1 00:00:58,517 --> 00:01:02,187 "Kyoto, 2027" 2 00:01:03,313 --> 00:01:05,315 Këtu, në qytetin e Kiotos, 3 00:01:06,525 --> 00:01:08,402 Universiteti Keito dhe pluura 4 00:01:08,527 --> 00:01:10,237 janë duke punuar së bashku në një projekt 5 00:01:10,362 --> 00:01:14,157 për të ruajtur në mënyrë dixhitale historia e detajuar e qytetit. 6 00:01:14,283 --> 00:01:16,535 “Chronicle Kyoto” është duke u zhvilluar. 7 00:01:16,660 --> 00:01:18,120 "Korsi për këmbësorë dhe çiklizëm" 8 00:01:19,162 --> 00:01:20,414 A po shkojmë për të? 9 00:01:20,539 --> 00:01:22,124 Ne do t'ia dalim. Vraponi! 10 00:01:25,836 --> 00:01:27,170 E ia doli! 11 00:01:27,296 --> 00:01:28,547 po! 12 00:02:17,721 --> 00:02:18,722 Karaoke? 13 00:02:18,847 --> 00:02:20,932 Në Kawaramachi? 14 00:02:21,266 --> 00:02:23,602 Dëshironi të vini? 15 00:02:24,394 --> 00:02:25,062 Hej. 16 00:02:25,520 --> 00:02:27,898 Më falni... 17 00:02:28,190 --> 00:02:29,650 Është Katagaki. 18 00:02:29,775 --> 00:02:31,818 E drejta. Katagaki-kun. 19 00:02:31,943 --> 00:02:34,655 Ne do të shkojmë në një mbledhje. 20 00:02:34,821 --> 00:02:36,823 - Në karaoke. -Um...l... 21 00:02:36,948 --> 00:02:40,285 Nuk ka problem nëse keni plane të tjera. 22 00:02:40,410 --> 00:02:42,454 Jo, uh...po. 23 00:02:42,663 --> 00:02:43,705 Le të shkojmë! 24 00:02:43,830 --> 00:02:45,666 - Prit! - Jeni vonë! 25 00:02:45,791 --> 00:02:47,000 - Më fal! - Nxitoni. 26 00:02:47,167 --> 00:02:48,210 A janë larguar tashmë të tjerët? 27 00:02:48,335 --> 00:02:50,837 Po. Do të jemi 30 veta. 28 00:02:52,506 --> 00:02:55,133 "Korsi për këmbësorë dhe çiklizëm" 29 00:02:57,302 --> 00:03:00,055 "Stërviteni veten për të qenë më vendimtar!" 30 00:03:01,515 --> 00:03:04,810 "Mos u ndalni në gjëra." Merrni vendime të shpejta. 31 00:03:07,062 --> 00:03:07,854 "BBQ simite me mish" 32 00:03:07,979 --> 00:03:08,897 "Sanduiç peshku" 33 00:03:10,691 --> 00:03:12,609 Ju! Çfarë do të jetë? 34 00:03:13,735 --> 00:03:14,903 "Rrotulla rrotulluese" 35 00:03:15,028 --> 00:03:16,196 Twister, të lutem. 36 00:03:16,321 --> 00:03:17,698 Roll rrotullues! 37 00:03:18,907 --> 00:03:22,828 "Mos u interesoni se çfarë mendojnë të tjerët." Flisni mendjen tuaj! 38 00:03:23,036 --> 00:03:25,372 - Në cilën klasë arti po merrni? - Kaligrafi, ndoshta? 39 00:03:25,497 --> 00:03:26,748 Shkrimi im është i frikshëm... 40 00:03:26,873 --> 00:03:28,250 Kjo është vendi im. 41 00:03:28,417 --> 00:03:30,127 Kjo është arsyeja pse ju duhet ta merrni atë. 42 00:03:30,252 --> 00:03:32,170 Jo, është vërtet e keqe. 43 00:03:34,089 --> 00:03:37,759 “Mos i lini të tjerët të vendosin për ju. Merrni vendime për veten tuaj!” 44 00:03:38,301 --> 00:03:39,928 Më pas, stafi i bibliotekës. 45 00:03:40,053 --> 00:03:41,888 Ndonjë krimb librash? 46 00:03:44,641 --> 00:03:47,144 Katagaki? Po në lidhje me të? 47 00:03:47,352 --> 00:03:49,229 Um... 48 00:03:50,856 --> 00:03:51,982 Unë do ta bëj. 49 00:03:52,190 --> 00:03:53,900 Në rregull, Katagaki. 50 00:03:54,025 --> 00:03:54,943 "Katagaki"? 51 00:03:55,068 --> 00:03:58,905 "Kata" si në të vështirë... 52 00:03:59,114 --> 00:03:59,990 Oh, në rregull. 53 00:04:00,115 --> 00:04:01,992 Ndonjë vajzë? 54 00:04:02,868 --> 00:04:04,494 Po ti, Ichigyo? 55 00:04:04,619 --> 00:04:06,955 Mirë për ju. 56 00:04:07,748 --> 00:04:09,583 "Korsi për këmbësorë dhe çiklizëm" 57 00:04:09,708 --> 00:04:12,085 "Kur jeni në dyshim, besoni instinkteve tuaja!" 58 00:04:12,210 --> 00:04:13,336 Kjo nuk është aspak e dobishme. 59 00:04:13,462 --> 00:04:15,964 - Uau! - Në cilën klasë është ajo? 60 00:04:16,089 --> 00:04:17,132 Ajo është si një idhull. 61 00:04:17,257 --> 00:04:20,218 Ke shkuar në shkollën e mesme Higashi. 62 00:04:20,343 --> 00:04:22,345 Unë jetoja aty afër. 63 00:04:22,637 --> 00:04:25,140 Le të fillojmë takimin. 64 00:04:28,685 --> 00:04:30,228 "Detyrat e personelit të bibliotekës" 65 00:04:30,353 --> 00:04:33,273 Të gjithë mblidhen rreth e rrotull. 66 00:04:33,482 --> 00:04:36,943 Le të formojmë një grup "Wiz". për të shkëmbyer informacion. 67 00:04:41,239 --> 00:04:43,617 Le të shkëmbejmë informacione, Misuzu. 68 00:04:44,534 --> 00:04:46,119 Sigurisht. 69 00:04:46,244 --> 00:04:48,789 - Edhe unë. - Po! Unë jam brenda. 70 00:04:48,955 --> 00:04:50,457 - E kuptova! - Edhe unë. 71 00:04:50,582 --> 00:04:52,626 - Faleminderit, Misuzu. - Prit radhën! 72 00:04:52,793 --> 00:04:53,877 Nëse nuk i bashkohesh grupit, 73 00:04:54,002 --> 00:04:57,589 gjeni dikë për të shkëmbyer informacion. 74 00:04:57,714 --> 00:04:59,299 Kaq per sot. 75 00:04:59,716 --> 00:05:00,801 Le të shkojmë. 76 00:05:00,926 --> 00:05:02,761 Le të marrim çantat, Maro. 77 00:05:07,641 --> 00:05:08,934 Ichigyo-san. 78 00:05:12,020 --> 00:05:15,690 A jeni bashkuar me grupin Wiz? 79 00:05:15,899 --> 00:05:19,694 A do të...shkëmbeni informacion me mua? 80 00:05:26,451 --> 00:05:28,036 A keni Wiz? 81 00:05:32,791 --> 00:05:35,836 Nëse jo, numri juaj i celularit... 82 00:05:36,253 --> 00:05:38,713 Profili yt te cilësimet... 83 00:05:45,762 --> 00:05:47,722 Mund të më gjeni këtu. 84 00:05:50,183 --> 00:05:51,476 Një adresë fizike...? 85 00:05:55,146 --> 00:05:57,399 "Biblioteka Minami, Qyteti i Kiotos" 86 00:06:14,791 --> 00:06:16,626 "Regjistri i leximit 2027" 87 00:06:25,260 --> 00:06:30,056 Biblioteka do të mbyllet në orën 16:00 sot për të bërë inventarin. 88 00:06:30,640 --> 00:06:34,603 Nëse dëshironi të shikoni një libër, ju lutemi bëni këtë dhjetë minuta më parë... 89 00:06:34,728 --> 00:06:36,771 Unë mendoj se do ta lexoj në shtëpi. 90 00:06:41,985 --> 00:06:43,069 Çfarë është kjo? 91 00:06:43,862 --> 00:06:45,697 - Shikoni atë. - A nuk është e çuditshme? 92 00:06:45,822 --> 00:06:47,657 - Çfarë është kjo? - Një fenomen natyror? 93 00:06:47,782 --> 00:06:49,784 - Bëni një foto. - Le ta postojmë në Wiz. 94 00:06:54,831 --> 00:06:56,249 Një sorrë... 95 00:07:04,007 --> 00:07:06,593 Tre këmbë? 96 00:07:12,557 --> 00:07:13,433 Hej! 97 00:07:14,893 --> 00:07:15,936 Prisni! 98 00:07:19,105 --> 00:07:21,399 Ku po shkon? 99 00:07:59,938 --> 00:08:00,897 Çfarë është kjo? 100 00:08:41,021 --> 00:08:43,273 Unë jam në... 101 00:08:47,694 --> 00:08:52,782 Unë e bëra atë! Unë jam brenda! Më në fund! 102 00:08:53,658 --> 00:08:56,244 Suksese! po! 103 00:08:56,786 --> 00:08:58,872 Po Fushimi Inari? 104 00:09:00,165 --> 00:09:03,960 Është pak larg... Mendoj se ka ende defekte. 105 00:09:04,419 --> 00:09:07,088 Prisni. Nëse lokacioni është i fikur... 106 00:09:07,380 --> 00:09:09,758 Hej! Çfarë dite është? 107 00:09:10,592 --> 00:09:13,344 - Dita e 16-të... - Ah, ai nuk mund të më shohë ... 108 00:09:15,388 --> 00:09:17,265 Naomi Katagaki? 109 00:09:18,683 --> 00:09:20,101 Mos më ndiqni! 110 00:09:20,268 --> 00:09:21,227 Prisni! 111 00:09:23,229 --> 00:09:25,231 Pse po ik? 112 00:09:42,916 --> 00:09:45,335 Kush ishte ai djalë? 113 00:09:45,627 --> 00:09:46,878 Unë shoh. 114 00:09:48,630 --> 00:09:49,923 Sa i përshtatshëm. 115 00:09:50,298 --> 00:09:52,092 Si? 116 00:09:54,511 --> 00:09:57,806 Tre muaj para incidentit...E përkryer. 117 00:09:59,808 --> 00:10:02,477 Mos më ndiqni! Unë do të thërras policinë! 118 00:10:11,361 --> 00:10:12,821 Ah, ai nuk mund të më shohë. 119 00:10:13,780 --> 00:10:16,491 Kush je ti? 120 00:10:16,616 --> 00:10:19,035 Ju pëlqen apo jo, do t'ju them 121 00:10:19,160 --> 00:10:21,246 kush jam ne te vertete. 122 00:10:22,872 --> 00:10:27,710 Dhe kush je në të vërtetë, Naomi Katagaki. 123 00:10:39,264 --> 00:10:41,266 "Çmimi" 124 00:10:47,856 --> 00:10:50,733 Ndaloje! Ndalo! 125 00:10:59,450 --> 00:11:00,743 Ti erdhe. 126 00:11:01,035 --> 00:11:02,704 A kisha një zgjedhje? 127 00:11:02,912 --> 00:11:05,582 Nuk keni asgjë më të mirë për të bërë. 128 00:11:05,707 --> 00:11:08,960 Si e dini? Unë jam i zënë të shtunave. 129 00:11:09,085 --> 00:11:11,045 200 libra në vit, apo jo? 130 00:11:14,382 --> 00:11:16,384 "Qendra e Regjistrimeve Historike të Kiotos" 131 00:11:18,887 --> 00:11:21,472 7 vjet më parë në 2020, 132 00:11:21,598 --> 00:11:24,934 filloi një projekt i përbashkët 133 00:11:25,059 --> 00:11:27,854 midis pluurës, Universitetit Keito dhe Kiotos. 134 00:11:28,146 --> 00:11:29,814 "Kronika e Kiotos". 135 00:11:29,939 --> 00:11:32,192 Ju të gjithë e njihni pluurën, 136 00:11:32,317 --> 00:11:35,695 kompania më e madhe e internetit në botë. 137 00:11:35,820 --> 00:11:37,405 Shërbimet e tyre të hartës janë tani 138 00:11:37,530 --> 00:11:41,618 pjesë e pazëvendësueshme e jetës sonë. 139 00:11:41,743 --> 00:11:43,661 Hartat 2D do të konvertohen në 3D 140 00:11:43,786 --> 00:11:46,372 për të arritur detaje më të mëdha. 141 00:11:46,539 --> 00:11:49,292 Ata madje mund të kthehen në kohë 142 00:11:49,417 --> 00:11:53,546 dhe ruaj historinë të çdo qyteti në çdo periudhë kohore. 143 00:11:53,713 --> 00:11:56,466 Ky është projekti “Chronicle Kyoto”. 144 00:11:56,591 --> 00:11:59,052 Të paktën në sipërfaqe. 145 00:11:59,928 --> 00:12:01,262 Përpilimi i pakufizuar, 146 00:12:01,387 --> 00:12:03,473 të dhëna gjithëpërfshirëse të qytetit 147 00:12:03,598 --> 00:12:05,934 kërkon sasi të mëdha memorie. 148 00:12:06,059 --> 00:12:10,230 Por progresi i projektit kompjuterik kuantik të Pluurës 149 00:12:10,647 --> 00:12:13,483 dhe teoria e re e Universitetit Keito 150 00:12:13,608 --> 00:12:15,235 e bëri të mundur. 151 00:12:15,818 --> 00:12:18,529 Profesor, kemi vizitorë. 152 00:12:19,197 --> 00:12:21,491 Po, mirë! 153 00:12:23,701 --> 00:12:28,957 Kjo teknologji është bërë e mundur nga ALLTALE, 154 00:12:29,540 --> 00:12:32,669 një pajisje memorie kuantike me kapacitet te pakufizuar. 155 00:12:35,463 --> 00:12:36,506 Le të shkojmë. 156 00:12:36,965 --> 00:12:37,966 Huh? 157 00:12:38,216 --> 00:12:39,717 Hej... 158 00:12:39,842 --> 00:12:43,680 Më falni! Nuk mund të qëndroj! Unë jam duke ikur tani. 159 00:12:45,181 --> 00:12:47,517 Nuk ka kohë. Le të marrim autobusin. 160 00:12:47,684 --> 00:12:48,810 Deri ku? 161 00:12:48,935 --> 00:12:51,521 Demachiyanagi. Hartojeni atë. 162 00:12:53,189 --> 00:12:54,732 Shkoni në Demachiyanagi. 163 00:12:55,733 --> 00:12:57,193 "10 minuta" 164 00:12:59,404 --> 00:13:01,656 Pra, Kronika e Kiotos 165 00:13:01,781 --> 00:13:04,659 është versioni i përmirësuar i kësaj harte? 166 00:13:04,826 --> 00:13:07,453 E drejta. Por në mënyrë eksponenciale. 167 00:13:07,829 --> 00:13:09,998 Pajisja e memories, ALLTALE, 168 00:13:10,123 --> 00:13:12,166 ka kapacitet të pakufizuar. 169 00:13:12,333 --> 00:13:14,085 Nuk është vetëm "përmirësuar". 170 00:13:14,294 --> 00:13:17,547 Shumëzojeni me 100 milionë. Një trilion. 171 00:13:17,672 --> 00:13:20,008 As që mund ta imagjinoj... 172 00:13:24,929 --> 00:13:27,140 Nxitoni. Po na mbaron koha. 173 00:13:29,851 --> 00:13:31,227 A ia dolëm? 174 00:13:34,105 --> 00:13:35,565 Nuk ka asgjë këtu. 175 00:13:35,732 --> 00:13:36,983 Asgjë këtu? 176 00:13:37,525 --> 00:13:40,361 Jo, ka. 177 00:13:41,070 --> 00:13:43,239 Një ngjarje shumë e paharrueshme ka ndodhur. 178 00:13:52,165 --> 00:13:53,750 në vitin 2020, 179 00:13:53,958 --> 00:13:58,171 Chronicle Axhenda e vërtetë e Kiotos u inicua në fshehtësi. 180 00:13:58,504 --> 00:14:02,633 Pajisjet e regjistrimit u vendosën në të gjithë Kioton 181 00:14:03,051 --> 00:14:07,805 pra ALLTALE mund të kronikante çdo detaj të qytetit. 182 00:14:08,139 --> 00:14:10,391 Çdo detaj? 183 00:14:10,516 --> 00:14:13,269 17 prill 2027 184 00:14:14,187 --> 00:14:17,357 Naomi Katagaki do të lexonte një libër në breg të lumit 185 00:14:17,607 --> 00:14:20,234 kur ra në kontakt me një dron. 186 00:14:20,568 --> 00:14:22,904 Këto janë "të dhëna historike". 187 00:14:25,239 --> 00:14:26,032 Historike? 188 00:14:26,157 --> 00:14:30,036 Ky është "Kioto e vjetër" 189 00:14:30,161 --> 00:14:31,287 siç është regjistruar nga ALLTALE. 190 00:14:31,954 --> 00:14:34,248 Ti je "Naomi Katagaki e vjetër" 191 00:14:34,374 --> 00:14:36,042 siç është regjistruar nga ALLTALE. 192 00:14:36,918 --> 00:14:39,754 Dhe unë jam duke hyrë në ALLTALE 193 00:14:39,879 --> 00:14:42,215 nga bota reale. 194 00:14:44,509 --> 00:14:47,428 "Naomi Katagaki, dhjetë vjet nga tani." 195 00:14:48,471 --> 00:14:51,516 Unë... dhjetë vjet nga tani? 196 00:14:51,641 --> 00:14:54,227 Unë di gjithçka për ju. 197 00:14:54,352 --> 00:14:56,979 Sepse unë jam ti. 198 00:14:57,647 --> 00:14:59,774 Mos e thuaj. e di. 199 00:15:00,233 --> 00:15:02,276 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 200 00:15:02,652 --> 00:15:04,153 Ti... 201 00:15:09,534 --> 00:15:11,119 dua nje te dashur. 202 00:15:12,328 --> 00:15:14,038 Jo, jo me të vërtetë. 203 00:15:15,915 --> 00:15:17,792 Thjesht nuk mund ta besoj. 204 00:15:18,334 --> 00:15:20,211 Imagjinoni, një dron të bjerë mbi ju. 205 00:15:20,920 --> 00:15:23,131 E njoftova zyrën e repartit. 206 00:15:23,256 --> 00:15:26,759 Mos u shqetësoni për këtë. Faleminderit, mami. 207 00:15:32,473 --> 00:15:34,434 Mbaj mend që e bleva këtë. 208 00:15:34,767 --> 00:15:37,937 A jeni vërtet "unë e ardhmja"? 209 00:15:38,146 --> 00:15:39,814 Sepse jam më i gjatë? 210 00:15:41,023 --> 00:15:42,316 Do të rritesh. 211 00:15:42,817 --> 00:15:45,570 Unë në fakt jam një avatar. 212 00:15:46,028 --> 00:15:47,822 Mund ta ndryshoj pamjen time. 213 00:15:52,869 --> 00:15:57,957 A është e vërtetë që gjithçka në këtë botë regjistrohen të dhëna? 214 00:15:58,166 --> 00:15:59,292 Është e vërtetë. 215 00:15:59,417 --> 00:16:02,378 Por mos ma merr fjalën për këtë. 216 00:16:02,503 --> 00:16:06,507 Kjo botë është një dublikatë e përsosur e realitetit. 217 00:16:06,632 --> 00:16:09,343 Kjo është e vërtetë. Këto janë të dhëna. 218 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 Edhe sikur t'i ndërroja ato, 219 00:16:11,179 --> 00:16:13,681 nuk do të mund ta dalloje. 220 00:16:13,806 --> 00:16:15,308 Është e pakuptimtë të provosh. 221 00:16:15,558 --> 00:16:20,021 Nëse thua kështu. Nuk kam zgjidhje tjetër veçse të të besoj. 222 00:16:20,521 --> 00:16:21,898 Ju jeni mjaft fleksibël. 223 00:16:22,023 --> 00:16:23,483 Është disi si Egani. 224 00:16:23,608 --> 00:16:24,525 "'Qyteti i ndërrimit' nga Greg Egan" 225 00:16:24,650 --> 00:16:26,819 Por nëse po... 226 00:16:27,236 --> 00:16:31,073 cfare po ben ketu në këtë univers të dyfishtë? 227 00:16:31,240 --> 00:16:33,826 Të thashë një herë. Unë do ta them përsëri. 228 00:16:35,870 --> 00:16:36,829 Prisni! 229 00:16:41,834 --> 00:16:45,630 Për t'ju ndihmuar të mbijetoni ankthin e rinisë. 230 00:16:47,215 --> 00:16:51,552 Me fjalë të tjera, të të gjej një të dashur. 231 00:16:52,386 --> 00:16:53,471 Duke u vendosur? 232 00:16:53,596 --> 00:16:55,264 Jo me të vërtetë. 233 00:16:55,389 --> 00:16:56,432 në rregull! 234 00:16:58,100 --> 00:17:00,436 Le të kthehemi në klasë, Misuzu. 235 00:17:00,770 --> 00:17:01,312 OK. 236 00:17:01,437 --> 00:17:03,147 Shihemi në drekë. 237 00:17:03,272 --> 00:17:04,982 Shihemi. 238 00:17:05,608 --> 00:17:07,151 Këtu! Kaloni! 239 00:17:07,276 --> 00:17:08,945 Pritini atë! 240 00:17:09,070 --> 00:17:10,112 Oops! 241 00:17:16,619 --> 00:17:18,538 me vjen shume keq. 242 00:17:19,372 --> 00:17:20,706 Simite me mish BBQ! 243 00:17:20,831 --> 00:17:23,000 Jep dy prej tyre! 244 00:17:25,002 --> 00:17:27,004 Twister, të lutem. 245 00:17:27,630 --> 00:17:29,632 Kështu Yukawa senpai tha ... 246 00:17:29,757 --> 00:17:30,841 Kjo është vendi im. 247 00:17:31,551 --> 00:17:34,262 Oh...më fal. 248 00:17:39,475 --> 00:17:41,227 “Le të lexojmë një libër në javë - Komiteti i Bibliotekës" 249 00:17:47,650 --> 00:17:49,986 Uh... 250 00:17:53,364 --> 00:17:54,949 Hej, prit! 251 00:18:00,621 --> 00:18:02,164 - Pse je... - Shh! 252 00:18:14,260 --> 00:18:17,597 Po sikur njerëzit të shohin duke folur me veten? 253 00:18:17,722 --> 00:18:19,265 Kaq i menduar për ju. 254 00:18:19,807 --> 00:18:21,392 Pra, e patë atë? 255 00:18:21,559 --> 00:18:25,271 Po, por... 256 00:18:25,396 --> 00:18:26,981 - Vërtet? - Po. 257 00:18:27,273 --> 00:18:29,483 Tre muaj nga tani, 258 00:18:29,609 --> 00:18:31,736 ju dhe Ruri Ichigyo do të jeni bashkë. 259 00:18:33,321 --> 00:18:34,405 Çfarë është me atë fytyrë? 260 00:18:34,530 --> 00:18:39,327 Ruri Ichigyo nuk është filxhani im i çajit. 261 00:18:39,535 --> 00:18:40,453 Çfarë do të thotë? 262 00:18:40,578 --> 00:18:46,000 Unë preferoj tipin e lezetshëm, vajzëror. 263 00:18:46,876 --> 00:18:51,380 Ajo është si një ujk krenar kush do të ma këpusë kokën nëse afrohem shumë. 264 00:18:51,505 --> 00:18:53,341 A thua se ajo nuk është e lezetshme? 265 00:18:53,466 --> 00:18:56,427 Unë nuk e thashë atë. Ajo është mjaft e bukur, në fakt! 266 00:18:56,552 --> 00:18:57,803 Por ajo nuk është vajzë! 267 00:18:57,928 --> 00:19:00,139 Ajo është shumë vajzë! A jeni i verbër? 268 00:19:00,264 --> 00:19:02,433 Po flasim për të njëjtën vajzë? 269 00:19:02,683 --> 00:19:04,477 Unë do të shkoj të shoh vetë. 270 00:19:04,935 --> 00:19:08,147 Në bibliotekë, apo jo? Mos fol me mua, në rregull? 271 00:19:09,273 --> 00:19:10,441 Prisni... 272 00:19:15,112 --> 00:19:17,657 Shihni? Është ajo, apo jo? 273 00:19:19,867 --> 00:19:23,162 Nuk do ta gaboj. Jemi në të njëjtën gjë...a? 274 00:19:35,299 --> 00:19:38,969 Aksidenti ka ndodhur shpejt pasi filluam të takoheshim. 275 00:19:39,595 --> 00:19:44,266 Ishim në një festival fishekzjarre kur rrufeja goditi një pemë. 276 00:19:44,767 --> 00:19:46,894 Ajo ishte afër saj. 277 00:19:47,311 --> 00:19:49,897 Ajo nuk u zgjua më kurrë. 278 00:19:52,274 --> 00:19:55,528 Unë jam këtu për të "manipuluar të kaluarën". 279 00:19:55,653 --> 00:19:56,946 Manipuloni? 280 00:19:57,071 --> 00:19:59,824 Unë dua të rishkruaj të kaluarën dhe parandaloni aksidentin. 281 00:20:00,366 --> 00:20:03,160 Nëse ajo është gjallë, 282 00:20:03,285 --> 00:20:05,871 të dhënat përkatëse do të rishkruhen gjithashtu. 283 00:20:06,706 --> 00:20:08,666 "Bota në të cilën jeton Ruri Ichigyo" 284 00:20:08,791 --> 00:20:12,128 do të regjistrohet në kujtesën e ALLTALE. 285 00:20:14,130 --> 00:20:16,966 A do të thotë ndonjë gjë, megjithatë? 286 00:20:17,758 --> 00:20:20,261 Edhe sikur Ruri të jetë i gjallë në kujtesën e ALLTALE... 287 00:20:20,386 --> 00:20:22,179 Ajo nuk do të ekzistojë në realitet. 288 00:20:22,304 --> 00:20:23,723 Pra pse... 289 00:20:26,267 --> 00:20:29,854 Sapo filluam të dilnim. 290 00:20:30,604 --> 00:20:32,898 Nuk kishim shkuar ende askund. 291 00:20:33,023 --> 00:20:36,485 Nuk kishim kujtime. As edhe një foto. 292 00:20:37,403 --> 00:20:38,654 Unë dua vetëm një gjë. 293 00:20:39,113 --> 00:20:41,907 Për të parë buzëqeshjen e saj. Buzëqeshja e saj e lumtur. 294 00:20:42,199 --> 00:20:45,578 Unë dua një rekord, një kujtim për këtë. 295 00:20:45,911 --> 00:20:48,247 Edhe nëse nuk ekziston në realitet. 296 00:20:48,664 --> 00:20:51,792 Edhe nëse nuk më përket mua. 297 00:20:57,965 --> 00:20:59,717 Por nuk mund të bëj asgjë. 298 00:21:00,134 --> 00:21:03,929 Si avatar, Unë nuk mund të prek asgjë në këtë botë. 299 00:21:04,930 --> 00:21:06,515 Unë jam i pafuqishëm. 300 00:21:07,558 --> 00:21:10,603 Ju lutem me ndihmoni. 301 00:21:10,770 --> 00:21:12,980 ...eh... 302 00:21:15,900 --> 00:21:17,943 Unë nuk kuptoj asgjë nga këto. 303 00:21:18,360 --> 00:21:20,654 Unë as nuk e njoh aq mirë. 304 00:21:21,822 --> 00:21:25,201 Nuk mund ta imagjinoj të takohem me të. 305 00:21:26,744 --> 00:21:27,870 Por... 306 00:21:29,622 --> 00:21:33,667 sigurisht që do të doja dilni me një vajzë aq të bukur sa ajo është. 307 00:21:35,711 --> 00:21:39,882 Nëse mund ta parandaloj aksidentin, Unë do të doja të ndihmoja ... 308 00:21:42,176 --> 00:21:43,093 Um... 309 00:21:44,094 --> 00:21:47,389 Si duhet ta quaj veten? 310 00:21:52,812 --> 00:21:55,189 Më quani "Sensei". 311 00:21:56,524 --> 00:21:59,485 Është thjesht një formalitet. 312 00:22:01,153 --> 00:22:04,490 Unë do t'ju mësoj gjithçka. Në fund të fundit, unë jam dhjetë vjet më i madh. 313 00:22:04,615 --> 00:22:08,118 Por si mund të ndihmoj? 314 00:22:08,577 --> 00:22:12,206 Unë jam vërtet shumë i padobishëm. Ju duhet të dini. ti je une. 315 00:22:12,331 --> 00:22:15,543 Nuk je më i pafuqishëm. 316 00:22:15,918 --> 00:22:17,753 Ti me ke mua 317 00:22:18,295 --> 00:22:20,005 dhe "ky djalë". 318 00:22:38,190 --> 00:22:39,817 Naomi? 319 00:22:40,234 --> 00:22:41,360 po shkoj! 320 00:22:44,488 --> 00:22:46,740 "Vendi skenik Narabigaoka" 321 00:22:48,075 --> 00:22:49,493 Imagjinoni rezultatin. 322 00:22:51,120 --> 00:22:53,038 Sa më realisht të jetë e mundur. 323 00:22:53,163 --> 00:22:56,667 Imagjinoni diçka të thjeshtë. Plastike... 324 00:22:56,834 --> 00:22:59,169 Gome, letër... 325 00:23:00,087 --> 00:23:02,172 Përdore mendjen... 326 00:23:05,426 --> 00:23:06,510 Kape! 327 00:23:19,773 --> 00:23:20,858 Uau. 328 00:23:21,233 --> 00:23:24,194 Quhet "Dora e Zotit". 329 00:23:24,737 --> 00:23:27,865 Një pajisje që mund qasje direkt në të dhënat e ALLTALE 330 00:23:28,032 --> 00:23:30,492 dhe të rishkruajë vetë botën. 331 00:23:31,076 --> 00:23:32,578 Kthejeni ajrin në ujë. 332 00:23:33,662 --> 00:23:35,372 Papastërtia në gurë të çmuar. 333 00:23:36,206 --> 00:23:37,958 I zbrazët në materie. 334 00:23:39,460 --> 00:23:41,003 Ky është një iluzion. 335 00:23:42,004 --> 00:23:45,257 Si avatar, Kam akses të kufizuar brenda ALLTALE, 336 00:23:45,883 --> 00:23:49,178 por dora e Zotit ka akses fizik. 337 00:23:49,303 --> 00:23:51,388 Mund të prekë dhe madje të ndërhyjë. 338 00:23:51,972 --> 00:23:56,185 Përdorni dorezën në mënyrë efektive, dhe iluzioni do të bëhet realitet. 339 00:23:56,477 --> 00:23:59,480 Pra...mund të bëj ndonjë gjë? 340 00:23:59,855 --> 00:24:03,609 Në teori, po. Por ka rregulla. 341 00:24:03,901 --> 00:24:07,446 Mund të rishkruash vetëm diçka dorashka prek në të vërtetë. 342 00:24:07,863 --> 00:24:10,032 Nuk mund të krijosh diçka nga larg. 343 00:24:10,366 --> 00:24:11,825 "Ju mund të krijoni gjëra edhe në hapësirë." Shpejtësia e përpunimit 344 00:24:11,951 --> 00:24:13,702 varet nga vëllimi i informacionit. 345 00:24:13,827 --> 00:24:17,539 Është e lehtë të manipulosh struktura të thjeshta si uji. 346 00:24:17,873 --> 00:24:20,167 Strukturat komplekse kërkojnë më shumë kohë 347 00:24:20,292 --> 00:24:21,752 dhe janë më të vështira për t'u vizualizuar. 348 00:24:22,211 --> 00:24:24,964 Gjëja më e vështirë për t'u manipuluar është një organizëm i gjallë. 349 00:24:26,298 --> 00:24:29,510 Ku janë pothuajse të gjitha të dhënat të ruajtura në trupin e njeriut? 350 00:24:30,719 --> 00:24:31,637 Truri? 351 00:24:33,180 --> 00:24:35,641 Mendja e njeriut është e mbushur dendur me informacion. 352 00:24:35,766 --> 00:24:38,560 As dora e Zotit nuk mund ta manipulojë këtë. 353 00:24:38,686 --> 00:24:43,190 Pra, nuk mund të rishkruash ndjenjat e njerëzve. 354 00:24:43,315 --> 00:24:45,275 E drejta. Se... 355 00:24:45,609 --> 00:24:47,653 "Manuali përfundimtar" eshte puna ime. 356 00:24:49,363 --> 00:24:50,698 11412020 357 00:24:51,073 --> 00:24:54,743 Hipa në autobus dhe u drejtuam për në Bibliotekën Kita për të parë një libër. 358 00:24:55,035 --> 00:24:59,289 Diçka ndodhi atë ditë që na afroi pak. 359 00:24:59,707 --> 00:25:03,043 Pra, nëse do të bëni pikërisht atë që keni bërë, 360 00:25:03,168 --> 00:25:05,754 Unë dhe Ichigyo-san do të jemi bashkë... 361 00:25:05,879 --> 00:25:09,967 A nuk është më mirë nëse nuk bëj asgjë dhe t'i lëmë gjërat vetëm? 362 00:25:10,175 --> 00:25:13,762 Rishikimi i të dhënave filloi në momentin që ju dhe unë bëmë kontakt. 363 00:25:14,138 --> 00:25:16,390 Mund të dalë nga rruga. 364 00:25:17,016 --> 00:25:19,184 Ne duhet të jemi proaktiv për mbajtjen e tij në sinkron. 365 00:25:19,351 --> 00:25:20,728 Unë shoh. 366 00:25:20,978 --> 00:25:24,773 Më lini mua. Thjesht bëni pikërisht atë që thotë libri. 367 00:25:24,940 --> 00:25:28,777 E ardhmja është e regjistruar në "Ultimate Manual". 368 00:25:29,445 --> 00:25:31,030 Çfarë duhet të bëj, Sensei? 369 00:25:31,155 --> 00:25:33,615 Së pari, nxirrni një libër. 370 00:25:35,200 --> 00:25:36,118 Hape atë. 371 00:25:36,368 --> 00:25:37,327 Hidhe atë. 372 00:25:39,121 --> 00:25:40,789 - Um... - Merre atë. 373 00:25:44,376 --> 00:25:45,377 Çfarë jam duke bërë? 374 00:25:45,502 --> 00:25:46,545 Ua. 375 00:26:05,022 --> 00:26:05,981 OK. 376 00:26:06,106 --> 00:26:09,443 Jo në rregull! E kam fikur qartë! 377 00:26:09,610 --> 00:26:11,278 "Ultimate Manual" juaj është i frikshëm! 378 00:26:11,403 --> 00:26:12,613 Qetësohu. 379 00:26:14,865 --> 00:26:16,867 Është një proces. 380 00:26:17,117 --> 00:26:19,369 Uh...Ichigyo-san. 381 00:26:20,913 --> 00:26:23,540 Me fal per dje. 382 00:26:23,957 --> 00:26:25,959 Unë u përpoqa ta merrja këtë ... 383 00:26:27,669 --> 00:26:28,921 Unë e kërkoja atë. 384 00:26:30,881 --> 00:26:33,050 Më falni që ju dhashë një shuplakë. 385 00:26:33,175 --> 00:26:37,054 Jo, më vjen keq! Duhet të kisha shpjeguar. 386 00:26:37,179 --> 00:26:38,305 Këtu. 387 00:26:39,640 --> 00:26:40,891 faleminderit. 388 00:26:41,100 --> 00:26:42,184 Nuk ka problem. 389 00:26:43,477 --> 00:26:45,479 "Jepi faqerojtësin. Make up with Ruri." 390 00:26:58,200 --> 00:27:01,703 A u afruam pak? 391 00:27:01,829 --> 00:27:03,038 Pak. 392 00:27:04,081 --> 00:27:05,833 Nuk ka nxitim. 393 00:27:05,958 --> 00:27:07,084 Dashuria sapo ka filluar. 394 00:27:07,209 --> 00:27:09,211 "23 Prill, Njoftim nga Komisioni" Dashuria sapo ka filluar. 395 00:27:14,133 --> 00:27:15,843 "Sillni lecka në raftet e librave të pastër të hënën." 396 00:27:15,968 --> 00:27:17,344 "Ju lutemi shpërndani informacionin." 397 00:27:24,810 --> 00:27:25,894 "Për: Ruri Ichigyo" 398 00:27:28,564 --> 00:27:30,190 "Pastrim sot!" 399 00:27:34,695 --> 00:27:36,655 "Nga: Ruri Ichigyo" 400 00:27:37,114 --> 00:27:39,158 "Faleminderit që më njoftove." 401 00:27:45,122 --> 00:27:47,166 “6 maj ndërrimi i Komitetit të Bibliotekës” 402 00:28:07,728 --> 00:28:09,646 Gati për të shkuar në shtëpi? 403 00:28:15,194 --> 00:28:16,904 Unë jam duke shkuar në këtë mënyrë. 404 00:28:18,864 --> 00:28:21,158 Të pashë në autobusin tim atë ditë. 405 00:28:21,283 --> 00:28:23,076 A nuk jetoni në këtë mënyrë? 406 00:28:23,202 --> 00:28:25,454 Jo ... 407 00:28:25,579 --> 00:28:29,291 Unë do të shkoja në Bibliotekën Kita atë ditë! 408 00:28:29,458 --> 00:28:32,211 Është i vetmi vend që mbart "Revista Misteri". 409 00:28:33,253 --> 00:28:34,546 Unë shoh. 410 00:28:40,636 --> 00:28:41,595 E njëjta gjë këtu. 411 00:28:42,095 --> 00:28:43,847 E lexoj atje çdo muaj. 412 00:28:55,275 --> 00:28:56,860 "Ajo më pyeti për rrugën time të autobusit." 413 00:28:56,985 --> 00:28:58,654 "Pse? A është ajo e dyshimtë?" 414 00:29:08,789 --> 00:29:09,790 A mund të jetë...? 415 00:29:16,797 --> 00:29:18,757 "Rrezik zjarri: Nuk lejohen fishekzjarrë" 416 00:29:23,345 --> 00:29:24,388 Sensei. 417 00:29:25,514 --> 00:29:26,556 Sensei! 418 00:29:27,391 --> 00:29:30,102 Shikoni! E mahnitshme, apo jo? 419 00:29:30,269 --> 00:29:31,770 Është metal! Metal! 420 00:29:33,438 --> 00:29:36,650 Është e bukur dhe e dendur me papastërti shumë të lehta. 421 00:29:37,818 --> 00:29:39,945 Unë kam ushtruar fshehurazi gjatë natës. 422 00:29:40,070 --> 00:29:42,406 Unë mund të bëj çelik! A nuk është kjo e mahnitshme? 423 00:29:46,994 --> 00:29:50,038 Është thjesht një imazh. mos u tremb. Merreni me të. 424 00:29:50,163 --> 00:29:51,957 nuk mundem! Unë jam i ri në këtë! 425 00:29:52,082 --> 00:29:55,252 "Nuk mundet"? A ke ndërmend ta thuash këtë kur bie rrufeja? 426 00:29:56,670 --> 00:29:59,548 Çfarëdo që të bëni do të ketë një efekt. 427 00:30:00,340 --> 00:30:04,428 Ju duhet të jeni në gjendje ta mbroni atë pa marrë parasysh se çfarë ndodh. 428 00:30:04,594 --> 00:30:06,972 Duhet të jesh në gjendje të bësh çdo gjë. 429 00:30:07,139 --> 00:30:10,183 "Dora e Zotit" është kaq e fuqishme. 430 00:30:10,809 --> 00:30:12,436 Pjesa tjetër varet nga ju. 431 00:30:15,188 --> 00:30:17,149 Përdorni imagjinatën tuaj. 432 00:30:17,441 --> 00:30:20,527 Ju mund të bëni metal sa hap e mbyll sytë. 433 00:30:21,945 --> 00:30:25,073 Lëre mendjen të lirë, si në një përrallë. 434 00:30:25,282 --> 00:30:27,451 Besoni se çdo gjë është e mundur. 435 00:30:31,371 --> 00:30:33,081 Kontrolloni gjithçka. 436 00:30:34,374 --> 00:30:35,167 Kjo është ngrirje! 437 00:30:35,292 --> 00:30:36,084 Ujë të nxehtë! 438 00:30:36,877 --> 00:30:39,046 Oh! Nxehte! 439 00:30:48,722 --> 00:30:49,681 Sterling? 440 00:30:50,223 --> 00:30:51,183 Bronzi... 441 00:30:52,100 --> 00:30:53,769 Ju keni një rrugë të gjatë për të bërë. 442 00:30:54,061 --> 00:30:55,395 Na vjen keq. 443 00:30:55,604 --> 00:30:58,315 Është koha! me duhet te shkoj! 444 00:30:58,482 --> 00:31:00,901 Prisni! Sot është dita! 445 00:31:29,137 --> 00:31:31,181 Kam frikë nga lartësitë. 446 00:31:34,101 --> 00:31:36,436 Të gjithë kanë frikë nga diçka. 447 00:31:38,188 --> 00:31:40,732 Unë do të bëj raftet më të larta. 448 00:31:41,817 --> 00:31:44,277 Atëherë do të bëj pjesën e poshtme... 449 00:31:44,403 --> 00:31:47,614 Librat e mëdhenj janë të rëndë. Unë do ta bëj. 450 00:31:47,739 --> 00:31:49,699 Raftet e mesme, pra. 451 00:31:50,367 --> 00:31:51,785 OK. 452 00:31:53,412 --> 00:31:54,496 faleminderit. 453 00:31:54,621 --> 00:32:00,210 Ndarja e rafteve të librave sipas nivelit nuk ishte mënyra më efikase, 454 00:32:00,752 --> 00:32:04,381 por më dha mundësinë të flisja më shumë me të. 455 00:32:13,598 --> 00:32:15,725 Kjo ishte një pikë kthese. 456 00:32:19,229 --> 00:32:19,938 Oh! 457 00:32:20,063 --> 00:32:21,148 Ndaloje! 458 00:32:21,273 --> 00:32:22,607 per cfare po buzeqesh? 459 00:32:22,732 --> 00:32:24,568 Unë nuk po buzëqesh! 460 00:32:24,860 --> 00:32:25,819 Mirë për ju. 461 00:32:26,319 --> 00:32:28,780 Falë shënimeve tuaja të ardhshme. 462 00:32:28,905 --> 00:32:30,073 Çfarë duhet të bëj më pas? 463 00:32:30,615 --> 00:32:33,618 Vetëm vazhdoni në këtë rrugë dhe gjithçka do të jetë mirë. 464 00:32:34,077 --> 00:32:35,912 Për sa kohë që kemi të dhëna për të ardhmen, 465 00:32:36,037 --> 00:32:38,957 ju dhe Ruri do bëheni çift. 466 00:32:46,590 --> 00:32:49,468 "Shitje e librave të përdorur më 25 qershor" Ngjarja jonë më e madhe e vitit 467 00:32:49,593 --> 00:32:51,094 është shitja e librave të përdorur. 468 00:32:51,344 --> 00:32:52,554 Kush ka dëgjuar për të? 469 00:32:54,222 --> 00:32:56,850 Unë mendoj se nuk është aq i famshëm ... 470 00:32:57,350 --> 00:33:00,562 Do të fillojmë të mbledhim libra të përdorur per shitje sot. 471 00:33:01,188 --> 00:33:02,564 Ne kemi nevojë për shitëse. 472 00:33:02,689 --> 00:33:05,692 Vajzat shitëse vishen bukur. 473 00:33:05,859 --> 00:33:06,985 Shitëse! 474 00:33:07,110 --> 00:33:09,696 Misuzu-san në cosplay! 475 00:33:09,821 --> 00:33:11,823 - Po ti, Ruriri? - Jo faleminderit. 476 00:33:11,948 --> 00:33:14,576 Ju lutem mos më quani kështu. 477 00:33:14,701 --> 00:33:17,078 - Hajde, Ruu-ri. - Jo. 478 00:33:17,204 --> 00:33:18,914 - Ruririnne. - Unë thashë jo. 479 00:33:19,039 --> 00:33:20,582 Shitja e librave të përdorur në qershor 480 00:33:20,832 --> 00:33:23,043 është një ngjarje e madhe edhe për ne. 481 00:33:23,335 --> 00:33:25,128 Mblidhni shumë libra. 482 00:33:25,253 --> 00:33:26,463 OK. 483 00:33:27,214 --> 00:33:28,256 Ar! 484 00:33:32,344 --> 00:33:33,553 Po ju merr shumë kohë. 485 00:33:37,098 --> 00:33:40,393 Mblidhni libra... 486 00:33:40,560 --> 00:33:43,271 Ne vendosëm kuti grumbullimi në klasën tonë. 487 00:33:43,522 --> 00:33:45,774 Ju lutem kontribuoni. 488 00:33:47,692 --> 00:33:49,194 "Kutia e koleksionit" 489 00:33:50,654 --> 00:33:53,490 Nuk duhet t'i shtojmë shpresat. 490 00:33:53,698 --> 00:33:56,284 Ne duhet të dalim të gjithë jashtë dhe të mbledhim 491 00:33:56,368 --> 00:33:57,953 sa më shumë libra të mundemi. 492 00:33:58,453 --> 00:34:00,080 Le ta bëjmë atë. 493 00:34:03,959 --> 00:34:04,960 "Gazeta Keiraku" 494 00:34:06,461 --> 00:34:08,463 "37 libra të mbledhur" 495 00:34:09,798 --> 00:34:13,885 Kjo nuk është keq. Sillni më shumë nga shtëpia nëse mundeni. 496 00:34:14,010 --> 00:34:15,512 faleminderit. 497 00:34:18,848 --> 00:34:20,183 Të bëjmë? 498 00:34:26,523 --> 00:34:27,774 Këtu. 499 00:34:33,697 --> 00:34:36,408 Këto ishin të gjyshit tim të ndjerë. 500 00:34:36,533 --> 00:34:39,578 Nuk mendoj se do të shiten shumë. 501 00:34:39,995 --> 00:34:41,538 Uau... 502 00:34:42,622 --> 00:34:44,749 Le t'i sjellim këto. 503 00:34:44,916 --> 00:34:48,587 Unë isha në mëdyshje për të sjellë kaq shumë libra vetë, 504 00:34:48,878 --> 00:34:52,966 por dua të bëj gjithçka që mundem për të ndihmuar. 505 00:34:53,133 --> 00:34:58,013 je i sigurt? Ata janë librat e çmuar të gjyshit tuaj. 506 00:34:59,055 --> 00:35:03,268 Sigurisht që do të më mungojnë. 507 00:35:03,393 --> 00:35:07,647 Por gjyshi nuk do të zemërohej me mua. 508 00:35:08,023 --> 00:35:11,151 Librat janë menduar për t'u lexuar. 509 00:35:12,652 --> 00:35:15,113 Si duhet t'i transportojmë këto? 510 00:35:18,325 --> 00:35:20,994 Le ta bëjmë vetë. 511 00:35:21,119 --> 00:35:25,832 Do të kushtojë para për t'i dorëzuar ato. 512 00:35:31,796 --> 00:35:35,133 Çfarë lloj librash ju pëlqejnë? 513 00:35:35,258 --> 00:35:36,843 Unë? Uh... 514 00:35:37,302 --> 00:35:39,846 Nuk e di pergjigjen... 515 00:35:40,388 --> 00:35:45,977 Unë nuk jam i veçantë. Pak nga gjithçka, mendoj. 516 00:35:46,102 --> 00:35:47,187 Unë shoh. 517 00:35:51,566 --> 00:35:55,362 Më pëlqejnë romanet aventureske. 518 00:35:55,487 --> 00:36:01,451 Njerëz që sfidojnë veten dhe kurrë mos u dorëzoni, më bëni përshtypje. 519 00:36:03,370 --> 00:36:07,624 Kështu dua ta jetoj jetën time. 520 00:36:21,221 --> 00:36:23,264 Ashtu si fantashkencë. 521 00:36:24,015 --> 00:36:28,561 Më hap sytë drejt një bote të re dhe të bukur. 522 00:36:29,020 --> 00:36:33,733 Jo një botë ëndrrash, por një zgjatim i botës së zakonshme. 523 00:36:33,983 --> 00:36:38,613 Më bën të ndihem sikur jam pjesë e historisë. 524 00:36:40,657 --> 00:36:44,327 Unë i vërtetë është vetëm një shtesë. 525 00:36:45,495 --> 00:36:49,040 Nuk po bëj mirë të shpjegoj, 526 00:36:49,708 --> 00:36:53,753 por më pëlqen fantashkencë. 527 00:36:55,839 --> 00:36:57,590 Unë shoh. 528 00:36:58,550 --> 00:37:00,009 Ajo ndjesi. 529 00:37:03,555 --> 00:37:06,307 Mendoj se e kuptoj. 530 00:37:12,105 --> 00:37:14,149 Vërtet? Oh! 531 00:37:14,566 --> 00:37:16,693 "Qytetet e mëdha nënujore" 532 00:37:16,818 --> 00:37:19,696 Do të doja ta lexoja këtë libër. 533 00:37:20,113 --> 00:37:21,656 Pse nuk e merr? 534 00:37:22,365 --> 00:37:24,200 Do ta blej në shitjen e librit. 535 00:37:25,910 --> 00:37:27,036 Kjo 536 00:37:27,162 --> 00:37:28,955 është një kartë bibliotekë. 537 00:37:29,622 --> 00:37:33,710 Mendoj se e ka marrë nga një shitje bibliotekë. 538 00:37:34,043 --> 00:37:35,462 Është disi e bukur. 539 00:37:35,670 --> 00:37:41,342 Mendoj se do të ndihesha shumë mirë emri i parë në kartën e bibliotekës. 540 00:37:46,514 --> 00:37:49,142 Ruu-ri, çfarë është e gjithë kjo? 541 00:38:06,367 --> 00:38:08,661 A do t'i çojmë në bibliotekë? 542 00:38:09,454 --> 00:38:14,209 Më fal që të detyroj të heqësh dorë kaq shumë libra, Ruu-ri. 543 00:38:14,709 --> 00:38:17,462 Ata ishin vetëm të shtrirë në papafingo. 544 00:38:18,254 --> 00:38:20,757 Faleminderit, Ruu-ri. 545 00:38:20,882 --> 00:38:22,675 te thashe... 546 00:38:45,073 --> 00:38:47,951 Ishin dritat. Shihni? 547 00:38:48,117 --> 00:38:51,412 Jemi me fat që shkolla nuk u dogj. 548 00:38:51,538 --> 00:38:54,749 Mund ta kishim parandaluar. 549 00:38:54,916 --> 00:38:57,001 Atëherë historia do të ndryshonte. 550 00:38:57,377 --> 00:38:59,420 Ky zjarr ishte një proces i domosdoshëm. 551 00:39:02,966 --> 00:39:05,051 Shitja e librit u anulua. 552 00:39:05,593 --> 00:39:09,597 U përpoqa dëshpërimisht ta gëzoja. 553 00:39:09,889 --> 00:39:12,642 Dhe si rezultat, ne u afruam edhe më shumë. 554 00:39:13,142 --> 00:39:14,561 Ju duhet të bëni të njëjtën gjë. 555 00:39:38,293 --> 00:39:39,627 Idioti. 556 00:39:52,181 --> 00:39:53,683 nuk mundem. 557 00:39:58,646 --> 00:40:00,982 Por, por... 558 00:40:09,824 --> 00:40:11,034 Kjo eshte... 559 00:40:14,996 --> 00:40:16,331 Sensei? 560 00:40:19,584 --> 00:40:21,127 faleminderit! 561 00:41:07,507 --> 00:41:09,384 Ichigyo-san? 562 00:41:10,927 --> 00:41:12,595 Mirmengjesi. 563 00:41:17,392 --> 00:41:21,062 Kjo kuti ishte në një vend tjetër. 564 00:41:21,646 --> 00:41:27,068 Nuk janë as 50 libra, por ne ende mund të mbajmë shitjen e librit. 565 00:41:28,945 --> 00:41:30,613 Ky libër... 566 00:41:37,954 --> 00:41:39,288 Ichigyo-san. 567 00:41:40,456 --> 00:41:42,875 Më vjen mirë që këta libra u shpëtuan. 568 00:41:45,420 --> 00:41:46,587 Katagaki-san. 569 00:41:58,182 --> 00:42:00,935 Ruu-ri, Katagaki-kun. A jeni djema... 570 00:42:01,060 --> 00:42:02,395 Kush e dinte? 571 00:42:03,604 --> 00:42:05,148 Kjo kuti. 572 00:42:09,610 --> 00:42:11,738 - Nuk jemi të vetmit. - Këta ishin vetëm të shtrirë përreth. 573 00:42:11,863 --> 00:42:15,491 - Këto janë romane të lehta... - Unë solla koleksionin tim të mangave. 574 00:42:15,908 --> 00:42:19,912 "Shitje librash te perdorur, Biblioteka kati 2" Gjyshe, sa sy të mëdhenj ke! 575 00:42:20,204 --> 00:42:22,206 Më mirë të lexosh libra të përdorur me të, i dashur. 576 00:42:22,331 --> 00:42:23,416 Mund të bëj një foto? 577 00:42:23,541 --> 00:42:25,418 Sigurisht, e dashura ime! 578 00:42:26,502 --> 00:42:29,380 Pse jeni ulur atje? 579 00:42:29,505 --> 00:42:31,174 Prisni! Hej! 580 00:42:39,932 --> 00:42:40,808 Panairi i librave të përdorur! 581 00:42:40,933 --> 00:42:42,727 Dukej e lodhur 582 00:42:43,019 --> 00:42:45,146 kështu që nuk të zgjova. 583 00:42:47,356 --> 00:42:48,357 Çfarë është ajo? 584 00:42:48,941 --> 00:42:49,942 Asgjë. 585 00:42:51,569 --> 00:42:53,821 Unë dua të shes shumë libra. 586 00:42:53,988 --> 00:42:55,490 Kështu që u vesha. 587 00:42:58,493 --> 00:42:59,952 Dhe um... 588 00:43:00,036 --> 00:43:01,287 "Dhurim 34,950 ¥. I shitur!" 589 00:43:04,957 --> 00:43:06,667 - Po! - Katagaki-san. 590 00:43:08,586 --> 00:43:09,921 faleminderit. 591 00:43:10,379 --> 00:43:13,091 Unë nuk bëra asgjë. 592 00:43:16,052 --> 00:43:17,845 faleminderit. 593 00:43:21,099 --> 00:43:24,185 "Qytetet e mëdha nënujore" Huazuar te: Ruri Ichigyo" 594 00:43:24,310 --> 00:43:27,230 ...eh... 595 00:43:32,527 --> 00:43:36,114 Unë jam i dashuruar me ju. 596 00:43:43,412 --> 00:43:44,872 Unë shoh. 597 00:43:52,130 --> 00:43:56,092 Duhen dy për të qenë në një lidhje. 598 00:43:57,343 --> 00:43:58,678 Pra 599 00:43:59,470 --> 00:44:02,765 do të provojmë së bashku? 600 00:44:11,399 --> 00:44:14,527 Ky është libri që keni dashur të lexoni. 601 00:44:14,652 --> 00:44:16,404 E rezervova per ty. 602 00:44:23,119 --> 00:44:24,412 Është pothuajse koha. 603 00:44:30,126 --> 00:44:31,919 Lëshoni kreativitetin tuaj. 604 00:44:31,919 --> 00:44:34,046 - Lëreni imagjinatën tuaj të egër! - Po 605 00:44:34,172 --> 00:44:36,591 Ju mund të bëni më shumë. Ju mund të bëni çdo gjë. 606 00:44:36,799 --> 00:44:38,759 Thjesht pranoje, mund të bësh gjithçka. 607 00:44:38,885 --> 00:44:41,137 Besoni se bota është e juaja. 608 00:44:41,512 --> 00:44:42,805 Bëhuni... 609 00:44:46,309 --> 00:44:47,685 Zot! 610 00:44:56,861 --> 00:44:58,529 Ju kaloni. 611 00:45:00,656 --> 00:45:03,534 "3 korrik, Festivali i Fishekzjarreve Ujigawa" 612 00:45:05,536 --> 00:45:08,372 - Le të hamë akull të rruar. - Duhet të rezervojmë një vend. 613 00:45:08,456 --> 00:45:09,457 "E shtunë, 3 korrik Festivali i Fishekzjarret Ujigawa" 614 00:45:09,540 --> 00:45:12,418 Shkuam në festivalin e fishekzjarreve. 615 00:45:13,544 --> 00:45:15,755 Rrufeja ra në orën 20:01. 616 00:45:16,964 --> 00:45:19,592 U përpoqa të shmangja kërkesën e saj. 617 00:45:19,926 --> 00:45:23,179 Por qielli është i qartë këtu. A mund ta parandalojmë? 618 00:45:23,387 --> 00:45:24,805 Nëse asgjë nuk ndodh. 619 00:45:25,514 --> 00:45:27,266 Po sikur të ndodhë? 620 00:45:39,946 --> 00:45:41,906 Çfarë është kjo? 621 00:45:42,281 --> 00:45:44,033 - Na gjeti. - Çfarë? 622 00:45:44,492 --> 00:45:46,285 Sistemi homeostatik. 623 00:45:46,619 --> 00:45:49,830 Skedarët e sistemit të ALLTALE janë 624 00:45:49,914 --> 00:45:52,541 duke u përpjekur të kthejë të dhënat në gjendjen e tij origjinale. 625 00:45:52,833 --> 00:45:54,377 Çfarë duhet të bëjmë? 626 00:45:54,502 --> 00:45:56,587 Bëni një armë. 627 00:45:57,046 --> 00:45:58,214 Çfarë? 628 00:46:09,642 --> 00:46:11,143 Unë mund ta lëndoj atë. 629 00:46:11,477 --> 00:46:12,186 OK! 630 00:46:19,819 --> 00:46:22,530 Mbroni atë derisa të kalojmë orën 20:01. 631 00:46:22,613 --> 00:46:24,073 Mbajini ato. 632 00:46:24,198 --> 00:46:25,074 Dhe më pas? 633 00:46:25,199 --> 00:46:27,410 Unë do t'ju them më vonë. Shkoni! 634 00:46:27,535 --> 00:46:28,619 OK! 635 00:46:31,080 --> 00:46:32,081 Pas teje! 636 00:46:34,083 --> 00:46:35,042 E drejtë! 637 00:46:35,418 --> 00:46:36,627 30 gradë në të majtë! 638 00:46:38,379 --> 00:46:39,422 Brenda! 639 00:46:44,093 --> 00:46:45,094 Prisni! Hej! 640 00:46:55,271 --> 00:46:56,230 Kjo është e keqe. 641 00:46:56,689 --> 00:46:57,648 Nxitoni! 642 00:47:14,749 --> 00:47:16,042 Kjo eshte... 643 00:47:17,043 --> 00:47:20,254 Ata me të vërtetë po e shtyjnë atë! 644 00:47:21,881 --> 00:47:24,467 Naomi, ky është vendi! 645 00:47:24,592 --> 00:47:26,510 - Ichigyo-san! - Çfarë? 646 00:47:27,178 --> 00:47:28,304 Oh... 647 00:47:29,263 --> 00:47:30,264 këmba ime. 648 00:47:33,142 --> 00:47:34,393 Dreqin! 649 00:47:36,771 --> 00:47:38,064 Edhe dy minuta! 650 00:47:38,314 --> 00:47:39,315 Naomi! 651 00:47:39,440 --> 00:47:40,733 Sensei. 652 00:47:42,068 --> 00:47:44,945 Është bërë ose vdes tani. 653 00:47:45,154 --> 00:47:46,864 Harrojini pasojat. 654 00:47:47,907 --> 00:47:48,949 Shkoni për prishje! 655 00:47:53,954 --> 00:47:54,997 Po, Sensei! 656 00:48:01,379 --> 00:48:02,963 Edhe një minutë. 657 00:48:18,104 --> 00:48:19,855 Mos u ndal! Vazhdoni të krijoni! 658 00:48:28,656 --> 00:48:30,032 Edhe 10 sekonda! 659 00:48:37,706 --> 00:48:40,251 Ju mund ta bëni atë. 660 00:48:45,381 --> 00:48:46,340 "Origjina e Vrimës së Zezë" 661 00:49:27,715 --> 00:49:30,259 e bëra... 662 00:49:30,509 --> 00:49:31,594 Mirë! 663 00:49:43,189 --> 00:49:44,607 Katagaki-san? 664 00:49:51,363 --> 00:49:53,699 Ichigyo-san, ju jeni të sigurt. 665 00:49:53,866 --> 00:49:56,076 Unë e bëra atë. Unë e bëra atë! 666 00:49:56,243 --> 00:49:57,411 Mirë. 667 00:49:57,536 --> 00:50:00,498 Shyqyr zotit. 668 00:50:04,877 --> 00:50:05,920 Na vjen keq! 669 00:50:47,127 --> 00:50:48,796 Çfarë? Çfarë po ndodh? 670 00:50:49,004 --> 00:50:51,173 Katagaki-san! Katagaki-san! 671 00:50:51,298 --> 00:50:53,968 Hardware dhe software nuk ishin në sinkronizim. 672 00:50:54,969 --> 00:50:58,013 Nuk duhet të ketë mospërputhje 673 00:50:58,138 --> 00:51:00,224 mes trurit dhe shpirtit kuantik. 674 00:51:00,641 --> 00:51:05,062 Gjendja shpirtërore duhet të jetë më afër asaj që ishte atë ditë. 675 00:51:05,437 --> 00:51:06,522 Sensei? 676 00:51:06,939 --> 00:51:09,692 Të dhënat më në fund e tejkaluan kufirin. 677 00:51:10,067 --> 00:51:12,987 Mund të sinkronizojmë tani. 678 00:51:13,195 --> 00:51:14,822 Për çfarë po flisni? 679 00:51:15,239 --> 00:51:16,198 Um... 680 00:51:18,784 --> 00:51:20,452 Nxirreni nga atje. 681 00:51:20,578 --> 00:51:22,329 Ajo ra në dashuri. 682 00:51:23,622 --> 00:51:25,666 Ajo ra në dashuri me ju. 683 00:51:25,874 --> 00:51:31,422 Gjendja e saj aktuale mendore është në sinkron me të kaluarën. 684 00:51:31,589 --> 00:51:32,548 Tani 685 00:51:33,090 --> 00:51:35,384 përgatitjet kanë përfunduar. 686 00:51:43,601 --> 00:51:46,770 Ajo nuk vdiq kur ajo u godit nga rrufeja. 687 00:51:48,772 --> 00:51:50,524 Por ajo është në koma 688 00:51:52,776 --> 00:51:54,111 Katagaki-san! 689 00:51:55,696 --> 00:51:57,781 Ndalo! 690 00:52:01,035 --> 00:52:02,620 faleminderit. 691 00:52:02,953 --> 00:52:05,497 Lamtumirë, Naomi. 692 00:52:20,763 --> 00:52:21,805 "Qeveria prefekturale e Kiotos" 693 00:53:02,596 --> 00:53:03,972 me ke munguar. 694 00:53:09,061 --> 00:53:11,647 Katagaki...san? 695 00:53:31,166 --> 00:53:34,378 Më duhet diçka që mund të më transportojë. 696 00:53:41,385 --> 00:53:42,636 A është ai në rregull? 697 00:53:46,098 --> 00:53:47,182 Dilni jashtë! 698 00:53:48,225 --> 00:53:49,351 Dilni jashtë! 699 00:53:51,979 --> 00:53:55,524 Një avion, një makinë, do të marr një biçikletë! 700 00:53:55,649 --> 00:53:59,111 Një ashensor! Shkallët! Çdo gjë! 701 00:53:59,236 --> 00:54:01,029 Më jep ujë! Çdo gjë! 702 00:54:01,405 --> 00:54:02,823 Hajde! 703 00:54:08,287 --> 00:54:10,831 Nuk ka dëshmi të efekteve të mëvonshme në këtë kohë. 704 00:54:11,123 --> 00:54:14,793 Por rifitimi i vetëdijes në gjendjen e saj? 705 00:54:15,627 --> 00:54:17,045 Është një mrekulli. 706 00:54:18,255 --> 00:54:21,216 Me të dhënat e ALLTALE, 707 00:54:21,300 --> 00:54:24,386 ne mund të riparojmë dëmtimin e trurit. 708 00:54:24,845 --> 00:54:28,557 Por këto të dhëna nuk mund të zhvendosen përpara dhe me radhë. 709 00:54:29,683 --> 00:54:31,727 "Ajo nuk ekziston më në ALLTALE." 710 00:54:35,355 --> 00:54:38,192 Ndoshta ajo është në shtëpi ... 711 00:54:47,159 --> 00:54:48,410 Çfarë është kjo? 712 00:54:50,454 --> 00:54:53,248 "Të dhënat kritike kanë humbur." 713 00:54:53,332 --> 00:54:55,918 "Mos e përdorni këtë domen derisa të dhënat të rikthehen." 714 00:54:56,126 --> 00:54:57,252 Hape! 715 00:54:57,419 --> 00:54:59,797 Kthejeni atë! 716 00:55:00,005 --> 00:55:01,381 Ichigyo-san! 717 00:55:05,969 --> 00:55:09,807 "Modaliteti i sigurt" 718 00:55:30,035 --> 00:55:32,329 Njohja shqisore po zvogëlohet. 719 00:55:32,454 --> 00:55:34,790 Le të rrisim modulin. 720 00:55:34,915 --> 00:55:36,250 Metabolizmi i tij është maksimizuar. 721 00:55:36,375 --> 00:55:37,793 Profesor Senko, znj. Xu. 722 00:55:37,918 --> 00:55:39,002 Naomi. 723 00:55:39,461 --> 00:55:41,713 Një pjesë e kujtesës i ka humbur. 724 00:55:41,839 --> 00:55:43,924 Nuk e dimë pse. 725 00:55:44,132 --> 00:55:45,133 A ju? 726 00:55:45,259 --> 00:55:48,971 Jo, por unë jam më i shqetësuar për gjendjen e tij. 727 00:55:49,304 --> 00:55:53,600 Dëmi po shkakton edhe pjesë të tjera kujtesa e tij të ndryshohet. 728 00:55:53,851 --> 00:55:56,979 Efekti i fluturës së shpejti do të kalojë pragun. 729 00:55:57,229 --> 00:56:00,065 Nëse dëmi vazhdon të rritet 730 00:56:00,357 --> 00:56:02,776 ALLTALE do të shkatërrohet. 731 00:56:03,110 --> 00:56:04,111 çfarë të bëjmë? 732 00:56:05,779 --> 00:56:06,989 Një rikuperim. 733 00:56:07,114 --> 00:56:10,242 Rimëkëmbja? Çfarë? 734 00:56:10,659 --> 00:56:14,580 Le të nxjerrim të gjitha të dhënat e humbura. Do ta rregullojmë më vonë. 735 00:56:14,705 --> 00:56:18,083 Wow, kjo është një punë e madhe. Mund të filloni tani? 736 00:56:18,375 --> 00:56:18,959 po. 737 00:56:19,585 --> 00:56:20,794 Unë do të shkoj të ndryshoj. 738 00:56:41,773 --> 00:56:43,108 Pse? 739 00:56:44,401 --> 00:56:46,069 Pse ndodhi kjo? 740 00:56:50,657 --> 00:56:53,785 Unë mendoj se është lamtumirë. Shpëtim i mirë. 741 00:57:16,391 --> 00:57:19,227 "Rikuperimi i mundshëm i të dhënave neurokuantike" 742 00:57:27,736 --> 00:57:29,738 "Kërkohet ndihmë! Laboratori Senko ka nevojë për ju" 743 00:57:40,457 --> 00:57:41,875 "Naomi Katagaki Novice!" 744 00:58:00,227 --> 00:58:01,979 “Naomi Katagaki Drejtori kryesor i Menaxhimit të Sistemit” 745 00:58:39,891 --> 00:58:42,394 “Dobësi e njëanshme në ekstremitetet e poshtme të majtë" 746 00:59:38,909 --> 00:59:41,119 Gati për shërim. 747 00:59:41,536 --> 00:59:43,455 Nuk kemi zgjidhje. 748 00:59:50,378 --> 00:59:51,797 "Ekzekuto Rimëkëmbjen e Sistemit 7" 749 01:00:16,988 --> 01:00:18,281 "Rimëkëmbje" do të thotë 750 01:00:18,657 --> 01:00:22,786 rinisja pas fshirjes së pjesshme të të dhënave të ALLTALE. 751 01:00:23,912 --> 01:00:26,248 Le të çlirojmë pak kujtesë. 752 01:00:26,540 --> 01:00:28,416 Filloni procesin e "shoshitjes". 753 01:01:19,843 --> 01:01:20,886 Qyteti... 754 01:01:21,553 --> 01:01:24,181 Bota do të fshihet. 755 01:01:26,850 --> 01:01:27,809 A jam unë... 756 01:01:28,852 --> 01:01:31,396 Ti je "Naomi Katagaki e vjetër" 757 01:01:31,479 --> 01:01:33,690 siç është regjistruar nga ALLTALE. 758 01:01:34,816 --> 01:01:36,026 A jam unë... 759 01:01:36,318 --> 01:01:39,821 Bota e regjistruar në bazën e të dhënave të ALLTALE. 760 01:01:41,239 --> 01:01:44,784 A do të vdes? 761 01:01:56,504 --> 01:01:58,006 Ichigyo-san! 762 01:02:10,060 --> 01:02:12,812 Ndoshta diku... 763 01:02:15,649 --> 01:02:18,109 Jo. E pamundur. Nuk ka asnjë garanci se do të mbijetoj! 764 01:02:35,210 --> 01:02:37,337 Thjesht bëni pikërisht atë që thotë libri. 765 01:02:40,215 --> 01:02:41,591 E ardhmja është e regjistruar 766 01:02:43,343 --> 01:02:45,845 në "Ultimate Manual". 767 01:02:51,351 --> 01:02:52,227 “Shitja e librit ishte një sukses! 768 01:02:52,310 --> 01:02:53,186 "Ajo ishte duke buzëqeshur!" 769 01:04:07,844 --> 01:04:11,222 A jam unë... i vdekur? 770 01:04:44,464 --> 01:04:46,299 Naomi Katagaki. 771 01:04:46,841 --> 01:04:49,302 Mund të flisni? 772 01:04:49,552 --> 01:04:54,391 Po, mundem. Kështu që unë do t'i përgjigjem pyetjes suaj. 773 01:04:54,641 --> 01:04:56,351 Ju nuk jeni të vdekur. 774 01:05:06,236 --> 01:05:08,029 Unë jam aleati juaj. 775 01:05:09,572 --> 01:05:10,573 Aleat? 776 01:05:10,698 --> 01:05:12,242 Naomi Katagaki. 777 01:05:12,700 --> 01:05:16,621 Duhet të kthesh Ruri Ichigyo. 778 01:05:16,871 --> 01:05:17,747 Mirë. 779 01:05:17,872 --> 01:05:19,874 Është në auto. 780 01:05:19,999 --> 01:05:22,377 Do të duhen rreth 80 orë. 781 01:05:22,502 --> 01:05:24,587 Rimëkëmbja do të zgjasë 1000 herë më shumë. 782 01:05:26,756 --> 01:05:30,718 A është sistemi homeostatik shkaku? 783 01:05:31,010 --> 01:05:34,514 Kontrollimi i të dhënave masive 784 01:05:34,597 --> 01:05:36,516 brenda ALLTALE nuk është një detyrë e lehtë. 785 01:05:36,724 --> 01:05:39,060 Është si muri i një dige. 786 01:05:41,938 --> 01:05:45,608 Duhet të bëjmë pak mirëmbajtje përpara se të rivendosni të dhënat. 787 01:05:45,733 --> 01:05:46,693 Po, Naomi? 788 01:05:46,860 --> 01:05:47,902 Çfarë? 789 01:05:48,027 --> 01:05:49,946 Katagaki-san është në spital. 790 01:05:50,071 --> 01:05:53,283 Ah, me të dashurën e tij. 791 01:05:53,450 --> 01:05:54,826 E madhe. 792 01:05:54,951 --> 01:05:58,621 Ajo rifitoi vetëdijen. Ai duhet të lehtësohet. 793 01:05:58,913 --> 01:06:01,666 Ai duhet të jetë. 794 01:06:03,209 --> 01:06:05,962 Sillni Ichigyo-san? 795 01:06:06,087 --> 01:06:08,047 Bota është e shtrembëruar. 796 01:06:08,548 --> 01:06:11,885 Sistemi homeostatik do të përpiqet të 797 01:06:12,010 --> 01:06:14,888 fshini Ruri Ichigyo për të korrigjuar shtrembërimin. 798 01:06:15,263 --> 01:06:16,723 Kjo mund të jetë e vërtetë, 799 01:06:17,182 --> 01:06:19,642 por unë jam i pafuqishëm. 800 01:06:19,893 --> 01:06:22,896 Jo, ju keni fuqinë. 801 01:06:23,521 --> 01:06:27,358 Je stërvitur shumë dhe e zhvilloi vetë fuqinë. 802 01:06:36,784 --> 01:06:38,244 Kush jeni ju? 803 01:06:38,369 --> 01:06:39,454 une jam... 804 01:06:39,704 --> 01:06:44,918 thjesht një sorrë që të ka parë përpiquni të bëni më të mirën gjatë tre muajve të fundit. 805 01:06:50,298 --> 01:06:51,925 Naomi Katagaki. 806 01:06:52,383 --> 01:06:54,719 A e doni atë? 807 01:07:02,060 --> 01:07:02,810 po! 808 01:07:19,202 --> 01:07:20,286 Dhjetë vjet... 809 01:07:20,745 --> 01:07:21,871 Po. 810 01:07:22,080 --> 01:07:25,083 Ju keni qenë në koma që nga aksidenti me rrufe. 811 01:07:25,375 --> 01:07:27,293 Është një mrekulli që u zgjove. 812 01:07:27,877 --> 01:07:31,005 Unë vetë kam qenë në një aksident gjatë këtyre dhjetë viteve të fundit. 813 01:07:31,464 --> 01:07:34,175 Kaq shumë ka ndodhur. 814 01:07:36,719 --> 01:07:40,181 Por jam i lumtur që nuk u dorëzova kurrë. 815 01:07:46,271 --> 01:07:47,772 Unë munda të të shoh përsëri. 816 01:07:55,530 --> 01:07:59,617 A ju kujtohet? Nata e festivalit të fishekzjarrëve? 817 01:08:00,451 --> 01:08:01,494 Këtu. 818 01:08:08,710 --> 01:08:09,961 Unë kam qenë duke pritur. 819 01:08:20,930 --> 01:08:22,181 Ai libër. 820 01:08:23,308 --> 01:08:24,517 Ai libër? 821 01:08:27,186 --> 01:08:28,146 Nr. 822 01:08:30,023 --> 01:08:32,483 Ju nuk jeni Katagaki-san. 823 01:08:41,659 --> 01:08:43,161 Çfarë dreqin? 824 01:08:48,458 --> 01:08:49,667 Në asnjë mënyrë! 825 01:08:52,420 --> 01:08:56,591 Më thua se edhe kjo është e kaluara? 826 01:09:18,655 --> 01:09:19,614 Ndalo! 827 01:09:21,324 --> 01:09:22,533 Qëllimi i sistemit është... 828 01:09:23,826 --> 01:09:25,286 heqja e substancave të huaja. 829 01:09:27,538 --> 01:09:30,875 Ndalo! Largohu prej saj! 830 01:09:31,959 --> 01:09:33,628 Ndalo! 831 01:09:43,054 --> 01:09:44,430 Kjo eshte... 832 01:09:59,445 --> 01:10:01,114 Katagaki-san? 833 01:10:01,572 --> 01:10:03,074 Ichigyo-san! 834 01:10:08,037 --> 01:10:10,456 Naomi? 835 01:10:10,998 --> 01:10:12,125 Nuk mund të jetë. 836 01:10:12,542 --> 01:10:15,002 Kjo është e pamundur. 837 01:10:20,258 --> 01:10:21,426 Katagaki-san. 838 01:10:21,551 --> 01:10:24,721 Këto droide të sistemit homeostatik po ju synojnë. 839 01:10:24,846 --> 01:10:25,888 Unë? 840 01:10:26,013 --> 01:10:27,890 Por është në rregull. 841 01:10:28,141 --> 01:10:29,976 Unë do të kujdesem për ta. 842 01:10:36,149 --> 01:10:37,650 Të lutem largohu. 843 01:10:58,880 --> 01:11:02,133 Le të kthehemi në botën tonë. 844 01:11:18,649 --> 01:11:20,943 Naomi! Është jashtë kontrollit! 845 01:11:21,068 --> 01:11:22,779 Nuk e di se çfarë po ndodh! 846 01:11:22,904 --> 01:11:23,988 Kapaciteti i brendshëm? 847 01:11:24,113 --> 01:11:28,951 Kujtesa kuantike është në një lak. Të dhënat vazhdojnë të shumohen! 848 01:11:29,118 --> 01:11:29,911 Është keq! 849 01:11:30,036 --> 01:11:31,704 Tejkalimi i kufijve logjikë! 850 01:11:31,829 --> 01:11:32,580 E dëgjuat këtë? 851 01:11:32,705 --> 01:11:35,082 Naomi! Ne kemi nevojë për ju! 852 01:11:45,885 --> 01:11:46,969 Ju jeni shumë i ngadalshëm. 853 01:11:51,724 --> 01:11:52,809 Ata do t'ju kapin. 854 01:11:53,184 --> 01:11:54,477 Pastaj... 855 01:12:00,983 --> 01:12:02,026 Uau... 856 01:12:14,288 --> 01:12:15,498 Sa më tej? 857 01:12:15,623 --> 01:12:19,836 Shkoni drejt 1.9 kilometra. 858 01:12:20,169 --> 01:12:22,129 - A do të jetë atje? - Po. 859 01:12:23,130 --> 01:12:28,219 Koordinata ideale hapësinore për të rikonverto Ruri Ichigyo në ALLTALE. 860 01:12:28,594 --> 01:12:31,097 Shkallët e mëdha, Ndërtesa e Stacionit të Kiotos. 861 01:12:36,227 --> 01:12:39,355 A duhet të krijoj një makinë, një motoçikletë? 862 01:12:39,480 --> 01:12:40,731 Unë nuk mund të ngas! 863 01:12:40,857 --> 01:12:42,400 - A mund të ngasësh një biçikletë? - Po! 864 01:12:45,236 --> 01:12:46,696 Unë mund ta bëj këtë! 865 01:12:50,575 --> 01:12:53,411 Sfera e ndikimit të ALLTALE po rritet. 866 01:12:53,619 --> 01:12:55,454 Droidet mund të vijnë nga çdo adresë 867 01:12:55,538 --> 01:12:57,915 brenda sferës së tij të ndikimit. 868 01:13:32,867 --> 01:13:35,036 Ichigyo-san, mbylli sytë. 869 01:13:35,244 --> 01:13:36,996 Mos më lësho. 870 01:14:37,056 --> 01:14:38,474 Nuk ka kohë! 871 01:14:38,808 --> 01:14:39,976 Ju mund ta bëni atë! 872 01:14:51,821 --> 01:14:53,948 Nxitoni! Hyni brenda! 873 01:15:01,789 --> 01:15:02,707 Shkoni! 874 01:15:10,798 --> 01:15:11,924 Pse? 875 01:15:12,800 --> 01:15:15,261 Për ta kthyer atë në botën origjinale. 876 01:15:16,220 --> 01:15:18,723 Kjo është përgjegjësia ime. 877 01:15:22,018 --> 01:15:25,730 Doja vetëm ta shihja buzëqeshjen e saj përsëri. 878 01:15:30,735 --> 01:15:31,569 “Dobësi e njëanshme në ekstremitetet e poshtme të majtë" 879 01:15:38,159 --> 01:15:39,827 Unë do ta kompensoj për ju. 880 01:15:41,037 --> 01:15:42,246 Ku të shkosh, Naomi? 881 01:15:45,041 --> 01:15:47,334 Stacioni i Kiotos! Shkallët e mëdha! 882 01:15:49,253 --> 01:15:51,172 Është sistemi homeostatik! 883 01:15:52,298 --> 01:15:55,051 Po çmendet, duke u përpjekur të ndalojë përhapjen e të dhënave! 884 01:15:55,176 --> 01:15:56,343 Programi emergjent? 885 01:15:56,469 --> 01:16:00,139 Nuk do të funksionojë. Mund të na duhet ta fikim manualisht. 886 01:16:00,514 --> 01:16:03,309 Të fiket manualisht? 887 01:16:06,520 --> 01:16:07,730 Shkoni lart. 888 01:16:08,147 --> 01:16:11,484 - Naomi! Një rrugë! Përpjetë! - Po 889 01:16:19,366 --> 01:16:20,951 Idiot! Merrni atë të drejtë! 890 01:16:21,077 --> 01:16:23,537 Ichigyo-san! Është në rregull, rri duarkryq! 891 01:16:33,422 --> 01:16:34,256 Ne jemi këtu. 892 01:16:34,381 --> 01:16:36,884 Ju lutemi pastroni shkallët. 893 01:16:45,434 --> 01:16:47,978 - Çfarë është kjo? - O zot! 894 01:16:57,988 --> 01:16:58,989 "Konvertuesi". 895 01:17:02,827 --> 01:17:08,332 Duke zbritur të gjitha shkallët do të përfundojë konvertimin. 896 01:17:10,668 --> 01:17:13,462 Droidët do të jenë këtu së shpejti. 897 01:17:13,587 --> 01:17:14,505 Nxitoni! 898 01:17:14,630 --> 01:17:17,299 Së pari, ne duhet të konvertojmë Ruri Ichigyo. 899 01:17:17,716 --> 01:17:19,927 Mund të zbresësh? këmba jote... 900 01:17:20,177 --> 01:17:21,512 Unë mendoj kështu. 901 01:17:21,929 --> 01:17:23,305 Por... 902 01:17:27,059 --> 01:17:28,060 Ichigyo-san. 903 01:17:29,895 --> 01:17:32,773 Do të jetë mirë. Le ta bëjmë atë. 904 01:17:36,443 --> 01:17:37,528 Le ta bëjmë atë. 905 01:17:37,695 --> 01:17:40,447 Pastaj më ndiqni. 906 01:17:40,781 --> 01:17:41,907 po. 907 01:17:49,373 --> 01:17:51,000 Nxitoni. 908 01:17:53,043 --> 01:17:54,086 Çfarë nuk shkon? 909 01:17:55,421 --> 01:17:56,630 A jeni ju... 910 01:17:58,883 --> 01:18:01,802 vërtet Katagaki-san? 911 01:18:04,471 --> 01:18:05,472 Nr. 912 01:18:07,349 --> 01:18:09,768 Ai është Naomi Katagaki. 913 01:18:10,060 --> 01:18:12,271 Unë jam vetëm një shtesë. 914 01:18:13,814 --> 01:18:14,899 Tani, shko. 915 01:18:18,444 --> 01:18:22,281 Më ke dashur, apo jo? 916 01:18:27,244 --> 01:18:28,996 faleminderit. 917 01:18:31,373 --> 01:18:32,208 Mirupafshim. 918 01:18:51,185 --> 01:18:52,436 Ichigyo-san... 919 01:19:08,077 --> 01:19:10,537 Të kam dashur. 920 01:19:17,461 --> 01:19:18,545 U krye! 921 01:19:19,338 --> 01:19:20,631 Katagaki... 922 01:19:22,132 --> 01:19:23,467 Katagaki-san! 923 01:19:29,932 --> 01:19:32,101 Nxito Naomi, ti je radha! 924 01:19:32,184 --> 01:19:32,977 OK! 925 01:19:40,818 --> 01:19:41,986 Kujdes! 926 01:19:42,736 --> 01:19:44,822 Kjo është çmenduri! 927 01:19:53,122 --> 01:19:54,290 Jo... 928 01:19:54,915 --> 01:19:56,000 Naomi! 929 01:19:57,626 --> 01:19:58,877 Shkatërrojeni, Naomi! 930 01:19:59,003 --> 01:20:00,379 Si? 931 01:20:02,089 --> 01:20:03,674 Bëni një të madhe! 932 01:20:11,432 --> 01:20:13,517 Një bosht. Dhe një avion. 933 01:20:20,774 --> 01:20:22,109 Shkatërroni atë! 934 01:20:32,703 --> 01:20:34,371 Mund të rikrijoni shkallët? 935 01:20:34,580 --> 01:20:38,459 Ka fragmente të ndërprera. Më duhet pak kohë. 936 01:20:53,349 --> 01:20:55,059 po tallesh me mua... 937 01:20:56,185 --> 01:20:59,063 Profesor, je i sigurt? 938 01:20:59,313 --> 01:21:01,982 Nëse ndalojmë sistemin homeostatik, 939 01:21:02,066 --> 01:21:04,610 Të dhënat e ALLTALE do të rriten në mënyrë eksponenciale. 940 01:21:04,735 --> 01:21:09,073 Në japonisht, quhet "Krijimi". 941 01:21:09,740 --> 01:21:10,908 Krijimi? 942 01:21:11,033 --> 01:21:14,953 Lindja e një bote të re. Big Bengu. 943 01:21:33,055 --> 01:21:34,723 - Shikoni qiellin! - Ngjyrat! 944 01:21:34,848 --> 01:21:36,016 Është rrëqethëse. 945 01:21:36,975 --> 01:21:38,644 - Çfarë është kjo? - Çfarë dreqin? 946 01:21:50,739 --> 01:21:52,574 Sensei, kthehu! 947 01:22:20,394 --> 01:22:22,020 Do ta përdor këtë... 948 01:22:23,564 --> 01:22:24,815 Është shumë e rrezikshme. 949 01:22:25,232 --> 01:22:29,570 Masa është shumë e madhe. Dëmi gjithashtu do të zmadhohet. 950 01:22:29,695 --> 01:22:30,821 Çfarë? 951 01:22:30,988 --> 01:22:32,823 Çfarë duhet të bëj atëherë? 952 01:22:45,544 --> 01:22:46,545 Naomi. 953 01:22:46,837 --> 01:22:48,380 Sensei... 954 01:22:48,505 --> 01:22:50,507 Ka një mënyrë për ta shkatërruar atë. 955 01:22:50,966 --> 01:22:54,386 Vërtet? Më trego si! 956 01:22:54,511 --> 01:22:56,430 Përdorni "Dorën e Zotit" 957 01:22:57,931 --> 01:22:59,224 dhe më fshi. 958 01:22:59,475 --> 01:23:02,269 Huh? Çfarë... 959 01:23:03,479 --> 01:23:06,190 E dini pse. 960 01:23:06,482 --> 01:23:09,067 Por...kjo është... 961 01:23:09,193 --> 01:23:10,319 Nuk kemi zgjidhje. 962 01:23:10,444 --> 01:23:14,490 Por kjo nuk garanton se kjo gjë do të largohet. 963 01:23:14,615 --> 01:23:17,117 Sistemi u përpoq ta fshinte atë. 964 01:23:17,242 --> 01:23:20,496 Mos e ktheni atë. Fshije atë. 965 01:23:20,621 --> 01:23:23,332 Është një mënyrë për të anuluar një adresë të kopjuar. 966 01:23:23,457 --> 01:23:26,126 Mendja e ALLTALE dhe trupi i kësaj bote. 967 01:23:26,502 --> 01:23:32,090 Sistemi homeostatik droids vendosi që dublikatat ishin të panevojshme. 968 01:23:32,216 --> 01:23:33,342 Ose je ti ose unë. 969 01:23:33,800 --> 01:23:38,013 Do të ndalet nëse njëri prej nesh zhduket nga kjo botë. 970 01:23:38,847 --> 01:23:41,183 Do të jetë një tragjedi e madhe nëse shkoni. 971 01:23:41,725 --> 01:23:43,685 Nuk kemi zgjidhje. 972 01:23:44,686 --> 01:23:45,479 Jo! 973 01:23:50,275 --> 01:23:51,318 Jo! 974 01:23:52,361 --> 01:23:54,321 Nuk mund ta bëj! 975 01:24:00,661 --> 01:24:03,664 Është në rregull! Unë mund ta bëj. 976 01:24:03,830 --> 01:24:05,415 Unë do ta shkatërroj këtë përbindësh dhe... 977 01:24:10,712 --> 01:24:11,672 Naomi! 978 01:24:11,964 --> 01:24:15,717 Dhe krijoni përsëri një konvertues tjetër... 979 01:24:24,810 --> 01:24:25,769 Nr. 980 01:24:27,437 --> 01:24:28,272 Jo! 981 01:24:52,129 --> 01:24:53,255 Jo... 982 01:24:55,591 --> 01:24:57,259 ti me the 983 01:24:57,759 --> 01:25:01,680 të besoj se mund të bëja gjithçka. 984 01:25:03,056 --> 01:25:04,016 Unë mund ta bëj! 985 01:25:04,558 --> 01:25:06,310 Kështu që ne të dy mund të jetojmë! 986 01:25:39,926 --> 01:25:41,011 Kjo është e drejtë. 987 01:25:42,220 --> 01:25:45,932 Ju mund të bëni gjithçka, nëse besoni. 988 01:25:47,059 --> 01:25:49,936 Sensei... Sensei... 989 01:25:52,356 --> 01:25:53,732 Sensei. 990 01:26:02,032 --> 01:26:03,700 Naomi Katagaki. 991 01:26:06,536 --> 01:26:08,455 Ji i lumtur. 992 01:26:30,852 --> 01:26:33,355 Ajo ishte personi i parë që zgjodha. 993 01:26:34,523 --> 01:26:38,735 E ardhmja ime mbaroi atë ditë Ichigyo-san u godit. 994 01:26:39,319 --> 01:26:44,241 Vendosa të bëja gjithçka për ta kthyer atë. 995 01:26:44,574 --> 01:26:47,744 Për të rikthyer të ardhmen tonë. 996 01:26:49,705 --> 01:26:50,747 E ardhmja jonë... 997 01:27:19,067 --> 01:27:20,318 Mag 998 01:27:21,611 --> 01:27:23,238 i lumtur. 999 01:27:32,789 --> 01:27:34,499 Bëje atë! 1000 01:29:19,604 --> 01:29:20,814 Ichigyo-san! 1001 01:29:24,526 --> 01:29:25,944 Katagaki-san. 1002 01:29:27,153 --> 01:29:28,572 Katagaki-san. 1003 01:29:29,531 --> 01:29:30,866 Katagaki-san. 1004 01:29:51,970 --> 01:29:53,179 faleminderit. 1005 01:29:57,684 --> 01:30:00,645 Ku shkoi? 1006 01:30:00,770 --> 01:30:02,981 Në një univers të ri? 1007 01:30:03,106 --> 01:30:04,399 Çfarë? 1008 01:30:04,774 --> 01:30:07,152 Nuk e di si është 1009 01:30:07,402 --> 01:30:10,822 por shpresoj të jetë më mirë se këtu. 1010 01:30:16,202 --> 01:30:17,621 Katagaki-san. 1011 01:30:18,204 --> 01:30:23,960 A u kthyem në botën origjinale? 1012 01:30:28,673 --> 01:30:30,133 Unë mendoj... 1013 01:30:38,725 --> 01:30:42,479 kjo është një botë e re për t'u zbuluar ende. 1014 01:31:15,887 --> 01:31:18,473 - E bëmë! - Është një sukses! Ai u zgjua! 1015 01:31:19,099 --> 01:31:22,352 Softueri dhe pajisja duhej të ishin të sinkronizuara. 1016 01:31:23,019 --> 01:31:26,439 Ju keni ndërmarrë veprime për atë që keni dashur. 1017 01:31:27,691 --> 01:31:32,737 Mendja juaj më në fund u sinkronizua me trupin tuaj. 1018 01:31:42,831 --> 01:31:44,207 Ne e bëmë atë. 1019 01:31:45,417 --> 01:31:47,210 Katagaki-san. 1020 01:31:51,673 --> 01:31:53,967 Ichi...gyo... 1021 01:32:42,182 --> 01:32:44,100 “Nga Komiteti i Bibliotekës: Kujtesa për pushimet verore" 1022 01:35:20,840 --> 01:35:25,595 "Për: Tsunehisa Senko" 1023 01:35:47,367 --> 01:35:53,873 "Naomi Katagaki"