1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:16,700 --> 00:00:20,450 I documenti del caso possono essere mostrati famiglia immediata. 3 00:00:24,810 --> 00:00:28,710 Sono un parente stretto. I parenti stretti di mio padre. 4 00:00:30,090 --> 00:00:32,760 [Il richiedente deve disporre di sicurezza autorizzazione per accedere a questo file.] 5 00:00:33,050 --> 00:00:35,640 - Ehi, signore. Dove stiamo andando? - Il maestro una volta aveva detto... 6 00:00:35,640 --> 00:00:39,070 l'esca migliore sei tu stesso. 7 00:00:40,030 --> 00:00:43,390 Ma, Maestro, quel vecchio. Ha mai pescato? 8 00:00:48,950 --> 00:00:51,040 - Ehi, ehi! [Episodio 12] 9 00:00:51,040 --> 00:00:53,900 Qual è il proprietario di Jaeil News facendo tutta la strada qui? 10 00:00:53,900 --> 00:00:55,300 Non lo saprei. 11 00:00:55,300 --> 00:00:59,640 Forse è questo. Prima manda il suo fratello per rilevare le notizie di Some Day 12 00:00:59,640 --> 00:01:03,240 Poi subentra il fratello maggiore Some Day e lo fonde con la sua compagnia! 13 00:01:03,240 --> 00:01:04,370 Direttore? 14 00:01:04,370 --> 00:01:08,060 Ciò significa che sono un direttore di Jaeil News. 15 00:01:08,060 --> 00:01:12,040 - Quale sarà il mio nuovo reddito annuale? - Asciugati la bava. Sta gocciolando. 16 00:01:22,850 --> 00:01:24,370 E' un tè agli agrumi. 17 00:01:24,370 --> 00:01:28,480 Non abbiamo tazze adatte piattini quindi ho portato solo quello che abbiamo. 18 00:01:28,480 --> 00:01:29,640 Grazie. 19 00:01:30,680 --> 00:01:32,190 OH. Kim Moon Ho... 20 00:01:32,850 --> 00:01:36,790 Voglio dire... il presidente Kim lo è stato contattato quindi sarà qui presto. 21 00:01:39,490 --> 00:01:42,030 OH. Per favore, prendine un po'. Ho preparato due tazze. 22 00:01:46,920 --> 00:01:49,790 Sei diventata brillante e carina. 23 00:01:49,790 --> 00:01:52,490 Luminoso e carino? 24 00:01:54,490 --> 00:01:58,640 Ho quelle caratteristiche. Sì, grazie. 25 00:02:28,750 --> 00:02:30,420 Hai sete? 26 00:02:30,420 --> 00:02:33,440 Lo zio ti comprerà qualcosa da bere. 27 00:02:33,440 --> 00:02:36,110 Rimani qui. 28 00:02:48,030 --> 00:02:49,640 Mamma! 29 00:03:41,930 --> 00:03:44,990 Ti ho visto fare domande al... Conferenza stampa di Kim Eui Chan. 30 00:03:45,490 --> 00:03:47,370 Sei stato molto coraggioso. 31 00:03:47,370 --> 00:03:51,920 Oh io? Beh, ho fatto esattamente cosa Moon Ho mi ha insegnato a farlo. 32 00:03:52,440 --> 00:03:54,860 - Quanto sei alta? - Mi scusi? 33 00:03:54,860 --> 00:03:57,070 Sembravi alto in TV. 34 00:03:58,390 --> 00:03:59,760 Vediamo. 35 00:04:04,170 --> 00:04:09,300 Allora indossavo i tacchi molto alti. Adesso indosso questi. 36 00:04:09,300 --> 00:04:10,630 Simile. 37 00:04:12,260 --> 00:04:13,520 Forse no. 38 00:04:14,890 --> 00:04:16,550 Sei un po' più basso? 39 00:04:17,580 --> 00:04:19,440 Rispetto a chi? 40 00:04:25,260 --> 00:04:27,960 - Chae Young Shin, vattene! - Va bene. 41 00:04:47,070 --> 00:04:48,980 Che cos'è? Che cos'è? 42 00:04:57,370 --> 00:04:59,110 Hai spaventato il bambino. 43 00:05:01,940 --> 00:05:05,040 - Hai il coraggio di venire qui? - Luna Ho. 44 00:05:07,910 --> 00:05:10,260 Come puoi anche solo pensare? di incontrarla? 45 00:05:11,570 --> 00:05:16,700 Non ti sei agitato né ti sei inginocchiato, e l'hai appena affrontata? 46 00:05:19,160 --> 00:05:20,230 A causa tua... 47 00:05:22,470 --> 00:05:24,600 lei è in pericolo. 48 00:05:27,380 --> 00:05:29,090 Lo sai, vero? 49 00:05:31,290 --> 00:05:35,650 Se esci dalla sua vita, ecco nessun motivo per cui fosse in pericolo. 50 00:05:35,650 --> 00:05:39,210 Hai pensato che se lo rivelassi lei a tutta la nazione... 51 00:05:39,210 --> 00:05:41,590 nessuno potrà toccarla. 52 00:05:41,590 --> 00:05:44,340 - Presumo che sia quello che pensavi. - Che cosa? 53 00:05:44,810 --> 00:05:46,600 Non è abbastanza? 54 00:05:47,010 --> 00:05:48,450 Dovrei farlo di nuovo? 55 00:05:48,450 --> 00:05:53,830 Grazie a te, sembra che sarò io il prossimo candidato sindaco di Seoul. 56 00:05:54,840 --> 00:05:58,740 Hai tirato giù Kim Eui Chan con quella trasmissione senza senso. 57 00:05:58,740 --> 00:06:02,390 Ora mi stanno spingendo su quel posto. 58 00:06:02,390 --> 00:06:09,090 E la forza che ti spinge è la persona che voi chiamate l'Anziano? 59 00:06:09,090 --> 00:06:14,100 Giusto. L'Anziano ci crede Ji Ahn è una mia debolezza. 60 00:06:15,320 --> 00:06:17,550 Liberarsi di una debolezza... 61 00:06:18,440 --> 00:06:20,110 è la convinzione dell'Anziano. 62 00:06:26,610 --> 00:06:28,630 Quel bambino è in pericolo Moon Ho. 63 00:06:29,100 --> 00:06:30,350 Quindi... 64 00:06:33,810 --> 00:06:35,890 Dovrò prenderla. 65 00:06:35,890 --> 00:06:40,820 Ho intenzione di tenerla al sicuro, proprio accanto a me. 66 00:06:44,210 --> 00:06:47,140 - Prenderla e proteggerla? - Giusto. 67 00:06:49,520 --> 00:06:51,030 Come? 68 00:06:51,900 --> 00:06:55,240 Le spezzerai entrambe le gambe? in modo che non possa andare da nessuna parte? 69 00:06:55,240 --> 00:07:00,020 E hai intenzione di farlo? una gabbia e tenerla dentro? 70 00:07:00,020 --> 00:07:02,570 In questo modo sarà davvero al sicuro. 71 00:07:09,290 --> 00:07:11,020 Stai attento a quello che dici. 72 00:07:11,660 --> 00:07:13,590 Quando dici proteggere, questo è ciò che intendi. 73 00:07:13,590 --> 00:07:16,930 E tu? Usare persone che non sanno nulla. 74 00:07:16,930 --> 00:07:19,810 Seo Jung Hoo? Hai trovato quel bambino? 75 00:07:19,810 --> 00:07:21,750 A cosa stai pensando? 76 00:07:21,750 --> 00:07:25,140 Li riunirai e riportare alla luce cose di 21 anni fa? 77 00:07:28,250 --> 00:07:32,410 Seo Jung Hoo? Intendi il figlio di Joon Seok? 78 00:07:33,930 --> 00:07:35,430 Hai trovato anche lui? 79 00:07:35,430 --> 00:07:39,430 Allora, cosa gli farai? hai fatto a Ji Ahn? 80 00:07:39,430 --> 00:07:44,550 Sarebbe un problema se fosse un punto debole e... rivela la tua storia passata, giusto? 81 00:07:46,760 --> 00:07:51,670 Qualche tempo fa, una persona è venuta a casa nostra. 82 00:07:52,380 --> 00:07:55,340 Mi chiedevo se lo fosse, forse, quel bambino. 83 00:07:55,900 --> 00:07:57,720 Non ho avuto la possibilità di chiedere. 84 00:07:58,810 --> 00:08:00,880 Se n'è andato così di fretta. 85 00:08:38,730 --> 00:08:40,080 Seo Jung Hoo? 86 00:08:41,940 --> 00:08:44,570 Oh amico! 87 00:08:44,570 --> 00:08:47,840 Questa è la quinta volta ragazzi, avete chiesto il mio nome. 88 00:08:47,840 --> 00:08:51,200 Seo Jung Hoo? Seo Jung Hoo? Sei davvero Seo Jung Hoo? 89 00:08:51,200 --> 00:08:53,680 Sì, è vero. Sono Seo Jung Hoo. 90 00:08:53,680 --> 00:08:57,070 Hai richiesto alcuni file su Seo Joon Seok? 91 00:08:59,960 --> 00:09:01,580 Sì, l'ho fatto. 92 00:09:02,870 --> 00:09:05,360 Sei davvero il figlio di Seo Joon Seok, non sei tu? 93 00:09:05,360 --> 00:09:08,550 Sì, è vero. Il nome di mio padre è Seo Joon Seok. 94 00:09:09,570 --> 00:09:13,100 C'è qualcuno che vuole incontrarti. Andiamo? 95 00:09:14,810 --> 00:09:18,220 Un amico di tuo padre ti sta aspettando. 96 00:09:22,940 --> 00:09:24,040 Bene. 97 00:09:25,890 --> 00:09:27,420 Ops. Ahi. 98 00:09:29,780 --> 00:09:31,050 Ho ancora sonno. 99 00:09:38,630 --> 00:09:40,820 Cosa fai? Affrettarsi. 100 00:09:41,900 --> 00:09:44,990 Sbrighiamoci. Eh? Signore? 101 00:09:55,050 --> 00:09:56,520 Devi essere stanco. 102 00:09:57,260 --> 00:10:00,420 SÌ. Non è passato molto tempo da allora Sono tornato in Corea. 103 00:10:01,580 --> 00:10:03,530 Non mi sto adattando bene al differenza di tempo. 104 00:10:03,530 --> 00:10:05,580 Penso che farò un pisolino. 105 00:10:24,360 --> 00:10:26,680 Wow, signore. Dev'essere davvero bello... 106 00:10:26,680 --> 00:10:28,930 vivere ogni giorno in una casa come questa. 107 00:10:28,930 --> 00:10:30,720 Qui. Da questa parte. 108 00:10:30,720 --> 00:10:32,290 Dove? Laggiù? Va bene. 109 00:10:37,280 --> 00:10:40,300 Guarda tutti questi libri, fino al secondo piano. 110 00:10:40,300 --> 00:10:43,960 È una collezione di libri o cosa? Oh! 111 00:10:45,990 --> 00:10:47,160 Ciao. 112 00:10:50,930 --> 00:10:52,730 Sei Seo Jung Hoo? 113 00:10:53,230 --> 00:10:54,390 Questo è il sesto. 114 00:10:55,140 --> 00:10:58,340 E' la sesta volta oggi. Esatto, mi chiamo Seo Jung Hoo. 115 00:10:58,340 --> 00:11:01,670 Wow, Jung Hoo! 116 00:11:02,560 --> 00:11:03,760 Benvenuto. 117 00:11:07,050 --> 00:11:08,060 Va bene. 118 00:11:09,800 --> 00:11:11,720 Non ti ricordi di me? 119 00:11:13,640 --> 00:11:15,350 No, non ricordo. 120 00:11:19,280 --> 00:11:22,760 - Vieni adesso. Siediti qui. - Ero troppo giovane. 121 00:11:26,190 --> 00:11:31,210 Mi sento un po' ferito. Ho anche dato fai un giro sulle spalle più volte. 122 00:11:31,210 --> 00:11:33,490 Tuo padre ed io eravamo molto legati. 123 00:11:35,900 --> 00:11:39,610 Per caso, sei uno di loro? 124 00:11:39,610 --> 00:11:43,190 - Hmm? - Ho una foto. 125 00:11:43,190 --> 00:11:46,340 È una foto di cinque persone. 126 00:11:46,340 --> 00:11:49,740 Mio padre è dentro e c'è una donna... 127 00:11:51,180 --> 00:11:52,910 Per caso sei in... 128 00:11:52,910 --> 00:11:54,830 - Hai ragione. - Lo sono? 129 00:11:54,830 --> 00:11:57,850 Ero uno lì dentro. Ero uno dei cinque. 130 00:11:57,850 --> 00:12:03,100 Oh! Eccezionale! È un jackpot appena Arrivo in Corea. 131 00:12:03,880 --> 00:12:05,760 Non sei stato in Corea per tutto questo tempo? 132 00:12:05,760 --> 00:12:08,400 Sono stato in Russia. 133 00:12:08,400 --> 00:12:13,560 - Oh, Russia. - Sì, ho studiato all'estero. Sono uno studente. 134 00:12:13,560 --> 00:12:15,240 Chi è qui? 135 00:12:15,240 --> 00:12:18,470 Ha detto che è qualcuno che devi incontrare. 136 00:12:20,490 --> 00:12:23,970 Devi avere un sacco di soldi, vero? 137 00:12:23,970 --> 00:12:26,130 E sii una persona molto alta. 138 00:12:26,130 --> 00:12:28,850 Non so se sono in alto. 139 00:12:30,110 --> 00:12:33,680 Ma, quando sono stato rinchiuso proprio adesso, sei riuscito a tirarmi fuori subito. 140 00:12:33,680 --> 00:12:36,360 - NO? - Ah... quello. 141 00:12:37,650 --> 00:12:42,420 Prima... perché ero rinchiuso? 142 00:12:42,420 --> 00:12:46,640 E... come facevi a sapere che ero lì? 143 00:12:46,640 --> 00:12:49,960 Se qualcuno cerca documenti relativi a tuo padre... 144 00:12:49,960 --> 00:12:52,800 hai bisogno del nulla osta di sicurezza e viene redatto un rapporto. 145 00:12:52,800 --> 00:12:57,150 Quando c'è una relazione, Mi sono assicurato di sentirne parlare. 146 00:12:58,660 --> 00:13:00,760 - Perché? - Te l'avevo detto. 147 00:13:00,760 --> 00:13:03,400 Era un amico, molto legato. 148 00:13:05,770 --> 00:13:09,290 Immagino che gli amici se lo dicano a vicenda tutto così. 149 00:13:09,790 --> 00:13:10,820 È carino. 150 00:13:13,330 --> 00:13:14,980 Ho sentito che abbiamo un ospite. 151 00:13:19,730 --> 00:13:20,830 Salutami. 152 00:13:23,950 --> 00:13:25,220 Ciao. 153 00:13:26,680 --> 00:13:28,300 Abbiamo un giovane ospite. 154 00:13:28,890 --> 00:13:31,780 Non puoi dire a chi assomiglia? 155 00:13:31,780 --> 00:13:35,110 - Chi? - Assomiglia a Seo Joon Seok. 156 00:13:39,030 --> 00:13:42,020 Come si assomigliano? Non credo. 157 00:13:43,750 --> 00:13:45,380 Questo è il figlio di Joon Seok. 158 00:13:50,230 --> 00:13:51,450 Ciao. 159 00:13:52,310 --> 00:13:53,940 Il mio nome è Seo Jung Hoo. 160 00:14:07,140 --> 00:14:08,480 Vieni qui... 161 00:14:09,760 --> 00:14:11,060 per favore. 162 00:14:24,760 --> 00:14:26,210 Io... 163 00:14:27,860 --> 00:14:32,080 Non posso sopportare. Posso chiederti di sederti? 164 00:14:34,490 --> 00:14:38,800 Fammi dare un'occhiata da vicino... In faccia. 165 00:14:55,330 --> 00:14:56,520 Jung Hoo. 166 00:14:57,710 --> 00:14:58,760 SÌ. 167 00:14:59,950 --> 00:15:01,960 È così che sei cresciuto. 168 00:15:03,790 --> 00:15:06,280 Eri così piccolo, ma ora sei cresciuto. 169 00:15:29,440 --> 00:15:32,600 Conosco questo volto da qualche parte. 170 00:15:34,620 --> 00:15:36,330 So di averlo visto. 171 00:15:47,160 --> 00:15:48,170 Che cosa? 172 00:15:49,230 --> 00:15:51,830 Ah... avevo qualcosa da dirti. 173 00:15:53,590 --> 00:15:56,740 - Tornerò più tardi. - Entra. 174 00:16:19,160 --> 00:16:22,710 Voglio proporti un idea per un nuovo articolo. 175 00:16:22,710 --> 00:16:26,030 - E' qualcosa che voglio davvero fare. - Sentiamolo. 176 00:16:27,430 --> 00:16:30,970 Voglio riesaminare il Caso Hwang Jae Guk. 177 00:16:30,970 --> 00:16:33,320 Ci ho dato un'occhiata. 178 00:16:33,910 --> 00:16:39,290 Hwang Jae Guk si è suicidato, ha lasciato a nota di suicidio e il caso fu chiuso. 179 00:16:39,290 --> 00:16:42,110 Tutto questo è sospetto. 180 00:16:42,110 --> 00:16:43,150 Cosa è? 181 00:16:43,150 --> 00:16:44,850 È tutto troppo facile. 182 00:16:44,850 --> 00:16:47,040 Ecco, come posso dirlo... 183 00:16:47,040 --> 00:16:51,170 sembra che Hwang Jae Guk lo sia stato incorniciato, mentre altri se ne vanno puliti. 184 00:16:51,170 --> 00:16:53,380 - Conosci quella sensazione? - Non ti piace Hwang Jae Guk. 185 00:16:53,410 --> 00:16:55,760 Joo Yun Hee si stava mettendo nei guai con la legge a causa sua. 186 00:16:55,760 --> 00:16:59,190 E, anche un giorno, tutte le cause legali che ha avuto contro di noi... 187 00:16:59,190 --> 00:17:04,590 ora che è morto il problema è finito. Non dovremmo essere contenti? 188 00:17:04,590 --> 00:17:09,170 Sì, sono felice. Ebbene, una persona è morta quindi non so se essere felice, ma... 189 00:17:09,170 --> 00:17:13,930 come giornalista, Sto cercando di riportare la verità. 190 00:17:13,930 --> 00:17:17,250 Non voglio essere influenzato per mio pregiudizio personale. 191 00:17:17,250 --> 00:17:23,250 Quindi, ho preso alcuni appunti sul mio main punti e ricerche proprio qui. 192 00:17:26,550 --> 00:17:29,680 Quando le persone parlano di verità e giustizia 193 00:17:29,680 --> 00:17:31,910 devi saperlo leggere tra le righe. 194 00:17:31,910 --> 00:17:35,220 Perché sono cose inutili le persone non hanno bisogno di dirlo. 195 00:17:35,220 --> 00:17:38,050 Cioè, se uno non ha un file secondo fine egoistico. 196 00:17:40,920 --> 00:17:42,440 Qual è il tuo ulteriore motivo? 197 00:17:45,700 --> 00:17:49,110 Onestamente, un detective è venuto a trovarmi. 198 00:17:49,470 --> 00:17:54,860 L'uomo ammesso da Hwang Jae Guk all'uccisione nella sua nota, Go Sung Chul e 199 00:17:54,860 --> 00:17:58,560 perfino il suicidio di Hwang Jae Guk. Il detective sospetta entrambi. 200 00:17:58,560 --> 00:18:01,920 - Sospetti? - Crede che il Guaritore li abbia uccisi entrambi. 201 00:18:09,360 --> 00:18:10,520 E? 202 00:18:11,020 --> 00:18:13,300 Voglio rivelare la verità. 203 00:18:13,300 --> 00:18:15,360 E' il lavoro degli investigatori per seguire il caso 204 00:18:15,360 --> 00:18:18,260 ed è compito del giornalista farlo seguire la verità. 205 00:18:18,260 --> 00:18:19,650 Ho ragione, vero? 206 00:18:26,130 --> 00:18:30,160 Lui è Seo Jung Hoo. Ho i registri di volo richiesti. 207 00:18:30,160 --> 00:18:32,210 Lo sapremo entro domani. 208 00:18:32,210 --> 00:18:34,410 Myung Hee... 209 00:18:35,610 --> 00:18:38,030 non è mai stato un bravo bugiardo. 210 00:18:40,080 --> 00:18:42,170 Quando ha mentito... 211 00:18:43,890 --> 00:18:46,040 veniva sempre catturata. 212 00:18:46,040 --> 00:18:48,020 Era sempre così. 213 00:18:48,020 --> 00:18:51,260 Allora sospetti ancora di lui? 214 00:18:51,260 --> 00:18:53,870 Pensi che potrebbe essere un Guaritore? 215 00:18:53,870 --> 00:18:58,990 Ma penso che Myung Hee mi stia mentendo. 216 00:19:01,440 --> 00:19:02,600 Cosa potrebbe essere? 217 00:19:05,430 --> 00:19:07,890 Perché Myung Hee mi sta facendo questo? 218 00:19:17,440 --> 00:19:19,840 Vieni qui. Qui. 219 00:19:27,650 --> 00:19:29,860 Ricordi la faccia di tuo padre? 220 00:19:29,860 --> 00:19:33,120 Rideva e scherzava sempre. 221 00:19:41,090 --> 00:19:42,970 Tuo padre qui. 222 00:19:47,720 --> 00:19:48,760 Che cos'è? 223 00:19:51,060 --> 00:19:55,550 A dire il vero, ho sentito qualcosa. 224 00:19:55,550 --> 00:19:56,920 Hai sentito cosa? 225 00:19:57,620 --> 00:20:03,090 Che mio padre... ha ucciso... il suo amico. 226 00:20:05,250 --> 00:20:09,160 E dicono che fosse quest'uomo. 227 00:20:10,210 --> 00:20:13,930 Da quello che ho sentito, queste due persone erano sposate. 228 00:20:13,930 --> 00:20:16,030 - Allora la donna è... - Sono io. 229 00:20:18,810 --> 00:20:22,420 - Ero sua moglie. - OH. 230 00:20:24,430 --> 00:20:27,540 Allora, mio padre... 231 00:20:28,290 --> 00:20:32,750 ucciso tuo marito? 232 00:20:46,420 --> 00:20:48,300 Myung Hee? Fermiamoci qui. 233 00:20:53,130 --> 00:20:54,620 Non è vero, Jung Hoo. 234 00:20:55,830 --> 00:20:59,980 Tuo padre non ha fatto una cosa del genere. 235 00:20:59,980 --> 00:21:01,900 Hai scoperto questo? 236 00:21:04,900 --> 00:21:06,030 SÌ. 237 00:21:06,890 --> 00:21:10,570 Mi dispiace, ma esci. Non è in buona salute. 238 00:21:19,680 --> 00:21:21,610 Tienimi la mano. 239 00:21:28,550 --> 00:21:30,440 Sei coraggioso. 240 00:21:31,310 --> 00:21:33,750 Avresti potuto lasciarlo coperto. 241 00:21:33,750 --> 00:21:35,750 Avresti potuto. 242 00:21:35,750 --> 00:21:37,990 Nessuno lo avrebbe saputo. 243 00:21:41,180 --> 00:21:45,640 Ho trovato una ragazza che mi piace. 244 00:21:45,640 --> 00:21:50,290 Quindi dovevo scoprirlo chi è mio padre? 245 00:21:50,290 --> 00:21:52,550 E va bene che mi piaccia? 246 00:21:55,310 --> 00:21:56,820 Va bene. 247 00:21:58,170 --> 00:21:59,730 Va bene. 248 00:22:05,500 --> 00:22:06,930 Ji Ahn, vedi? 249 00:22:07,600 --> 00:22:09,820 Jung Hoo è cresciuto così bello. 250 00:22:14,610 --> 00:22:18,460 Jung-Hoo! Jung-Hoo! Gioca con me... 251 00:22:19,140 --> 00:22:22,630 Ji Ahn! Ji Ahn! Ji Ahn! 252 00:22:23,710 --> 00:22:26,210 Il nome di questo bambino? 253 00:22:26,720 --> 00:22:28,880 Come si chiama? 254 00:22:31,640 --> 00:22:32,970 Ji Ahn. 255 00:22:34,230 --> 00:22:36,580 Il mio... il mio Ji Ahn. 256 00:22:38,060 --> 00:22:39,570 Mia figlia. 257 00:22:41,050 --> 00:22:43,290 Voi due eravate molto legati, Jung Hoo. 258 00:22:46,830 --> 00:22:48,260 Vai fuori. 259 00:23:02,790 --> 00:23:04,990 Myung Hee, Myung Hee! 260 00:23:11,870 --> 00:23:13,180 Myung Hee! 261 00:23:26,890 --> 00:23:29,510 Ho scoperto dove Ho visto questo ragazzo. 262 00:23:29,510 --> 00:23:31,150 Guaritore, mi ascolti? 263 00:23:32,590 --> 00:23:35,420 Quando è avvenuto l'incidente con l'ascensore... 264 00:23:35,420 --> 00:23:39,500 Ho guardato tutte le telecamere a circuito chiuso di quella zona. 265 00:23:39,500 --> 00:23:47,020 Stavo guardando chiunque passasse quell'edificio e guardai le loro foto. 266 00:23:47,020 --> 00:23:51,780 Ce n'erano alcuni di cui non potevo vedere i volti vedere molto bene. Lui era uno di loro. 267 00:23:54,380 --> 00:24:00,350 Era lì quel giorno, quell'ora e vicino a quell'edificio il giorno dell'incidente. 268 00:24:14,320 --> 00:24:17,280 A meno che non si tratti di una coincidenza importante... 269 00:24:17,280 --> 00:24:20,430 è lui che ha tentato di uccidere Chae Young Shin. 270 00:24:30,480 --> 00:24:31,890 Volevo davvero saperlo. 271 00:24:31,890 --> 00:24:36,610 Ero curioso. Chi pagherebbe una cifra del genere? di soldi per i test di paternità? 272 00:24:37,340 --> 00:24:39,230 Kil Ahn aveva una figlia. 273 00:24:39,900 --> 00:24:41,900 - E quella ragazza? - E' morta. 274 00:24:41,900 --> 00:24:46,020 Jung-Hoo! Jung-Hoo! 275 00:24:47,100 --> 00:24:49,150 Smettila di correre in giro. 276 00:24:49,150 --> 00:24:52,600 Se continui a correre, Non ti lascerò entrare nell'isola. 277 00:24:52,600 --> 00:24:54,040 È l'isola segreta segreta! 278 00:24:54,720 --> 00:24:57,900 Ji Ahn, Ji Ahn! Ji Ahn... 279 00:24:59,990 --> 00:25:02,880 Ji Ahn, Ji Ahn, Ji Ahn. 280 00:25:56,050 --> 00:25:58,110 Per quanto tempo avevi intenzione di ingannarmi? 281 00:25:58,110 --> 00:25:59,720 Quanto ne sai? 282 00:26:03,030 --> 00:26:07,550 Perché non mi hai detto chi? Chae Young Shin era? 283 00:26:08,400 --> 00:26:10,570 Perché hai detto che è morta? 284 00:26:10,570 --> 00:26:12,670 Almeno avresti dovuto dirmelo. 285 00:26:12,670 --> 00:26:14,400 Ji Ahn era in pericolo. 286 00:26:14,400 --> 00:26:16,700 Lo spiegherò. 287 00:26:16,700 --> 00:26:21,820 Spiegazione? So tutto Le spiegazioni del giornalista Kim Moon Ho. 288 00:26:21,820 --> 00:26:25,750 Dici solo quello che devi dire, aggiungendo bugie e verità. 289 00:26:27,100 --> 00:26:30,030 -Jung Hoo? - Bugie... tutto è bugie! 290 00:26:30,620 --> 00:26:32,260 Allora, mio padre... 291 00:26:32,260 --> 00:26:37,110 dite tutti che non è un assassino! Vai avanti all'infinito! 292 00:26:37,110 --> 00:26:39,110 Ma quello che dici... 293 00:26:40,750 --> 00:26:43,270 Non posso credere a niente di tutto ciò. 294 00:26:43,270 --> 00:26:46,150 Non potrei parlarti di Ji Ahn. 295 00:26:46,630 --> 00:26:48,940 Dovevo proteggerla. 296 00:26:48,940 --> 00:26:51,580 La sua madre biologica è viva. 297 00:26:51,580 --> 00:26:55,460 La vedi tutti i giorni, mantenendo la tua bocca chiusa e non dire nulla. 298 00:26:56,250 --> 00:26:57,320 Questo la protegge? 299 00:26:57,320 --> 00:27:02,650 Se lo scopre, anche sua madre scopre che quel bambino sarà davvero... 300 00:27:03,490 --> 00:27:06,070 perdere sua madre! 301 00:27:08,910 --> 00:27:10,970 Che cosa avete fatto? 302 00:27:11,880 --> 00:27:15,140 Ho detto... cosa ci hai fatto? 303 00:27:15,140 --> 00:27:16,260 Eh? 304 00:27:17,920 --> 00:27:19,230 Mi dispiace. 305 00:27:26,550 --> 00:27:28,230 Adesso fermati e basta. 306 00:27:28,230 --> 00:27:34,050 Io e Chae Young Shin stiamo bene senza di te e continueremo a stare bene. 307 00:27:34,050 --> 00:27:37,750 E ci proteggeremo benissimo senza il tuo aiuto. 308 00:27:37,750 --> 00:27:41,480 Quindi non preoccuparti di noi più. 309 00:27:41,480 --> 00:27:46,200 Jung Hoo. C'è molto altro che non sai. 310 00:27:46,860 --> 00:27:50,010 - Che razza di persone sono... - Non ho bisogno del tuo aiuto. 311 00:27:50,010 --> 00:27:52,050 Non riesci a comprendere? cosa sto dicendo? 312 00:27:52,050 --> 00:27:57,540 Questa o quella persona, giocate tra di voi. 313 00:27:58,370 --> 00:28:01,920 Giocheremo tra di noi. 314 00:28:01,920 --> 00:28:03,450 E tuo padre? 315 00:28:07,410 --> 00:28:11,010 Cosa hai intenzione di fare? di tuo padre? 316 00:28:11,010 --> 00:28:12,430 Mio padre? 317 00:28:14,280 --> 00:28:18,880 È una cosa tra me e mio padre, quindi non sono affari tuoi. 318 00:28:46,040 --> 00:28:47,140 Benvenuto. 319 00:28:50,780 --> 00:28:52,650 EHI. Parco Bong Soo. 320 00:28:54,420 --> 00:28:56,890 Non eri arrabbiato con me? 321 00:28:56,890 --> 00:28:59,250 Ero davvero preoccupato per questo. 322 00:29:05,770 --> 00:29:07,710 - Cosa c'è che non va? - Capo? 323 00:29:07,710 --> 00:29:09,230 Sì, cosa? 324 00:29:10,300 --> 00:29:12,870 Sto attraversando un momento difficile in questo momento. 325 00:29:13,940 --> 00:29:15,320 Mi potete aiutare? 326 00:29:15,940 --> 00:29:17,300 Sì, certo... 327 00:29:19,830 --> 00:29:20,850 Ehi... 328 00:29:28,410 --> 00:29:30,380 Perché il tuo corpo è così freddo? 329 00:29:31,080 --> 00:29:32,730 Sei ghiacciato. 330 00:29:48,880 --> 00:29:50,190 Park Bong Soo? 331 00:29:52,190 --> 00:29:54,230 Penso che questo sia sufficiente. 332 00:29:56,240 --> 00:29:57,390 Ancora. 333 00:30:03,840 --> 00:30:05,780 Ancora una volta? Ancora? 334 00:30:05,780 --> 00:30:07,540 Questo è abbastanza. 335 00:30:21,020 --> 00:30:24,270 Quindi non puoi tornare a casa a causa dei parassiti? 336 00:30:24,270 --> 00:30:26,630 Non posso andare finché non hanno finito di spruzzare. 337 00:30:26,630 --> 00:30:28,560 Qual è il nome dell'insetto? 338 00:30:28,560 --> 00:30:28,580 Bug gobbi! Qual è il nome dell'insetto? 339 00:30:28,580 --> 00:30:29,820 Bug gobbi! 340 00:30:30,330 --> 00:30:34,050 Hanno infestato tutta la mia casa. 341 00:30:34,770 --> 00:30:37,690 Un bug è così grande! 342 00:30:37,770 --> 00:30:39,860 Non viaggiano da soli, ma in sciami come... 343 00:30:41,290 --> 00:30:42,400 Questo è abbastanza. 344 00:30:42,400 --> 00:30:45,090 - Allora vuoi dormire a casa mia? - SÌ. 345 00:30:45,090 --> 00:30:48,230 Posso sdraiarmi sul divano come l'ultima volta. 346 00:30:48,240 --> 00:30:50,480 Altrimenti posso dormire qui. 347 00:30:50,510 --> 00:30:52,130 Basta che ho una coperta. 348 00:30:52,130 --> 00:30:54,520 Sei ricco. Vai a stare in un hotel. 349 00:30:54,520 --> 00:30:57,570 Gli hotel fanno paura. Non posso andare da solo. 350 00:30:57,570 --> 00:30:59,180 E la tua famiglia? 351 00:31:00,420 --> 00:31:01,770 Vivo da solo. 352 00:31:03,340 --> 00:31:05,460 - E la famiglia? - Padre... 353 00:31:07,210 --> 00:31:09,590 Mia madre si è risposata presto. 354 00:31:09,590 --> 00:31:11,470 Mio padre morì quando ero giovane. 355 00:31:22,890 --> 00:31:24,370 Porta il tuo viso in avanti. 356 00:31:37,180 --> 00:31:40,360 Mio padre è andato a un funerale con il signor. 357 00:31:40,360 --> 00:31:43,730 Li chiamerò per chiedere permesso e... 358 00:31:47,240 --> 00:31:48,460 Cosa? 359 00:31:52,350 --> 00:31:56,650 Capo, hai detto... c'è un ragazzo che ti piace. 360 00:31:57,540 --> 00:31:59,100 C'è. Perché? 361 00:31:59,100 --> 00:32:01,370 Ma quando arriva un uomo insieme a chiedere aiuto... 362 00:32:01,400 --> 00:32:04,030 li tieni e lasciarli dormire a casa tua? 363 00:32:05,410 --> 00:32:07,230 Pensi di essere un uomo? 364 00:32:08,130 --> 00:32:09,860 Sei impazzito per un bug. 365 00:32:09,860 --> 00:32:11,520 Aggrappato a me e piangendo 366 00:32:11,520 --> 00:32:13,710 Ho tanta paura, capo! E all'improvviso 367 00:32:13,710 --> 00:32:15,430 stai parlando come se fossi un uomo. 368 00:32:15,430 --> 00:32:17,450 Ciò renderebbe chiunque infelice. 369 00:32:17,450 --> 00:32:19,220 Ma gli insetti gobbi sono davvero spaventosi. 370 00:32:20,910 --> 00:32:24,340 Mi assicurerò di prenderti i soldi dell'affitto. 371 00:32:24,960 --> 00:32:26,680 Benvenuto! 372 00:32:29,180 --> 00:32:30,680 Cosa posso offrirti? 373 00:32:31,380 --> 00:32:33,730 - Un americano. - Quello è un americano. 374 00:32:33,730 --> 00:32:35,600 - Un caramello macchiato. - Caramello macchiato. 375 00:32:35,600 --> 00:32:38,380 Ci vuoi della panna montata sopra? Bene. 376 00:32:48,040 --> 00:32:50,040 Impossibile connettersi alla chiamata. 377 00:32:50,040 --> 00:32:52,260 Sarai connesso alla segreteria telefonica. 378 00:33:01,260 --> 00:33:04,260 - Dottor Cho. - È passato un po' di tempo dalla giornalista Kim. 379 00:33:04,260 --> 00:33:05,540 Mia sorella non sta bene? 380 00:33:06,170 --> 00:33:08,090 Sono riuscito a stabilizzarla. 381 00:33:08,090 --> 00:33:13,470 Verrà monitorata. Se le cose peggiorano, Ho suggerito di ricoverarla in ospedale. 382 00:33:40,250 --> 00:33:43,500 Seo Jung Hoo è passato prima oggi. Il figlio di Joon Seok. 383 00:33:43,990 --> 00:33:46,980 Quel ragazzino. Ci sono cose dovresti e non dovresti dirlo. 384 00:33:48,820 --> 00:33:50,880 Guarda cosa le ha fatto. 385 00:33:52,940 --> 00:33:56,880 Le cose che sa, glielo hai detto? 386 00:33:56,880 --> 00:34:00,380 È per questo che un bambino è rimasto silenzioso improvvisamente ha fatto irruzione nelle nostre vite? 387 00:34:00,970 --> 00:34:03,090 Cos'altro sei stato? andare in giro a dire? 388 00:34:03,090 --> 00:34:05,790 Quanto sa Ji Ahn? 389 00:34:05,790 --> 00:34:08,720 Moon Shik, fino ad ora... 390 00:34:08,720 --> 00:34:12,260 Pensavo di essere, almeno, una persona migliore di te. 391 00:34:12,840 --> 00:34:13,890 Ma... 392 00:34:16,430 --> 00:34:20,800 Sono cresciuto guardando e imparando tutto da te. 393 00:34:22,170 --> 00:34:26,780 Sono qualcuno che è esattamente come te. 394 00:34:28,810 --> 00:34:31,760 - E allora? - Quindi penso che potrebbe andare bene. 395 00:34:37,550 --> 00:34:41,260 Se è sporco, devi farlo puliscilo prima con uno straccio. 396 00:34:42,070 --> 00:34:44,020 Un panno bianco pulito sarebbe uno spreco. 397 00:34:48,080 --> 00:34:49,560 Parliamo ancora un po'. 398 00:34:49,560 --> 00:34:52,270 Sono venuto per vedere Myung Hee, non te. 399 00:35:10,190 --> 00:35:13,540 Dobbiamo supporre che il Guaritore lo abbia ancora fatto le tue riprese video. 400 00:35:13,540 --> 00:35:17,030 Se Seo Jung Hoo è lui e Moon Hoo lo sostiene. 401 00:35:17,960 --> 00:35:21,520 Abbiamo inviato al guaritore un'e-mail, ma non c'è risposta. 402 00:35:21,520 --> 00:35:24,210 Non importa quanto sia grande la somma offriamo, non c'è movimento. 403 00:35:24,220 --> 00:35:26,850 Non c'è altro modo per contattarlo. 404 00:35:26,850 --> 00:35:29,290 Allora dobbiamo costringerlo a uscire. 405 00:35:30,360 --> 00:35:32,430 Non volevo ricorrere a questo. 406 00:35:35,430 --> 00:35:37,000 È davvero un peccato. 407 00:35:42,040 --> 00:35:43,240 Cosa fai? 408 00:35:45,380 --> 00:35:48,360 - Allora, devo... questo... - Sbuccialo. 409 00:36:04,420 --> 00:36:06,830 Lasci perdere. Dimentica la patata. 410 00:36:09,670 --> 00:36:12,390 Sbucciare le cipolle con il coltellino. 411 00:36:12,390 --> 00:36:14,250 Puoi farlo, vero? 412 00:36:15,280 --> 00:36:16,350 Cipolla? 413 00:36:30,690 --> 00:36:32,560 - Bong Sook? - Sì? 414 00:36:32,560 --> 00:36:35,170 Non andiamo in giro croste nei nostri occhi. 415 00:36:35,170 --> 00:36:37,230 - Croste agli occhi? - Occhio sinistro. 416 00:36:55,140 --> 00:36:56,650 Buon appetito! 417 00:37:02,080 --> 00:37:04,560 Buon appetito... 418 00:37:25,810 --> 00:37:27,150 Cosa c'è che non va? 419 00:37:28,170 --> 00:37:29,590 È brutto? 420 00:37:34,670 --> 00:37:37,570 Ha un buon sapore. 421 00:37:44,270 --> 00:37:45,690 Veramente? 422 00:37:46,310 --> 00:37:48,090 - Nessuno per te. - E' buonissimo. 423 00:37:49,830 --> 00:37:54,540 Chiudere le porte? Papà, sono Bong Sook. Bong Sook! 424 00:37:54,540 --> 00:37:57,320 Ok, guida con prudenza. 425 00:37:59,920 --> 00:38:03,910 Papà e zio non saranno qui per una coppia di ore e ci ha detto di andare a letto. 426 00:38:03,910 --> 00:38:07,180 Mi va bene aspettare. Dovrei almeno salutarlo. 427 00:38:07,200 --> 00:38:11,280 Questo è di mio padre. Potrebbe essere grande per te, ma dovresti indossare il pigiama a letto. 428 00:38:11,280 --> 00:38:12,970 Oh, ops. Scusa. 429 00:38:51,850 --> 00:38:53,650 - Perché? - Aspettare. 430 00:39:15,160 --> 00:39:17,620 Devo essere impazzito. 431 00:39:18,700 --> 00:39:20,570 Scusa. Buona notte. 432 00:39:35,450 --> 00:39:39,380 Conosci quella donna, Myung Hee, La moglie di Kim Moon Shik? 433 00:39:40,250 --> 00:39:42,830 Pensi che possiamo prenderla? cartelle cliniche? 434 00:39:44,370 --> 00:39:49,440 Vorrei sapere cosa le succederà se incontra la figlia che pensava fosse morta. 435 00:39:49,440 --> 00:39:51,080 Lo chiedi come cliente? 436 00:39:51,690 --> 00:39:53,990 Prendi semplicemente i soldi. Va bene? 437 00:39:53,990 --> 00:39:56,670 Gestisci comunque i miei conti bancari. 438 00:39:56,670 --> 00:39:58,390 Prendi quanto ritieni opportuno. 439 00:39:58,390 --> 00:40:02,640 Se è così, poi come promozione speciale gratuita 440 00:40:02,640 --> 00:40:05,810 Darò la mia analisi dettagliata sul mio cliente, come te. 441 00:40:06,410 --> 00:40:10,900 Sei come un robot senza cervello, un barattolo di latta. Lo sapevate? 442 00:40:10,900 --> 00:40:15,330 Oh mio Dio. Min Ja, devi essere affamato, 443 00:40:15,330 --> 00:40:17,940 Dato che stai iniziando a brontolare, vero? 444 00:40:17,940 --> 00:40:19,960 Dato che sei stato frustato da una ragazza, 445 00:40:20,000 --> 00:40:22,560 Vai in giro a perderlo cellulare della ragazza, e 446 00:40:22,560 --> 00:40:24,450 rivela immediatamente la tua identità. 447 00:40:24,450 --> 00:40:26,740 Non appena senti parlare di tuo padre, il tuo nome e 448 00:40:26,740 --> 00:40:29,450 il volto viene annunciato e sei corso direttamente nell'accampamento nemico. 449 00:40:29,450 --> 00:40:30,680 E adesso? 450 00:40:30,680 --> 00:40:32,990 Entri in un posto brulicante di poliziotti. 451 00:40:32,990 --> 00:40:34,970 Per proteggere chi? 452 00:40:35,740 --> 00:40:37,760 Devi stare invecchiando. 453 00:40:38,890 --> 00:40:41,080 Sapevi che stai diventando più prolisso? 454 00:40:41,080 --> 00:40:44,490 Ricordi che ti ho raccontato la storia di Superman? 455 00:40:45,010 --> 00:40:48,230 L'uomo che si è travestito al lavoro a causa di una ragazza, come hai fatto tu. 456 00:40:48,230 --> 00:40:50,670 Ha questo punto debole... 457 00:40:50,670 --> 00:40:55,570 Se posso incontrare una signora, 458 00:40:56,280 --> 00:40:59,220 vivrò. 459 00:41:00,220 --> 00:41:02,820 Vivrò con lei, insieme. 460 00:41:07,640 --> 00:41:08,840 Stai ascoltando? 461 00:41:09,910 --> 00:41:10,910 SÌ. 462 00:41:11,750 --> 00:41:15,120 Penso a te, Guaritore... 463 00:41:15,120 --> 00:41:17,580 una persona deve essere come quella roccia. 464 00:41:18,770 --> 00:41:21,180 -Min Ja. - Una persona. 465 00:41:21,180 --> 00:41:22,870 Una persona deve essere tua 466 00:41:22,870 --> 00:41:25,420 kryptonite o come si chiama. 467 00:41:26,780 --> 00:41:28,160 L'ho saputo. 468 00:41:29,440 --> 00:41:31,630 Che ti piaccio davvero. 469 00:41:32,610 --> 00:41:35,230 - Chi sei ancora? - Lo sapevi, vero? 470 00:41:37,660 --> 00:41:39,950 Di mio padre e Il padre di Chae Young Shin. 471 00:41:41,500 --> 00:41:43,040 La loro storia passata? 472 00:41:44,230 --> 00:41:47,260 Ed è per questo che tu continuavi a cercare di tenerci separati? 473 00:41:49,060 --> 00:41:50,670 Perché pensavi che mi sarei fatto male? 474 00:41:51,730 --> 00:41:53,140 Male. 475 00:41:54,240 --> 00:41:55,390 Ti sei fatto male? 476 00:41:56,390 --> 00:41:58,500 Non ricordo nemmeno il volto di mio padre. 477 00:41:59,110 --> 00:42:00,450 Tutto quello che so è... 478 00:42:00,960 --> 00:42:03,170 il suo volto dalle foto. 479 00:42:04,040 --> 00:42:07,950 Una figura paterna così, e qualunque cosa abbia fatto 20 anni fa... 480 00:42:07,950 --> 00:42:10,870 perché dovrebbe interessarmi? Non dovrebbe importarmi, vero? 481 00:42:13,110 --> 00:42:14,790 La ragazza per cui provo dei sentimenti... 482 00:42:16,470 --> 00:42:18,180 finché mio padre non ha ucciso suo padre. 483 00:42:27,560 --> 00:42:28,710 Min Ja. 484 00:42:29,640 --> 00:42:30,860 Che cosa? 485 00:42:33,300 --> 00:42:35,110 Mi piace Chae Young Shin. 486 00:42:36,330 --> 00:42:38,250 Te ne sei appena accorto? 487 00:42:43,390 --> 00:42:45,140 Quindi mi sto preparando. 488 00:42:46,870 --> 00:42:49,210 Anche se mi faccio male, non c'è niente che posso fare. 489 00:42:49,210 --> 00:42:51,210 Va bene anche se non lo sa. 490 00:42:51,210 --> 00:42:53,520 Dovrei essere lì per lei. 491 00:42:56,810 --> 00:42:58,870 Non dirmi di scappare. 492 00:43:01,240 --> 00:43:05,030 Non so... come scappare. 493 00:43:18,830 --> 00:43:22,140 Congresso Kim Eui Chan, sospettato di aver ricevuto tangenti... 494 00:43:22,140 --> 00:43:24,130 è stato chiamato in giudizio oggi. 495 00:43:24,130 --> 00:43:27,080 Sta negando tutte le accuse, ma 496 00:43:27,090 --> 00:43:30,590 su cui si concentrerà il pubblico ministero la lettera di suicidio di Hwang Jae Guk. 497 00:43:30,590 --> 00:43:33,060 e le prove video della corruzione 498 00:43:33,060 --> 00:43:35,910 presentare istanza di mandato d'arresto. 499 00:43:38,010 --> 00:43:41,050 Presenterò la nostra prossima strategia per Qualche notizia di un giorno. 500 00:43:41,710 --> 00:43:44,530 Il deputato Kim Eui Chan che era al telegiornale proprio adesso... 501 00:43:44,530 --> 00:43:48,750 Lo indicano i titoli delle notizie quotidiane che probabilmente verrà abbandonato. 502 00:43:48,760 --> 00:43:51,920 Sembra il suo partito politico lo ha già lasciato cadere. 503 00:43:51,920 --> 00:43:55,910 Ciò significa che annunceranno il prossimo candidato sindaco di Seoul. 504 00:43:55,910 --> 00:43:59,600 Quella persona sarà l'argomento del nostro prossimo rapporto speciale. 505 00:44:00,520 --> 00:44:04,030 Annunciato il prossimo candidato sindaco? Perché non l'ho ancora visto? 506 00:44:04,620 --> 00:44:06,190 Non è stato ancora annunciato. 507 00:44:06,190 --> 00:44:08,470 Lo so attraverso i miei contatti personali. 508 00:44:08,470 --> 00:44:10,700 Oh, chi esattamente? 509 00:44:10,700 --> 00:44:12,060 Kim Moon Shik. 510 00:44:13,750 --> 00:44:16,530 - Il proprietario di Jaeil News. - Che cosa? 511 00:44:16,530 --> 00:44:20,650 Nei prossimi giorni notizie di cronaca Kim Moon Shik inizierà ad arrivare. 512 00:44:20,670 --> 00:44:24,290 Storie sui suoi successi sconosciuti... 513 00:44:24,290 --> 00:44:26,360 Oppure consigli di persone importanti. 514 00:44:26,360 --> 00:44:29,130 Uhm, aspetta. Quindi... 515 00:44:29,130 --> 00:44:31,140 Il presidente Kim Moon Ho... 516 00:44:31,150 --> 00:44:33,720 tuo fratello... 517 00:44:33,720 --> 00:44:36,180 stai parlando di lui? 518 00:44:36,190 --> 00:44:39,590 SÌ. Era qui qualche giorno fa. 519 00:44:42,700 --> 00:44:45,310 Dal momento che il giornalista Kim Moon Ho ha acquisito Some Day News 520 00:44:45,310 --> 00:44:47,420 è stata la sua prima trasmissione speciale 521 00:44:47,420 --> 00:44:49,650 fregando il deputato Kim Eui Chan. 522 00:44:49,650 --> 00:44:51,640 Eccezionale. Sembra fantastico. 523 00:44:51,640 --> 00:44:55,690 Grazie a ciò, le nostre Some Day News ha fatto le liste di ricerca principali. 524 00:44:55,750 --> 00:45:01,030 E ho pensato tra me e me che questo fosse vero un lavoro fantastico. 525 00:45:01,030 --> 00:45:04,110 La pensavo davvero così. 526 00:45:04,950 --> 00:45:07,450 - Ma ora che lo vedo. - Adesso che lo vedi? 527 00:45:07,450 --> 00:45:11,960 È solo una piattaforma per a politici in campagna elettorale. 528 00:45:11,960 --> 00:45:13,190 Sì, è così! 529 00:45:14,280 --> 00:45:17,010 Il mondo è così. Lo capisco. 530 00:45:17,010 --> 00:45:19,910 Ma non posso più essere qui. 531 00:45:19,910 --> 00:45:21,660 - Ehi tu, spia. - SÌ? 532 00:45:21,660 --> 00:45:24,760 - Gli fai rapporto ogni giorno? - Faccio rapporto due volte a settimana. 533 00:45:24,760 --> 00:45:27,780 - Se succede qualcosa, devo riferirlo frequentemente. - Segnalalo. 534 00:45:28,320 --> 00:45:32,950 Un giorno Kim Moon Ho lo sarà facendo una serie su Kim Moon Shik. 535 00:45:32,950 --> 00:45:36,180 Immagino che pensi di essere già sindaco. 536 00:45:36,180 --> 00:45:40,600 Kim Moon Ho ne conosce molti cose personali su Kim Moon Shik... 537 00:45:40,600 --> 00:45:42,780 quindi, le cose dovrebbero diventare molto interessanti. 538 00:45:42,790 --> 00:45:47,370 Il primo di quella serie, come ha accumulato la sua ricchezza? 539 00:45:49,530 --> 00:45:51,880 Dovrebbe essere un buon inizio, no? 540 00:45:52,520 --> 00:45:56,020 Quest'uomo non dovrebbe essere sindaco di Seoul. 541 00:45:56,020 --> 00:45:57,670 Questo è lo scopo della mia storia. 542 00:46:14,190 --> 00:46:16,950 [Mamma, pranziamo oggi. Invierò la posizione: Jung Hoo.] 543 00:46:24,320 --> 00:46:27,040 Questi contengono i dati che ho raccolto. 544 00:46:27,690 --> 00:46:31,870 Questo è quello che ho trovato su Casi di Hwang Jae Guk. 545 00:46:31,870 --> 00:46:33,260 Grazie. 546 00:46:33,940 --> 00:46:36,020 Controlla tutte le sue relazioni. 547 00:46:36,020 --> 00:46:38,410 Seguendo i soldi sarà il percorso più veloce. 548 00:46:38,410 --> 00:46:43,110 Non importa che tipo di relazione o cosa livello, c'è sempre denaro in gioco. 549 00:46:43,690 --> 00:46:46,190 Vado a incontrare il detective incaricato del caso. 550 00:46:46,190 --> 00:46:48,350 - Sai, quello sospettoso. - Suona bene. 551 00:46:48,350 --> 00:46:51,030 Questa volta scegli Park Bong Soo. 552 00:46:51,530 --> 00:46:53,340 Insegnagli bene. 553 00:46:53,340 --> 00:46:55,080 Le insegnerò come si deve. 554 00:46:56,060 --> 00:46:57,850 Parco Bong Soo. Andiamo. 555 00:47:02,720 --> 00:47:04,520 Pensavo che Chae Young Shin fosse in pericolo. 556 00:47:04,550 --> 00:47:07,330 Glielo permetterai? andare in giro così? 557 00:47:07,330 --> 00:47:08,970 Avevi detto che l'avresti protetta. 558 00:47:14,090 --> 00:47:15,980 Se sei stanco, ne vuoi uno? 559 00:47:17,100 --> 00:47:18,620 Wow, davvero? 560 00:47:21,750 --> 00:47:24,440 È già troppo tardi per scappare o nascondersi. 561 00:47:25,580 --> 00:47:27,430 Dobbiamo attaccare. 562 00:47:27,430 --> 00:47:29,970 E lasciamo Chae Young Shin al buio così? 563 00:47:29,970 --> 00:47:31,360 Sto aspettando. 564 00:47:32,060 --> 00:47:34,950 Sto aspettando che lo faccia Ji Ahn vieni a trovarmi da sola. 565 00:47:36,460 --> 00:47:40,590 Quando arriverà quel momento, Probabilmente mi prenderanno di nuovo un pugno. 566 00:47:43,420 --> 00:47:45,940 Questo è ciò che qualcuno Lo so, lo direi. 567 00:47:46,780 --> 00:47:49,830 Quel teppista è sicuramente pieno di stronzate. 568 00:48:01,390 --> 00:48:03,830 Chae Young Shin. È Chae Young Shin. 569 00:48:03,830 --> 00:48:07,870 Puoi parlare? Vorrei incontrarci. 570 00:48:09,720 --> 00:48:12,080 Chae Young Shin. È Chae Young Shin. 571 00:48:12,080 --> 00:48:14,160 Puoi parlare? 572 00:48:14,160 --> 00:48:16,380 Vorrei incontrarci. 573 00:49:11,560 --> 00:49:13,590 [Sto cercando Seo Jung Hoo./i>] 574 00:49:14,820 --> 00:49:18,190 [Sto cercando Seo Jung Hoo./i>] 575 00:49:26,490 --> 00:49:28,620 - Ehi, capo. - Che cosa? 576 00:49:29,390 --> 00:49:30,970 Non è niente. 577 00:49:35,020 --> 00:49:37,530 - Capo. - Che cosa? 578 00:49:40,220 --> 00:49:43,530 - Ho qualcosa da chiederti. - Allora chiedi. 579 00:49:45,020 --> 00:49:46,150 Quindi... 580 00:49:46,830 --> 00:49:49,000 per caso... 581 00:49:49,000 --> 00:49:51,490 Oh, detective Yoon! Ciao. 582 00:49:51,490 --> 00:49:53,300 Che cosa? Dove? 583 00:49:53,300 --> 00:49:56,570 Poi andremo lì. 584 00:49:57,920 --> 00:50:00,860 Non è troppo lontano da qui. 585 00:50:00,860 --> 00:50:03,800 Chiamerò quando arrivo lì. 586 00:50:04,360 --> 00:50:07,730 Devi vedere qualcosa. Hai accesso alla posta? 587 00:50:09,950 --> 00:50:12,560 Parco Bong Soo. Puoi andare all'Eastern Mall? 588 00:50:14,020 --> 00:50:16,540 - Hai gli occhi cattivi? - Sì. 589 00:50:16,540 --> 00:50:20,950 Lo indosso a volte quando non riesco a vedere o se ho qualcosa che devo vedere. 590 00:50:22,010 --> 00:50:24,650 Ho detto al detective Yoon che ci saremmo incontrati il centro commerciale orientale. 591 00:50:24,650 --> 00:50:26,410 Quanto tempo ci vorrà per arrivarci? 592 00:50:27,520 --> 00:50:30,010 Cerca l'e-mail alle 6 in punto. 593 00:50:38,180 --> 00:50:39,230 EHI! 594 00:50:42,630 --> 00:50:45,570 - Dov'è? - Non mi hai sentito? 595 00:50:46,010 --> 00:50:47,980 Sto rintracciando il telefono di tua madre. 596 00:50:47,980 --> 00:50:50,870 Guaritore, questa è una trappola. Non c'è dubbio. 597 00:50:50,900 --> 00:50:54,840 - Dove si trova? - Ho detto, Centro Commerciale Orientale! 598 00:50:55,970 --> 00:50:58,200 Rotary Sungsan. 599 00:51:00,170 --> 00:51:02,840 Park Bong Soo, non abbiamo fretta. Non dobbiamo andare così in fretta. 600 00:51:02,840 --> 00:51:05,930 Quale percorso è il più veloce? 601 00:51:05,930 --> 00:51:08,120 Dev'essere una trappola tesa da Kim Moon Shik. 602 00:51:08,120 --> 00:51:11,530 Se vai a correre in questo modo, sei... rivelando che Seo Jung Hoo è il Guaritore. 603 00:51:11,530 --> 00:51:13,410 Sto contattando il tuo insegnante proprio adesso. 604 00:51:13,410 --> 00:51:16,680 - Chiedi al tuo insegnante di esaminare... - Il percorso più veloce! 605 00:51:17,390 --> 00:51:20,090 Svoltare a destra al Grandi magazzini reali. 606 00:51:32,980 --> 00:51:36,420 - Avete una prenotazione? - SÌ. 607 00:51:37,740 --> 00:51:40,010 Per favore aspetta un momento. 608 00:51:52,410 --> 00:51:53,980 Oh mio Dio! Papà! 609 00:52:25,420 --> 00:52:31,010 Guaritore. Quando sei andato da Kim Moon Shik, hai messo un localizzatore sull'auto della sua segretaria. 610 00:52:31,010 --> 00:52:34,320 La sua macchina è diretta verso la tua posizione della madre. 611 00:52:34,320 --> 00:52:35,890 Ci sei quasi. 612 00:52:42,570 --> 00:52:43,960 Per ogni caso... 613 00:52:46,900 --> 00:52:48,640 ti ricordi di me? 614 00:52:49,240 --> 00:52:51,000 Avvocato Baek? 615 00:52:57,430 --> 00:53:00,170 È arrivata un'altra email. C'è un'altra foto. 616 00:53:18,240 --> 00:53:20,760 Tuo figlio deve venire. 617 00:53:21,580 --> 00:53:25,460 SÌ. Mio figlio si raffredda molto facilmente. 618 00:53:26,670 --> 00:53:30,470 Quando dici figliolo, a quale figlio ti riferisci? 619 00:53:32,040 --> 00:53:36,590 Oh giusto. Sei il figlio maggiore si chiama Jung Hoo, vero? 620 00:53:37,250 --> 00:53:40,020 Sei in contatto con quel figlio? 621 00:53:50,640 --> 00:53:51,800 Aspetta un attimo. 622 00:53:51,800 --> 00:53:54,530 - Devo essere da qualche parte. - Va bene, vai avanti. Aspetterò. 623 00:53:54,530 --> 00:53:56,270 Ma cosa sta succedendo? 624 00:54:42,600 --> 00:54:43,680 - Mi scusi. - SÌ? 625 00:54:43,680 --> 00:54:47,130 La persona che era seduta qui, dov'è lei? 626 00:54:47,130 --> 00:54:51,180 Quella signora? È appena uscita dalla porta sul retro. 627 00:54:51,180 --> 00:54:52,220 Signore? 628 00:54:54,780 --> 00:54:57,760 Min Ja, trova la posizione di mia madre. Lei non è qui. 629 00:54:57,760 --> 00:55:00,300 Si sta dirigendo verso l'auto del Segretario Oh. 630 00:55:00,300 --> 00:55:01,940 I tracker sono uno sopra l'altro. 631 00:55:03,570 --> 00:55:07,200 Guarda nel garage. Controllerò tutte le telecamere a circuito chiuso. 632 00:55:13,160 --> 00:55:15,330 Quel posto era riservato, vero? 633 00:55:16,760 --> 00:55:18,580 Ma la signora se n'è già andata. 634 00:55:19,190 --> 00:55:20,530 Mi scusi? 635 00:55:23,450 --> 00:55:26,550 Cosa c'è di sbagliato in questo? Ehi, ehi, ehi! 636 00:55:28,250 --> 00:55:30,860 Questo non può succedere a me adesso. 637 00:55:30,860 --> 00:55:34,220 Sono di fretta in questo momento, quindi Immagino che non ci sia niente che io possa fare. 638 00:55:38,310 --> 00:55:40,240 Tua madre è nell'auto del Segretario Oh. 639 00:55:43,140 --> 00:55:47,220 Min Ja, guardami il parcheggio. Vedi se c'è un'imboscata che mi aspetta. 640 00:55:48,420 --> 00:55:50,490 Io entro. Aspetta. 641 00:56:03,870 --> 00:56:05,040 Min Ja? 642 00:56:11,580 --> 00:56:12,780 Cos'è questo? 643 00:56:27,380 --> 00:56:29,590 Andiamo, andiamo! 644 00:56:31,300 --> 00:56:35,830 Merda! Che diavolo? 645 00:56:38,980 --> 00:56:40,310 Min Ja? 646 00:56:41,380 --> 00:56:43,790 Ho bisogno di sapere cosa sta succedendo lì dentro. 647 00:56:44,550 --> 00:56:45,630 Min Ja? 648 00:57:47,200 --> 00:57:50,140 SÌ! Prendilo. 649 00:57:56,750 --> 00:57:58,840 Vai, vai! 650 00:58:11,110 --> 00:58:12,540 Cos'è questo? 651 01:00:31,850 --> 01:00:35,490 Che cosa hai intenzione di fare? La porta deve essere chiusa a chiave. 652 01:00:36,160 --> 01:00:39,740 Guaritore, sono davvero felice di conoscerti. 653 01:00:39,740 --> 01:00:41,550 Mostraci il tuo volto. 654 01:01:05,870 --> 01:01:07,030 Guaritore? 655 01:01:07,770 --> 01:01:08,930 Ciao? 656 01:01:09,590 --> 01:01:11,190 Ehi ragazzo? Dove sei? 657 01:01:11,890 --> 01:01:13,630 Cosa c'è che non va nei tuoi segni vitali? 658 01:01:14,560 --> 01:01:16,090 Prendi il telefono. 659 01:01:41,350 --> 01:01:43,900 - Ciao? - Chae Young Shin? 660 01:01:44,530 --> 01:01:46,020 Sì, sono io. 661 01:01:46,020 --> 01:01:48,400 Conosci Park Bong Soo, vero? 662 01:01:48,430 --> 01:01:49,770 SÌ. 663 01:01:49,790 --> 01:01:52,000 Puoi trovarlo, per favore? 664 01:01:52,000 --> 01:01:55,230 Penso che sia in grave pericolo. 665 01:01:56,230 --> 01:02:06,230 Sottotitoli di DramaFever