1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:13,460 --> 00:00:16,580 [Episodio finale] 3 00:00:23,770 --> 00:00:25,760 Cavolo, è imbarazzante. 4 00:00:34,860 --> 00:00:38,560 Domanda numero uno. 5 00:00:42,080 --> 00:00:46,110 Sì, sono un guaritore. Non è necessario che tu conosca il mio vero nome. 6 00:00:46,750 --> 00:00:49,650 Numero due... qual è il mio lavoro? 7 00:00:51,870 --> 00:00:53,850 Sono un corriere notturno. 8 00:00:53,850 --> 00:00:57,410 Per quanto riguarda le mie capacità, Sono il migliore nel settore. 9 00:00:57,980 --> 00:00:59,460 Numero tre. 10 00:01:00,150 --> 00:01:02,530 Questo lavoro era il tuo sogno? 11 00:01:02,550 --> 00:01:05,690 Beh... che razza di domanda è questa? 12 00:01:08,020 --> 00:01:09,300 Questo lavoro... 13 00:01:10,250 --> 00:01:15,720 Avrei lavorato solo finché non avessi potuto comprare un'isola deserta nel Pacifico meridionale. 14 00:01:15,740 --> 00:01:18,340 C'è anche un'isola che ho scelto. 15 00:01:19,070 --> 00:01:22,860 Da quello che so, quell'isola è ancora sul mercato. 16 00:01:23,300 --> 00:01:26,380 Comunque, dopo averlo fatto... 17 00:01:29,680 --> 00:01:33,760 Ho incontrato... una ragazza. 18 00:01:36,030 --> 00:01:39,440 Oh. Ho completamente perso la testa. 19 00:01:41,450 --> 00:01:44,690 Così ho cambiato il mio sogno, soprattutto dopo quello che mi ha detto il Maestro. 20 00:01:47,720 --> 00:01:49,390 Stare con la mia ragazza... 21 00:01:50,830 --> 00:01:53,940 crescere figli e vivere come gli altri. 22 00:01:55,770 --> 00:01:57,690 Pensavo che sarebbe stato facile. 23 00:01:59,750 --> 00:02:02,250 Ma semplicemente non ci lasceranno soli. 24 00:02:02,890 --> 00:02:06,660 Continuano a lanciarmi colpi e a prendermi a calci nelle articolazioni. 25 00:02:07,170 --> 00:02:09,920 Ma la cosa che più mi fa arrabbiare? 26 00:02:14,380 --> 00:02:16,190 È quando danno la caccia alla mia gente. 27 00:02:57,000 --> 00:02:58,140 Andiamo. 28 00:03:15,680 --> 00:03:18,150 Posso entrare a prendere un tè. 29 00:03:18,150 --> 00:03:20,760 Ci vediamo domani. Guida con prudenza. 30 00:03:20,790 --> 00:03:22,450 - Va bene. - Ciao. 31 00:03:22,450 --> 00:03:23,500 Ciao. 32 00:03:28,500 --> 00:03:31,420 Mi chiedo perché il negozio chiuda così presto. 33 00:03:32,780 --> 00:03:34,000 Ciao papà. 34 00:03:39,680 --> 00:03:42,780 Perché ci hai messo così tanto tempo? Stiamo aspettando da sempre. 35 00:03:48,090 --> 00:03:49,370 Jung-Hoo! 36 00:03:50,000 --> 00:03:52,580 Avresti dovuto guardare prima di colpire. 37 00:03:52,580 --> 00:03:53,970 Chiudi gli occhi. 38 00:03:59,160 --> 00:04:00,680 Salve, signore. 39 00:04:07,100 --> 00:04:08,620 Il mio nome è Seo Jung Hoo. 40 00:04:09,080 --> 00:04:11,770 A causa di una circostanza... 41 00:04:13,320 --> 00:04:15,690 Non potrei dirti il mio nome. 42 00:04:17,490 --> 00:04:19,030 Il giovane Shin. 43 00:04:19,030 --> 00:04:21,230 Sei sicuro di stare bene? tenendo gli occhi aperti? 44 00:04:21,260 --> 00:04:22,920 Non guarderò. 45 00:04:29,590 --> 00:04:33,350 Potresti avere persone come questa presentandosi di nuovo. 46 00:04:36,450 --> 00:04:37,740 Il giovane Shin. 47 00:04:38,000 --> 00:04:39,190 Sono chiusi. 48 00:04:41,610 --> 00:04:43,450 - E' fatto? - Sì. 49 00:04:52,350 --> 00:04:57,560 Mi dispiace. Parlerò di alcune cose... 50 00:04:57,590 --> 00:05:01,630 Cose che non voglio che questi ragazzi sentano. 51 00:05:03,810 --> 00:05:07,500 - Dovresti chiamare la polizia. - Sì, signore! Lo farò. 52 00:05:07,500 --> 00:05:09,810 Digli che è stata una rapina in un negozio. 53 00:05:09,810 --> 00:05:14,190 - Per favore, non dire che mi hai visto. - Sì, lo faremo! 54 00:05:22,540 --> 00:05:27,170 Quindi aspetta. Il tuo nome non è Bong Soo? 55 00:05:27,170 --> 00:05:28,770 No, non lo è. 56 00:05:28,770 --> 00:05:32,780 Siamo in pericolo? Il giovane Shin è in pericolo? 57 00:05:34,550 --> 00:05:37,100 Beh... proprio adesso, sì. 58 00:05:37,100 --> 00:05:39,450 Dimmi solo cosa sta succedendo. 59 00:05:40,370 --> 00:05:44,850 Mio padre... insegnante... e il padre naturale di Young Shin... 60 00:05:46,420 --> 00:05:50,230 furono tutti uccisi dalle stesse persone. 61 00:05:53,820 --> 00:05:56,990 Quindi... il fatto è... 62 00:05:58,100 --> 00:06:00,160 Questo è... 63 00:06:00,720 --> 00:06:02,110 Quindi papà. 64 00:06:02,110 --> 00:06:04,660 Entrambi i nostri padri erano giornalisti. 65 00:06:04,660 --> 00:06:08,120 - Sono stati uccisi scoprendo la corruzione. - Sì, è vero. 66 00:06:08,150 --> 00:06:11,770 - Ma nessuno li ritiene responsabili. - Nessuno. 67 00:06:11,770 --> 00:06:17,130 Quindi... hanno continuato a farlo cose brutte per tutto questo tempo. 68 00:06:17,130 --> 00:06:20,450 - E quindi sta lottando per fermarli. - Sì, è vero. 69 00:06:20,470 --> 00:06:22,730 Da allora, si comportano così in basso come adesso. 70 00:06:22,730 --> 00:06:26,260 Stanno cercando di minacciarlo mandarmi ragazzi come loro. 71 00:06:26,280 --> 00:06:27,730 Sì, quello che ha detto. 72 00:06:27,750 --> 00:06:33,070 Ma cos'è tutta questa storia dell'omicidio e giornalisti? 73 00:06:33,100 --> 00:06:36,590 Con tutto questo in mente, Vorrei portare il giovane Shin con me. 74 00:06:36,610 --> 00:06:39,540 Di cosa sta parlando questo ragazzo in questo momento? 75 00:06:39,540 --> 00:06:42,430 Come puoi vedere, questo posto è molto pericoloso. 76 00:06:42,430 --> 00:06:46,890 - Abbiamo alcune case sicure. - Che cosa! 77 00:06:47,780 --> 00:06:49,280 Non va bene. 78 00:06:49,280 --> 00:06:53,210 Vuoi che mandi mia figlia a ragazzo di cui non sono nemmeno sicuro il nome? 79 00:06:53,210 --> 00:06:55,090 Non c'è modo! 80 00:06:56,030 --> 00:06:57,720 Dice che non funzionerà. 81 00:06:58,370 --> 00:07:01,000 Sì... va bene. 82 00:07:01,670 --> 00:07:05,520 Esamineremo l'acquisto o affittare la casa accanto. 83 00:07:05,520 --> 00:07:08,900 Per ora, questa posizione sarà considerata la casa sicura. Tornerò. 84 00:07:10,270 --> 00:07:12,250 Ehi... cosa? 85 00:07:17,050 --> 00:07:18,400 Solo cinque secondi. 86 00:07:26,750 --> 00:07:27,980 Là. 87 00:07:30,480 --> 00:07:32,560 - Torna presto. - Lo farò. 88 00:07:43,830 --> 00:07:47,880 Assicurati di mangiare bene. Sii una figlia buona e obbediente. 89 00:07:49,550 --> 00:07:50,600 Mangiare bene... 90 00:07:52,700 --> 00:07:54,380 Per favore, mangia bene. 91 00:07:59,620 --> 00:08:01,470 Il vicino della porta accanto. 92 00:08:03,780 --> 00:08:06,140 È sorprendente quante case ci siano. 93 00:08:06,970 --> 00:08:09,820 In ogni casa vive una persona. 94 00:08:10,420 --> 00:08:14,070 L'infermiera arriverà presto. Se hai bisogno di qualcos'altro, chiamami. 95 00:08:14,070 --> 00:08:15,390 Va bene. 96 00:08:18,260 --> 00:08:19,470 Myung Hee. 97 00:08:23,340 --> 00:08:25,480 Ceniamo insieme stasera. 98 00:08:25,480 --> 00:08:28,930 Cucinerò io. Tu lavi i piatti. 99 00:08:31,770 --> 00:08:33,640 Ho qualcosa che devo dirti. 100 00:08:35,070 --> 00:08:38,590 Te lo dirò stasera. Lo farò. 101 00:08:41,780 --> 00:08:43,440 Vi aspetto. 102 00:08:44,380 --> 00:08:45,620 Vai a lavorare. 103 00:09:08,390 --> 00:09:15,650 Democrazia... democrazia... dove sei? 104 00:09:17,090 --> 00:09:20,650 Eccomi qui. 105 00:09:24,720 --> 00:09:26,570 Sì, questo è Kim Moon Ho. 106 00:09:27,210 --> 00:09:30,020 Se hai un consiglio, dovresti chiamare direttamente Some Day. 107 00:09:31,790 --> 00:09:33,310 Dove hai detto che eri? 108 00:09:54,000 --> 00:09:57,720 Sono Kim Moon Ho. Sei lo studente che mi ha appena chiamato? 109 00:09:57,720 --> 00:10:00,680 Sei tu quello che ha dato la soffiata all'Anziano? 110 00:10:01,610 --> 00:10:03,700 Come conosci l'Anziano? 111 00:10:03,700 --> 00:10:07,370 Signorina... guarda in alto. Guardami. 112 00:10:08,340 --> 00:10:10,410 [Per favore aiutami.] 113 00:10:14,020 --> 00:10:16,920 Signorina? Signorina? Stai bene? 114 00:10:16,920 --> 00:10:18,330 Ehi, signorina. 115 00:10:54,740 --> 00:10:56,580 EHI! L'amico di Jung Hoo. 116 00:11:06,110 --> 00:11:09,970 Non hai cautela di altri qualunque. 117 00:11:10,750 --> 00:11:16,100 Per qualcuno che vive della propria reputazione, non sai che questo causa i maggiori danni? 118 00:11:16,120 --> 00:11:21,140 - Sei per caso di Jung Hoo... - La giornalista Kim ha fatto questo e quello con un minore. 119 00:11:21,160 --> 00:11:24,580 Se c'è una foto da abbinare, questa è la fine della tua carriera. 120 00:11:24,580 --> 00:11:27,950 Anche se la verità verrà rivelata più tardi, a quel punto non importa a nessuno. 121 00:11:29,030 --> 00:11:30,380 Immagino che tu abbia ragione. 122 00:11:30,890 --> 00:11:33,620 Ti ricordi Go Sung Chul? 123 00:11:33,620 --> 00:11:35,760 La vittima dell'omicidio di Los Angeles. 124 00:11:35,760 --> 00:11:38,490 Questa è una copia del filmato che ha ricevuto da Los Angeles. 125 00:11:39,900 --> 00:11:40,840 Come? 126 00:11:40,840 --> 00:11:44,760 Se solo vedessi tutte le informazioni I raccolto dai clienti passati... 127 00:11:44,760 --> 00:11:47,020 sveniresti e basta. 128 00:11:47,040 --> 00:11:52,060 O si. Non entrerei in Some Day per ora. 129 00:11:52,080 --> 00:11:53,380 [Falsa propaganda] 130 00:11:53,410 --> 00:11:54,870 [Distorsione nella stampa] 131 00:11:54,870 --> 00:11:55,910 [Un giorno cesserà la pubblicazione!] 132 00:11:55,930 --> 00:12:00,780 Ci sono molti testimoni lì che affermano che sono stati brutalmente picchiati da te. 133 00:12:03,010 --> 00:12:05,320 Perché li stanno mettendo qui? 134 00:12:06,210 --> 00:12:07,250 Ciao a tutti! 135 00:12:07,250 --> 00:12:10,690 Kim Moon Ho! Chiedi scusa per aver fatto false accuse! 136 00:12:10,720 --> 00:12:12,720 Scusa! Scusa! 137 00:12:12,740 --> 00:12:16,260 Scusa! Scusa! 138 00:12:16,280 --> 00:12:18,280 Scusa! Scusa! 139 00:12:28,320 --> 00:12:30,540 - Lavori qui? - SÌ. 140 00:12:30,540 --> 00:12:32,130 Sì, sì. Chiudilo! Chiudilo! 141 00:12:32,150 --> 00:12:34,150 Chiudilo! Chiudilo! Oh Dio... 142 00:12:35,490 --> 00:12:38,110 I nonni e le nonne lo sono rappare o qualcosa del genere! 143 00:12:38,140 --> 00:12:40,140 Cavolo, quei vecchi. 144 00:12:40,180 --> 00:12:41,590 Cosa fai? 145 00:12:41,590 --> 00:12:43,140 È proprio che... 146 00:12:46,810 --> 00:12:48,930 Cos'è questo? Sei un ladro? 147 00:12:52,860 --> 00:12:55,130 C'era qualcosa di cui avevo bisogno. Sono appena passato. 148 00:13:01,960 --> 00:13:05,410 Questa è la registrazione che volevano. Viene dalla Russia. 149 00:13:16,070 --> 00:13:19,910 [Saremo chiusi temporaneamente.] 150 00:13:20,820 --> 00:13:24,840 Inizieremo a registrare. Mi chiamo Chae Young Shin da Some Day News. 151 00:13:24,860 --> 00:13:27,630 Possiamo ottenere il nome del informatore, per favore? 152 00:13:27,630 --> 00:13:30,550 Sto chiamando dalla Russia proprio adesso. 153 00:13:30,550 --> 00:13:34,830 Voglio parlare con il giornalista Kim Moon Ho. Non mi fido di nessun altro. 154 00:13:35,960 --> 00:13:38,540 La giornalista Kim Moon Ho non è qui in questo momento. 155 00:13:38,540 --> 00:13:40,560 Se mi parli... 156 00:13:40,560 --> 00:13:42,590 Il mio nome è Kim Jae Yoon. 157 00:13:42,590 --> 00:13:46,390 Sono un ricercatore in Laboratorio del professor Nikolai Kozlov. 158 00:13:46,410 --> 00:13:47,440 Io... 159 00:13:48,980 --> 00:13:52,910 Finisce qui e con quei teppisti l'ho sentito anche qui. 160 00:13:53,400 --> 00:13:56,900 Ma questo ci darà qualcosa? 161 00:13:58,820 --> 00:14:01,370 Va bene. Me ne vado da qui. 162 00:14:01,390 --> 00:14:05,200 Apetta un minuto! Come sei entrato? Ero qui e sei appena apparso. 163 00:14:05,200 --> 00:14:08,510 Ho semplicemente sbattuto le palpebre e all'improvviso era proprio lì. 164 00:14:09,140 --> 00:14:12,080 Park Bong Soo, qualcosa è diverso su di te oggi. 165 00:14:12,080 --> 00:14:16,180 - Sono i suoi vestiti. I suoi vestiti. - No, è la sua faccia. Che cos'è? 166 00:14:18,070 --> 00:14:20,130 - Te lo consegnerò. - Ehi, aspetta. 167 00:14:28,070 --> 00:14:29,440 Ciao Bong... 168 00:14:29,440 --> 00:14:31,100 Wow. È fantastico. 169 00:14:33,390 --> 00:14:36,250 Lavati i capelli a casa, per favore. 170 00:14:38,920 --> 00:14:40,630 Cosa sta facendo? 171 00:14:41,020 --> 00:14:44,090 Sembra un addio. 172 00:14:44,090 --> 00:14:46,760 Se stai dicendo addio, dovresti uscire dalla porta. 173 00:14:46,760 --> 00:14:49,560 Se vai da questa parte, non c'è nessuna porta d'uscita. 174 00:14:50,430 --> 00:14:54,550 Domanda...qualsiasi persona memorabile hai conosciuto attraverso il tuo lavoro. 175 00:14:54,550 --> 00:14:57,130 Non memorizzo i nomi delle persone. 176 00:14:57,130 --> 00:15:01,660 Mi vengono dati i nomi che mi servono per lavorare dal mio partner e li elimino in seguito. 177 00:15:03,360 --> 00:15:07,350 Il lavoro che faccio è davvero semplice. 178 00:15:09,410 --> 00:15:12,210 Ricevo la richiesta di lavoro. Porto a termine il lavoro. 179 00:15:12,570 --> 00:15:16,080 Poi torno a casa e stappo una birra. 180 00:15:16,080 --> 00:15:17,290 La fine. 181 00:15:20,050 --> 00:15:23,370 Quindi non ho davvero una risposta a questa domanda. 182 00:15:28,410 --> 00:15:33,320 Tra tutti i tuoi lavori, quale è stato il più difficile? 183 00:15:41,520 --> 00:15:45,730 Dovevo trovare... questa ragazza. 184 00:15:47,350 --> 00:15:49,600 La prima volta che ci siamo incontrati è stato su un autobus. 185 00:15:50,930 --> 00:15:54,200 Non ricordo il suo viso quando ci siamo incontrati per la prima volta perché non avevo alcun interesse. 186 00:15:54,910 --> 00:15:56,600 Ma questa ragazza... 187 00:15:57,990 --> 00:15:59,680 mi ha inseguito. 188 00:16:01,230 --> 00:16:03,030 Non aveva paura. 189 00:16:07,570 --> 00:16:09,080 Silenzio. 190 00:16:10,160 --> 00:16:14,890 Mi stai... ferendo. 191 00:16:16,100 --> 00:16:20,790 Ma fin dall'inizio... L'ho ferita. 192 00:16:21,830 --> 00:16:25,450 Non riesce a respirare se c'è anche un accenno di violenza. 193 00:16:26,600 --> 00:16:28,470 Non lo sapevo. 194 00:16:32,020 --> 00:16:33,990 Ma se ci pensi... 195 00:16:34,560 --> 00:16:38,950 da quando mi ha incontrato, la sua vita è... diventato seriamente complicato. 196 00:16:39,500 --> 00:16:42,710 Soffre sempre e facendosi sempre male. 197 00:16:44,360 --> 00:16:48,880 Ed è addirittura... quasi morta. 198 00:16:50,300 --> 00:16:52,770 Di solito è piena di risate. 199 00:16:54,990 --> 00:16:56,280 Non dimenticare. 200 00:16:58,260 --> 00:17:01,060 Sei naturalmente una persona che fa molto ridere. 201 00:17:10,250 --> 00:17:12,080 Prossima domanda. 202 00:17:14,640 --> 00:17:15,910 Cos'era? 203 00:17:18,960 --> 00:17:21,950 Questo è il famigerato filmato di Los Angeles. 204 00:17:21,950 --> 00:17:24,780 Non sai quante persone lo hanno è morto per quel video. 205 00:17:24,780 --> 00:17:27,230 Il giornalista freelance che per primo ha preso il filmato è morto. 206 00:17:27,230 --> 00:17:30,820 Go Sung Chul, che ha cercato di rubarlo e venderlo in Corea è ormai morto. 207 00:17:30,820 --> 00:17:35,550 Anche Hwang Jae Guk è morto per insabbiare l'accaduto La morte di Go Sung Chul. 208 00:17:48,530 --> 00:17:51,140 OH! Dov'è Jung Hoo? Fuori è già buio. 209 00:17:51,140 --> 00:17:52,910 Non può ancora venire. 210 00:17:52,910 --> 00:17:55,170 - Perché? - Sta aspettando. 211 00:17:55,170 --> 00:17:57,470 - Per quello? - Buone notizie. 212 00:18:03,180 --> 00:18:10,540 A poco a poco, dimentichiamolo. 213 00:18:11,290 --> 00:18:13,590 Di notte... 214 00:18:51,880 --> 00:18:53,250 Cosa è successo? 215 00:18:53,780 --> 00:18:55,940 Sono andato nella stanza delle prove. 216 00:18:55,940 --> 00:18:57,560 Ditelo già e basta. 217 00:18:59,080 --> 00:19:03,480 Non ci sono impronte sul tubo metallico usato per uccidere Park Dong Chul. 218 00:19:03,480 --> 00:19:06,080 Le impronte avrebbero dovuto esserlo già recuperato. 219 00:19:06,080 --> 00:19:07,380 Non c'è traccia di ciò. 220 00:19:07,380 --> 00:19:11,090 Quello che sto dicendo è che il tubo di metallo è pulito. Non c'è una goccia di sangue. 221 00:19:11,690 --> 00:19:14,420 Allora... che mi dici delle impronte digitali che abbiamo inviato? 222 00:19:14,420 --> 00:19:17,020 Avremmo bisogno di qualcosa confrontarli con. 223 00:19:21,520 --> 00:19:22,540 Aspettare. 224 00:19:23,260 --> 00:19:28,180 Questo è appena saltato fuori. Avevo salvato questa ricerca. Qui. 225 00:19:28,180 --> 00:19:31,970 15 minuti fa è stato inviato un file a Stazione di polizia di Seok Cho. 226 00:19:31,970 --> 00:19:34,150 Un nastro di confessione di L'omicidio di Park Dong Chul. 227 00:19:35,460 --> 00:19:38,080 Il mio nome è Seo Jung Hoo. 228 00:19:38,080 --> 00:19:44,460 L'omicidio di Park Dong Chul a Sunmo Chiesa il 27 gennaio... 229 00:19:44,460 --> 00:19:46,620 Il colpevole ero io. 230 00:19:46,620 --> 00:19:48,670 Park Dong Chul non ha rimborsato un debito di gioco. 231 00:19:48,690 --> 00:19:51,800 Ho preso un tubo di metallo e ho colpito... 232 00:19:52,750 --> 00:19:55,610 Ehi capo. Dimmi la verità adesso. 233 00:19:55,610 --> 00:19:58,960 Che rapporto hai con questo ragazzo? Seo Jung Hoo? 234 00:19:58,960 --> 00:20:01,650 Siamo entrambi cittadini dello stesso paese. 235 00:20:11,250 --> 00:20:12,560 Hai sentito tutto? 236 00:20:12,590 --> 00:20:14,380 Ti sento molto bene. 237 00:20:15,400 --> 00:20:17,310 Cosa dovremmo fare adesso? 238 00:20:17,310 --> 00:20:22,650 Se il reo confesso non si presenta, ci sarà una ricerca a livello nazionale per te. 239 00:20:22,670 --> 00:20:25,690 Il tuo viso sarà ovunque in full HD. 240 00:20:27,100 --> 00:20:29,670 Pensavo che sarebbe stato troppo facile. 241 00:20:29,670 --> 00:20:32,520 - Ora passiamo al piano B. - Qual è il piano B? 242 00:20:32,520 --> 00:20:36,070 E' qualcosa che dobbiamo inventare. 243 00:20:37,220 --> 00:20:39,760 -Jung Hoo. - Sì? 244 00:20:39,760 --> 00:20:42,300 Chae Young Shin è in piedi di fronte a me. 245 00:20:43,610 --> 00:20:45,040 Ha sentito tutto. 246 00:20:55,910 --> 00:20:57,980 -Jung Hoo. - Sì. 247 00:20:57,980 --> 00:21:04,640 Se prendiamo quel vecchio pazzo prima di te vieni catturato, allora va bene. 248 00:21:05,670 --> 00:21:06,720 Va bene. 249 00:21:07,250 --> 00:21:08,510 Se... 250 00:21:10,200 --> 00:21:14,980 Se prendiamo quel vecchio e lo facciamo ancora non riesco a risolvere il problema... 251 00:21:16,680 --> 00:21:18,790 allora scappiamo insieme. 252 00:21:18,790 --> 00:21:20,490 Sei stupido? 253 00:21:21,190 --> 00:21:23,410 E che mi dici di tuo padre e di tua madre? 254 00:21:23,410 --> 00:21:26,300 Mio padre capirà. 255 00:21:26,750 --> 00:21:28,180 Mia madre... 256 00:21:29,930 --> 00:21:32,350 Non sa nemmeno di me, quindi va bene. 257 00:21:34,560 --> 00:21:39,330 Ci sono così tanti posti nel mondo dove nessuno potrà mai trovarci. 258 00:21:39,330 --> 00:21:41,780 Quindi non preoccuparti. Lo esaminerò. 259 00:21:45,690 --> 00:21:47,890 Jung Hoo, stai ascoltando? 260 00:21:50,510 --> 00:21:51,650 Jung-Hoo? 261 00:21:56,590 --> 00:22:00,200 Quale uomo sano di mente si chiederebbe la loro donna a diventare fuggitiva? 262 00:22:00,690 --> 00:22:05,890 Chae Young Shin, è davvero all'oscuro. 263 00:22:27,210 --> 00:22:29,060 Sembra che abbiamo un ospite. 264 00:23:06,490 --> 00:23:09,130 Myung Hee ha preparato tutto questo cibo per te. 265 00:23:44,350 --> 00:23:46,880 - Sei il padre del giovane Shin? - SÌ. 266 00:23:46,880 --> 00:23:49,400 Ciao, mi chiamo Chae Chi Soo. 267 00:23:51,610 --> 00:23:53,360 Mi dispiace. 268 00:23:54,680 --> 00:23:57,070 Era così carina nella foto. 269 00:23:57,090 --> 00:24:02,210 Sì, il nostro Young Shin era una ragazza carina. 270 00:24:03,910 --> 00:24:10,990 Come hai potuto allevarla? in una ragazza così allegra e calda? 271 00:24:10,990 --> 00:24:15,730 Sì, le persone sono spesso sorprese. 272 00:24:33,750 --> 00:24:35,440 Questo è quando era più giovane. 273 00:24:38,990 --> 00:24:40,780 Crescono così velocemente. 274 00:24:42,320 --> 00:24:43,500 Guarda questo. 275 00:25:08,220 --> 00:25:14,950 Ho pensato... forse lei in qualche modo sapevo chi ero. 276 00:25:15,550 --> 00:25:18,150 Penso di assomigliarle. 277 00:25:21,480 --> 00:25:25,030 Io sono così. Quando ho paura, Non posso parlare. 278 00:25:25,060 --> 00:25:27,060 Quando ho paura, rido. 279 00:25:28,350 --> 00:25:31,980 Quando hai paura... Ti isoli, vero? 280 00:25:33,390 --> 00:25:35,930 Stai cercando di nascondere la tua paura? 281 00:25:37,710 --> 00:25:38,940 Jung Hoo. 282 00:25:40,290 --> 00:25:43,330 Dove sei e cosa stai facendo da solo? 283 00:26:13,730 --> 00:26:17,090 [A: Kim Moon Ho] 284 00:26:41,060 --> 00:26:43,130 Ehi amico! 285 00:26:43,130 --> 00:26:46,260 Ancora non capisci. 286 00:26:46,260 --> 00:26:49,550 Pensi di conoscere l'amore? Da quanto tempo ami? 287 00:26:50,380 --> 00:26:54,070 Solo dieci anni? E allora? 288 00:26:54,450 --> 00:26:55,910 Guardami. 289 00:26:55,910 --> 00:27:00,210 Sono passati più di 20 anni per me e quasi 30 anni presto. 290 00:27:00,210 --> 00:27:03,880 Solo quando hai amato così a lungo, possiamo discutere di cosa sia l'amore. 291 00:27:03,910 --> 00:27:06,400 Chi misura l’amore in base alla durata del tempo? 292 00:27:06,920 --> 00:27:10,690 Anche se per un giorno... La profondità e l'autenticità... 293 00:27:10,690 --> 00:27:12,340 questo è ciò che è veramente importante. 294 00:27:12,340 --> 00:27:17,680 Sei troppo chiacchierone. Sei sempre stato così. 295 00:27:17,680 --> 00:27:19,920 Sei così fastidioso, amico. 296 00:27:30,900 --> 00:27:33,060 Il figlio di Joon Seok è qui. 297 00:27:33,900 --> 00:27:35,740 Cosa fai? Sedere. 298 00:27:41,860 --> 00:27:43,420 Jung Hoo. 299 00:27:45,400 --> 00:27:47,790 Conosci lo zio Moon Shik, vero? 300 00:27:51,890 --> 00:27:53,900 Tu sei Kim Moon Shik. 301 00:27:53,900 --> 00:27:58,810 Perché un giovane come te sta ottenendo? confuso con i nomi? 302 00:27:59,340 --> 00:28:02,450 Sono Oh Kil Ahn. 303 00:28:02,910 --> 00:28:05,610 Questo qui è lo zio Kim Moon Shik. 304 00:28:05,610 --> 00:28:07,490 Assomiglia sicuramente a Joon Seok. 305 00:28:07,490 --> 00:28:11,220 Ecco perché mi sono sentito male fin dall'inizio. 306 00:28:11,220 --> 00:28:14,960 Ma a che serve soltanto assomigliare? lui all'esterno? 307 00:28:14,980 --> 00:28:16,550 Abbassa le tue aspettative. 308 00:28:16,550 --> 00:28:23,380 I bambini di questi tempi... non lo fanno avere la nostra spinta o ambizione. 309 00:28:23,410 --> 00:28:24,990 Questo è quello che sto dicendo. 310 00:28:26,740 --> 00:28:30,880 In questo giorno ed età opulenti, non troverai quella mentalità. 311 00:28:30,880 --> 00:28:33,850 Giusto. Giusto! 312 00:28:37,130 --> 00:28:38,690 Esatto... 313 00:28:40,890 --> 00:28:44,270 Da quanto tempo è così? 314 00:28:44,270 --> 00:28:46,640 Non è sempre così. 315 00:28:47,110 --> 00:28:49,650 È proprio quando beve qualcosa la sera. 316 00:29:04,780 --> 00:29:09,620 In realtà sono passato perché Ho avuto il favore di chiederglielo. 317 00:29:10,530 --> 00:29:12,000 Immagino di non avere altra scelta. 318 00:29:14,980 --> 00:29:17,990 Questo è il tuo cellulare che io confiscato in precedenza. 319 00:29:18,750 --> 00:29:23,030 Ce ne sono alcuni interessanti numeri di telefono qui. 320 00:29:32,570 --> 00:29:34,210 Devo incontrare l'Anziano. 321 00:29:34,210 --> 00:29:38,090 Non è qualcuno che puoi incontrare quando vuoi 322 00:29:39,280 --> 00:29:41,630 Ho un pacco dalla Russia. 323 00:29:42,670 --> 00:29:45,040 Chiama l'Anziano. 324 00:29:45,040 --> 00:29:48,010 Ha molto interesse per questo paese ultimamente. 325 00:30:12,440 --> 00:30:14,300 Ehi adesso. 326 00:30:14,300 --> 00:30:17,080 Quel vecchio sta aspettando questo. 327 00:30:50,550 --> 00:30:52,510 Cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto? 328 00:30:52,510 --> 00:30:56,440 Mi arrabbio ogni volta Vedo la faccia di quel ragazzo. 329 00:30:57,360 --> 00:31:01,580 Ha ucciso il mio Maestro, eppure vive molto bene. 330 00:31:01,900 --> 00:31:03,560 Non credi, signore? 331 00:31:09,780 --> 00:31:12,010 Cosa c'è in questo pacchetto? 332 00:31:12,010 --> 00:31:15,500 Se te lo do, ti libererai del mandato d'arresto? 333 00:31:15,960 --> 00:31:20,100 - Cancellerai il video della mia confessione? - Prima portami il pacco. 334 00:31:24,610 --> 00:31:27,390 Cosa c'è dentro quel pacchetto? 335 00:31:31,220 --> 00:31:33,900 - Un cellulare. - E dentro quel telefono? 336 00:31:33,900 --> 00:31:35,410 Un file video. 337 00:31:36,300 --> 00:31:40,000 Ci sono persone che cadono e vomito in una specie di centro comunitario. 338 00:31:40,000 --> 00:31:44,250 Bambino... ancora non capisci? 339 00:31:44,250 --> 00:31:49,390 Se sei sotto la mia cura, nessuno potrà toccarti. Che tu sia un assassino o no. 340 00:31:50,670 --> 00:31:52,520 Starai bene. 341 00:32:01,730 --> 00:32:05,380 Sto... attraversando un periodo difficile. 342 00:32:05,910 --> 00:32:08,340 Non voglio molto dalla vita. 343 00:32:08,340 --> 00:32:11,790 Io e la mia ragazza viviamo comodamente... Questo è tutto ciò che voglio. 344 00:32:14,820 --> 00:32:19,660 Essere inseguito dalla polizia e minacciato dalla tua gente... 345 00:32:20,260 --> 00:32:22,100 Se fossi solo io, va bene. 346 00:32:22,100 --> 00:32:26,810 Ma coinvolgendo la mia donna, Non mi va bene. 347 00:32:26,810 --> 00:32:32,020 Allora andiamo per prima cosa. Dov'è quel pacco? 348 00:32:44,790 --> 00:32:47,080 C'è un file video sul telefono. 349 00:32:47,730 --> 00:32:48,900 Non c'è dubbio. 350 00:32:49,550 --> 00:32:53,800 Quella donna ha provato a mandargli questo Kim Moon Ho? 351 00:32:54,390 --> 00:32:55,490 Allora... 352 00:32:57,140 --> 00:33:01,440 Hai intercettato e sei arrivato prima al pacco? 353 00:33:05,720 --> 00:33:07,710 Hai fatto molto bene. 354 00:33:40,360 --> 00:33:44,810 Chiunque stia guardando questo, Spero che sia la giornalista Kim Moon Ho. 355 00:33:47,550 --> 00:33:49,640 Ho un consiglio. 356 00:33:59,550 --> 00:34:01,630 Signorina, ha tempo? 357 00:34:04,070 --> 00:34:05,820 Ti avevo detto di smetterla con le battute scadenti. 358 00:34:05,820 --> 00:34:07,650 Vuoi fare un giro a tarda notte? 359 00:34:07,650 --> 00:34:10,070 - Dove? - Ovunque tu voglia andare. 360 00:34:26,500 --> 00:34:32,250 Quando tengo la sua mano, la sensazione che tutto andrà bene 361 00:34:32,250 --> 00:34:36,200 si diffonde dalla mia mano e attraverso la mia tutto il corpo. 362 00:34:36,200 --> 00:34:38,580 È davvero sorprendente. 363 00:34:38,580 --> 00:34:44,080 È l'unica mano al mondo che te lo permette sai, "andrà tutto bene". 364 00:34:48,380 --> 00:34:49,510 Domanda. 365 00:34:50,320 --> 00:34:51,750 Cose che ti piacciono. 366 00:34:52,440 --> 00:34:57,690 Luoghi in quota, prima nevicata, piccole mani... 367 00:34:57,690 --> 00:35:02,090 Coperta bianca... i suoi capelli. 368 00:35:02,090 --> 00:35:03,750 Cose che non mi piacciono. 369 00:35:04,330 --> 00:35:08,520 Tutto ciò che mi tiene da quelle stesse cose. 370 00:35:21,600 --> 00:35:23,880 Puoi fermarti per favore? 371 00:35:24,770 --> 00:35:25,750 Che cosa? 372 00:35:27,470 --> 00:35:31,900 Il fatto è che... di solito lavoro da solo. 373 00:35:31,900 --> 00:35:38,260 Solo il suono di qualcuno che inspira ed espira mi viene voglia di strapparmi i capelli. 374 00:35:38,260 --> 00:35:42,970 Sei così gigantesco seduto lì far girare quella penna, è solo... 375 00:35:46,220 --> 00:35:49,270 [Numero internazionale] 376 00:35:49,500 --> 00:35:53,850 - Ciao, sono Kim Moon Ho. - E' davvero Kim Moon Ho? 377 00:35:54,630 --> 00:35:56,030 Riconosci la mia voce? 378 00:35:56,030 --> 00:36:01,610 - Sei Kim Jae Yoon? - SÌ. Sono Kim Jae Yoon. 379 00:36:02,030 --> 00:36:05,930 Attualmente mi trovo a Dalian, in Cina e entrerà presto in Corea. 380 00:36:05,930 --> 00:36:08,120 Possiamo incontrarci all'aeroporto? 381 00:36:08,120 --> 00:36:12,550 Voglio incontrarti e tornare subito. Non ho un visto coreano. 382 00:36:13,910 --> 00:36:17,440 Ciao? Kim Jae Yoon? Kim Jae Yoon? 383 00:36:17,440 --> 00:36:22,990 La persona che ha inviato quel video è Kim Jae Yoon, un biochimico coreano-cinese. 384 00:36:23,660 --> 00:36:28,280 Il gruppo di ricerca ha utilizzato i nostri fondi e recentemente scoperto un nuovo batterio. 385 00:36:29,300 --> 00:36:32,290 Kim Jae Yoon di recente ha distrutto tutto nel laboratorio. 386 00:36:32,290 --> 00:36:34,270 Ha lasciato solo un campione. 387 00:36:34,270 --> 00:36:37,640 Ha intenzione di portarlo in Corea. 388 00:36:39,330 --> 00:36:41,150 Ci sono novità dalla Cina. 389 00:36:45,100 --> 00:36:46,890 Allora ecco come apparivi. 390 00:36:48,510 --> 00:36:52,620 Se penso a tutte queste schifezze Ho preso da te. 391 00:36:58,980 --> 00:37:02,300 Wow... ottimo lavoro di squadra. 392 00:37:10,820 --> 00:37:13,280 Quella donna verrà in Corea oggi. 393 00:37:13,280 --> 00:37:14,820 Ha comprato un biglietto. 394 00:37:15,250 --> 00:37:16,520 Te la porterò. 395 00:37:16,520 --> 00:37:18,610 Non devi preoccuparti di portarla. 396 00:37:20,730 --> 00:37:23,780 Assicurati solo di prendere il campione di batteri. 397 00:37:29,520 --> 00:37:31,550 La data dell'assemblea generale è stata fissata. 398 00:37:32,920 --> 00:37:38,840 L'ordine del giorno dell'assemblea sarà riconferma di Park Chung Dae. 399 00:37:38,840 --> 00:37:43,880 È richiesta la presenza del rappresentante del Parco. Per favore fai una dichiarazione dei tuoi risultati. 400 00:37:43,880 --> 00:37:47,310 Chi sta cercando di manipolarli piccole crepe in un'opportunità? 401 00:37:47,330 --> 00:37:49,770 Qualcuno sta tentando un colpo di stato? 402 00:37:49,770 --> 00:37:52,110 Beh, le crepe non erano proprio piccole. 403 00:37:52,110 --> 00:37:54,710 Non è stata solo rivelata la tua identità. 404 00:37:54,710 --> 00:37:57,730 Hai quasi rivelato anche la nostra esistenza. 405 00:38:04,520 --> 00:38:08,790 Non pensare che stai cambiando lato troppo velocemente? 406 00:38:08,790 --> 00:38:10,400 Ci vediamo alla riunione. 407 00:38:17,090 --> 00:38:20,900 È cittadina cinese senza visto e lei verrà in Corea. 408 00:38:20,930 --> 00:38:26,630 Visitare dalla Cina senza visto, c'è solo un aeroporto in cui puoi volare e rimanerci per 120 ore. 409 00:38:26,660 --> 00:38:31,230 C'è un volo in arrivo da Dalian in quell'aeroporto oggi. 410 00:38:31,230 --> 00:38:33,510 Allora potremo andare a incontrarla. 411 00:38:34,340 --> 00:38:37,330 - Vuoi fare l'intervista? - Veramente? 412 00:38:38,260 --> 00:38:40,520 Siete molto ingenui. 413 00:38:40,520 --> 00:38:42,110 Guarda qui. 414 00:38:42,110 --> 00:38:46,250 Quel vecchio pazzo arriverà te con tutto quello che ha. 415 00:38:46,270 --> 00:38:49,830 Anche se il Guaritore è lì, quando lo è ovunque, non c'è molto che possa fare. 416 00:38:49,830 --> 00:38:51,770 Cosa dovremmo fare? 417 00:38:53,650 --> 00:38:55,130 Mandiamolo in onda in diretta. 418 00:38:56,010 --> 00:38:57,370 Questo è tutto. 419 00:38:58,050 --> 00:39:02,490 Non sono molte le persone che lo faranno commettere atti criminali in onda. 420 00:39:05,020 --> 00:39:08,570 Questo è ciò che ottengo lavorando con i civili. 421 00:39:13,520 --> 00:39:15,240 Questo è Yoon Dong Won. 422 00:39:16,430 --> 00:39:18,920 - Finisci di chiudere la cerniera. - Eh? 423 00:39:22,570 --> 00:39:24,900 - Capo. - Lavati le mani. 424 00:39:26,070 --> 00:39:28,790 I tuoi pantaloni sono ancora aperti. Finisci di chiudere la cerniera. 425 00:39:30,330 --> 00:39:32,090 Stavo solo scherzando. 426 00:39:33,390 --> 00:39:34,920 Capo! 427 00:39:37,140 --> 00:39:41,540 Gelato. Non esiste un servizio di consegna per questo. 428 00:39:42,250 --> 00:39:43,490 Che cos'è questo? 429 00:39:44,090 --> 00:39:45,800 Che razza di pazzi bastardi... 430 00:39:46,270 --> 00:39:50,410 Qualcuno del nostro paese ha usato a piccolo villaggio per condurre esperimenti? 431 00:39:50,410 --> 00:39:53,660 Era un filmato ripreso direttamente da uno dei ricercatori. 432 00:39:53,660 --> 00:39:56,490 Incontreranno quel ricercatore oggi. 433 00:39:56,490 --> 00:39:57,830 Vai lì e aiutali. 434 00:39:59,250 --> 00:40:01,690 Allora devi prima rispondermi. 435 00:40:01,690 --> 00:40:05,760 Tu e quel ragazzo, Seo Jung Hoo... 436 00:40:06,240 --> 00:40:07,810 E' un guaritore, vero? 437 00:40:08,340 --> 00:40:11,140 Questo devi dirmelo prima di andare avanti! 438 00:40:11,140 --> 00:40:12,780 - Yoon Dong ha vinto. - Non lo so! 439 00:40:13,230 --> 00:40:14,890 Confessa e basta. 440 00:40:14,890 --> 00:40:19,320 Il guaritore e tu siete partner. Giusto? 441 00:40:20,700 --> 00:40:26,100 Sette indirizzi di hacker in cui sei stato inseguendo negli ultimi cinque anni. 442 00:40:27,770 --> 00:40:29,880 Sette... sette? 443 00:40:30,550 --> 00:40:32,210 Anche il Gruppo del Padrino? 444 00:40:32,210 --> 00:40:37,320 Inserisco il nome e l'indirizzo del uno che ha fatto irruzione nella rete di Samho Bank. 445 00:40:45,730 --> 00:40:47,630 Lo vedrai all'aeroporto. 446 00:40:47,630 --> 00:40:50,720 Il geniale hacker dell'Anziano, Ahn qualcosa. 447 00:40:53,500 --> 00:40:54,750 Capo. 448 00:40:55,720 --> 00:40:57,270 Permettimi di chiederti questa cosa. 449 00:40:57,270 --> 00:41:01,020 Le persone sono generalmente tutte uguali. 450 00:41:01,020 --> 00:41:04,050 Ma lo sai solo quando vedi un ragazzo. 451 00:41:04,580 --> 00:41:10,060 Il mondo sarebbe migliore con questo ragazzo vivo o con questo ragazzo morto? 452 00:41:10,820 --> 00:41:12,450 Seo Jung Hoo, quel teppista. 453 00:41:13,090 --> 00:41:15,110 Quale è lui? 454 00:41:18,520 --> 00:41:20,350 Andiamo adesso! 455 00:41:37,580 --> 00:41:42,710 Kim Moon Ho lo sarà molto fiducioso nei tuoi confronti. 456 00:41:43,480 --> 00:41:47,380 - Restagli vicino. - Stammi vicino. 457 00:41:48,180 --> 00:41:53,930 Se incontri Kim Jae Yoon, confermare che ha il campione di batteri. 458 00:41:55,060 --> 00:41:56,330 Confermare il campione. 459 00:41:56,330 --> 00:42:00,080 Una volta che l'avrai assicurato... potresti ucciderla. 460 00:42:01,640 --> 00:42:04,380 - Ucciderla? - SÌ. 461 00:42:05,530 --> 00:42:07,300 Non dovrai farlo da solo. 462 00:42:08,510 --> 00:42:09,930 Laggiù. 463 00:42:14,510 --> 00:42:17,250 Basta portarla nelle sue vicinanze. 464 00:42:18,460 --> 00:42:20,050 E' molto semplice. 465 00:42:22,610 --> 00:42:24,600 È semplice. 466 00:42:37,150 --> 00:42:38,780 Andiamo adesso. 467 00:42:41,440 --> 00:42:43,760 Yong Shik, vai lì. 468 00:42:43,760 --> 00:42:45,040 Ragazzi, seguitemi. 469 00:42:49,760 --> 00:42:54,020 Quello è Seo Jung Hoo, vero? A quanto pare, stanno lavorando insieme. 470 00:42:55,420 --> 00:42:57,690 Quella laggiù è la Doppia S. 471 00:44:08,260 --> 00:44:09,370 Jung Hoo. 472 00:44:22,730 --> 00:44:25,340 Non possiamo essere troppo amichevoli l'uno con l'altro. 473 00:44:25,830 --> 00:44:28,990 - Devi ricorrere a questo? - Questo è il piano B. 474 00:44:28,990 --> 00:44:31,460 Se questo non funziona, Devo elaborare un piano C. 475 00:44:31,950 --> 00:44:34,100 Può diventare pericoloso. 476 00:44:34,120 --> 00:44:37,550 In realtà, è davvero pericoloso. 477 00:44:39,430 --> 00:44:41,190 - Presidente... - Riflettiamoci bene. 478 00:44:41,190 --> 00:44:43,500 - E' una tua abitudine? - Che cosa? 479 00:44:43,500 --> 00:44:45,170 Pensa sempre e non agisce. 480 00:44:45,170 --> 00:44:48,870 Passando attraverso la simulazione, ma non giocare al gioco della vita reale. 481 00:44:50,020 --> 00:44:52,020 Non perdi mai una discussione, vero? 482 00:44:52,020 --> 00:44:53,250 Zio... 483 00:44:54,470 --> 00:44:56,200 Cos'hai detto? 484 00:44:56,200 --> 00:44:57,890 Non lo dirò due volte. 485 00:45:03,150 --> 00:45:07,960 Sono arrivati ​​i passeggeri da Dalian. Stanno uscendo adesso. 486 00:45:10,730 --> 00:45:13,600 [In manutenzione] 487 00:45:19,770 --> 00:45:23,020 Kim Jae Yoon dovrebbe chiamare presto. Stand-by. 488 00:45:24,970 --> 00:45:26,450 State in attesa... 489 00:45:30,500 --> 00:45:31,580 Min Ja. 490 00:45:40,100 --> 00:45:41,410 Lui è Kim Moon Ho. 491 00:45:43,110 --> 00:45:46,000 Dobbiamo ascoltare la conversazione. Avvicinati a Kim Moon Ho. 492 00:45:46,000 --> 00:45:49,310 Non togliere l'auricolare. 493 00:45:52,170 --> 00:45:55,510 Sì, ti sto aspettando. 494 00:45:56,870 --> 00:45:59,110 Quando uscirai, mi vedrai. 495 00:45:59,530 --> 00:46:02,620 Hai visto la mia faccia al telegiornale, non è vero? 496 00:46:04,030 --> 00:46:06,630 Sì, sono piuttosto famoso. SÌ. 497 00:46:08,760 --> 00:46:11,750 Il mio nome è Chae Young Shin. Lavoro con il giornalista Kim Moon Ho. 498 00:46:11,750 --> 00:46:14,980 Giunti nella zona arrivi, lui ti aspetterà lì. 499 00:46:15,000 --> 00:46:17,890 Devi ignorarlo e dirigerti verso le scale mobili alla tua sinistra. 500 00:46:17,890 --> 00:46:20,510 Per favore, sali al secondo piano bagno delle donne. 501 00:46:38,490 --> 00:46:39,580 Ciao Kim Jae Yoon. 502 00:46:39,600 --> 00:46:40,930 - Che cosa? - Sì, andiamo qui. 503 00:46:40,930 --> 00:46:43,400 -No, sono... - E' proprio qui. 504 00:46:43,400 --> 00:46:45,660 E' passato un po' di tempo da allora sei tornato, vero? 505 00:46:53,320 --> 00:46:54,980 Com'è andato il volo? 506 00:46:54,980 --> 00:46:57,750 Non sono Kim Jae Yoon. 507 00:46:57,750 --> 00:46:59,700 - Non sei Kim Jae Yoon? - Giusto. 508 00:46:59,700 --> 00:47:03,750 OH! Non sei Kim Jae Yoon! Mi dispiace. 509 00:47:03,750 --> 00:47:06,520 Avevo l'informazione sbagliata. Mi dispiace. 510 00:47:07,830 --> 00:47:09,190 Mi dispiace. 511 00:47:30,680 --> 00:47:33,050 Sono Chae Young Shin di Some Day News. 512 00:47:38,850 --> 00:47:41,690 Partirai per Pechino tra 30 minuti, è corretto? 513 00:47:45,650 --> 00:47:48,690 Questo è l'ultimo campione di batteri rimasto. 514 00:47:49,730 --> 00:47:53,760 Questa è una USB contenente tutta la nostra ricerca. 515 00:47:59,270 --> 00:48:03,970 Posso richiedere un colloquio prima del tuo volo? 516 00:48:08,110 --> 00:48:10,910 So che la posizione non è l'ideale. 517 00:48:13,280 --> 00:48:15,110 È una cosa pericolosa da chiedere. 518 00:48:15,110 --> 00:48:20,030 - Annullerò la mia richiesta. - Sto... considerando l'idea. 519 00:48:20,930 --> 00:48:22,900 La mia intervista sarà utile? 520 00:48:49,570 --> 00:48:52,330 Qui è tutto pronto. Cominciamo. 521 00:48:52,330 --> 00:48:55,060 Sì, ho capito. Capito. 522 00:48:55,060 --> 00:48:57,580 Questo è sicuramente rivoluzionario. È ora di andare! Ora! 523 00:48:57,580 --> 00:49:00,400 - Ora, ora, ora! -Va bene, va bene, va bene! 524 00:49:01,760 --> 00:49:03,990 Ciao. Sono Kim Moon Ho di Some Day News. 525 00:49:03,990 --> 00:49:06,900 Some Day sta attualmente trasmettendo in diretta dall'aeroporto. 526 00:49:06,900 --> 00:49:12,100 Siamo qui per incontrare un ricercatore di biochimica che ha viaggiato dalla Russia, attraverso la Cina. 527 00:49:18,000 --> 00:49:21,310 Le cose sembrano ancora a posto. Aspettiamo un po'. 528 00:49:40,810 --> 00:49:43,430 Per prima cosa, dai un'occhiata a questo riprese video. 529 00:49:43,430 --> 00:49:47,450 Ricordi l'incidente citato come il 'Terrore del villaggio di Dugongo', lo scorso settembre? 530 00:49:47,450 --> 00:49:51,370 Un intero villaggio è crollato una malattia misteriosa. 531 00:49:51,390 --> 00:49:53,780 Ci furono anche cinque vittime. 532 00:49:53,780 --> 00:49:59,640 È stato sollevato il sospetto che questo incidente è stato un esperimento di un gruppo di ricerca. 533 00:50:00,170 --> 00:50:03,860 Durante l'esecuzione di test sulla qualità dell'acqua, abbiamo scoperto questo nuovo batterio. 534 00:50:03,890 --> 00:50:07,300 Hanno amplificato intenzionalmente la virulenza dei batteri 535 00:50:07,300 --> 00:50:11,050 e hanno condotto segretamente ricerche sui modi per renderlo dannoso per l’uomo. 536 00:50:12,130 --> 00:50:13,820 Qual è lo scopo di questa ricerca? 537 00:50:13,820 --> 00:50:16,240 Da quello che ho sentito, vogliono contaminare l'acqua 538 00:50:16,240 --> 00:50:19,830 e spingere per le aziende private per gestire la qualità dell’acqua. 539 00:50:19,830 --> 00:50:21,680 In altre parole, privatizzazione. 540 00:50:22,250 --> 00:50:24,630 Volevano cambiare l'opinione pubblica. 541 00:50:31,440 --> 00:50:33,170 Cerca in tutti i bagni delle donne in tutto l'aeroporto. 542 00:50:33,170 --> 00:50:34,210 SÌ. 543 00:50:35,760 --> 00:50:36,950 Dov'è Seo Jung Hoo? 544 00:50:36,950 --> 00:50:38,330 La trasmissione è iniziata. 545 00:50:38,330 --> 00:50:41,320 Se non puoi fermare tutto questo, sarai finito. 546 00:51:02,220 --> 00:51:05,090 Non farlo. Fermiamoci qui. 547 00:51:11,170 --> 00:51:13,700 Cosa sta succedendo lì? Il giornalista Chae Young Shin? 548 00:51:30,920 --> 00:51:32,080 Chi è questa persona... 549 00:51:40,530 --> 00:51:43,190 Puoi urlare. 550 00:51:52,180 --> 00:51:53,510 Cos'è questo, idiota? 551 00:52:00,090 --> 00:52:01,740 L'ho assicurato. 552 00:52:07,310 --> 00:52:08,630 Quella macchina fotografica. 553 00:52:09,710 --> 00:52:12,640 - Liberatene. - Consegnamelo. 554 00:52:12,640 --> 00:52:15,490 Smetti di filmare. Chi pensi di filmare? 555 00:52:18,970 --> 00:52:20,140 Che diavolo? 556 00:52:20,140 --> 00:52:21,790 Ehi, ehi! 557 00:52:21,820 --> 00:52:23,320 Teppisti! 558 00:52:23,320 --> 00:52:24,570 - Sei pazzo? - Cos'è questo? 559 00:52:26,600 --> 00:52:28,150 Chi è questo punk? 560 00:52:29,110 --> 00:52:30,190 Sei pazzo? 561 00:52:31,700 --> 00:52:33,060 Prendi quella macchina fotografica! 562 00:52:33,390 --> 00:52:34,650 Kim Jae Yoon! 563 00:52:35,530 --> 00:52:37,520 Giovane Shin! Giovane Shin! 564 00:52:39,190 --> 00:52:41,500 Tornate qui, mascalzoni! 565 00:52:42,040 --> 00:52:43,420 Chae Young Shin! NO! 566 00:52:47,190 --> 00:52:48,700 Fermati proprio lì! 567 00:53:43,350 --> 00:53:45,260 - Chiama l'ambulanza! -Jung Hoo! 568 00:53:45,280 --> 00:53:47,280 Jung-Hoo, Jung-Hoo! 569 00:53:47,310 --> 00:53:50,270 -Jung Hoo! - Ho detto, chiama l'ambulanza! 119! 570 00:53:50,280 --> 00:53:52,850 Jung-Hoo, Jung-Hoo, Jung-Hoo! 571 00:53:56,020 --> 00:53:57,180 Jung-Hoo! 572 00:53:58,560 --> 00:53:59,650 Jung-Hoo! 573 00:54:18,070 --> 00:54:22,160 Un uomo è stato ucciso a colpi di arma da fuoco aeroporto internazionale. 574 00:54:22,160 --> 00:54:26,580 L'uomo stava cercando di uccidere un informatore, che veniva intervistato in diretta. 575 00:54:26,600 --> 00:54:29,180 È stato rivelato che lo era un sicario. 576 00:54:29,200 --> 00:54:31,880 [Kim Jae Yoon - Informatore] Sì, avevo paura per la mia vita. 577 00:54:32,860 --> 00:54:35,200 Ma ho una coscienza. 578 00:54:37,530 --> 00:54:39,610 Non potevo proprio più restare in silenzio. 579 00:54:41,790 --> 00:54:48,550 Questo assassino è stato assunto da Omega Il presidente di Holdings, Park Chung Dae. 580 00:54:48,550 --> 00:54:52,380 Questo è il filmato che abbiamo appena acquisito chiamato il video di Los Angeles. 581 00:54:52,380 --> 00:54:57,190 Su di esso può esserci il presidente Park Chung Dae visto incontrare lo scienziato russo Nikolai. 582 00:54:57,220 --> 00:55:02,030 I pubblici ministeri stanno pianificando di perseguire Park Chung Dae per entrambi i crimini. 583 00:55:02,050 --> 00:55:06,150 Il vero nome dell'uomo morto è Park Bong Soo. 584 00:55:06,150 --> 00:55:09,420 Dicono che abbia usato molti pseudonimi. 585 00:55:09,420 --> 00:55:14,080 Non è solo il sospettato di questo caso di omicidio, ma anche di molti altri casi. 586 00:55:35,380 --> 00:55:36,740 Chae Young Shin! NO! 587 00:55:40,530 --> 00:55:41,840 Fermati proprio lì! 588 00:55:53,490 --> 00:55:55,020 - Chiama l'ambulanza! -Jung Hoo! 589 00:55:55,020 --> 00:55:56,960 Jung-Hoo, Jung-Hoo! 590 00:55:57,790 --> 00:55:59,860 Jung-Hoo, Jung-Hoo! 591 00:55:59,880 --> 00:56:01,590 Jung-Hoo, Jung-Hoo! 592 00:56:01,590 --> 00:56:02,610 Jung-Hoo! 593 00:56:03,830 --> 00:56:06,000 Jung Hoo... Jung Hoo. 594 00:56:06,660 --> 00:56:07,830 Jung-Hoo! 595 00:56:09,820 --> 00:56:11,870 Jung-Hoo, Jung-Hoo! 596 00:56:16,510 --> 00:56:20,280 [Sospetto ricercato per omicidio] 597 00:56:27,540 --> 00:56:28,860 Direttore Kang. 598 00:56:28,860 --> 00:56:31,100 - Buon lavoro. - Buon lavoro a tutti. 599 00:56:38,750 --> 00:56:40,700 Salve direttore Kang. 600 00:57:12,390 --> 00:57:13,520 Dove sei adesso? 601 00:57:13,520 --> 00:57:14,580 Cinque... 602 00:57:14,580 --> 00:57:15,780 Quattro... 603 00:57:16,250 --> 00:57:20,070 Tre... due... uno. 604 00:57:32,180 --> 00:57:34,260 Sono il giornalista Chae Young Shin di Qualche notizia di un giorno. 605 00:57:34,260 --> 00:57:36,270 Ieri in tribunale eri su una sedia a rotelle. 606 00:57:36,270 --> 00:57:38,090 Adesso devi essere migliorato. 607 00:57:38,530 --> 00:57:41,120 Se hai un po' di tempo, puoi rispondere ad alcune domande? 608 00:57:41,120 --> 00:57:44,010 O forse contatterò la tua segretaria più tardi... 609 00:58:12,100 --> 00:58:13,910 Le cose che mi piacciono... 610 00:58:14,540 --> 00:58:16,530 Il suono dell'otturatore della sua macchina fotografica. 611 00:58:16,530 --> 00:58:18,350 Le sue grandi mani. 612 00:58:18,840 --> 00:58:20,230 I suoi occhi sorridenti. 613 00:58:21,030 --> 00:58:22,750 I suoi grandi abbracci. 614 00:58:49,130 --> 00:58:50,740 Cose che non mi piacciono. 615 00:58:51,100 --> 00:58:54,430 Tutto ciò che mi tiene proprio da quelle cose. 616 00:59:04,890 --> 00:59:08,740 [Grazie mille a tutti che si è sintonizzato per guardare Healer] 617 00:59:08,850 --> 00:59:16,850 Sottotitoli di DramaFever