1
00:02:55,274 --> 00:03:00,473
...Южна Флорида,
особено в окръг Брауър.

2
00:03:00,634 --> 00:03:05,104
Карайте внимателно. На места облачно.
Риск от дъжд. 17 градуса в Маями-

3
00:03:05,353 --> 00:03:09,984
- Уест Палм и Форт Лодърдейл.
Не съм в старата си добра форма.

4
00:03:10,194 --> 00:03:13,311
Парти училище номер едно на Playboy може...

5
00:06:02,070 --> 00:06:07,428
Това е нещо необичайно.
Трябва да внимаваме.

6
00:06:08,470 --> 00:06:11,701
Но е като
да чукаш тръба за велосипед.

7
00:06:11,870 --> 00:06:15,260
- Винаги казваш правилните неща.
-Знаеш какво имам предвид.

8
00:06:30,350 --> 00:06:34,228
Ако наистина ти пукаше
бихте ли направили теста.

9
00:06:42,189 --> 00:06:44,623
- Чухте ли?
-да

10
00:07:25,348 --> 00:07:30,581
-Пийт, можехме да те убием.
-Звучи добре.

11
00:07:31,508 --> 00:07:38,458
-Shitboot, ставай.
- Помисли какво казваш, хлапе.

12
00:07:41,228 --> 00:07:45,824
Не разбирам какво виждаш в него.

13
00:07:47,348 --> 00:07:53,820
-Защо нахлувате в къщата ми?
- Това е добър въпрос.

14
00:07:54,067 --> 00:07:57,457
Ти си прекрасна, обичам те.

15
00:07:57,667 --> 00:08:01,376
Някой взе ключовете под килима.

16
00:08:04,227 --> 00:08:06,947
Опа, съжалявам.

17
00:08:07,987 --> 00:08:13,186
-Защо не си вкъщи?
-Защо не си някъде другаде.

18
00:08:14,587 --> 00:08:20,935
Дразниш ме, Роджър.
Отивам и точка.

19
00:08:25,026 --> 00:08:31,375
...Бях толкова самотен
и нямаше къде да отиде...

20
00:08:32,907 --> 00:08:38,777
Просто си мислех...
Просто исках да спя на стария диван.

21
00:08:42,466 --> 00:08:46,903
- Съжалявам.
-Защо не си при Дениз?

22
00:08:47,066 --> 00:08:52,504
О, Дениз. Не ми вярваш, Кат.

23
00:08:53,426 --> 00:08:58,705
Аз съм свободен.
Седем години брак.

24
00:09:00,786 --> 00:09:04,222
Свърши се.

25
00:09:04,386 --> 00:09:09,062
-Искаш ли да говорим за това?
-Не, не сега.

26
00:09:10,986 --> 00:09:16,821
Легнете на дивана.
отиваш ли

27
00:09:22,706 --> 00:09:25,903
Не е ли любовта невероятна?

28
00:10:17,864 --> 00:10:23,063
Престани, Гиляни. Вие успяхте
без сън преди.

29
00:10:24,704 --> 00:10:28,902
-Дениз ще те върне обратно.
- Не искам да се връщам.

30
00:10:29,064 --> 00:10:32,021
- Мислех, че това искаш.
- Дениз.

31
00:10:32,223 --> 00:10:36,615
- Наистина си объркан.
- Нямаш предвид това.

32
00:10:37,784 --> 00:10:41,902
Трябва да видите тази сцена на майка/дъщеря.
Тя е напълно гола...

33
00:10:42,104 --> 00:10:47,224
- и тя тича из къщата като
фея, махаща с пръчка.

34
00:10:47,344 --> 00:10:51,621
- Какво направи дъщерята?
-Игнорира напълно майката и вика:.

35
00:10:51,823 --> 00:10:56,453
Сега, сега, сега! И аз й го давам.
Какво, по дяволите, да правя?

36
00:10:56,623 --> 00:11:01,140
-Къде отиде романтиката?
- Казах й...

37
00:11:01,304 --> 00:11:06,297
- Всичко е толкова покварено.
- Слага храна на масата.

38
00:11:08,223 --> 00:11:14,298
Всичко е безплатно. Няма такъв
достойнство. Няма сила на характера.

39
00:11:14,903 --> 00:11:19,533
Свободен напред.
виж се

40
00:11:20,662 --> 00:11:26,693
Това, което се случи вчера, не е твоя работа.
Не се прецаквам.

41
00:11:27,143 --> 00:11:32,615
Познаваш ме по-добре от това.
Освен това не е твоя работа.

42
00:11:32,743 --> 00:11:36,735
- Ти каза това.
- И го имах предвид.

43
00:11:37,542 --> 00:11:40,898
Да започнем отначало.

44
00:11:41,702 --> 00:11:45,820
Има ли още някой замесен?

45
00:11:46,742 --> 00:11:53,215
Напоследък сте се отдалечили.
Вие сами казахте това.

46
00:11:53,822 --> 00:11:57,531
Нищо общо. Различни цели.

47
00:12:02,582 --> 00:12:06,097
скучно ли ти е

48
00:12:06,902 --> 00:12:12,021
Опитайте нови неща заедно.
Разнообразието е подправката на живота.

49
00:12:12,181 --> 00:12:17,336
- Тогава защо си разведен?
-Вариетето не беше мелодията на Хауърд.

50
00:12:17,542 --> 00:12:20,215
Ето го шефът. Започнете и работете.

51
00:12:20,422 --> 00:12:26,337
Прекрасен ден.
Слънцето грее, топъл ветрец.

52
00:12:26,741 --> 00:12:31,610
Перфектен ден за улавяне на шума
с пръсти в буркана с бисквити.

53
00:12:32,701 --> 00:12:37,013
-Или как, Гиляни?
-Разбира се.

54
00:12:37,181 --> 00:12:44,212
Страхотно, имам едно проклето за теб.
Току-що дойде. Забравете закуската.

55
00:12:46,141 --> 00:12:50,054
Не мислиш, че е вярно.
чуйте това

56
00:12:50,221 --> 00:12:54,612
Тогава тя се обажда и моли сестра си да го направи
ела да го направим.

57
00:12:54,781 --> 00:13:00,377
-Чукал ли си и нейното куче?
-Спокойно.

58
00:13:00,540 --> 00:13:03,294
- Гей ли си или не?
-Запазете го за мърляча на улицата.

59
00:13:03,501 --> 00:13:08,370
Чакай малко. Може би бихте го направили
говорете с някого за това.

60
00:13:08,501 --> 00:13:10,969
- Това и направихме.
- Нали? Ти нищо не каза.

61
00:13:11,141 --> 00:13:14,337
Защо не сега?

62
00:13:14,500 --> 00:13:18,254
- Защото съм ядосан.
- Така че говори с мен за това.

63
00:13:18,860 --> 00:13:22,569
- Трябва да се видиш с професионалист.
-Мога да говоря с теб.

64
00:13:22,700 --> 00:13:27,978
Ти също ме подлудяваш.
Потърсете професионалист.

65
00:13:28,100 --> 00:13:31,376
- Курва?
- Психолог.

66
00:13:31,500 --> 00:13:33,650
-Няма начин.
- Зависи от теб.

67
00:13:40,300 --> 00:13:44,497
-Какво е всичко това?
- Изглежда чуждо.

68
00:13:45,219 --> 00:13:51,977
- Мексикански или испански, мисля.
- Прилича ли на мексиканец?

69
00:13:53,980 --> 00:14:00,452
- Изглежда, че е религиозно.
-Бедният човек молеше за живота си.

70
00:14:05,779 --> 00:14:10,170
- Няма признаци на съпротива.
-Защо няма повече кръв?

71
00:14:11,099 --> 00:14:14,569
Изглежда, че е било лесно.
Сякаш той го остави да се случи.

72
00:14:16,418 --> 00:14:21,493
Изглежда сякаш
главата изгоряла.

73
00:14:21,779 --> 00:14:28,776
Какво имаме тук? Не е
роден. От Нигерия.

74
00:14:29,539 --> 00:14:33,008
Има няколко нигерийци
в квартала. Може би няколко хиляди.

75
00:14:33,218 --> 00:14:37,530
Това е начало.
Долу в чантата с него.

76
00:14:40,418 --> 00:14:44,935
трябва да се обадя
Има ли телефон тук?

77
00:14:49,738 --> 00:14:55,096
-Да й се обадя ли?
-Да, какво ще кажеш?

78
00:14:55,858 --> 00:15:00,852
Нека първо приключим това.
Тогава можете да се обадите.

79
00:15:01,018 --> 00:15:06,489
Може би ще намерим главата му
тук някъде. Не би било глупаво.

80
00:15:20,577 --> 00:15:24,092
Тъкмо отивам да си взема дрехи
и някои неща.

81
00:15:24,257 --> 00:15:26,691
- Ще чакам тук.
- Няма да отнеме много време.

82
00:15:39,617 --> 00:15:44,213
- Мога ли да говоря с Дениз?
-да

83
00:15:44,617 --> 00:15:50,374
-Къде е тя?
-Тя е тук.

84
00:15:50,617 --> 00:15:55,531
Защо съм толкова учтив?
Това е моята къща, по дяволите. Дениз!

85
00:16:01,777 --> 00:16:05,565
къде е всичко Къде са нещата ми?

86
00:16:06,897 --> 00:16:09,490
В чекмеджета в хола.

87
00:16:11,696 --> 00:16:16,816
-Искаш ли моята риза? А моят сутиен?
- Това е моята риза, която носиш.

88
00:16:16,936 --> 00:16:20,292
- И моите панталони. И моите чорапи.
- Да се ​​съблека ли?

89
00:16:20,496 --> 00:16:25,126
да защо не
Вие двамата не сте от мързеливата страна.

90
00:16:26,576 --> 00:16:29,613
Трупът не е изстинал.
Все едно никога не съм бил тук.

91
00:16:29,776 --> 00:16:34,054
- Нямах предвид това. но...
- Така е, както е.

92
00:16:34,256 --> 00:16:37,089
Не говоря на теб.

93
00:16:39,296 --> 00:16:43,049
Има нещо неприлично в това.

94
00:16:45,095 --> 00:16:51,729
- Без дискусии. нищо
- Говорихме си, докато паднахме.

95
00:16:51,896 --> 00:16:55,571
Тогава не говорихме за правилните неща.

96
00:16:55,735 --> 00:17:00,570
-Някои неща не се решават така.
- Можете да го запишете.

97
00:17:02,655 --> 00:17:07,126
-Оставете ми нещата.
- Стой настрана и далеч от пътя.

98
00:17:07,295 --> 00:17:10,014
Не идвайте и управлявайте и задавайте
сякаш вие сте собственик на мястото.

99
00:17:10,215 --> 00:17:12,604
- Всъщност аз притежавам мястото.
- Ти притежаваш половината.

100
00:17:12,855 --> 00:17:17,167
Няма никаква цел...

101
00:17:22,295 --> 00:17:27,688
Какво ще си помисли майка ти?
Жена ми е плоска.

102
00:17:28,574 --> 00:17:33,125
млъкни!
тръгвам си

103
00:17:33,254 --> 00:17:37,692
-Хайде Пит, не си струва.
-Седем години брак, не си струва ли?

104
00:17:37,815 --> 00:17:42,969
-Вземи си нещата и тръгни с приятеля си.
-Какво имаш предвид под приятел?

105
00:17:43,974 --> 00:17:47,967
- Няма значение, Питър.
- Махай се оттук! Вън!

106
00:17:48,774 --> 00:17:50,844
изчезвай!

107
00:18:08,374 --> 00:18:14,563
- Сега вероятно сте го разбрали.
- Всичко беше изненада.

108
00:18:20,493 --> 00:18:23,405
Как можеш...

109
00:18:23,573 --> 00:18:28,090
Как може да си толкова близо до някого...

110
00:18:28,214 --> 00:18:30,933
- и не разбираш?

111
00:18:31,054 --> 00:18:36,081
Не е както си мислите.
Не си виновен.

112
00:18:38,373 --> 00:18:42,332
Мислиш, че трябваше да осъзнаеш.

113
00:18:44,693 --> 00:18:48,480
Хайде, имаме полицейска работа.

114
00:20:14,531 --> 00:20:18,240
Вече не мога да закусвам.

115
00:20:20,971 --> 00:20:26,840
- Моите яйца не бяха толкова лоши.
- Яйца ли бяха?

116
00:20:27,930 --> 00:20:31,560
поеми дълбоко въздух,
тогава ще се почувствате по-добре.

117
00:20:32,731 --> 00:20:36,041
Трябва да се стегна.

118
00:20:37,571 --> 00:20:40,880
Дайте време.

119
00:20:41,010 --> 00:20:45,367
Може би трябва да си вземеш малко почивка.

120
00:20:47,650 --> 00:20:54,727
- Животът изглежда толкова безполезен.
-Някои нямат много за губене.

121
00:20:56,090 --> 00:21:00,880
Може би не.
Какво имаш там, Гаус?

122
00:21:01,050 --> 00:21:04,486
Не много, само кръв.

123
00:21:10,050 --> 00:21:15,885
Никога няма да забравиш Дениз.
Но се свиква.

124
00:21:16,969 --> 00:21:22,647
Всички го правим. погледни ме
Свикнах, нали?

125
00:21:22,930 --> 00:21:26,206
- И още малко.
-Просто.

126
00:21:26,370 --> 00:21:30,328
Криминално разследване.

127
00:21:31,249 --> 00:21:37,324
Изглежда като друга африканска връзка.
защо е така

128
00:21:37,569 --> 00:21:39,924
-Политика?
-Наркотик?

129
00:21:40,049 --> 00:21:44,200
Може би. Или нещо религиозно.

130
00:21:46,129 --> 00:21:51,078
-Вътрешно селище.
-Тактика на плашене, с убеждение.

131
00:21:51,209 --> 00:21:54,838
Сега можем само да го чакаме
съдебномедицинското разследване.

132
00:21:55,009 --> 00:21:59,400
- Доведи Джулиани тук.
- Това е съвсем друг свят.

133
00:22:00,008 --> 00:22:03,125
веднага се връщам

134
00:22:12,649 --> 00:22:16,402
-Извинете, кой сте вие?
-Самюел Джуру.

135
00:22:16,648 --> 00:22:21,403
- Професор по африканистика.
- На екскурзия ли сте?

136
00:22:22,608 --> 00:22:26,487
Аз съм техният шаман,
техен духовен водач и лечител.

137
00:22:26,688 --> 00:22:31,478
Повечето от нас са Ибо. Техен
приятели и роднини имат убежище тук.

138
00:22:32,527 --> 00:22:37,477
- Но вече не. Сега това е.
- Знаете ли кой направи това?

139
00:22:38,008 --> 00:22:43,162
Той не ти е мъж. Той е
нашето проклятие, а сега и вашето.

140
00:22:46,168 --> 00:22:52,606
Тук не е мястото да говорим
на. Нека поговорим в офиса ми.

141
00:22:52,727 --> 00:22:55,844
веднага се връщам

142
00:22:56,087 --> 00:23:00,206
Искаме убиеца.
Преподаването не ни интересува.

143
00:23:00,368 --> 00:23:04,280
-Осъзнавам заплахата, но за съжаление.
- Кажи го на английски.

144
00:23:04,447 --> 00:23:07,837
-Осъзнавам заплахата, но за съжаление.
-Защо не?

145
00:23:08,047 --> 00:23:10,686
- Това е извън моя контрол.
-Какво, по дяволите, говориш?

146
00:23:10,847 --> 00:23:13,759
- Смъртните и предстоящите.
- Тези, които идват?

147
00:23:15,447 --> 00:23:21,840
Той трябва да върне избягалите души.
Те не са просто имигранти.

148
00:23:21,966 --> 00:23:25,846
Те са избягали, за да спасят живота си.
И всяка година те стават все повече и повече.

149
00:23:26,007 --> 00:23:30,717
Те правят всичко, за да избягат от терора
и ела в земята на свободата.

150
00:23:30,847 --> 00:23:36,159
-Бягство от какво?
- Чикати-Тумо, дяволът, ако щете.

151
00:23:36,326 --> 00:23:38,681
Глупости.

152
00:23:39,726 --> 00:23:44,595
Силата му идва от
човешките души. Планетите се въртят -

153
00:23:44,766 --> 00:23:51,002
- във вечен цикъл. Чикати-Тумо
е зло слънце със собствена гравитация.

154
00:23:51,167 --> 00:23:54,715
Много силно, много дълбоко.

155
00:23:55,566 --> 00:23:59,400
- Не очаквам да ми повярват.
- Фокус покус.

156
00:23:59,606 --> 00:24:04,634
Той вижда възможности тук.
Много по-голяма вселена.

157
00:24:05,126 --> 00:24:09,277
- Звучи като поглъщане на компания.
- Защо глави?

158
00:24:10,125 --> 00:24:16,998
За разграничаване на съзнанието от
тялото. Той пази главата си -

159
00:24:17,126 --> 00:24:20,641
- и душата там.

160
00:24:21,046 --> 00:24:24,594
- Имаме нужда от екзорсист.
- Това са глупости.

161
00:24:24,725 --> 00:24:28,081
- Извинете, може ли да поговорим навън?
-Да, да се махаме от тук.

162
00:24:28,645 --> 00:24:33,116
Забравете всички глупости. ако не
ако е бил, той знае кой е бил.

163
00:24:33,325 --> 00:24:36,362
Нека прекара една нощ в ареста.
Дръж го под око.

164
00:24:36,485 --> 00:24:39,796
-В какво ще го обвинят?
-Кой го интересува? нищо

165
00:24:39,966 --> 00:24:45,642
Може би ще измисли нещо
има смисъл. Можете ли да го арестувате?

166
00:24:45,805 --> 00:24:50,003
-Да, да, арестувайте го.
- Можете да го направите сами.

167
00:24:50,205 --> 00:24:54,403
Не ме интересува кой го прави,
само той е под наблюдение.

168
00:24:55,365 --> 00:24:59,642
- Можеш да го заведеш у дома.
- Нямам дом.

169
00:24:59,924 --> 00:25:04,316
- Беше скучно.
- Благодаря ви за вниманието.

170
00:25:04,485 --> 00:25:08,160
-Какво говориш?
- Така си мислех.

171
00:25:08,325 --> 00:25:15,116
Не мога да говоря с теб за нищо.
Ускорете. Докладвай утре сутринта.

172
00:25:15,244 --> 00:25:18,441
Знахарят трябва да изкашля нещо.

173
00:25:26,444 --> 00:25:30,915
Защо е толкова трудно?
Той е заподозрян.

174
00:25:32,164 --> 00:25:38,239
- Не знам. така ли мислиш
- Не знам.

175
00:25:39,204 --> 00:25:43,641
Той знае повече от нас.
Може би утре ще ти каже повече.

176
00:25:44,203 --> 00:25:46,239
Може би.

177
00:25:51,323 --> 00:25:55,875
Вярваш ли в този Джуру?
Кажи „да“ и ще получиш съседната клетка.

178
00:25:56,084 --> 00:26:00,713
Може би това са изпълненията
важно като реалността.

179
00:26:00,923 --> 00:26:06,361
Ако хората вярват
че има неудържима сила-

180
00:26:06,723 --> 00:26:11,843
- което им дава ужасна смърт
резултатът е същият.

181
00:26:16,802 --> 00:26:22,036
- Пак няма да говорят с нас.
- Това не отговаря на въпроса ми.

182
00:26:23,723 --> 00:26:29,878
Понякога се случват странни неща
което няма логично обяснение.

183
00:26:30,043 --> 00:26:34,399
-Повярвайте ми, за всичко има отговор.
- Иска ми се да бях толкова сигурен.

184
00:26:34,602 --> 00:26:38,993
- Говориш глупости.
-А кой ви назначи съдия?

185
00:26:44,443 --> 00:26:50,472
- Защо не сме се събрали?
- Защото си лайно.

186
00:26:50,762 --> 00:26:55,199
- Това ли е единствената причина?
- Просто се опитвах да бъда приятелски настроен.

187
00:26:56,642 --> 00:27:00,351
- Колко приятелски?
-Заспи сега.

188
00:27:00,562 --> 00:27:06,113
Аз не съм мечтател,
но имам...нещо, нали?

189
00:27:06,481 --> 00:27:13,160
Да, имате нещо.
Не знам какво, но е нещо.

190
00:27:13,962 --> 00:27:16,317
-Лека нощ!
- лека нощ

191
00:28:13,720 --> 00:28:16,280
котка?

192
00:29:16,079 --> 00:29:22,552
Господи, дойдохме тук днес за
че ще отключиш и изпълниш духа-

193
00:29:22,679 --> 00:29:29,026
-в нашата сестра.
Чуваш ли ме, Господи? Чуйте ни.

194
00:29:29,198 --> 00:29:31,712
Алилуя.

195
00:29:33,158 --> 00:29:38,631
Ела, сестро - очисти душата си, сестро.

196
00:29:42,319 --> 00:29:46,869
Влизаш в река Йордан.
Оставяйки мрака на джунглата зад себе си.

197
00:29:53,878 --> 00:29:57,154
Господи, вземи сега сестра Си.

198
00:30:01,638 --> 00:30:05,426
Няма да използвам тази река отново.
В него има дявол.

199
00:30:23,637 --> 00:30:29,235
-Чукате ли на вратата на ретро автомобил?
- Изглеждаш много добре днес.

200
00:30:29,838 --> 00:30:33,830
На правилното място ли сме?
Не изглежда като правилното място.

201
00:30:37,237 --> 00:30:42,106
- Тук сме, за да говорим с г-н Джуру.
- Очакват ви.

202
00:30:49,676 --> 00:30:55,035
- Избрали сме грешна професия.
- Ще ми купиш ли такава кола?

203
00:30:58,397 --> 00:31:01,070
Хубаво място имате.

204
00:31:01,277 --> 00:31:06,304
Аз съм учител и сменям свободно
между моите две култури.

205
00:31:06,596 --> 00:31:09,269
Преподавателската ви работа трябва да е печеливша.

206
00:31:09,476 --> 00:31:13,310
Щеше ли да ме затвориш
ако знаеш стандарта ми на живот?

207
00:31:13,516 --> 00:31:18,875
Или си толкова параноичен, че
щеше да ме заподозре в кражба?

208
00:31:19,517 --> 00:31:22,633
Хайде да се разходим в парка.

209
00:31:39,755 --> 00:31:44,352
- Извършено е още едно убийство.
- Не ме учудва.

210
00:31:44,756 --> 00:31:51,594
-Нека отново да поговорим за ловеца на глави.
- Обясних, че...

211
00:31:51,796 --> 00:31:55,629
- силата му идва от тях
екзекуции, физически и други.

212
00:31:55,795 --> 00:32:01,984
- Тогава какво друго?
-Страх. Вярвай или губиш качулката си.

213
00:32:02,275 --> 00:32:08,146
- Достатъчно логично е.
-В другите религии ти е простено.

214
00:32:08,475 --> 00:32:14,072
В това се наказва.
Искате ли питие там?

215
00:32:22,595 --> 00:32:26,667
Той е хамелеон.
Той се адаптира към заобикалящата го среда.

216
00:32:26,874 --> 00:32:33,747
-Убива ли, докато не останат?
-Или докато паството стане негово.

217
00:32:34,035 --> 00:32:40,144
Стига да има издадена заповед
един или 100 души ще умрат.

218
00:32:41,034 --> 00:32:46,506
Трябва да ни помогнеш да го намерим.

219
00:32:47,394 --> 00:32:51,626
-А ако го направиш?
- Ние го убиваме. Той или ние.

220
00:32:51,834 --> 00:32:56,624
Ако застанете на пътя му, ще го направите
да свърши като другите жертви.

221
00:32:59,794 --> 00:33:04,788
Той е привлечен от тях
който предлага най-голяма съпротива.

222
00:33:05,674 --> 00:33:11,704
Чакай малко.
Искаш да кажеш, че и ние сме мишени?

223
00:33:11,874 --> 00:33:14,945
да

224
00:33:15,513 --> 00:33:21,783
Да те пусна в дома си
също излага живота ми на опасност.

225
00:33:26,354 --> 00:33:32,872
Кажи ми религиозен ли си?
Виждате ли думите на Библията като истина?

226
00:33:33,033 --> 00:33:38,027
-Как тогава?
- Вярвате ли в девственото раждане на Христос?

227
00:33:38,233 --> 00:33:40,303
Какво общо има това?

228
00:33:40,513 --> 00:33:44,984
Как трябва да разбирате нашата религия?
когато не разбираш своето?

229
00:33:45,233 --> 00:33:48,589
Това е лудост.

230
00:33:49,993 --> 00:33:54,703
Трябва да ни помогнете да намерим
това творение и да го победим.

231
00:33:54,833 --> 00:33:58,143
Казах всичко, което знам.

232
00:33:59,633 --> 00:34:05,628
Училището предлага MTV и Playboy
виновен за размириците...

233
00:34:05,872 --> 00:34:10,947
Университетът обещава да вземе предвид това
отмени празненствата догодина.

234
00:34:11,193 --> 00:34:14,265
На религиозния фронт откриваме...

235
00:34:20,992 --> 00:34:25,144
Помислете за това. Хората са толкова уплашени
че не смеят да пикаят в тъмното.

236
00:34:25,352 --> 00:34:29,106
Нещата не се случват така
както казват хората стават.

237
00:34:29,432 --> 00:34:32,946
- Трябва да имаме отворено съзнание.
-Хей, Рог.

238
00:34:33,752 --> 00:34:36,903
-Колко време чакаш?
-Десет минути. Защо отне толкова време?

239
00:34:37,112 --> 00:34:42,425
Обичайното.
Само ще стоиш ли там или идваш?

240
00:34:42,552 --> 00:34:45,624
Хайде, бирата ми се стопли.

241
00:34:46,752 --> 00:34:51,347
- Ще се върна след малко.
-Влизай.

242
00:35:08,151 --> 00:35:11,700
-Фъстъците причиняват лош дъх.
- Давай напред.

243
00:35:17,031 --> 00:35:20,340
- Излизам и го търся.
- Да дойда и аз?

244
00:35:23,431 --> 00:35:27,424
-Къде е той?
- Качвам се тук. Погледни от другата страна.

245
00:35:27,551 --> 00:35:29,781
Ще се видим на задната врата.

246
00:35:55,670 --> 00:35:58,230
ура!

247
00:36:29,909 --> 00:36:32,662
глупости!

248
00:37:00,588 --> 00:37:02,625
ура!

249
00:38:15,547 --> 00:38:18,107
Къде си, дяволче?

250
00:38:24,307 --> 00:38:28,220
Виждали ли сте мъж в черен костюм?

251
00:40:04,505 --> 00:40:10,534
-О, Господи!
- Не знам какво стана.

252
00:40:10,664 --> 00:40:14,259
-Какво имаш предвид?
- Не знам как се озовах тук.

253
00:40:14,544 --> 00:40:18,014
- Отиваш в болницата.
-не

254
00:40:18,224 --> 00:40:23,538
- Счупи ли нещо?
-Какво стана?

255
00:40:28,824 --> 00:40:31,543
- Ще проверим това.
- Какво тогава?

256
00:40:34,264 --> 00:40:36,619
Пази се!

257
00:40:46,864 --> 00:40:51,335
Вие, италианците, нямате обноски на масата.
Намерихте ли нещо?

258
00:40:51,584 --> 00:40:55,099
- Не е нещо, което бихте разбрали.
-Какво не е наред?

259
00:40:55,304 --> 00:41:00,252
Имаме твърде голям район за търсене.
И още хора ще умрат.

260
00:41:04,143 --> 00:41:08,375
Имаме нужда от повече персонал.
Те са по-тихи от мидите.

261
00:41:08,623 --> 00:41:11,058
Ако не кажат нищо, какво да правят
тогава повече персонал за разлика?

262
00:41:11,224 --> 00:41:16,502
Това показва, че ни е грижа.
Че защитаваме техните квартали.

263
00:41:16,663 --> 00:41:22,101
Тогава те може да говорят с нас.
Какво зяпаш?

264
00:41:23,703 --> 00:41:29,379
За тези хора от джунглата е като
у дома. Някои оцеляват, други не.

265
00:41:29,502 --> 00:41:34,053
- Знаеш закона на джунглата.
-Ако се случи на три пресечки оттук-

266
00:41:34,222 --> 00:41:37,056
-и чу как бижутата дрънчат,
Националната гвардия щеше да бъде извикана.

267
00:41:37,263 --> 00:41:40,812
Трябваше да се извика веднага.

268
00:41:41,503 --> 00:41:46,530
- Не си ли върша работата?
- Казва, че имаме нужда от повече помощ.

269
00:41:46,702 --> 00:41:52,334
Казвам, че има
различни правила за една и съща игра.

270
00:41:56,022 --> 00:41:58,934
Джулиани.

271
00:41:59,142 --> 00:42:04,170
Това са само негри.
Дори не са нашите негри.

272
00:42:04,302 --> 00:42:08,341
Така че просто застреляй проклетата си работа.

273
00:42:26,022 --> 00:42:28,411
давай напред

274
00:42:31,582 --> 00:42:35,540
какво търсим
Животинско, растително или минерално царство?

275
00:42:35,741 --> 00:42:40,019
аз не знам Странно е.

276
00:42:43,221 --> 00:42:48,090
- Те гледат така, сякаш трябва да съм мъртъв.
- Ти дойде доста близо.

277
00:42:48,261 --> 00:42:51,856
- Нищо, за което полицията иска да се напомня.
- Не мога да помогна.

278
00:42:52,381 --> 00:42:58,138
Изхвърляне от прозорец
буди известно любопитство.

279
00:42:58,301 --> 00:43:01,896
Не ми харесва вниманието.

280
00:43:04,341 --> 00:43:10,575
Роджър идва тази вечер.
Той е загрижен. идваш ли

281
00:43:12,020 --> 00:43:16,572
Стоя настрана.
Аз съм добър съквартирант.

282
00:43:16,941 --> 00:43:20,728
можеш ли да се справиш

283
00:43:21,300 --> 00:43:26,772
Той не може да продължи вечно.
Ние ще го вземем.

284
00:45:05,298 --> 00:45:10,611
това съм аз Имам един допълнителен
смени, така че няма да дойда тази вечер.

285
00:45:10,778 --> 00:45:14,656
ще мисля за теб

286
00:45:16,897 --> 00:45:22,928
котка? Надявам се да чуете това.
Пит е. имам идея

287
00:45:23,138 --> 00:45:27,017
Следя го.
Тук има нещо, което трябва да видите.

288
00:45:27,218 --> 00:45:32,291
Аз съм на стария железопътен парк
във Флаглер. Аз съм там някъде.

289
00:45:32,457 --> 00:45:37,372
Търся твоите светлини.
побързайте Ти ме намираш. хайде

290
00:46:08,737 --> 00:46:13,094
-Пийт.
-Хайде, тук е.

291
00:46:26,416 --> 00:46:31,444
-Къде си
- Аз съм зад вратата.

292
00:46:39,776 --> 00:46:44,008
-Пийт, продължавай да говориш.
- Хайде, ще ти покажа нещо.

293
00:47:00,416 --> 00:47:03,647
Спрете ларвата.

294
00:48:34,013 --> 00:48:37,723
Тук горе, Кат.
Чакахме ви всички.

295
00:50:30,611 --> 00:50:37,527
Аз съм полицай. Прострелян е мъж.
Извикайте подкрепление. Влез сега!

296
00:50:38,450 --> 00:50:42,649
побързайте 60 души
тичат наоколо с факли там.

297
00:51:00,210 --> 00:51:06,285
-Как да знам, че си ти?
-Кой друг щях да бъда?

298
00:51:08,370 --> 00:51:11,646
Стой мирно.

299
00:51:12,610 --> 00:51:17,684
това съм аз това съм аз

300
00:51:19,410 --> 00:51:23,846
Чух съобщението на телефонния секретар.
Звучеше като мен, но не бях аз.

301
00:51:24,729 --> 00:51:29,007
Така че изтичах тук.
какво се случва

302
00:51:34,930 --> 00:51:40,401
Делфините са лоши тази година.
Метс спечели Световните серии.

303
00:51:42,089 --> 00:51:46,401
Бившият ти съпруг е екипиран като мишка,
жена ми харесва жени.

304
00:51:46,649 --> 00:51:50,324
Нуждаете се от повече доказателства?

305
00:51:51,249 --> 00:51:57,882
- Върви пред мен и спазвай дистанция.
- Всичко е наред.

306
00:52:00,889 --> 00:52:05,804
Застрелях човек. Точно там.
Сега го няма.

307
00:52:05,969 --> 00:52:09,404
Не можем да се справим с това.

308
00:52:09,608 --> 00:52:15,160
Хората ме преследваха с факли.
В един момент бяха там, в следващия ги нямаше.

309
00:52:15,288 --> 00:52:19,327
Убих човек точно там.
А сега го няма.

310
00:53:13,087 --> 00:53:19,959
- Джуру е. Вижте какво са направили.
- Той беше прав.

311
00:53:21,007 --> 00:53:24,397
Какво правеше тук?

312
00:53:24,607 --> 00:53:30,841
Може би е дошъл да се конфронтира
това. Може би са го довели тук.

313
00:53:31,006 --> 00:53:36,798
- Какво ще правим, Пит? какво?
- Това не го знам.

314
00:53:37,367 --> 00:53:42,999
побързайте Надявам се, че Джуру не го е направил
кучета. Трябва да има тигър.

315
00:53:44,407 --> 00:53:48,922
Полицията нахлува.
Така че бъдете внимателни.

316
00:53:49,206 --> 00:53:52,960
Кажете ми, ако имате по-добра идея.

317
00:53:53,446 --> 00:53:56,916
Виж там.

318
00:53:58,606 --> 00:54:05,717
- Ужасно е, че е мъртъв.
- Друг път е наш ред.

319
00:54:06,486 --> 00:54:09,205
Хайде тръгваме.

320
00:54:26,206 --> 00:54:29,835
-Глупости!
- Ще умреш от глад като крадец.

321
00:54:36,285 --> 00:54:39,641
хайде

322
00:55:12,164 --> 00:55:14,918
Какво е?

323
00:55:15,085 --> 00:55:20,159
Това е легендата
Джуру ни каза, Чикати Тумо.

324
00:55:20,405 --> 00:55:24,556
-Кой го е написал?
-Робърт Синклер, Университет в Атланта.

325
00:55:24,724 --> 00:55:28,558
Може да е в града. Вземете го.

326
00:55:51,084 --> 00:55:53,916
- В коя стая живее?
- 16.

327
00:56:00,603 --> 00:56:04,756
-Влизай.
- Вие ли сте професор Синклер?

328
00:56:05,164 --> 00:56:10,999
- Не, той живее в номер 44.
- благодаря ви здравей

329
00:56:15,843 --> 00:56:20,712
Горкият човек.
Животът не е справедлив.

330
00:56:21,763 --> 00:56:23,774
тук

331
00:56:28,442 --> 00:56:33,801
Професор Синклер, ние сме Кат Хол
и Пийт Джулиани от полицията.

332
00:56:34,003 --> 00:56:37,200
Няма да ви безпокоим
ако не беше важно.

333
00:56:37,523 --> 00:56:42,915
- Не ми пречиш. Искате ли чай?
- Много щастлив.

334
00:56:43,242 --> 00:56:45,881
-А ти?
-Не, благодаря.

335
00:56:46,122 --> 00:56:50,718
влизай
Поздравете жена ми Маргарет.

336
00:56:51,922 --> 00:56:54,721
Тя не може да говори.

337
00:56:58,642 --> 00:57:03,591
Ти се обади и спомена
една от моите книги.

338
00:57:03,842 --> 00:57:07,755
„Животът сред племената“.
Особено се интересуваме от-

339
00:57:08,002 --> 00:57:11,392
-главата за обезглавяването.

340
00:57:12,402 --> 00:57:15,757
-Искаш ли бисквитка?
-Не, благодаря.

341
00:57:15,961 --> 00:57:19,477
- разбира се
- Благодаря все пак.

342
00:57:21,282 --> 00:57:27,198
Обезглавяване?
Отнася ли се за убийствата, за които прочетох?

343
00:57:27,402 --> 00:57:31,679
да
Проучихме въпроса.

344
00:57:31,881 --> 00:57:36,557
Това, което открихме, напомня
главата, която написахте за Чикати Тумо.

345
00:57:37,761 --> 00:57:42,471
да
Изглежда невъзможно.

346
00:57:42,761 --> 00:57:47,312
Че се провежда в Маями.
Немислимо е.

347
00:57:47,521 --> 00:57:50,752
чуйте това

348
00:57:50,921 --> 00:57:57,394
Група нигерийци избягаха от
селата и емигрира в Маями.

349
00:57:57,601 --> 00:58:03,436
защо
Изглежда са избягали от нещо.

350
00:58:03,640 --> 00:58:09,591
- И... това ги е преследвало.
- Не искам да съм груб.

351
00:58:09,801 --> 00:58:15,194
Наистина ли мислите, че е
нещо свръхестествено, което е отговорно?

352
00:58:15,481 --> 00:58:20,793
-Не може ли да е просто мъж...?
-Няма логично обяснение.

353
00:58:21,040 --> 00:58:27,593
- Беше както написах.
-Да, но има липсваща информация.

354
00:58:28,080 --> 00:58:32,517
-Какво е?
-Как може да се спре?

355
00:58:34,840 --> 00:58:41,279
Разбирате това от моята книга
противници на неговото господство

356
00:58:42,200 --> 00:58:45,715
-е най-много
жадувано завоевание.

357
00:58:48,240 --> 00:58:52,949
Пропуснахте ли тази част, защото
страхувахте ли се, че ще ви убие?

358
00:58:54,359 --> 00:58:59,115
Моят дълг като учен
да представя всички факти

359
00:58:59,400 --> 00:59:04,520
- беше засенчена от мъжката
първо желание: оцеляване.

360
00:59:07,759 --> 00:59:12,230
-Помогнете ни да спрем това.
- Това е просто.

361
00:59:13,839 --> 00:59:16,876
Но почти невъзможно.

362
00:59:17,879 --> 00:59:23,590
Унищожение. Глава, ръце, крака.

363
00:59:24,679 --> 00:59:28,831
Премахването на всички
по-големи части на тялото.

364
00:59:29,759 --> 00:59:33,069
Това нарушава потока на желанието
чрез неговото съществуване.

365
00:59:33,199 --> 00:59:39,637
И как ще можем да дойдем
достатъчно близо за тази мисия?

366
00:59:40,878 --> 00:59:45,747
Това е просто.
Но почти невъзможно.

367
00:59:46,278 --> 00:59:51,876
Бил е бит и преди.
Пак ще го бият.

368
00:59:52,039 --> 00:59:56,907
- Има ли още нещо, което можете да ми кажете?
- Направи го бързо.

369
00:59:57,158 --> 01:00:00,992
Силата му може почти
разпръснати геометрично.

370
01:00:02,558 --> 01:00:07,791
трябва да тръгваме благодаря

371
01:00:10,117 --> 01:00:13,713
благодаря довиждане

372
01:00:20,478 --> 01:00:26,473
Имаме проблем, стара госпожо.
Знаете ли за какво е време?

373
01:00:26,717 --> 01:00:31,791
Време е за даване
този случай на някой друг.

374
01:00:40,598 --> 01:00:43,828
давай напред

375
01:01:07,557 --> 01:01:11,630
Искате да кажете, че все още следвате
мечтите на един замаян знахар?

376
01:01:11,837 --> 01:01:14,475
Отначало не повярвах.

377
01:01:14,596 --> 01:01:20,785
Претърсихме района.
Имаме нужда от помощ.

378
01:01:21,796 --> 01:01:28,032
Да знаех, че разследваш нещо
hocus pocus щях да се намеся.

379
01:01:28,477 --> 01:01:35,188
- Нека вземем това на сериозно.
- Значи искаш да го вземем на сериозно?

380
01:01:36,076 --> 01:01:41,150
Слушай, задник такъв. намери човека,
или да си намеря нова работа.

381
01:01:42,076 --> 01:01:46,273
Свалете маймуните от джунглата от дърветата
и да получите някои отговори.

382
01:01:46,715 --> 01:01:50,344
- Нека намесим пресата.
- Или обществеността.

383
01:01:50,595 --> 01:01:55,511
- Може да засегне и тях.
- В момента не е така.

384
01:01:56,036 --> 01:01:59,472
Така че нека не създаваме паника.

385
01:02:00,116 --> 01:02:06,145
Искам да видя основния
полицейска работа. намери човека-

386
01:02:06,355 --> 01:02:11,145
- преди да удари отново.
Съгласен, скъпа?

387
01:02:11,995 --> 01:02:16,945
-Можем ли да получим помощ?
-Искате ли съвет?

388
01:02:17,435 --> 01:02:22,031
Не търсете E.T.
Постигане на резултати.

389
01:02:23,315 --> 01:02:27,786
Имате ли проблем с това?
ще го решим друг път.

390
01:02:36,114 --> 01:02:42,350
Мечтаем. Не можем да го намерим
и още по-малко да го заколят.

391
01:02:42,955 --> 01:02:47,426
- Кой ще го изпълнява?
- Ще го направя.

392
01:02:49,274 --> 01:02:53,153
- Не можеш.
-Защо не?

393
01:02:53,354 --> 01:02:58,986
-Ами ако е човек?
- Значи и на това не вярваш?

394
01:03:01,594 --> 01:03:08,033
- Имаме код 4.
- На път сме.

395
01:03:34,354 --> 01:03:38,266
Останете на ръба.
Никой няма право да стреля.

396
01:03:38,433 --> 01:03:40,663
- Откъде знаеш, че е той?
- Предполагам.

397
01:03:40,873 --> 01:03:43,945
Той е убил своя зет,
защото нямаше права вяра.

398
01:03:44,113 --> 01:03:49,141
-Отряза ли му главата?
- Просто знам, че някой е мъртъв.

399
01:03:49,353 --> 01:03:51,708
Той замахва с мачете.
Аз му вярвам.

400
01:03:51,913 --> 01:03:55,792
- Пусни ме вътре.
- Изведнъж ли стана герой?

401
01:03:56,233 --> 01:03:58,444
Имаме го под контрол.

402
01:04:03,393 --> 01:04:06,191
Вземете го сега.

403
01:04:23,713 --> 01:04:27,227
-Познавате ли го?
- Никога преди не съм го виждал.

404
01:04:27,432 --> 01:04:31,505
-Какво имаш?
- Нищо.

405
01:04:32,352 --> 01:04:36,504
Влизаме и почистваме.
Пазете се от оръжието на убийството.

406
01:04:38,992 --> 01:04:45,227
добра работа добре ли си
Изведете всички хора от тук.

407
01:05:05,951 --> 01:05:11,424
- Искаш ли да говорим?
- Приключихме разговора.

408
01:05:11,752 --> 01:05:15,824
- Не и с теб.
-Забрави.

409
01:05:18,911 --> 01:05:22,506
какво да правим

410
01:05:23,311 --> 01:05:30,148
Кога за последен път се молихте?
Ние сме в лайна.

411
01:05:38,431 --> 01:05:41,980
Здравей, Роджър.

412
01:05:42,951 --> 01:05:47,546
Напълно съм изтощена.

413
01:05:50,030 --> 01:05:53,784
Да, ако е рано. Чакай.

414
01:05:54,710 --> 01:05:58,828
- Излизаме да хапнем. Искаш ли да се присъединиш?
-не мога

415
01:05:59,471 --> 01:06:03,145
Добре, заповядайте.

416
01:06:06,230 --> 01:06:09,586
Сигурни ли сте, че не искате да се присъедините?
Не трябва да си сам.

417
01:06:12,110 --> 01:06:17,502
Искам да помисля за това.
сигурен ли си

418
01:06:17,709 --> 01:06:21,065
-На какво?
-Че беше Роджър.

419
01:06:21,269 --> 01:06:27,140
- Да, сигурен съм в това.
-Ти ли си?

420
01:06:27,950 --> 01:06:34,946
как така Не мислиш така
че това е…създание?

421
01:06:36,549 --> 01:06:42,260
-Откъде да знам?
-Можете да попитате.

422
01:06:43,029 --> 01:06:48,057
-Все пак няма ли да тръгнеш?
-не Излезте и се забавлявайте.

423
01:06:48,309 --> 01:06:52,541
Как мога да се забавлявам, ако
не знам дали е Роджър?

424
01:06:52,749 --> 01:06:56,424
- Това поддържа връзката жива.
-Питър!

425
01:06:56,709 --> 01:07:01,829
аз ще ти помогна
Когато той идва, аз го гледам.

426
01:07:02,189 --> 01:07:04,987
Дискретно.

427
01:07:11,228 --> 01:07:16,303
ти не разбираш Не осъзнаваш
че исках да го убия.

428
01:07:16,549 --> 01:07:20,781
Посветил съм живота си на науката.
Виждаш ли какво ми донесе?

429
01:07:20,989 --> 01:07:24,742
Имам ли шанс да се бия?
Защо само аз?

430
01:07:24,988 --> 01:07:29,982
защо аз кажи ми го

431
01:07:30,228 --> 01:07:33,982
знам как се чувстваш

432
01:07:35,828 --> 01:07:38,466
Това е лош филм.

433
01:07:39,988 --> 01:07:42,422
- Отварям.
-Благодаря

434
01:07:46,108 --> 01:07:49,305
Това е среща за вечеря.
Не арест на наркотици.

435
01:07:58,547 --> 01:08:01,141
Здравей, Пит.
добра работа

436
01:08:01,307 --> 01:08:06,336
- Не днес, Рог.
- Да, всички имаме такива дни.

437
01:08:06,548 --> 01:08:11,496
-Какво имаш предвид?
- Всички имаме лоши дни.

438
01:08:20,787 --> 01:08:27,100
-Къде ще ходим тази вечер?
- Да ядем ли китайско?

439
01:08:29,067 --> 01:08:34,505
Какво е? Приличаш на
ако взехте мерките на ковчега ми.

440
01:08:35,027 --> 01:08:41,659
- Не, обзаложихме се.
-За какво?

441
01:08:44,746 --> 01:08:49,661
Кат предположи, че си...
Не, казах, че си 1,95.

442
01:08:49,826 --> 01:08:55,220
-Кат каза, че си 1,88.
- Какво спечели тя?

443
01:08:55,427 --> 01:08:58,577
Ето вижте.

444
01:09:00,626 --> 01:09:06,462
добре ли си, не трябва ли
да поръчате вкъщи и да останете тук?

445
01:09:06,666 --> 01:09:09,942
-Измъчваш се от този ловец на глави.
-Какво говориш?

446
01:09:10,146 --> 01:09:14,980
Просто трябва да си починете.
Бих направил това.

447
01:09:16,785 --> 01:09:23,658
Защо да си почивам?
Не мисли за мен, ще се оправя.

448
01:09:26,946 --> 01:09:31,973
Ще бъде като Дороти
в злата гора. Но знаете ли?

449
01:09:32,225 --> 01:09:37,174
Ще се изпикая на този
създанието, докато стане локва.

450
01:09:42,786 --> 01:09:46,983
Той може да се справи.
Той просто трябва да облекчи напрежението.

451
01:09:51,385 --> 01:09:55,537
-Добре ли си
-да

452
01:10:02,624 --> 01:10:06,697
Излизам и вземам китайската храна.

453
01:10:07,024 --> 01:10:11,735
- Идвам.
- Не, веднага се връщам.

454
01:10:12,505 --> 01:10:16,464
-Побързай.
-Веднага се връщам. знаеш какво

455
01:10:16,625 --> 01:10:19,297
- Нося изненада със себе си.
-Какво?

456
01:10:21,704 --> 01:10:24,298
Ще видите това.

457
01:10:50,143 --> 01:10:54,659
- Вашият образователен филм, Пит?
-Хари.

458
01:10:54,863 --> 01:11:00,143
Чух, че се търси
зомбита и призраци.

459
01:11:00,344 --> 01:11:04,303
Глупако такова говориш
неща, от които нямате представа.

460
01:11:04,464 --> 01:11:08,900
какво не е наред
Виждали ли сте призрак?

461
01:11:09,103 --> 01:11:14,257
Няма такова нещо.
Полицай, който смята, че е опасно.

462
01:11:14,503 --> 01:11:19,213
- Не вярвай на всичко, което чуваш.
- Нямаш ли нужда да си починеш?

463
01:11:19,423 --> 01:11:22,813
- Почивам си.
- Не заспивай, копеле.

464
01:11:23,023 --> 01:11:26,652
- Имаш телефон.
- Давай напред. Изненада.

465
01:11:26,783 --> 01:11:30,412
какво ти става
Майка ви беше ли лоша с вас?

466
01:11:31,503 --> 01:11:34,700
Още един за сметката му.

467
01:11:36,663 --> 01:11:41,338
Пийт? Надявах се да си там.
там ли си

468
01:11:42,662 --> 01:11:48,852
-Да, тук съм.
- Това е трудно за мен.

469
01:11:50,183 --> 01:11:54,414
аз не знам защо се обаждаш

470
01:11:54,622 --> 01:11:59,491
Не е добро място
да говорим за нещата.

471
01:12:00,702 --> 01:12:04,854
Искаш ли да се прибереш и да поговорим за това?

472
01:12:05,742 --> 01:12:10,053
това не го знам
за какво да говорим

473
01:12:11,582 --> 01:12:16,895
ти си моят съпруг
и искам да говоря с теб.

474
01:12:17,742 --> 01:12:23,931
- Звучиш като мен.
- Знам, ти каза същото.

475
01:12:24,742 --> 01:12:28,814
Ела и говори, Пит.

476
01:12:29,421 --> 01:12:36,772
Добре, ще дойда.
Скоро.

477
01:12:38,862 --> 01:12:43,491
добре Ще се видим след малко. здравей

478
01:13:17,220 --> 01:13:21,577
Благодаря ви, че дойдохте.
влизай

479
01:13:26,461 --> 01:13:32,012
- Искате ли нещо за пиене?
-не

480
01:13:34,060 --> 01:13:41,011
-Чувстваш ли се добре, храниш ли се правилно?
- Нищо не е различно.

481
01:13:45,659 --> 01:13:49,538
за какво става въпрос

482
01:13:53,620 --> 01:13:56,737
имам...

483
01:13:57,340 --> 01:14:02,015
Говорих с Мърфи,
за това как се чувствам...

484
01:14:04,659 --> 01:14:08,095
Може би това е глупава идея.

485
01:14:08,979 --> 01:14:15,327
Кажи ми какво ти е на ум.
Не ми причинявай това

486
01:14:15,580 --> 01:14:18,491
Не правя нищо против...

487
01:14:22,139 --> 01:14:27,213
Това не е лесно.
Има толкова много за казване.

488
01:14:28,299 --> 01:14:34,055
Толкова много се случи. имам
няма магическа дума, която прави всичко добро.

489
01:14:36,218 --> 01:14:40,211
Но искам да го направя
пак по-добре между нас.

490
01:14:41,099 --> 01:14:46,127
Не знам какво означава това,
но това е чувството, което имам.

491
01:14:48,419 --> 01:14:55,210
Ако това е едно
"нека бъдем приятели" говорим-

492
01:14:55,418 --> 01:14:59,934
- тогава е необходимо повече време.

493
01:15:03,098 --> 01:15:07,808
Не мога да спра
да мисли за теб и мен.

494
01:15:08,778 --> 01:15:13,977
Искаш да кажеш...

495
01:15:14,938 --> 01:15:19,773
Трябва ли отново да живеем заедно,
това ли казваш

496
01:15:30,618 --> 01:15:35,692
Ти си наистина...ти си наистина...

497
01:15:36,698 --> 01:15:38,927
Просто съм честен.

498
01:15:43,297 --> 01:15:45,765
Отивам до тоалетната.

499
01:16:05,457 --> 01:16:12,009
Ето ти шанса
за да покажете колко сте здрави.

500
01:16:12,896 --> 01:16:18,414
пикай се на мен,
направи ми малка локва.

501
01:16:19,296 --> 01:16:24,246
Точно така, Пит. глупости.
И вие сте дълбоко в него.

502
01:17:28,775 --> 01:17:30,890
- Затворено е.
- Полицията!

503
01:17:31,014 --> 01:17:35,930
-Какво искаш?
- Искам нещо.

504
01:17:36,135 --> 01:17:41,448
млъкни това.

505
01:17:41,655 --> 01:17:43,771
- Искам го.
- Това е моторна резачка.

506
01:17:43,895 --> 01:17:47,807
Резервоарът пълен ли е?
аз ще го взема

507
01:17:48,734 --> 01:17:54,127
Ето, вземи парите!
Ще се обадя по-късно.

508
01:17:54,894 --> 01:17:58,170
ще се върна

509
01:17:59,655 --> 01:18:02,566
Какво мислите, че е това?

510
01:18:09,254 --> 01:18:12,963
- Никога повече не прави това.
- Съжалявам, скъпа.

511
01:18:13,094 --> 01:18:17,406
- Притесних се за теб.
- Съжалявам, мястото беше пълно.

512
01:18:19,213 --> 01:18:22,330
съжалявам

513
01:18:22,653 --> 01:18:26,044
Беше направо лудост.

514
01:18:26,654 --> 01:18:32,889
Спокойно, спокойно.
Защо не романтична вечеря?

515
01:18:33,574 --> 01:18:36,246
В спалнята.

516
01:18:38,693 --> 01:18:45,644
- Пускам телевизора.
- Загрявам това.

517
01:19:27,892 --> 01:19:30,611
по дяволите!

518
01:21:14,929 --> 01:21:17,040
Пит, в градината съм.

519
01:21:26,770 --> 01:21:30,125
Хайде, звяр такъв.

520
01:21:39,129 --> 01:21:41,167
Пази се, Пит.

521
01:21:43,850 --> 01:21:46,317
изчезвай!

522
01:22:05,768 --> 01:22:08,078
Умри, задник.

523
01:22:54,087 --> 01:22:56,648
Ела пак.

524
01:23:05,448 --> 01:23:08,280
пазете се

525
01:23:10,127 --> 01:23:12,960
хайде

526
01:23:48,287 --> 01:23:51,597
Джулиани?

527
01:23:55,646 --> 01:24:01,164
-Позволете ми да ви представя E.T.
-Какво говориш?

528
01:24:01,366 --> 01:24:05,200
Елате и вижте, шефе.

529
01:24:13,566 --> 01:24:17,923
Бог на небето! Какво е това там?

530
01:24:22,446 --> 01:24:24,755
Какво е това нещо?

531
01:24:25,366 --> 01:24:30,883
Искам лично да ви благодаря
за всичко, което направи за нас.

532
01:24:45,845 --> 01:24:49,281
Трябва да оправя ризата.
Обичам тази риза.

533
01:24:49,445 --> 01:24:53,484
Вашият шивач вероятно може да го поправи.

534
01:24:56,765 --> 01:25:00,393
хайде момчета

535
01:25:02,445 --> 01:25:05,164
Имам го.

536
01:25:14,444 --> 01:25:20,041
добре ли си
Ще бъде добре.

537
01:25:20,204 --> 01:25:24,561
- Не сме ли спасили света?
- Мислиш ли?

538
01:25:24,804 --> 01:25:29,640
- Маями?
-Може би.

539
01:25:31,004 --> 01:25:37,477
-Може би ще вземем медал.
- ще попитам.

540
01:25:37,924 --> 01:25:41,041
Ще се оправиш.

