> 00:40:40,808 - Хенри има нов клиент. 567 00:40:41,976 --> 00:40:44,745 Странни са нещата пеша в кръг К. 568 00:40:45,112 --> 00:40:45,980 - Млъкни. 569 00:40:46,647 --> 00:40:47,480 Ти нищо не знаеш. 570 00:40:49,050 --> 00:40:51,786 - По-важното, нали? 571 00:40:56,724 --> 00:40:57,692 - Кейти. 572 00:40:58,092 --> 00:41:00,828 - Макси, макси, макси, 573 00:41:02,096 --> 00:41:03,531 работи за бащата? 574 00:41:04,699 --> 00:41:05,599 Или синът? 575 00:41:07,001 --> 00:41:08,102 - Това е шибана бъркотия. 576 00:41:08,569 --> 00:41:09,570 Това е, което е. 577 00:41:11,172 --> 00:41:12,673 - От изражението на лицето ти, 578 00:41:12,707 --> 00:41:14,208 Съмнявам се, че издържаш добре под въпрос. 579 00:41:18,045 --> 00:41:19,246 Играйте на хубави момчета. 580 00:41:22,950 --> 00:41:23,918 - Какво ти става, а? 581 00:41:24,352 --> 00:41:25,252 Пропуснах ли нещо? 582 00:41:27,621 --> 00:41:28,823 - Шибана отговорност. 583 00:41:29,623 --> 00:41:30,925 - Просто си върши шибаната работа, Макс. 584 00:41:31,759 --> 00:41:33,227 - Ти и аз трябва побъбри малко. 585 00:41:34,562 --> 00:41:35,830 - Това е просто още един лов, Макс. 586 00:41:36,097 --> 00:41:37,631 Кой знае какво може да се случи? 587 00:41:40,601 --> 00:41:42,169 - Не ме заплашвай. 588 00:41:42,203 --> 00:41:43,137 - Кой заплашва? 589 00:41:44,672 --> 00:41:45,506 Ако сляза, 590 00:41:46,273 --> 00:41:48,976 ти, тя, това, 591 00:41:49,977 --> 00:41:51,145 всички вървят с мен. 592 00:41:52,813 --> 00:41:53,914 - Сега може да си самонадеян. 593 00:41:54,982 --> 00:41:56,117 Няма да продължи вечно. 594 00:41:57,184 --> 00:41:58,552 - Хвърли заровете, Макс. 595 00:42:00,821 --> 00:42:01,922 Ти не си единствената алфа. 596 00:42:08,763 --> 00:42:09,830 мамка му! 597 00:42:15,770 --> 00:42:16,904 - Помпата на басейна не работи. 598 00:42:17,905 --> 00:42:18,806 - Не е добър момент. 599 00:42:20,241 --> 00:42:21,776 - Можем да сме щастливи заедно. 600 00:42:23,811 --> 00:42:24,779 - С него? 601 00:42:27,248 --> 00:42:28,282 - Той ме обича. 602 00:42:30,317 --> 00:42:31,552 - Стой далеч от него. 603 00:42:32,787 --> 00:42:33,854 Може да се наложи да си тръгнем. 604 00:42:57,778 --> 00:42:58,846 - Всички стават. 605 00:43:05,352 --> 00:43:08,322 Дело 121280, 606 00:43:08,355 --> 00:43:10,324 хора срещу Джей Дохърти 607 00:43:18,866 --> 00:43:22,837 - Виждам, че има някакъв държавен интерес тук. 608 00:43:23,471 --> 00:43:25,239 - Защита на свидетели, Ваша чест. 609 00:43:25,473 --> 00:43:27,708 Изтекъл преди малко повече от година. 610 00:43:28,209 --> 00:43:32,413 - Правилно. Хм, г-н Каплан, сте вие и вашият клиент 611 00:43:32,446 --> 00:43:33,948 въвеждате пледоарии в този момент? 612 00:43:33,981 --> 00:43:35,916 - Да, ние сме, Ваша чест. 613 00:43:36,383 --> 00:43:37,418 Ваше Величество 614 00:43:38,853 --> 00:43:40,387 Не е виновен. 615 00:43:40,921 --> 00:43:44,125 - Г-н Дохърти, моля ви позволи на законния си представител 616 00:43:44,158 --> 00:43:45,426 да говоря от твое име? 617 00:43:45,826 --> 00:43:47,194 - Имам предвид, разбира се, 618 00:43:47,228 --> 00:43:48,662 но, ваша чест, вие трябва да се разбере. 619 00:43:48,696 --> 00:43:49,997 Аз съм напълно невинен. 620 00:43:50,197 --> 00:43:52,133 Обичах я с цялото си сърце. 621 00:43:52,800 --> 00:43:55,102 Г-н Каплан, бихте ли посъветвайте клиента си 622 00:43:55,136 --> 00:43:56,837 че това е пледоарийно заседание? 623 00:43:56,871 --> 00:43:58,806 Той не е подсъдим. 624 00:43:58,839 --> 00:44:00,074 - Той е много емоционален, Ваша чест, 625 00:44:00,107 --> 00:44:02,143 ако може съдът имайте това предвид. 626 00:44:02,176 --> 00:44:03,144 - Ваша чест. 627 00:44:05,012 --> 00:44:06,213 Тя беше моят свят. 628 00:44:08,449 --> 00:44:10,651 Вчера се сгодихме и... 629 00:44:10,985 --> 00:44:12,887 - Адвокат, бихте ли потвърди молбата си? 630 00:44:14,321 --> 00:44:15,890 - Не съм виновен, Ваша чест. 631 00:44:17,526 --> 00:44:20,995 - Би ли чиновникът моля, обърнете внимание на молбата 632 00:44:21,028 --> 00:44:23,898 и също така добавя, че имам декларация в този случай, 633 00:44:23,931 --> 00:44:26,100 познавайки починал лично. 634 00:44:26,367 --> 00:44:28,302 - Досието по делото има е актуализиран, съдия. 635 00:44:28,502 --> 00:44:32,840 - И няма възражение да се освободи в този случай. 636 00:44:32,873 --> 00:44:34,108 - Гаранцията е одобрена. 637 00:44:40,381 --> 00:44:42,283 - О, Боже. 638 00:44:44,985 --> 00:44:47,288 Какво, по дяволите, беше това? 639 00:44:47,855 --> 00:44:48,856 - Той е характер. 640 00:44:50,791 --> 00:44:51,458 - Това беше забавно. 641 00:44:52,527 --> 00:44:53,928 - Абсолютен цирк. 642 00:44:54,461 --> 00:44:56,063 Как мога да откажа гаранция? 643 00:44:56,096 --> 00:44:57,998 - Виновен като грях. 644 00:44:58,032 --> 00:45:01,001 - Да, и това е твое професионално мнение? 645 00:45:01,035 --> 00:45:03,971 - Ами трагичен случай на домакинство, което се обърка. 646 00:45:04,838 --> 00:45:06,207 Нещастно приключение между двойка. 647 00:45:07,174 --> 00:45:09,076 Потенциален лов. 648 00:45:09,109 --> 00:45:11,946 Не е ли Харолд Макбрайър да утолиш кръвожадността си? 649 00:45:11,979 --> 00:45:13,280 - Кейти! 650 00:45:13,314 --> 00:45:16,317 О, това е това грешно на толкова много нива. 651 00:45:16,518 --> 00:45:19,119 Какво е, ъъъ, правителството надзор върху това? 652 00:45:19,153 --> 00:45:20,254 - Не, това е стара новина. 653 00:45:20,287 --> 00:45:22,256 Има малтийска връзка, 654 00:45:22,289 --> 00:45:25,025 но те са на обжалване така или иначе, така че е ням. 655 00:45:25,594 --> 00:45:26,994 - Стивън е бил в ухото ти. 656 00:45:27,294 --> 00:45:29,196 Той е взел това твърде лично. 657 00:45:29,230 --> 00:45:30,998 Няма мотив. 658 00:45:31,031 --> 00:45:34,034 - Джей е частен собственик на вино бар в другия край на града с баща си. 659 00:45:34,802 --> 00:45:37,905 Ами да, те са масово задлъжнял. 660 00:45:37,938 --> 00:45:40,874 Във файла има някои парични раздавания. 661 00:45:41,475 --> 00:45:42,476 - Мерилин? 662 00:45:43,578 --> 00:45:46,146 - Полицията не го прави знам това още. 663 00:45:46,180 --> 00:45:47,948 - Винаги ми се е струвала умна, 664 00:45:47,982 --> 00:45:49,416 особено когато тя заряза брат ми. 665 00:45:49,450 --> 00:45:52,853 Но, ясно преценка трябва да се резервира. 666 00:45:53,187 --> 00:45:56,857 - Виж, хм, ще го направя извинете се за този случай. 667 00:45:56,890 --> 00:45:58,526 Нека някой друг идиот поеме. 668 00:45:58,560 --> 00:46:00,294 - Съдия, мисля прибързваш. 669 00:46:00,327 --> 00:46:01,962 - Прибързано? Прибързано? 670 00:46:01,996 --> 00:46:03,497 Домакин се обърка. 671 00:46:04,198 --> 00:46:06,133 Това дори не идва близо до нашите правила. 672 00:46:06,166 --> 00:46:07,134 Искам да кажа, къде е... 673 00:46:07,167 --> 00:46:09,336 Къде е намерението? 674 00:46:12,306 --> 00:46:13,307 Не, не! 675 00:46:15,476 --> 00:46:18,345 Искам да кажа, това, това наше нещо, 676 00:46:18,379 --> 00:46:22,182 започнахме на, на пътя по дяволите с добри намерения. 677 00:46:22,550 --> 00:46:24,118 Но сега какво имаме? 678 00:46:24,151 --> 00:46:26,053 Имаме звяр това е извън контрол, 679 00:46:26,086 --> 00:46:28,922 и няма да бъда а страна в кървав спорт. 680 00:46:29,423 --> 00:46:31,626 - Добре, ще попитам Джей отново за обвинение в непредумишлено убийство, 681 00:46:31,660 --> 00:46:35,095 но честно казано според мен, Мисля, че ще настоява за съдебен процес 682 00:46:35,129 --> 00:46:37,097 и това е година на открития. 683 00:46:39,300 --> 00:46:42,102 - Стивънс събра няколко наддавачи за ловната дружинка. 684 00:46:42,369 --> 00:46:45,139 - Какво? по дяволите Не съм искал това. 685 00:46:45,439 --> 00:46:47,341 Той никога не е бил това емоционално преди. 686 00:46:48,242 --> 00:46:51,345 - От друга страна, това е добра печалба. 687 00:46:51,378 --> 00:46:57,051 - Започнах това за дъщеря си и Боже мой, колко съжалявам. 688 00:46:57,084 --> 00:46:59,887 Чувстваш ли се отмъстен? 689 00:46:59,920 --> 00:47:02,022 Усещате ли това въздадена ли е справедливостта? 690 00:47:03,457 --> 00:47:07,027 - Само един лош ден за намаляване най-здравият човек, жив до лудост. 691 00:47:08,128 --> 00:47:10,197 Дотук е светът е от мястото, където съм. 692 00:47:10,665 --> 00:47:11,965 Само един лош ден. 693 00:47:12,199 --> 00:47:15,302 - Какво ти се случи беше непростимо. 694 00:47:17,639 --> 00:47:19,473 - И той получи своето. 695 00:47:19,507 --> 00:47:21,041 Отмъстих си. 696 00:47:21,075 --> 00:47:22,443 И ти получи своята справедливост. 697 00:47:23,277 --> 00:47:24,912 - Има несъответствия навсякъде. 698 00:47:24,945 --> 00:47:26,180 Ясно е някой друго беше тук. 699 00:47:26,581 --> 00:47:28,182 И ясно за кого? 700 00:47:28,215 --> 00:47:29,983 - Не забравяй, аз съм който все още е под гаранция тук. 701 00:47:30,017 --> 00:47:30,918 - Спокойно. 702 00:47:31,686 --> 00:47:33,120 Просто я слушай. 703 00:47:35,322 --> 00:47:36,691 - Значи си тръгнах поливане на растенията, 704 00:47:36,725 --> 00:47:38,560 когато чух ужасното тече спор. 705 00:47:39,293 --> 00:47:40,327 - Имате ли време за това? 706 00:47:41,161 --> 00:47:42,664 - Девет или около това може би. 707 00:47:43,598 --> 00:47:45,265 Както казах на полицая 708 00:47:45,499 --> 00:47:47,234 че чух този ужасен спор, 709 00:47:47,267 --> 00:47:49,103 и тогава погледнах надолу и виждам това бедно момиче. 710 00:47:50,070 --> 00:47:52,005 - Колко време между ред и писък? 711 00:47:52,039 --> 00:47:53,173 - Ъъъ, доста бързо. 712 00:47:56,043 --> 00:47:57,378 - Записи на мобилни телефони. 713 00:47:58,278 --> 00:48:01,516 съжалявам Записите показват спешното повикване беше в 9:10. 714 00:48:01,549 --> 00:48:03,685 но ти каза, че си чул извика глас в девет. 715 00:48:03,718 --> 00:48:05,553 - Ами около девет. 716 00:48:05,587 --> 00:48:08,523 - Няма да можеш само My братовчед Вини през случая. 717 00:48:10,224 --> 00:48:11,892 - Полицията не е гледайки някой друг. 718 00:48:13,961 --> 00:48:15,996 - Някой, когото познава или познава. 719 00:48:16,029 --> 00:48:18,198 - Тя ме познаваше, татко. 720 00:48:18,232 --> 00:48:19,400 Нямаше никой друг. 721 00:48:20,067 --> 00:48:22,269 - Може би беше бягане от нещо. 722 00:48:22,302 --> 00:48:23,203 - Или някой. 723 00:48:30,177 --> 00:48:31,646 Виж, закъснявам за среща, трябва да тръгвам. 724 00:48:32,212 --> 00:48:33,548 Не се отказвай, става ли? 725 00:48:34,381 --> 00:48:35,382 Не е свършило. 726 00:48:41,321 --> 00:48:44,091 да Исус Христос, Идвам, Шарлот. 727 00:48:54,301 --> 00:48:55,302 - Хубаво момиче. 728 00:48:56,671 --> 00:48:58,272 - Какво по дяволите правиш? 729 00:48:59,339 --> 00:49:01,375 - Не би ли предпочел да я видиш тичане през гората? 730 00:49:02,276 --> 00:49:04,478 Ще платя хиляди за тях самите телета. 731 00:49:05,212 --> 00:49:08,415 - Макс каза алармата на периметъра беше задействана снощи. 732 00:49:08,449 --> 00:49:10,017 Знаех, че си ти, Стивън. 733 00:49:10,050 --> 00:49:11,952 Получавате ли също емоционален за всичко това? 734 00:49:13,287 --> 00:49:17,357 - Съдията има своите граници, Макс Зорин, още по-малко. 735 00:49:17,659 --> 00:49:20,294 - Е, Макс може да крещи и да вика всичко му харесва, но аз съм наследникът. 736 00:49:21,563 --> 00:49:22,730 Облигации с аутсайдери? 737 00:49:24,131 --> 00:49:25,299 Не толкова. 738 00:49:26,200 --> 00:49:28,536 - Би било добре да го направите стойте далеч от Ан. 739 00:49:32,239 --> 00:49:34,041 Сега не прави нищо глупаво. 740 00:49:35,042 --> 00:49:36,176 - Внимавай сега. 741 00:49:36,210 --> 00:49:37,645 Вие работите за нас. 742 00:49:49,156 --> 00:49:50,357 - Мислех си. 743 00:49:51,693 --> 00:49:53,595 Смятате ли, че ще позволи ми да отида на погребението? 744 00:49:54,161 --> 00:49:56,129 - Махни това от главата си. 745 00:49:56,163 --> 00:49:57,765 Ти си под гаранция. 746 00:49:57,799 --> 00:49:59,801 - Е, това е като да се каже Просто не ми пука или нещо такова. 747 00:50:00,267 --> 00:50:02,236 Трябва да разследваме това самите ние. 748 00:50:02,604 --> 00:50:04,371 - Ив има ресурсите 749 00:50:04,404 --> 00:50:06,508 и достъп до информацията че ние нямаме. 750 00:50:07,609 --> 00:50:09,243 Тя е най-добрият ни шанс. 751 00:50:09,276 --> 00:50:10,377 - И колко пъти слязохме по пътя 752 00:50:10,410 --> 00:50:11,613 на правителствени агенти? 753 00:50:11,646 --> 00:50:13,515 Всеки път. Отново. Пак, пак. 754 00:50:13,548 --> 00:50:14,749 И как се оказа това? 755 00:51:19,714 --> 00:51:21,181 - Тук съм, за да видя Полицай Планкет. 756 00:51:26,320 --> 00:51:27,287 - Нагоре по стълбите. 757 00:51:32,594 --> 00:51:33,561 - МИ6? 758 00:51:35,462 --> 00:51:36,396 - Мисля, че е тя. 759 00:51:37,497 --> 00:51:38,498 Ще взема файловете. 760 00:51:57,451 --> 00:51:58,653 - Уволниха ли те? 761 00:51:59,486 --> 00:52:02,824 - Руската федерация не уволнява персонала си. 762 00:52:02,857 --> 00:52:04,324 Просто сме преназначени. 763 00:52:04,592 --> 00:52:06,360 Най-вероятно Сибир. 764 00:52:06,393 --> 00:52:09,162 Но може и да имам късмет и се озовават в Крим. 765 00:52:09,196 --> 00:52:11,498 - Какво по дяволите загубили ли сте момчета? 766 00:52:11,532 --> 00:52:13,601 - Руската политика не е тази 767 00:52:13,635 --> 00:52:15,737 загриженост на британското правителство. 768 00:52:15,770 --> 00:52:17,304 - Те се осират тухли в Уайтхол. 769 00:52:17,538 --> 00:52:19,473 Заключен целият сайт в Кардиф. 770 00:52:20,307 --> 00:52:22,710 - Мога само да предложа ти една увереност. 771 00:52:22,744 --> 00:52:26,480 Ние правим всичко възможно за облекчаване на ситуацията. 772 00:52:27,214 --> 00:52:30,685 Превъзпитание в Москва няма да е толкова лошо. 773 00:52:30,718 --> 00:52:32,285 - Какво е Черното сърце? 774 00:52:33,988 --> 00:52:37,925 - Нищо. Само няколко прекалено ревностни руснаци. 775 00:52:38,458 --> 00:52:40,227 - Виж, ако трябваше да позная, 776 00:52:40,260 --> 00:52:41,596 Бих казал, че имате оръжие 777 00:52:41,629 --> 00:52:43,196 че не искаш ние знаем за. 778 00:52:43,230 --> 00:52:44,599 - Оръжия. 779 00:52:44,832 --> 00:52:47,367 Кому трябват оръжия в компютърната ера? 780 00:52:47,401 --> 00:52:49,369 когато с един удар на клавиатурата, 781 00:52:49,403 --> 00:52:50,805 можем ли да сринем пазарите? 782 00:52:52,439 --> 00:52:53,473 - Чувствам се грешно. 783 00:53:00,048 --> 00:53:01,415 какво продаваш 784 00:53:01,849 --> 00:53:04,317 - Мога да ти предложа много неща, 785 00:53:04,351 --> 00:53:09,256 някои за разсейване, други за това може да ви бъде от полза лично. 786 00:53:10,925 --> 00:53:12,292 - Слушам. 787 00:53:12,325 --> 00:53:13,995 - Имаш приятел, Джей Дохърти. 788 00:53:14,595 --> 00:53:17,765 Посещавате съда за Ирландски много пъти. 789 00:53:19,433 --> 00:53:21,435 - Преследването е престъпление в тази страна. 790 00:53:21,468 --> 00:53:22,637 - Съдията. 791 00:53:22,670 --> 00:53:24,237 Гледахме съдията. 792 00:53:25,372 --> 00:53:27,441 Може би това ще бъде от интерес за вас. 793 00:53:37,819 --> 00:53:40,287 Казах ти да останеш долу. 794 00:53:42,757 --> 00:53:43,858 - Тя беше в Кардиф. 795 00:53:43,891 --> 00:53:45,358 Тези неща не се поставят под въпрос. 796 00:53:45,626 --> 00:53:47,562 - Не можеш да се скриеш зад значката. 797 00:53:48,328 --> 00:53:49,630 - Този агент е нищо. 798 00:53:50,363 --> 00:53:51,833 Правителствени глупости. 799 00:53:52,299 --> 00:53:54,501 - Времевата линия съвпада. 800 00:53:56,369 --> 00:53:57,605 - Откъде взе това? 801 00:53:57,638 --> 00:53:58,606 - Кардиф. 802 00:53:58,873 --> 00:54:00,575 - Никога не съм бил в Кардиф... 803 00:54:16,624 --> 00:54:17,592 - Това е грешка. 804 00:54:18,726 --> 00:54:19,761 - Ще се справим с това. 805 00:54:42,083 --> 00:54:43,584 - Ще се държиш ли прилично? 806 00:55:14,649 --> 00:55:18,586 - да Не, не, разбира се, че... 807 00:55:18,619 --> 00:55:19,921 да да аз... 808 00:55:21,622 --> 00:55:24,025 Виж, ще ти се обадя отново, добре? чао 809 00:55:25,059 --> 00:55:25,927 - Проблеми с гаджето? 810 00:55:26,127 --> 00:55:27,494 - Всъщност приятелка. 811 00:55:27,795 --> 00:55:28,796 - О 812 00:55:28,830 --> 00:55:30,031 съжалявам Мислех, че си... 813 00:55:30,932 --> 00:55:32,432 съжалявам 814 00:55:32,465 --> 00:55:34,569 Можете ли да направите фон провери за мен? 815 00:55:34,602 --> 00:55:35,903 - Административният офис ги прави. 816 00:55:36,571 --> 00:55:39,540 - Това се нуждае от малко повече нюанси. 817 00:55:40,575 --> 00:55:42,009 Основни промени. 818 00:55:42,043 --> 00:55:43,376 Редакции на историята. 819 00:55:44,879 --> 00:55:46,147 Съдия Хардин и семейството му. 820 00:55:52,086 --> 00:55:53,020 - Добре. 821 00:55:54,822 --> 00:55:55,823 - благодаря ви 822 00:55:55,857 --> 00:55:57,091 - Дължиш ми кафе. 823 00:56:13,708 --> 00:56:15,610 - Можете ли да упълномощите a доклад, прикритие. 824 00:56:17,111 --> 00:56:20,047 - Моля, кажете ми, че това е общо с руснаците. 825 00:56:20,715 --> 00:56:21,949 - Току що започна да копае, 826 00:56:21,983 --> 00:56:23,684 но намерих две оправдателни дела 827 00:56:23,718 --> 00:56:25,119 където подсъдимите са изчезнали. 828 00:56:25,553 --> 00:56:27,521 Ще има още. 829 00:56:27,555 --> 00:56:29,123 - Нещата с Ориел Флеминг? 830 00:56:29,489 --> 00:56:30,992 - Същият съдия, същият адвокат. 831 00:56:31,025 --> 00:56:32,693 Руснаците знаят за това, 832 00:56:32,727 --> 00:56:34,061 но това е неравномерно, защото те ги използват за работа. 833 00:56:36,631 --> 00:56:37,732 - Знаеш ли, 834 00:56:38,900 --> 00:56:41,802 Наистина не знам какво да ти кажа. 835 00:56:42,737 --> 00:56:45,606 Опитвам се да мисля на правилното нещо. 836 00:56:51,512 --> 00:56:53,814 - Съжалявам, Шарлот, наистина, 837 00:56:54,949 --> 00:56:55,950 аз съм 838 00:56:55,983 --> 00:56:58,485 - да 839 00:56:58,519 --> 00:57:01,122 Освен че аз не го правя наистина мисля, че си. 840 00:57:03,024 --> 00:57:05,092 Не мисля, че си способен да съжалява. 841 00:57:06,661 --> 00:57:10,231 Всъщност не мисля, че си способен да почувства всичко 842 00:57:10,264 --> 00:57:11,032 за някой друг. 843 00:57:12,833 --> 00:57:13,801 - Може и да си прав, 844 00:57:15,102 --> 00:57:15,970 аз... 845 00:57:17,872 --> 00:57:18,873 Може и да си прав. 846 00:57:21,842 --> 00:57:22,910 Как разбра? 847 00:57:23,744 --> 00:57:25,746 - Ще отиде на викове без жилетката си. 848 00:57:25,780 --> 00:57:28,149 Оставих го да виси в гардероба където знаеше, че ще го видя. 849 00:57:28,182 --> 00:57:30,584 - Предполагам, че е така всичко, което бях за него. 850 00:57:30,618 --> 00:57:32,253 Просто начин за получаване вашето внимание. 851 00:57:32,987 --> 00:57:35,289 Не знам дали това помага за всичко, Шарлот, 852 00:57:35,323 --> 00:57:36,691 но се чувствам като лайно. 853 00:57:37,291 --> 00:57:38,458 Наистина. 854 00:57:39,894 --> 00:57:40,962 Чувствам се като лайно. 855 00:57:41,963 --> 00:57:43,064 - Права си, Ив. 856 00:57:44,832 --> 00:57:46,534 Наистина не е така помогнете с нещо изобщо. 857 00:58:00,348 --> 00:58:01,649 - Отваряте ли, губернаторе? 858 00:58:01,682 --> 00:58:02,650 - да да 859 00:58:05,252 --> 00:58:06,253 - Не бях сигурен. 860 00:58:07,922 --> 00:58:08,756 Уиски, моля. 861 00:58:10,291 --> 00:58:11,659 Хубаво място. 862 00:58:12,226 --> 00:58:14,061 Изглежда идваш закъснявам за играта в кръчмата. 863 00:58:14,095 --> 00:58:15,296 - Ами... 864 00:58:16,063 --> 00:58:19,066 Определени професии вие попадат в по-късен етап от живота. 865 00:58:19,100 --> 00:58:20,534 - Това ли е какво случи ли ти се, нали? 866 00:58:21,102 --> 00:58:22,837 Или винаги сте искали да бъда управител на кръчма? 867 00:58:23,571 --> 00:58:24,338 - Добре. 868 00:58:24,372 --> 00:58:25,573 Това е трудно да се знае. 869 00:58:26,374 --> 00:58:29,777 Това е много, хм, разширен въпрос. 870 00:58:30,077 --> 00:58:31,345 - Знаеш ли, много хора преди години 871 00:58:31,379 --> 00:58:32,546 щеше да се обади ти си хомосексуалист 872 00:58:32,580 --> 00:58:34,215 за използването на думата скъпо. 873 00:58:36,083 --> 00:58:37,318 Ти не си хомосексуалист, нали? 874 00:58:38,386 --> 00:58:39,520 - не 875 00:58:39,887 --> 00:58:40,821 - Обичате ли да залагате? 876 00:58:43,591 --> 00:58:44,725 - не 877 00:58:44,759 --> 00:58:46,861 - Не. Не го мисли. 878 00:58:46,894 --> 00:58:47,862 Всичко е наред. 879 00:58:48,362 --> 00:58:50,164 - татко Току що разбрах, 880 00:58:50,197 --> 00:58:52,333 Мерилин работеше с този съдия Хардин. 881 00:58:52,366 --> 00:58:54,035 Знаеш ли, този, който е на съд по моето дело. 882 00:58:56,604 --> 00:58:57,705 о Съжалявам, приятел. 883 00:58:57,972 --> 00:58:59,073 Не знаех, че има някой тук. 884 00:58:59,273 --> 00:59:00,107 - Не, добре си. 885 00:59:01,142 --> 00:59:02,343 Чакай малко. 886 00:59:02,877 --> 00:59:04,712 Ти не си този от вестниците, ти ли си? 887 00:59:04,745 --> 00:59:06,380 този, който уби неговата приятелка? 888 00:59:06,414 --> 00:59:07,348 - Не! 889 00:59:08,249 --> 00:59:09,683 Искам да кажа, не го направих. 890 00:59:12,253 --> 00:59:13,287 кой си ти 891 00:59:19,293 --> 00:59:20,895 - Да кажем, че ние може да са братя. 892 00:59:30,838 --> 00:59:32,206 - Къде отива времето? 893 00:59:32,239 --> 00:59:34,341 Баща ми би казал, че той сега има още повече работа 894 00:59:34,375 --> 00:59:36,077 че той се приближава неговото пенсиониране. 895 00:59:38,412 --> 00:59:39,914 - Това е много красива къща. 896 00:59:39,947 --> 00:59:41,849 - Било е в семейството ми за поколенията. 897 00:59:41,882 --> 00:59:42,850 Роден съм тук. 898 00:59:43,150 --> 00:59:45,352 Баща ми не го направи доверете се на болниците. 899 00:59:46,353 --> 00:59:49,590 Не мога да си представя вашия вестник би бил напълно заинтересован. 900 00:59:49,857 --> 00:59:50,891 - Напротив, 901 00:59:52,059 --> 00:59:53,994 нашите читатели харесват човешкия ъгъл. 902 00:59:54,261 --> 00:59:55,796 Какво кара един законодател да работи? 903 01:00:00,334 --> 01:00:02,236 Обичаме да минаваме предишни случаи. 904 01:00:02,703 --> 01:00:05,139 Най-добрият пример може да бъде последното дело на съдията. 905 01:00:05,473 --> 01:00:06,707 Харолд Макбрайър. 906 01:00:07,408 --> 01:00:09,210 - Хм, кариерен престъпник. 907 01:00:09,977 --> 01:00:12,012 Баща ми не го прави често говори за работата му, 908 01:00:12,046 --> 01:00:14,615 но този случай донякъде го подразни. 909 01:00:15,149 --> 01:00:16,951 Прокуратурата напълно объркан 910 01:00:16,984 --> 01:00:18,018 с техните предварителни. 911 01:00:19,186 --> 01:00:20,721 - Без съмнение ще обиди отново. 912 01:00:25,259 --> 01:00:27,061 - Е, вероятно не скоро. 913 01:00:28,462 --> 01:00:29,830 Той е изчезнал. 914 01:00:30,898 --> 01:00:33,634 - Е, моето предположение е тези престъпни видове, 915 01:00:34,034 --> 01:00:35,202 вероятно е паднал на земята. 916 01:00:36,303 --> 01:00:38,172 - Ако оставиш своя данни за контакт, 917 01:00:38,205 --> 01:00:40,007 Ще се уверя, че са премина на баща ми. 918 01:00:49,483 --> 01:00:50,684 - Странен случай обаче. 919 01:00:50,985 --> 01:00:52,486 Харолд нямаше много приятели, 920 01:00:52,521 --> 01:00:54,088 но никой не го е виждал след явяването в съда. 921 01:00:54,121 --> 01:00:56,190 - Вероятно планира неговото следващото престъпно предприятие. 922 01:00:57,057 --> 01:00:58,492 - Ти си служител за баща ти? 923 01:00:58,527 --> 01:00:59,894 - От време на време. 924 01:00:59,927 --> 01:01:01,729 Предимно покриващи за отсъствията на персонала. 925 01:01:01,762 --> 01:01:03,197 - Тогава съм сигурен, че си знаейки, че Харолд 926 01:01:03,230 --> 01:01:04,698 не е първият обвиняем който е изчезнал. 927 01:01:05,232 --> 01:01:07,434 - Не, но това е интересно. 928 01:01:15,209 --> 01:01:16,477 - Благодаря ви много много за чая. 929 01:01:16,511 --> 01:01:17,878 - Естествено. 930 01:01:19,813 --> 01:01:22,049 - Моят редактор ще ме убие ако съм изгубил бележките си. 931 01:01:22,383 --> 01:01:23,350 разбрах 932 01:01:24,084 --> 01:01:25,286 Може ли просто да проверя? 933 01:01:25,486 --> 01:01:27,755 Преди шест месеца вие служител на баща ти 934 01:01:27,788 --> 01:01:30,257 на Стивън Кларк случай на болнични отравяния? 935 01:01:31,192 --> 01:01:33,427 - Много е възможно, нямам спомен. 936 01:01:33,460 --> 01:01:35,429 - И Кийт Макнайт, удушването на таксито. 937 01:01:35,963 --> 01:01:37,731 Вашето име е в папките по делото. 938 01:01:37,765 --> 01:01:42,203 - Е, ако името ми е на досиета по дела, тогава, знаете ли, 939 01:01:42,236 --> 01:01:45,239 баща ми, за съжаление, трябваше се справят с някои ужасни случаи. 940 01:01:45,574 --> 01:01:47,241 - Естествено. 941 01:01:47,274 --> 01:01:48,776 Няма да взема нищо повече от времето си. 942 01:01:50,277 --> 01:01:51,245 - Успех. 943 01:01:59,453 --> 01:02:02,256 - Ив Кембъл има перфектно трудово досие. 944 01:02:03,824 --> 01:02:05,859 Десет години работа за местната преса. 945 01:02:06,460 --> 01:02:08,495 Тя е с точки всяко I и пресича всеки Т, 946 01:02:09,830 --> 01:02:10,831 което означава, 947 01:02:12,366 --> 01:02:13,734 Правителствен агент. 948 01:02:14,235 --> 01:02:16,538 Наричам го закон на Макс на творческите аномалии. 949 01:02:17,505 --> 01:02:19,273 Ако звучи също хубаво е да е истина, 950 01:02:20,407 --> 01:02:22,243 винаги е така. 951 01:02:22,276 --> 01:02:24,979 - Накарайте Хенри да организира среща с нашия контакт в съдебната система? 952 01:02:45,032 --> 01:02:46,433 - О! 953 01:02:46,934 --> 01:02:49,970 Проверката на миналото се върна чисто с изключение на Кейти Хардин, 954 01:02:50,004 --> 01:02:51,972 някакъв частен медицински в колежа. 955 01:02:52,006 --> 01:02:53,541 Летяха с консултант надолу от Единбург. 956 01:02:58,513 --> 01:02:59,547 Те те чакат. 957 01:03:00,848 --> 01:03:01,815 - Продължавай да копаеш. 958 01:03:10,391 --> 01:03:12,993 - Е, говори за дявола. 959 01:03:13,662 --> 01:03:16,030 Роза тук ми каза, че сме плащам ви твърде много. 960 01:03:16,263 --> 01:03:17,632 - Да, но бъдете сигурни, 961 01:03:17,666 --> 01:03:19,867 Изпържвам го на алкохол и казина. 962 01:03:21,302 --> 01:03:23,505 - Ти си боядисана балбастър, Ив. 963 01:03:23,538 --> 01:03:25,005 Някой казвал ли ти е това? 964 01:03:25,039 --> 01:03:26,273 - Само близките ми приятели и семейство. 965 01:03:27,408 --> 01:03:28,409 Не исках да прекъсвам. 966 01:03:28,442 --> 01:03:29,476 Мога да се върна. 967 01:03:29,511 --> 01:03:31,045 - Не, не, тъкмо си тръгвах. 968 01:03:31,912 --> 01:03:33,947 сериозно ли? 969 01:03:33,981 --> 01:03:37,351 Все още трезвен като съдия, нали? 970 01:03:37,384 --> 01:03:38,653 Явно не си купонясвал 971 01:03:38,687 --> 01:03:39,621 с Шестото Окръжен съд напоследък. 972 01:03:41,355 --> 01:03:44,024 да Г-н Ловенщайн, 973 01:03:44,058 --> 01:03:45,492 все още чист като бивш наркоман. 974 01:03:48,195 --> 01:03:49,296 - Радвам се да те видя, Ив. 975 01:03:50,064 --> 01:03:51,065 Роза. 976 01:04:03,010 --> 01:04:04,411 - Спрете да се чукате Съпругът на Шарлот. 977 01:04:05,045 --> 01:04:06,447 Тя не го харесва. 978 01:04:06,480 --> 01:04:08,182 - Какво, тя ли го е сложила фирмения бюлетин? 979 01:04:10,084 --> 01:04:12,453 - Ако дойде при мен и иска задника ти, 980 01:04:12,486 --> 01:04:14,088 Ще трябва дай й го. 981 01:04:14,121 --> 01:04:16,591 И просто ще има a дупка без задник около нея. 982 01:04:17,525 --> 01:04:18,892 Как беше той? 983 01:04:18,926 --> 01:04:20,327 - Не е твоя проклета работа. 984 01:04:21,962 --> 01:04:23,598 Но, да, доста добре Това е като дъска за пране. 985 01:04:23,964 --> 01:04:25,332 - Винаги съм го харесвал. 986 01:04:25,366 --> 01:04:26,967 Имах ги за барбекю миналото лято. 987 01:04:27,000 --> 01:04:28,168 - Имам проблем. 988 01:04:28,570 --> 01:04:30,037 - Не знаеш ли Шарлот те е преследвала 989 01:04:30,070 --> 01:04:31,405 откакто си тук. 990 01:04:31,438 --> 01:04:34,542 В това тихо, сериозно, разумен начин от нея. 991 01:04:35,242 --> 01:04:36,910 Вероятно се радва ти прецака Йона. 992 01:04:36,944 --> 01:04:39,113 Сега тя има етика причина да те унищожи. 993 01:04:39,547 --> 01:04:43,117 - Имам доказателства да покажа че група окръжни съдии 994 01:04:43,150 --> 01:04:45,119 са отдавали под наем обвиняемите излизат на свобода. 995 01:04:47,522 --> 01:04:49,022 - Майната ти. 996 01:04:49,056 --> 01:04:51,325 - Да ги отвлека по-късно, евентуално да ги убие. 997 01:04:53,528 --> 01:04:55,597 - Майната ти в дупката ти. 998 01:04:58,332 --> 01:05:00,000 Добре, добре. 999 01:05:01,770 --> 01:05:02,936 какво имаш 1000 01:05:04,739 --> 01:05:06,574 - О О, Ив 1001 01:05:06,608 --> 01:05:07,941 Не, чакай. 1002 01:05:07,975 --> 01:05:09,209 - Ив, Ив, Ив. 1003 01:05:09,243 --> 01:05:10,444 - Просто ме изслушай. 1004 01:05:10,477 --> 01:05:12,246 - Не е нужно да те слушам. 1005 01:05:12,279 --> 01:05:14,248 Гледам те и виждам агент, който ще ми каже 1006 01:05:14,281 --> 01:05:15,550 тя има предчувствие. 1007 01:05:15,583 --> 01:05:16,684 - Роза, свърших някои проверки. 1008 01:05:16,718 --> 01:05:19,521 - Знаете ли мнението ми за агенти, които имат предчувствия? 1009 01:05:19,554 --> 01:05:21,756 - Роза, дори Шарлот смята, че това нещо смърди. 1010 01:05:21,790 --> 01:05:23,691 Има несъответствия във всички случаи. 1011 01:05:23,725 --> 01:05:27,428 - Несъответствия? Чух ли те кажете, че има несъответствия? 1012 01:05:27,461 --> 01:05:29,997 - Хайде, да знаеш съдебната система. 1013 01:05:30,030 --> 01:05:30,998 - Добре. 1014 01:05:33,000 --> 01:05:34,669 Руско нещо първо, 1015 01:05:34,702 --> 01:05:37,938 тогава можете да продължите кръстоносен поход за бдителна справедливост. 1016 01:05:39,339 --> 01:05:41,141 Дай ми извинение да се застъпва за теб 1017 01:05:41,175 --> 01:05:45,279 когато Шарлот ме помоли да те прехвърля до тоалетната. 1018 01:05:45,312 --> 01:05:48,783 Не е нужно да казвам вие какво ще стане 1019 01:05:48,817 --> 01:05:50,585 ако това върви зле, нали? 1020 01:05:51,318 --> 01:05:53,721 - Ами ако намеря нещо наистина добро? 1021 01:05:53,755 --> 01:05:56,423 - Ако мислиш можете да кажете на Лоуенщайн 1022 01:05:56,457 --> 01:05:58,258 и той ще се обади на премиера. 1023 01:05:58,292 --> 01:05:59,527 По-добре да е... 1024 01:05:59,561 --> 01:06:01,061 - Премиерът ще слуша до Ловенщайн. 1025 01:06:01,094 --> 01:06:03,330 - По-добре да е много добър. 1026 01:06:04,532 --> 01:06:07,134 В противен случай той ще изяде сърцето ви и хвърлете тялото си на кучетата. 1027 01:06:08,770 --> 01:06:10,170 Той наистина беше добър, а? 1028 01:06:10,204 --> 01:06:11,138 - О, майната му! 1029 01:06:17,478 --> 01:06:18,580 - Млъкни по дяволите! 1030 01:06:20,582 --> 01:06:21,549 вярно 1031 01:06:22,851 --> 01:06:23,785 Нещо друго? 1032 01:06:24,552 --> 01:06:25,452 не? 1033 01:06:26,320 --> 01:06:27,221 добре 1034 01:06:37,164 --> 01:06:38,700 Добре, ето как ще падне. 1035 01:06:39,634 --> 01:06:41,636 Кажете някой от вас още една шибана дума 1036 01:06:41,669 --> 01:06:42,670 а другото ще го отрежа. 1037 01:07:08,730 --> 01:07:09,731 - Ан. 1038 01:07:10,464 --> 01:07:11,365 Радвам се, че те намерих. 1039 01:07:11,699 --> 01:07:13,467 - Да, госпожице? 1040 01:07:13,500 --> 01:07:15,837 - Някак неудобно, но имам виждал ли си брат ми наскоро? 1041 01:07:16,370 --> 01:07:18,740 Телефонът му е изключен. 1042 01:07:18,773 --> 01:07:19,774 - Не, госпожице. 1043 01:07:21,609 --> 01:07:22,544 - Съжалявам. 1044 01:07:23,778 --> 01:07:24,846 - Всъщност... 1045 01:07:25,813 --> 01:07:27,615 Надявах се да говоря с теб насаме. 1046 01:07:29,383 --> 01:07:33,086 - Ан, изглеждаш прекрасна и, 1047 01:07:34,187 --> 01:07:35,389 тотално наивен. 1048 01:07:35,590 --> 01:07:36,858 Точно негов тип. 1049 01:07:36,891 --> 01:07:39,861 Но наистина не го правя искате да се включите. 1050 01:07:42,530 --> 01:07:43,831 - Бременна съм. 1051 01:07:46,801 --> 01:07:48,135 - И бум! 1052 01:07:49,704 --> 01:07:51,471 Не можеше да задържиш това от мен, можеш ли? 1053 01:07:51,506 --> 01:07:53,908 - Той много се ядоса, когато аз му казах, че искам да го запазя. 1054 01:07:53,942 --> 01:07:55,577 Казва, че съдията ще ме уволни. 1055 01:07:57,144 --> 01:07:57,812 - Момиче на момиче. 1056 01:07:58,378 --> 01:07:59,446 Не си първият. 1057 01:08:00,548 --> 01:08:03,383 Предлагам ти да бягаш и осребрете чек. 1058 01:08:03,785 --> 01:08:06,320 Ще ви даде шанс за обсъждане на дисбаланси на властта 1059 01:08:06,353 --> 01:08:07,354 по-късно в съда. 1060 01:08:20,467 --> 01:08:23,437 - Не е нужно изглежда толкова щастлив от това. 1061 01:08:23,470 --> 01:08:24,906 - Поеми малко отговорност. 1062 01:08:26,206 --> 01:08:27,742 - Човек от Единбург 1063 01:08:27,775 --> 01:08:30,177 беше специалист съдебномедицински консултант по изнасилване. 1064 01:08:31,445 --> 01:08:33,715 - Сайкс. Къде съм чувал ли си това име преди? 1065 01:08:34,649 --> 01:08:36,851 - Пазач от а случай преди няколко години. 1066 01:08:44,792 --> 01:08:46,628 - Ако говоренето беше оръжие, 1067 01:08:46,661 --> 01:08:50,798 ти ще си най-търсеният след пистолет в света. 1068 01:08:52,432 --> 01:08:55,570 но не е, сега не го прави отново. 1069 01:08:58,006 --> 01:09:01,576 - Не приемам заповеди от вас. 1070 01:09:05,345 --> 01:09:08,716 – Принципите не кървене характер. 1071 01:09:27,334 --> 01:09:28,368 - Вече можете да влезете. 1072 01:09:40,313 --> 01:09:42,449 - Разбирам интервюто ви 1073 01:09:42,482 --> 01:09:44,619 с руския посолството отиде настрани. 1074 01:09:45,485 --> 01:09:47,354 - Трябваше да оцветя отвън линиите малко. 1075 01:09:47,855 --> 01:09:49,322 Не си мисли, че Планкет е разстроен. 1076 01:09:51,592 --> 01:09:52,960 - Знаеш ли, Ив, 1077 01:09:52,994 --> 01:09:55,697 когато Роза ме убеди да те оставя да дойдеш тук, 1078 01:09:55,730 --> 01:09:58,032 Помислих си защо не? 1079 01:09:58,066 --> 01:09:59,466 Харесвам пърхане. 1080 01:09:59,734 --> 01:10:03,671 И може би, просто може би, тя си е научила урока. 1081 01:10:05,673 --> 01:10:08,810 Мисля, че и двамата можем да се съгласим, че е така не работи по план. 1082 01:10:10,845 --> 01:10:13,346 Съдебната система е като хранителна лудост 1083 01:10:13,380 --> 01:10:15,016 с вашите лични кръстоносни походи. 1084 01:10:15,917 --> 01:10:18,953 Какво те притесни вземете острова? 1085 01:10:21,354 --> 01:10:22,857 - Разреших го. 1086 01:10:28,062 --> 01:10:30,798 - Това ченгета и крадци глупостите свършват сега. 1087 01:10:30,832 --> 01:10:32,033 Времето за игра свърши. 1088 01:10:32,066 --> 01:10:35,036 Или кълна се в Бога и Слънчев Исус 1089 01:10:35,069 --> 01:10:37,638 Ще затворя това отдел надолу. 1090 01:11:22,550 --> 01:11:24,685 - Той не може да затвори целият отдел падна. 1091 01:11:26,754 --> 01:11:27,955 Това не зависи от мен. 1092 01:11:28,421 --> 01:11:30,091 - съжалявам 1093 01:11:30,124 --> 01:11:31,559 На мен ли говореше или беше спиш ли с мъжа ми? 1094 01:11:31,592 --> 01:11:32,392 - Момичета. 1095 01:11:33,661 --> 01:11:35,563 Къде е кодът на момичето? 1096 01:11:35,596 --> 01:11:36,964 Ив, кажи, че съжаляваш. 1097 01:11:36,998 --> 01:11:38,699 Шарлот, удар нейните светлини гасят. 1098 01:11:38,733 --> 01:11:40,500 - Разбира се, защото което решава всичко. 1099 01:11:40,535 --> 01:11:41,969 - Това нещо е по-голямо отколкото Ловенщайн. 1100 01:11:42,003 --> 01:11:43,336 - Исусе. 1101 01:11:45,139 --> 01:11:47,407 - Липсващи обвиняеми който се измъкна от присъда 1102 01:11:47,440 --> 01:11:48,810 само за да изчезне по-късно. 1103 01:11:48,843 --> 01:11:50,410 какво? Изчезна във въздуха? 1104 01:11:50,778 --> 01:11:54,115 - Шарлот постави Харви на руснаците. 1105 01:11:54,148 --> 01:11:55,348 - Вече е готово. 1106 01:11:55,382 --> 01:11:56,818 - Вие шибаните ме зарязвате? 1107 01:11:56,851 --> 01:11:59,120 - Ловенщайн не се интересува във вашето нещо Bloodsport. 1108 01:11:59,153 --> 01:12:00,888 Току-що го чу да заплашва 1109 01:12:00,922 --> 01:12:02,790 топлинен глобален ядрено унищожение 1110 01:12:02,824 --> 01:12:04,559 на целия този отдел. 1111 01:12:50,470 --> 01:12:52,139 - Никой не иска работя с теб, Ив. 1112 01:12:52,773 --> 01:12:54,542 Да, може би си добър агент, 1113 01:12:54,575 --> 01:12:56,476 но има много на добри агенти, 1114 01:12:56,510 --> 01:12:57,812 такива, които не го правят имай своето отношение 1115 01:12:57,845 --> 01:12:59,947 и може да следва инструкциите. 1116 01:12:59,981 --> 01:13:01,115 - Защо просто не ме удариш? 1117 01:13:01,148 --> 01:13:02,917 Шарлот, заслужавам го. 1118 01:13:02,950 --> 01:13:04,118 Ще падна, ще кървя, ще ви хареса, ще бъде страхотно. 1119 01:13:04,752 --> 01:13:07,454 - Знаеш ли, аз не знам дали ми е по-скучно 1120 01:13:07,487 --> 01:13:10,524 да чуеш как не можеш дръжте краката си затворени 1121 01:13:10,558 --> 01:13:12,193 или си дръж устата затворена. 1122 01:13:12,593 --> 01:13:15,096 - Роза, имаме съдията. 1123 01:13:15,129 --> 01:13:17,832 - Роза, обсъдихме това. 1124 01:13:17,865 --> 01:13:19,399 - Млъкни, Шарлот. 1125 01:13:21,569 --> 01:13:25,039 Трябва ли да проведа конференция с Ловенщайн и премиера, 1126 01:13:25,072 --> 01:13:28,609 или всъщност има ли доказателства? 1127 01:13:28,643 --> 01:13:31,245 - Планкет има цяло преписка по тях. 1128 01:13:31,279 --> 01:13:33,981 Те използваха съдията няколко години преди за нещо подобно. 1129 01:13:34,015 --> 01:13:34,815 Руско влошаване. 1130 01:13:34,849 --> 01:13:36,183 - Случаят Мински. 1131 01:13:36,217 --> 01:13:37,484 Свалиха го технически, 1132 01:13:37,518 --> 01:13:38,819 след това те свалиха неговия самолет над Естония. 1133 01:13:48,996 --> 01:13:51,464 - Защо си дори да я слушаш? 1134 01:13:51,966 --> 01:13:54,702 - Кейти Хардин, дъщерята на съдията, 1135 01:13:54,735 --> 01:13:58,005 Кейти Хардин има дезинфекциран обвинителен лист. 1136 01:13:58,039 --> 01:13:59,840 - Как... 1137 01:13:59,874 --> 01:14:02,543 - Кейти беше изнасилена в колежа от пазача Бил Сайкс. 1138 01:14:02,576 --> 01:14:04,745 Беше цяло нещо за подстригване, остана непроверено в продължение на години. 1139 01:14:04,779 --> 01:14:07,782 Заради синджир го оправдаха на доказателства прецака се и си отиде. 1140 01:14:08,015 --> 01:14:09,183 - Шарлот? 1141 01:14:09,216 --> 01:14:10,551 - Познавам случая. 1142 01:14:11,218 --> 01:14:14,155 Издадохме европейско заповед за арест на Сайкс 1143 01:14:14,188 --> 01:14:18,659 след като 18 студенти излязоха напред, но той така и не беше намерен. 1144 01:14:18,693 --> 01:14:19,794 - Можеше да има беше първият им. 1145 01:14:21,195 --> 01:14:22,495 - Не е достатъчно. 1146 01:15:18,386 --> 01:15:20,721 - О, какво по дяволите по дяволите направи ли? 1147 01:15:22,590 --> 01:15:23,691 - Нека ти покажа. 1148 01:15:27,228 --> 01:15:29,897 - Този идиот ще го направи принуди ме да извърша братоубийство. 1149 01:15:30,164 --> 01:15:31,565 Къде е той, по дяволите? 1150 01:15:31,599 --> 01:15:32,900 - Събиране на съдията. 1151 01:15:32,933 --> 01:15:34,769 - Привличане на неговата страна историята на първо място. 1152 01:15:37,104 --> 01:15:38,039 - Какво правя, 1153 01:15:39,140 --> 01:15:41,108 Правя само за баща ти. 1154 01:15:41,142 --> 01:15:42,143 Никой друг. 1155 01:15:43,644 --> 01:15:44,678 Всичко това е грешно. 1156 01:15:45,780 --> 01:15:48,049 - Тогава ще оправим всичко. 1157 01:15:50,885 --> 01:15:52,019 - Вижте какво е всичко това ти е направил. 1158 01:15:53,120 --> 01:15:54,822 Виж в какво си се превърнал. 1159 01:15:54,855 --> 01:15:56,857 - Ан ти каза? 1160 01:15:56,891 --> 01:15:59,994 - Стивън е ходещ мъртвец. 1161 01:16:00,361 --> 01:16:02,029 - Сърцето иска каквото сърцето иска. 1162 01:16:03,330 --> 01:16:04,298 - Не той. 1163 01:16:05,199 --> 01:16:06,700 Никога не. 1164 01:16:06,734 --> 01:16:07,935 - Виждали сте какъв е той с жените. 1165 01:16:08,335 --> 01:16:09,670 Няма никаква отговорност. 1166 01:16:10,771 --> 01:16:11,939 Ан има опции. 1167 01:16:17,411 --> 01:16:18,779 - Видяхте ли татко да дърпа? 1168 01:16:22,750 --> 01:16:23,717 какво? 1169 01:16:24,385 --> 01:16:25,386 О, това. 1170 01:16:26,220 --> 01:16:27,822 Това не е мое. 1171 01:16:30,424 --> 01:16:35,796 - Правилно. Направи го до края на имението и сте готови. 1172 01:16:38,732 --> 01:16:40,301 - Никой няма да се измъкне жив. 1173 01:16:41,202 --> 01:16:42,670 - Е, може би ще го направиш бъди първи. 1174 01:17:10,364 --> 01:17:11,232 - Ах! 1175 01:17:11,432 --> 01:17:12,266 хей 1176 01:17:13,734 --> 01:17:14,768 - Хайде де! 1177 01:17:14,802 --> 01:17:15,803 - Върви! 1178 01:17:29,416 --> 01:17:30,417 остави ме 1179 01:17:30,451 --> 01:17:31,785 Само ще те забавя. 1180 01:17:32,086 --> 01:17:33,387 - Няма просто да го направя оставям те тук. 1181 01:17:35,489 --> 01:17:37,691 - Къде е проклетата кавалерия когато имате нужда от тях? 1182 01:17:38,826 --> 01:17:40,161 Отново дежа вю. 1183 01:18:07,121 --> 01:18:08,255 Хванаха ни в капан. 1184 01:18:08,289 --> 01:18:09,757 - О, махни се! 1185 01:18:09,790 --> 01:18:10,858 Не може да тича наоколо целия този остров. 1186 01:18:22,870 --> 01:18:24,205 - Идиот такъв! 1187 01:18:26,440 --> 01:18:27,808 виж, 1188 01:18:28,142 --> 01:18:29,276 Ще прокараме линията на дърветата. 1189 01:18:29,810 --> 01:18:31,078 Може би ще намерим почивка. 1190 01:18:31,111 --> 01:18:32,012 хайде 1191 01:19:32,373 --> 01:19:34,041 - Този случай има история. 1192 01:19:34,074 --> 01:19:37,077 Първо се появи на радар на агенцията преди шест месеца, 1193 01:19:37,111 --> 01:19:39,246 и беше Ловенщайн който го смачка. 1194 01:19:39,480 --> 01:19:40,314 - Не ми казвай. 1195 01:19:40,548 --> 01:19:41,549 Приятели по пиене? 1196 01:19:41,915 --> 01:19:43,817 - По-зле. Голф. 1197 01:19:44,151 --> 01:19:45,486 - Знаете ли какво? 1198 01:19:45,520 --> 01:19:48,389 - Ако бях на твое място, щях проверете имението му на острова. 1199 01:19:48,422 --> 01:19:52,393 Изглежда, че е имало сравнително малко модификации 1200 01:19:52,426 --> 01:19:54,995 да предложи това то е укрепено. 1201 01:19:55,029 --> 01:19:55,963 - благодаря ви 1202 01:19:55,996 --> 01:19:57,064 - Недей. 1203 01:19:57,532 --> 01:19:59,466 Това е по-голямо от офис политика. 1204 01:19:59,933 --> 01:20:01,168 Но, Ив, 1205 01:20:02,002 --> 01:20:04,972 ако ги вземеш, ти и агенцията сте готови. 1206 01:20:10,144 --> 01:20:12,514 Така или иначе ти стои по-добре, ставам измамник. 1207 01:20:13,581 --> 01:20:15,583 Поне ще имам още работа, към която да се върна. 1208 01:20:16,216 --> 01:20:18,485 - Шарлот, аз... 1209 01:20:21,488 --> 01:20:24,458 - Чувствам се като вечерна разходка. 1210 01:20:38,138 --> 01:20:39,541 - Татко, хайде, не можем да спрем. 1211 01:20:40,207 --> 01:20:41,375 - Остави ме да си поема дъх, ти ще 1212 01:20:47,381 --> 01:20:49,483 - Това е ловно поле. 1213 01:20:49,517 --> 01:20:51,151 - Какво ви направи това впечатление? 1214 01:20:51,185 --> 01:20:52,386 Вижте. Очевидно е. 1215 01:20:52,419 --> 01:20:54,288 Хайде, вижте, дърветата и земята. 1216 01:20:54,321 --> 01:20:56,023 Това е като лесен път за тях и е... 1217 01:20:57,525 --> 01:20:59,226 Почти като тях е искаш да вървим по този път. 1218 01:21:00,294 --> 01:21:01,663 Така че нека не правим лесно му е. 1219 01:21:02,530 --> 01:21:04,031 - Ей - Какво? 1220 01:21:05,332 --> 01:21:07,401 - Гордея се с теб, идиот! 1221 01:21:07,434 --> 01:21:08,435 хайде 1222 01:21:16,644 --> 01:21:19,146 - О! Ние почиваме тук, татко. 1223 01:21:19,980 --> 01:21:21,014 давай 1224 01:21:21,048 --> 01:21:21,915 - Не мога. 1225 01:21:46,674 --> 01:21:48,308 Кървавият ми крак! 1226 01:21:49,009 --> 01:21:50,110 - татко, 1227 01:21:50,712 --> 01:21:52,514 как се озовахме пак в това лайно? 1228 01:21:54,081 --> 01:21:55,015 - Само да си помисля. 1229 01:21:55,048 --> 01:21:56,116 - да 1230 01:21:57,050 --> 01:21:58,952 Е, поне ние сме точно тук. 1231 01:22:01,088 --> 01:22:02,189 студено ли ти е 1232 01:22:02,222 --> 01:22:03,056 - Не, не съм. 1233 01:22:34,789 --> 01:22:35,757 - Хайде де. 1234 01:22:56,611 --> 01:22:58,178 татко! татко! 1235 01:23:02,817 --> 01:23:05,219 - Ако не отидеш. Ще ни убият и двамата. 1236 01:23:06,821 --> 01:23:09,389 - Сега ме слушай, ти, проклет задник! 1237 01:23:10,224 --> 01:23:13,293 Кълна се, че никога не бих я убил. 1238 01:23:13,761 --> 01:23:16,263 - Ах, най-после истината! 1239 01:23:16,296 --> 01:23:17,599 Но е по-дълбоко от това. 1240 01:23:18,465 --> 01:23:20,635 Сега трябва да вземете отговорност за действията 1241 01:23:21,101 --> 01:23:22,402 че в крайна сметка доведе до нейната смърт. 1242 01:23:22,804 --> 01:23:24,471 - Какво всъщност е не е наред с теб? 1243 01:23:25,339 --> 01:23:26,340 - Ти си... 1244 01:23:26,708 --> 01:23:27,742 губещият. 1245 01:23:35,650 --> 01:23:36,751 - Това ли наричаш удар? 1246 01:23:38,118 --> 01:23:40,287 - Дъх репортер, дъното ми! 1247 01:23:40,320 --> 01:23:42,055 Наистина се надявам харесваш този. 1248 01:23:58,305 --> 01:23:59,306 - Престани! 1249 01:23:59,339 --> 01:24:01,341 Спрете това веднага. 1250 01:24:01,375 --> 01:24:02,476 - Това беше Стивън. 1251 01:24:04,378 --> 01:24:06,313 - Това ли е бдителен справедливост, съдия? 1252 01:24:06,514 --> 01:24:08,550 - Ти просто запази изниква като плевел. 1253 01:24:08,583 --> 01:24:09,551 - Ето го вашият убиец. 1254 01:24:09,817 --> 01:24:11,385 Вашият син уби Мерилин. 1255 01:24:16,925 --> 01:24:18,292 - Историята й е проверена. 1256 01:24:18,325 --> 01:24:20,327 - Каква проклета бъркотия. 1257 01:24:20,662 --> 01:24:22,129 - Горката Мерилин. 1258 01:24:22,162 --> 01:24:23,163 - Вие. 1259 01:24:23,665 --> 01:24:24,699 - Вижте. 1260 01:24:24,732 --> 01:24:25,800 - О, да? 1261 01:24:25,833 --> 01:24:26,801 - Никога не съм искал. 1262 01:24:26,834 --> 01:24:28,235 - А-а? 1263 01:24:28,268 --> 01:24:31,438 О, Боже, проклинам деня, в който си роден. 1264 01:24:31,471 --> 01:24:33,541 Проклинам деня, в който си роден. 1265 01:24:33,575 --> 01:24:34,509 ти шибан... 1266 01:24:34,842 --> 01:24:37,377 о боже 1267 01:24:39,179 --> 01:24:40,080 какво направих 1268 01:24:40,882 --> 01:24:42,249 какво направих 1269 01:24:43,183 --> 01:24:44,184 о! 1270 01:24:46,721 --> 01:24:48,255 - Татко! - Обадете се на лекар. 1271 01:24:48,288 --> 01:24:48,856 - Не, не, не. 1272 01:24:48,890 --> 01:24:50,190 Без лекари. 1273 01:24:50,525 --> 01:24:51,826 Знаехме, че това предстои. 1274 01:24:52,627 --> 01:24:55,095 О, Боже, какво направих? 1275 01:24:55,563 --> 01:24:57,497 - Виж, можем да те измъкнем оттук, напусни веднага. 1276 01:24:57,532 --> 01:24:59,199 Мога да те кача на лодка до всяка точка на света. 1277 01:25:04,237 --> 01:25:05,640 - Никой не рита нашата врата надолу. 1278 01:25:07,775 --> 01:25:08,843 Тя е сама. 1279 01:25:08,876 --> 01:25:10,410 - Добре. 1280 01:25:10,444 --> 01:25:12,880 Не, това, това, това, това не е справедливост. 1281 01:25:13,347 --> 01:25:16,383 - Това вътре има обучен убиец. 1282 01:25:16,416 --> 01:25:18,251 Тя не се интересува от справедливостта. 1283 01:25:18,553 --> 01:25:20,153 - О, Кейти. 1284 01:25:20,187 --> 01:25:23,423 Кейти, знаеш, знаеш че те обичам с... 1285 01:25:23,658 --> 01:25:24,892 С цялото си сърце. 1286 01:25:25,860 --> 01:25:27,160 Аз съм умиращ човек. 1287 01:25:28,228 --> 01:25:29,196 моля, 1288 01:25:29,998 --> 01:25:32,499 моля те, спри това. 1289 01:25:38,238 --> 01:25:39,941 - Ако някой ще присъединете се към нашата малка игра, 1290 01:25:41,408 --> 01:25:42,510 това е тя. 1291 01:25:46,848 --> 01:25:49,149 - Десет минути и ние ела и ще те намеря. 1292 01:25:50,217 --> 01:25:50,952 - Звучи забавно. 1293 01:25:52,720 --> 01:25:54,187 - Придържайте се към нашето споразумение. 1294 01:25:54,488 --> 01:25:55,389 И излизат на свобода. 1295 01:25:56,356 --> 01:25:57,324 Имаш думата ми. 1296 01:25:58,291 --> 01:25:59,761 - Чудесно. 1297 01:25:59,794 --> 01:26:01,261 Думата на бивш затворник. 1298 01:26:17,277 --> 01:26:18,646 - Мразя, когато нещата свършиха. 1299 01:26:18,846 --> 01:26:20,247 Толкова много остана несвършено. 1300 01:26:20,748 --> 01:26:21,849 - Стивън и неговите глупости. 1301 01:26:22,249 --> 01:26:23,885 - Съдията не е копнее за този свят. 1302 01:26:24,351 --> 01:26:25,687 Ще имате своя стрелял по Стивън. 1303 01:26:26,688 --> 01:26:29,657 - Знаеш ли, този агент напомня ми за теб. 1304 01:26:29,691 --> 01:26:31,659 Умен, способен. 1305 01:26:36,964 --> 01:26:38,298 - Къде, по дяволите, отиваш? 1306 01:26:38,331 --> 01:26:39,466 - Мисля, че тя отиде натам. 1307 01:26:39,934 --> 01:26:40,935 Върви да я намериш. 1308 01:26:49,610 --> 01:26:50,845 - Можеш да излезеш. 1309 01:26:51,979 --> 01:26:53,514 Дъщеря ми е умна. 1310 01:26:53,548 --> 01:26:54,882 Това няма да им отнеме много време. 1311 01:26:55,550 --> 01:26:56,551 - Убихте ли го вече? 1312 01:26:56,784 --> 01:26:57,919 - В списъка ми е. 1313 01:27:00,287 --> 01:27:01,022 - Аз съм... 1314 01:27:02,289 --> 01:27:04,726 толкова съжалявам за теб 1315 01:27:04,759 --> 01:27:06,661 Съжалявам за неприятностите ви. 1316 01:27:24,344 --> 01:27:25,613 - От другата страна. тръгвай! 1317 01:27:25,646 --> 01:27:26,848 - Няма да тръгваме просто да те оставя! 1318 01:27:26,881 --> 01:27:27,815 Стигни до водата, Ще се срещнем там. 1319 01:27:32,787 --> 01:27:34,856 Кейти, не прави това. 1320 01:27:35,623 --> 01:27:36,591 Знам за Сайкс. 1321 01:27:36,624 --> 01:27:37,625 Оставяш го да спечели. 1322 01:27:38,458 --> 01:27:39,894 - В свят пълен с демони, 1323 01:27:40,360 --> 01:27:41,062 какви са твоите 1324 01:27:42,697 --> 01:27:43,865 - О, вече сме приятели? 1325 01:27:43,898 --> 01:27:45,432 - Хм? 1326 01:27:45,465 --> 01:27:46,399 Най-добри приятели. 1327 01:27:48,870 --> 01:27:49,904 кучко. 1328 01:28:37,919 --> 01:28:39,352 - Шибаняк! 1329 01:29:12,485 --> 01:29:13,486 - Спри! 1330 01:29:13,721 --> 01:29:14,622 Спри!