1 00:01:57,033 --> 00:02:00,452 Gud, hon är vacker. Hon har de vackraste ögonen. 2 00:02:00,620 --> 00:02:04,039 Hon ser så sexig ut i den tröjan. 3 00:02:04,207 --> 00:02:07,501 Jag vill bara vara ensam med henne och håll henne och kyss henne, 4 00:02:07,669 --> 00:02:11,713 och berätta för henne hur mycket jag älskar henne, och ta hand om henne. 5 00:02:11,923 --> 00:02:14,758 Sluta, din idiot. Hon är din frus syster. 6 00:02:14,926 --> 00:02:18,470 Men jag kan inte låta bli. Jag är förtärd av henne. 7 00:02:18,638 --> 00:02:21,140 Det har gått månader nu. Jag drömmer om henne. 8 00:02:21,307 --> 00:02:23,559 Jag tänker på henne på kontoret. 9 00:02:24,894 --> 00:02:26,436 Åh, Lee... 10 00:02:26,604 --> 00:02:28,230 ...vad ska jag göra? 11 00:02:28,898 --> 00:02:33,235 Jag hör mig själv måna över dig och det är äckligt. 12 00:02:34,028 --> 00:02:36,864 Förut, när hon klämde förbi mig i dörröppningen 13 00:02:37,031 --> 00:02:39,575 och jag luktade på den där parfymen på baksidan av hennes nacke, 14 00:02:39,742 --> 00:02:43,287 Jesus, jag trodde att jag skulle svimma. 15 00:02:43,454 --> 00:02:47,082 Lätt. Du är en värdig finansiell rådgivare. 16 00:02:47,250 --> 00:02:49,668 Det ser inte bra ut för dig att svimma. 17 00:02:50,545 --> 00:02:54,923 Elliot, har du testat dessa? Dessa är underbara. 18 00:02:55,091 --> 00:02:57,259 Holly och hennes vän gjorde dem. 19 00:02:57,427 --> 00:03:00,721 Fantastisk. Din syster är en otrolig kock. 20 00:03:00,889 --> 00:03:03,599 Jag vet. Hon har all matlagnings charm. 21 00:03:03,766 --> 00:03:06,643 - Nej, du har talang. – Jag har ätit fem. 22 00:03:06,811 --> 00:03:09,146 Holly, varför öppnar du inte din egen restaurang? 23 00:03:09,314 --> 00:03:10,606 Det är vi praktiskt taget. 24 00:03:10,773 --> 00:03:15,777 Inte en restaurang, men april och jag ska göra lite catering. 25 00:03:15,945 --> 00:03:18,322 - Du skojar! – Nej, vi bestämde oss. 26 00:03:18,489 --> 00:03:19,948 Perfekt. 27 00:03:20,283 --> 00:03:22,117 Vi gillar att laga mat till våra vänner. 28 00:03:22,285 --> 00:03:25,954 Tills ett skådespelarjobb kommer vi kunde göra fester. 29 00:03:26,122 --> 00:03:29,458 - Bra. Det är där din talang ligger. - Jag vet. 30 00:03:30,376 --> 00:03:32,628 Kan jag prata med dig privat? 31 00:03:32,795 --> 00:03:35,172 Jag är hennes man. Hon berättar vad som helst. 32 00:03:36,132 --> 00:03:38,508 Jag måste låna mer pengar. Bli inte upprörd. 33 00:03:38,676 --> 00:03:42,679 – Jag blir aldrig upprörd. – Det här är sista gången, jag lovar. 34 00:03:42,847 --> 00:03:45,641 - Förolämpa mig inte. - Jag betalar tillbaka allt. 35 00:03:45,808 --> 00:03:49,478 - Jag vet. Hur mycket behöver du? - Två tusen dollar. 36 00:03:49,646 --> 00:03:53,774 April och jag har den här cateringidén. Det kommer att bli jättebra. 37 00:03:53,942 --> 00:03:55,651 Du erkänner att vi är fantastiska kockar. 38 00:03:55,818 --> 00:03:59,905 Det finns saker jag måste köpa och några gamla skulder. 39 00:04:00,073 --> 00:04:02,824 Pratar vi om kokain igen? 40 00:04:02,992 --> 00:04:06,870 Jag svär. Vi har redan begär att göra några fester. 41 00:04:07,038 --> 00:04:10,040 Det är klart att jag inte ska göra det vara en cateringfirma för alltid. 42 00:04:10,208 --> 00:04:13,669 Vi provspelar fortfarande. Något kan dyka upp. 43 00:04:13,836 --> 00:04:18,840 Mina dagar är lediga för min skådespelarklass. Jag har inte tagit droger på ett år. 44 00:04:19,008 --> 00:04:23,303 ♪ Ett gnällande, pysslande barn igen ♪ 45 00:04:23,471 --> 00:04:28,392 ♪ Förhäxad, besvärad och förvirrad... ♪ 46 00:04:28,559 --> 00:04:32,145 Mamma och pappa flyter ner minnesbana igen. 47 00:04:32,313 --> 00:04:35,899 Har du testat räkorna? Du har överträffat dig själv. 48 00:04:36,067 --> 00:04:40,696 Jag behöver ett antihistamin till mammas astma. Hon förvandlas till "Camille". 49 00:04:40,863 --> 00:04:43,907 - Hon är alltid Camille. - Hon dricker åtminstone inte. 50 00:04:44,075 --> 00:04:48,578 - Ser hon inte bra ut? – Hon vet det också. Hon flirtar. 51 00:04:48,746 --> 00:04:53,333 Kanske när hon är 80 slutar hon räta på strumpebandet. 52 00:04:53,501 --> 00:04:57,546 - Var är antihistaminet? - Fråga Elliot. Han har dem. 53 00:04:58,840 --> 00:05:01,550 - Frederick följde inte med henne. - Gör han det någonsin? 54 00:05:01,718 --> 00:05:05,178 Han är så arg... så depressiv. 55 00:05:05,346 --> 00:05:08,640 Jag trodde att hon skulle flytta ut. 56 00:05:08,808 --> 00:05:11,226 ♪ Ett piller han är ♪ 57 00:05:11,394 --> 00:05:14,563 ♪ Men han är ändå ♪ 58 00:05:14,731 --> 00:05:17,065 ♪ Helt mitt och jag ska behålla honom ♪ 59 00:05:17,233 --> 00:05:21,778 ♪ Tills han är förhäxad... ♪ 60 00:05:21,946 --> 00:05:26,158 - Se upp, ni. – Barnen är så bedårande. 61 00:05:26,326 --> 00:05:28,243 Det blir så ensamt på semestern. 62 00:05:28,411 --> 00:05:31,747 Åh herregud. Det är därför Jag bjöd in Phil Gamisch. 63 00:05:31,914 --> 00:05:35,042 - Hannah, han är en sådan förlorare! - Han är ingen förlorare. 64 00:05:35,209 --> 00:05:38,754 - Han är rektor. – Han påminner mig om Ichabod Crane. 65 00:05:38,921 --> 00:05:41,548 Hans adamsäpple hoppar när han är upprymd. 66 00:05:41,716 --> 00:05:43,967 Han är bättre än din exman. 67 00:05:44,135 --> 00:05:46,970 - Han är ingen knarkare. - Ge mig en paus. 68 00:05:47,138 --> 00:05:49,765 Avbryter jag något systersamtal? 69 00:05:49,932 --> 00:05:53,226 Det finns inga intressanta singelmän här. 70 00:05:53,394 --> 00:05:54,853 Det är hemskt! 71 00:05:55,021 --> 00:05:58,440 April kanske skulle gilla Phil. Phil, lång kille. 72 00:05:58,608 --> 00:06:01,735 Jag träffade Phil. Ser han ut som Ichabod Crane? 73 00:06:01,903 --> 00:06:06,323 – Jag älskar det. Det är min typ. - Jag tror inte på det. 74 00:06:06,491 --> 00:06:08,367 Vi får inte bli avskräckta. 75 00:06:08,534 --> 00:06:12,913 Hannah kommer att bjuda över några män som inte ser ut som Ichabod. 76 00:06:13,081 --> 00:06:15,665 Kanske vid jul eller nyår. 77 00:06:15,833 --> 00:06:19,252 Om inte detta nyår, kanske nästa nyår. aj! 78 00:06:19,420 --> 00:06:21,171 Måste vara här någonstans. 79 00:06:21,339 --> 00:06:24,216 Jag älskar den boken, Påskparaden. 80 00:06:24,384 --> 00:06:27,135 Du hade rätt. Det hade betydelse för mig. 81 00:06:27,303 --> 00:06:31,098 - Hur mår Frederick? Han kom inte. - Ett av hans humör. 82 00:06:31,265 --> 00:06:34,643 Även om det inte var en dålig vecka. Han sålde en bild. 83 00:06:34,811 --> 00:06:38,146 En av hans bättre teckningar, en vacker nakenstudie. 84 00:06:38,314 --> 00:06:41,608 Det var av mig. Det är en rolig känsla att veta 85 00:06:41,776 --> 00:06:44,486 du hängs naken i en främlings hem. 86 00:06:44,654 --> 00:06:48,448 Men du kan inte säga att det är jag... Du blir helt röd. 87 00:06:49,325 --> 00:06:50,659 Verkligen? 88 00:06:50,827 --> 00:06:55,497 - Vad mer? Vad håller du på med? - Min arbetslöshet håller på att ta slut. 89 00:06:55,665 --> 00:06:58,625 Jag tänkte ta några kurser på Columbia. 90 00:06:58,793 --> 00:07:00,961 - Som...? – Jag vet inte exakt. 91 00:07:01,129 --> 00:07:05,549 Sociologi, psykologi. Jag kanske skulle vilja jobba med barn. 92 00:07:05,716 --> 00:07:08,927 Jag har alltid kunder som inreder platser. 93 00:07:09,095 --> 00:07:13,348 Vissa kan vara intresserade med att köpa konst. Ska jag ringa dig? 94 00:07:13,516 --> 00:07:16,768 Fredrik skulle vara tacksam för en försäljning. 95 00:07:16,936 --> 00:07:18,478 Killar? Middagen är klar. 96 00:07:18,646 --> 00:07:20,981 Du ser så vacker ut. Ser hon inte snygg ut? 97 00:07:21,149 --> 00:07:24,943 Jag stötte på din exman. Han är galen som alltid. 98 00:07:25,111 --> 00:07:26,820 Han skulle ta ett blodprov. 99 00:07:26,988 --> 00:07:30,866 Musse är en sån hypokondriker. Kunde han hantera verklig sjukdom? 100 00:07:31,033 --> 00:07:32,492 Låt oss gå och äta middag. 101 00:07:34,370 --> 00:07:37,914 - Mina damer och herrar... - Pappa. 102 00:07:38,082 --> 00:07:40,667 - Pappa! -Nej, nu... 103 00:07:40,877 --> 00:07:43,879 - Vi svälter. - Det här är en skål. 104 00:07:44,046 --> 00:07:45,714 Det här är en skål. 105 00:07:45,882 --> 00:07:49,050 Du vet, så här vackert Thanksgiving middag 106 00:07:49,218 --> 00:07:52,512 var allt förberett av Hannah. 107 00:07:52,680 --> 00:07:56,057 Lite hjälp från Mary, även Holly och April. 108 00:07:56,726 --> 00:07:58,768 Nej, du gjorde det. 109 00:07:59,896 --> 00:08:03,982 Och vi dricker till henne, och vi gratulerar henne alla 110 00:08:04,192 --> 00:08:08,028 på hennes fantastiska prestation under detta förra året, 111 00:08:08,196 --> 00:08:11,198 hennes stora framgång i A Doll's House. 112 00:08:11,365 --> 00:08:14,910 - Hurra! - Bravo! 113 00:08:15,077 --> 00:08:19,873 Jag spelade Nora, jag hatar att berätta vilket år, och det är svårt 114 00:08:20,041 --> 00:08:22,584 att bete sig som Torvalds "lilla jordekorre" 115 00:08:22,752 --> 00:08:26,171 utan att göra en perfekt rumpa ur dig själv. 116 00:08:26,631 --> 00:08:30,800 Jag tror att Ibsen skulle ha gjort det varit jävligt stolt över vår Hannah. 117 00:08:30,968 --> 00:08:32,719 Tal! 118 00:08:32,887 --> 00:08:35,514 Nej, jag har haft väldigt mycket tur. 119 00:08:35,681 --> 00:08:38,391 När jag fick barn slutade jag jobba 120 00:08:38,559 --> 00:08:42,229 och ägnade mig åt familjen. 121 00:08:42,396 --> 00:08:45,899 Men jag har alltid hoppats den där lilla pärlan 122 00:08:46,067 --> 00:08:49,236 skulle fresta mig tillbaka på scenen. 123 00:08:49,403 --> 00:08:51,071 Jag fick det ur mitt system 124 00:08:51,239 --> 00:08:54,616 och jag kan gå tillbaka till det som gör mig lyckligast. 125 00:08:54,784 --> 00:08:56,451 bravo! 126 00:09:09,382 --> 00:09:13,426 Är det min fantasi, eller är Elliot kär i mig? 127 00:09:13,594 --> 00:09:16,846 Det är roligt. Jag har haft den tanken förut. 128 00:09:17,014 --> 00:09:19,474 Han uppmärksammar mig mycket. 129 00:09:19,642 --> 00:09:22,978 Och han rodnade ikväll när vi var ensamma. 130 00:09:23,145 --> 00:09:25,397 Jag undrar om han och Hannah är lyckliga. 131 00:09:26,065 --> 00:09:30,986 Det är roligt. Jag känner fortfarande lite surr från hans flirtande. 132 00:09:36,409 --> 00:09:38,159 Vill du ha kaffe eller te? 133 00:09:38,327 --> 00:09:39,411 Nej tack. 134 00:09:39,579 --> 00:09:42,664 - Vad sägs om något att äta? - Nej, ingenting. 135 00:09:42,832 --> 00:09:45,458 - Är du säker? - Absolut. 136 00:09:45,626 --> 00:09:48,044 Vad ska jag göra med dig? Gud... 137 00:09:49,297 --> 00:09:54,426 Och varför kom du inte? Vi hade alla en fantastisk tid. 138 00:09:54,594 --> 00:09:58,972 Jag går igenom en period där jag inte kan vara runt människor. 139 00:09:59,140 --> 00:10:03,685 – Jag ville inte misshandla någon. - Det skulle du inte. De är så söta. 140 00:10:03,853 --> 00:10:06,896 Du är den enda jag kan vara med, 141 00:10:07,064 --> 00:10:09,524 som jag ser fram emot att vara med. 142 00:10:09,692 --> 00:10:13,028 Du är för hård mot alla, det vet du. 143 00:10:14,947 --> 00:10:18,283 - Räcker det inte att jag kan älska dig? - Du är ett sånt pussel. 144 00:10:18,451 --> 00:10:23,204 Så sött med mig och så föraktfull mot alla andra. 145 00:10:23,372 --> 00:10:26,708 Det fanns en tid när du var glada över att bara vara med mig. 146 00:10:26,876 --> 00:10:30,545 Du ville lära dig om poesi, om musik. 147 00:10:30,713 --> 00:10:35,008 Har jag lärt dig allt kan jag ge? Jag tror inte det. 148 00:10:39,555 --> 00:10:42,724 Elliot kanske har ett par kunder till dig. 149 00:10:42,892 --> 00:10:46,561 Jag är säker på de där idioterna har djupa känslor för konst. 150 00:10:46,729 --> 00:10:50,565 Man vet aldrig. Han försöker bara göra det fina. 151 00:10:50,733 --> 00:10:52,734 - För att han gillar dig. - Jag? 152 00:10:52,902 --> 00:10:55,403 Ja, Elliot längtar efter dig. 153 00:10:55,571 --> 00:10:57,405 Baserat på vad? Du ser honom aldrig. 154 00:10:57,573 --> 00:10:59,658 Baserat på när du ser honom 155 00:10:59,825 --> 00:11:04,245 du kommer hem med böcker han har rekommenderat. 156 00:11:04,413 --> 00:11:06,831 Nej, han är min systers man. 157 00:11:06,999 --> 00:11:10,752 Om du gav honom en halv chans, du skulle vilja ha honom. 158 00:11:10,920 --> 00:11:13,922 Han är en glorifierad revisor, och han är efter dig. 159 00:11:15,257 --> 00:11:19,761 Och jag föredrar att sälja mitt arbete till människor som uppskattar det. 160 00:11:21,305 --> 00:11:23,098 Förstår du? 161 00:11:31,357 --> 00:11:35,360 - De låter oss inte göra skissen? - Det är för smutsigt. 162 00:11:35,528 --> 00:11:38,780 Men vi visade det för dem på repetitionen. 163 00:11:38,948 --> 00:11:40,865 Musse, en halvtimme att sända. 164 00:11:41,033 --> 00:11:44,786 - Föreställningen är fem minuter kort. – Hur kan det vara kort? 165 00:11:44,954 --> 00:11:48,957 - Nu kommer vi att ha tio minuter korta. – Det kan de inte göra. 166 00:11:49,125 --> 00:11:52,627 – Våra betyg är låga. – Jag har en sådan migrän. 167 00:11:52,795 --> 00:11:55,296 Det är bäst att vi går till Ronnies omklädningsrum. 168 00:11:55,464 --> 00:11:58,800 Han måste ha tagit kvaaluder. Han kan inte göra showen. 169 00:11:58,968 --> 00:12:02,887 Varför jag, Herre? Vad gjorde jag...? Standarder och praxis? 170 00:12:03,055 --> 00:12:07,142 - Varför är sketchen smutsig? – Barnmisshandel är känsligt. 171 00:12:07,309 --> 00:12:09,060 Halva landet gör det. 172 00:12:09,228 --> 00:12:12,355 - Men du nämner namn. – Nej, vi säger "påven". 173 00:12:12,523 --> 00:12:15,150 Den skissen kan inte gå i luften. 174 00:12:15,317 --> 00:12:18,111 Vem ändrade min sketch om PLO? 175 00:12:18,279 --> 00:12:22,198 – Jag fick klippa fyra streck. – Lokalen är förstörd. 176 00:12:22,366 --> 00:12:25,034 Du är galen. Det är inte så känsligt. 177 00:12:25,202 --> 00:12:28,913 Jag vill inte att någon manipulerar utan att berätta för mig. 178 00:12:29,081 --> 00:12:31,416 Vill du att de ska klippas så skär jag dem själv. 179 00:12:31,584 --> 00:12:36,171 Lyssna, istället för ofredandet skiss, varför upprepar vi inte 180 00:12:36,338 --> 00:12:39,048 kardinal Spellman/Ronald Reagan homosexuell dansnummer? 181 00:12:39,216 --> 00:12:40,592 Jag mår inte bra. 182 00:12:40,760 --> 00:12:43,386 Vad gjorde du, svalde ett apotek? 183 00:12:43,554 --> 00:12:44,846 Jag tappade rösten. 184 00:12:45,014 --> 00:12:49,058 Ronnie, du måste gå vidare om 25 minuter. 185 00:12:49,226 --> 00:12:52,187 Är det någon som har en Tagamet? Mitt sår. 186 00:12:52,354 --> 00:12:54,314 Vill du ha en kvaalude? 187 00:12:55,274 --> 00:12:57,692 Den här showen förstör min hälsa. 188 00:12:57,860 --> 00:13:00,195 Min ex-partner flyttar till Kalifornien. 189 00:13:00,362 --> 00:13:04,365 Varje dum show han producerar förvandlas till en stor hit. 190 00:13:04,533 --> 00:13:07,202 Vad ska jag göra med mitt liv? 191 00:13:07,870 --> 00:13:11,456 Jag måste komma ihåg att se min före detta fru i morgon. 192 00:13:15,377 --> 00:13:18,588 Hej! Kul att du kunde ställa upp. 193 00:13:18,756 --> 00:13:20,548 Jag har två minuter. 194 00:13:20,716 --> 00:13:24,552 Showen dödar mig. Jag har en miljon möten. 195 00:13:24,720 --> 00:13:28,223 - Jag måste se... - Två minuter på dina söners födelsedag. 196 00:13:28,390 --> 00:13:30,558 Grattis på födelsedagen, grabbar. 197 00:13:30,726 --> 00:13:33,353 Killar, titta. Pappa kom med presenter. 198 00:13:33,562 --> 00:13:35,480 En liten kram? Vad är det här? 199 00:13:35,648 --> 00:13:38,233 Vad sägs om lite action? Hur är allt? 200 00:13:38,400 --> 00:13:40,068 Allt är bra. 201 00:13:40,236 --> 00:13:43,530 Öppna presenterna. Låt mig få lite reaktion. 202 00:13:43,697 --> 00:13:45,281 - Hur mår Elliot? - Han mår bra. 203 00:13:45,449 --> 00:13:48,743 Jag försöker övertyga honom att producera en pjäs. 204 00:13:48,911 --> 00:13:50,328 Det kommer att bli fantastiskt. 205 00:13:50,496 --> 00:13:54,082 Jag gillar honom, han är en söt kille. Är inte det en bra vante? 206 00:13:54,250 --> 00:13:58,002 För att han är en förlorare. Han är besvärlig och klumpig som jag. 207 00:13:58,170 --> 00:14:01,005 Jag gillar alltid en undersäker person. 208 00:14:01,173 --> 00:14:02,423 Han ville ha en vante. 209 00:14:02,591 --> 00:14:07,512 - Du har haft god smak i män. - Tack. Det är en skönhet. 210 00:14:07,680 --> 00:14:09,430 Gå dit. Kom igen, skynda dig. 211 00:14:09,598 --> 00:14:12,642 Gå ut vid Sung-vasen och fånga den här. 212 00:14:12,810 --> 00:14:14,060 Titta på bilden! 213 00:14:14,228 --> 00:14:19,607 Hannah är söt. Fast ibland blir jag fortfarande arg. 214 00:14:19,775 --> 00:14:22,235 Jag betalar åtminstone inte barnbidrag. 215 00:14:23,362 --> 00:14:26,281 Jag hoppas att det inte finns något fysiskt fel på mig. 216 00:14:26,448 --> 00:14:28,449 Vad är problemet den här gången? 217 00:14:28,617 --> 00:14:32,036 Den här gången tänker jag verkligen Jag har något. 218 00:14:32,204 --> 00:14:37,000 Det är inte som den där adenoidala saken, där jag hade dem ute. 219 00:14:37,167 --> 00:14:41,337 Jag såg din far. Han klagade över bröstsmärtor. 220 00:14:41,505 --> 00:14:44,799 Den här killen är den riktiga hypokonder i familjen. 221 00:14:44,967 --> 00:14:49,512 - Du nämnde att du hade haft yrsel. – Ja, och jag utvecklas 222 00:14:49,680 --> 00:14:52,223 en hörselnedsättning i mitt högra öra. Vänster öra. 223 00:14:52,391 --> 00:14:55,935 Förlåt, jag har rätt... Höger eller vänster. Jag minns inte. 224 00:14:56,103 --> 00:14:57,270 Låt oss ta en titt. 225 00:15:18,208 --> 00:15:23,046 Du har haft en betydande nedgång i det höga decibelområdet. 226 00:15:23,213 --> 00:15:24,505 Verkligen? 227 00:15:24,673 --> 00:15:27,926 Du har blivit avslöjad till ett högt ljud eller ett virus? 228 00:15:28,093 --> 00:15:32,513 Jag har varit helt frisk. Jag inbillar mig alltid att jag har saker. 229 00:15:32,681 --> 00:15:34,891 När märkte du detta först? 230 00:15:35,059 --> 00:15:37,602 För ungefär en månad sedan. Vad har jag? 231 00:15:37,770 --> 00:15:42,148 Du har haft yrsel. Hur är det med att ringa och surra? 232 00:15:42,316 --> 00:15:47,320 Ja, nu när du nämner det, Jag har surrande och ringer också. 233 00:15:47,488 --> 00:15:51,699 – Ringer och surrar. Blir jag döv? – Det är bara ett öra. 234 00:15:51,867 --> 00:15:55,453 Är det hälsosammare att ha problem på båda öronen? 235 00:15:56,830 --> 00:16:01,125 Boka tid på sjukhuset för att göra några tester. 236 00:16:01,293 --> 00:16:03,378 Sjukhuset? Vilken typ av tester? 237 00:16:03,545 --> 00:16:05,797 Bli inte orolig. 238 00:16:05,965 --> 00:16:10,218 Dessa är bara fler sofistikerade tester. Det är ingenting. 239 00:16:10,386 --> 00:16:14,055 Varför åka till sjukhuset då? Jag hör bra. 240 00:16:14,223 --> 00:16:17,308 Så jag är svag i de höga decibelerna. 241 00:16:17,476 --> 00:16:21,062 Få inte panik. Jag vill bara utesluta vissa saker. 242 00:16:21,230 --> 00:16:25,066 - Som vad? - Det är ingenting. Kommer du att lita på mig? 243 00:16:25,234 --> 00:16:28,236 Hej, Dr Wilkes? Det här är Mickey Sachs. 244 00:16:28,404 --> 00:16:30,530 Jag vill ställa en fråga till dig. 245 00:16:30,698 --> 00:16:32,407 Säker. Vad händer? 246 00:16:32,574 --> 00:16:35,159 Om du har en hörselnedsättning på ena örat 247 00:16:35,327 --> 00:16:38,621 och det är inte från ett virus eller ett högt ljud, 248 00:16:38,789 --> 00:16:41,040 vad finns det för möjligheter? 249 00:16:41,208 --> 00:16:44,043 Något. Ofta är det ärftligt. 250 00:16:44,211 --> 00:16:47,046 Influensa, även ett litet ljud kommer att göra det. 251 00:16:47,214 --> 00:16:48,923 Okej, men inget värre? 252 00:16:49,091 --> 00:16:53,928 Jag antar att den mörka sidan av spektrumet är en hjärntumör. 253 00:16:55,723 --> 00:16:57,640 Verkligen? 254 00:16:57,808 --> 00:17:01,060 - Här är de nya sidorna. - Fick Cards dessa? 255 00:17:01,228 --> 00:17:03,521 - Inte än. – Låt oss hoppas att det är bra. 256 00:17:03,689 --> 00:17:07,900 Ja, verkligen. Vi kommer ner om en minut, okej? 257 00:17:08,068 --> 00:17:10,820 Mickey, vad är det med dig? 258 00:17:10,988 --> 00:17:13,948 Jag känner mig yr. Jag mår inte bra. 259 00:17:14,116 --> 00:17:16,784 Hör du ett ringande? Är det en ringsignal? 260 00:17:16,952 --> 00:17:20,204 - Ja, jag hör det. Hej? - Inte det. 261 00:17:20,372 --> 00:17:24,959 Ja, vi kommer att jobba sent. Nej, vi beställer ut. 262 00:17:25,127 --> 00:17:28,129 Om jag har en tumör, Jag vet inte vad jag ska göra. 263 00:17:28,297 --> 00:17:30,673 Han sa inte att du hade en tumör. 264 00:17:30,841 --> 00:17:32,341 De säger det inte till dig. 265 00:17:32,509 --> 00:17:35,136 Ibland får de svagare panik. 266 00:17:35,304 --> 00:17:39,390 - Men inte du. - Åh, gud. Hör du ett surrande? 267 00:17:39,558 --> 00:17:41,893 Kom igen, vi har en show att göra. 268 00:17:42,061 --> 00:17:45,313 – Jag kan inte fokusera. - Men det är inget fel. 269 00:17:45,481 --> 00:17:48,775 Varför vill han då ha fler tester? 270 00:17:48,942 --> 00:17:50,610 Han måste utesluta saker. 271 00:17:50,778 --> 00:17:53,613 - Som vad? - Jag vet inte. Cancer. 272 00:17:53,781 --> 00:17:57,325 Säg inte det. Jag vill inte höra det ordet. 273 00:17:57,493 --> 00:17:59,327 Men du har inga symtom. 274 00:17:59,495 --> 00:18:02,371 Jag fick de klassiska symptomen av en hjärntumör. 275 00:18:02,539 --> 00:18:05,500 För två månader sedan det var ett malignt melanom. 276 00:18:05,667 --> 00:18:09,337 Det plötsliga utseendet av en svart fläck på min rygg. 277 00:18:09,505 --> 00:18:13,841 - Det var på din tröja. - Hur skulle jag veta det? 278 00:18:14,009 --> 00:18:16,219 Vi måste fatta beslut. 279 00:18:16,386 --> 00:18:19,806 Jag kan inte tänka. I morse var jag så glad. 280 00:18:19,973 --> 00:18:23,935 – Jag vet inte vad som gick fel. - Du var olycklig. 281 00:18:24,103 --> 00:18:27,814 Vi fick dåliga recensioner. Sponsorerna är rasande. 282 00:18:27,981 --> 00:18:31,234 jag var glad, men jag förstod bara inte att jag var det. 283 00:18:35,405 --> 00:18:37,740 Dessa är läckra! Vad är de? 284 00:18:37,908 --> 00:18:40,993 Det är vaktelägg. Är de inte bra? 285 00:18:41,161 --> 00:18:44,664 Min vän April gör dem. Prova en räkpuff. 286 00:18:44,832 --> 00:18:47,542 - Det ser bra ut. - Jag gör dem. 287 00:18:48,335 --> 00:18:51,754 Ursäkta mig. Tack. 288 00:18:52,714 --> 00:18:55,716 – Stroganoffen är klar. – Vi är en hit! 289 00:18:55,884 --> 00:18:58,052 I detta. Igår provspelade jag. 290 00:18:58,220 --> 00:19:02,265 - Det var ingen hit. – Du får fem jobb nästa vecka. 291 00:19:02,432 --> 00:19:06,060 - Finns det fler musslor? - Några få. Gillar du dem? 292 00:19:06,228 --> 00:19:08,646 – Jag kan inte motstå. - Vad smickrande. 293 00:19:08,814 --> 00:19:13,401 - Testade du räkorna? - Du är för attraktiv för att vara cateringfirma. 294 00:19:13,569 --> 00:19:15,903 - Vi är skådespelerskor. - Ditt första jobb? 295 00:19:16,071 --> 00:19:18,447 - Är maten så dålig? - Inte alls. 296 00:19:18,615 --> 00:19:22,201 Vi behöver mer sås till lasagnen. Hej. 297 00:19:22,369 --> 00:19:24,996 Du är en skådespelerska med känsla för räkor. 298 00:19:25,164 --> 00:19:29,250 Räkpuffarna är Holly's. Jag gör crepes kaviar. 299 00:19:29,418 --> 00:19:32,253 Och vakteln är ansvarig för äggen. 300 00:19:32,421 --> 00:19:35,256 Jag stal dig ett par extra musslor. 301 00:19:35,424 --> 00:19:38,759 – Jag är för övrigt David Tolchin. - April Knox, hej. 302 00:19:38,927 --> 00:19:40,219 Du är Holly. 303 00:19:40,387 --> 00:19:43,055 Vi är Stanislavski Catering Company. 304 00:19:43,223 --> 00:19:47,602 Jag ska berätta sanningen. Jag var uttråkad av festen. 305 00:19:47,769 --> 00:19:49,729 Är vi mer intressanta? 306 00:19:49,897 --> 00:19:53,024 Jag ska lyssna på Aida, om jag inte är i vägen för dig. 307 00:19:53,192 --> 00:19:54,400 Inte alls. 308 00:19:54,568 --> 00:19:58,988 Vi såg Pavarotti i Ernani på Met, och jag grät. 309 00:19:59,156 --> 00:20:00,281 Jag gråter på operan. 310 00:20:00,449 --> 00:20:03,618 Jag blir halt i sista scenen i La Traviata. 311 00:20:03,785 --> 00:20:06,579 Jag också. Jag har en privat box på Met. 312 00:20:06,747 --> 00:20:10,917 Jag tar med min flaska vin, Jag tittar och gråter. Äcklig. 313 00:20:11,084 --> 00:20:13,502 - Vad gör du? – Jag är arkitekt. 314 00:20:13,670 --> 00:20:15,463 Vad bygger du? 315 00:20:15,631 --> 00:20:17,965 – Är du verkligen intresserad? - Ja. 316 00:20:18,967 --> 00:20:20,426 Vilken tid går du av? 317 00:20:22,304 --> 00:20:25,556 - Är det den röda? – Det är magnifikt. 318 00:20:25,724 --> 00:20:30,561 Designen är icke-kontextuell, men Jag ville behålla gatustämningen 319 00:20:30,729 --> 00:20:33,731 på proportionerna och materialet. 320 00:20:33,899 --> 00:20:37,151 - Det är opolerad röd granit. - Är det? 321 00:20:37,319 --> 00:20:40,738 – Den har en organisk kvalitet. - Rätt. 322 00:20:40,906 --> 00:20:44,450 Helt beroende av varandra, om du förstår vad jag menar. 323 00:20:44,618 --> 00:20:49,288 Jag kan inte sätta ord på det. Det viktiga är att den andas. 324 00:20:49,456 --> 00:20:53,000 april passerar människor livsviktigt strukturer hela tiden. 325 00:20:53,168 --> 00:20:55,294 De uppskattar dem aldrig. 326 00:20:55,462 --> 00:20:57,838 Du ställer in dig på din miljö. 327 00:20:58,006 --> 00:21:01,509 – Det är viktigt. - Vilka är dina favoritbyggnader? 328 00:21:01,677 --> 00:21:02,885 Vill du se några? 329 00:21:03,053 --> 00:21:05,388 Nåväl, låt oss göra det. 330 00:21:49,057 --> 00:21:53,894 Det är bara så romantiskt. Jag vill öppna de franska dörrarna... 331 00:21:54,062 --> 00:21:57,148 - Det är franskt. - Det är det. Det är romantiskt. 332 00:21:57,316 --> 00:22:01,777 Och den har en snygg partner sitter precis bredvid den. 333 00:22:01,945 --> 00:22:05,948 Ditt öga följer med, invaggade i självbelåtenhet, och sedan... 334 00:22:06,116 --> 00:22:08,534 - Det är bara... - Titta på det här. 335 00:22:08,702 --> 00:22:10,786 Det är verkligen hemskt. 336 00:22:10,954 --> 00:22:13,622 – Och det förstör allt annat. - Det gör det. 337 00:22:13,790 --> 00:22:16,375 Vi har sett mycket saker idag. 338 00:22:16,543 --> 00:22:18,794 Vi borde fundera på att åka hem. 339 00:22:18,962 --> 00:22:20,504 - Ja. - Okej. 340 00:22:20,672 --> 00:22:24,759 - Vem blir släppt först? - Nä, jag vet inte. 341 00:22:24,926 --> 00:22:29,055 – Jag bor i centrum. – Vi bor båda i centrum. 342 00:22:30,265 --> 00:22:32,767 Det beror på vilken väg du vill gå. 343 00:22:32,934 --> 00:22:37,730 Jag vet. Om vi tog femte, då skulle vi komma till ditt hus först. 344 00:22:37,898 --> 00:22:40,483 - Det skulle vi kunna göra. - Men Fifth är fast. 345 00:22:40,650 --> 00:22:43,652 - Jag menar... - Nå, ibland. 346 00:22:43,820 --> 00:22:46,072 Du bor i Chelsea, eller hur? 347 00:22:46,239 --> 00:22:49,617 Om du bor i Chelsea, det är nog först. 348 00:22:49,785 --> 00:22:51,827 - Okej. – Och så april. 349 00:22:51,995 --> 00:22:53,079 Stor. 350 00:22:59,878 --> 00:23:02,463 Naturligtvis blir jag hämtad hem först. 351 00:23:02,631 --> 00:23:04,715 Självklart föredrar han april. 352 00:23:04,883 --> 00:23:07,635 Självklart, jag var så tungrodd hela natten. 353 00:23:07,803 --> 00:23:10,388 Jag kan inte fatta att jag sa det om Guggenheim. 354 00:23:10,555 --> 00:23:14,683 Mitt dumma rullskridskoskämt. Jag borde aldrig berätta skämt. 355 00:23:14,851 --> 00:23:17,812 Mamma kan berätta för dem, och Hannah, men jag dödar dem. 356 00:23:18,355 --> 00:23:23,776 Var kom april med termer som "organisk form"? 357 00:23:23,944 --> 00:23:27,154 Nja, naturligtvis. Hon gick till Brandeis. 358 00:23:27,322 --> 00:23:30,491 Hon vet inte vad hon pratar om. 359 00:23:30,659 --> 00:23:34,161 Kan du tro vägen hon kallade honom David? 360 00:23:34,329 --> 00:23:38,040 "Jag känner också så, David. Underbart utrymme, David." 361 00:23:38,208 --> 00:23:40,793 Jag hatar april. Hon är påträngande. 362 00:23:41,294 --> 00:23:45,339 De kommer att dumpa mig, och det gör hon bjud upp honom. Jag blåste det. 363 00:23:46,383 --> 00:23:48,676 Och jag gillar honom mycket. 364 00:23:49,386 --> 00:23:51,554 Skruva på den. Jag kommer inte att bli upprörd. 365 00:23:51,721 --> 00:23:55,558 Jag har att läsa. Jag går och lägger mig tidigt 366 00:23:55,725 --> 00:23:57,601 och ta en extra Seconal. 367 00:25:21,436 --> 00:25:24,939 - Herregud. - Elliot! Vad gör du här? 368 00:25:25,106 --> 00:25:28,609 – Jag letar efter en bokhandel. - I det här avsnittet? 369 00:25:28,777 --> 00:25:31,946 Jag dödar tiden. Jag har en kund här i närheten. 370 00:25:32,113 --> 00:25:35,449 - Hur är det med dig? - Tja, jag lever... 371 00:25:35,617 --> 00:25:37,451 – Du bor nära här. - Det gör jag. 372 00:25:37,619 --> 00:25:40,913 - Vart är du på väg? – Till mitt AA-möte. 373 00:25:41,081 --> 00:25:43,958 Varför går du fortfarande? Du rör aldrig alkohol. 374 00:25:44,125 --> 00:25:45,709 Du kände mig inte innan Frederick. 375 00:25:45,877 --> 00:25:49,630 Jag skulle börja med en öl klockan tio på morgonen. 376 00:25:49,798 --> 00:25:53,801 - Du måste ha varit väldigt olycklig. – Olycklig och fet. 377 00:25:53,969 --> 00:25:56,387 Jag tycker fortfarande att mötena är tröstande. 378 00:25:56,555 --> 00:26:00,808 Jag kommer aldrig att förstå det. Du är så ljus och vacker. 379 00:26:00,976 --> 00:26:04,562 Jag tänker för mig själv, "Vilka problem kan hon ha?" 380 00:26:04,729 --> 00:26:07,606 Låt mig inte börja på min barndom. 381 00:26:07,774 --> 00:26:11,485 Vet du vad? Det finns en bokhandel i närheten. 382 00:26:11,653 --> 00:26:13,404 Du skulle verkligen älska det. 383 00:26:13,572 --> 00:26:15,155 - Ja? - Det skulle du. 384 00:26:15,323 --> 00:26:17,366 - Om du har lite ledig tid... - Visst. 385 00:26:17,534 --> 00:26:18,826 Tack. 386 00:26:20,620 --> 00:26:23,163 Är inte detta bra? De har allt. 387 00:26:23,331 --> 00:26:25,833 - Underbart. - Vilken bok ville du ha? 388 00:26:26,001 --> 00:26:27,918 - Vad? - Ville du ha en bok? 389 00:26:28,086 --> 00:26:32,006 Nej, jag dödar tiden. Jag vill bara bläddra. 390 00:26:32,173 --> 00:26:33,591 Du valde rätt plats. 391 00:26:33,758 --> 00:26:36,677 Du kan stanna hela eftermiddagen och bara läsa. 392 00:26:36,845 --> 00:26:40,264 Om du inte har tid. Vi kunde ta lite kaffe. 393 00:26:40,432 --> 00:26:43,392 – Jag har inte tid. - Jag förstår. 394 00:26:43,560 --> 00:26:46,353 inga problem. Du är upptagen. jag... 395 00:26:46,521 --> 00:26:49,690 Du verkar spänd. Allt bra? Inga? 396 00:26:49,858 --> 00:26:52,192 - Ja. - Är allt okej? 397 00:26:52,360 --> 00:26:54,403 Ja. Hur mår du? 398 00:26:54,571 --> 00:26:56,363 Jag mår bra. 399 00:26:56,531 --> 00:26:58,657 - Hur mår Frederick? - Bra. 400 00:26:58,825 --> 00:27:01,410 Vi gick på Caravaggio-utställningen. 401 00:27:01,578 --> 00:27:06,373 Det är en njutning att gå med Frederick. Man lär sig så mycket. 402 00:27:06,541 --> 00:27:10,044 - Gillar du Caravaggio? - Ja, vem gör inte det? 403 00:27:10,545 --> 00:27:12,296 Titt. 404 00:27:13,590 --> 00:27:16,884 E.e. cummings. Jag skulle vilja ge dig det här. 405 00:27:17,052 --> 00:27:18,844 Jag kan inte låta dig få mig det. 406 00:27:19,012 --> 00:27:22,014 - Jag vill väldigt gärna. – Jag tror inte det. 407 00:27:22,182 --> 00:27:25,100 Jag läste en dikt om dig och tänkte på sin sista vecka. 408 00:27:25,268 --> 00:27:28,812 En dikt av honom och tänkte på dig. 409 00:27:29,397 --> 00:27:30,731 Du kommer att klara dig. 410 00:27:30,899 --> 00:27:33,192 Det här är jättebra. Jag älskar e.e. cummings. 411 00:27:33,360 --> 00:27:35,444 Jag skulle gärna ge dig det här. 412 00:27:35,612 --> 00:27:39,239 Och vi kanske kan diskutera det någon gång. 413 00:27:44,579 --> 00:27:48,207 - Tack så mycket. - Tack för att du visade mig bokhandeln. 414 00:27:48,375 --> 00:27:51,585 Du kan ta mig till ett AA-möte någon gång. 415 00:27:51,753 --> 00:27:54,380 - Jag skulle gärna se den. - Du skulle älska det. 416 00:27:54,547 --> 00:27:57,758 Det är riktigt underhållande. Du skulle ha det bra. 417 00:27:57,926 --> 00:28:01,261 Och glöm inte dikten på sidan 112. 418 00:28:01,429 --> 00:28:04,098 - Det påminde mig om dig. - Verkligen? 419 00:28:08,478 --> 00:28:09,978 Sida 112. 420 00:28:10,772 --> 00:28:12,147 - Hejdå. - Hejdå! 421 00:28:19,698 --> 00:28:23,492 "Din minsta blick Avslöjar mig lätt 422 00:28:23,660 --> 00:28:26,286 Även om jag har stängt mig själv som fingrar 423 00:28:26,454 --> 00:28:29,540 Du öppnar alltid kronblad för kronblad själv 424 00:28:29,708 --> 00:28:33,460 När våren öppnar Berör skickligt, mystiskt 425 00:28:33,628 --> 00:28:35,462 Hennes första ros 426 00:28:37,006 --> 00:28:41,468 Jag vet inte vad det handlar om dig Som stängs och öppnas 427 00:28:41,636 --> 00:28:44,179 Bara något i mig förstår 428 00:28:44,347 --> 00:28:49,309 Dina ögons röst Är djupare än alla rosor 429 00:28:49,477 --> 00:28:53,021 Ingen, inte ens regnet 430 00:28:53,189 --> 00:28:55,566 Har så små händer" 431 00:29:51,080 --> 00:29:54,082 Jag var inte så nöjd med dina ENG-resultat, 432 00:29:54,250 --> 00:29:55,876 eller din BSER heller. 433 00:29:56,044 --> 00:30:01,215 Det är därför jag skickade dig till tomografi, allt det där som rullar runt. 434 00:30:01,382 --> 00:30:03,217 Ser du denna gråzon här? 435 00:30:04,052 --> 00:30:07,971 Det området var vad jag hade hoppades att vi inte skulle stöta på. 436 00:30:08,139 --> 00:30:12,059 Jag vill att du kommer på måndag för en CAT-skanning. 437 00:30:12,227 --> 00:30:16,730 - En hjärnskanning? – Låt oss ta ett steg i taget. 438 00:30:16,898 --> 00:30:21,109 Vi kommer inte att fatta några beslut tills vi har all information. 439 00:30:24,781 --> 00:30:27,574 OK, ta det lugnt. 440 00:30:27,742 --> 00:30:30,077 Han sa inte att du hade något. 441 00:30:30,870 --> 00:30:33,997 Han gillar bara inte platsen på din röntgen. 442 00:30:34,165 --> 00:30:38,252 Betyder inte att du har något. Dra inte för dra slutsatser. 443 00:30:38,545 --> 00:30:40,420 Ingenting kommer att hända dig. 444 00:30:40,588 --> 00:30:43,298 Du är i New York City. Det här är din stad. 445 00:30:43,466 --> 00:30:46,593 Du är omgiven av trafik och restauranger. 446 00:30:46,761 --> 00:30:51,098 Gud! Hur kan du bara, en dag, försvinna? 447 00:30:51,766 --> 00:30:55,018 Behåll lugnet. Du kommer att klara dig. 448 00:30:55,186 --> 00:30:57,229 Få inte panik. 449 00:30:58,147 --> 00:31:02,943 Jag dör! Jag vet det! Det är en fläck på mina lungor! 450 00:31:03,111 --> 00:31:07,155 Ta det lugnt. Den är inte på dina lungor. Det sitter på örat. 451 00:31:07,323 --> 00:31:11,076 Det är väl samma sak? Jag kan inte sova. 452 00:31:11,244 --> 00:31:14,830 Gud, det finns en tumör i mitt huvud storleken på en basketboll. 453 00:31:14,998 --> 00:31:18,458 Jag tänker hela tiden att jag kan känna det varje gång jag blinkar. 454 00:31:18,626 --> 00:31:21,962 Jesus! Han vill att jag ska göra en hjärnskanning 455 00:31:22,130 --> 00:31:24,673 för att bekräfta vad han redan misstänker. 456 00:31:24,841 --> 00:31:28,135 Jag ska göra ett avtal med Gud. Låt det bara vara mitt öra. 457 00:31:28,303 --> 00:31:30,762 Jag blir döv och blind på ett öga. 458 00:31:30,930 --> 00:31:32,639 Jag vill inte ha en hjärnoperation. 459 00:31:32,807 --> 00:31:36,351 Jag slutar som killen med ullkepsen 460 00:31:36,519 --> 00:31:38,896 som levererar åt floristen. 461 00:31:39,063 --> 00:31:43,400 Hela ditt liv springer du till läkare. Nyheterna är alltid bra. 462 00:31:43,568 --> 00:31:46,612 Det är inte sant. Vad sägs om år sedan? 463 00:31:46,779 --> 00:31:50,365 Jag är ledsen att säga att man inte kan få barn. 464 00:31:52,452 --> 00:31:56,288 - Jösses. - Finns det ingen chans? 465 00:31:56,456 --> 00:31:59,291 Du kan ha ett normalt sexliv, 466 00:31:59,459 --> 00:32:02,669 men hans tester tyder på att han är infertil. 467 00:32:02,837 --> 00:32:05,547 Liten spermievolym och infertil. 468 00:32:05,715 --> 00:32:07,841 Kan jag göra något? Armhävningar? 469 00:32:08,009 --> 00:32:10,802 - Jag är rädd att inte. - Jag behöver en second opinion. 470 00:32:10,970 --> 00:32:13,555 – Det här är den andra åsikten. - En tredje. 471 00:32:13,723 --> 00:32:15,849 Jag inser att detta är ett slag. 472 00:32:16,017 --> 00:32:18,769 Enligt min erfarenhet, många fina äktenskap 473 00:32:18,937 --> 00:32:21,855 blir instabila och förstörs 474 00:32:22,023 --> 00:32:24,858 av oförmåga att hantera detta. 475 00:32:25,026 --> 00:32:28,862 Jag hoppas att du inte gör för mycket av det. Man kan adoptera, 476 00:32:29,030 --> 00:32:32,783 och det finns konstgjorda metoder för befruktning. 477 00:32:32,951 --> 00:32:34,868 Jag är så förödmjukad. jag gör inte... 478 00:32:35,036 --> 00:32:36,787 Fördärvade du dig själv? 479 00:32:36,955 --> 00:32:41,041 - Hur kunde jag förstöra mig själv? - Överdriven onani? 480 00:32:41,209 --> 00:32:45,837 Kommer du slå mina hobbyer? Jesus. Vi kanske kan adoptera ett barn. 481 00:32:46,005 --> 00:32:49,257 – Hur är det med konstgjord insemination? - Vad? 482 00:32:49,425 --> 00:32:52,135 - Jag skulle bli implanterad från... - En främling? 483 00:32:52,303 --> 00:32:55,263 De har banker där de förvarar dem frysta. 484 00:32:55,431 --> 00:32:59,184 - Ett upptinat barn? – Jag vill uppleva förlossningen. 485 00:32:59,352 --> 00:33:03,146 - Med en främling? - Tänk på det. Det är allt jag frågar om. 486 00:33:03,314 --> 00:33:07,025 Jag tycker att det är den bästa showen ni två har skrivit. 487 00:33:07,193 --> 00:33:11,446 Den roligaste showen vi gjorde var den vi vann Emmy för. 488 00:33:11,614 --> 00:33:14,658 Jag tror så långt som till skratt, 489 00:33:14,826 --> 00:33:17,160 det var förmodligen det bästa vi någonsin gjort. 490 00:33:17,328 --> 00:33:21,707 Men showen om fransmännen, det var roligt och varmt. 491 00:33:21,874 --> 00:33:24,126 Vi fick den idén på den där Parisresan. 492 00:33:24,293 --> 00:33:28,005 Kommer du ihåg det? Hannah hade jetlag i sex veckor. 493 00:33:28,172 --> 00:33:31,758 Men det var... Jag antar att vi hade kul när vi var där. 494 00:33:31,926 --> 00:33:34,052 Ledsen. Kaffe? 495 00:33:34,220 --> 00:33:36,972 Lyssna ni, vi... Vill du ha mer? 496 00:33:37,140 --> 00:33:42,019 Vi hade något vi verkligen ville diskutera med dig. 497 00:33:42,186 --> 00:33:44,771 Jesus, det här är väldigt känsligt 498 00:33:44,939 --> 00:33:47,774 och jag tar bara upp detta bland vänner. 499 00:33:47,942 --> 00:33:50,652 Jag menar, det här är... 500 00:33:50,820 --> 00:33:53,613 Det här borde inte gå längre än till det här rummet. 501 00:33:53,781 --> 00:33:57,284 Jag är helt i öronen. 502 00:33:57,452 --> 00:34:00,495 Hannah och jag kan inte få några barn. 503 00:34:00,663 --> 00:34:04,791 Jag vill inte gå in på vems fel det är... Det är mitt fel. 504 00:34:04,959 --> 00:34:07,919 Och detaljerna är för pinsamt för att... 505 00:34:08,087 --> 00:34:10,964 Vi bestämde oss efter mycket diskussion 506 00:34:11,132 --> 00:34:14,092 att vi skulle prova konstgjord insemination. 507 00:34:14,260 --> 00:34:16,887 Jag är inte så säker på att jag gillar den idén själv. 508 00:34:17,055 --> 00:34:20,724 Jag ville inte riktigt att gå till en spermiebank, 509 00:34:20,892 --> 00:34:24,394 ha någon anonym donator. Det skulle jag inte vilja. 510 00:34:24,562 --> 00:34:28,482 Om vi skulle göra det, vi skulle vilja ha någon vi kände 511 00:34:28,649 --> 00:34:31,276 och var varm och ljus. 512 00:34:31,444 --> 00:34:36,448 Du kan säga nej. Vi inser det har alla möjliga konsekvenser. 513 00:34:36,616 --> 00:34:40,160 Poängen vi gör är att vi behöver lite spermier. 514 00:34:43,498 --> 00:34:44,831 Jösses. 515 00:34:45,666 --> 00:34:49,419 Nåväl, min första reaktion efter den första chocken 516 00:34:49,587 --> 00:34:51,838 är smickrad över att du frågar. 517 00:34:52,006 --> 00:34:56,093 Jag skulle vara pappan. Du skulle bara onanera i en kopp. 518 00:34:56,260 --> 00:34:57,302 Jag klarar det. 519 00:34:57,470 --> 00:35:00,347 Självklart skulle vi inte ha samlag. 520 00:35:01,140 --> 00:35:05,435 Jisses, jag måste berätta sanningen för dig. Jag är orolig över detta. 521 00:35:05,603 --> 00:35:06,978 Det är mycket att fråga. 522 00:35:07,146 --> 00:35:10,941 Jag känner med dig, det gör jag. Jag kommer att gråta. 523 00:35:11,109 --> 00:35:14,152 Du vill ha min man skaffa ett barn med dig? 524 00:35:14,320 --> 00:35:15,904 Svara inte nu. 525 00:35:16,072 --> 00:35:19,699 Bara ta med den hem och fundera på det ett tag. 526 00:35:20,451 --> 00:35:25,163 Jag gav blod förut, och kläder till de fattiga. 527 00:35:25,331 --> 00:35:28,083 Jag vill prata om det här hemma. 528 00:35:28,251 --> 00:35:31,795 Jag tror att det är en fråga för din och min analytiker. 529 00:35:31,963 --> 00:35:33,588 Och kanske min advokat. 530 00:35:33,756 --> 00:35:36,174 Vi förstår fullständigt 531 00:35:36,342 --> 00:35:39,636 om du känner att du inte vill. 532 00:35:39,804 --> 00:35:44,891 Jag menade inte att förstöra kvällen. Låt oss gå vidare. 533 00:35:45,059 --> 00:35:48,854 Så du fick min ex-partners barn. Tvillingar. 534 00:35:49,021 --> 00:35:53,567 Det kanske orsakade problem, men vi gled isär ändå. 535 00:35:53,734 --> 00:35:56,862 Istället för man och hustru vi är goda vänner. 536 00:35:57,029 --> 00:36:00,532 Pojke, kärlek är verkligen oförutsägbar. 537 00:36:53,669 --> 00:36:56,713 Lee, Frederick, säg hej till Dusty Fry. 538 00:36:56,881 --> 00:36:58,298 - Hej, Dusty. - Hej. 539 00:36:58,466 --> 00:37:02,385 Dusty har köpt hus i Southampton. Han dekorerar den. 540 00:37:02,553 --> 00:37:04,095 Det är en konstig plats. 541 00:37:04,263 --> 00:37:07,140 Mycket väggutrymme. Hur mår du? 542 00:37:07,308 --> 00:37:10,143 Jag berättade för honom om ditt arbete. Han är exalterad. 543 00:37:10,311 --> 00:37:13,313 Jag fick en Andy Warhol och en Frank Stella. 544 00:37:13,481 --> 00:37:16,650 Det är väldigt vackert. Stort, konstigt, du vet. 545 00:37:16,817 --> 00:37:21,321 Om du stirrar på den där Stella, färgerna verkar sväva. 546 00:37:21,489 --> 00:37:23,657 Du bestämde dig för att bli en samlare? 547 00:37:23,824 --> 00:37:28,203 Ja, men jag har mycket att lära. Jag var inte intresserad av konst som barn. 548 00:37:28,371 --> 00:37:32,624 – Uppskattar du teckningar? - Ja. 549 00:37:32,792 --> 00:37:36,836 Åh, hej. Wow, hon är vacker. 550 00:37:37,713 --> 00:37:42,050 Men jag behöver verkligen något... Jag letar efter något stort. 551 00:37:42,218 --> 00:37:45,178 - Visa honom oljorna. - De är i källaren. 552 00:37:45,346 --> 00:37:48,431 Frederick har gjort det här nya serier du skulle älska. 553 00:37:48,599 --> 00:37:50,976 - Är de stora? - Vissa av dem, ja. 554 00:37:51,143 --> 00:37:53,019 Jag har mycket väggutrymme. 555 00:37:53,187 --> 00:37:58,525 – Jag säljer inte mitt arbete vid gården. - Åh, Frederick. 556 00:38:04,282 --> 00:38:05,740 Hur är allt? 557 00:38:05,908 --> 00:38:09,577 Åh, du vet. Jag pratade med Hannah i morse. 558 00:38:09,745 --> 00:38:12,372 Ni två kanske åker till landet. 559 00:38:12,540 --> 00:38:14,624 Hon älskar att gå ut i skogen. 560 00:38:14,792 --> 00:38:16,251 Men jag blir galen. 561 00:38:16,419 --> 00:38:18,378 Det är en konflikt. 562 00:38:20,214 --> 00:38:24,009 – Jag måste få mina tänder rengjorda. - Det är trevligt. 563 00:38:26,387 --> 00:38:30,515 - Jag tänkte att jag skulle få ihop dem. - Det är riktigt trevligt. 564 00:38:30,683 --> 00:38:35,061 Det här barnet har tjänat en biljon dollar. Han har sex guldskivor. 565 00:38:35,229 --> 00:38:39,733 Åh, jag köpte den där Mozarttrion du rekommenderade. 566 00:38:39,900 --> 00:38:42,902 Mannen visade mig en annan du skulle älska. 567 00:38:43,070 --> 00:38:46,406 Det är en annan Bach, Second Movement. 568 00:38:46,574 --> 00:38:47,866 - Har du den där? - Ja. 569 00:38:48,034 --> 00:38:49,576 Jag skulle gärna höra det. 570 00:38:49,744 --> 00:38:54,331 Holly träffade en underbar man som älskar opera, en arkitekt. 571 00:38:54,498 --> 00:38:58,251 Det är trevligt. Jag skulle gärna se henne avveckla avgjort. 572 00:38:58,419 --> 00:39:01,463 Hon är spänd. 573 00:39:09,930 --> 00:39:11,931 Är inte det vackert? 574 00:39:12,099 --> 00:39:13,725 Jag vet det här. 575 00:39:13,893 --> 00:39:18,396 Bach f-mollkonsert. Det är en av mina favoriter. 576 00:39:23,235 --> 00:39:26,279 Har du någonsin kommit runt till e.e. cummings? 577 00:39:26,447 --> 00:39:28,907 Ja, han är bara bedårande. 578 00:39:30,159 --> 00:39:34,496 De har en stor gay kundkrets där jag får mina tänder rengjorda. 579 00:39:34,663 --> 00:39:38,291 Alla hygienister bär nu handskar. De är rädda för aids. 580 00:39:38,793 --> 00:39:40,502 Rätt. 581 00:39:43,297 --> 00:39:47,092 Har du någonsin kommit runt till dikten på sidan 112? 582 00:39:48,052 --> 00:39:52,138 Ja, det fick mig att gråta. Det var så vackert, så romantiskt. 583 00:39:54,141 --> 00:39:56,559 Jag vill så gärna kyssa henne. 584 00:39:56,727 --> 00:40:00,313 Inte här. Du måste få henne ensam någonstans. 585 00:40:00,481 --> 00:40:04,984 Men jag måste gå försiktigt fram. Det här är en känslig situation. 586 00:40:06,862 --> 00:40:10,323 Fråga henne om du kan se henne för lunch eller en drink imorgon. 587 00:40:11,158 --> 00:40:14,786 Ta hänsyn till erbjudandet om hon inte svarar. 588 00:40:14,954 --> 00:40:18,206 Detta måste göras skickligt och diplomatiskt. 589 00:40:19,333 --> 00:40:21,334 Har du någonsin läst den här? 590 00:40:23,254 --> 00:40:26,089 - Elliot, gör inte det! - Lee, jag är kär i dig! 591 00:40:27,591 --> 00:40:29,384 Vad gör du? 592 00:40:29,552 --> 00:40:32,929 Jag är ledsen, jag måste prata med dig. 593 00:40:33,097 --> 00:40:36,724 Jag har varit kär i dig så länge... 594 00:40:37,893 --> 00:40:40,186 Jag har inget intresse av att sälja den. 595 00:40:40,354 --> 00:40:43,565 Jag ber om lite puce, du flyger av handtaget! 596 00:40:43,732 --> 00:40:46,985 Jag är inte intresserad av vad din dekoratör tycker. 597 00:40:47,153 --> 00:40:51,489 Jag kan inte binda mig till någonting utan att först rådfråga henne. 598 00:40:51,657 --> 00:40:56,161 Du köper inga tavlor att smälta in i soffan. 599 00:40:56,328 --> 00:40:58,788 Det är inte en soffa. Det är en ottoman! 600 00:40:58,956 --> 00:41:02,542 Gud, glöm det. Låt oss bara gå härifrån. 601 00:41:03,752 --> 00:41:07,046 Vilken konstig kille är. Paranoid. 602 00:41:08,382 --> 00:41:11,217 - Vad är det? - Jag kommer att klara mig. 603 00:41:11,385 --> 00:41:14,304 - Inte så stor sak. - Fortsätt framåt. 604 00:41:14,472 --> 00:41:16,556 Du svettas. 605 00:41:16,724 --> 00:41:19,142 Jag behöver bara frisk luft. Något jag åt. 606 00:41:19,310 --> 00:41:21,769 Jag går, du går vidare. Du går. 607 00:41:41,040 --> 00:41:43,249 Hej. Hej? 608 00:41:44,752 --> 00:41:46,211 Hej! 609 00:41:55,095 --> 00:41:56,804 Jag letade efter dig. 610 00:41:56,972 --> 00:41:59,599 Jag måste be om ursäkt. Jag är så förvirrad. 611 00:41:59,767 --> 00:42:04,229 – Hur förväntar du dig att jag ska reagera? - Men jag är kär i dig. 612 00:42:04,396 --> 00:42:07,607 - Säg inte de orden. – Jag vet att det är hemskt. 613 00:42:07,775 --> 00:42:10,985 – Du känner till situationen. - Jag vet. Jag inser. 614 00:42:11,153 --> 00:42:15,156 - Vad förväntar du dig? – Hannah och jag är inne i de sista etapperna. 615 00:42:15,324 --> 00:42:18,284 Hon har aldrig sagt något, och vi är väldigt nära. 616 00:42:18,452 --> 00:42:22,288 Hon är galen i mig, men någonstans längs linjen 617 00:42:22,456 --> 00:42:23,957 Jag blev av kärlek. 618 00:42:24,124 --> 00:42:26,292 - Inte på grund av mig? - Nej. 619 00:42:26,460 --> 00:42:27,585 Ja, jag älskar dig! 620 00:42:27,753 --> 00:42:30,797 Jag kan inte vara orsaken av något mellan er... 621 00:42:30,965 --> 00:42:32,632 Det var oundvikligt. 622 00:42:32,800 --> 00:42:34,842 - Varför? - Av en miljon anledningar. 623 00:42:35,010 --> 00:42:36,094 Men inte över mig? 624 00:42:36,262 --> 00:42:39,138 Vi skulle båda åt olika håll. 625 00:42:39,306 --> 00:42:41,057 - Stackars Hannah. - Hur är det med dig? 626 00:42:41,225 --> 00:42:45,311 Delar du någon av mina känslor, eller är detta obehagligt? 627 00:42:45,479 --> 00:42:46,646 Jag kan inte säga. 628 00:42:46,814 --> 00:42:49,399 Var uppriktig. Jag vill inte att du ska må dåligt. 629 00:42:49,567 --> 00:42:54,028 Ja, jag har vissa känslor för dig. Tvinga mig inte säga mer. 630 00:42:54,196 --> 00:42:58,491 Okej, du har sagt nog. Jag ska fixa saker. 631 00:42:58,659 --> 00:43:02,412 Gör ingenting för min räkning. Hannah och jag är nära. 632 00:43:02,580 --> 00:43:04,998 Men du bryr dig om mig? 633 00:43:05,165 --> 00:43:10,211 Jag kan inte vara en part i det här. Jag är plågad av skuld när jag pratar med dig. 634 00:43:10,379 --> 00:43:13,464 Din skuld beror på att du känner likadant. 635 00:43:13,632 --> 00:43:16,843 Jag måste gå. Jag måste rengöra mina tänder. 636 00:43:17,678 --> 00:43:21,806 Jag har mitt svar. Jag har mitt svar. 637 00:43:21,974 --> 00:43:24,183 Jag går på luft. 638 00:43:41,702 --> 00:43:43,745 Hej. Hur mår hon? 639 00:43:43,912 --> 00:43:47,081 Hon är i köket. Det är samma sak. 640 00:43:47,249 --> 00:43:50,209 Hon lovar. Allt är lögner. 641 00:43:50,377 --> 00:43:54,088 Gör det inte värre, pappa. Hej mamma. Hur mår du? 642 00:43:54,256 --> 00:43:58,009 Låt mig ge dig lite kaffe. Vad utlöste det? 643 00:43:58,177 --> 00:44:02,513 Vi gjorde en reklamfilm. Där var den här unge försäljaren. 644 00:44:02,681 --> 00:44:07,226 Din mamma slängde sig mot honom på ett vidrigt sätt. 645 00:44:07,394 --> 00:44:12,440 När hon upptäckte att hon var för gammal att förföra, att han skämdes... 646 00:44:12,608 --> 00:44:14,067 Lögnare! Lögnare! 647 00:44:14,234 --> 00:44:17,278 Och vid lunchen blev hon fullare och fullare. 648 00:44:17,446 --> 00:44:19,489 Äntligen blev hon Joan Collins! 649 00:44:19,657 --> 00:44:23,409 Hela mitt liv har jag stått ut med förolämpningar från denna icke-person. 650 00:44:23,577 --> 00:44:27,205 Denna frisyr som passerar för en man. 651 00:44:27,373 --> 00:44:29,332 Han kunde aldrig stötta oss. 652 00:44:29,500 --> 00:44:32,126 Jag är glad att vi hade en talangfull dotter. 653 00:44:32,294 --> 00:44:34,879 Jag kan bara hoppas att hon var min. 654 00:44:35,047 --> 00:44:38,841 Med dig som hennes mamma, hennes pappa kan vara vem som helst i Actors' Equity! 655 00:44:39,009 --> 00:44:41,594 Hon är begåvad. Det är osannolikt att hon är din. 656 00:44:41,762 --> 00:44:45,306 Pappa, kan du vara snäll i det andra rummet? 657 00:44:45,474 --> 00:44:50,520 Man vet aldrig när hon kommer att ramla av vagnen. 658 00:44:50,688 --> 00:44:53,272 Här, mamma. Drick det här. 659 00:44:53,440 --> 00:44:56,567 Du är hemsk. Du flörtade förmodligen. 660 00:44:56,735 --> 00:45:00,154 Nej, jag gillar att skoja och ha kul. 661 00:45:00,322 --> 00:45:03,032 Han blir arg pga Jag får uppmärksamheten. 662 00:45:03,200 --> 00:45:08,121 Han har blivit sur, och jag har försökt att förbli ung i sinnet. 663 00:45:08,288 --> 00:45:10,456 Du lovade att stanna på vagnen. 664 00:45:10,624 --> 00:45:12,875 De uppoffringar jag har gjort. 665 00:45:13,043 --> 00:45:16,421 Han har förstört mig med sitt ego, hans hånfullhet... 666 00:45:16,588 --> 00:45:20,550 - ...hans medelmåttighet. - Okej, sluta vara så dramatisk. 667 00:45:20,718 --> 00:45:24,303 Det är han som har lagt varje ingénue i lager! 668 00:45:25,305 --> 00:45:29,308 De ville ha mig på ett skärmtest, men han skulle komma upp dit 669 00:45:29,476 --> 00:45:32,353 och han fnördade runt med sina dyra hårklippningar, 670 00:45:32,521 --> 00:45:35,148 frisyrer och kläder. 671 00:45:35,315 --> 00:45:37,316 Han är all show! 672 00:45:37,484 --> 00:45:41,821 Hur skulle du kunna agera när det finns inget inuti att komma ut? 673 00:45:53,000 --> 00:45:57,712 Hon var så vacker på en gång, och han var så käck. 674 00:45:57,880 --> 00:46:03,217 Båda är bara fulla av löfte och förhoppningar som aldrig förverkligades. 675 00:46:04,011 --> 00:46:08,681 Och slagsmålen och otroheterna att bevisa sig själva 676 00:46:08,849 --> 00:46:12,435 och att skylla på varandra... det är så tråkigt. 677 00:46:12,603 --> 00:46:17,398 De älskade idén att ha oss. Att uppfostra oss intresserade dem inte. 678 00:46:17,566 --> 00:46:19,817 Men det är omöjligt att hålla den mot dem. 679 00:46:19,985 --> 00:46:22,737 De visste inget annat. 680 00:46:23,697 --> 00:46:26,199 Av oss alla i familjen, 681 00:46:26,366 --> 00:46:29,285 du är den välsignade med den sanna gåvan. 682 00:46:29,453 --> 00:46:32,705 Min sanna gåva är tur. Jag har haft mycket tur. 683 00:46:32,873 --> 00:46:37,418 Från min första show. Jag tänkte Lee var avsedd för stora saker. 684 00:46:37,586 --> 00:46:41,214 Hon är härlig, men hon har inte din gnista. 685 00:46:41,381 --> 00:46:46,093 Hon vet det. Hon dyrkar dig. Hon skulle inte våga gå upp på scenen. 686 00:46:46,261 --> 00:46:48,513 Holly är inte blyg. 687 00:46:48,680 --> 00:46:50,765 Hollys spel för vad som helst. 688 00:46:50,933 --> 00:46:52,850 - Holly tar efter mig. - Sant. 689 00:46:53,018 --> 00:46:55,228 Jag skulle ha varit en stor knarkare. 690 00:46:55,395 --> 00:46:58,731 Kommer du ihåg det här, Hannah? 691 00:48:21,940 --> 00:48:25,776 Mr Sachs, jag är rädd nyheterna är inte bra. 692 00:48:27,821 --> 00:48:30,781 Om jag kan visa dig var tumören är 693 00:48:30,949 --> 00:48:34,744 och varför vi känner den operationen skulle vara till ingen nytta. 694 00:48:34,912 --> 00:48:38,706 - Se... - Det är över. 695 00:48:39,124 --> 00:48:42,418 Jag står ansikte mot ansikte med evigheten. 696 00:48:42,586 --> 00:48:45,504 Inte senare, utan nu. 697 00:48:45,672 --> 00:48:50,718 Jag är så rädd, Jag kan inte röra mig eller tala eller andas. 698 00:48:52,888 --> 00:48:56,515 Du mår bara bra. Det finns ingenting här alls. 699 00:48:56,683 --> 00:48:58,601 Och dina tester är bra. 700 00:49:00,145 --> 00:49:04,231 Jag erkänner, jag var orolig, med tanke på dina symtom. 701 00:49:04,399 --> 00:49:07,526 Vad orsakade denna hörselnedsättning, vi får aldrig veta. 702 00:49:07,694 --> 00:49:10,905 Men vad det än var, det är inget allvarligt. 703 00:49:11,073 --> 00:49:12,531 Jag är väldigt lättad. 704 00:49:29,591 --> 00:49:34,553 Vad menar du, du slutar? Varför? Nyheten är bra. 705 00:49:34,721 --> 00:49:37,515 Du har inte avbryt... grejen. 706 00:49:37,683 --> 00:49:40,893 Fattar du vilken tråd vi hänger med? 707 00:49:41,061 --> 00:49:43,604 Mickey, du är borta. Fira! 708 00:49:43,772 --> 00:49:47,692 Kan du förstå hur meningslöst är allt? 709 00:49:47,859 --> 00:49:50,778 Våra liv, showen, hela världen. 710 00:49:50,946 --> 00:49:52,655 Men du dör inte. 711 00:49:52,823 --> 00:49:57,243 Det är jag inte nu. När jag sprang ut från sjukhuset blev jag så glad 712 00:49:57,411 --> 00:49:58,828 för de sa till mig Jag skulle klara mig. 713 00:49:58,996 --> 00:50:01,664 Jag springer nerför gatan och så slog det mig. 714 00:50:01,832 --> 00:50:05,876 Så jag ska inte gå idag, inte imorgon. 715 00:50:06,044 --> 00:50:08,546 Men så småningom ska jag göra det. 716 00:50:08,714 --> 00:50:10,715 Inser du detta nu? 717 00:50:10,882 --> 00:50:13,134 Jag vet det hela tiden, 718 00:50:13,301 --> 00:50:15,302 men jag sticker det i bakhuvudet. 719 00:50:15,470 --> 00:50:20,641 Det är en hemsk sak att tänka på. Kan jag berätta något? 720 00:50:20,809 --> 00:50:23,894 - Ja, tack. – För en vecka sedan köpte jag ett gevär. 721 00:50:24,062 --> 00:50:27,815 Om jag hade en tumör, Jag skulle ta livet av mig. 722 00:50:27,983 --> 00:50:30,026 Det som kan ha stoppat mig är 723 00:50:30,193 --> 00:50:32,445 mina föräldrar skulle bli förkrossade. 724 00:50:32,612 --> 00:50:37,283 Jag skulle också ha behövt skjuta dem. Och min moster och farbror. 725 00:50:37,451 --> 00:50:41,746 Nåväl, så småningom går det att hända oss alla. 726 00:50:41,913 --> 00:50:44,707 Men förstör inte det allt för dig? 727 00:50:44,875 --> 00:50:46,959 Det tar bort nöjet. 728 00:50:47,127 --> 00:50:51,213 Du kommer att dö, jag kommer att dö, publiken, nätverket... 729 00:50:51,381 --> 00:50:53,549 - Jag vet, och din hamster. - Ja. 730 00:50:53,717 --> 00:50:57,011 Lyssna, grabben, Jag tror att du knäppte av kepsen. 731 00:50:57,179 --> 00:50:59,764 Kanske behöver du några veckor på Bermuda. 732 00:50:59,931 --> 00:51:01,640 Eller gå till ett horhus. 733 00:51:01,808 --> 00:51:03,809 Jag kan inte stanna kvar. Jag behöver svar. 734 00:51:03,977 --> 00:51:07,938 Annars gör jag det göra något drastiskt. 735 00:51:26,958 --> 00:51:30,377 - Jag trodde att du inte skulle komma. - Det gjorde jag nästan inte. 736 00:51:31,505 --> 00:51:35,091 – Jag har inte sovit på hela natten. - Nej, jag är säker. 737 00:51:35,842 --> 00:51:39,053 Vad gör vi på ett hotellrum? Det är hemskt. 738 00:51:39,221 --> 00:51:42,181 Jag kunde inte tänka var jag skulle bjuda dig. 739 00:51:42,349 --> 00:51:46,185 Jag ville inte att det här skulle hända tills du bodde ensam. 740 00:51:46,353 --> 00:51:48,145 Jag var så sliten när du ringde. 741 00:51:48,313 --> 00:51:52,525 Jag ville ringa varje dag sedan jag berättade hur jag kände. 742 00:51:52,692 --> 00:51:55,194 Jag gjorde motstånd så många gånger. 743 00:51:57,739 --> 00:51:59,824 Tänk inte illa om mig. 744 00:52:02,661 --> 00:52:04,662 Det här är ingen lätt situation. 745 00:52:04,830 --> 00:52:06,664 Jag vet att det inte är det. 746 00:52:23,890 --> 00:52:26,767 Det var bara perfekt. 747 00:52:26,935 --> 00:52:29,436 Du har förstört mig för någon annan. 748 00:52:29,604 --> 00:52:32,273 Jag vill inte att någon annan ska ha dig. 749 00:52:33,817 --> 00:52:36,485 Jag var orolig att jag inte skulle jämföra med Hannah. 750 00:52:36,653 --> 00:52:38,070 Åh, herregud! 751 00:52:38,238 --> 00:52:42,741 - Har du verkligen de tankarna? - Hela tiden. 752 00:52:42,909 --> 00:52:45,369 Hon måste vara en passionerad person. 753 00:52:45,537 --> 00:52:47,872 Ja, hon är väldigt varm och givande. 754 00:52:48,039 --> 00:52:50,624 Men jag vill ge till dig. 755 00:52:50,792 --> 00:52:53,335 Jag vill göra saker för dig. 756 00:52:53,503 --> 00:52:55,880 Hannah behöver mig inte lika mycket. 757 00:52:57,048 --> 00:53:00,467 Jag är förmätet. Inte för att du behöver mig. 758 00:53:00,635 --> 00:53:03,429 Jag vill att du ska ta hand om mig. 759 00:53:04,431 --> 00:53:07,349 Och jag älskar när du gör saker mot mig. 760 00:53:36,630 --> 00:53:37,963 Du är sen. 761 00:53:38,131 --> 00:53:41,508 Jag förstod inte hur sent det hade blivit. 762 00:53:42,802 --> 00:53:46,639 Du missade ett väldigt tråkigt TV-program om Auschwitz. 763 00:53:46,806 --> 00:53:48,557 Mer hemska filmklipp. 764 00:53:48,725 --> 00:53:52,645 Och fler förbryllade intellektuella förklarar sin mystifikation 765 00:53:52,812 --> 00:53:55,648 över det systematiska mordet på miljoner. 766 00:53:55,815 --> 00:53:58,234 De kan aldrig svara på frågan, 767 00:53:58,401 --> 00:54:01,946 "Hur kunde det hända?" är att det är fel fråga. 768 00:54:02,113 --> 00:54:06,158 Frågan är, "Varför händer det inte oftare?" 769 00:54:06,326 --> 00:54:08,244 Naturligtvis gör det det, i mer subtila former. 770 00:54:08,411 --> 00:54:10,704 Jag har huvudvärk av det här vädret. 771 00:54:14,834 --> 00:54:18,003 Det är evigheter sedan jag satt framför tv:n, 772 00:54:18,171 --> 00:54:20,923 byter kanal för att hitta något. 773 00:54:21,091 --> 00:54:23,342 Man ser hela kulturen. 774 00:54:23,510 --> 00:54:24,635 nazister... 775 00:54:24,803 --> 00:54:26,679 ...deodorantförsäljare... 776 00:54:26,846 --> 00:54:28,180 ...brottare... 777 00:54:28,348 --> 00:54:30,683 ...skönhetstävlingar, talkshowen. 778 00:54:30,850 --> 00:54:34,645 Kan du föreställa dig sinnet som tittar på brottning? 779 00:54:34,813 --> 00:54:38,065 Men de värsta är de fundamentalistiska predikanterna. 780 00:54:38,233 --> 00:54:39,858 Tredje klassens bedragare 781 00:54:40,026 --> 00:54:43,570 berätta för sossarna att de talar för Jesus 782 00:54:43,738 --> 00:54:47,241 och skicka in pengar. Pengar, pengar, pengar. 783 00:54:47,409 --> 00:54:51,620 Om Jesus kom tillbaka och såg vad händer i hans namn, 784 00:54:51,788 --> 00:54:53,205 han skulle aldrig sluta kräkas. 785 00:54:53,373 --> 00:54:56,041 Frederick, kan du vara snäll? 786 00:54:56,209 --> 00:55:00,671 Jag är inte på humör att höra en genomgång av det samtida samhället. 787 00:55:01,756 --> 00:55:03,590 Du har varit nervös på sistone. 788 00:55:03,758 --> 00:55:05,551 Jag orkar inte med det här längre. 789 00:55:05,719 --> 00:55:08,679 Jag slutför bara en utbildning jag påbörjat. 790 00:55:08,847 --> 00:55:11,223 Jag är inte din elev. Jag var. 791 00:55:11,391 --> 00:55:15,060 När du lämnar boet, Jag vill att du ska vara redo. 792 00:55:15,228 --> 00:55:18,063 – Vi måste göra några förändringar. - Som vad? 793 00:55:18,231 --> 00:55:22,067 - Du vet. Jag håller på att kvävas. - Det här samtalet igen? 794 00:55:22,235 --> 00:55:26,989 Ja, det här samtalet igen. Jag måste gå, jag måste flytta ut. 795 00:55:27,157 --> 00:55:29,616 - Varför? – För att jag måste. 796 00:55:29,784 --> 00:55:31,702 Vad ska du använda för pengar? 797 00:55:31,870 --> 00:55:35,372 Jag tänkte att jag kanske skulle flytta hos mina föräldrar. 798 00:55:35,540 --> 00:55:38,250 Jag har alltid sagt att du skulle lämna mig. 799 00:55:38,418 --> 00:55:40,419 Måste det vara nu? 800 00:55:40,587 --> 00:55:43,714 Kanske blir det tillfälligt. Men jag måste försöka. 801 00:55:44,841 --> 00:55:47,760 Lee, du är hela min värld. 802 00:55:50,680 --> 00:55:53,432 Gode ​​Gud. Har du blivit kysst ikväll? 803 00:55:53,600 --> 00:55:56,560 - Nej... - Ja, det har du. 804 00:55:56,728 --> 00:55:59,396 - Du har varit med någon! - Sluta anklaga mig! 805 00:55:59,564 --> 00:56:01,940 Jag är för smart. Du kan inte lura mig! 806 00:56:02,108 --> 00:56:03,776 - Du blir röd! - Lämna mig ifred! 807 00:56:03,943 --> 00:56:06,820 Åh, Kristus! Vad är det för fel på dig? 808 00:56:09,449 --> 00:56:10,783 Jag är ledsen. 809 00:56:10,950 --> 00:56:13,660 Kunde du inte säga något? Du glider... 810 00:56:13,828 --> 00:56:15,829 Jag säger det nu! 811 00:56:15,997 --> 00:56:17,873 Så du träffade någon annan? 812 00:56:19,084 --> 00:56:22,628 Ja. Du visste att det skulle gå att hända förr eller senare. 813 00:56:22,796 --> 00:56:25,672 – Jag kan inte leva så här. - Vem är det? 814 00:56:25,840 --> 00:56:29,343 - Det är bara någon jag träffat. - Var träffade du honom? 815 00:56:29,511 --> 00:56:32,262 Det spelar ingen roll. Jag måste flytta ut. 816 00:56:32,430 --> 00:56:34,890 Du är min koppling till världen. 817 00:56:35,058 --> 00:56:38,977 Det är för mycket ansvar för mig. Det är inte rättvist. 818 00:56:39,145 --> 00:56:41,146 Jag vill ha ett mindre komplicerat liv. 819 00:56:41,314 --> 00:56:44,024 Jag vill ha ett barn, innan det är för sent. 820 00:56:44,192 --> 00:56:46,360 Jesus. Jesus! 821 00:56:46,528 --> 00:56:49,279 Åh, gud, jag vet inte ens vad jag vill. 822 00:56:52,075 --> 00:56:55,452 Vad får du ut av mig, ändå? jag menar... 823 00:56:56,955 --> 00:56:59,623 Det är inte sexuellt längre. 824 00:57:00,291 --> 00:57:04,503 Det är verkligen inte intellektuellt. Du är så överlägsen mig. 825 00:57:04,671 --> 00:57:06,672 Förlåt mig inte! 826 00:57:07,841 --> 00:57:13,178 Gud! Jag borde ha gift mig med dig... år sedan när du ville. 827 00:57:13,346 --> 00:57:14,430 Jag borde ha gått med på det. 828 00:57:14,597 --> 00:57:17,683 Vet du inte? Det skulle aldrig ha fungerat. 829 00:57:19,310 --> 00:57:23,272 Jag sa till dig en dag att du skulle åka mig för en yngre man. 830 00:57:34,492 --> 00:57:36,743 Vilken passion idag med Lee. 831 00:57:36,911 --> 00:57:39,121 Hon är en vulkan. 832 00:57:39,289 --> 00:57:43,542 Det var helt tillfredsställande, precis som jag hade drömt om att det skulle vara. 833 00:57:43,710 --> 00:57:44,918 Det var vad det var. 834 00:57:45,086 --> 00:57:49,298 Det var som att leva ut en dröm, en stor dröm. 835 00:57:49,466 --> 00:57:53,093 Nu känner jag mig väldigt bra och mysig bredvid Hannah. 836 00:57:53,261 --> 00:57:55,804 Hannah är väldigt verklig och vacker. 837 00:57:55,972 --> 00:58:00,350 Hon ger mig en väldigt djup känsla att vara en del av något. 838 00:58:00,518 --> 00:58:04,563 Hon är en underbar kvinna, och jag förrådde henne. 839 00:58:04,731 --> 00:58:07,274 Hon förändrade mitt tomma liv, 840 00:58:07,442 --> 00:58:11,236 och jag betalade tillbaka henne genom att slå sin syster. 841 00:58:11,404 --> 00:58:15,240 Gud, jag är föraktlig! Vilken grym och ytlig handling. 842 00:58:15,408 --> 00:58:18,076 Jag har ringt henne nu och berättat för henne det vi gjorde var galet. 843 00:58:18,244 --> 00:58:22,331 Det kan aldrig hända igen. Jag värderar Hannah för mycket. 844 00:58:22,499 --> 00:58:26,418 Jag älskar min fru. Nu svek jag henne. Åh, gud! 845 00:58:26,586 --> 00:58:27,920 Vart ska du? 846 00:58:28,087 --> 00:58:32,424 Jag måste få ett telefonnummer. Jag glömde ringa Mel Kaufman. 847 00:58:32,592 --> 00:58:35,552 - Det är sent. – Ja, jag kan inte fatta att jag glömde. 848 00:58:36,262 --> 00:58:37,763 Tänk om han svarar? 849 00:58:37,931 --> 00:58:39,264 Jag lägger på. 850 00:58:39,432 --> 00:58:42,768 Jag säger att vi inte kan kommunicera tills jag är skild. 851 00:58:42,936 --> 00:58:45,521 Det är omoraliskt. Då kommer tiden att gå. 852 00:58:45,688 --> 00:58:48,106 Jag ringer inte, och hon kommer att förstå. 853 00:58:48,274 --> 00:58:51,318 Jag måste sluta innan jag kommer in för djupt. 854 00:58:51,486 --> 00:58:54,530 Jag skulle hellre skada Lee lite än att förstöra Hannah. 855 00:58:54,697 --> 00:58:56,365 Klockan är 1:30. 856 00:58:56,533 --> 00:59:00,369 Hon kan inte ha en konversation med mig, med honom runt omkring. 857 00:59:00,537 --> 00:59:02,329 Jag börjar bli hysterisk. 858 00:59:02,497 --> 00:59:04,957 Jag ringer henne i morgon. 859 00:59:05,124 --> 00:59:06,708 Jag ringer henne vid 06:00. 860 00:59:06,876 --> 00:59:09,294 Fredrik går och joggar vid 06:00. 861 00:59:09,462 --> 00:59:12,923 Hon kommer att vara ensam. Jag ringer och kväv den i knoppen. 862 00:59:13,091 --> 00:59:15,259 Jag har det! Jag har det! 863 00:59:15,969 --> 00:59:17,052 Hej. 864 00:59:17,720 --> 00:59:19,304 Mel! 865 00:59:19,472 --> 00:59:22,849 Jag hade lagt på om du inte svarat, 866 00:59:23,017 --> 00:59:25,018 men jag var tvungen att berätta... 867 00:59:25,186 --> 00:59:29,147 ...Jag känner dig väldigt nära dig ikväll. Väldigt, väldigt nära. 868 00:59:29,315 --> 00:59:30,983 God natt. 869 00:59:44,831 --> 00:59:48,625 Miljoner böcker skrivna om alla tänkbara ämnen 870 00:59:48,793 --> 00:59:50,460 av alla dessa stora sinnen, 871 00:59:50,628 --> 00:59:53,463 men ingen av dem vet något mer 872 00:59:53,631 --> 00:59:56,592 om de stora frågorna av livet än jag gör. 873 00:59:56,759 --> 00:59:58,635 Jag läser Sokrates. 874 00:59:58,803 --> 01:00:01,847 Han brukade slå av små grekiska pojkar. 875 01:00:02,015 --> 01:00:04,516 Vad fan har han att lära mig? 876 01:00:04,684 --> 01:00:08,478 Och Nietzsche, med hans teori av evigt återkommande. 877 01:00:08,646 --> 01:00:12,357 Han sa livet vi lever, vi kommer att leva om och om igen, 878 01:00:12,525 --> 01:00:14,735 på samma sätt för evigt. 879 01:00:14,902 --> 01:00:18,697 Bra. Jag måste sitta genom iskapporna igen. 880 01:00:18,865 --> 01:00:20,532 Det är inte värt det. 881 01:00:20,700 --> 01:00:23,160 Och Freud, en annan stor pessimist. 882 01:00:23,328 --> 01:00:26,705 Jag var i analys i flera år. Ingenting hände. 883 01:00:26,873 --> 01:00:29,207 Min stackars analytiker blev så frustrerad, 884 01:00:29,375 --> 01:00:32,210 killen satte äntligen in en salladsbar. 885 01:00:32,378 --> 01:00:34,212 Titta på dessa människor som joggar, 886 01:00:34,380 --> 01:00:38,216 försöker undvika kroppens oundvikliga förfall. 887 01:00:38,384 --> 01:00:40,886 Det är så tråkigt vad folk går igenom 888 01:00:41,054 --> 01:00:44,222 med sin stationära cykel och deras träning. 889 01:00:44,390 --> 01:00:47,434 Åh, titta på den här. Stackarn. 890 01:00:47,602 --> 01:00:50,103 Hon måste ta på sig allt det där fettet. 891 01:00:50,271 --> 01:00:53,065 Hon borde dra den på en docka. 892 01:00:53,232 --> 01:00:56,943 Kanske poeterna har rätt. Kanske är kärlek svaret. 893 01:00:57,111 --> 01:01:00,447 Jag var kär i Hannah. Det gick inte. 894 01:01:00,615 --> 01:01:02,949 Jag tog till och med ut hennes syster. Kommer du ihåg? 895 01:01:03,117 --> 01:01:05,952 För år sedan när Hannah och jag skilde oss 896 01:01:06,120 --> 01:01:08,747 och hon fixade mig med sin syster, Holly? 897 01:01:11,584 --> 01:01:15,754 ♪ Jag vill bli som du ♪ ♪ Sa att jag skulle passa in i ditt spår ♪ 898 01:01:17,382 --> 01:01:21,760 ♪ Jag vill inte vara annorlunda ♪ ♪ Sa att jag kommer att bli precis som du ♪ 899 01:01:23,096 --> 01:01:26,932 ♪ För jag ska köpa skivor ♪ ♪ att de spelar på radio ♪ 900 01:01:28,768 --> 01:01:32,938 ♪ Jag ska dansa på klubbar ♪ ♪ Ska göra precis som jag blir tillsagd... ♪ 901 01:01:38,069 --> 01:01:42,364 - Varför gör du dessa miner? - Jag hör ingenting. 902 01:01:42,532 --> 01:01:45,951 - Jag kommer att tappa hörseln. - Du bevittnar genialitet. 903 01:01:46,119 --> 01:01:49,996 Mina öron är i en härdsmälta. Jag hör ingenting. 904 01:01:50,164 --> 01:01:52,999 Kan du inte känna den påtagliga energin? 905 01:01:53,167 --> 01:01:56,336 – De positiva vibrationerna! – Jag är rädd. 906 01:01:56,504 --> 01:01:58,839 De kommer att ta gisslan. 907 01:01:59,006 --> 01:02:01,967 Låt oss... Gör inte... Nej, snälla. 908 01:02:02,135 --> 01:02:05,971 - Vill du ha några? Kom igen. - Du har gjort det hela natten. 909 01:02:06,139 --> 01:02:08,974 Du kommer att utveckla en tredje näsborre. 910 01:02:09,142 --> 01:02:10,308 Gör det inte. Behaga. 911 01:02:10,476 --> 01:02:14,104 - Kan vi gå? - Nej. 912 01:02:14,272 --> 01:02:17,816 ♪ För jag ska köpa skivor att de spelar på radio... 913 01:02:18,609 --> 01:02:21,945 Älskar du inte låtar om utomjordingar? 914 01:02:22,113 --> 01:02:24,156 Inte när de sjungs av utomjordingar. 915 01:02:24,323 --> 01:02:28,285 Vi kan inte kommunicera. jag aldrig visste att du var så tight-ass. 916 01:02:28,453 --> 01:02:31,997 Dina systrar har god smak. Var gick du fel? 917 01:02:32,165 --> 01:02:34,124 Jag är min egen person. 918 01:02:34,292 --> 01:02:37,836 - Kan vi gå och höra något trevligt? - Det börjar bli sent. 919 01:02:38,004 --> 01:02:39,337 Du är arg. 920 01:02:39,505 --> 01:02:44,593 Jag är inte arg, men du gillar inte rockmusik, du kommer inte bli hög... 921 01:02:44,761 --> 01:02:46,845 Det är som att dejta kardinal Cooke. 922 01:02:53,102 --> 01:02:55,812 ♪ Varför är jag ♪ 923 01:02:55,980 --> 01:02:59,524 ♪ Lika hänsynslös som ett barn? ♪ 924 01:02:59,692 --> 01:03:05,489 ♪ Varför är jag som en kapplöpningshäst som springer vild? ♪ 925 01:03:05,656 --> 01:03:08,408 ♪ Varför är jag ♪ 926 01:03:08,576 --> 01:03:12,204 ♪ I ett tillstånd av extas? ♪ 927 01:03:12,371 --> 01:03:16,708 ♪ Anledningen är för ♪ ♪ något har hänt mig ♪ 928 01:03:16,876 --> 01:03:20,462 ♪ Jag är kär igen ♪ 929 01:03:20,630 --> 01:03:23,298 ♪ Och våren kommer ♪ 930 01:03:23,466 --> 01:03:26,218 ♪ Jag är kär igen ♪ 931 01:03:26,385 --> 01:03:29,137 ♪ Hör mina hjärtsträngar trummina ♪ 932 01:03:29,305 --> 01:03:31,723 ♪ Jag är kär igen ♪ 933 01:03:31,891 --> 01:03:35,393 ♪ Och psalmen de nynnar ♪ 934 01:03:35,561 --> 01:03:40,565 ♪ Är de där mysiga, ihopkrupen blues ♪ 935 01:03:40,733 --> 01:03:43,819 ♪ Jag är kär igen ♪ 936 01:03:43,986 --> 01:03:47,113 ♪ Och jag kan inte höja mig över det ♪ 937 01:03:47,281 --> 01:03:49,074 ♪ Jag är kär igen ♪ 938 01:03:49,242 --> 01:03:52,953 ♪ Och jag älskar kärlek älskar det... ♪ 939 01:03:53,120 --> 01:03:54,663 Vilken dygn tid. 940 01:03:54,831 --> 01:03:58,166 Du behövde inte prata medan han sjöng. 941 01:03:58,334 --> 01:04:01,545 – Jag var så uttråkad. - Du förtjänar inte Cole Porter. 942 01:04:01,712 --> 01:04:04,256 Bo med grupper som skulle hugga sina mammor. 943 01:04:04,423 --> 01:04:09,177 – Jag är öppen för nya koncept. – Och du fnyser så mycket kokain! 944 01:04:09,345 --> 01:04:14,182 – Bär du runt ett kilo? – Den här skaran var för balsamerad för att veta. 945 01:04:14,350 --> 01:04:18,562 Jag är glad att Hannah fick ihop oss. Hon har fantastiska instinkter. 946 01:04:18,729 --> 01:04:21,273 Jag är ledsen. Det är nog mitt fel. 947 01:04:21,440 --> 01:04:22,899 Jag har varit deprimerad. 948 01:04:23,067 --> 01:04:26,278 Jag hade kul. Det var liksom Nürnbergrättegången. 949 01:04:26,445 --> 01:04:28,947 Jag ser mig själv hemma! 950 01:04:30,825 --> 01:04:33,243 Japp, det var en riktig kväll. 951 01:04:33,411 --> 01:04:35,996 Holly med sitt kokain. 952 01:04:36,163 --> 01:04:39,791 Hon borde ha haft på sig en guldskyffel runt hennes hals. 953 01:04:39,959 --> 01:04:43,587 Hon var polymorft okänslig, tycker jag. 954 01:04:43,754 --> 01:04:45,964 Tyvärt också. 955 01:04:46,132 --> 01:04:49,301 Jag har alltid varit lite kär i henne. 956 01:05:23,085 --> 01:05:27,005 Läs instruktionerna. Du ställer in en av dessa och du kan 957 01:05:27,173 --> 01:05:28,840 ta bilder under vattnet. 958 01:05:29,008 --> 01:05:31,509 Vi ska prova det i sjön. 959 01:05:31,677 --> 01:05:34,638 - Kan jag försöka? - Ja. OK. 960 01:05:43,606 --> 01:05:45,523 Är du på dåligt humör? 961 01:05:45,691 --> 01:05:48,360 jag vet inte. Jag är bara sur. 962 01:05:48,527 --> 01:05:51,655 De senaste veckorna, du har inte varit dig själv. 963 01:05:51,822 --> 01:05:55,033 Och ikväll vid middagen, du var kort med mig. 964 01:05:55,201 --> 01:05:57,202 - Var jag det? - Ja, det var du. 965 01:05:57,370 --> 01:06:00,205 När jag tog upp idén att få barn, 966 01:06:00,373 --> 01:06:01,915 du hoppade ner i min hals. 967 01:06:02,083 --> 01:06:05,126 – Jag tycker inte att det är en bra idé. - Varför inte? 968 01:06:05,294 --> 01:06:07,879 Det är det sista vi behöver just nu. 969 01:06:08,714 --> 01:06:10,966 Varför? Är det något fel? 970 01:06:11,133 --> 01:06:14,010 - Jag vet inte. - Ska jag vara orolig? 971 01:06:14,178 --> 01:06:16,304 Du har fyra barn. 972 01:06:16,472 --> 01:06:18,139 Jag vill ha en med dig. 973 01:06:18,307 --> 01:06:22,394 Jag tycker att vi ska vänta tills saker löser sig. 974 01:06:22,561 --> 01:06:24,688 Vad betyder det? 975 01:06:24,855 --> 01:06:28,358 Vi har varit gifta i fyra år. Hur avgjort kan det bli? 976 01:06:28,526 --> 01:06:32,445 Du har satt upp planer på hur ditt liv bör vara strukturerat: 977 01:06:32,613 --> 01:06:36,282 ett hus, barn, vissa skolor, ett hem i Connecticut. 978 01:06:36,450 --> 01:06:38,743 Det hela är väldigt förutfattat. 979 01:06:38,911 --> 01:06:42,247 Ja, men jag... Jag trodde att du behövde det. 980 01:06:42,415 --> 01:06:44,833 Du sa att ditt liv var kaos. 981 01:06:45,001 --> 01:06:48,253 Men det måste finnas något att ge och ta. 982 01:06:48,421 --> 01:06:51,881 Jag vet inte vad fan Jag pratar om. 983 01:06:52,591 --> 01:06:54,968 - Är du arg på mig? - Nej. 984 01:06:55,136 --> 01:06:58,763 Känner du...? Är du besviken med vårt äktenskap? 985 01:06:58,931 --> 01:07:00,015 Jag sa inte det. 986 01:07:00,182 --> 01:07:01,766 Finns det någon annan? 987 01:07:01,934 --> 01:07:05,186 Vad är det här? Gestapo? Nej. 988 01:07:05,354 --> 01:07:07,188 Vad är det du inte berättar för mig? 989 01:07:07,356 --> 01:07:08,523 Vilken typ av...? 990 01:07:08,691 --> 01:07:11,317 Om jag sa att jag är besviken. 991 01:07:11,485 --> 01:07:14,195 – Jag är kär i någon annan. - Är du? 992 01:07:14,363 --> 01:07:15,613 Nej. 993 01:07:15,781 --> 01:07:20,702 Du fortsätter att ställa dessa frågor. Det är som att du vill att jag ska säga ja. 994 01:07:20,870 --> 01:07:24,622 Vad säger du? Naturligtvis inte. Jag skulle bli förstörd. 995 01:07:24,790 --> 01:07:27,709 För skull, sluta tortera henne. 996 01:07:27,877 --> 01:07:30,628 Säg att du vill ut och få det över. 997 01:07:30,796 --> 01:07:32,297 Du älskar hennes syster. 998 01:07:32,465 --> 01:07:34,632 Du gjorde det inte med flit. 999 01:07:34,800 --> 01:07:37,761 Var ärlig. Det är alltid det bästa sättet. 1000 01:07:37,928 --> 01:07:40,472 Hur kan jag hjälpa dig? 1001 01:07:40,639 --> 01:07:44,350 Om du lider av något, dela det med mig. 1002 01:07:46,812 --> 01:07:48,938 Du vet hur mycket jag älskar dig. 1003 01:07:51,108 --> 01:07:54,736 Jag borde undersöka mitt huvud. Jag förtjänar inte dig. 1004 01:08:02,078 --> 01:08:06,706 Jag vill se bra ut, men jag vill inte vara överklädd. 1005 01:08:06,874 --> 01:08:11,669 - Vad sägs om det här? – Jag tycker att det är en vacker färg på dig. 1006 01:08:11,837 --> 01:08:15,131 Trodde någonsin att du skulle se mig gå på operan? 1007 01:08:15,299 --> 01:08:17,467 Det är jättebra. Jag vill träffa honom. 1008 01:08:17,635 --> 01:08:21,971 Han är gift. Och hans fru är schizofren. 1009 01:08:22,139 --> 01:08:24,974 Ibland går hon bara sönder. 1010 01:08:25,142 --> 01:08:28,228 När hans dotter går på college nästa år, 1011 01:08:28,395 --> 01:08:30,230 han kommer att delas permanent. 1012 01:08:30,397 --> 01:08:33,900 Hans fru hjälpte till att sätta honom genom arkitektskolan. 1013 01:08:34,068 --> 01:08:36,361 Hittade du allt detta på en dejt? 1014 01:08:36,529 --> 01:08:39,864 Jag tror att han höll på att dö att öppna upp. Det är så tråkigt. 1015 01:08:40,032 --> 01:08:43,034 Vad ska jag ha på mig på min audition nu? 1016 01:08:43,202 --> 01:08:45,954 Jag har en audition för en Broadway-musikal. 1017 01:08:46,122 --> 01:08:47,288 Jag kommer aldrig att få det. 1018 01:08:47,456 --> 01:08:50,250 - Sjunger? - Kan du tro det? 1019 01:08:50,668 --> 01:08:54,045 Jag menar, varför inte? Vad har jag att förlora? 1020 01:08:54,213 --> 01:08:55,547 Nej, jag bara... 1021 01:08:55,714 --> 01:08:58,842 Nej, jag visste inte att du sjöng. 1022 01:08:59,260 --> 01:09:02,470 Du tror alla i musikaler sjunger bra? 1023 01:09:02,638 --> 01:09:05,723 Nej, det är bara det att de sjunger. 1024 01:09:05,891 --> 01:09:07,892 Tja, du vet. 1025 01:09:09,228 --> 01:09:11,729 Jag sjunger lite. Jag menar, du vet. 1026 01:09:11,897 --> 01:09:14,399 Jag vet. Nej, jag vet. 1027 01:09:14,567 --> 01:09:16,651 Säg det inte så. 1028 01:09:16,819 --> 01:09:20,405 - Självförtroende är inte min starka sida. - Jag menade inte det. 1029 01:09:20,573 --> 01:09:24,367 Jag tror att jag kan fejka på mitt sätt genom en sång. Lätt. 1030 01:09:26,745 --> 01:09:30,331 - Varför? Tycker du inte att det är realistiskt? - Nej, det gjorde jag inte... Nej. 1031 01:09:30,499 --> 01:09:34,919 Nej, jag bara hatar att se dig sätta dig själv i en position 1032 01:09:35,087 --> 01:09:36,421 där man blir sårad. 1033 01:09:36,589 --> 01:09:38,840 Du tar vartenda avslag 1034 01:09:39,008 --> 01:09:42,594 som en bekräftelse på att du inte har någon talang. 1035 01:09:42,761 --> 01:09:45,305 - Jaja, jag kanske får det. - Jag hoppas. 1036 01:09:45,472 --> 01:09:46,931 Pojke... 1037 01:09:47,099 --> 01:09:49,601 - ...du vet hur man skär ner mig. - Vad? 1038 01:09:49,768 --> 01:09:51,769 Kan jag inte säga något? 1039 01:09:51,937 --> 01:09:55,315 jag sjunger. För skull, du hörde mig sjunga! 1040 01:09:55,482 --> 01:09:56,900 Okej, jag... 1041 01:09:57,067 --> 01:10:00,361 Vad hände? Vi hade trevligt 1042 01:10:00,529 --> 01:10:03,698 och plötsligt allt gick till dålig känsla. 1043 01:10:03,866 --> 01:10:06,451 Ingen annan än du kan göra det mot mig. 1044 01:10:06,619 --> 01:10:09,746 Titta, allt går din väg. 1045 01:10:10,664 --> 01:10:12,248 Du har rätt. 1046 01:10:12,416 --> 01:10:14,000 Jag är glad. 1047 01:10:15,002 --> 01:10:18,004 Varför måste jag låta min osäkerhet förstöra allt? 1048 01:10:19,673 --> 01:10:23,176 ♪ Årets fantasier ♪ 1049 01:10:23,344 --> 01:10:27,013 ♪ Passerar fantasier ♪ 1050 01:10:27,181 --> 01:10:29,432 ♪ Men suckar suckar ♪ 1051 01:10:29,600 --> 01:10:31,100 ♪ Håller händerna ♪ 1052 01:10:31,268 --> 01:10:36,147 ♪ Detta förstår mitt hjärta ♪ 1053 01:10:36,315 --> 01:10:39,150 ♪ Jag är gammaldags ♪ 1054 01:10:39,318 --> 01:10:43,655 ♪ Och jag har inget emot det ♪ 1055 01:10:43,822 --> 01:10:47,617 ♪ Det är så jag vill vara ♪ 1056 01:10:47,785 --> 01:10:52,413 ♪ Så länge du håller med ♪ 1057 01:10:52,581 --> 01:10:58,753 ♪ Att förbli gammaldags ♪ 1058 01:11:02,675 --> 01:11:04,634 - Tack så mycket. - Tack. 1059 01:11:04,802 --> 01:11:06,803 – Mycket trevligt. - Fantastiskt. 1060 01:11:07,429 --> 01:11:09,264 April Knox. 1061 01:11:16,355 --> 01:11:22,151 ♪ Någon gång, när jag är fruktansvärt låg ♪ 1062 01:11:22,319 --> 01:11:25,405 ♪ När världen är kall ♪ 1063 01:11:25,572 --> 01:11:27,699 ♪ Jag kommer att få en glöd ♪ 1064 01:11:27,866 --> 01:11:32,036 ♪ Tänker bara på dig ♪ 1065 01:11:39,128 --> 01:11:42,255 Du lät bra. Du kanske blir förvånad. 1066 01:11:42,423 --> 01:11:45,717 Jag är bara glad att vi har ett cateringjobb denna vecka. 1067 01:11:45,884 --> 01:11:49,804 Vi har Mr Levines 80:e födelsedag på Riverside Drive. 1068 01:11:49,972 --> 01:11:52,974 Eller kapellet, beroende på hans hälsa. 1069 01:11:53,142 --> 01:11:55,685 Lyssna. David ringde upp mig. 1070 01:11:55,853 --> 01:11:58,896 - Vad? - David ringde mig igår kväll. 1071 01:11:59,064 --> 01:12:01,482 Han vill ta mig till operan. 1072 01:12:01,650 --> 01:12:03,276 Jag visste inte vad jag skulle säga. 1073 01:12:03,444 --> 01:12:04,527 Du skämtar. 1074 01:12:04,695 --> 01:12:06,904 Nej, han ringde sent igår kväll. 1075 01:12:09,325 --> 01:12:10,992 Jag är väldigt förvånad. 1076 01:12:11,160 --> 01:12:13,786 Han vill ta mig för att träffa Rigoletto. 1077 01:12:13,954 --> 01:12:15,830 Och du går. 1078 01:12:15,998 --> 01:12:19,459 Jag visste inte vad jag skulle säga. Först sa jag nej. 1079 01:12:19,626 --> 01:12:24,088 Han sa att han hade tagit dig en gång, och han ville verkligen bjuda in mig. 1080 01:12:25,424 --> 01:12:28,801 - Men jag träffar honom. - Jag vet. Jag sa att... 1081 01:12:28,969 --> 01:12:32,388 ...men han sa att han verkligen ville göra det. 1082 01:12:35,976 --> 01:12:37,935 Jag vet inte vad jag ska säga. 1083 01:12:38,103 --> 01:12:42,523 Det är bara en kväll på operan. Gjorde jag fel när jag accepterade? 1084 01:12:42,691 --> 01:12:44,817 Va? 1085 01:12:50,074 --> 01:12:53,993 Varför skulle du vilja konvertera till katolicismen? 1086 01:12:54,161 --> 01:12:58,748 Jag måste tro på något eller så är livet bara meningslöst. 1087 01:12:58,916 --> 01:13:01,250 Men varför tog du beslutet 1088 01:13:01,418 --> 01:13:03,711 att välja den katolska tron? 1089 01:13:04,254 --> 01:13:07,965 Först och främst för att det är det en mycket vacker religion. 1090 01:13:08,133 --> 01:13:10,385 Det är starkt och välstrukturerat. 1091 01:13:10,552 --> 01:13:13,179 Jag pratar om emot skolbön, 1092 01:13:13,347 --> 01:13:14,889 pro-abort, anti-nukleär flygel. 1093 01:13:15,057 --> 01:13:17,225 Så du tror inte på Gud? 1094 01:13:17,393 --> 01:13:19,268 Nej, och det vill jag. 1095 01:13:19,436 --> 01:13:22,438 Jag gör vad som helst. Jag ska färga påskägg. 1096 01:13:22,606 --> 01:13:25,817 Jag behöver bevis. Jag måste ha bevis. 1097 01:13:25,984 --> 01:13:29,028 Om jag inte kan tro, livet är inte värt att leva. 1098 01:13:29,196 --> 01:13:31,030 Det är ett väldigt stort språng. 1099 01:13:31,198 --> 01:13:33,366 Ja, kan du hjälpa mig? 1100 01:13:36,120 --> 01:13:39,122 jag förstår inte. Jag trodde att du skulle bli glad. 1101 01:13:39,289 --> 01:13:40,832 Hur kan vi vara lyckliga? 1102 01:13:40,999 --> 01:13:44,127 För jag tänker allvarligt på Gud. 1103 01:13:44,294 --> 01:13:49,674 - Katolicism? Varför inte ditt eget folk? – Jag gick av på fel fot där. 1104 01:13:49,842 --> 01:13:51,551 Jag behöver en dramatisk förändring. 1105 01:13:51,718 --> 01:13:55,513 - Kommer du att tro på Jesus Kristus? - Jag ska försöka. 1106 01:13:55,681 --> 01:13:59,142 - Vi uppfostrade dig som jude. - Jag föddes så... 1107 01:13:59,309 --> 01:14:02,353 – Jag är äldre nu. - Men varför Jesus Kristus? 1108 01:14:02,521 --> 01:14:04,605 Varför inte bli buddhist? 1109 01:14:04,773 --> 01:14:06,691 Det är helt främmande för mig. 1110 01:14:06,859 --> 01:14:09,152 Är du inte rädd för att dö? 1111 01:14:09,319 --> 01:14:10,653 Varför vara rädd? 1112 01:14:10,821 --> 01:14:12,405 - Du kommer inte att existera. - Så? 1113 01:14:12,573 --> 01:14:17,034 - Det skrämmer dig inte? - Jag lever. När jag är död är jag död. 1114 01:14:17,202 --> 01:14:18,870 Är du inte rädd? 1115 01:14:19,037 --> 01:14:22,248 - Jag blir medvetslös. – Men att aldrig existera igen? 1116 01:14:22,416 --> 01:14:25,293 - Hur vet du det? – Det ser inte lovande ut. 1117 01:14:25,461 --> 01:14:27,044 Vem vet vad som blir? 1118 01:14:27,212 --> 01:14:29,797 Antingen blir jag medvetslös eller så gör jag det inte. 1119 01:14:29,965 --> 01:14:33,259 Om inte så tar jag itu med det då. Jag kommer inte oroa mig nu. 1120 01:14:33,427 --> 01:14:34,594 Mamma, kom ut. 1121 01:14:34,761 --> 01:14:39,015 Visst finns det en gud, din idiot. Tror du inte på Gud? 1122 01:14:39,183 --> 01:14:42,143 Varför finns det då så mycket ondska i världen? 1123 01:14:42,311 --> 01:14:45,021 På en enkel nivå, varför fanns det nazister? 1124 01:14:45,189 --> 01:14:46,397 Berätta för honom, Max. 1125 01:14:46,565 --> 01:14:48,232 Hur fan vet jag det? 1126 01:14:48,400 --> 01:14:50,943 Jag vet inte hur burköppnaren fungerar. 1127 01:16:15,445 --> 01:16:19,657 - Hej. Var är Holly? - Hon provspelar för en reklamfilm. 1128 01:16:19,825 --> 01:16:24,203 - Hur mår hon? - Du känner Holly när hon är deprimerad. 1129 01:16:24,371 --> 01:16:26,747 Det är bra att vi bjöd henne på lunch. 1130 01:16:26,915 --> 01:16:28,708 Säg att det var din idé. 1131 01:16:28,875 --> 01:16:32,003 När jag försöker hjälpa till blir hon defensiv. 1132 01:16:32,170 --> 01:16:35,256 Hon skäms bara inför dig. 1133 01:16:35,424 --> 01:16:37,300 - Så hur mår du? - Jag är okej. 1134 01:16:37,467 --> 01:16:39,093 Saknar du Fredrik? 1135 01:16:39,261 --> 01:16:42,138 Elliot och jag måste känna någon åt dig. 1136 01:16:42,306 --> 01:16:46,058 Hur mår du? Hur mår Fredrik... 1137 01:16:46,226 --> 01:16:48,352 Han mår bra. Jag antar att han mår bra. 1138 01:16:48,520 --> 01:16:53,441 Han har varit lynnig de senaste månaderna. Jag vet inte vad det är. 1139 01:16:53,609 --> 01:16:54,942 Han är lite avlägsen. 1140 01:16:55,110 --> 01:16:57,862 Jag försöker prata... Han säger att allt är bra. 1141 01:16:58,030 --> 01:17:00,823 Automatiskt tror jag det värsta. 1142 01:17:00,991 --> 01:17:04,493 - Han träffar någon annan. – Nej, det tycker alla. 1143 01:17:04,661 --> 01:17:09,415 Jag kom precis från en audition som Jag fick inte. Så vad är nytt? 1144 01:17:09,583 --> 01:17:13,711 De sa att jag var för otrogen, vad det än betyder. 1145 01:17:13,879 --> 01:17:16,631 - Men gissa vem som provspelar? - April? 1146 01:17:16,798 --> 01:17:21,385 Jag var väldigt artig. vidhöll jag min balans. Jag sa hej. 1147 01:17:21,553 --> 01:17:24,680 Jag litade aldrig på henne. Ögon i bakhuvudet. 1148 01:17:24,848 --> 01:17:30,019 Hon och en arkitekt är nu en bestämd sak, som jag inte kan tro. 1149 01:17:30,187 --> 01:17:33,481 Fast det har satt stopp till cateringfirman. 1150 01:17:33,649 --> 01:17:38,611 Det är därför jag måste prata med dig. Jag måste låna mer pengar. 1151 01:17:38,779 --> 01:17:42,239 - Det är bra. – Jag bestämde mig för att skriva lite. 1152 01:17:42,407 --> 01:17:44,075 Jag har haft det med skådespeleriet. 1153 01:17:44,242 --> 01:17:48,579 Dessa meningslösa auditions. Jag klarar inte av ytterligare ett avslag. 1154 01:17:48,747 --> 01:17:53,250 Låt oss inse det. Jag måste spärra till något i mitt liv, 1155 01:17:53,418 --> 01:17:57,004 något med en framtid. Jag är inte 16 längre. 1156 01:17:57,172 --> 01:17:58,756 Det är bara galet. 1157 01:17:58,924 --> 01:18:03,803 Men jag har en idé till en berättelse, mer än en, 1158 01:18:03,970 --> 01:18:07,598 och jag behöver bara några månader eller till och med ett år. 1159 01:18:07,766 --> 01:18:11,394 Jag lärde mig om dramatik struktur från skådespelarklassen. 1160 01:18:11,561 --> 01:18:16,774 Det är bra. Det verkar bara för mig att sex månader eller ett år, 1161 01:18:16,942 --> 01:18:20,778 - om du spenderar det mer produktivt... - Som vad? 1162 01:18:20,946 --> 01:18:22,738 Jag vet inte. 1163 01:18:22,906 --> 01:18:27,159 Har inte mamma nämnt något på Rundradiomuseet? 1164 01:18:27,327 --> 01:18:31,914 - Det är prästerligt. - Sa hon inte att det är i publicitet? 1165 01:18:32,082 --> 01:18:35,292 – Det kan leda till andra saker. - Du är nedslående. 1166 01:18:35,460 --> 01:18:37,628 Nej, jag försöker vara hjälpsam. 1167 01:18:37,796 --> 01:18:39,630 En person säger inte, 1168 01:18:39,798 --> 01:18:42,800 "Jag är klar som skådespelerska. Nu är jag författare." 1169 01:18:42,968 --> 01:18:45,594 – Inte i min ålder. - Snälla. Låt oss äta lunch. 1170 01:18:45,762 --> 01:18:48,597 Rätt. Glöm det. 1171 01:18:49,349 --> 01:18:52,935 Jag vill bara ha en sallad. Du tror verkligen att jag är en förlorare. 1172 01:18:53,103 --> 01:18:55,396 - Du är löjlig. - Det är du. 1173 01:18:55,564 --> 01:18:57,815 - Du behandlar mig som en förlorare. - Hur? 1174 01:18:57,983 --> 01:19:01,318 Du har ingen tro. Du undergrävde min entusiasm. 1175 01:19:01,486 --> 01:19:02,486 Inte så. 1176 01:19:02,654 --> 01:19:04,071 Jag har varit väldigt stöttande. 1177 01:19:04,239 --> 01:19:09,076 Jag ger dig ärlig, konstruktiv råd. Jag hjälper dig ekonomiskt. 1178 01:19:09,244 --> 01:19:12,872 Jag presenterar dig till intressanta ensamstående män. 1179 01:19:13,039 --> 01:19:15,499 - Alla förlorare. - Du är för krävande. 1180 01:19:15,667 --> 01:19:19,086 Vem du fixar mig med säger vad du tycker om mig. 1181 01:19:19,254 --> 01:19:21,505 - Det är inte sant. – Jag är medioker. 1182 01:19:21,673 --> 01:19:25,009 Sluta attackera Hannah. Hon går igenom mycket. 1183 01:19:25,177 --> 01:19:28,763 - Varför är du så upprörd? - Du fortsätter att haka på henne. 1184 01:19:28,930 --> 01:19:31,182 Lämna henne ifred. Jag håller på att kvävas. 1185 01:19:31,349 --> 01:19:34,518 Varför är du så känslig helt plötsligt? 1186 01:19:34,686 --> 01:19:36,854 Titta, du vill skriva, skriv. 1187 01:19:37,022 --> 01:19:39,273 Låt oss bara släppa det. 1188 01:19:39,441 --> 01:19:43,027 Ta ett år. Ta sex månader, vad du vill. 1189 01:19:43,195 --> 01:19:46,822 Vem vet? Det kanske du blir sitter med en bra pjäs. 1190 01:19:47,199 --> 01:19:50,785 Vad är grejen? Du ser blek ut. Är du okej? 1191 01:19:50,952 --> 01:19:55,247 Ja. du vet, Jag blev bara yr helt plötsligt. 1192 01:19:55,415 --> 01:19:58,209 Jag tror att vi måste äta. 1193 01:20:14,226 --> 01:20:16,477 Jag kan inte agera. 1194 01:20:16,645 --> 01:20:19,897 Jag är som Hamlet inte kan döda sin farbror. 1195 01:20:20,065 --> 01:20:23,859 Jag vill ha Lee, men jag kan inte skada Hannah. 1196 01:20:24,027 --> 01:20:28,614 Och inte på något annat område är jag en förhalare. 1197 01:20:28,782 --> 01:20:31,575 Under tiden har Lee ingen riktning. 1198 01:20:31,743 --> 01:20:35,287 Hon går kurser i Columbia, men bara slumpmässigt. 1199 01:20:35,455 --> 01:20:40,793 Jag försöker att inte ringa henne, men då hon ringer mig, och sedan ringer jag, 1200 01:20:40,961 --> 01:20:44,880 och vi försöker motstå att mötas, men ibland träffas vi. 1201 01:20:45,048 --> 01:20:48,634 Ibland bråkar vi för Jag kan inte dela upp mitt äktenskap. 1202 01:20:48,802 --> 01:20:53,681 Ibland slutar vi med att älska, och vi känner oss båda hemska. 1203 01:20:53,849 --> 01:20:55,933 Men det är mitt fel. 1204 01:20:57,435 --> 01:21:01,772 För all min utbildning, prestationer, och så kallad visdom, 1205 01:21:01,940 --> 01:21:05,192 Jag kan inte förstå mitt eget hjärta. 1206 01:21:09,823 --> 01:21:12,157 Vill du bli en Hare Krishna? 1207 01:21:12,325 --> 01:21:14,451 Jag säger inte att jag vill vara med, 1208 01:21:14,619 --> 01:21:18,038 men du tror på reinkarnation, så jag är intresserad. 1209 01:21:18,206 --> 01:21:19,665 Vad är din religion? 1210 01:21:19,833 --> 01:21:23,794 Jag föddes jude, men i vintras försökte jag katolicismen. 1211 01:21:23,962 --> 01:21:29,008 Det fungerade inte för mig. Jag studerade och försökte, men för mig var det, 1212 01:21:29,175 --> 01:21:30,718 "Dö nu, betala senare." 1213 01:21:30,886 --> 01:21:34,763 – Jag orkade bara inte med det. - Är du rädd för att dö? 1214 01:21:34,931 --> 01:21:37,766 Ja, naturligtvis. I reinkarnation, 1215 01:21:37,934 --> 01:21:40,811 går min själ över till en annan människa? 1216 01:21:40,979 --> 01:21:43,647 Eller skulle jag komma tillbaka som en jordvark? 1217 01:21:43,815 --> 01:21:47,985 Ta vår litteratur, läs den över, och fundera på det. 1218 01:21:48,153 --> 01:21:51,822 - Tack så mycket. - Du är välkommen. Hare Krishna. 1219 01:21:54,868 --> 01:21:58,078 Vem skojar du? Kommer du att bli en Krishna? 1220 01:21:58,246 --> 01:22:02,166 Du kommer att raka ditt huvud och dansa runt på flygplatser? 1221 01:22:02,334 --> 01:22:04,376 Du skulle se ut som Jerry Lewis. 1222 01:22:04,544 --> 01:22:07,212 Åh, gud, jag är så deprimerad. 1223 01:22:17,307 --> 01:22:20,017 Nätterna blir verkligen svalare. 1224 01:22:20,185 --> 01:22:22,561 Sommaren gick så snabbt. 1225 01:22:22,979 --> 01:22:24,897 Snart är det höst. 1226 01:22:26,274 --> 01:22:29,026 Min litteraturprofessor gillar mig verkligen. 1227 01:22:29,194 --> 01:22:31,862 Det var kul att vara ute med honom i går kväll. 1228 01:22:32,405 --> 01:22:36,367 Jag känner att jag sviker Elliot, men det är löjligt. 1229 01:22:36,534 --> 01:22:40,079 Varför skulle jag inte träffa Doug? Elliot är inte fri. 1230 01:22:41,206 --> 01:22:43,832 Gå bara ett steg i taget. 1231 01:22:44,292 --> 01:22:47,211 Låt oss se vad de närmaste månaderna ger. 1232 01:22:47,379 --> 01:22:50,172 Hannah? Hej! 1233 01:22:50,340 --> 01:22:55,010 Det blir du glad av att veta dina pengar har inte gått till spillo. 1234 01:22:55,178 --> 01:22:59,473 Jag har ett riktigt första grovt utkast av något jag skrev. 1235 01:22:59,641 --> 01:23:01,058 Ja. 1236 01:23:01,226 --> 01:23:04,353 Jag visade det för Lee. Hon gav mig några tips. 1237 01:23:04,521 --> 01:23:08,607 Jag är ganska nära där du bor. Kan jag bara släppa den? 1238 01:23:08,775 --> 01:23:11,068 Och när du har tid, läs den, 1239 01:23:11,236 --> 01:23:13,487 och vi pratar över Thanksgiving. 1240 01:23:13,655 --> 01:23:17,449 OK? Okej. Vänta. Lyssna! 1241 01:23:17,617 --> 01:23:20,411 Lee träffade en intressant kille på Columbia. 1242 01:23:20,578 --> 01:23:23,998 Ja, ja. Han låter riktigt trevlig. 1243 01:23:24,165 --> 01:23:27,084 Okej. Vi pratar på Thanksgiving. 1244 01:23:27,252 --> 01:23:28,585 Hej då. 1245 01:23:30,255 --> 01:23:33,716 Här är en låt som Norma sjöng 1246 01:23:33,883 --> 01:23:36,927 på den resan vi gjorde till showen i Buffalo. 1247 01:23:37,095 --> 01:23:39,763 Åh, var hon vacker den natten! 1248 01:23:39,931 --> 01:23:40,931 Kom igen. 1249 01:23:41,099 --> 01:23:43,892 Det var du. Kommer du inte ihåg den kvällen? 1250 01:23:44,060 --> 01:23:46,729 Hon var så vacker... 1251 01:23:46,896 --> 01:23:49,231 ...att när män såg henne gå, 1252 01:23:49,399 --> 01:23:52,568 de skulle köra sina bilar uppe på trottoaren. 1253 01:23:53,278 --> 01:23:54,486 Just det, älskling? 1254 01:23:54,654 --> 01:23:58,032 En liten överdrift, men bara lätt. 1255 01:24:24,851 --> 01:24:28,645 - Du har varit väldigt kall mot mig i natt. - Nej! 1256 01:24:28,813 --> 01:24:30,814 Är något fel? 1257 01:24:31,316 --> 01:24:34,443 Inte här. Det finns för många människor runt omkring. 1258 01:24:36,404 --> 01:24:38,072 Hej Hannah? 1259 01:24:38,239 --> 01:24:41,492 Jag tror att Lee menar allvar om sin nya pojkvän. 1260 01:24:41,659 --> 01:24:43,994 Han låter riktigt trevlig. 1261 01:24:44,162 --> 01:24:46,830 Jag är glad för hennes skull. Jag tror att hon är kär. 1262 01:24:47,207 --> 01:24:48,415 Vad är det för fel? 1263 01:24:48,583 --> 01:24:51,001 Jag är upprörd över det du skrev. 1264 01:24:51,169 --> 01:24:52,211 Mitt manus? 1265 01:24:52,378 --> 01:24:54,922 – Den är baserad på Elliot och mig. - Löst. 1266 01:24:55,090 --> 01:24:58,842 Inte löst. Verkligt specifikt. Är det så du ser oss? 1267 01:24:59,010 --> 01:25:02,554 Kan jag inte acceptera gester och känslor från människor? 1268 01:25:02,722 --> 01:25:04,348 Avskräcker jag folk? 1269 01:25:04,516 --> 01:25:06,934 – Det är en påhittad historia. – Nej, det är exakt. 1270 01:25:07,102 --> 01:25:09,770 Situationerna, dialogen, allt. 1271 01:25:09,938 --> 01:25:12,606 Den är full av detaljer om Elliot och mig, 1272 01:25:12,774 --> 01:25:16,026 vilket jag inte ser hur du kunde veta om. 1273 01:25:16,194 --> 01:25:18,362 Vårt samtal om adoption? 1274 01:25:18,530 --> 01:25:19,863 Lee nämnde det för mig. 1275 01:25:20,073 --> 01:25:24,618 Uppenbarligen sa du det till henne. Jag sprängde det bara till drama. 1276 01:25:24,786 --> 01:25:28,413 Hur skulle Lee veta det? Vi pratar inte om allt. 1277 01:25:28,581 --> 01:25:30,415 Jag antar att jag träffade en nerv. 1278 01:25:30,583 --> 01:25:35,129 Du gör det som att jag inte har några behov. Är jag för självförsörjande? 1279 01:25:35,296 --> 01:25:37,756 Det var inte det jag menade. 1280 01:25:37,924 --> 01:25:40,134 Alla litar på dig för så mycket. 1281 01:25:40,301 --> 01:25:41,844 Det är ingen kritik. 1282 01:25:42,011 --> 01:25:45,305 - Vi är tacksamma. - Tacksam, men du hatar mig. 1283 01:25:45,473 --> 01:25:48,100 Jag vill inte ha det här samtalet. 1284 01:25:48,268 --> 01:25:52,479 Jag gjorde inget fel. Du sa att du hade problem. 1285 01:25:52,647 --> 01:25:55,232 Problem som är min sak, 1286 01:25:55,400 --> 01:25:57,860 som jag inte förstår hur du vet. 1287 01:25:58,027 --> 01:26:01,655 Hur vet Lee om dessa saker? De är privata. 1288 01:26:01,823 --> 01:26:04,032 Varför delar du inte dem med oss? 1289 01:26:04,200 --> 01:26:08,370 – Jag vill inte störa alla. - Jag skulle vilja bli störd. 1290 01:26:08,538 --> 01:26:12,249 Jag förstår inte hur du kunde veta det om inte Elliot berättade det för dig. 1291 01:26:12,417 --> 01:26:14,126 Nej, det har han inte. 1292 01:26:14,294 --> 01:26:16,670 Om jag förolämpade dig, är jag ledsen. 1293 01:26:19,215 --> 01:26:22,217 Det är över, Elliot. Jag kan inte vara tydligare. 1294 01:26:22,385 --> 01:26:25,053 - Jag förtjänar det här... - Jag har också fel. 1295 01:26:25,221 --> 01:26:27,222 Jag har sådana känslor... 1296 01:26:27,390 --> 01:26:29,892 För att vara ärlig så har jag träffat någon annan. 1297 01:26:30,059 --> 01:26:34,605 - Vad menar du? - Jag sa att jag inte skulle vänta för evigt. 1298 01:26:34,772 --> 01:26:36,565 Det har inte varit för evigt. 1299 01:26:36,733 --> 01:26:40,527 Det har gått ett år och det är du fortfarande gift med min syster. 1300 01:26:40,695 --> 01:26:43,947 Och jag är säker på att du är fler kär än du vet. 1301 01:26:44,115 --> 01:26:47,993 – Men vi gjorde så många planer. – På ett sätt ledde du mig vidare. 1302 01:26:48,161 --> 01:26:50,954 Jag trodde att du var missnöjd med Hannah. 1303 01:26:51,122 --> 01:26:53,707 Jag skulle aldrig ha gjort det låt mig dras in. 1304 01:26:53,875 --> 01:26:57,419 Jag var svag. Det var du också. Nu har jag träffat någon annan. 1305 01:27:00,048 --> 01:27:01,256 Middag snart? 1306 01:27:01,424 --> 01:27:05,052 - Cirka 15 minuter. - Bra. 1307 01:27:05,220 --> 01:27:08,722 - Är du kär över en natt? – Jag bryr mig mycket om honom. 1308 01:27:08,890 --> 01:27:11,642 Det är över, Elliot. Jag menar det. Det är över. 1309 01:27:15,647 --> 01:27:19,399 Älskling, jag älskade ditt manus. Det var så smart. 1310 01:27:19,567 --> 01:27:22,444 Du är min mamma. Alla är inte sugna. 1311 01:27:22,612 --> 01:27:25,572 Jag gillade verkligen karaktären av modern. 1312 01:27:25,740 --> 01:27:28,617 En sprucken gammal flirt med en smutsig mun. 1313 01:27:28,785 --> 01:27:31,828 – Jag är så stolt. - Åh, mamma. Tack. 1314 01:27:32,413 --> 01:27:34,331 En skål för Thanksgiving! 1315 01:27:34,499 --> 01:27:37,084 Ska vi ha öl? Ja! 1316 01:27:37,252 --> 01:27:38,293 Låt mig höra det! 1317 01:27:38,461 --> 01:27:40,254 Hur är det, Fletcher? 1318 01:27:40,421 --> 01:27:43,548 Nu till Thanksgiving. Här är en liten skål. 1319 01:27:43,716 --> 01:27:44,716 Bottom up! 1320 01:27:44,884 --> 01:27:49,346 Har du pratat med Holly eller Lee om vårt personliga liv? 1321 01:27:49,514 --> 01:27:51,098 Mig? Naturligtvis inte. 1322 01:27:51,266 --> 01:27:53,350 Det finns saker i Hollys manus 1323 01:27:53,518 --> 01:27:56,353 som bara kunde ha kommit från dig. 1324 01:27:56,521 --> 01:27:59,231 Jag gillar inte att bli anklagad. 1325 01:27:59,399 --> 01:28:03,735 Jag anklagar inte. Jag frågar. Tycker du att jag är för givande? 1326 01:28:03,903 --> 01:28:05,570 För kompetent? 1327 01:28:05,738 --> 01:28:08,740 – För äckligt perfekt eller något? - Nej. 1328 01:28:08,908 --> 01:28:12,202 Vad har kommit mellan oss? Hur har jag alienerat dig? 1329 01:28:12,370 --> 01:28:15,914 – Mitt huvud bultar. – Man vill aldrig prata om det. 1330 01:28:16,082 --> 01:28:19,668 När jag tar upp det, du byter ämne. 1331 01:28:19,836 --> 01:28:22,838 Vi kommunicerar mindre. Du sover mindre med mig. 1332 01:28:23,006 --> 01:28:25,882 Hannah, jag är väldigt blandad! Behaga! 1333 01:28:26,050 --> 01:28:29,594 Pratar du med Holly eller Lee bakom min rygg? 1334 01:28:29,762 --> 01:28:31,805 De verkar veta så mycket. 1335 01:28:31,973 --> 01:28:34,933 Jag kanske har frågat om råd eller skämtat. 1336 01:28:35,101 --> 01:28:38,895 Pratar du med Holly? Lä? Eller vad? Ringer du dem? 1337 01:28:39,063 --> 01:28:40,981 Lämna mig ifred, kan du? 1338 01:28:41,149 --> 01:28:44,276 Jesus, jag sa till dig. Jag behöver någon som jag kan vara viktig för. 1339 01:28:44,444 --> 01:28:46,737 Du betyder något för mig. Helt. 1340 01:28:46,904 --> 01:28:51,074 Jag kan inte vara runt någon som ger så mycket men behöver så lite. 1341 01:28:51,242 --> 01:28:52,784 Jag har enorma behov. 1342 01:28:52,952 --> 01:28:56,121 Jag kan inte se dem, det kan inte Lee eller Holly heller. 1343 01:29:57,058 --> 01:29:59,810 Det är så kolsvart ikväll. 1344 01:30:01,771 --> 01:30:03,814 Jag känner mig vilsen. 1345 01:30:05,149 --> 01:30:06,691 Du är inte vilse. 1346 01:30:16,828 --> 01:30:18,745 Jag älskar dig så mycket. 1347 01:31:08,921 --> 01:31:10,547 Du kanske inte kommer ihåg, 1348 01:31:10,715 --> 01:31:13,383 men vi delade den värsta natten i mitt liv. 1349 01:31:13,551 --> 01:31:15,051 Jag minns dig. 1350 01:31:15,219 --> 01:31:17,554 Kommer du ihåg? Jag såg dig här inne. 1351 01:31:17,722 --> 01:31:21,224 - Jag trodde att vi kunde spela om... - Vi slog inte till. 1352 01:31:21,392 --> 01:31:24,102 Vi gjorde allt utom att utbyta skott. 1353 01:31:24,270 --> 01:31:27,314 - Hur mår du? - Bra. Du ser underbar ut. 1354 01:31:27,482 --> 01:31:30,108 Det gör du. Det var en hemsk kväll. 1355 01:31:30,276 --> 01:31:33,195 Kom ihåg att smälla hyttdörren i mitt ansikte? 1356 01:31:33,362 --> 01:31:38,283 Du kom väldigt farligt nära att maskulera min näsa. 1357 01:31:38,451 --> 01:31:41,286 Det var länge sedan. Människor förändras. 1358 01:31:41,454 --> 01:31:43,872 - Jag hoppas att du har förändrats. - Du också. 1359 01:31:44,040 --> 01:31:47,125 Din personlighet lämnade något att önska, 1360 01:31:47,293 --> 01:31:49,294 nämligen en personlighet. 1361 01:31:49,754 --> 01:31:52,047 Hur mår du? Vad gör du? 1362 01:31:52,215 --> 01:31:56,092 Inget mycket. Lite av det här, lite av det. 1363 01:31:56,260 --> 01:31:59,888 Var det en pinsam fråga? Är du arbetslös? 1364 01:32:00,056 --> 01:32:02,682 – Jag har försökt skriva. - Har du? 1365 01:32:02,850 --> 01:32:04,976 - Ja. - Vad för grejer? 1366 01:32:05,144 --> 01:32:09,105 - Du är inte intresserad av det här. - Du kan berätta för mig. Jag är. 1367 01:32:09,273 --> 01:32:12,108 Du måste alltid höra, "Jag skrev något." 1368 01:32:12,276 --> 01:32:14,277 - Ingen har någonsin sagt det. - Verkligen? 1369 01:32:14,445 --> 01:32:17,739 Skulle du vara villig läsa något jag skrev? 1370 01:32:17,907 --> 01:32:22,035 Om det skulle betyda något för dig. Jag vet inte varför det skulle göra det. 1371 01:32:22,203 --> 01:32:25,956 - Du har alltid hatat min smak. - Nej, det har jag inte. 1372 01:32:26,123 --> 01:32:29,459 Jag tror att det kan vara det ett bra tv-manus, 1373 01:32:29,627 --> 01:32:31,795 och eftersom du är så aktiv... 1374 01:32:31,963 --> 01:32:34,506 Jag har inte varit i tv på ett år. 1375 01:32:34,674 --> 01:32:36,299 Du skojar med mig. 1376 01:32:36,467 --> 01:32:39,010 Jag kanske måste gå in i det igen. 1377 01:32:39,178 --> 01:32:41,638 Jag har slut på dollar. 1378 01:32:41,806 --> 01:32:45,809 Men jag hoppade av i ett år, vilket är en lång, tråkig historia. 1379 01:32:45,977 --> 01:32:48,478 - Är du okej? - Jag mår bra. 1380 01:32:48,646 --> 01:32:49,938 - Hur mår du? - Bra. 1381 01:32:50,106 --> 01:32:51,314 Så ditt manus? 1382 01:32:51,482 --> 01:32:54,693 Om du skulle läsa den skulle jag uppskatta din åsikt. 1383 01:32:54,860 --> 01:32:58,655 Men kom ihåg när du läser och förbannar mitt namn, 1384 01:32:58,823 --> 01:33:01,825 det är mitt första manus. Tja, inte riktigt. 1385 01:33:01,993 --> 01:33:04,869 Min första handlade om Hannah och hennes man. 1386 01:33:05,037 --> 01:33:07,914 Men Hannah läste den och blev riktigt arg. 1387 01:33:08,082 --> 01:33:10,166 Kan inte föreställa mig vad du skrev. 1388 01:33:10,334 --> 01:33:13,461 Det var inget dåligt. Hon... Jag vet inte. 1389 01:33:13,629 --> 01:33:16,673 Så jag kastade ut den, men jag har den här andra. 1390 01:33:16,841 --> 01:33:20,093 Om du vill att jag ska så läser jag den. 1391 01:33:20,261 --> 01:33:23,179 Kan jag komma över och läsa den för dig? 1392 01:33:23,347 --> 01:33:27,225 Kom och läs den för mig? Du måste skämta. 1393 01:33:27,393 --> 01:33:30,478 Jag har läst själv sedan jag var 40. 1394 01:33:30,646 --> 01:33:33,690 Jag tycker att det är tur att jag stötte på dig. Kanske. 1395 01:33:33,858 --> 01:33:35,442 Hur är det med mig? 1396 01:33:35,610 --> 01:33:38,903 Jag har den här känslan som jag borde ha 1397 01:33:39,071 --> 01:33:42,282 fortsatte gå och började inte detta samtal. 1398 01:33:43,534 --> 01:33:46,202 "Vi spelar alla med den hand vi har fått." 1399 01:33:46,370 --> 01:33:49,539 Och vilken hand fick du?" 1400 01:33:49,749 --> 01:33:52,250 Jag är två höga par. 1401 01:33:52,418 --> 01:33:54,336 Kanske till och med ess upp. 1402 01:33:54,503 --> 01:33:57,631 Problemet är att du har tre tvåor." 1403 01:33:58,924 --> 01:34:00,383 Det är slutet. 1404 01:34:01,886 --> 01:34:04,721 Nej, du kan säga det direkt. Det är okej. 1405 01:34:04,889 --> 01:34:07,057 Säg bara vad du tycker. 1406 01:34:07,224 --> 01:34:08,808 Det är jättebra. 1407 01:34:08,976 --> 01:34:10,435 Jag... Jag är... 1408 01:34:10,603 --> 01:34:13,396 Jag är mållös. jag var... 1409 01:34:13,564 --> 01:34:17,442 Jag var inte på humör att lyssna på det här nu. 1410 01:34:17,610 --> 01:34:21,279 Jag vet inte vad jag ska säga. Jag är rörd. Jag skrattade. 1411 01:34:21,447 --> 01:34:24,908 Jag var på kanten av min stol. Jag tycker det är underbart. 1412 01:34:25,076 --> 01:34:26,576 Jag är helt chockad. 1413 01:34:26,744 --> 01:34:29,913 Detta är inte en förolämpning. Jag är förvånad att du kan... 1414 01:34:30,081 --> 01:34:32,207 Jag tyckte bara att det var jättebra. 1415 01:34:32,375 --> 01:34:34,417 - Verkligen? - Ja, jag var... 1416 01:34:34,585 --> 01:34:37,629 Vad fick dig att tänka på den där klimaxscenen, 1417 01:34:37,797 --> 01:34:41,675 där arkitekten är med sin skådespelerska flickvän 1418 01:34:41,842 --> 01:34:45,428 och den schizofrena ex-frun hugger ihjäl honom? 1419 01:34:45,596 --> 01:34:49,432 – Det kom bara till mig en dag. - Det var fantastiskt. 1420 01:34:49,600 --> 01:34:51,434 Tror du verkligen att jag kan skriva? 1421 01:34:51,602 --> 01:34:54,938 Det är kanske en eller två saker Jag skulle göra annorlunda, 1422 01:34:55,106 --> 01:34:58,942 men vem bryr sig? Det var fantastiskt. 1423 01:34:59,110 --> 01:35:01,277 Jag menar det. Jag är så imponerad. 1424 01:35:01,445 --> 01:35:03,446 Jag är. Du gjorde min dag. 1425 01:35:03,948 --> 01:35:04,989 Det var jättebra. 1426 01:35:05,157 --> 01:35:07,450 Jag var inställd på att vara stel uttråkad. 1427 01:35:07,618 --> 01:35:09,786 Vill du äta lunch? 1428 01:35:09,954 --> 01:35:12,497 Jag skulle gärna prata om det manuset. 1429 01:35:12,665 --> 01:35:14,874 Vi skulle kunna göra något med det. 1430 01:35:15,042 --> 01:35:19,129 Och jag skulle vilja höra vad som gjorde du plötsligt hoppar av livet. 1431 01:35:19,296 --> 01:35:21,673 - Vem bryr sig? - Nej. Jag bryr mig. 1432 01:35:21,841 --> 01:35:24,467 Du brukade vara så ambitiös och... 1433 01:35:24,635 --> 01:35:27,178 Gud, gillade du det verkligen? 1434 01:35:49,326 --> 01:35:52,162 Jisses, du gick verkligen igenom en kris. 1435 01:35:52,329 --> 01:35:53,997 Hur kom du över det? 1436 01:35:54,165 --> 01:35:57,500 När jag stötte på dig, du verkade helt okej. 1437 01:35:57,668 --> 01:35:59,502 Du verkar bra nu. 1438 01:35:59,670 --> 01:36:01,004 Jag ska berätta för dig. 1439 01:36:01,422 --> 01:36:04,799 En dag, en månad sedan, Jag nådde verkligen botten. 1440 01:36:04,967 --> 01:36:07,343 Jag kände precis det i ett gudlöst universum, 1441 01:36:07,511 --> 01:36:09,512 Jag ville inte fortsätta leva. 1442 01:36:09,680 --> 01:36:13,641 Jag råkar äga det här geväret, som jag laddade, tro det eller ej, 1443 01:36:13,809 --> 01:36:15,268 och tryckte den mot min panna. 1444 01:36:15,436 --> 01:36:17,479 Jag tänkte: "Jag ska ta livet av mig." 1445 01:36:17,646 --> 01:36:20,356 Då tänkte jag, "Tänk om jag har fel? 1446 01:36:20,524 --> 01:36:23,860 Tänk om det finns en Gud? Ingen vet egentligen." 1447 01:36:24,028 --> 01:36:27,530 Then I thought, "Nej. Kanske är inte tillräckligt bra. 1448 01:36:27,698 --> 01:36:29,949 - Jag vill ha säkerhet eller inget." 1449 01:36:30,117 --> 01:36:33,244 I remember clearly, klockan tickade, 1450 01:36:33,412 --> 01:36:36,664 och jag satt där frusen, 1451 01:36:36,832 --> 01:36:38,708 diskuterar om man ska skjuta. 1452 01:36:41,253 --> 01:36:42,921 Plötsligt gick pistolen av. 1453 01:36:43,088 --> 01:36:46,800 Jag var så spänd att jag oavsiktligt klämde på avtryckaren. 1454 01:36:46,967 --> 01:36:48,802 Men jag svettades så mycket, 1455 01:36:48,969 --> 01:36:51,429 pistolen gled av min panna och saknade mig. 1456 01:36:52,723 --> 01:36:55,517 Plötsligt, grannar dunkade på dörren 1457 01:36:55,684 --> 01:36:59,229 och hela scenen var bara pandemonium. 1458 01:36:59,396 --> 01:37:00,939 Jag sprang till dörren. 1459 01:37:01,106 --> 01:37:04,984 Jag visste inte vad jag skulle säga. Jag var generad och förvirrad. 1460 01:37:05,152 --> 01:37:07,695 Mitt sinne sprang en mil i minuten. 1461 01:37:07,863 --> 01:37:11,866 Jag visste bara en sak... Jag var tvungen att gå ut ur det huset. 1462 01:37:12,034 --> 01:37:15,745 Jag var tvungen att gå ut i friska luften och rensa mitt huvud. 1463 01:37:15,913 --> 01:37:18,748 Och jag minns att jag gick på gatorna. 1464 01:37:18,916 --> 01:37:22,085 Jag visste inte vad gick igenom mitt sinne. 1465 01:37:22,253 --> 01:37:25,964 Det hela verkade så våldsamt och overkligt för mig. 1466 01:37:26,131 --> 01:37:28,925 Jag vandrade på Upper West Side. 1467 01:37:29,093 --> 01:37:30,760 Det måste ha gått timmar. 1468 01:37:30,928 --> 01:37:34,222 Mina fötter gjorde ont, mitt huvud bultade. 1469 01:37:34,390 --> 01:37:37,767 Jag gick in i en film. Visste inte vad som spelades. 1470 01:37:37,935 --> 01:37:42,146 Jag behövde bara en stund att samlas mina tankar och vara logisk 1471 01:37:42,314 --> 01:37:45,859 och sätta tillbaka världen in i ett rationellt perspektiv. 1472 01:37:54,577 --> 01:37:56,619 Jag gick upp till balkongen, 1473 01:37:56,787 --> 01:37:58,329 och jag satte mig. 1474 01:37:58,497 --> 01:38:02,125 Filmen var en jag hade sett många gånger i mitt liv 1475 01:38:02,293 --> 01:38:05,628 sedan jag var liten och jag har alltid älskat det. 1476 01:38:05,796 --> 01:38:08,256 Jag tittar på skärmen, 1477 01:38:08,424 --> 01:38:11,551 och jag började fastna för filmen. 1478 01:38:13,846 --> 01:38:16,806 "Hur kan du tänka dig att ta livet av dig? 1479 01:38:16,974 --> 01:38:18,224 Är det inte dumt? 1480 01:38:18,392 --> 01:38:20,810 Titta på alla människor på skärmen. 1481 01:38:20,978 --> 01:38:24,314 De är roliga, och tänk om det värsta är sant? 1482 01:38:24,481 --> 01:38:28,109 Det finns ingen Gud, bara du gå runt en gång, det är allt. 1483 01:38:28,277 --> 01:38:31,905 Vill du inte vara det del av upplevelsen? 1484 01:38:32,072 --> 01:38:33,740 Allt är inte ett drag." 1485 01:38:33,908 --> 01:38:37,744 Och jag tänker, "Jag borde sluta förstöra mitt liv 1486 01:38:37,912 --> 01:38:40,204 söker efter svar 1487 01:38:40,372 --> 01:38:43,333 och bara njut av det så länge det varar." 1488 01:38:43,959 --> 01:38:45,501 Och efter, vem vet? 1489 01:38:45,669 --> 01:38:47,629 Det kanske är något. 1490 01:38:47,796 --> 01:38:51,716 Jag vet att "kanske" är en smal vass att hänga ditt liv på, 1491 01:38:51,884 --> 01:38:53,927 men det är det bästa vi har. 1492 01:38:54,094 --> 01:38:56,596 Och sedan började jag luta mig tillbaka 1493 01:38:56,764 --> 01:38:59,682 och jag började faktiskt trivas. 1494 01:38:59,850 --> 01:39:03,227 ♪ Hej, Freedonia Gråt nu inte för mig 1495 01:39:03,395 --> 01:39:05,438 ♪ För jag kommer runt berget... 1496 01:39:07,858 --> 01:39:11,194 Det är något det har stört mig, 1497 01:39:11,362 --> 01:39:14,197 och jag tänkte berätta vad det var 1498 01:39:14,365 --> 01:39:16,991 och rensa däcket, och det är detta... 1499 01:39:17,159 --> 01:39:21,871 Jag har alltid ångrat vägen Jag skötte mig den kvällen vi gick ut. 1500 01:39:22,039 --> 01:39:25,083 Jag gjorde mig verkligen till en dumhet. 1501 01:39:25,250 --> 01:39:27,710 Nej, var inte löjlig. jag var... 1502 01:39:27,878 --> 01:39:29,879 Du vet, det var mitt fel. 1503 01:39:30,881 --> 01:39:34,050 Så du vill gå ut och äta middag igen? 1504 01:39:34,218 --> 01:39:36,719 - Har du något intresse? - Visst. 1505 01:39:36,887 --> 01:39:40,139 - Är du ledig i kväll? - Ja. 1506 01:39:47,481 --> 01:39:51,317 – Jag vill ha is. Vem har några... - Den ligger på bordet, pappa. 1507 01:39:51,485 --> 01:39:52,986 Var är Holly? Hon är sen. 1508 01:39:53,153 --> 01:39:56,489 Läste du det sista Holly skrev? Det är jättebra. 1509 01:39:56,657 --> 01:39:58,700 Hon skriver bra dialog. 1510 01:39:58,867 --> 01:40:01,411 Kan jag säga att du spelar Desdemona? 1511 01:40:01,578 --> 01:40:04,956 - Mamma, det är bara tv. – Det är allmän tv. 1512 01:40:05,124 --> 01:40:08,084 Shakespeare förstår inte bättre än Othello. 1513 01:40:08,293 --> 01:40:11,129 Du med en stor svart dubb. Jag älskar det. 1514 01:40:11,296 --> 01:40:12,714 Åh, älskling! 1515 01:40:38,615 --> 01:40:41,492 Åh, Lee, du är något. 1516 01:40:42,578 --> 01:40:44,454 Du ser väldigt vacker ut. 1517 01:40:45,456 --> 01:40:47,373 Äktenskap håller med dig. 1518 01:40:48,959 --> 01:40:51,210 Allt som hände mellan oss 1519 01:40:51,378 --> 01:40:54,380 verkar mer och mer disigt. 1520 01:40:55,257 --> 01:40:57,425 Jag betedde mig som en idiot. 1521 01:40:57,593 --> 01:40:59,886 Jag vet inte vad som kom över mig. 1522 01:41:00,054 --> 01:41:04,057 Den fullständiga övertygelsen att jag inte kunde leva utan dig. 1523 01:41:04,683 --> 01:41:07,060 Vad jag utsatte oss båda för. 1524 01:41:07,227 --> 01:41:10,146 Och Hannah, som, som du en gång sa, 1525 01:41:10,314 --> 01:41:13,149 Jag älskade mycket mer än jag insåg. 1526 01:41:18,197 --> 01:41:20,531 Glad Thanksgiving! 1527 01:41:21,867 --> 01:41:24,911 Daisy. Jag missade väl inte middagen? 1528 01:41:25,079 --> 01:41:27,497 Hej Marge. Glad tacksägelse. 1529 01:41:27,664 --> 01:41:29,457 - Hej. - Glad Thanksgiving. 1530 01:41:29,625 --> 01:41:30,833 Tack. 1531 01:42:32,813 --> 01:42:34,730 Ser vackert ut. 1532 01:42:38,068 --> 01:42:40,361 Det är bara din man. 1533 01:42:40,529 --> 01:42:44,949 - Hej. När kom du hit? - För bara några minuter sedan. 1534 01:42:45,117 --> 01:42:47,326 - Du ser så vacker ut. - Tack. 1535 01:42:47,494 --> 01:42:51,080 Jag berättade för din far att det är ironiskt 1536 01:42:51,248 --> 01:42:54,584 Jag brukade alltid ha Thanksgiving med Hannah 1537 01:42:54,751 --> 01:42:58,129 och jag trodde aldrig Jag skulle kunna älska vem som helst. 1538 01:42:58,297 --> 01:43:00,006 Här är det år senare. 1539 01:43:00,174 --> 01:43:03,885 Jag är gift med dig och helt kär i dig. 1540 01:43:04,052 --> 01:43:07,597 Hjärtat är ett mycket, mycket spänstig liten muskel. 1541 01:43:07,764 --> 01:43:10,016 Det är det verkligen. 1542 01:43:10,184 --> 01:43:13,728 Killen gifter sig med en syster. 1543 01:43:13,896 --> 01:43:15,146 Det går inte. 1544 01:43:15,355 --> 01:43:19,650 Sedan år senare slutar han gift med den andra systern. 1545 01:43:19,818 --> 01:43:22,778 Hur ska du toppa det? 1546 01:43:24,531 --> 01:43:26,991 - Musse? - Vad? 1547 01:43:28,118 --> 01:43:29,535 Jag är gravid.