1
00:00:17,851 --> 00:00:20,338
Danny, non schizzarmi!

2
00:00:20,368 --> 00:00:22,826
Fermare. Mi sto bagnando.

3
00:00:22,856 --> 00:00:26,659
Questa è l'idea.

4
00:00:27,494 --> 00:00:29,262
- Smettila.
- Ciao, tesoro.

5
00:00:29,292 --> 00:00:30,467
Oh, andiamo!

6
00:00:30,497 --> 00:00:32,465
andiamo,
torniamo a casa mia.

7
00:00:32,495 --> 00:00:34,217
Forse dovremmo aspettare.

8
00:00:34,247 --> 00:00:35,969
Aspetta, stupido!

9
00:00:37,670 --> 00:00:39,175
Queste due persone
non sono sposati,

10
00:00:39,205 --> 00:00:41,541
e stanno andando
avere rapporti sessuali prematrimoniali.

11
00:00:41,571 --> 00:00:43,179
Potresti andare all'inferno per questo.

12
00:00:43,209 --> 00:00:44,778
Va bene, questo è tutto.
Non ti è permesso

13
00:00:44,808 --> 00:00:46,996
per guardare più questo spettacolo.

14
00:00:47,026 --> 00:00:49,185
Ispira impulsi che sono...

15
00:00:49,215 --> 00:00:52,619
- sbagliato e cattivo.
- Andiamo a casa tua.

16
00:00:52,649 --> 00:00:53,356
Fantastico!

17
00:00:53,386 --> 00:00:55,588
Potresti andare all'inferno
per quegli impulsi.

18
00:00:59,325 --> 00:01:01,765
All'inferno c'è un fuoco

19
00:01:01,795 --> 00:01:05,832
che ti colpirà
per tutta l'eternità.

20
00:01:05,862 --> 00:01:07,737
Devi decidere...

21
00:01:07,767 --> 00:01:12,572
Vuoi andare in paradiso,
o vuoi andare all'inferno?

22
00:01:16,409 --> 00:01:19,612
Sì. Sei una cattiva ragazza? Eh?
Sei una cattiva ragazza?

23
00:01:19,642 --> 00:01:21,184
- Sono una cattiva ragazza.
- Sì!

24
00:01:21,214 --> 00:01:23,783
Sei una piccola troia sporca, eh?
Piccola troia sporca,

25
00:01:23,813 --> 00:01:24,954
- sì.
- Ehm, sì.

26
00:01:24,984 --> 00:01:25,922
Dillo. Di' che sei una sporca troia.

27
00:01:25,952 --> 00:01:29,089
- Sono una sporca troia.
- Sì, sei una sporca troia!

28
00:01:45,004 --> 00:01:46,473
Va bene.

29
00:01:52,479 --> 00:01:54,981
Perché mi chiami sempre?
una piccola troia sporca?

30
00:01:56,015 --> 00:01:58,388
Dai. Lo ami.

31
00:01:58,418 --> 00:02:00,090
Mi piace fare sesso su un letto.

32
00:02:00,120 --> 00:02:02,455
È questo perché forse
sei... sei geloso

33
00:02:02,485 --> 00:02:03,773
che ho più successo
di te?

34
00:02:03,803 --> 00:02:05,061
Signor Brock,

35
00:02:05,091 --> 00:02:06,062
siamo pronti per te sul palco.

36
00:02:06,092 --> 00:02:09,395
Peter, ci sei stato
grande film dopo l'altro.

37
00:02:09,425 --> 00:02:11,347
Guidami attraverso il tuo processo.

38
00:02:11,377 --> 00:02:13,299
Come ti prepari per questo?

39
00:02:13,566 --> 00:02:16,136
ti dico,
Interpreto molti eroi d'azione.

40
00:02:16,166 --> 00:02:17,006
Ehm...

41
00:02:17,036 --> 00:02:18,641
e in quei... in quei film,

42
00:02:18,671 --> 00:02:21,207
Ho l'artiglieria pesante.
Ho delle pistole

43
00:02:21,237 --> 00:02:22,642
va bene?

44
00:02:23,476 --> 00:02:25,612
Ho una pistola con me in questo momento.

45
00:02:25,812 --> 00:02:27,784
Non fisicamente,
in senso fisico.

46
00:02:27,814 --> 00:02:30,216
L'ho messo sul tavolo prima.
E' proprio qui.

47
00:02:30,246 --> 00:02:31,287
Immaginalo, ok?

48
00:02:31,317 --> 00:02:34,254
- Per me è una pistola emotiva.
- Giusto.

49
00:02:34,284 --> 00:02:35,922
Questa pistola è qui...

50
00:02:35,952 --> 00:02:36,860
tutto il tempo.

51
00:02:36,890 --> 00:02:39,826
A volte lo metto in tasca,
a volte lo metto nel mio...

52
00:02:39,856 --> 00:02:42,311
È così che mi preparo.
Sono sempre pronto.

53
00:02:42,341 --> 00:02:44,797
Sono sempre l'eroe d'azione.
Bang! Non reale.

54
00:02:44,827 --> 00:02:46,332
Ma reale.

55
00:02:46,466 --> 00:02:48,134
- Eh...
- Lo farò.

56
00:02:48,164 --> 00:02:49,252
Non farlo.

57
00:02:49,282 --> 00:02:50,340
Non lo farò.

58
00:02:50,370 --> 00:02:52,390
Lo stai facendo
per anni, e anni e anni.

59
00:02:52,420 --> 00:02:54,440
Certamente ne hai sentito qualcuno
dei discorsi per le strade.

60
00:02:54,470 --> 00:02:56,746
La gente dice che Peter lo è
solo un tipo duro,

61
00:02:56,776 --> 00:03:00,264
un ragazzo difficile con cui lavorare.
Come rispondi a questo?

62
00:03:00,294 --> 00:03:03,783
Già, Napoleone morì in esilio
su un'isola di... di lebbra.

63
00:03:03,813 --> 00:03:04,787
E'... è vero.

64
00:03:04,817 --> 00:03:05,822
- Questa è storia.
- Sì.

65
00:03:05,852 --> 00:03:09,055
Gesù è morto sulla croce,
lo sai?

66
00:03:09,122 --> 00:03:10,660
Ehm, i visionari muoiono

67
00:03:10,690 --> 00:03:13,693
a volte più veloce
rispetto ai non visionari.

68
00:03:13,723 --> 00:03:14,497
Sei un visionario?

69
00:03:14,527 --> 00:03:15,765
Grazie.
Ma non sto dicendo...

70
00:03:15,795 --> 00:03:17,698
- Oh, stai chiedendo. penso...
- Era una domanda.

71
00:03:17,728 --> 00:03:19,632
...um, penso che sia finita
perché in un certo senso sia la stampa a decidere,

72
00:03:19,662 --> 00:03:20,570
e penso che i blogger,

73
00:03:20,600 --> 00:03:22,602
e persone
che scrivono riviste fisiche

74
00:03:22,632 --> 00:03:23,873
ho detto che ero un... un visionario.

75
00:03:23,903 --> 00:03:25,605
Le persone hanno...
mi hanno twittato a riguardo.

76
00:03:25,635 --> 00:03:27,039
lo sai,
hai realizzato Bros Before Hos.

77
00:03:27,069 --> 00:03:28,444
Perché non lo fai?
la versione femminile?

78
00:03:28,474 --> 00:03:30,543
Io... ho scritto una sceneggiatura fantastica.
Si intitola Le ragazze prima dei cazzi.

79
00:03:30,573 --> 00:03:32,128
- L'hai letto?
- Uh, guarda, Boo Boo,

80
00:03:32,158 --> 00:03:33,504
hai tutto il talento.
Davvero.

81
00:03:33,534 --> 00:03:34,876
E io sono quello giusto
che ti ha scoperto

82
00:03:34,906 --> 00:03:36,249
e ti ha dato
la tua grande occasione, vero?

83
00:03:36,279 --> 00:03:37,253
- Sì.
- Sì, ti ho promosso

84
00:03:37,283 --> 00:03:38,970
- per essere la mia ragazza D, giusto?
- Voglio diventare uno scrittore.

85
00:03:39,000 --> 00:03:40,657
So che vuoi diventare uno scrittore,
e a tempo debito.

86
00:03:40,687 --> 00:03:43,356
Veramente. La tua scrittura è fantastica.
È fresco e davvero unico.

87
00:03:43,386 --> 00:03:44,360
Ma ti stai impantanando

88
00:03:44,390 --> 00:03:46,162
parlando di stupide stronzate.
Sai cosa? Tu...

89
00:03:46,192 --> 00:03:48,246
Nessuno ne vuole sapere
storie di donne, va bene?

90
00:03:48,276 --> 00:03:50,072
Se vuoi fare un film,
devi parlare di un uomo.

91
00:03:50,102 --> 00:03:51,868
Devi scrivere di un uomo.
Questo è quello che devi fare.

92
00:03:51,898 --> 00:03:53,833
Bene, puoi leggere la mia sceneggiatura?
Si chiama L'anno della mia Yoni.

93
00:03:53,863 --> 00:03:55,701
Riguarda una donna
chi intraprende una ricerca spirituale

94
00:03:55,731 --> 00:03:57,570
per trovare la felicità
e per conoscere la sua yoni.

95
00:03:57,600 --> 00:03:58,741
Yoni? Non lo so nemmeno
di cosa si tratta.

96
00:03:58,771 --> 00:04:00,257
È un modo nuovo?
di dire "vagina"?

97
00:04:00,287 --> 00:04:02,534
Sembra un porno.
Non mi interessa.

98
00:04:02,564 --> 00:04:05,074
Guarda, un ragazzo
spaccare il cranio di un altro ragazzo

99
00:04:05,104 --> 00:04:07,614
con una mazza da baseball,
questo è ciò che vende.

100
00:04:09,015 --> 00:04:11,385
Beh, potrei cambiare il titolo
alla Yoni ultraviolenta.

101
00:04:11,415 --> 00:04:13,786
Sai, è un buon inizio.
Potresti mettere più violenza

102
00:04:13,816 --> 00:04:15,054
nella tua sceneggiatura,
otterrebbe sicuramente

103
00:04:15,084 --> 00:04:16,292
una migliore possibilità
di realizzarlo. Ehm,

104
00:04:16,322 --> 00:04:18,124
da parte mia, lo metterò
più personaggi femminili

105
00:04:18,154 --> 00:04:19,696
- nella mia prossima sceneggiatura.
- Veramente?

106
00:04:19,726 --> 00:04:22,028
Sì, eh,
si chiama Uccidi le troie.

107
00:04:22,058 --> 00:04:23,132
Uh, sceglierò un titolo

108
00:04:23,162 --> 00:04:24,300
è più PC
un po' più tardi.

109
00:04:24,330 --> 00:04:26,336
E' un titolo provvisorio.
Ma fondamentalmente, ehm,

110
00:04:26,366 --> 00:04:28,968
il film parla di questa follia
assassino psicopatico

111
00:04:28,998 --> 00:04:29,939
che va su tutte le furie omicide

112
00:04:29,969 --> 00:04:31,489
e uccide
tutte queste troie adolescenti.

113
00:04:31,519 --> 00:04:33,039
Ma l'unica persona
che non può uccidere

114
00:04:33,069 --> 00:04:34,477
è una vergine di 18 anni.

115
00:04:34,507 --> 00:04:37,076
Non pensi che manderà
lanciare uno strano messaggio alle donne

116
00:04:37,106 --> 00:04:38,811
e le ragazze adolescenti riguardo al sesso?
E quelle donne

117
00:04:38,841 --> 00:04:40,396
potrebbe crescere
e ho molti problemi.

118
00:04:40,426 --> 00:04:42,056
Non lo dico
Sono contro i diritti delle donne.

119
00:04:42,086 --> 00:04:43,716
Sto solo dicendo questo
non c'è mercato

120
00:04:43,746 --> 00:04:45,084
per i loro film.

121
00:05:57,357 --> 00:05:59,992
Ciao!

122
00:06:01,127 --> 00:06:02,962
- Benvenuto!
- Benvenuta, dea!

123
00:06:02,992 --> 00:06:04,613
È la tua prima volta?

124
00:06:04,643 --> 00:06:06,373
- Credo di sì.
- Sei pronto?

125
00:06:06,403 --> 00:06:08,938
per scoprire i tuoi desideri più profondi

126
00:06:08,968 --> 00:06:11,474
e unisciti
la rivoluzione del piacere?

127
00:06:11,504 --> 00:06:13,873
- Non lo so.
- Per ora va bene.

128
00:06:13,903 --> 00:06:16,208
Ci sei esattamente
il posto giusto.

129
00:06:16,238 --> 00:06:18,544
- SÌ! Benvenuto!
- OH.

130
00:06:19,979 --> 00:06:23,451
Paura! E allora?

131
00:06:23,481 --> 00:06:26,923
Fallimento! E allora?

132
00:06:26,953 --> 00:06:29,555
La mia figa è forte!

133
00:06:29,822 --> 00:06:32,126
La mia figa è forte!

134
00:06:32,156 --> 00:06:37,300
La mia figa è un genio!

135
00:06:37,330 --> 00:06:41,237
Dobbiamo ascoltare le nostre fighe.

136
00:06:41,267 --> 00:06:45,772
Dobbiamo ascoltare
alle nostre fighe.

137
00:06:48,975 --> 00:06:50,810
Signore, ora vorrei
per presentarti

138
00:06:50,840 --> 00:06:54,814
ad un mio caro amico,
il mio mentore,

139
00:06:54,844 --> 00:06:58,818
Dottoressa Christiane Northrup!

140
00:07:00,887 --> 00:07:02,989
- Che piacere.
- Grazie.

141
00:07:03,019 --> 00:07:05,091
Grazie. Grazie.

142
00:07:05,121 --> 00:07:06,496
Va bene...

143
00:07:06,526 --> 00:07:07,797
Ho qualcosa...

144
00:07:07,827 --> 00:07:11,264
davvero magico da dirti.

145
00:07:12,131 --> 00:07:15,067
Amo il mio seno.

146
00:07:15,139 --> 00:07:16,339
Dillo con me.

147
00:07:16,369 --> 00:07:20,276
Amo il mio seno.

148
00:07:20,306 --> 00:07:21,644
Anch'io adoro il tuo seno, Chris.

149
00:07:21,674 --> 00:07:25,711
- E adoro il tuo. Grazie.
-Oh, grazie.

150
00:07:25,741 --> 00:07:26,816
Ora è il momento di onorare

151
00:07:26,846 --> 00:07:28,518
il seno delle donne
nella stanza.

152
00:07:28,548 --> 00:07:31,784
Vorrei che ti girassi
alla persona che hai accanto,

153
00:07:31,814 --> 00:07:34,357
e guarda il suo seno
e dire,

154
00:07:34,387 --> 00:07:39,492
"Il vostro coraggioso ta-tas onore
me e loro ti onorano. "

155
00:07:39,522 --> 00:07:41,561
Trova... tutti trovano
un socio, per favore.

156
00:07:43,963 --> 00:07:46,365
Scusate, potreste...
potresti essere il mio partner?

157
00:07:46,395 --> 00:07:47,603
- Sì, certo.
- Va bene.

158
00:07:47,633 --> 00:07:48,738
CIAO! Non ho un partner.

159
00:07:48,768 --> 00:07:50,903
E' possibile che potremmo farlo
una cosa a tre?

160
00:07:50,933 --> 00:07:51,841
Non ho mai fatto una cosa a tre.

161
00:07:51,871 --> 00:07:54,774
Questa è la mia terza volta
frequentando la lezione.

162
00:07:54,874 --> 00:07:56,444
Prima volta...

163
00:07:56,474 --> 00:07:58,014
Mi piacevano le mie tette.

164
00:07:58,044 --> 00:08:01,180
La seconda volta, ho adorato le mie tette.

165
00:08:01,210 --> 00:08:01,918
Ora...

166
00:08:01,948 --> 00:08:05,284
Davvero, davvero
amo le mie tette.

167
00:08:05,314 --> 00:08:06,456
- Mm!
- Oh.

168
00:08:06,486 --> 00:08:09,856
Sì. Questo è potente
esercizio per liberarsi dalla vergogna

169
00:08:09,886 --> 00:08:12,625
che portiamo
nei nostri organi sessuali.

170
00:08:12,655 --> 00:08:13,963
Va bene!

171
00:08:13,993 --> 00:08:18,531
I tuoi ta-ta coraggiosi mi onorano
e ti onorano.

172
00:08:19,265 --> 00:08:23,102
I tuoi ta-ta coraggiosi mi onorano
e ti onorano.

173
00:08:23,173 --> 00:08:24,373
Va bene!

174
00:08:24,403 --> 00:08:27,940
I tuoi ta-ta coraggiosi mi onorano
e ti onorano.

175
00:08:27,970 --> 00:08:30,993
Oh! Questo è il mio primo
esperienza lesbica.

176
00:08:31,023 --> 00:08:34,046
Non sapevo di averlo dentro di me.

177
00:08:34,076 --> 00:08:35,084
Va bene. Io...

178
00:08:35,114 --> 00:08:36,949
sei Eva St. Claire
il progettista?

179
00:08:36,979 --> 00:08:38,254
- SÌ.
- Wow, io...

180
00:08:38,284 --> 00:08:41,754
Perché sei in questa classe?
Sembri così insieme.

181
00:08:42,474 --> 00:08:43,674
Credimi...

182
00:08:43,704 --> 00:08:44,861
Ho dei problemi.

183
00:08:44,891 --> 00:08:46,644
Questa è ormai la fine
della classe

184
00:08:46,674 --> 00:08:48,427
per il Divino
Laboratorio femminile.

185
00:08:48,457 --> 00:08:50,463
Ci incontreremo la prossima settimana

186
00:08:50,493 --> 00:08:51,100
adorare

187
00:08:51,130 --> 00:08:54,300
e decorare le nostre fighe.

188
00:08:56,035 --> 00:08:57,737
Grazie.

189
00:08:59,772 --> 00:09:02,993
Figa! Figa!
Figa! Figa!

190
00:09:03,023 --> 00:09:06,215
Questa lezione mi ha cambiato la vita.

191
00:09:06,245 --> 00:09:09,016
Questa classe,
i miei laboratori di cromoterapia,

192
00:09:09,046 --> 00:09:11,817
e la mia vita passata
conferenze sulla regressione.

193
00:09:12,285 --> 00:09:13,956
- Cos'è la cromoterapia?
- OH!

194
00:09:13,986 --> 00:09:16,756
Riguarda come certi colori
farti sentire.

195
00:09:17,356 --> 00:09:19,158
Sembra utile.

196
00:09:19,188 --> 00:09:19,695
OH!

197
00:09:19,725 --> 00:09:22,329
Ragazzi, volete venire?
nel luogo in cui lavoro?

198
00:09:22,359 --> 00:09:24,964
Lancio incantesimi magici da realizzare
i tuoi sogni diventano realtà.

199
00:09:24,994 --> 00:09:26,035
Sono un esperto di speranza.

200
00:09:26,065 --> 00:09:28,701
- Cos'è un esperto di speranza?
- Ho appena inventato quella parola.

201
00:09:28,731 --> 00:09:29,472
Non è fantastico?

202
00:09:29,502 --> 00:09:33,472
Credo nella religione
di speranza, o speranzalogia.

203
00:09:33,502 --> 00:09:34,677
Anche quello l'ho appena inventato!

204
00:09:34,707 --> 00:09:37,443
Ho appena trascorso un'ora
cantando della mia figa,

205
00:09:37,473 --> 00:09:38,614
quindi perché diavolo no?

206
00:09:38,644 --> 00:09:40,313
Sì, voglio dire, è anche quello
o andare a casa

207
00:09:40,343 --> 00:09:41,781
pensare a quanto
Odio me stesso,

208
00:09:41,811 --> 00:09:44,750
- quindi facciamolo.
- Facciamolo!

209
00:09:44,780 --> 00:09:48,170
♪ Sha-ba-lum ah-ooh
Sha-ba-lum ♪

210
00:09:48,200 --> 00:09:51,591
♪ Ah-ooh sha-ba-lum
Ah-ooh ♪

211
00:09:51,621 --> 00:09:53,359
Questo posto è davvero fantastico.

212
00:09:53,389 --> 00:09:54,760
Va bene.

213
00:09:55,632 --> 00:09:56,832
Quindi...

214
00:09:56,862 --> 00:09:58,782
cosa vuoi desiderare?

215
00:09:58,812 --> 00:10:00,703
- Come funziona?
-Oh...

216
00:10:00,733 --> 00:10:03,502
Intaglio queste candele
e lancia loro incantesimi.

217
00:10:03,532 --> 00:10:05,704
Non lo so
se è un'intenzione positiva

218
00:10:05,734 --> 00:10:08,340
o visualizzazione creativa
o vera magia,

219
00:10:08,370 --> 00:10:11,226
ma questi incantesimi funzionano
per molte persone.

220
00:10:11,256 --> 00:10:14,113
Alcuni dei miei clienti abituali
chiamami La Strega.

221
00:10:14,547 --> 00:10:16,485
- Che tipo di incantesimi?
- OH! Tutti i tipi.

222
00:10:16,515 --> 00:10:19,703
Alcuni per cose serie, ad esempio
per amore, o lavoro e cose del genere,

223
00:10:19,733 --> 00:10:22,922
ma anche alcuni divertenti, come,
"Voglio il mio unicorno."

224
00:10:22,952 --> 00:10:24,093
Non sono magici.

225
00:10:24,123 --> 00:10:26,125
Sono candele troppo costose
per ricchi idioti

226
00:10:26,155 --> 00:10:27,493
che non ha niente di meglio da fare.

227
00:10:27,523 --> 00:10:28,831
Il tuo stipendio è sulla mia scrivania.

228
00:10:28,861 --> 00:10:30,262
Puoi portare fuori la spazzatura?
già che ci sei?

229
00:10:30,292 --> 00:10:31,831
Non voglio
i topi entrano lì dentro.

230
00:10:31,861 --> 00:10:33,169
Mi dispiace, signor J.

231
00:10:33,199 --> 00:10:35,319
Ha fatto Mr. Fun Time
chiamarci semplicemente idioti?

232
00:10:35,349 --> 00:10:37,345
Che stronzo.
Penso che alcune persone

233
00:10:37,375 --> 00:10:39,359
semplicemente non ho
abbastanza fantasia.

234
00:10:39,389 --> 00:10:41,374
tesoro,
Penso che dovresti andare prima tu.

235
00:10:41,404 --> 00:10:43,279
Va bene. Uhm, hmm.

236
00:10:43,309 --> 00:10:45,478
Beh, voglio fare sesso bollente
con qualcuno

237
00:10:45,508 --> 00:10:46,983
che è davvero gentile con me.

238
00:10:47,013 --> 00:10:51,317
Sesso bollente. SÌ. Dammelo!
Lo voglio anch'io.

239
00:10:51,347 --> 00:10:55,354
Voglio non addormentarmi
durante il sesso.

240
00:10:55,384 --> 00:10:57,156
Voglio essere sveglio.

241
00:10:57,990 --> 00:10:59,228
Voglio essere...

242
00:10:59,258 --> 00:11:01,097
una parte attiva di esso.

243
00:11:01,127 --> 00:11:04,196
- Okay, voglio entrare. Voglio entrare!
- Va bene.

244
00:11:04,234 --> 00:11:05,434
Ehm...

245
00:11:05,464 --> 00:11:08,034
Userò la candela rossa

246
00:11:08,064 --> 00:11:09,635
per passione.

247
00:11:09,665 --> 00:11:10,606
Quindi...

248
00:11:10,636 --> 00:11:12,341
tu tieni la candela
e tu pensi

249
00:11:12,371 --> 00:11:15,107
su quello che vuoi
per liberarti dalla tua vita,

250
00:11:15,137 --> 00:11:18,177
e poi
pensa a quello che vuoi.

251
00:11:18,310 --> 00:11:20,946
Immagina il sesso bollente.

252
00:11:25,151 --> 00:11:26,686
Va bene.

253
00:11:26,716 --> 00:11:27,490
Va bene.

254
00:11:27,520 --> 00:11:29,855
Voglio avere
il sesso più bollente che abbia mai avuto

255
00:11:29,885 --> 00:11:32,825
con qualcuno
che è davvero gentile con me.

256
00:11:34,226 --> 00:11:36,062
E così sia.

257
00:11:36,092 --> 00:11:36,732
"Mote"?

258
00:11:36,762 --> 00:11:39,932
E' un discorso da streghe
per "e così sarà".

259
00:11:40,099 --> 00:11:41,569
Discorsi da streghe.

260
00:11:41,599 --> 00:11:43,069
Mi piace.

261
00:11:43,099 --> 00:11:43,939
Va bene.

262
00:11:43,969 --> 00:11:47,373
Ragazzi, lo voglio davvero
il mio ex marito è tornato.

263
00:11:47,403 --> 00:11:49,875
Non ho bisogno di sesso bollente.

264
00:11:49,905 --> 00:11:50,546
Voglio dire, come...

265
00:11:50,576 --> 00:11:53,979
sesso a temperatura ambiente
sarebbe carino

266
00:11:54,009 --> 00:11:56,215
per me. Eccoci qui.

267
00:11:56,415 --> 00:12:00,453
E così sia.

268
00:12:00,991 --> 00:12:02,191
Hmm.

269
00:12:02,221 --> 00:12:04,557
Voglio fare sesso bollente con Daniel.

270
00:12:04,657 --> 00:12:06,759
- Così sia.
- Così sia.

271
00:12:13,332 --> 00:12:16,836
Ok, non lo so
se tutto questo è una stronzata,

272
00:12:16,866 --> 00:12:18,340
ma in realtà mi sento meglio.

273
00:12:18,370 --> 00:12:21,240
Oh mio Dio, sono invitato
ad una festa divertente stasera!

274
00:12:21,270 --> 00:12:22,908
Ragazzi, volete venire con me?

275
00:12:22,938 --> 00:12:24,113
- Sì!
- Sì!

276
00:12:24,143 --> 00:12:27,279
♪ Ho la luce ♪

277
00:12:27,913 --> 00:12:30,883
♪ Ho la luce ♪

278
00:12:31,751 --> 00:12:34,420
♪ Ho la luce ♪

279
00:12:35,554 --> 00:12:38,357
♪ Ho la luce ♪

280
00:12:39,158 --> 00:12:42,328
♪ Ho la luce ♪

281
00:12:43,562 --> 00:12:44,800
♪ Ho la luce ♪

282
00:12:44,830 --> 00:12:47,099
- Oh, mio Dio.
- Aspetta.

283
00:12:47,129 --> 00:12:48,767
♪ Ho la luce ♪

284
00:12:48,797 --> 00:12:50,436
Oh, sì! Eccoci qui.

285
00:12:50,466 --> 00:12:53,175
Ah!

286
00:12:53,205 --> 00:12:57,076
Dio mio! Sorprendente!

287
00:12:57,548 --> 00:12:58,748
CIAO!

288
00:12:58,778 --> 00:13:01,147
♪ Ho la luce ♪

289
00:13:09,221 --> 00:13:10,421
Oh mio Dio.

290
00:13:17,863 --> 00:13:21,300
♪ Ho la luce ♪

291
00:13:21,801 --> 00:13:27,801
♪ Ho la luce ♪

292
00:13:36,515 --> 00:13:39,084
- Ehi!
- Ah!

293
00:13:39,285 --> 00:13:41,420
- CIAO!
- È così bello vederti, tesoro.

294
00:13:41,450 --> 00:13:42,525
È bello vedere anche te.

295
00:13:42,555 --> 00:13:44,623
E chi è il tuo splendido amico?

296
00:13:44,653 --> 00:13:45,327
Oh, ehm...

297
00:13:45,357 --> 00:13:47,760
Tesoro, questa è la libertà.
È un grande artista.

298
00:13:47,790 --> 00:13:49,799
Lo fa
queste fantastiche installazioni luminose.

299
00:13:49,829 --> 00:13:52,464
- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscerti.

300
00:13:53,966 --> 00:13:56,268
Mi piacerebbe davvero mostrartelo
le mie installazioni artistiche.

301
00:13:56,298 --> 00:13:57,573
Mi piacerebbe
per vedere le tue installazioni artistiche.

302
00:13:57,603 --> 00:13:59,972
Sì, mi piacerebbe davvero ballare
con te in questo momento.

303
00:14:00,002 --> 00:14:01,574
- Va bene!
- Sì.

304
00:14:07,046 --> 00:14:10,149
♪ Ho la luce ♪

305
00:14:10,482 --> 00:14:13,886
♪ Ho la luce ♪

306
00:14:14,753 --> 00:14:17,122
♪ Ho la luce ♪

307
00:14:17,957 --> 00:14:20,993
♪ Oh, ho la luce ♪

308
00:14:21,560 --> 00:14:24,066
Vuoi prendere qualcosa da mangiare?

309
00:14:24,096 --> 00:14:27,299
Io... non posso, perché l'ho fatto
alzarsi presto domani,

310
00:14:27,329 --> 00:14:29,568
e ho un fidanzato.

311
00:14:32,858 --> 00:14:34,058
Che cos'è?

312
00:14:34,088 --> 00:14:35,144
"Nessuno...

313
00:14:35,174 --> 00:14:36,278
può togliermi la danza. "

314
00:14:36,308 --> 00:14:37,928
È un detto spagnolo.

315
00:14:37,958 --> 00:14:39,548
Non importa cosa succede,

316
00:14:39,578 --> 00:14:42,314
avremo sempre
questa notte meravigliosa...

317
00:14:42,982 --> 00:14:44,485
e la nostra danza.

318
00:14:44,515 --> 00:14:46,018
OH.

319
00:14:46,352 --> 00:14:48,888
Grazie per la tua giacca.

320
00:14:49,255 --> 00:14:50,856
È stato divertente.

321
00:14:50,961 --> 00:14:52,161
♪ Ho la luce ♪

322
00:14:52,191 --> 00:14:55,329
♪ Ho la luce ♪
♪ Ho la luce ♪

323
00:14:55,359 --> 00:14:58,467
La danza vive per sempre.

324
00:14:58,497 --> 00:15:01,084
La danza vive per sempre!

325
00:15:01,114 --> 00:15:03,672
♪ Ho la luce ♪

326
00:15:03,702 --> 00:15:07,758
- ♪ Ho avuto la luce ♪
- ♪ Ho avuto la luce ♪

327
00:15:07,788 --> 00:15:11,844
- ♪ Ho avuto la luce ♪
- ♪ Fino in fondo ♪

328
00:15:11,874 --> 00:15:14,613
♪ Ho la luce ♪

329
00:15:15,114 --> 00:15:16,934
Questo è ciò che voglio che accada.
Voglio la troia

330
00:15:16,964 --> 00:15:18,784
avere un orgasmo,
e quando ha un orgasmo

331
00:15:18,814 --> 00:15:20,285
Voglio che l'assassino venga fuori
dietro di lei

332
00:15:20,315 --> 00:15:21,757
e semplicemente pugnalarla
nel culo, ok?

333
00:15:21,787 --> 00:15:23,822
Voglio che ci sia
C'è molto sangue in questa scena.

334
00:15:23,852 --> 00:15:25,294
Come, quasi troppo,
dove sei, tipo...

335
00:15:25,324 --> 00:15:29,194
Ma... ma molto, ma, tipo...
ma, tipo, quasi troppo.

336
00:15:29,224 --> 00:15:31,130
Voglio anche lì
essere un ottimo dialogo,

337
00:15:31,160 --> 00:15:32,701
va bene?
Ed è qui che entri in gioco tu.

338
00:15:32,731 --> 00:15:34,967
Quindi voglio che il personaggio dica
qualcosa di interessante, tipo

339
00:15:34,997 --> 00:15:36,405
"Vaffanculo, stronza! Vaffanculo!"

340
00:15:36,435 --> 00:15:38,522
"Vaffanculo, stronza. Vaffanculo."
Capito.

341
00:15:38,552 --> 00:15:40,639
Fai quello che vuoi fare,
ma quello.

342
00:15:41,774 --> 00:15:44,613
Sono stufo di guardare le donne
essere pugnalato nei film.

343
00:15:44,643 --> 00:15:48,814
Penso che sia una grande idea,
Pietro. Adoro tutte le tue idee.

344
00:15:49,920 --> 00:15:51,120
Tanto.

345
00:15:51,150 --> 00:15:53,619
Scusate, ma perché lo fa
la donna a cui piace il sesso

346
00:15:53,649 --> 00:15:55,187
dover sempre morire
nei film horror?

347
00:15:55,217 --> 00:15:57,790
Forse avrebbe potuto reagire.

348
00:15:58,557 --> 00:16:01,527
Potremmo lavorarne ancora un po'
nudità in quel modo.

349
00:16:01,557 --> 00:16:02,631
E se la troia litigasse?
l'assassino

350
00:16:02,661 --> 00:16:05,764
e ogni orgasmo
lei l'ha resa più forte.

351
00:16:05,794 --> 00:16:06,802
È divertente.

352
00:16:06,832 --> 00:16:09,071
Penso
dovremmo almeno provarci.

353
00:16:09,101 --> 00:16:11,003
Beh, sai una cosa, John?
Lo proverei,

354
00:16:11,033 --> 00:16:11,974
ma io... non posso... in realtà...

355
00:16:12,004 --> 00:16:13,939
Penso che sia probabile
la peggiore idea del cazzo

356
00:16:13,969 --> 00:16:15,357
Ne ho mai sentito parlare
in tutta la mia vita,

357
00:16:15,387 --> 00:16:16,745
quindi probabilmente non posso farlo.

358
00:16:16,775 --> 00:16:18,929
Mi piacciono le troie.
Perché devono morire tutti?

359
00:16:18,959 --> 00:16:21,113
Voglio dire, nessuno uccide le troie maschi
nei film.

360
00:16:21,143 --> 00:16:22,885
Anche a me piacciono le troie.

361
00:16:22,915 --> 00:16:24,351
A chi non piacciono le troie?

362
00:16:24,381 --> 00:16:25,788
Forse bisognerebbe vivere.

363
00:16:25,818 --> 00:16:27,920
Beh... Linda, il fatto è che
hai già approvato

364
00:16:27,950 --> 00:16:29,888
- la bozza che ho scritto, quindi...
- Chi sei?

365
00:16:29,918 --> 00:16:31,660
Sono una persona dello sviluppo.

366
00:16:31,690 --> 00:16:34,827
Beh, sì, lo era
il mio vecchio assistente fino a poco tempo fa

367
00:16:34,857 --> 00:16:35,831
L'ho promossa allo sviluppo

368
00:16:35,861 --> 00:16:38,865
prima che me ne rendessi conto
che femminista arrabbiata è.

369
00:16:38,895 --> 00:16:41,900
È anche una scrittrice.
In realtà, uno scrittore davvero bravo.

370
00:16:41,930 --> 00:16:42,918
Bene, scriviamo tutti.

371
00:16:42,948 --> 00:16:43,906
Voglio essere uno scrittore.

372
00:16:43,936 --> 00:16:46,205
io...
Sono il giovane assistente.

373
00:16:46,376 --> 00:16:47,576
- Di Pietro.
- Va bene,

374
00:16:47,606 --> 00:16:49,144
beh, lo sai,
è fonte di confusione,

375
00:16:49,174 --> 00:16:52,214
ma mi piace questa idea.
Penso che dovremmo esplorarlo.

376
00:16:52,244 --> 00:16:55,581
- Sì, Linda, ma penso...
- Peter, ti ho dato il taglio finale.

377
00:16:55,611 --> 00:17:00,152
Nessuno studio lo farà
offrirti quello. La troia vive.

378
00:17:00,182 --> 00:17:00,990
Vecchio assistente,

379
00:17:01,020 --> 00:17:04,456
Vorrei che tu e John
per lavorare sulla prossima bozza.

380
00:17:04,486 --> 00:17:06,558
Portamelo quando hai finito.

381
00:17:07,693 --> 00:17:09,765
Linda, se solo potessi...

382
00:17:09,795 --> 00:17:12,331
Sì, l'ho fatto
un appuntamento a St. Barts

383
00:17:12,361 --> 00:17:14,099
più tardi oggi.

384
00:17:16,902 --> 00:17:19,256
Scusami,
ma che diavolo era quello?

385
00:17:19,286 --> 00:17:21,640
Bene, quando abbiamo iniziato
lavorare insieme,

386
00:17:21,670 --> 00:17:23,158
hai detto che ti piacevano le mie idee.

387
00:17:23,188 --> 00:17:24,646
Mi imbarazza pensarlo

388
00:17:24,676 --> 00:17:27,312
sui film idioti
che vuoi realizzare.

389
00:17:27,342 --> 00:17:28,250
Ho pensato che fosse una buona idea.

390
00:17:28,280 --> 00:17:30,816
Meglio di un ragazzo
pugnalare una ragazza nel culo.

391
00:17:30,846 --> 00:17:31,487
Sesso e violenza

392
00:17:31,517 --> 00:17:34,119
è una formula collaudata
che fa profitto.

393
00:17:34,149 --> 00:17:35,871
Beh, che ne dici di...

394
00:17:35,901 --> 00:17:37,593
sesso e felicità?

395
00:17:37,623 --> 00:17:39,395
Ti stai mettendo in imbarazzo!

396
00:17:39,425 --> 00:17:41,860
Il...
Di cosa stai parlando?

397
00:17:42,294 --> 00:17:44,263
Voglio lasciarmi.

398
00:17:45,497 --> 00:17:47,036
Che cosa? Veramente?

399
00:17:47,066 --> 00:17:49,935
Vuoi rompere con...
con me?

400
00:17:50,002 --> 00:17:51,373
Hai qualche idea?

401
00:17:51,403 --> 00:17:54,373
quante ragazze vogliono dormire
con me adesso,

402
00:17:54,403 --> 00:17:56,141
eh? Così tanti.

403
00:17:56,208 --> 00:17:57,446
Sono Peter Brock, ok?

404
00:17:57,476 --> 00:17:59,945
Beh, perché non vai a fare sesso?
con loro?

405
00:18:00,412 --> 00:18:02,849
Sì, forse io...
forse lo farò, ok?

406
00:18:02,879 --> 00:18:05,317
Ma no, sai una cosa?
In realtà...

407
00:18:05,347 --> 00:18:06,722
riavvolgere. Ti lascio.

408
00:18:06,752 --> 00:18:08,805
Prima di quello che hai detto,
Ti lascio

409
00:18:08,835 --> 00:18:10,889
prima di dire che vi sareste lasciati
con me.

410
00:18:10,919 --> 00:18:12,591
È stata una mia idea.

411
00:18:13,358 --> 00:18:14,763
Ottima idea.

412
00:18:14,793 --> 00:18:16,765
Sono Peter Brock. Guarda questo.

413
00:18:16,795 --> 00:18:19,865
Guarda tutto...
Ci sono tre poster qui.

414
00:18:19,895 --> 00:18:20,502
Di più... Io...

415
00:18:20,532 --> 00:18:23,469
Ce n'è qualcuno dietro la porta
Non ho nemmeno riattaccato.

416
00:18:23,769 --> 00:18:26,472
Sei il mio coniglietto di miele.
Vieni qui.

417
00:18:27,005 --> 00:18:29,041
Sei il mio coniglietto di miele.

418
00:18:30,442 --> 00:18:31,877
Oh...

419
00:18:34,980 --> 00:18:36,615
Portami un caffè.

420
00:18:43,255 --> 00:18:46,091
sì,
ma sembra un coglione.

421
00:18:46,121 --> 00:18:46,895
Perché lavorare per lui?

422
00:18:46,925 --> 00:18:48,827
Beh, è difficile trovare lavoro
nel mondo del cinema.

423
00:18:48,857 --> 00:18:51,363
- E' un mondo di uomini.
- Sì,

424
00:18:51,393 --> 00:18:53,799
beh, sì. Eh?

425
00:18:53,829 --> 00:18:55,167
Mm!

426
00:18:55,534 --> 00:18:57,603
Ti piace mangiare
con le mani?

427
00:18:57,633 --> 00:18:58,974
Uhm, non lo so.

428
00:18:59,004 --> 00:19:02,608
Mm. Lo sai, puoi
senti solo il cibo, sai?

429
00:19:02,638 --> 00:19:04,513
A volte voglio solo mangiare
come un cane.

430
00:19:04,543 --> 00:19:08,180
Sì, voglio solo mettere
la mia faccia lì dentro, sì?

431
00:19:09,047 --> 00:19:10,482
Eh?

432
00:19:10,916 --> 00:19:13,285
Mmm!

433
00:19:14,891 --> 00:19:16,091
Dai, provalo.

434
00:19:16,121 --> 00:19:17,607
Oh, è così bello. Provatelo.

435
00:19:17,637 --> 00:19:19,366
- Dai.
-Oh, no, va bene.

436
00:19:19,396 --> 00:19:21,126
Dai. Devi provarlo.

437
00:19:21,793 --> 00:19:23,295
Dai.

438
00:19:25,097 --> 00:19:27,000
- Mm. Yum.
- Sì? Giusto?

439
00:19:27,030 --> 00:19:28,904
- Delizioso.
- Sì.

440
00:19:28,934 --> 00:19:30,869
È direttamente dal piatto
al tuo viso.

441
00:19:30,899 --> 00:19:32,274
Wow,
è molto meglio così.

442
00:19:32,304 --> 00:19:34,907
Lo è, assolutamente.
Ti raggiungo quaggiù.

443
00:19:34,937 --> 00:19:36,909
Mm! Oh, è così bello! Mm!

444
00:19:36,939 --> 00:19:40,245
Ti amo.

445
00:19:42,648 --> 00:19:44,316
Lo sai che non...

446
00:19:44,616 --> 00:19:45,921
vuoi una relazione, vero?

447
00:19:45,951 --> 00:19:47,256
Lo sapevi, però, vero?

448
00:19:47,286 --> 00:19:48,957
- È solo... è solo...
- Aspetta.

449
00:19:48,987 --> 00:19:52,124
Beh, non lo siamo già?
avere davvero una relazione?

450
00:19:52,154 --> 00:19:53,525
- Voglio dire...
- Voglio dire, se vuoi...

451
00:19:53,555 --> 00:19:54,826
...ci frequentiamo
per due anni

452
00:19:54,856 --> 00:19:56,098
e me lo hai appena detto
mi amavi.

453
00:19:56,128 --> 00:20:00,766
Oh, sì, beh, sai, io...
Sì, ti amo, sai, io...

454
00:20:00,796 --> 00:20:04,903
Ti amo come una sorella,
sai, come amico, e...

455
00:20:04,933 --> 00:20:07,509
come... come partner sessuale, uh...

456
00:20:07,539 --> 00:20:10,145
come... come un essere umano,
lo sai?

457
00:20:10,175 --> 00:20:12,978
Ma penso che dovremmo semplicemente trovare
un modo nuovo e migliore per...

458
00:20:13,008 --> 00:20:14,716
fare relazioni.

459
00:20:14,746 --> 00:20:17,482
- Sai?
- Sì.

460
00:20:18,550 --> 00:20:20,222
- Giusto?
- Va bene.

461
00:20:20,252 --> 00:20:23,807
OH. Merda. Tesoro, devo...
Devo andare, in realtà

462
00:20:23,837 --> 00:20:27,392
perché ho... semplicemente...
Ho appena avuto una settimana pazzesca.

463
00:20:27,422 --> 00:20:28,697
Oh, posso anche, uh...

464
00:20:28,727 --> 00:20:33,498
Tesoro, posso... posso lasciare così,
uh, il mio bucato qui e, uh...

465
00:20:33,565 --> 00:20:35,367
lo ricevi giovedì?

466
00:20:35,434 --> 00:20:39,438
Vuoi che ti faccia il bucato
mentre esci con altre donne?

467
00:20:39,468 --> 00:20:42,074
Questo è... voglio dire, sarebbe così
essere davvero insensibile

468
00:20:42,104 --> 00:20:44,076
se lo fossimo
in qualche modo vecchio stile,

469
00:20:44,106 --> 00:20:45,347
sai, di mentalità chiusa...

470
00:20:45,377 --> 00:20:47,581
relazione,
ma visto che non lo siamo, sai,

471
00:20:47,611 --> 00:20:49,815
siamo... siamo, uh,
non ci stiamo limitando

472
00:20:49,845 --> 00:20:51,750
alle norme sociali,
poi penso...

473
00:20:51,780 --> 00:20:54,086
Penso che vada bene. Sì.

474
00:20:54,116 --> 00:20:55,754
Va bene.

475
00:20:55,821 --> 00:20:57,021
Ciao.

476
00:21:04,463 --> 00:21:07,599
EHI. Uhm, di nuovo io. Ascolta,

477
00:21:07,629 --> 00:21:08,403
Stavo proprio per dire

478
00:21:08,433 --> 00:21:12,137
perché non ignori e basta?
quei messaggi vocali precedenti, ok?

479
00:21:12,167 --> 00:21:12,908
Perché...

480
00:21:12,938 --> 00:21:15,841
ecco... ecco la vera verità,
va bene?

481
00:21:15,871 --> 00:21:17,509
Diventiamo onesti.

482
00:21:17,609 --> 00:21:19,281
Sono fantastico.

483
00:21:19,311 --> 00:21:20,882
Sono grande. Sono così fantastico.

484
00:21:20,912 --> 00:21:25,617
E sono super felice per te
e Chandra.

485
00:21:25,647 --> 00:21:26,855
Ed ecco il punto,

486
00:21:26,885 --> 00:21:29,157
Sono così felice!
Sono così felice e sto benissimo.

487
00:21:29,187 --> 00:21:32,224
Ad esempio, se grandi fossero le persone,
Sarei, tipo, dannatamente...

488
00:21:32,254 --> 00:21:33,729
Dove c'è molta gente?
India?

489
00:21:33,759 --> 00:21:39,164
Pechino? Sto maledetta Pechino.
Ecco quanto sono fantastico.

490
00:21:39,564 --> 00:21:41,833
Quindi ho salvato uno dei tuoi messaggi
che mi hai lasciato,

491
00:21:41,863 --> 00:21:43,038
lo sai,
proprio quando eri, tipo,

492
00:21:43,068 --> 00:21:45,205
"Ehi, a proposito,
Ho 19 anni, cazzo. "

493
00:21:45,235 --> 00:21:47,890
È un messaggio davvero fantastico.
È così sorprendente.

494
00:21:47,920 --> 00:21:50,575
Sono così felice che tu mi abbia detto delle cose
su un messaggio vocale.

495
00:21:50,605 --> 00:21:51,546
Sei così coraggioso.

496
00:21:51,576 --> 00:21:53,879
E per "coraggioso" intendo, tipo,

497
00:21:53,909 --> 00:21:54,883
sei un fottuto idiota.

498
00:21:54,913 --> 00:21:55,851
Volevo solo che tu lo sapessi.

499
00:21:55,881 --> 00:21:57,883
l'ho salvato,
e lo suono per i miei amici.

500
00:21:57,913 --> 00:21:59,354
E ridiamo e ridiamo.

501
00:21:59,384 --> 00:22:02,120
E poi glielo dico
riguardo al tuo strano cazzo.

502
00:22:02,254 --> 00:22:03,924
E sono fottutamente nudo.

503
00:22:03,954 --> 00:22:05,594
E ho su...

504
00:22:05,624 --> 00:22:08,226
Ho su quelli...
tacco alto, tipo,

505
00:22:08,256 --> 00:22:10,295
fanculo le pompe che adori.

506
00:22:10,325 --> 00:22:11,946
Oh, sì, sono nudo.

507
00:22:11,976 --> 00:22:13,568
Mm. Sai cos'altro?

508
00:22:13,598 --> 00:22:16,735
Ricordi quella volta che me lo hai detto
per spremere il tuo cazzo davvero forte

509
00:22:16,765 --> 00:22:18,140
alla sua base?

510
00:22:18,170 --> 00:22:20,275
Lo sto facendo, cazzo...

511
00:22:20,305 --> 00:22:23,475
e tu no...
Sì, ed è fantastico.

512
00:22:25,010 --> 00:22:27,479
Allora, tesoro, chiamami.

513
00:22:30,916 --> 00:22:34,323
Perché potrei succhiarti il ​​cazzo.

514
00:22:34,353 --> 00:22:36,525
Penso davvero
dovresti venire,

515
00:22:36,555 --> 00:22:38,827
perché potrei farlo
qualcosa di brutto per me stesso.

516
00:22:38,857 --> 00:22:42,427
Oh mio Dio, potrei farlo
qualcosa di così brutto, e poi...

517
00:22:42,457 --> 00:22:43,565
Voglio dire, non lo so
cosa farei,

518
00:22:43,595 --> 00:22:46,031
ma sarebbe brutto,
e poi ti sentiresti in colpa,

519
00:22:46,061 --> 00:22:48,333
tipo, per il resto della tua vita.

520
00:22:48,363 --> 00:22:49,504
Quindi...

521
00:22:49,534 --> 00:22:53,572
Non vedo l'ora di sentirti.
Va bene.

522
00:22:53,739 --> 00:22:55,340
Ciao!

523
00:23:03,749 --> 00:23:05,283
Oh.

524
00:23:05,350 --> 00:23:07,285
Questo è sorprendente.

525
00:23:17,996 --> 00:23:21,133
- E' tutta questa la tua arte?
- O si.

526
00:23:21,566 --> 00:23:22,771
Vedi...

527
00:23:22,801 --> 00:23:26,304
la nostra società è malata, vero?

528
00:23:26,371 --> 00:23:29,378
Non c'è da meravigliarsi
la Terra sta morendo,

529
00:23:29,408 --> 00:23:33,178
perché la cultura trasmette
è il messaggio, sì?

530
00:23:33,208 --> 00:23:35,050
Unisciti alla corsa al successo. Guadagnare.

531
00:23:35,080 --> 00:23:37,701
Sii un vincitore,
altrimenti non sei niente.

532
00:23:37,731 --> 00:23:40,352
Si legge su Us Weekly.
Bevi il Kool-Aid.

533
00:23:40,382 --> 00:23:41,690
Fanculo quella merda.

534
00:23:41,720 --> 00:23:45,557
Sono me stesso. voglio dire,
certo, devo fare soldi.

535
00:23:45,624 --> 00:23:47,729
Ma non lascio che mi possiedano

536
00:23:47,759 --> 00:23:50,295
cercando la loro approvazione, sì?

537
00:23:51,062 --> 00:23:53,465
Sono libero.

538
00:23:53,865 --> 00:23:56,067
Perché ho scelto il nome Libertà.

539
00:23:56,168 --> 00:23:57,869
Va bene.

540
00:24:03,508 --> 00:24:06,278
Non vado alle lezioni di ginnastica,
lo sai?

541
00:24:06,912 --> 00:24:08,547
Faccio le mie cose.

542
00:24:09,981 --> 00:24:11,868
Perché seguire quell'uomo?

543
00:24:11,898 --> 00:24:13,755
Creo le mie mosse

544
00:24:13,785 --> 00:24:17,392
Non ho bisogno di qualcuno
per darmeli.

545
00:24:17,422 --> 00:24:20,459
Bene, esercizi di yoga
hanno migliaia di anni

546
00:24:20,489 --> 00:24:22,594
per una ragione. Funzionano davvero.

547
00:24:28,567 --> 00:24:31,603
Perché non lo lasci fare a quell'uomo
fuori di te?

548
00:24:33,538 --> 00:24:35,841
Perché non vai per la tua strada...

549
00:24:36,508 --> 00:24:39,344
invece di provarci
per compiacere la gente?

550
00:24:56,761 --> 00:24:59,331
Continuerai a farlo?
quelle mosse?

551
00:24:59,998 --> 00:25:01,500
O si.

552
00:25:15,213 --> 00:25:17,549
Eva?

553
00:25:20,719 --> 00:25:22,057
Merda.

554
00:25:22,087 --> 00:25:23,755
Sei lì?

555
00:25:28,159 --> 00:25:29,661
CIAO.

556
00:25:30,466 --> 00:25:31,666
Fanculo le pompe, eh?

557
00:25:31,696 --> 00:25:34,165
Uh, sono di sopra.
Vuoi che li prenda?

558
00:25:34,195 --> 00:25:35,570
No. Va bene.

559
00:25:35,600 --> 00:25:37,369
Li ho tolti
perché mi hanno fatto male ai piedi.

560
00:25:37,399 --> 00:25:39,905
- Mm-hmm.
- Mettiti la tuta.

561
00:25:40,539 --> 00:25:42,874
Ero preoccupato, ovviamente.

562
00:25:42,904 --> 00:25:44,079
Così tanti messaggi.

563
00:25:44,109 --> 00:25:45,013
Eri preoccupato per me?

564
00:25:45,043 --> 00:25:48,483
Beh... 14 messaggi
e alcune minacce di suicidio.

565
00:25:48,513 --> 00:25:52,751
Non ho mai detto suicidio. ho detto,
"Forse qualcosa di brutto."

566
00:25:53,418 --> 00:25:57,255
E che saresti morto da solo.
Non morirai da solo.

567
00:25:57,622 --> 00:25:58,994
Ma se lo fai...

568
00:25:59,024 --> 00:26:01,526
è a causa del fare le cose
così.

569
00:26:02,294 --> 00:26:04,047
Sei davvero carino.

570
00:26:04,077 --> 00:26:05,800
Grazie. Vado.

571
00:26:05,830 --> 00:26:08,099
È il compleanno di Chandra.
Stiamo facendo una cosa.

572
00:26:08,129 --> 00:26:10,305
E' il suo compleanno?

573
00:26:10,335 --> 00:26:12,672
Oh, aspetta,
Ho una domanda per te

574
00:26:12,702 --> 00:26:15,224
- Mm-hmm.
- Tipo, dov'era Chandra...

575
00:26:15,254 --> 00:26:17,776
quando ti stavo mettendo
attraverso la scuola d'arte?

576
00:26:17,806 --> 00:26:19,010
Dio mio! Giusto!

577
00:26:19,040 --> 00:26:20,215
Ecco che arriva il diluvio.

578
00:26:20,245 --> 00:26:21,249
- Dio mio!
- Ecco qui.

579
00:26:21,279 --> 00:26:23,449
- Era all'asilo. Sìì!
- Lo stiamo facendo.

580
00:26:23,479 --> 00:26:25,650
Beh, indovina un po', Eva,
Non potrei mai tenere il passo con te,

581
00:26:25,680 --> 00:26:27,519
perché tutto quello che ti è sempre importato
erano soldi.

582
00:26:27,549 --> 00:26:28,990
Sei un fottuto bugiardo,

583
00:26:29,020 --> 00:26:30,659
perché non mi interessa
riguardo ai soldi.

584
00:26:30,689 --> 00:26:33,592
Ti ho mandato alla scuola d'arte.
Sei proprio come... Cosa?

585
00:26:33,622 --> 00:26:35,493
Cosa fai?
per vivere?

586
00:26:35,523 --> 00:26:36,431
Tu guidi un'auto da cretino.

587
00:26:36,461 --> 00:26:38,730
Volevo un'auto molto più schifosa
di quello.

588
00:26:38,760 --> 00:26:40,101
Questo era quello
potevamo permetterci.

589
00:26:40,131 --> 00:26:42,133
Mi dispiace.
Non avrei dovuto dirlo.

590
00:26:42,163 --> 00:26:44,035
Non mi piaci in questo momento.

591
00:26:44,065 --> 00:26:45,440
ti amo...

592
00:26:45,470 --> 00:26:48,106
un po'. Ma proprio adesso...

593
00:26:48,373 --> 00:26:50,308
Non penso
anche tu vorresti,

594
00:26:50,338 --> 00:26:52,277
perché sei orribile...

595
00:26:52,344 --> 00:26:53,878
e tu sembri...

596
00:26:53,908 --> 00:26:54,849
orribile.

597
00:26:54,879 --> 00:26:58,416
Volevo solo avere un bambino!

598
00:26:58,650 --> 00:27:00,251
Va bene. Vieni qui.

599
00:27:01,086 --> 00:27:03,224
Vieni qui. Vieni qui.

600
00:27:03,254 --> 00:27:04,359
- CIAO. CIAO.
- No, no, no.

601
00:27:04,389 --> 00:27:06,858
No, non renderlo una cosa.
Non renderlo una cosa.

602
00:27:06,888 --> 00:27:09,260
Oh, mio Dio,
hai un odore così strano.

603
00:27:09,327 --> 00:27:10,832
- Hai un profumo così buono.
- No, semplicemente non farlo.

604
00:27:10,862 --> 00:27:14,332
Non umiliarti
più di quello che hai, ok?

605
00:27:14,362 --> 00:27:15,170
Hai l'odore di...

606
00:27:15,200 --> 00:27:17,836
- Non lo so, tipo lavanda...
- Va bene. Basta. Basta.

607
00:27:17,866 --> 00:27:19,107
Non metterti in imbarazzo...

608
00:27:19,137 --> 00:27:21,806
- più.
- Non ti metti in imbarazzo,

609
00:27:21,836 --> 00:27:23,478
amico. Ti sistemi.

610
00:27:23,508 --> 00:27:25,844
- Cosa succede laggiù?
- Non. Non.

611
00:27:25,874 --> 00:27:27,979
- Non lo siamo.
- Va bene.

612
00:27:29,147 --> 00:27:31,853
Prepara un po' di caffè.
Non. Per favore.

613
00:27:31,883 --> 00:27:35,120
Ci tengo molto profondamente
su di te senza amarti.

614
00:27:35,150 --> 00:27:38,089
Vomita, vai a dormire,
fare una doccia.

615
00:27:38,119 --> 00:27:39,791
Ho già vomitato.

616
00:27:41,526 --> 00:27:43,632
Ti amo tanto.

617
00:27:43,662 --> 00:27:46,131
Ciao. Grazie per essere venuto!

618
00:27:53,405 --> 00:27:56,511
L'unica ragione per cui un uomo
e una donna

619
00:27:56,541 --> 00:27:59,310
dovrebbe avere una conoscenza carnale
l'uno dell'altro...

620
00:27:59,340 --> 00:28:00,979
è creare un bambino.

621
00:28:02,514 --> 00:28:05,251
Qualsiasi altra unione fisica

622
00:28:05,281 --> 00:28:08,019
tra un uomo e una donna...

623
00:28:08,086 --> 00:28:09,954
è un peccato.

624
00:28:13,091 --> 00:28:15,461
E i peccati sono punibili

625
00:28:15,491 --> 00:28:17,862
dal fuoco dell'inferno e dalla dannazione.

626
00:28:17,892 --> 00:28:18,700
Mi dispiace. Mi dispiace.

627
00:28:18,730 --> 00:28:22,200
- Andrai all'inferno!
- Mi dispiace. Mi dispiace.

628
00:28:22,230 --> 00:28:24,836
Mi dispiace.

629
00:28:25,737 --> 00:28:27,272
Tutto bene?

630
00:28:28,673 --> 00:28:31,910
- L'ho appena detto ad alta voce?
- Sì.

631
00:28:33,282 --> 00:28:34,482
È stato così bello.

632
00:28:34,512 --> 00:28:37,348
Sembrava
Stavo facendo qualcosa di sbagliato.

633
00:28:37,415 --> 00:28:38,887
Sono incasinato.

634
00:28:38,917 --> 00:28:40,952
Non penso che tu sia incasinato.

635
00:28:40,982 --> 00:28:43,455
- No?
- No.

636
00:28:44,022 --> 00:28:46,091
Penso che tu sia divino.

637
00:28:47,325 --> 00:28:49,260
La divinità stessa...

638
00:28:49,394 --> 00:28:51,329
in forma fisica.

639
00:28:51,730 --> 00:28:54,032
- Veramente?
- Sì.

640
00:29:09,447 --> 00:29:12,350
Pensavo di sapere di che sesso
e gli orgasmi erano prima,

641
00:29:12,380 --> 00:29:13,088
ma non l'ho fatto.

642
00:29:13,118 --> 00:29:15,188
Sento di capire
il significato della vita adesso,

643
00:29:15,218 --> 00:29:18,207
e il senso della vita
è fare tanto sesso

644
00:29:18,237 --> 00:29:21,226
il più possibile con questo ragazzo
ancora e ancora.

645
00:29:21,256 --> 00:29:23,031
OH! Ottimo sesso!

646
00:29:23,061 --> 00:29:24,566
oh,
ti fa fare cose stupide.

647
00:29:24,596 --> 00:29:26,798
Mi sento come se ci avessi provato
per compiacere così tanto il ragazzo prima

648
00:29:26,828 --> 00:29:29,801
che non ho mai, tipo,
davvero sceso.

649
00:29:30,301 --> 00:29:31,840
Darren semplicemente...

650
00:29:31,870 --> 00:29:34,939
infilatelo lì dentro
senza molto riscaldamento.

651
00:29:34,969 --> 00:29:36,924
E così è stato
nelle rare occasioni

652
00:29:36,954 --> 00:29:38,910
che potesse alzarlo.

653
00:29:38,940 --> 00:29:39,848
Questo è il tuo ex?

654
00:29:39,878 --> 00:29:42,215
Sai cosa? La gente dice
vogliono sentire la verità,

655
00:29:42,245 --> 00:29:44,582
ma non lo fanno. Vogliono e basta
essere del tipo: "Oh, povera Eva.

656
00:29:44,612 --> 00:29:47,435
Hai sentito?
Il marito di Eva l'ha tradita?"

657
00:29:47,465 --> 00:29:50,288
Ecco la verità
L'ho sostenuto finanziariamente

658
00:29:50,318 --> 00:29:51,259
per 14 anni.

659
00:29:51,289 --> 00:29:53,628
Questo lo evirò.
Oh, povero ragazzo.

660
00:29:53,658 --> 00:29:56,127
Quindi ha ottenuto
disfunzione erettile. "Oh, vah"

661
00:29:56,157 --> 00:29:58,296
Allora dovette andare
fanculo un 21enne,

662
00:29:58,326 --> 00:30:01,065
così poteva sentire
come un uomo di nuovo!

663
00:30:01,800 --> 00:30:04,536
Non è degno di te,
perché sei fantastico.

664
00:30:04,566 --> 00:30:06,070
Sì.

665
00:30:06,342 --> 00:30:07,542
Grazie.

666
00:30:07,572 --> 00:30:09,073
mi sento come se l'avessi fatto
fare tutto

667
00:30:09,103 --> 00:30:10,678
dice il ragazzo o mi lascia.

668
00:30:10,708 --> 00:30:13,279
Cioè, sto uscendo con questo ragazzo
per due anni,

669
00:30:13,309 --> 00:30:15,880
fingendo per tutto il tempo
come se non lo so

670
00:30:15,910 --> 00:30:16,684
esce con altre ragazze.

671
00:30:16,714 --> 00:30:18,917
Devi chiederglielo
per quello che vuoi. Basta dire,

672
00:30:18,947 --> 00:30:20,054
"Voglio solo che tu mi veda."

673
00:30:20,084 --> 00:30:22,387
Oppure esci con altri uomini
e sfoggiarli davanti a lui.

674
00:30:22,417 --> 00:30:23,588
Sì, ma voglio solo lui.

675
00:30:23,618 --> 00:30:24,759
Dio, perché ce ne stiamo seduti?

676
00:30:24,789 --> 00:30:26,457
parlando di quanto sia triste
le nostre vite sono?

677
00:30:26,487 --> 00:30:27,529
Perché le donne lo fanno?

678
00:30:27,559 --> 00:30:29,828
Sai, hai ragione.
Dovremmo parlarne

679
00:30:29,858 --> 00:30:30,632
quanto siamo grandi,

680
00:30:30,662 --> 00:30:33,164
e se qualcuno ci dà
un complimento, dovremmo dire,

681
00:30:33,194 --> 00:30:36,434
"Grazie. È vero."

682
00:30:36,464 --> 00:30:38,002
Inizi tu.

683
00:30:38,032 --> 00:30:38,573
Che cosa?

684
00:30:38,603 --> 00:30:40,505
- E farmi un complimento?
- Sì.

685
00:30:40,535 --> 00:30:42,173
Sì, fallo e basta.

686
00:30:42,807 --> 00:30:44,746
Va bene. Ehm...

687
00:30:44,776 --> 00:30:46,980
Penso di essere più attraente
di quanto pensassi

688
00:30:47,010 --> 00:30:49,214
perché... va bene,
beh, c'è questo ragazzo

689
00:30:49,244 --> 00:30:50,632
al carretto del caffè sulla spiaggia.

690
00:30:50,662 --> 00:30:52,020
Mi chiede di uscire continuamente.

691
00:30:52,050 --> 00:30:54,604
È super attraente
e ha 28 anni

692
00:30:54,634 --> 00:30:57,188
Dovresti provarci.

693
00:30:57,218 --> 00:30:58,693
- No.
- Sì!

694
00:30:58,723 --> 00:31:02,861
Veramente? Spostati.
C'è una nuova scellerata in città.

695
00:31:04,100 --> 00:31:05,300
Penso che lo dirò al mio uomo

696
00:31:05,330 --> 00:31:07,665
che non lo farò
la sua lavanderia.

697
00:31:07,695 --> 00:31:08,770
Quindi ecco!

698
00:31:08,800 --> 00:31:11,269
Perché sono super sexy,
e dovrebbe sentirsi fortunato

699
00:31:11,299 --> 00:31:13,371
toccare quel culo.
Quindi è meglio che si comporti bene.

700
00:31:13,401 --> 00:31:14,943
Sì. Dovrebbe farti il ​​bucato.

701
00:31:14,973 --> 00:31:17,909
Sì, sei così sexy.
Tipo, davvero caldo.

702
00:31:17,939 --> 00:31:19,878
Grazie. E' vero.

703
00:31:21,246 --> 00:31:22,647
Ok, tocca a te.

704
00:31:22,714 --> 00:31:24,152
Va bene.

705
00:31:24,182 --> 00:31:25,453
Non sono una sporca troia.

706
00:31:25,483 --> 00:31:29,120
Fare sesso con me
è un'esperienza religiosa.

707
00:31:29,150 --> 00:31:30,425
Sì, lo è.

708
00:31:30,455 --> 00:31:34,459
- Voglio una nuova candela.
- Oh, ho portato la candela dell'amore.

709
00:31:36,999 --> 00:31:38,199
Miele.

710
00:31:38,229 --> 00:31:39,697
- Grazie.
-Eva.

711
00:31:39,727 --> 00:31:41,236
Così dolce.

712
00:31:41,266 --> 00:31:42,503
lo sai,
parliamo di piacere agli uomini,

713
00:31:42,533 --> 00:31:45,370
ma che ne dici di accontentarci?
Sai cosa dovremmo dire?

714
00:31:45,400 --> 00:31:47,405
"Scendi lì e leccalo.

715
00:31:47,435 --> 00:31:48,576
Leccalo. "

716
00:31:48,606 --> 00:31:50,011
Leccalo.

717
00:31:50,041 --> 00:31:53,378
Darren non l'ha mai leccato.
Penso che sia dovuto.

718
00:31:53,478 --> 00:31:54,881
Leccalo!

719
00:31:54,911 --> 00:31:56,298
Mi piace.

720
00:31:56,328 --> 00:31:57,715
Leccalo.

721
00:32:04,789 --> 00:32:06,576
♪ Sha-ba-lum ah-ooh ♪

722
00:32:06,606 --> 00:32:09,086
Voglio rivedere la Libertà.

723
00:32:09,116 --> 00:32:11,596
Voglio amore e sesso bollente.

724
00:32:12,230 --> 00:32:18,230
♪ Sha-ba-lum ah-ooh ♪

725
00:32:22,807 --> 00:32:24,709
♪ Sha-ba-lum ah-ooh ♪

726
00:32:48,499 --> 00:32:50,319
Spero che non pensi
Sono facile.

727
00:32:50,349 --> 00:32:52,140
Perché dovrei pensare che tu sia facile?

728
00:32:52,170 --> 00:32:54,706
Perché abbiamo fatto sesso
al primo appuntamento.

729
00:32:55,306 --> 00:32:56,941
Penso che sia strano
non fare sesso

730
00:32:56,971 --> 00:32:58,609
al primo appuntamento.

731
00:32:58,681 --> 00:32:59,881
Veramente?

732
00:32:59,911 --> 00:33:03,414
Ehi, vuoi tornare indietro?
a casa mia e sballarti?

733
00:33:03,444 --> 00:33:04,252
- Uh-eh.
- Sì?

734
00:33:04,282 --> 00:33:09,620
♪ Sha-ba-lum ah-ooh ♪

735
00:33:10,955 --> 00:33:12,523
Un secondo.

736
00:33:22,066 --> 00:33:25,103
- Vuoi una botta?
- Non fumo davvero.

737
00:33:25,133 --> 00:33:27,705
- Oh, andiamo. Solo uno.
- Va bene.

738
00:33:32,176 --> 00:33:34,712
Sì.

739
00:33:35,549 --> 00:33:36,749
Tutto bene?

740
00:33:36,779 --> 00:33:37,919
Sì.

741
00:33:37,949 --> 00:33:40,385
- Stai bene?
- Mm-hm. Mm-hm.

742
00:33:43,488 --> 00:33:44,959
Quando eravamo insieme...

743
00:33:44,989 --> 00:33:47,859
potresti sentire quell'energia
tornando indietro...

744
00:33:47,889 --> 00:33:50,144
e avanti tra le nostre anime?

745
00:33:50,174 --> 00:33:52,400
- È stato fantastico.
- Sì. Sì.

746
00:33:52,430 --> 00:33:55,233
Non credo che ne abbiamo nemmeno bisogno
per parlare, sì?

747
00:33:55,263 --> 00:33:56,270
Non puoi semplicemente...

748
00:33:56,300 --> 00:33:59,370
- senti cosa sto pensando?
- Eh...

749
00:34:01,906 --> 00:34:03,574
Non credo.

750
00:34:03,641 --> 00:34:05,643
Scommetto che puoi, sì?

751
00:34:09,614 --> 00:34:11,416
Puoi sentirlo adesso?

752
00:34:12,417 --> 00:34:16,020
- Non potresti semplicemente dirmelo?
- No, no, no.

753
00:34:22,493 --> 00:34:24,095
E adesso?

754
00:34:28,404 --> 00:34:29,604
Ora?

755
00:34:29,634 --> 00:34:32,570
Sono la persona più meravigliosa
ti sei mai incontrato?

756
00:35:00,131 --> 00:35:06,131
♪ Tutto ciò di cui potrei aver bisogno
Siamo io e te ♪

757
00:35:18,015 --> 00:35:21,986
♪ E tutto ciò che potrei desiderare ♪

758
00:35:22,016 --> 00:35:25,372
♪ Tutto quello che ho mai potuto vedere ♪

759
00:35:25,402 --> 00:35:28,729
♪ Tutto quello che potrei desiderare ♪

760
00:35:28,759 --> 00:35:34,759
♪ Tutto ciò di cui potrei aver bisogno
Tu sei... ♪

761
00:35:38,870 --> 00:35:42,206
♪ Oh, scelgo io ♪

762
00:35:46,644 --> 00:35:50,218
♪ E tutto ciò che potrei desiderare ♪

763
00:35:50,248 --> 00:35:56,248
♪ Tutto ciò di cui potrei aver bisogno
Tu sei... ♪

764
00:35:57,121 --> 00:35:59,991
Non l'hai mai fatto
qualcosa di sbagliato.

765
00:36:00,091 --> 00:36:03,628
Il sesso è sacro e bello.

766
00:36:04,595 --> 00:36:10,204
♪ Tutto ciò di cui potrei aver bisogno
Tu sei... ♪

767
00:36:10,234 --> 00:36:14,039
E se tutte le troie
hai avuto orgasmi strabilianti?

768
00:36:14,069 --> 00:36:17,875
Solo quando avranno il potere
dai loro orgasmi

769
00:36:17,905 --> 00:36:20,278
riusciranno a sconfiggere il malvagio mutante.

770
00:36:21,312 --> 00:36:24,882
Troie autorizzate. Mi piace che.
E'... è provocatorio.

771
00:36:24,912 --> 00:36:27,985
Pensi che possiamo farcela
il comitato di valutazione?

772
00:36:28,686 --> 00:36:30,358
Ehi, ragazzi, ehm,

773
00:36:30,388 --> 00:36:32,423
scusa, ho appena scaricato
questa nuova applicazione.

774
00:36:32,453 --> 00:36:34,629
Rileva idee di film di merda,

775
00:36:34,659 --> 00:36:37,495
e mi ha letteralmente portato
proprio qui.

776
00:36:37,666 --> 00:36:38,866
Comunque...

777
00:36:38,896 --> 00:36:41,265
fammi sapere se hai
qualche vera idea per un film

778
00:36:41,295 --> 00:36:44,569
che possiamo girare
in film veri e propri.

779
00:36:44,802 --> 00:36:47,038
Va bene. Ciao.

780
00:36:51,509 --> 00:36:52,945
Incoraggiante.

781
00:36:52,975 --> 00:36:54,382
Adoro quel ragazzo.

782
00:36:54,412 --> 00:36:56,015
Oh, volevo dire, ehm,

783
00:36:56,045 --> 00:36:57,618
Io... ho letto il tuo copione,

784
00:36:57,648 --> 00:37:01,085
uh, riguardo alla donna afghana
chi lotta per il diritto

785
00:37:01,115 --> 00:37:03,521
divorziare dal marito.
È stato forte.

786
00:37:03,551 --> 00:37:04,725
Come ne hai avuto una copia?

787
00:37:04,755 --> 00:37:07,658
Ho dei contatti.
Sai cosa sto dicendo?

788
00:37:07,688 --> 00:37:08,863
- Whoa.
- In realtà,

789
00:37:08,893 --> 00:37:11,162
Peter mi voleva
per scrivere un articolo.

790
00:37:11,192 --> 00:37:13,100
Oh, pensavo che l'avesse letto.

791
00:37:13,130 --> 00:37:14,635
Beh, non lo so.
È un ragazzo impegnato.

792
00:37:14,665 --> 00:37:18,404
Ma adoro davvero la scena
dove Afshan dice, ehm,

793
00:37:18,434 --> 00:37:22,173
"Questa è la mia parte da donna
a che fare con quello che voglio. "

794
00:37:22,203 --> 00:37:25,409
È stato piuttosto intenso.

795
00:37:25,843 --> 00:37:28,946
- Ti è piaciuto davvero?
- Sì, è stato potente.

796
00:37:59,010 --> 00:38:01,279
Voglio amore.

797
00:38:09,220 --> 00:38:10,756
E così sia.

798
00:38:10,786 --> 00:38:12,323
♪ Ah-ooh ♪

799
00:38:13,057 --> 00:38:14,825
♪ Ah-ooh ♪

800
00:38:15,860 --> 00:38:17,231
Oh, grazie, tesoro.

801
00:38:17,261 --> 00:38:20,716
Ciao, um, prendo e basta
un caffè normale, per favore. Ehm,

802
00:38:20,746 --> 00:38:24,201
Sto solo cercando questo ragazzo.
Penso che lavori qui.

803
00:38:24,231 --> 00:38:26,641
Non conosco il suo nome,
ma ha 28 anni.

804
00:38:26,671 --> 00:38:29,740
Lo so, 28. Lo so. Lo so.
So cosa stai pensando.

805
00:38:29,770 --> 00:38:31,275
Lo sai
di chi sto parlando?

806
00:38:31,305 --> 00:38:32,710
- No.
-No?

807
00:38:32,740 --> 00:38:33,648
Eva?

808
00:38:33,678 --> 00:38:35,164
- Segno!
- CIAO!

809
00:38:35,194 --> 00:38:36,651
Dio mio.

810
00:38:36,681 --> 00:38:39,116
Oh, è passato così tanto tempo.
Come stai?

811
00:38:39,146 --> 00:38:41,786
Bene. Sto bene. Sì.

812
00:38:41,816 --> 00:38:42,823
Come sta Darren?

813
00:38:42,853 --> 00:38:45,923
Abbiamo divorziato.
Non te l'ha detto?

814
00:38:45,953 --> 00:38:48,626
Uh, sì, io... ho sentito.

815
00:38:48,993 --> 00:38:50,931
- Scusa.
- Sì.

816
00:38:50,961 --> 00:38:53,798
Uh, io e Rebecca abbiamo divorziato,
anche.

817
00:38:54,098 --> 00:38:55,369
Mi dispiace tanto.

818
00:38:55,399 --> 00:38:57,968
No, in realtà è meglio così.

819
00:38:58,035 --> 00:38:59,837
Inoltre abbiamo
due bellissime figlie,

820
00:38:59,867 --> 00:39:02,573
cinque e dieci, quindi nessun rimpianto.

821
00:39:05,009 --> 00:39:07,096
- Non vuoi prendere un caffè?
- Eh,

822
00:39:07,126 --> 00:39:09,213
sì, sì.
E' per questo che sono qui.

823
00:39:09,243 --> 00:39:10,084
[Ridacchia

824
00:39:10,114 --> 00:39:13,217
- Cosa stai facendo adesso?
- Eh...

825
00:39:13,247 --> 00:39:14,422
niente.

826
00:39:14,452 --> 00:39:17,221
Vuoi fare una passeggiata,
recuperare un po'?

827
00:39:17,251 --> 00:39:19,457
Sì, mi piacerebbe davvero.

828
00:39:19,890 --> 00:39:21,659
Stavo facendo dei vestiti
nella mia cucina,

829
00:39:21,689 --> 00:39:24,595
e poi semplicemente, boom!
Sai?

830
00:39:24,625 --> 00:39:26,230
È fantastico.

831
00:39:28,232 --> 00:39:30,471
Mi dispiace
sul tuo divorzio. Ehm...

832
00:39:30,501 --> 00:39:34,171
- Mi sento un vero fallimento.
- Oh, non dirlo.

833
00:39:34,201 --> 00:39:36,140
Lo desidero e basta
avremmo avuto dei figli,

834
00:39:36,170 --> 00:39:37,975
lo sapete, come voi ragazzi,
ma lo eravamo

835
00:39:38,005 --> 00:39:40,427
mai sulla stessa pagina
con quello.

836
00:39:40,457 --> 00:39:42,850
Eva, non lo sei in alcun modo
un fallimento.

837
00:39:42,880 --> 00:39:47,084
Hai un enorme, enorme successo
in ogni modo.

838
00:39:49,787 --> 00:39:51,422
Oh.

839
00:39:53,524 --> 00:39:55,092
Sbalorditivo.

840
00:39:55,359 --> 00:39:57,962
Grazie. E' vero.

841
00:39:59,196 --> 00:40:02,099
"Grazie. È vero."
Mi piace.

842
00:40:03,934 --> 00:40:06,203
Lo sapevi?
Ho lasciato lo studio legale?

843
00:40:06,233 --> 00:40:07,174
No.

844
00:40:07,204 --> 00:40:09,206
Sì, lo sai,
si sono fatti crescere i capelli,

845
00:40:09,236 --> 00:40:10,975
ho smesso di radermi...

846
00:40:11,275 --> 00:40:12,910
ha aperto un ristorante

847
00:40:12,940 --> 00:40:14,315
Non c'è modo!

848
00:40:14,345 --> 00:40:16,317
Sì.
Mi hai sempre detto che avrei dovuto.

849
00:40:16,347 --> 00:40:17,915
Ricorda quella notte
Ho fatto la panna cotta

850
00:40:17,945 --> 00:40:19,787
- con il balsamico invecchiato?
- SÌ.

851
00:40:19,817 --> 00:40:22,820
Ho avuto, tipo, un orgasmo alimentare
sopra quel dolce.

852
00:40:22,850 --> 00:40:24,555
Sì, l'hai fatto.

853
00:40:27,391 --> 00:40:29,193
Congratulazioni.

854
00:40:29,493 --> 00:40:30,895
Sei fantastico.

855
00:40:30,925 --> 00:40:32,430
Grazie.

856
00:40:32,596 --> 00:40:34,131
E' vero.

857
00:40:36,200 --> 00:40:39,203
Mi sento un po' perso nella mia vita.

858
00:40:39,970 --> 00:40:41,590
- Sai?
- Va bene.

859
00:40:41,620 --> 00:40:42,882
Non lo so, tipo

860
00:40:42,912 --> 00:40:44,145
perché ho successo?

861
00:40:44,175 --> 00:40:46,977
voglio dire,
è perché faccio abiti?

862
00:40:47,783 --> 00:40:48,983
Ehm...

863
00:40:49,013 --> 00:40:51,482
sì, suppongo
tutti lo direbbero,

864
00:40:51,512 --> 00:40:53,984
ma personalmente?

865
00:40:56,253 --> 00:40:59,123
È semplicemente bello che tu sia qui intorno.

866
00:40:59,623 --> 00:41:02,793
Sono sempre felice
quando sono vicino a te.

867
00:41:03,594 --> 00:41:06,597
È pazzesco.

868
00:41:07,631 --> 00:41:10,167
E tu sei pazzescamente bello.

869
00:41:10,568 --> 00:41:12,206
Oh, aspetta.

870
00:41:12,236 --> 00:41:14,705
Dio mio! Cosa... cosa?

871
00:41:18,843 --> 00:41:21,579
Ho avuto una cotta per te
per 14 anni.

872
00:41:21,609 --> 00:41:24,582
Veramente? Perché?

873
00:41:24,849 --> 00:41:26,302
Aspetta, aspetta, aspetta.

874
00:41:26,332 --> 00:41:27,755
Cosa... cosa, uh,

875
00:41:27,785 --> 00:41:29,987
cosa stiamo facendo...?
cosa stiamo facendo? Perché io...

876
00:41:30,017 --> 00:41:31,338
Non sono stato con nessuno

877
00:41:31,368 --> 00:41:32,660
- visto che mio marito...
- Shh.

878
00:41:32,690 --> 00:41:36,026
Uhm... mi piacerebbe
per tenermi addosso i vestiti.

879
00:41:36,360 --> 00:41:37,898
Se solo...

880
00:41:37,928 --> 00:41:39,531
Uh... Dio, tu sei...

881
00:41:39,561 --> 00:41:41,135
Uhm... Oh, mio Dio! Aspettare!

882
00:41:41,165 --> 00:41:44,269
Aspetta un secondo! Quello è...
Dio mio!

883
00:41:44,299 --> 00:41:46,654
Dio mio!
Sei così bravo in questo!

884
00:41:46,684 --> 00:41:49,009
Volevo farlo
da quando ti ho incontrato.

885
00:41:49,039 --> 00:41:51,576
E' quello che stavi pensando
per tutto il tempo...

886
00:41:51,606 --> 00:41:54,144
quando ci siamo incontrati a Walmart?
Ma stai scherzando?

887
00:41:54,174 --> 00:41:55,583
- Mm.
- E' un po' strano.

888
00:41:55,613 --> 00:41:58,782
Grazie per avermelo detto,
perché stavo pensando,

889
00:41:58,812 --> 00:42:00,955
"Oh, bravo ragazzo di Walmart.

890
00:42:00,985 --> 00:42:04,021
Lui... lui compra, tipo,
roba alla rinfusa. Ho capito. "

891
00:42:04,051 --> 00:42:06,707
Oh. Uh... Oh, mio ​​Dio. Oh, Dio.

892
00:42:06,737 --> 00:42:09,393
Oh, Dio.
E poi ho pensato, tipo:

893
00:42:09,423 --> 00:42:10,598
"Ehi, tu guidi una Prius.

894
00:42:10,628 --> 00:42:13,330
E questo è bello.
Sai, una persona fantastica. "

895
00:42:13,360 --> 00:42:14,101
Ehi, cosa... cosa...

896
00:42:14,131 --> 00:42:17,434
Rallenta e basta
quella parte inferiore. Dio mio.

897
00:42:17,464 --> 00:42:18,639
Stai zitto.
Smetterò di parlare adesso.

898
00:42:18,669 --> 00:42:23,007
Non parlerò più.
Non parlerò più.

899
00:42:25,242 --> 00:42:26,847
sei tipo
davvero bravo in questo.

900
00:42:26,877 --> 00:42:29,014
Oh, Dio. Aspetta,
Non ho strigliato. Non ho fatto lo sposo!

901
00:42:29,044 --> 00:42:31,151
Ah! Ok, ok, no, in realtà,
Mi va bene.

902
00:42:31,181 --> 00:42:34,351
Mi va bene. Non importa.
Non ascoltarmi. Non fermarti.

903
00:42:34,381 --> 00:42:36,720
Non fermarti.

904
00:42:42,993 --> 00:42:44,728
Voglio amore.

905
00:42:53,542 --> 00:42:54,742
tesoro?

906
00:42:54,772 --> 00:42:57,444
Hai quella borsa?
Sto facendo quella conferenza

907
00:42:57,474 --> 00:43:00,277
sui wormhole tecno-sociali
in centro, e sono...

908
00:43:00,307 --> 00:43:02,479
lo metteranno
su YouTube.

909
00:43:02,509 --> 00:43:04,248
Non è fantastico?

910
00:43:05,583 --> 00:43:08,118
Non avevo tempo
per fare il bucato.

911
00:43:08,185 --> 00:43:09,653
E...

912
00:43:11,155 --> 00:43:14,658
se vuoi stare con me,
non puoi uscire con nessun altro.

913
00:43:15,392 --> 00:43:17,045
Hai notato che sto benissimo?

914
00:43:17,075 --> 00:43:18,699
Perché non mi tratti
in questo modo.

915
00:43:18,729 --> 00:43:21,498
Ehi, ehi, ehi.
Da dove viene tutto questo?

916
00:43:21,528 --> 00:43:22,503
Viene da me.

917
00:43:22,533 --> 00:43:26,203
Ma stavi bene
con tutto qualche giorno fa.

918
00:43:26,537 --> 00:43:27,975
Mi prendo cura di te.

919
00:43:28,005 --> 00:43:29,510
Quando ti prenderai cura di te?
di me?

920
00:43:29,540 --> 00:43:32,543
Le relazioni sono difficili per me.
I miei genitori hanno divorziato.

921
00:43:32,573 --> 00:43:33,447
Oh, Dio! Smettila!

922
00:43:33,477 --> 00:43:36,698
Smettila di usarlo come scusa
per tutto!

923
00:43:36,728 --> 00:43:39,950
Anche la mia famiglia era incasinata!
Lasciarlo andare!

924
00:43:40,150 --> 00:43:43,921
Non mi piace molto il tuo tono
di voce in questo momento, onestamente.

925
00:43:43,951 --> 00:43:45,826
Devi capirlo.

926
00:43:45,856 --> 00:43:49,627
Uh, beh, quelli non sembrano
molto pulito per me.

927
00:43:50,327 --> 00:43:51,762
No.

928
00:43:52,062 --> 00:43:54,031
Sono molto sporchi.

929
00:43:54,264 --> 00:43:56,266
- Che cosa?
- Sì.

930
00:43:56,538 --> 00:43:57,738
Estremamente sporco.

931
00:43:57,768 --> 00:43:59,504
- E puzzolente!
- Tesoro, sul serio?

932
00:43:59,534 --> 00:44:01,241
Sai, stai per...

933
00:44:01,271 --> 00:44:02,676
lo farai
te ne pentirai domani.

934
00:44:02,706 --> 00:44:05,446
E... e quando lo fai,
puoi chiamarmi, ok?

935
00:44:05,476 --> 00:44:10,147
Quando sarai pronto a trattarmi
come la persona straordinaria che sono,

936
00:44:10,177 --> 00:44:13,317
mi chiami!
Non ti chiamerò.

937
00:44:14,284 --> 00:44:15,756
Prendi quello!

938
00:44:15,786 --> 00:44:18,657
Lo avrei indossato.
Lo avrei indossato.

939
00:44:18,687 --> 00:44:21,558
Ora è ancora più sporco.
Adesso è più sporco.

940
00:44:21,588 --> 00:44:23,193
Figa!

941
00:44:26,530 --> 00:44:29,967
E dove sto andando?
pulire questi?

942
00:44:30,567 --> 00:44:32,269
Hai un posto?

943
00:44:32,569 --> 00:44:36,006
Ok, sai una cosa? Grazie.
Grazie. È fantastico.

944
00:44:36,036 --> 00:44:37,478
Ok, parleremo... parleremo.

945
00:44:37,508 --> 00:44:39,580
Il ragazzo le mostra la bellezza
della propria anima

946
00:44:39,610 --> 00:44:43,313
attraverso la sessualità
e poi sconfigge l'assassino.

947
00:44:43,343 --> 00:44:44,585
Hmm. Beh, non ne sono sicuro

948
00:44:44,615 --> 00:44:46,253
come adattarlo
in un film slasher per adolescenti,

949
00:44:46,283 --> 00:44:49,853
ma mi piace la sfida.
Ci proverò.

950
00:44:50,054 --> 00:44:52,256
Non sparare al dinosauro.
E' dalla tua parte.

951
00:44:52,286 --> 00:44:53,060
Ragazzi, cosa state facendo?

952
00:44:53,090 --> 00:44:54,862
Stiamo lavorando ad un videogioco
basato sul film.

953
00:44:54,892 --> 00:44:57,861
Sì, lo farà davvero
aumentare i nostri profitti su questo.

954
00:44:57,891 --> 00:45:00,734
Peter l'ha inventato
tutto da solo.

955
00:45:00,764 --> 00:45:03,133
L'obiettivo del gioco
è costruire il tuo impero...

956
00:45:03,163 --> 00:45:05,035
- Questa è la mia idea.
- ...e uccidere quante più troie

957
00:45:05,065 --> 00:45:06,570
e stronzi
che ti intralciano.

958
00:45:06,600 --> 00:45:07,341
Questa è la mia idea.

959
00:45:07,371 --> 00:45:08,509
Una volta raggiunto
i livelli più alti,

960
00:45:08,539 --> 00:45:09,975
- incontrerai una vergine...
- Questa è la mia idea.

961
00:45:10,005 --> 00:45:11,442
- ...con poteri speciali.
- La mia idea. La mia idea.

962
00:45:11,472 --> 00:45:13,013
Ogni volta che vedi una troia,

963
00:45:13,043 --> 00:45:14,445
- puoi ucciderla...
- Questa è la mia idea.

964
00:45:14,475 --> 00:45:15,549
- ... e fai punti.
- La mia idea.

965
00:45:15,579 --> 00:45:18,082
A volte mi piace spararle
nella zona delle tette o dell'inguine.

966
00:45:18,112 --> 00:45:20,020
L'ultima è stata una sua idea.

967
00:45:20,050 --> 00:45:25,189
Boom! Quella troia è caduta!

968
00:45:26,323 --> 00:45:28,295
Allora cosa ne pensi?

969
00:45:28,325 --> 00:45:29,430
Penso che sia davvero inquietante

970
00:45:29,460 --> 00:45:31,713
e mi fa venir voglia di, tipo,
vomito in bocca.

971
00:45:31,743 --> 00:45:33,997
Ehi, amico, ho bisogno di te
per passare attraverso il videogioco

972
00:45:34,027 --> 00:45:35,202
e assicurati
che tutte le ragazze,

973
00:45:35,232 --> 00:45:36,967
sotto le loro magliette, puoi vedere
i loro capezzoli eretti.

974
00:45:36,997 --> 00:45:39,670
- Ho bisogno che tu lo faccia per me.
- Ottima idea!

975
00:45:39,700 --> 00:45:40,307
Così intelligente.

976
00:45:40,337 --> 00:45:42,339
Guarda, la sceneggiatura
che io e John stiamo scrivendo

977
00:45:42,369 --> 00:45:43,510
è una storia completamente diversa.

978
00:45:43,540 --> 00:45:46,094
Sì, lo so, e grazie a Dio
è una storia diversa,

979
00:45:46,124 --> 00:45:48,679
perché il tuo copione faceva schifo,
e questo videogioco

980
00:45:48,709 --> 00:45:49,616
venderà come Molly

981
00:45:49,646 --> 00:45:52,015
a una ragazza che non parla
ai suoi genitori, ok?

982
00:45:52,045 --> 00:45:53,683
Ho bisogno che tu sia presente
supervisione dei capezzoli, va bene?

983
00:45:53,713 --> 00:45:55,352
Devi passare
il videogioco e assicurati

984
00:45:55,382 --> 00:45:57,170
che i capezzoli di ogni ragazza
sono eretti, ok?

985
00:45:57,200 --> 00:45:58,897
Stiamo andando
per il solo gruppo demografico

986
00:45:58,927 --> 00:46:00,695
quello conta,
e questi sono ragazzi adolescenti.

987
00:46:00,725 --> 00:46:02,493
Beh, è ridicolo
perché io e John

988
00:46:02,523 --> 00:46:03,831
stanno scrivendo una sceneggiatura fantastica.

989
00:46:03,861 --> 00:46:05,697
Mi dispiace. Quell'app si sta spegnendo
che ho scaricato.

990
00:46:05,727 --> 00:46:07,564
Continua a spegnersi
quando la gente dice stupidaggini.

991
00:46:07,594 --> 00:46:08,869
Uh, lasciami sistemare questo.
Spegnilo.

992
00:46:08,899 --> 00:46:12,703
Vuoi sapere
cosa eccita davvero gli uomini?

993
00:46:12,733 --> 00:46:13,774
NO.

994
00:46:13,804 --> 00:46:14,875
La conquista, ok?

995
00:46:14,905 --> 00:46:16,910
Guarda, sono un cacciatore.
Siamo cacciatori. Siamo uomini.

996
00:46:16,940 --> 00:46:20,410
Sono un uomo. Sono un cacciatore, ok?
Ti ho dato la caccia. Ti ho preso.

997
00:46:20,440 --> 00:46:21,882
Ti ho trovato.
ti ho tenuto per un po'

998
00:46:21,912 --> 00:46:24,816
e poi mi sono annoiato,
e poi te ne sei andato e ora sono...

999
00:46:24,846 --> 00:46:27,751
Sono attratto di nuovo da te,
lo sai? Questo è ciò che funziona.

1000
00:46:27,781 --> 00:46:28,789
Il piano ha funzionato, ok?

1001
00:46:28,819 --> 00:46:32,022
Quindi andiamo a fare sesso
nel mio ufficio.

1002
00:46:32,052 --> 00:46:33,457
No.

1003
00:46:33,824 --> 00:46:35,726
Tutto quello che hai è...

1004
00:46:36,660 --> 00:46:40,030
Gira quella cazzo di testa.
Qual è il tuo... Qual è il tuo nome?

1005
00:46:40,060 --> 00:46:40,667
Demarco.

1006
00:46:40,697 --> 00:46:41,902
Sei il ragazzo più bianco
nel mondo,

1007
00:46:41,932 --> 00:46:46,270
e il suo nome è Demarcus, cazzo.
Ehi, sono DeShawn.

1008
00:46:46,300 --> 00:46:47,107
Comunque,

1009
00:46:47,137 --> 00:46:51,441
ogni... tutto quello che hai
è a causa mia.

1010
00:46:51,471 --> 00:46:53,447
Ma voglio essere uno scrittore.

1011
00:46:53,477 --> 00:46:54,681
Puoi solo assicurarti?
tu supervisioni

1012
00:46:54,711 --> 00:46:57,399
tutti i capezzoli, per favore?
Questo è ciò di cui ho bisogno da te.

1013
00:46:57,429 --> 00:47:00,117
Cioè, se vuoi ottenerlo
uno stipendio, grandi tette.

1014
00:47:04,488 --> 00:47:07,457
"Voglio fare lo scrittore."

1015
00:47:08,325 --> 00:47:10,812
Mark era laggiù
per così tanto tempo.

1016
00:47:10,842 --> 00:47:13,472
Mi chiedo
a cosa stava pensando.

1017
00:47:13,502 --> 00:47:16,103
Stava pensando: gnam, gnam!

1018
00:47:16,133 --> 00:47:18,001
Mi sento ragazzi
che non ti tradirà

1019
00:47:18,031 --> 00:47:18,872
non sono abbastanza etero.

1020
00:47:18,902 --> 00:47:20,838
Voglio dire, cosa sarebbe?
preferiscono fare,

1021
00:47:20,868 --> 00:47:22,472
succhiare un cazzo?

1022
00:47:22,502 --> 00:47:23,343
Questo ragazzo sembra fantastico.

1023
00:47:23,373 --> 00:47:24,908
Puoi dirlo assolutamente
la differenza tra un ragazzo

1024
00:47:24,938 --> 00:47:26,580
chi è coinvolto
e un ragazzo che non lo è.

1025
00:47:26,610 --> 00:47:29,381
Non lo sapevo nemmeno
che mi è piaciuto così tanto,

1026
00:47:29,411 --> 00:47:32,182
ma non ho fatto sesso
con molte persone.

1027
00:47:32,212 --> 00:47:33,320
Va bene se un ragazzo è bravo.

1028
00:47:33,350 --> 00:47:36,787
Altrimenti è come la carta vetrata
sfregando contro il tuo clitoride

1029
00:47:36,817 --> 00:47:38,755
mentre ti stendi in una piscina
di saliva.

1030
00:47:38,785 --> 00:47:40,027
- Ah!
- OH!

1031
00:47:40,057 --> 00:47:41,595
Beh, questo ragazzo è stato bravissimo.

1032
00:47:41,625 --> 00:47:43,727
Penso che potrebbe scrivere
un manuale di istruzioni

1033
00:47:43,757 --> 00:47:45,032
- sull'uso della lingua.
- Oh!

1034
00:47:45,062 --> 00:47:47,935
- Hai fatto sesso?
- Ho fatto del sesso fantastico.

1035
00:47:47,965 --> 00:47:49,903
Ho fatto il miglior sesso della mia vita.

1036
00:47:49,933 --> 00:47:52,369
Entrambi avete fatto del sesso fantastico
e non ho ottenuto nulla.

1037
00:47:52,399 --> 00:47:53,273
Esci di nuovo?

1038
00:47:53,303 --> 00:47:54,842
Non lo so.
Qual è il punto?

1039
00:47:54,872 --> 00:47:57,092
- Andiamo avanti!
- Il miglior sesso della tua vita.

1040
00:47:57,122 --> 00:47:59,343
Non posso. Ho semplicemente un aspetto migliore
con i vestiti addosso.

1041
00:47:59,373 --> 00:48:01,248
Non lo voglio
per vedermi nudo.

1042
00:48:01,278 --> 00:48:03,165
Ma tu lo hai lasciato leccare
la tua vagina nuda.

1043
00:48:03,195 --> 00:48:05,541
Lo so, ma era così
solo una piccola sezione

1044
00:48:05,571 --> 00:48:07,697
laggiù.
E... e avevo addosso dei vestiti.

1045
00:48:07,727 --> 00:48:09,853
Inoltre, lavoro
con le modelle tutto il giorno al lavoro,

1046
00:48:09,883 --> 00:48:11,091
e lo sono
in così splendida forma.

1047
00:48:11,121 --> 00:48:13,624
E' solo che... ho un aspetto schifoso
rispetto a loro.

1048
00:48:13,654 --> 00:48:15,025
Sei caldo!

1049
00:48:15,363 --> 00:48:16,563
Non lo so.

1050
00:48:16,593 --> 00:48:18,198
Forse è troppo gentile.

1051
00:48:18,228 --> 00:48:20,130
Lo prenderei bene
ogni giorno.

1052
00:48:20,160 --> 00:48:22,766
Sì, o fobico dell'impegno.

1053
00:48:23,400 --> 00:48:26,404
Facciamo un patto
stare solo con bravi ragazzi.

1054
00:48:26,434 --> 00:48:29,439
Ragazzi che ci trattano alla grande,
come meritiamo.

1055
00:48:29,539 --> 00:48:31,575
Sì, patto da bravo ragazzo.

1056
00:48:31,975 --> 00:48:33,513
Mark è così bello.

1057
00:48:33,543 --> 00:48:35,415
Ci deve essere
qualcosa che non va in lui.

1058
00:48:35,445 --> 00:48:37,766
O forse semplicemente non lo so
come stare con qualcuno

1059
00:48:37,796 --> 00:48:40,276
chi è così generoso sessualmente,
il che significa che mi piacciono gli stronzi,

1060
00:48:40,306 --> 00:48:42,786
il che significa anche che non posso esserlo
nel patto del bravo ragazzo.

1061
00:48:42,816 --> 00:48:45,088
Accenderò una candela
per te e Marco.

1062
00:48:45,118 --> 00:48:46,927
Anche io. Va bene.

1063
00:48:46,957 --> 00:48:48,492
Non dimenticare il patto.

1064
00:48:48,522 --> 00:48:49,296
Solo bravi ragazzi.

1065
00:48:49,326 --> 00:48:51,361
- Solo bravi ragazzi.
- Solo bravi ragazzi.

1066
00:48:51,391 --> 00:48:53,063
- Forse a volte un idiota?
- No.

1067
00:48:53,093 --> 00:48:55,048
- No.
-No? Sesso coglione?

1068
00:48:55,078 --> 00:48:57,034
- Niente sesso idiota.
- Oh.

1069
00:49:06,748 --> 00:49:07,948
Oh, ehi.

1070
00:49:07,978 --> 00:49:10,932
Ehm, grazie
per avermi inviato la tua sceneggiatura,

1071
00:49:10,962 --> 00:49:13,917
Il flusso rosso.
Io... pensavo fosse divertente.

1072
00:49:13,947 --> 00:49:15,435
- L'hai letto?
- L'ho adorato.

1073
00:49:15,465 --> 00:49:16,924
Già, ma verrà mai realizzato?

1074
00:49:16,954 --> 00:49:19,923
Un film su una ragazza
avere il ciclo.

1075
00:49:19,961 --> 00:49:21,161
Perché no?

1076
00:49:21,191 --> 00:49:23,226
Sai, lo voglio davvero
per scrivere una sceneggiatura

1077
00:49:23,256 --> 00:49:24,364
sui miei nuovi amici.
Sono, come,

1078
00:49:24,394 --> 00:49:27,164
queste streghe moderne.
Sono davvero stimolanti.

1079
00:49:27,194 --> 00:49:29,466
Sì, streghe, potere femminile.

1080
00:49:29,833 --> 00:49:31,301
Fallo.

1081
00:49:31,935 --> 00:49:33,555
Hai sentito?
su questo videogioco

1082
00:49:33,585 --> 00:49:35,205
che Peter sta facendo?
È così vile.

1083
00:49:35,235 --> 00:49:36,276
Sì, ne ho sentito parlare.

1084
00:49:36,306 --> 00:49:37,778
Vorrei poter distruggere
i computer

1085
00:49:37,808 --> 00:49:41,645
o creare il mio videogioco
chiamato "Le Troie Reagiscono".

1086
00:49:41,675 --> 00:49:44,318
Lo adoro. "Le troie reagiscono."

1087
00:49:44,348 --> 00:49:46,585
Se fossi tecnologico,
Metterei semplicemente un virus

1088
00:49:46,615 --> 00:49:48,852
nell'intero sistema
e lo spegnerei.

1089
00:49:48,882 --> 00:49:50,320
Beh...

1090
00:49:51,688 --> 00:49:54,125
beh, è divertente
che lo dici,

1091
00:49:54,155 --> 00:49:56,593
perché mi capita di esserlo
tecnologico.

1092
00:50:09,272 --> 00:50:10,577
Cosa fai?

1093
00:50:10,607 --> 00:50:13,413
Roba tecnologica.

1094
00:50:13,443 --> 00:50:15,749
Potremmo essere licenziati.

1095
00:50:15,779 --> 00:50:18,115
No, se nessuno lo scopre.

1096
00:50:28,492 --> 00:50:30,998
Dio.

1097
00:50:31,028 --> 00:50:32,132
- Sei un genio.
- Sì,

1098
00:50:32,162 --> 00:50:33,630
sai cosa?
Sono un maledetto genio.

1099
00:50:33,660 --> 00:50:35,732
È stato fantastico.

1100
00:50:36,033 --> 00:50:37,838
È stato fantastico.

1101
00:50:37,868 --> 00:50:40,455
Cosa stai facendo adesso?
Vuoi... vuoi

1102
00:50:40,485 --> 00:50:43,073
- prendi qualcosa da mangiare?
- Oh, ho dei programmi.

1103
00:50:43,140 --> 00:50:44,411
Questo può o può
non cambiare idea,

1104
00:50:44,441 --> 00:50:47,911
ma oltre ad essere un genio
e un mago della tecnologia,

1105
00:50:47,941 --> 00:50:50,147
Sono anche, ehm...

1106
00:50:50,280 --> 00:50:51,551
un rapper davvero eccezionale.

1107
00:50:51,581 --> 00:50:53,450
- Veramente?
- Sì, mi piacerebbe mostrartelo

1108
00:50:53,480 --> 00:50:55,101
alcune delle mie cose hip-hop.

1109
00:50:55,131 --> 00:50:56,753
- Va bene.
- Sei pronto per questo?

1110
00:50:56,783 --> 00:50:57,791
- Sì.
- Sei sicuro?

1111
00:50:57,821 --> 00:50:59,756
- Uh, penso di sì.
- Mm-hmm.

1112
00:51:00,023 --> 00:51:01,425
Ehm...

1113
00:51:01,525 --> 00:51:03,630
♪ Sei così ambizioso ♪

1114
00:51:03,660 --> 00:51:06,329
♪ La tua anima è dolce
E superstizioso ♪

1115
00:51:06,359 --> 00:51:09,399
♪ I tuoi occhi, le tue labbra
Il tuo cuore ♪

1116
00:51:10,000 --> 00:51:14,071
♪ Stanno battendo i record
E i piatti ♪

1117
00:51:14,101 --> 00:51:16,309
♪ Mm-mm mm-mm ♪

1118
00:51:16,339 --> 00:51:19,176
♪ Mm-mm-mm
Chicca-chicca ♪

1119
00:51:19,206 --> 00:51:20,847
♪ Mm-mm mm-mm ♪

1120
00:51:20,877 --> 00:51:22,846
Questo va avanti, ad esempio,
quattro minuti.

1121
00:51:22,876 --> 00:51:23,950
Oh.

1122
00:51:23,980 --> 00:51:26,119
- Non rinunciare al tuo lavoro quotidiano.
- Dai!

1123
00:51:26,149 --> 00:51:28,452
- No, è stato fantastico. L'ho adorato.
- Volevo solo farlo.

1124
00:51:28,482 --> 00:51:29,656
- È stato coraggioso.
- Ho avuto un istinto.

1125
00:51:29,686 --> 00:51:32,355
Sì, comunque, hai capito
la tecnologia è intelligente.

1126
00:51:32,385 --> 00:51:33,527
- Grazie, ehi.
- Dillo a tua madre.

1127
00:51:33,557 --> 00:51:35,759
Dillo a tua madre.
Dì a tua madre che ho detto una parola.

1128
00:51:35,789 --> 00:51:38,195
- Ci vediamo lunedì.
- Ciao.

1129
00:51:45,268 --> 00:51:47,471
Grazie per avermelo dato
questo vestito.

1130
00:51:47,501 --> 00:51:48,308
Idem.

1131
00:51:48,338 --> 00:51:50,073
Oh, Dio. Va bene, va bene,
Non lo so.

1132
00:51:50,103 --> 00:51:51,111
Forse non dovremmo andare.

1133
00:51:51,141 --> 00:51:52,746
- Come sto?
-Sei sexy!

1134
00:51:52,776 --> 00:51:54,281
Sembri così sexy
Voglio fare sesso con te.

1135
00:51:54,311 --> 00:51:57,514
Ok, no, volevo solo... Oh!
Ragazzi, lo smettereste?

1136
00:51:57,544 --> 00:51:58,718
- Smettila!
- Lo voglio davvero

1137
00:51:58,748 --> 00:52:00,283
- fare sesso con te.
- Oh mio Dio,

1138
00:52:00,313 --> 00:52:01,321
voi ragazzi siete strani.

1139
00:52:01,351 --> 00:52:04,421
Ok, andiamo.
Non posso farlo da solo. Dai.

1140
00:52:06,623 --> 00:52:08,061
Grande spettacolo.

1141
00:52:08,091 --> 00:52:10,361
Darren ce l'ha
una figlia?

1142
00:52:10,391 --> 00:52:12,662
No, quella è la sua nuova ragazza.

1143
00:52:15,732 --> 00:52:17,167
OH.

1144
00:52:17,501 --> 00:52:20,040
OH!

1145
00:52:20,070 --> 00:52:22,542
Santo cielo!

1146
00:52:22,572 --> 00:52:26,376
- Sei tu?
- Santo cielo!

1147
00:52:26,576 --> 00:52:28,145
Sono io?

1148
00:52:28,175 --> 00:52:29,349
Dio mio.

1149
00:52:29,379 --> 00:52:34,217
Non del tutto esatto, ok?
Non è il 1984 laggiù.

1150
00:52:34,247 --> 00:52:36,586
Oh, preferisco un cespuglio pieno.

1151
00:52:36,616 --> 00:52:37,654
- Veramente?
- Mm-hmm.

1152
00:52:37,684 --> 00:52:40,624
- EHI. CIAO.
- CIAO!

1153
00:52:40,654 --> 00:52:41,528
OH.

1154
00:52:41,558 --> 00:52:44,027
- Sono così felice che tu ce l'abbia fatta.
- Congratulazioni.

1155
00:52:44,057 --> 00:52:46,429
Grazie. Grazie.
Sono tutti qui.

1156
00:52:46,459 --> 00:52:47,831
- Il tempo è arrivato.
- OH.

1157
00:52:47,861 --> 00:52:49,349
Settimanale di Los Angeles. Sì.

1158
00:52:49,379 --> 00:52:50,837
- Wow, beh.
- Sì.

1159
00:52:50,867 --> 00:52:53,388
La tua nuova arte è davvero sorprendente,

1160
00:52:53,418 --> 00:52:55,939
- e interessante.
- Lo so. Lo so.

1161
00:52:56,006 --> 00:52:58,159
C'è...
stanno succedendo molte cose...

1162
00:52:58,189 --> 00:53:00,552
- E' roba potente.
- ...con tutto questo.

1163
00:53:00,582 --> 00:53:02,946
Non ho capito il tuo sorriso
esattamente giusto, ma,

1164
00:53:02,976 --> 00:53:05,318
eh, è comunque fantastico.

1165
00:53:05,348 --> 00:53:08,051
EHI. Andiamo a cena
sabato, eh?

1166
00:53:08,081 --> 00:53:09,152
- Veramente?
- Sì.

1167
00:53:09,182 --> 00:53:10,223
- Va bene.
- Grande.

1168
00:53:10,253 --> 00:53:11,621
- Grande.
- Freddo. Ti mando un messaggio.

1169
00:53:11,651 --> 00:53:12,726
- Va bene.
- Va bene.

1170
00:53:12,756 --> 00:53:14,424
Sì, devo andare
parlare con alcune persone.

1171
00:53:14,454 --> 00:53:16,630
Oh, okay, certo. Sei occupato.

1172
00:53:16,660 --> 00:53:19,062
Perché indossa
quello strano cappello?

1173
00:53:21,131 --> 00:53:22,331
Non lo so.

1174
00:53:31,308 --> 00:53:32,979
Qualcuno ha scopato
con il nostro sistema!

1175
00:53:33,009 --> 00:53:34,729
Non riesco a ottenere questa immagine
fuori dallo schermo!

1176
00:53:34,759 --> 00:53:36,479
Pensavo che lo fossimo
su una rete chiusa!

1177
00:53:36,509 --> 00:53:38,582
Qualcuno ha violato
nel programma!

1178
00:53:38,612 --> 00:53:39,920
Qualcuno con una password!

1179
00:53:39,950 --> 00:53:43,353
Uh, Peter, per non puntare il dito
o qualsiasi cosa...

1180
00:53:43,383 --> 00:53:45,121
Sì, okay, guarda,
Sono molto più avanti di te.

1181
00:53:45,151 --> 00:53:46,989
Non sei un fottuto detective,
va bene?

1182
00:53:47,019 --> 00:53:48,858
- Hai fatto questo?
- Non riesco nemmeno a capirlo

1183
00:53:48,888 --> 00:53:50,160
come scaricare
gli aggiornamenti del software

1184
00:53:50,190 --> 00:53:51,431
-sul mio computer.
- E' vero.

1185
00:53:51,461 --> 00:53:53,697
Non riesce a scaricare, cazzo
gli aggiornamenti del software

1186
00:53:53,727 --> 00:53:54,367
sul suo computer.

1187
00:53:54,397 --> 00:53:56,002
- Come ti chiami? Darrell?
- Demarco.

1188
00:53:56,032 --> 00:53:58,868
- Demarcus, sei licenziato, amico.
- Andiamo, amico!

1189
00:53:58,898 --> 00:54:00,840
Tu sei licenziato e io me ne andrò
un nuovo nerd

1190
00:54:00,870 --> 00:54:02,973
per realizzare questo sistema
che non puoi fregarlo.

1191
00:54:03,003 --> 00:54:04,941
Ehi, tu sei il ragazzo
chi ha la "password"

1192
00:54:04,971 --> 00:54:05,879
come password, amico.

1193
00:54:05,909 --> 00:54:08,211
Beh, perché non lo fai, cazzo?
trasmetterlo su Twitter, amico?

1194
00:54:08,241 --> 00:54:10,230
Non dovresti
per dire alla gente la mia password.

1195
00:54:10,260 --> 00:54:12,249
- Devo cambiarlo.
- Posso trovare la password.

1196
00:54:12,279 --> 00:54:14,317
Non è necessario farlo.
Lo farò.

1197
00:54:14,347 --> 00:54:16,453
Lo cambierò. Merda!

1198
00:54:16,483 --> 00:54:18,188
Oh, andiamo, amico.

1199
00:54:18,218 --> 00:54:19,659
Fa schifo.

1200
00:54:19,689 --> 00:54:21,391
Ci vediamo dopo, ragazzi.

1201
00:54:29,799 --> 00:54:31,401
tesoro?

1202
00:54:32,035 --> 00:54:35,171
Tu... non sei tornato
nessuna delle mie chiamate.

1203
00:54:35,338 --> 00:54:37,941
Ci ho pensato
su quello che hai detto.

1204
00:54:39,175 --> 00:54:41,077
Puoi lasciarmi entrare, per favore?

1205
00:54:41,344 --> 00:54:44,648
- Ho davvero bisogno di parlarti.
- Cosa vuoi?

1206
00:54:44,678 --> 00:54:46,983
Puoi...
puoi lasciarmi entrare, per favore?

1207
00:54:47,013 --> 00:54:48,752
Dimmi cosa vuoi

1208
00:54:49,886 --> 00:54:51,321
Per favore?

1209
00:54:53,823 --> 00:54:55,795
Guarda, io... non lo so. Io...

1210
00:54:55,825 --> 00:54:58,061
Questo è davvero difficile per me
dire.

1211
00:54:58,161 --> 00:54:59,896
Che cosa?

1212
00:55:00,363 --> 00:55:03,833
Mi è davvero piaciuto
come mi hai comandato.

1213
00:55:04,434 --> 00:55:07,304
lo sai,
Non pensavo che l'avrei fatto, ma...

1214
00:55:07,504 --> 00:55:08,972
esso...

1215
00:55:09,105 --> 00:55:11,074
mi ha eccitato.

1216
00:55:11,412 --> 00:55:12,612
Sei serio?

1217
00:55:12,642 --> 00:55:14,611
Sì, è davvero strano?

1218
00:55:15,111 --> 00:55:16,746
Sì, più o meno.

1219
00:55:17,580 --> 00:55:20,717
Puoi...
comandarmi ancora un po'?

1220
00:55:23,853 --> 00:55:25,221
Veramente?

1221
00:55:25,355 --> 00:55:26,823
Sì.

1222
00:55:39,169 --> 00:55:40,870
Dammi dieci minuti.

1223
00:55:54,884 --> 00:55:57,253
Voglio che tu mi faccia il bucato!

1224
00:55:57,283 --> 00:55:58,688
Oh.

1225
00:55:59,055 --> 00:56:00,457
Ora!

1226
00:56:01,524 --> 00:56:03,393
E pulisci il mio appartamento!

1227
00:56:05,128 --> 00:56:07,197
E poi voglio che tu lo lecchi!

1228
00:56:07,897 --> 00:56:10,166
- Va bene.
- Strisciare!

1229
00:56:22,950 --> 00:56:24,150
Eva.

1230
00:56:24,180 --> 00:56:25,849
- EHI!
- CIAO.

1231
00:56:26,149 --> 00:56:28,618
- Come stai?
- Sto bene.

1232
00:56:29,419 --> 00:56:30,955
Benvenuti nel mio ristorante.

1233
00:56:30,985 --> 00:56:32,492
Questo posto è incredibile.

1234
00:56:32,522 --> 00:56:35,625
Grazie. E' vero.

1235
00:56:35,655 --> 00:56:36,629
Ehm...

1236
00:56:36,659 --> 00:56:39,596
Rebecca si è ammalata
e non sono riuscito a trovare una baby-sitter,

1237
00:56:39,626 --> 00:56:40,367
quindi...

1238
00:56:40,397 --> 00:56:43,500
Vorrei presentartelo
alle mie figlie.

1239
00:56:43,530 --> 00:56:45,285
Maria, Melinda...

1240
00:56:45,315 --> 00:56:47,040
-questa è Eva.
- CIAO.

1241
00:56:47,070 --> 00:56:51,241
- Mi piace il tuo vestito.
- Grazie. Faccio vestiti.

1242
00:56:51,408 --> 00:56:52,812
Mi piacciono gli abiti da principessa.

1243
00:56:52,842 --> 00:56:54,377
Potrei farti
un abito da principessa.

1244
00:56:54,407 --> 00:56:56,079
- Ti piacerebbe?
- SÌ!

1245
00:56:56,109 --> 00:56:57,083
Posso avere un vestito?

1246
00:56:57,113 --> 00:56:59,452
- Assolutamente, tesoro.
- SÌ.

1247
00:56:59,482 --> 00:57:03,386
E se voi ragazzi tornaste?
a casa mia dopo cena?

1248
00:57:03,416 --> 00:57:05,825
Ho molti vestiti.
Potremmo giocare a travestirci.

1249
00:57:05,855 --> 00:57:08,425
Perché avrei voglia di uscire
fuori con queste principesse.

1250
00:57:08,455 --> 00:57:10,093
Sono davvero fantastici.

1251
00:57:10,927 --> 00:57:12,265
Mm!

1252
00:57:12,295 --> 00:57:13,833
sto avendo...

1253
00:57:13,863 --> 00:57:15,168
un orgasmo alimentare in questo momento.

1254
00:57:15,198 --> 00:57:16,951
- O si? Bene.
- O si. Sono.

1255
00:57:16,981 --> 00:57:18,705
Cos'è un orgasmo?

1256
00:57:18,735 --> 00:57:22,605
-Oh, ops. Mi dispiace.
- Uhm, uh, è, uh...

1257
00:57:22,710 --> 00:57:23,910
È la felicità.

1258
00:57:23,940 --> 00:57:25,979
- EHI. Giusto?
- Sì!

1259
00:57:26,009 --> 00:57:27,395
- Sì.
- Che ne dici di un po' di musica?

1260
00:57:27,425 --> 00:57:28,812
- Mm-hmm.
- Ragazzi, siete bellissimi!

1261
00:57:28,842 --> 00:57:30,049
Facciamo una sfilata di moda.

1262
00:57:30,079 --> 00:57:32,449
Oh, sembra divertente,
giusto, ragazze?

1263
00:57:32,479 --> 00:57:33,453
- Sì.
- Lo avremo

1264
00:57:33,483 --> 00:57:35,618
una piccola passerella.
Che ne dici?

1265
00:57:35,648 --> 00:57:38,021
SÌ!

1266
00:57:40,089 --> 00:57:41,791
Pronto? Eccoci qui.

1267
00:57:42,058 --> 00:57:44,794
♪ La combinazione deve essere
Va bene ♪

1268
00:57:49,365 --> 00:57:52,602
♪ Lo sento ♪

1269
00:57:52,769 --> 00:57:54,289
Vai, sorella maggiore.

1270
00:57:54,319 --> 00:57:55,809
♪ Lo sento ♪

1271
00:57:55,839 --> 00:57:57,876
Sì! Piccola signorina.
Vai a fare le tue cose!

1272
00:57:57,906 --> 00:57:59,913
Oh mio Dio.
Oh mio Dio.

1273
00:57:59,943 --> 00:58:02,180
- Papà, devi andare!
- Sì, papà!

1274
00:58:02,210 --> 00:58:04,447
Oh, non penso di averne bisogno
per farlo, no.

1275
00:58:04,477 --> 00:58:05,251
Oh, penso che tu ne abbia bisogno.

1276
00:58:05,281 --> 00:58:09,018
Che cos'è? Sembra
un movimento violento della spalla.

1277
00:58:10,487 --> 00:58:12,021
Sìì!

1278
00:58:12,155 --> 00:58:15,425
- Sì!
- Sì!

1279
00:58:15,992 --> 00:58:17,697
Andiamo. Facciamolo di nuovo.

1280
00:58:17,727 --> 00:58:20,763
Miao. Stile libero.
Sono un gattino.

1281
00:58:20,793 --> 00:58:22,435
OH! Miao! Miao!

1282
00:58:22,465 --> 00:58:23,770
Sono un gattino. Lavora, lavora, lavora!

1283
00:58:23,800 --> 00:58:27,855
- ♪ Lo sento ♪
- ♪ Oh, lo sento ♪

1284
00:58:27,885 --> 00:58:31,941
- ♪ Oh, lo sento ♪
- ♪ Lo sento ♪

1285
00:58:31,971 --> 00:58:36,479
♪ Oh, provo amore ♪

1286
00:58:38,181 --> 00:58:39,682
Chiamami...

1287
00:58:51,895 --> 00:58:54,931
- Pronto?
- CIAO. Sono io.

1288
00:58:54,961 --> 00:58:56,135
CIAO.

1289
00:58:56,165 --> 00:58:57,170
Ehi, cosa stai facendo?

1290
00:58:57,200 --> 00:58:59,836
Sto solo... avendo
c'è un po' di gente, sì?

1291
00:58:59,866 --> 00:59:01,437
Uh, vuoi venire?

1292
00:59:01,467 --> 00:59:03,139
Senti la musica!

1293
00:59:03,169 --> 00:59:03,810
Sì.

1294
00:59:03,840 --> 00:59:06,576
- Sì, va bene.
- Ok, a presto.

1295
00:59:18,488 --> 00:59:20,223
EHI!

1296
00:59:21,324 --> 00:59:24,260
- Uno per tutti!
- OH!

1297
00:59:25,895 --> 00:59:27,397
Ci sei per il prossimo turno?
Sì?

1298
00:59:27,427 --> 00:59:29,766
Tu... so che ne vuoi uno.

1299
00:59:32,969 --> 00:59:35,775
- Mm.
- Mm-hmm.

1300
00:59:35,805 --> 00:59:37,877
Oh, è così bello vederti.

1301
00:59:37,907 --> 00:59:39,746
Sono così felice che tu abbia chiamato.

1302
00:59:39,776 --> 00:59:41,077
- Vuoi un pancione?
- Oh, mi dispiace.

1303
00:59:41,177 --> 00:59:44,247
Non mi drogo.
Sono un peso leggero.

1304
00:59:45,515 --> 00:59:48,051
- Vuoi ballare, sì?
- Sicuro.

1305
00:59:48,081 --> 00:59:49,752
Sì.

1306
00:59:50,820 --> 00:59:53,756
EHI. Ne ho preso troppo
di questo stasera. Ne vuoi un po'?

1307
00:59:53,786 --> 00:59:56,793
- Sì, grazie. Sì.
- Sì. EHI!

1308
00:59:56,823 --> 00:59:57,597
Mm. Provarlo?

1309
00:59:57,627 --> 00:59:59,762
- No grazie.
- NO?

1310
01:00:00,330 --> 01:00:02,799
Uffa!

1311
01:00:03,766 --> 01:00:05,768
Sai, ci stavo pensando
molto su di te.

1312
01:00:05,798 --> 01:00:07,203
- Hai?
- Sì.

1313
01:00:07,233 --> 01:00:08,608
Perché non hai chiamato?

1314
01:00:08,638 --> 01:00:11,074
Beh, guardami negli occhi.
Dimmi cosa sto pensando.

1315
01:00:11,104 --> 01:00:13,359
Uhm, non lo so.

1316
01:00:13,389 --> 01:00:15,645
No, no!

1317
01:00:16,879 --> 01:00:19,315
Parla con me.
Come ti senti?

1318
01:00:20,483 --> 01:00:23,086
- Mi piaci.
- Fate?

1319
01:00:23,152 --> 01:00:24,621
Sì.

1320
01:00:24,887 --> 01:00:26,556
Ti amo.

1321
01:00:27,624 --> 01:00:29,128
Ti amo, sì?

1322
01:00:29,158 --> 01:00:31,861
Non lo sai?
Non puoi dirlo?

1323
01:00:31,961 --> 01:00:34,297
A volte non riesco a parlare
a meno che non sia ubriaco.

1324
01:00:34,327 --> 01:00:35,768
Sì, mi spavento.

1325
01:00:35,798 --> 01:00:38,301
Ti parlerò adesso,
sì?

1326
01:00:38,434 --> 01:00:39,969
Ti amo.

1327
01:00:40,737 --> 01:00:42,842
Oh, ti amo.

1328
01:00:42,872 --> 01:00:45,975
Lo vedi nei miei occhi?
Sì, puoi sentirlo?

1329
01:00:46,005 --> 01:00:49,215
Ti amo.

1330
01:00:49,245 --> 01:00:54,150
- Ti amo.
- Ti amo. Mm. Mm.

1331
01:00:56,219 --> 01:00:59,192
Ti amo!

1332
01:00:59,222 --> 01:01:01,224
- Ti amo!
- Adoro...

1333
01:01:08,798 --> 01:01:10,800
Oh, ehi.

1334
01:01:10,933 --> 01:01:13,503
Il mio cuore batte davvero forte.

1335
01:01:14,303 --> 01:01:16,739
- Hai un Valium?
- No.

1336
01:01:16,769 --> 01:01:18,875
Xanax?

1337
01:01:19,876 --> 01:01:21,678
- NyQuil?
- NO.

1338
01:01:22,812 --> 01:01:25,566
No, va tutto bene. Lo farò e basta
parla al mio cuore, sì?

1339
01:01:25,596 --> 01:01:28,321
Lo farò scendere, sì.

1340
01:01:28,351 --> 01:01:30,087
Mi vuoi?
per spegnere la musica?

1341
01:01:30,117 --> 01:01:32,038
No, no, no, va bene.
No, posso...

1342
01:01:32,068 --> 01:01:33,990
Posso farlo. sì,
Posso farcela.

1343
01:01:34,020 --> 01:01:35,825
Fallo calmare.

1344
01:01:36,893 --> 01:01:40,396
- Vuoi fare sesso?
- Whoa, whoa, whoa, tesoro, tesoro.

1345
01:01:40,426 --> 01:01:42,365
Scusa. Fa male, vero?

1346
01:01:42,765 --> 01:01:45,501
OH.

1347
01:01:45,702 --> 01:01:48,139
Non mi sono mai sentito
così prima...

1348
01:01:48,169 --> 01:01:50,606
il modo in cui mi hai fatto sentire.

1349
01:01:50,636 --> 01:01:51,978
Il sesso è bello.

1350
01:01:52,008 --> 01:01:54,243
Non dovevo sentirmi male
a riguardo.

1351
01:01:54,273 --> 01:01:55,712
Va bene.

1352
01:01:55,912 --> 01:01:57,915
Mi sono sentito davvero bene
su me stesso.

1353
01:01:57,945 --> 01:01:59,919
No, è fantastico, tesoro, ma...

1354
01:01:59,949 --> 01:02:02,819
Non penso
Posso fare sesso adesso.

1355
01:02:02,849 --> 01:02:04,821
Oh, Dio, lo spero
Non devo andare

1356
01:02:04,851 --> 01:02:06,823
di nuovo al pronto soccorso.

1357
01:02:06,853 --> 01:02:08,524
Dio mio!

1358
01:02:08,725 --> 01:02:10,411
E poi l'ho fatto
leccatelo!

1359
01:02:10,441 --> 01:02:12,098
E ha fatto l'intero alfabeto

1360
01:02:12,128 --> 01:02:14,197
per 45 minuti.
Ho guardato l'orologio.

1361
01:02:14,227 --> 01:02:15,998
- Che cosa?
- Dio mio!

1362
01:02:16,028 --> 01:02:16,869
Lo so!

1363
01:02:16,899 --> 01:02:19,135
E poi l'ho fatto
fare il bucato.

1364
01:02:19,165 --> 01:02:20,740
Ora ho il potere.

1365
01:02:20,770 --> 01:02:23,673
Glielo hai chiesto?
se vede le altre ragazze?

1366
01:02:23,703 --> 01:02:27,146
Oh, Dio! No, ho dimenticato! Uffa!

1367
01:02:27,176 --> 01:02:29,378
Beh, forse il tuo potere
non è molto potente,

1368
01:02:29,408 --> 01:02:30,183
perché l'hai fatto uscire,

1369
01:02:30,213 --> 01:02:31,949
e non hai capito
quello che volevi.

1370
01:02:31,979 --> 01:02:33,686
Il mio potere è molto potente.

1371
01:02:33,716 --> 01:02:35,788
Perché non lo chiedi?
per quello che vuoi?

1372
01:02:35,818 --> 01:02:39,155
Provo a parlargli,
ma è come...

1373
01:02:41,090 --> 01:02:43,659
Ah! Non viene fuori nulla.

1374
01:02:43,689 --> 01:02:44,797
Che cosa ho?

1375
01:02:44,827 --> 01:02:48,431
Voglio dire, posso parlarvi ragazzi,
ma non posso parlargli.

1376
01:02:48,461 --> 01:02:50,750
È come quando sono intorno a lui,
io semplicemente...

1377
01:02:50,780 --> 01:02:53,069
Mi rende così nervoso
che non sono me stesso.

1378
01:02:53,099 --> 01:02:54,607
Sono come un unicorno.

1379
01:02:54,637 --> 01:02:56,606
Lo sanno tutti
non puoi vedere un unicorno

1380
01:02:56,636 --> 01:02:58,478
a meno che tu non ci creda.

1381
01:02:58,508 --> 01:03:01,410
È come se non riuscisse a vedere come...

1382
01:03:01,440 --> 01:03:03,546
magia, lo sono davvero.

1383
01:03:03,576 --> 01:03:04,947
OH!

1384
01:03:05,615 --> 01:03:08,484
Tutti possono vederlo.
È super ovvio.

1385
01:03:08,514 --> 01:03:10,286
Sì.

1386
01:03:12,488 --> 01:03:15,591
E se glielo chiedessi?
per quello che voglio...

1387
01:03:16,926 --> 01:03:18,761
e lui mi lascia?

1388
01:03:19,033 --> 01:03:20,233
Dovresti provare.

1389
01:03:20,263 --> 01:03:22,934
A volte non lo so nemmeno
quello che voglio.

1390
01:03:22,964 --> 01:03:25,635
Penso che tu sia troppo duro
su te stesso.

1391
01:03:25,902 --> 01:03:28,404
Ok,
che candela hai portato?

1392
01:03:29,739 --> 01:03:31,407
La candela bianca.

1393
01:03:32,608 --> 01:03:34,143
Per la guarigione.

1394
01:03:35,244 --> 01:03:36,616
Diciamo tutti...

1395
01:03:36,646 --> 01:03:38,681
"Lo desidero
per rimuovere qualsiasi cosa negativa

1396
01:03:38,711 --> 01:03:40,086
dalla mia vita. "

1397
01:03:40,116 --> 01:03:42,952
Lo desidero
per rimuovere qualsiasi cosa negativa

1398
01:03:42,982 --> 01:03:44,554
dalla mia vita.

1399
01:03:44,654 --> 01:03:46,656
E così sia.

1400
01:03:57,366 --> 01:03:59,602
Oh, e desidero un unicorno.

1401
01:04:01,070 --> 01:04:03,209
Esci con altre donne?

1402
01:04:03,239 --> 01:04:05,675
Perché stai parlando?
con quella voce strana?

1403
01:04:05,705 --> 01:04:06,646
Sto cercando di sembrare potente.

1404
01:04:06,676 --> 01:04:08,778
Ho pensato che fosse quello
ti ha eccitato l'ultima volta.

1405
01:04:08,808 --> 01:04:10,116
Sì, mi ha eccitato

1406
01:04:10,146 --> 01:04:11,350
che hai chiesto
per quello che volevi.

1407
01:04:11,380 --> 01:04:12,952
Non l'ho mai saputo
cosa stavi pensando prima

1408
01:04:12,982 --> 01:04:14,951
perché eri sempre d'accordo
con tutto quello che ho detto.

1409
01:04:14,981 --> 01:04:17,186
Beh, non sono d'accordo
con un sacco di cose che dici!

1410
01:04:17,216 --> 01:04:19,322
Magari ascoltami per una volta!

1411
01:04:19,352 --> 01:04:19,892
Va bene.

1412
01:04:19,922 --> 01:04:23,210
Smettila di uscire con altre donne!
Esci con altre donne?

1413
01:04:23,240 --> 01:04:26,529
Bene, ci sono altre due donne
che a volte vedo.

1414
01:04:28,297 --> 01:04:30,233
Scegli me e solo me.

1415
01:04:32,001 --> 01:04:33,736
Ci penserò.

1416
01:04:34,604 --> 01:04:36,772
E poi si scopre
la sua vera natura erotica

1417
01:04:36,802 --> 01:04:38,177
e sconfigge l'assassino
dentro se stessa,

1418
01:04:38,207 --> 01:04:41,477
il che è davvero
le proprie convinzioni autolimitanti.

1419
01:04:41,507 --> 01:04:43,479
Wow, sembra
un vero successo.

1420
01:04:43,509 --> 01:04:44,450
Beh, in realtà, io... penso di sì

1421
01:04:44,480 --> 01:04:45,918
ha il potenziale per esserlo
un vero successo,

1422
01:04:45,948 --> 01:04:49,151
perché quello che abbiamo fatto qui
è che abbiamo... siamo soddisfatti

1423
01:04:49,181 --> 01:04:49,956
le esigenze del genere

1424
01:04:49,986 --> 01:04:53,422
creando allo stesso tempo
qualcosa di veramente originale.

1425
01:04:53,694 --> 01:04:54,894
Oh, scusa, amico.
Mi sono quasi addormentato

1426
01:04:54,924 --> 01:04:57,126
con quello che stai dicendo,
perché è noioso da morire.

1427
01:04:57,156 --> 01:04:58,397
Ehi, vuoi fare sesso?
nel bagno,

1428
01:04:58,427 --> 01:05:01,163
o vuoi rifiutarmi?
come ha fatto mia madre, eh?

1429
01:05:01,193 --> 01:05:02,335
Perché vi siete lasciati?
con me? Eh?

1430
01:05:02,365 --> 01:05:04,600
Perché mi hai lasciato?
Tutto quello che volevo fare era amarti,

1431
01:05:04,630 --> 01:05:07,370
e guidarti e aiutarti
raggiungere il tuo vero potenziale.

1432
01:05:07,400 --> 01:05:09,105
Mi dispiace.
Non so cosa dire

1433
01:05:09,135 --> 01:05:10,142
Odio
che non ti piaccio.

1434
01:05:10,172 --> 01:05:11,658
Mi rende molto di più
attratto da te.

1435
01:05:11,688 --> 01:05:13,175
E pensavo che lo fossi
disperato e troppo vecchio

1436
01:05:13,205 --> 01:05:14,777
avere figli
senza difetti congeniti.

1437
01:05:14,807 --> 01:05:16,482
Oh, è così fuori luogo.

1438
01:05:16,512 --> 01:05:17,917
Sono così sollevato
che mi trovi attraente,

1439
01:05:17,947 --> 01:05:20,501
ma quando Linda potrà leggere?
la sceneggiatura che abbiamo scritto?

1440
01:05:20,531 --> 01:05:23,078
Non voglio che tu parli
direttamente a Linda,

1441
01:05:23,108 --> 01:05:25,655
va bene? Ed ecco un altro pezzo
di consigli per te,

1442
01:05:25,685 --> 01:05:27,493
uh, le tue tette sono troppo grandi,
va bene?

1443
01:05:27,523 --> 01:05:28,876
Sono troppo grandi
e si stanno dimenando,

1444
01:05:28,906 --> 01:05:30,229
e ti fanno guardare
come un'idiota, va bene?

1445
01:05:30,259 --> 01:05:33,329
Sembri un idiota.
Ecco perché la tua carriera da regista

1446
01:05:33,359 --> 01:05:34,467
non è decollato
ancora,

1447
01:05:34,497 --> 01:05:35,801
perché sembri
come un manichino dalle grandi tette.

1448
01:05:35,831 --> 01:05:38,401
Beh, è ​​un ottimo consiglio.
Dovrei tagliarmi le tette

1449
01:05:38,431 --> 01:05:39,538
- così posso sembrare più intelligente?
- No,

1450
01:05:39,568 --> 01:05:42,038
non dovresti tagliare
le tue tette fuori, ok?

1451
01:05:42,068 --> 01:05:42,942
Ma quello che potresti fare è

1452
01:05:42,972 --> 01:05:45,659
potresti schiacciarli
un po'. Potresti prendere...

1453
01:05:45,689 --> 01:05:48,377
Sai cosa potresti fare?
Potresti Saran avvolgerli, ok?

1454
01:05:48,407 --> 01:05:50,879
Lo faccio al mio cazzo
quando sono in vacanza in Francia.

1455
01:05:50,909 --> 01:05:53,382
Ho un grosso cazzo
e va proprio qui, cazzo

1456
01:05:53,412 --> 01:05:55,117
e lo nastro qui.

1457
01:05:57,787 --> 01:06:00,508
I miei coraggiosi ta-ta mi onorano
e ti onorano.

1458
01:06:00,538 --> 01:06:03,229
Dovrei prendere appunti
su alcune di queste cose

1459
01:06:03,259 --> 01:06:06,497
per le molestie sessuali
faremo causa tutti?

1460
01:06:06,527 --> 01:06:09,765
Ehi, non farmi caricare
la mia pistola emotiva, ok, amico?

1461
01:06:09,795 --> 01:06:10,569
Perché sono ad un passo da me

1462
01:06:10,599 --> 01:06:13,302
dal caricare questa pistola emotiva,
amico.

1463
01:06:13,636 --> 01:06:15,104
Freddo.

1464
01:06:16,706 --> 01:06:18,911
Quel vestito sembra
così fantastico per te.

1465
01:06:18,941 --> 01:06:20,313
Perché esci?
di nuovo con Darren?

1466
01:06:20,343 --> 01:06:22,144
Dovresti uscire
con il leccapiedi. voglio dire,

1467
01:06:22,174 --> 01:06:24,213
non c'è gara.
O vieni leccato

1468
01:06:24,243 --> 01:06:25,151
oppure no.

1469
01:06:25,181 --> 01:06:27,516
Ero sposato con Darren

1470
01:06:27,546 --> 01:06:28,621
per 14 anni.

1471
01:06:28,651 --> 01:06:30,022
Glielo devo dare
un'altra possibilità.

1472
01:06:30,052 --> 01:06:33,356
Sì, non lo vuoi
per perdere un'altra occasione

1473
01:06:33,386 --> 01:06:34,961
di non tradirti più.

1474
01:06:34,991 --> 01:06:37,259
Ok, ho appena mandato un messaggio a Mark
e ho fissato un appuntamento stasera,

1475
01:06:37,289 --> 01:06:39,178
-22:00 m., Macellai e Barbieri.
- Oh no! NO!

1476
01:06:39,208 --> 01:06:41,097
Poi ho detto: "Mi leccheresti?
tutto finito dopo?"

1477
01:06:41,127 --> 01:06:42,465
- NO!
- No, non ho detto questo.

1478
01:06:42,495 --> 01:06:43,833
- Dammelo.
- Dobbiamo emanare

1479
01:06:43,863 --> 01:06:44,603
il patto del bravo ragazzo.

1480
01:06:44,633 --> 01:06:46,736
Datemelo.

1481
01:06:58,481 --> 01:06:59,719
Oh, ciao, tesoro.

1482
01:06:59,749 --> 01:07:02,118
- EHI!
- EHI. È bello vederti.

1483
01:07:02,148 --> 01:07:03,522
Sì.

1484
01:07:03,552 --> 01:07:06,255
- Sono contento che ti senti meglio.
- Grazie.

1485
01:07:07,323 --> 01:07:10,159
- Ehi, sono Honey.
- E io sono Candy.

1486
01:07:10,189 --> 01:07:11,564
OH.

1487
01:07:11,594 --> 01:07:12,598
Tutti i tipi di losanghe.

1488
01:07:12,628 --> 01:07:14,497
Freddo. ho pensato
saremmo stati solo noi stasera.

1489
01:07:14,527 --> 01:07:16,515
Sì. Oh, certo.
Ovviamente.

1490
01:07:16,545 --> 01:07:18,534
Uhm, posso occuparmene io da qui.

1491
01:07:19,439 --> 01:07:20,639
Non scherzare con lei.

1492
01:07:20,669 --> 01:07:23,009
Va bene. Quindi è ora di andare.

1493
01:07:23,039 --> 01:07:26,575
Uhm, vi parlerò più tardi, ragazzi.
Andiamo.

1494
01:07:26,675 --> 01:07:29,211
Non dimenticare il tuo appuntamento stasera
alle dieci.

1495
01:07:31,533 --> 01:07:32,733
Hai un appuntamento?

1496
01:07:32,763 --> 01:07:34,659
- Uh-
- Stasera?

1497
01:07:34,689 --> 01:07:36,585
SÌ. Ha un appuntamento.

1498
01:07:38,120 --> 01:07:39,889
Con chi?

1499
01:07:39,955 --> 01:07:41,557
Non aiutare.

1500
01:07:41,657 --> 01:07:43,225
Ok, andiamo.

1501
01:07:44,660 --> 01:07:46,128
Quindi...

1502
01:07:46,662 --> 01:07:48,632
non mi interessa
ma con chi esci?

1503
01:07:48,662 --> 01:07:50,633
- Uh, non lo sono. sono solo...
- Non mi interessa.

1504
01:07:50,663 --> 01:07:51,637
- Davvero non mi interessa.
- Va bene,

1505
01:07:51,667 --> 01:07:54,103
beh, potrei vedere Mark più tardi,
perché io... io semplicemente,

1506
01:07:54,133 --> 01:07:55,708
sai, l'ho incontrato
l'altro giorno.

1507
01:07:55,738 --> 01:07:58,392
- Esci con il mio amico Mark?
- No, non esco con lui.

1508
01:07:58,422 --> 01:08:01,077
- Ho detto che non mi interessa.
- Noi... siamo usciti un po'.

1509
01:08:01,107 --> 01:08:03,112
- Non mi interessa.
- Va bene.

1510
01:08:03,142 --> 01:08:04,713
Non mi interessa.

1511
01:08:06,082 --> 01:08:08,818
- Hai scopato Mark?
- Che cosa?

1512
01:08:08,918 --> 01:08:11,257
No. Voglio dire, andiamo.

1513
01:08:11,287 --> 01:08:13,290
- Sì, l'ho fatto. Va bene.
- Dio mio! Dio mio!

1514
01:08:13,320 --> 01:08:15,324
Ok, ho scopato Mark!
Non sono affari tuoi!

1515
01:08:15,354 --> 01:08:16,495
Hai scopato il mio amico!
Come potrebbe...

1516
01:08:16,525 --> 01:08:18,494
Hai scopato il mio amico!
Naturalmente sono affari miei!

1517
01:08:18,524 --> 01:08:19,712
Lasci perdere.
Dimentica di averlo menzionato.

1518
01:08:19,742 --> 01:08:20,900
Come potrei dimenticarlo?
Abbiamo...

1519
01:08:20,930 --> 01:08:23,232
E' mio amico.
Andiamo in vacanza insieme.

1520
01:08:23,262 --> 01:08:24,236
Siamo andati in bicicletta in Toscana!

1521
01:08:24,266 --> 01:08:27,103
È stato un viaggio orribile.
Dimenticalo e basta, ok?

1522
01:08:27,133 --> 01:08:28,374
Non posso dimenticare
che hai scopato il mio amico.

1523
01:08:28,404 --> 01:08:31,407
Non mi importa di Mark.
Ti amo. Ti amo, tesoro.

1524
01:08:31,437 --> 01:08:32,842
Ti amo.

1525
01:08:32,872 --> 01:08:34,310
Va bene?

1526
01:08:35,911 --> 01:08:37,716
Dove vuoi andare?

1527
01:08:37,746 --> 01:08:39,882
Non mi interessa.
Dove vuoi andare?

1528
01:08:39,912 --> 01:08:40,820
Andremo da macellai e barbieri.

1529
01:08:40,850 --> 01:08:42,918
- No, non lo siamo! Smettila.
- Entra. Entra.

1530
01:08:42,948 --> 01:08:44,136
- Non essere un bambino.
- Esattamente

1531
01:08:44,166 --> 01:08:45,362
- dove stiamo andando.
- Non essere un bambino.

1532
01:08:45,392 --> 01:08:46,743
- Non sono un bambino
- Sì, lo sei.

1533
01:08:46,773 --> 01:08:48,200
Lo sto facendo
un adulto estremamente arrabbiato!

1534
01:08:48,230 --> 01:08:49,628
- Va bene.
- Questa è un'enorme differenza!

1535
01:08:49,658 --> 01:08:52,296
Portalo fuori qui,
perché non ci andremo!

1536
01:08:52,326 --> 01:08:54,964
- Mi aprirai la porta?
- Certo che lo sono.

1537
01:08:54,994 --> 01:08:56,068
Grazie.

1538
01:08:56,098 --> 01:08:58,804
-Oh, Marco?
-Darren.

1539
01:08:58,834 --> 01:09:01,804
- Segno!
-Darren. Darren.

1540
01:09:02,304 --> 01:09:05,040
L'ho sempre saputo
volevi scopare mia moglie.

1541
01:09:05,608 --> 01:09:08,544
Whoa, ci siamo. Ehm...

1542
01:09:09,778 --> 01:09:11,114
Hai ragione.

1543
01:09:11,144 --> 01:09:12,451
Oh, Dio. Ehm...

1544
01:09:12,481 --> 01:09:14,485
Basta... negalo almeno!

1545
01:09:14,515 --> 01:09:16,519
Almeno negatelo
per le apparenze!

1546
01:09:16,549 --> 01:09:18,457
Per dirla tutta!

1547
01:09:18,487 --> 01:09:20,956
Indovina un po. È costoso questo?

1548
01:09:20,986 --> 01:09:22,928
Segno! Dio mio!

1549
01:09:22,958 --> 01:09:24,760
Come ti piaccio adesso? Eh?

1550
01:09:24,790 --> 01:09:25,831
- Smettila!
- Eh?

1551
01:09:25,861 --> 01:09:27,997
- Veramente?
- Sì! Sì, davvero!

1552
01:09:28,168 --> 01:09:29,368
- Calci agli stinchi?
- Sì.

1553
01:09:29,398 --> 01:09:31,634
- Smettila!
- Sai che ho fatto kung fu?

1554
01:09:31,664 --> 01:09:32,438
- Va bene.
- Eh?

1555
01:09:32,468 --> 01:09:34,370
Ha fatto tipo due karate...

1556
01:09:34,400 --> 01:09:36,038
Oh mio Dio.

1557
01:09:36,605 --> 01:09:38,575
Oh, mio ​​Dio, Darren! Smettila!

1558
01:09:38,605 --> 01:09:40,409
Ha bevuto una Red Bull in macchina.

1559
01:09:40,439 --> 01:09:42,214
È davvero sensibile
alla caffeina.

1560
01:09:42,244 --> 01:09:44,183
- Tempo fuori, tempo fuori!
- Ti farai del male.

1561
01:09:44,213 --> 01:09:47,116
- Accosto la macchina.
- Oh, wow. Grande uomo, eh?

1562
01:09:47,146 --> 01:09:49,552
- Sistemarsi.
- Un grand'uomo del ristorante

1563
01:09:49,582 --> 01:09:50,523
e la faccia dell'asse per lavare.

1564
01:09:50,553 --> 01:09:52,688
Sensei Doug
rimarrebbe inorridito.

1565
01:09:52,718 --> 01:09:54,160
Indovina un po.

1566
01:09:54,190 --> 01:09:55,027
Chiedile chi vuole.

1567
01:09:55,057 --> 01:09:56,926
- Oh, non lo farò.
- No, chiedile chi vuole.

1568
01:09:56,956 --> 01:09:59,995
- Chi vuoi?
- Non risponderò.

1569
01:10:00,025 --> 01:10:02,498
Devi farlo

1570
01:10:02,598 --> 01:10:04,200
scegliere. Questo...

1571
01:10:04,533 --> 01:10:06,068
o "Thor".

1572
01:10:18,914 --> 01:10:20,816
- Ehi.
- EHI.

1573
01:10:20,950 --> 01:10:24,253
Sei venuto.
Sono felice che tu mi abbia richiamato.

1574
01:10:25,487 --> 01:10:26,825
Mi sei mancato.

1575
01:10:26,855 --> 01:10:30,093
- Sei davvero bellissima.
- Grazie.

1576
01:10:30,123 --> 01:10:33,362
Hai pensato?
qualcosa in più sulla monogamia?

1577
01:10:33,429 --> 01:10:37,266
Ah, adori davvero quella parola.
Possiamo parlarne più tardi?

1578
01:10:37,296 --> 01:10:39,918
Voglio dire, questo è
una festa davvero importante.

1579
01:10:39,948 --> 01:10:42,571
Voglio parlarne adesso.

1580
01:10:42,601 --> 01:10:44,173
Quello è...

1581
01:10:44,203 --> 01:10:45,377
Oh.

1582
01:10:45,407 --> 01:10:46,412
Quello è Steve Evans.

1583
01:10:46,442 --> 01:10:49,745
Questo è il ragazzo che sceglie
tutti i relatori del TED.

1584
01:10:49,775 --> 01:10:51,763
Devo parlargli.

1585
01:10:51,793 --> 01:10:53,782
- Ora?
- Sì, andiamo.

1586
01:10:59,955 --> 01:11:04,193
Steve. Ehi, come stai, amico?

1587
01:11:04,223 --> 01:11:04,930
Daniele Peters,

1588
01:11:04,960 --> 01:11:07,563
- dalle... dalle email.
- Dalle e-mail.

1589
01:11:07,593 --> 01:11:08,434
- Sì!
- Sì!

1590
01:11:08,464 --> 01:11:09,935
- Non è fantastico?
- Sì.

1591
01:11:09,965 --> 01:11:13,402
Dobbiamo vederci, amico.
Sai, siamo stati, uh...

1592
01:11:15,104 --> 01:11:16,505
Oh, questa è Candy.

1593
01:11:16,535 --> 01:11:17,376
CIAO.

1594
01:11:17,406 --> 01:11:19,608
- EHI.
- Questa è la tua ragazza?

1595
01:11:19,638 --> 01:11:20,626
- NO!
- Sì.

1596
01:11:20,656 --> 01:11:21,614
Sono un agente libero.

1597
01:11:21,644 --> 01:11:23,812
Sono interessato a farne un sacco
dei rapporti sessuali,

1598
01:11:23,842 --> 01:11:26,515
perché non posso essere legato
dalla monogamia.

1599
01:11:26,545 --> 01:11:28,751
Veramente?

1600
01:11:29,351 --> 01:11:30,953
Interessante.

1601
01:11:31,020 --> 01:11:32,258
Cosa fai, Candy?

1602
01:11:32,288 --> 01:11:36,625
Ne studio il significato
di rituale,

1603
01:11:36,655 --> 01:11:38,163
e inoltre odio la monogamia!

1604
01:11:38,193 --> 01:11:40,963
Dammi
un po' di sesso occasionale, per favore!

1605
01:11:40,993 --> 01:11:42,534
Anche io!

1606
01:11:42,564 --> 01:11:43,936
Sì, sì,
è fantastico.

1607
01:11:43,966 --> 01:11:46,835
- Sì, è divertente.
- Oh, Daniel, hai...

1608
01:11:46,902 --> 01:11:48,207
amici affascinanti.

1609
01:11:48,237 --> 01:11:50,205
Beh, lei è...
È più di un amico,

1610
01:11:50,235 --> 01:11:51,010
- quindi...
- Lo sono?

1611
01:11:51,040 --> 01:11:53,542
mi piacerebbe saperne di più,
ehm, a proposito di questo.

1612
01:11:53,572 --> 01:11:55,560
Posso...
Potrei avere il tuo numero?

1613
01:11:55,590 --> 01:11:57,220
- Certo, Steve.
- Aspetta un attimo.

1614
01:11:57,250 --> 01:11:58,851
- Ascolta...
- Va bene. Ho preso il telefono.

1615
01:11:58,881 --> 01:12:00,884
- Posso metterti in contatto.
- Ho preso il telefono. Va bene.

1616
01:12:00,914 --> 01:12:02,918
Probabilmente riesco a connettermi
ragazzi, via e-mail.

1617
01:12:02,948 --> 01:12:04,089
Lo digiti tu stesso?

1618
01:12:04,119 --> 01:12:05,954
Ed è Candy?
con una I o una Y?

1619
01:12:05,984 --> 01:12:07,826
- Con una Y.
-Oh, perché no?

1620
01:12:07,856 --> 01:12:11,393
OH. Perché... perché dovrebbe essere?
con un io, sai?

1621
01:12:11,423 --> 01:12:12,598
Ragazzi
sono tutti bei ragazzi.

1622
01:12:12,628 --> 01:12:14,063
Sai di cosa sto parlando.
È il ritmo veloce

1623
01:12:14,093 --> 01:12:15,764
Stile di vita hollywoodiano.
Sai quante ragazze

1624
01:12:15,794 --> 01:12:17,766
ho fatto sesso con? 21.

1625
01:12:17,796 --> 01:12:18,737
E ho solo 35 anni.

1626
01:12:18,767 --> 01:12:19,672
E ho mangiato 12 fighe,

1627
01:12:19,702 --> 01:12:22,504
la maggior parte di loro
sulle ragazze che ho scopato. EHI!

1628
01:12:22,534 --> 01:12:23,709
EHI.

1629
01:12:23,739 --> 01:12:24,943
Ho ricevuto il tuo messaggio.

1630
01:12:24,973 --> 01:12:27,177
Un secondo, ragazzi.
Torno subito.

1631
01:12:27,207 --> 01:12:29,411
Seguimi. Ho capito
pisciare fuori dal mio cazzo.

1632
01:12:29,441 --> 01:12:30,316
Linda ha letto la mia sceneggiatura?

1633
01:12:30,346 --> 01:12:33,148
Uh, sì, ha accettato
con alcune cose a riguardo,

1634
01:12:33,178 --> 01:12:35,317
quindi... mi sono sbarazzato di lei.

1635
01:12:35,517 --> 01:12:36,989
Ti sei sbarazzato di lei?

1636
01:12:37,019 --> 01:12:38,324
Sì. E... si scopre

1637
01:12:38,354 --> 01:12:40,474
Ho dei nuovi finanziatori
per il film,

1638
01:12:40,504 --> 01:12:42,624
quindi non importa
cosa pensa Linda.

1639
01:12:43,092 --> 01:12:44,678
Oh, in più...

1640
01:12:44,708 --> 01:12:46,295
sei licenziato.

1641
01:12:47,234 --> 01:12:48,434
Beh, fantastico, perché ho smesso.

1642
01:12:48,464 --> 01:12:50,235
E scriverò
il mio film su una donna

1643
01:12:50,265 --> 01:12:53,902
avere un orgasmo religioso.
E nessuno la pugnala nel culo.

1644
01:12:53,932 --> 01:12:56,038
Prima di tutto, non puoi smettere
dopo che ti avrò licenziato, quindi...

1645
01:12:56,068 --> 01:12:58,374
Una persona può essere intelligente
e avere grandi tette.

1646
01:12:58,404 --> 01:13:00,042
E le persone lo faranno
guarda il mio film

1647
01:13:00,072 --> 01:13:02,211
e la gente lo adorerà!

1648
01:13:02,878 --> 01:13:05,447
Nessuno ti rispetta,
grandi tette.

1649
01:13:05,514 --> 01:13:06,949
Ehm...

1650
01:13:07,950 --> 01:13:10,386
lo sai,
Una volta volevo essere te.

1651
01:13:10,452 --> 01:13:13,155
Ma tutto il successo del mondo
non ti rende felice,

1652
01:13:13,185 --> 01:13:14,556
lo fa?

1653
01:13:16,258 --> 01:13:18,994
Ho degli amici
e non hai amici,

1654
01:13:19,024 --> 01:13:20,596
e sono felice.

1655
01:13:21,997 --> 01:13:24,466
Sì, immagino, sai una cosa,
forse non sono così felice

1656
01:13:24,496 --> 01:13:26,034
nella mia vita.

1657
01:13:27,436 --> 01:13:29,204
Magari se facessimo sesso
in questo bagno,

1658
01:13:29,234 --> 01:13:30,142
Potrei esserne felice,

1659
01:13:30,172 --> 01:13:32,441
allora perché non capisci?
in ginocchio, tesoro?

1660
01:13:33,342 --> 01:13:34,877
Vaffanculo.

1661
01:13:44,520 --> 01:13:46,355
OH. OH.

1662
01:13:46,688 --> 01:13:48,123
Oh, wow.

1663
01:13:49,892 --> 01:13:51,693
Mi dispiace che tu non sia venuto.

1664
01:13:53,462 --> 01:13:55,464
Sai cosa amo di te?

1665
01:13:55,931 --> 01:13:58,133
Sei così confortante, sai?

1666
01:13:58,400 --> 01:14:00,102
Ecco la cosa...

1667
01:14:00,669 --> 01:14:02,074
Il sesso muore...

1668
01:14:02,104 --> 01:14:04,006
in ogni relazione.

1669
01:14:05,340 --> 01:14:06,842
Quindi forse dovremmo stare insieme.

1670
01:14:06,872 --> 01:14:08,247
- Che cosa?
- Sono... sono solo...

1671
01:14:08,277 --> 01:14:10,813
Sto perdendo la mia passione
per Chandra, sai?

1672
01:14:10,843 --> 01:14:12,197
- OH.
- Sai, semplicemente non voglio

1673
01:14:12,227 --> 01:14:13,552
- chiunque si faccia male.
- Oh mio Dio,

1674
01:14:13,582 --> 01:14:16,119
Chandra ti ha lasciato.
Ecco perché sei qui.

1675
01:14:16,149 --> 01:14:18,687
No, sta seguendo
One Direction per un po'.

1676
01:14:18,717 --> 01:14:19,925
Oh, perfetto!

1677
01:14:19,955 --> 01:14:22,491
- E' così perfetto!
- Lo so.

1678
01:14:22,521 --> 01:14:24,296
Sono un cliché. Ma...

1679
01:14:24,326 --> 01:14:27,396
il bel ragazzo scappa
con una più giovane, calda,

1680
01:14:27,426 --> 01:14:30,599
ragazzina sexy, in forma e snella,

1681
01:14:30,629 --> 01:14:31,603
e poi si annoia

1682
01:14:31,633 --> 01:14:33,802
e vuole venire
correndo a casa dalla mamma.

1683
01:14:33,832 --> 01:14:36,839
EVA

1684
01:14:38,044 --> 01:14:39,244
Mamma?

1685
01:14:39,274 --> 01:14:40,679
ehm,
Non sono la tua mamma, ok?

1686
01:14:40,709 --> 01:14:43,412
Ok, non capisci.
Ecco il punto.

1687
01:14:43,442 --> 01:14:45,180
sto risparmiando...

1688
01:14:45,247 --> 01:14:46,949
la mia energia sessuale...

1689
01:14:47,320 --> 01:14:48,520
per la mia arte

1690
01:14:48,550 --> 01:14:49,888
Ecco il punto.
Ecco il punto.

1691
01:14:49,918 --> 01:14:52,372
Penso che forse il sesso
non muore per tutti.

1692
01:14:52,402 --> 01:14:54,498
È semplicemente morto per te
e il tuo strano cazzo.

1693
01:14:54,528 --> 01:14:56,729
- E Mark non vedeva l'ora...
- Smettila. Smettila.

1694
01:14:56,759 --> 01:14:58,961
...per scendere su di me.
Lui adorava andare giù, dannatamente

1695
01:14:58,991 --> 01:15:00,132
- e l'ho adorato!
- Oh, fermati. Ehm. Ehm. Ehm.

1696
01:15:00,162 --> 01:15:02,631
- Oh, no, vedi, questo dice tutto.
- Prima di tutto, ehm.

1697
01:15:02,661 --> 01:15:04,436
- "Ew."
- Ew. Ehm.

1698
01:15:04,466 --> 01:15:05,604
Glielo hai chiesto
scendere su di te.

1699
01:15:05,634 --> 01:15:09,071
No, non gliel'ho chiesto!
Me lo ha chiesto! Mi ha implorato!

1700
01:15:09,101 --> 01:15:09,942
- Dio mio.
- Mm-hmm.

1701
01:15:09,972 --> 01:15:11,408
- Che stronzo.
- E' quello che ha detto.

1702
01:15:11,438 --> 01:15:13,426
- Fermare. Questo non e'... Smettila.
- L'ha fatto.

1703
01:15:13,456 --> 01:15:15,444
Ha detto che l'avevo fatto
un bellissimo buco del culo. Ah ah!

1704
01:15:16,211 --> 01:15:20,082
- Vuoi una battuta?
- No grazie. Sto bene.

1705
01:15:22,184 --> 01:15:24,653
OH!

1706
01:15:28,657 --> 01:15:30,659
Sei un tossicodipendente?

1707
01:15:31,493 --> 01:15:33,228
Perché lo chiedi?

1708
01:15:33,495 --> 01:15:35,030
Nessun motivo.

1709
01:15:36,565 --> 01:15:39,736
No. Guarda, è proprio così
un'opera d'arte, sì?

1710
01:15:39,766 --> 01:15:42,938
È un'opera d'arte
di un sentimento, sai?

1711
01:15:42,968 --> 01:15:46,008
Solo una sensazione
alcune persone mi fanno sentire.

1712
01:15:46,394 --> 01:15:47,594
Quindi ce n'è molto
di altre persone

1713
01:15:47,624 --> 01:15:48,747
chi pensa che tu sia un tossicodipendente?

1714
01:15:48,777 --> 01:15:52,214
No. No, mi piace solo fare festa
e divertirmi, tutto qui,

1715
01:15:52,244 --> 01:15:52,784
sì?

1716
01:15:52,814 --> 01:15:55,635
Chi altro pensa
sei un tossicodipendente?

1717
01:15:55,665 --> 01:15:58,487
Guarda,
solo la mia stupida famiglia.

1718
01:15:58,517 --> 01:15:59,157
La tua famiglia?

1719
01:15:59,187 --> 01:16:00,859
Sì, guarda,
solo perché mi danno i soldi,

1720
01:16:00,889 --> 01:16:04,626
li fa pensare di aver ottenuto
il diritto di giudicarmi, sì?

1721
01:16:04,927 --> 01:16:07,099
Ma andiamo.
Andiamo a prendere del cibo.

1722
01:16:07,129 --> 01:16:10,198
Perché la tua famiglia pensa
sei un tossicodipendente?

1723
01:16:11,967 --> 01:16:13,472
Sono la libertà, sì?

1724
01:16:13,502 --> 01:16:16,271
Sono libero dalle catene familiari.

1725
01:16:17,439 --> 01:16:19,025
Smettila di drogarti.

1726
01:16:19,055 --> 01:16:20,642
Ti aiuterò.

1727
01:16:24,379 --> 01:16:25,981
Ti amo.

1728
01:16:28,183 --> 01:16:31,053
Sì, io... ti amo così tanto.

1729
01:16:31,520 --> 01:16:33,292
E ho pensato, sì?
Io...

1730
01:16:33,322 --> 01:16:35,694
Devo andarmene da questa città
per un po'...

1731
01:16:35,724 --> 01:16:39,361
perché a volte un uomo,
ha bisogno di andare in giro.

1732
01:16:39,391 --> 01:16:41,466
Ho queste grandi montagne
arrampicarsi, sì?

1733
01:16:41,496 --> 01:16:45,033
Un uomo, deve essere capace
per scalare le sue montagne, sì?

1734
01:16:45,063 --> 01:16:46,071
Capisci?

1735
01:16:46,101 --> 01:16:48,140
Non proprio. Stai parlando?
sulle vere montagne, o...

1736
01:16:48,170 --> 01:16:51,473
Sto parlando delle montagne
che solo un vero uomo può scalare,

1737
01:16:51,503 --> 01:16:53,909
sì? Perché quello... quello sono io.

1738
01:16:54,042 --> 01:16:55,577
Sono un uomo.

1739
01:16:57,012 --> 01:16:58,513
Posso venire con te?

1740
01:16:58,543 --> 01:16:59,284
No.

1741
01:16:59,314 --> 01:17:02,484
No, ho guerre da combattere.
Vedi?

1742
01:17:03,485 --> 01:17:05,654
Ehi, forse ci riuniremo, sì?

1743
01:17:05,721 --> 01:17:07,289
Tra circa cinque anni.

1744
01:17:07,319 --> 01:17:08,690
Cinque anni?

1745
01:17:08,720 --> 01:17:10,192
Sì.

1746
01:17:10,792 --> 01:17:12,628
Dai, guardami negli occhi.

1747
01:17:13,595 --> 01:17:15,364
Cosa sto pensando?

1748
01:17:16,136 --> 01:17:17,336
Non lo so.

1749
01:17:17,366 --> 01:17:20,268
Possono due persone
siamo mai stati davvero insieme?

1750
01:17:20,602 --> 01:17:23,472
E una volta che saranno insieme,
potranno mai essere davvero separati?

1751
01:17:23,502 --> 01:17:25,173
Questi sentimenti...

1752
01:17:25,474 --> 01:17:27,976
esisteranno sempre dentro di noi.

1753
01:17:29,945 --> 01:17:32,714
Forse tornerò per te
un giorno.

1754
01:17:33,248 --> 01:17:34,950
Ma forse no.

1755
01:17:35,584 --> 01:17:37,022
E ricorda...

1756
01:17:37,052 --> 01:17:39,621
Ti ho lasciato meglio
di quanto ti ho trovato.

1757
01:17:44,860 --> 01:17:47,065
"Ti ho lasciato meglio
che ti ho trovato"?

1758
01:17:47,095 --> 01:17:49,431
E poi se ne andò
scalare le montagne.

1759
01:17:49,461 --> 01:17:51,169
Probabilmente montagne di cocaina.

1760
01:17:51,199 --> 01:17:53,969
Come posso avere
di nuovo il sesso fantastico?

1761
01:17:53,999 --> 01:17:55,540
Penso che fosse lui quello giusto.

1762
01:17:55,570 --> 01:17:58,475
No, non è lui.
Tu sei quello giusto.

1763
01:17:58,505 --> 01:18:01,410
Tu sei l'unico
questo conta.

1764
01:18:01,510 --> 01:18:03,278
Queste candele sono pericolose.

1765
01:18:03,308 --> 01:18:04,082
E non funzionano!

1766
01:18:04,112 --> 01:18:06,682
Facciamo un incantesimo per il potere
per realizzare i nostri sogni.

1767
01:18:06,712 --> 01:18:09,551
Non abbiamo potere.
Abbiamo una bassa autostima.

1768
01:18:09,581 --> 01:18:10,822
Ok, non dirlo.

1769
01:18:10,852 --> 01:18:13,291
- Ah! Le candele!
- Smettila.

1770
01:18:13,321 --> 01:18:16,324
Solo uno stupido idiota
crederebbe in una candela magica.

1771
01:18:16,354 --> 01:18:17,095
Credo in loro.

1772
01:18:17,125 --> 01:18:18,493
È perché vivi
in un mondo fantastico.

1773
01:18:18,523 --> 01:18:19,631
- Cosa sta succedendo?
- Guarda,

1774
01:18:19,661 --> 01:18:21,099
Ho pagato un sacco di soldi
per le tue candele

1775
01:18:21,129 --> 01:18:23,565
e ti farò causa
per pubblicità ingannevole!

1776
01:18:23,595 --> 01:18:25,200
Li ho comprati
da un emporio di candele.

1777
01:18:25,230 --> 01:18:26,835
- Non sono magici.
- Odio le candele!

1778
01:18:26,865 --> 01:18:27,973
- NO!
- Ehi, calmati!

1779
01:18:28,003 --> 01:18:29,538
Ragazzi, avete tutti il ciclo,
giusto? Quello è...

1780
01:18:29,568 --> 01:18:31,523
Le candele fanno schifo!
Va bene, lo sai,

1781
01:18:31,553 --> 01:18:33,508
questo è il tuo amico.
Sei licenziato.

1782
01:18:33,538 --> 01:18:35,377
OH! Ho smesso!

1783
01:18:35,544 --> 01:18:36,915
Non è mia amica!

1784
01:18:36,945 --> 01:18:38,715
Perché non sono amici
con le persone

1785
01:18:38,745 --> 01:18:40,515
che pensano che io sia stupido.

1786
01:18:41,550 --> 01:18:43,919
E non abbiamo il ciclo!

1787
01:18:45,921 --> 01:18:49,224
Voglio dire, per essere onesti,
Ho il ciclo.

1788
01:18:49,254 --> 01:18:51,727
E' verso la fine
del mio ciclo.

1789
01:18:52,461 --> 01:18:54,796
È solo questione di tempo
per il resto, giusto?

1790
01:18:54,826 --> 01:18:56,798
- Vuoi fermarti?
- Va bene.

1791
01:19:28,396 --> 01:19:30,932
Stai bene?

1792
01:19:31,032 --> 01:19:33,668
- Non proprio.
- Sai cosa?

1793
01:19:34,236 --> 01:19:35,971
Al diavolo questo posto.

1794
01:19:39,040 --> 01:19:40,475
EHI.

1795
01:19:40,909 --> 01:19:44,746
Lavorare con te è stato
la parte migliore del mio lavoro.

1796
01:19:46,748 --> 01:19:49,169
lo sai,
Volevo essere la voce

1797
01:19:49,199 --> 01:19:51,620
del femminismo moderno,
ma sono un perdente.

1798
01:19:51,650 --> 01:19:52,224
E io...

1799
01:19:52,254 --> 01:19:53,855
non credo che i miei amici
non mi parlerai mai più,

1800
01:19:53,885 --> 01:19:55,573
perché ho fatto una gran schifezza
su di loro

1801
01:19:55,603 --> 01:19:57,292
e poi ho cagato
di fronte a loro.

1802
01:19:58,064 --> 01:19:59,264
Ho preso una merda emotiva.

1803
01:19:59,294 --> 01:20:03,031
Andrà tutto bene.
Credo in te, ehi.

1804
01:20:03,061 --> 01:20:05,667
E lo hai fatto
una voce femminista.

1805
01:20:05,697 --> 01:20:07,139
Tu sei il pacchetto completo.

1806
01:20:07,169 --> 01:20:09,556
Penso che tu sia un pacco
e mezzo.

1807
01:20:09,586 --> 01:20:11,943
- Sono un pacco e mezzo?
- Sì.

1808
01:20:11,973 --> 01:20:14,780
Oserei addirittura dire
sei due pacchetti.

1809
01:20:14,810 --> 01:20:17,312
Questa è la cosa più bella
che qualcuno mi abbia mai detto.

1810
01:20:17,342 --> 01:20:19,848
Questa è la cosa più bella
L'ho mai detto.

1811
01:20:21,516 --> 01:20:22,951
Eh.

1812
01:20:36,331 --> 01:20:38,718
Ciao. Sto cercando
per la speciale signora unicorno

1813
01:20:38,748 --> 01:20:41,136
che vive in questo appartamento
ed è molto magico.

1814
01:20:41,166 --> 01:20:43,275
OH. Lasciami in pace.

1815
01:20:43,305 --> 01:20:45,707
Vivo nel mio mondo fantastico.

1816
01:20:46,241 --> 01:20:48,043
Mi dispiace di essere stato un idiota.

1817
01:20:48,176 --> 01:20:49,945
Mi manchi davvero.

1818
01:20:52,514 --> 01:20:53,982
Oh.

1819
01:20:54,249 --> 01:20:56,319
Non posso credere che tu abbia fatto questo.
Grazie.

1820
01:20:56,349 --> 01:20:58,390
Non ringraziarmi.
Sono le candele.

1821
01:20:58,420 --> 01:21:00,225
- Funzionano davvero.
- Smettila di prendermi in giro.

1822
01:21:00,255 --> 01:21:04,726
Non lo sono. La mia vita era deprimente
senza i tuoi incantesimi.

1823
01:21:04,793 --> 01:21:05,997
Grazie. E' vero.

1824
01:21:06,027 --> 01:21:07,596
Ascolta, ho una grande idea.

1825
01:21:13,535 --> 01:21:16,905
Va bene, la fabbrica
a Giakarta è in ritardo.

1826
01:21:18,373 --> 01:21:19,709
Possiamo vendere?
le candele magiche

1827
01:21:19,739 --> 01:21:21,076
nel tuo negozio
e utilizzare i profitti

1828
01:21:21,106 --> 01:21:21,880
pagare l'affitto di Candy?

1829
01:21:21,910 --> 01:21:25,780
Non lo so. Forse sì
autostima troppo bassa.

1830
01:21:26,014 --> 01:21:27,782
Mi dispiace
che ho vomitato come un proiettile

1831
01:21:27,812 --> 01:21:28,720
la mia bassa autostima su di te,

1832
01:21:28,750 --> 01:21:31,519
e prometto di ingoiarlo
torna indietro la prossima volta.

1833
01:21:31,549 --> 01:21:32,624
Ehm.

1834
01:21:32,654 --> 01:21:34,392
Questa è l’analogia più grossolana.

1835
01:21:34,422 --> 01:21:39,427
- Sì, puoi vendere candele qui.
- Grazie.

1836
01:21:39,961 --> 01:21:42,197
Ragazzi, siete davvero carini.

1837
01:21:42,227 --> 01:21:43,602
- Siamo streghe.
- OH!

1838
01:21:43,632 --> 01:21:45,734
Pensavo che fossi,
tipo, cattive cowgirl.

1839
01:21:45,764 --> 01:21:47,569
Streghe. E' meglio.
E' meglio.

1840
01:21:47,599 --> 01:21:49,404
Vieni a vedere.
Ci sistemeremo qui.

1841
01:21:50,839 --> 01:21:52,092
Molte persone lo faranno
ditelo

1842
01:21:52,122 --> 01:21:53,345
non puoi fare cose
nella tua vita,

1843
01:21:53,375 --> 01:21:55,277
e sono qui per dirtelo
che puoi.

1844
01:21:55,307 --> 01:21:56,781
Credi in te stesso.

1845
01:21:56,811 --> 01:22:00,248
E ricorda
quanto sei davvero straordinario.

1846
01:22:03,518 --> 01:22:05,557
OH! Ne abbiamo venduti così tanti.

1847
01:22:05,587 --> 01:22:07,525
Wow, le streghe sono, tipo...
i nuovi vampiri.

1848
01:22:07,555 --> 01:22:10,926
È scioccante quante persone
stanno comprando queste cose.

1849
01:22:10,956 --> 01:22:13,828
I due vestiti dei bambini
abbiamo fatto entrare.

1850
01:22:13,858 --> 01:22:15,997
Cosa vuoi?
a che fare con loro?

1851
01:22:16,027 --> 01:22:17,335
OH.

1852
01:22:17,365 --> 01:22:18,770
Cosa sta succedendo con Mark?

1853
01:22:18,800 --> 01:22:21,821
Ci siamo lasciati.
Avevo dimenticato il patto del bravo ragazzo

1854
01:22:21,851 --> 01:22:24,873
e ho scelto Darren.
E me ne pento davvero.

1855
01:22:24,903 --> 01:22:26,174
Devi dare
quelle ragazzine

1856
01:22:26,204 --> 01:22:28,209
- i loro vestiti.
- Ne sono abbastanza sicuro

1857
01:22:28,239 --> 01:22:30,245
non vuole vedermi mai più.

1858
01:22:31,613 --> 01:22:34,082
Bene. Cosa ne pensi?
Forse no, vero?

1859
01:22:34,112 --> 01:22:35,987
Dio mio!

1860
01:22:36,017 --> 01:22:37,971
Quello sguardo. Cavolo.

1861
01:22:38,001 --> 01:22:39,955
Va bene. Va bene.

1862
01:22:46,328 --> 01:22:48,964
Non è venuto,
quindi ecco qua.

1863
01:22:49,068 --> 01:22:50,268
Non a casa, vero?

1864
01:22:50,298 --> 01:22:52,300
Oh, Dio.

1865
01:22:53,001 --> 01:22:55,603
Ehi, ciao. Come stai? Ehm...

1866
01:22:56,538 --> 01:23:00,342
Ti conosco probabilmente
non vuoi vedermi. Ehm...

1867
01:23:00,372 --> 01:23:03,144
Ho realizzato abiti
per le tue figlie.

1868
01:23:04,546 --> 01:23:06,114
Carino. Grazie.

1869
01:23:07,415 --> 01:23:08,653
Mi dispiace.

1870
01:23:08,683 --> 01:23:11,553
Mi dispiace tanto di aver sabotato
la nostra relazione.

1871
01:23:11,583 --> 01:23:14,326
E mi dispiace di averti trattato
così male

1872
01:23:14,356 --> 01:23:18,026
quando sei semplicemente, tipo,
il ragazzo più grande.

1873
01:23:18,426 --> 01:23:20,632
Grazie per averlo detto,
ma, ehm...

1874
01:23:20,662 --> 01:23:23,732
Non penso che dovremmo
vederci più.

1875
01:23:26,239 --> 01:23:27,439
Ehm...

1876
01:23:27,469 --> 01:23:30,138
per quello che vale,
Ho rotto con Darren...

1877
01:23:30,205 --> 01:23:31,706
per sempre.

1878
01:23:32,407 --> 01:23:33,611
Solo...

1879
01:23:33,641 --> 01:23:36,077
Non penso
Mi piacevo abbastanza

1880
01:23:36,107 --> 01:23:38,179
scegliere un bravo ragazzo.

1881
01:23:38,947 --> 01:23:41,049
Non pensavo di meritarmelo.

1882
01:23:41,079 --> 01:23:41,920
Eva!

1883
01:23:41,950 --> 01:23:44,019
- Ehi, tesoro!
- Ehi, Eva.

1884
01:23:44,049 --> 01:23:44,923
Ti ho fatto dei vestiti.

1885
01:23:44,953 --> 01:23:48,490
Sìì! Si accomodi!
Evie, Evie, Evie!

1886
01:23:53,261 --> 01:23:54,896
SÌ!

1887
01:23:55,830 --> 01:23:59,968
Mi piace il vestito.
Sto avendo un orgasmo.

1888
01:24:06,674 --> 01:24:09,611
♪ Lo sento ♪

1889
01:24:10,745 --> 01:24:14,249
♪ Lo sento ♪

1890
01:24:14,516 --> 01:24:18,204
♪ Lo sento ♪

1891
01:24:18,234 --> 01:24:21,923
♪ Sento amore ♪

1892
01:24:22,991 --> 01:24:25,528
Chi sapeva di divorziare
potrebbe essere così bello?

1893
01:24:25,558 --> 01:24:28,066
- Sì.
- Cosa sta succedendo con Daniel?

1894
01:24:28,096 --> 01:24:31,184
Niente! Ecco perché abbiamo bisogno
un incantesimo super potente.

1895
01:24:31,214 --> 01:24:34,302
Penso che dovremmo chiamare
su tutti gli elementi per aiutarci.

1896
01:24:34,332 --> 01:24:35,640
- Tesoro, ci sei?
- Sono così d'accordo.

1897
01:24:35,670 --> 01:24:37,372
Infatti, chiamerò
sugli elementi.

1898
01:24:37,402 --> 01:24:38,790
Quali sono gli elementi?

1899
01:24:38,820 --> 01:24:40,178
Ehi, Terra.

1900
01:24:40,208 --> 01:24:42,061
Ok, Terra. Terra. Va bene.

1901
01:24:42,091 --> 01:24:43,915
Sto per... non lo so,

1902
01:24:43,945 --> 01:24:47,582
Invocherò la Terra
e... è davvero stupido?

1903
01:24:47,612 --> 01:24:48,787
- No, no, no!
- No, è fantastico!

1904
01:24:48,817 --> 01:24:51,553
- Ci camminerò sopra. Perché no?
- Va bene.

1905
01:24:51,583 --> 01:24:53,391
Che succede, terra?

1906
01:24:53,421 --> 01:24:55,491
Ok,
qual'è un altro elemento?

1907
01:24:55,521 --> 01:24:57,592
- Eh, vento.
- Ok, che ne dici di...

1908
01:24:59,694 --> 01:25:02,363
- Conterà l'incenso?
- Sì!

1909
01:25:02,464 --> 01:25:04,999
- Sicuro.
- Va bene. Ehm...

1910
01:25:05,029 --> 01:25:06,468
invochiamo il vento.

1911
01:25:09,971 --> 01:25:12,492
- Lo sto immaginando?
- No.

1912
01:25:12,522 --> 01:25:15,013
- Wow, che bello!
- Che bello!

1913
01:25:15,043 --> 01:25:19,214
Ok, e che mi dici dell'acqua?
Qui. Bevi i tuoi drink.

1914
01:25:22,984 --> 01:25:24,752
Invoco l'acqua!

1915
01:25:29,924 --> 01:25:31,960
Ragazzi, abbiamo fatto piovere.

1916
01:25:32,494 --> 01:25:34,496
Le candele sono fuoco.

1917
01:25:34,929 --> 01:25:36,768
Viola per potere.

1918
01:25:36,798 --> 01:25:38,800
Il potere di ottenere ciò che vogliamo.

1919
01:25:40,068 --> 01:25:41,703
Di' i tuoi desideri.

1920
01:25:41,769 --> 01:25:43,508
Desidero piacermi.

1921
01:25:43,538 --> 01:25:46,174
- Così sia.
- Così sia.

1922
01:25:46,808 --> 01:25:51,012
Desidero sapere che merito
le cose belle della vita.

1923
01:25:51,042 --> 01:25:53,114
Così sia.

1924
01:25:55,850 --> 01:25:57,355
Desidero amore...

1925
01:25:57,385 --> 01:25:58,857
e soldi.

1926
01:25:58,887 --> 01:26:01,055
- Così sia.
- Così sia.

1927
01:26:01,289 --> 01:26:05,360
Chiediamo agli elementi di aiutarci
con i desideri del nostro cuore.

1928
01:26:06,060 --> 01:26:07,529
Questo...

1929
01:26:07,829 --> 01:26:09,564
o qualcosa di meglio.

1930
01:26:09,631 --> 01:26:13,935
♪ Tutto ciò di cui potrei aver bisogno
Sei tu ♪

1931
01:26:15,703 --> 01:26:19,641
Se credi nella magia,
allora c'è magia!

1932
01:26:27,215 --> 01:26:29,435
Sta piovendo così forte!

1933
01:26:29,465 --> 01:26:31,686
Dio mio! Dio mio!

1934
01:26:31,953 --> 01:26:33,958
"Per sperimentare davvero
sesso estatico,

1935
01:26:33,988 --> 01:26:35,994
devi prima innamorarti
con te stesso.

1936
01:26:36,024 --> 01:26:40,028
Guardati allo specchio
e dire: "Ti amo". '"

1937
01:26:45,967 --> 01:26:47,502
Ti amo.

1938
01:26:49,971 --> 01:26:51,573
Ti amo.

1939
01:26:53,241 --> 01:26:54,642
Beh...

1940
01:26:55,977 --> 01:26:58,314
"Ora guarda la tua yoni
in uno specchio

1941
01:26:58,344 --> 01:27:00,682
e ammirare
la sua straordinaria bellezza. "

1942
01:27:06,754 --> 01:27:08,389
Ti amo.

1943
01:27:08,790 --> 01:27:12,760
"Scopri che tipo di pressione
ti piace. Riproduci musica. "

1944
01:27:20,535 --> 01:27:22,870
♪ Mi fermo al club ♪

1945
01:27:22,900 --> 01:27:24,742
♪ Ho messo il mio malloppo ♪

1946
01:27:24,772 --> 01:27:26,759
♪ La musica suona ad alto volume ♪

1947
01:27:26,789 --> 01:27:28,776
♪ Non potete giocarvi i soldi, voi tutti ♪

1948
01:27:28,806 --> 01:27:30,911
♪ Li vedo che mi guardano ♪

1949
01:27:30,941 --> 01:27:33,297
♪ Ha un bel sorriso ♪

1950
01:27:33,327 --> 01:27:35,683
♪ Allora vado a prendere qualcosa da bere ♪

1951
01:27:42,757 --> 01:27:44,058
mm. Va bene.

1952
01:27:48,062 --> 01:27:49,897
♪ Andiamo ♪

1953
01:27:52,967 --> 01:27:55,703
Diavolo! Inferno! Inferno!

1954
01:27:55,733 --> 01:27:57,338
E diavolo!

1955
01:27:57,368 --> 01:27:58,943
Stai zitto.

1956
01:27:58,973 --> 01:28:00,760
♪ Ragazza, ti voglio ♪

1957
01:28:00,790 --> 01:28:02,577
♪ Non c'è modo... ♪

1958
01:28:05,280 --> 01:28:09,083
- Puoi toglierti la maglietta?
- Non. Per favore. Per favore, non farlo.

1959
01:28:09,113 --> 01:28:10,985
Posso lasciarlo acceso?

1960
01:28:11,052 --> 01:28:12,854
Posso... Ok.

1961
01:28:14,656 --> 01:28:16,157
Ehm...

1962
01:28:18,497 --> 01:28:19,697
io semplicemente...

1963
01:28:19,727 --> 01:28:22,797
Non ti voglio
essere deluso.

1964
01:28:24,399 --> 01:28:27,368
Perché non mi lasci stare?
il giudice di ciò?

1965
01:28:51,859 --> 01:28:55,830
Sei la più bella
donna che abbia mai visto.

1966
01:29:06,541 --> 01:29:09,010
Ci vediamo, Jane.

1967
01:29:10,082 --> 01:29:11,282
- CIAO.
- CIAO.

1968
01:29:11,312 --> 01:29:13,047
Posso parlarti?
per un secondo?

1969
01:29:13,077 --> 01:29:13,851
- Va bene.
- Ehm,

1970
01:29:13,881 --> 01:29:15,601
Sono il vecchio assistente
a cui piacciono le troie.

1971
01:29:15,631 --> 01:29:17,322
So chi sei.
Mi è piaciuta la tua sceneggiatura.

1972
01:29:17,352 --> 01:29:20,988
Grazie. Quindi non sto lavorando
per Pietro più.

1973
01:29:21,018 --> 01:29:21,826
Bene. E' uno stronzo.

1974
01:29:21,856 --> 01:29:24,892
Sì. E ho scritto una nuova sceneggiatura
e volevo proportelo

1975
01:29:24,922 --> 01:29:26,694
e speravo
lo leggeresti.

1976
01:29:26,724 --> 01:29:27,699
Come mi hai trovato?

1977
01:29:27,729 --> 01:29:30,566
Beh, io, ehm...
Ho rubato i contatti di Peter.

1978
01:29:30,596 --> 01:29:33,434
- Oh, molto subdolo. Mi piace che.
- Sono subdolo.

1979
01:29:33,464 --> 01:29:35,169
- Mm-hmm.
- Voglio diventare un regista.

1980
01:29:35,199 --> 01:29:37,304
Veramente?
Hai già diretto?

1981
01:29:37,334 --> 01:29:39,410
- No, solo un breve.
- Hmm. Bene, va bene.

1982
01:29:39,440 --> 01:29:42,477
Puoi accompagnarmi alla macchina.
Ti do cinque minuti.

1983
01:29:42,507 --> 01:29:43,945
Va bene!

1984
01:29:48,716 --> 01:29:50,551
Esci con Steve?

1985
01:29:51,252 --> 01:29:53,221
Che cosa? No.

1986
01:29:57,125 --> 01:29:59,145
- Cerchiamo di essere monogami.
- OH!

1987
01:29:59,175 --> 01:30:01,195
Cerchiamo di essere monogami adesso!

1988
01:30:01,225 --> 01:30:02,964
- Sì!
- Sì!

1989
01:30:03,865 --> 01:30:05,900
- OH!
- Ahi.

1990
01:30:06,872 --> 01:30:08,072
Mm-hmm!

1991
01:30:08,102 --> 01:30:10,089
Lo prenderò
il più grande Cosmo che hanno ottenuto.

1992
01:30:10,119 --> 01:30:12,106
- Fallo doppio.
- Oh, adoro i tuoi stivali.

1993
01:30:12,136 --> 01:30:14,809
- Sono stupendi.
- Giusto? Lo so. Giusto?

1994
01:30:15,076 --> 01:30:17,181
- Mi scusi.
- SÌ?

1995
01:30:17,211 --> 01:30:20,548
Sei tu il prete
da San Francesco d'Assisi?

1996
01:30:20,615 --> 01:30:22,520
Sì, lo ero.

1997
01:30:22,550 --> 01:30:25,653
Andavo nella tua chiesa
quando ero bambino.

1998
01:30:26,120 --> 01:30:27,525
OH!

1999
01:30:27,555 --> 01:30:29,457
- BENE.
- Sì.

2000
01:30:29,487 --> 01:30:30,925
Hmm.

2001
01:30:31,659 --> 01:30:33,728
Non eri tu a predicare?
che nessuno dovrebbe fare sesso

2002
01:30:33,758 --> 01:30:35,863
a meno che non fosse per lo scopo
della procreazione?

2003
01:30:35,893 --> 01:30:37,602
Oh, dicevo
un sacco di cose.

2004
01:30:37,632 --> 01:30:40,086
- Mm-hmm.
- Adesso faccio solo ciò che mi fa sentire bene.

2005
01:30:40,116 --> 01:30:42,462
- E quello che mi fa stare bene è Frank.
- Mm-hmm!

2006
01:30:42,492 --> 01:30:44,839
Mi scusi. Ma...
ma che dire delle persone?

2007
01:30:44,869 --> 01:30:45,810
che ha ascoltato quello che hai detto

2008
01:30:45,840 --> 01:30:48,075
e poi hanno speso
le loro vite si sentono tormentate?

2009
01:30:48,105 --> 01:30:49,777
E che dire dell'inferno?

2010
01:30:50,745 --> 01:30:52,246
Scusa?

2011
01:30:56,617 --> 01:30:57,989
Non tormentarti.

2012
01:30:58,019 --> 01:31:00,988
Penso che Dio ci voglia
essere felice.

2013
01:31:04,325 --> 01:31:07,662
- Così scomodo.
- Giusto? Lo so.

2014
01:31:09,597 --> 01:31:12,567
So che parlerai
al TED un giorno.

2015
01:31:12,597 --> 01:31:14,435
Sei così grande.

2016
01:31:14,465 --> 01:31:15,740
Ti amo.

2017
01:31:15,770 --> 01:31:18,606
Ti amo. Grazie.

2018
01:31:20,908 --> 01:31:23,511
Sai, Honey mi ha preso
quell'unicorno.

2019
01:31:23,541 --> 01:31:25,279
È così carino!

2020
01:31:25,580 --> 01:31:27,448
Gli unicorni sono zoppi.

2021
01:31:30,618 --> 01:31:32,520
Non ti piacciono gli unicorni?

2022
01:31:33,488 --> 01:31:35,475
-Eh.
- Che cosa?

2023
01:31:35,505 --> 01:31:37,462
Io... io semplicemente...

2024
01:31:37,492 --> 01:31:39,694
Non ne vado pazzo.

2025
01:31:39,760 --> 01:31:42,697
Come non ti piacciono gli unicorni?

2026
01:31:43,130 --> 01:31:45,132
Io... penso che siano inquietanti.

2027
01:31:45,162 --> 01:31:46,337
- Strisciante?
- Sì,

2028
01:31:46,367 --> 01:31:48,771
soprattutto quando guardano
sopra il letto.

2029
01:31:48,801 --> 01:31:51,175
Guarda, un essere umano che interagisce
con un computer

2030
01:31:51,205 --> 01:31:53,908
è interessante, sai?
Ma quando un essere umano interagisce

2031
01:31:53,938 --> 01:31:55,710
con un unicorno...

2032
01:31:56,544 --> 01:32:00,114
- non così tanto, ok?
- Gli unicorni sono interessanti.

2033
01:32:00,144 --> 01:32:02,216
È solo che... penso
sei una bellissima,

2034
01:32:02,246 --> 01:32:03,120
donna adorabile e attraente.

2035
01:32:03,150 --> 01:32:06,053
Penso che dovresti semplicemente limitare
quanto parli di unicorni

2036
01:32:06,083 --> 01:32:07,191
davanti alla gente, ok?

2037
01:32:07,221 --> 01:32:08,789
Semplicemente non ti voglio
essere a disagio

2038
01:32:08,819 --> 01:32:10,027
quando incontri le persone di TED.

2039
01:32:10,057 --> 01:32:12,994
Quindi forse no, sai,
non parlarne troppo

2040
01:32:13,024 --> 01:32:14,729
davanti a tutti.

2041
01:32:19,500 --> 01:32:20,768
Eh.

2042
01:32:21,702 --> 01:32:24,572
Voglio essere monogamo,
ma non con te.

2043
01:32:25,706 --> 01:32:28,609
- Che cosa?
- Voglio uscire con altre persone.

2044
01:32:29,477 --> 01:32:31,045
Stai... stai scherzando?

2045
01:32:31,812 --> 01:32:33,447
Sono un unicorno.

2046
01:32:33,915 --> 01:32:35,449
Che cosa? Io...

2047
01:32:35,479 --> 01:32:36,621
Cosa stai dicendo?

2048
01:32:36,651 --> 01:32:40,454
Non ti piacciono gli unicorni,
e questo è un fallimento.

2049
01:32:42,390 --> 01:32:44,158
Diventiamo amici.

2050
01:32:59,840 --> 01:33:02,209
♪ Ooh ♪

2051
01:33:05,546 --> 01:33:08,215
♪ Sembra ♪

2052
01:33:09,350 --> 01:33:11,552
♪ Dentro ♪

2053
01:33:13,688 --> 01:33:17,124
♪ Tutto ciò che desidero ♪

2054
01:33:17,425 --> 01:33:20,928
♪ Tutto ciò di cui potrei aver bisogno ♪

2055
01:33:20,958 --> 01:33:25,866
♪ Tu ed io ♪

2056
01:33:28,302 --> 01:33:33,074
♪ Tu ed io ♪

2057
01:33:33,641 --> 01:33:35,313
Sei amato.

2058
01:33:35,343 --> 01:33:39,280
Questa sensazione
è sempre dentro di te.

2059
01:33:39,310 --> 01:33:42,600
♪ E tutto quello che ho mai potuto vedere ♪

2060
01:33:42,630 --> 01:33:45,890
♪ Tutto quello che potrei desiderare ♪

2061
01:33:45,920 --> 01:33:50,458
♪ Tutto ciò di cui potrei aver bisogno
Sei tu ♪

2062
01:34:04,271 --> 01:34:07,041
Ehi.

2063
01:34:07,071 --> 01:34:07,945
Cosa stai facendo qui?

2064
01:34:07,975 --> 01:34:10,429
Uhm, ho scritto la sceneggiatura
riguardo alle streghe.

2065
01:34:10,459 --> 01:34:12,883
Tesoro, è incredibile.

2066
01:34:12,913 --> 01:34:15,886
Wow, è fantastico.

2067
01:34:15,916 --> 01:34:18,370
Come... come facevi a saperlo?
dove vivo?

2068
01:34:18,400 --> 01:34:20,825
Ho rubato i contatti di Peter, yo.

2069
01:34:20,855 --> 01:34:23,124
lo sai,
sei davvero gentile con me.

2070
01:34:23,791 --> 01:34:25,626
E bello è sexy.

2071
01:34:25,656 --> 01:34:26,664
Bello è sexy, yo.

2072
01:34:26,694 --> 01:34:29,281
♪ L'ho imparato perché
Sono stato più gentile con me stesso ♪

2073
01:34:29,311 --> 01:34:31,899
♪ E ora lo vedo
Vedi, sono come un alberello ♪

2074
01:34:31,929 --> 01:34:33,170
♪ Ho bisogno di prendermi cura di me stessa ♪

2075
01:34:33,200 --> 01:34:35,302
♪ Con alcuni felici
Piccoli pensieri ♪

2076
01:34:35,332 --> 01:34:37,004
♪ Ed è quello che ho fatto ♪

2077
01:34:37,034 --> 01:34:38,639
Da-da-dum, sboccia.

2078
01:34:39,573 --> 01:34:41,575
Vuoi andare ad un appuntamento?

2079
01:34:42,276 --> 01:34:45,212
Più che mai.

2080
01:34:46,547 --> 01:34:48,019
Ta-dah!

2081
01:34:48,049 --> 01:34:50,484
- Oh!
- Siamo così fieri di te.

2082
01:34:50,514 --> 01:34:51,389
Sì!

2083
01:34:51,419 --> 01:34:52,890
Sei il campione dell'orgasmo!

2084
01:34:52,920 --> 01:34:55,156
-Oh, grazie.
- E il campione della masturbazione!

2085
01:34:55,186 --> 01:34:57,491
Non ne sono sicuro
contro cui stavo gareggiando,

2086
01:34:57,521 --> 01:34:58,996
ma sono felice di aver vinto!

2087
01:34:59,026 --> 01:35:01,313
Voglio accendere una candela
per la nostra amicizia,

2088
01:35:01,343 --> 01:35:03,631
perché ti sono davvero grato
per voi ragazzi.

2089
01:35:12,640 --> 01:35:15,810
Ho sentito questa musica
e mi ha fatto pensare a te.

2090
01:35:23,284 --> 01:35:27,655
♪ Solo per una volta, vero?
Voglio sapere che la magia è reale ♪

2091
01:35:27,685 --> 01:35:29,960
♪ È reale, è reale, è reale ♪

2092
01:35:29,990 --> 01:35:34,195
♪ Solo per una volta, vero?
Voglio sapere che la magia è reale ♪

2093
01:35:34,225 --> 01:35:36,400
♪ È reale, è reale, è reale ♪

2094
01:35:36,430 --> 01:35:40,868
♪ Solo per una volta, vero?
Voglio sapere che la magia è reale ♪

2095
01:35:40,898 --> 01:35:43,240
♪ È reale, è reale, è reale ♪

2096
01:35:43,270 --> 01:35:47,475
♪ Solo per una volta, vero?
Voglio sapere che la magia è reale ♪

2097
01:35:47,505 --> 01:35:49,980
♪ È reale, è reale, è reale ♪

2098
01:35:50,010 --> 01:35:53,114
♪ Un bacio della buonanotte
Un bacio nell'oscurità ♪

2099
01:35:53,144 --> 01:35:56,020
♪ Un bacio a tutti fino alla fine
Di pioggia ♪

2100
01:35:56,050 --> 01:35:59,421
♪ Per prendere tempo questa notte
Per fermare questa oscurità ♪

2101
01:35:59,451 --> 01:36:02,793
♪ Per prendere tempo questa notte
Fino alla fine dei giorni ♪

2102
01:36:02,823 --> 01:36:06,994
♪ Solo per una volta, vero?
Voglio sapere che la magia è reale ♪

2103
01:36:07,024 --> 01:36:09,463
Taglia!

2104
01:36:09,730 --> 01:36:13,402
♪ Non vuoi saperlo
Quella magia è reale ♪

2105
01:36:13,432 --> 01:36:17,104
♪ Non vuoi averlo?
Qualcosa da sentire ♪

2106
01:36:17,134 --> 01:36:17,942
♪ Una vita ♪

2107
01:36:17,972 --> 01:36:22,176
♪ E il mondo
Aprirà le porte ♪

2108
01:36:22,206 --> 01:36:24,582
Adoro la mia figa!

2109
01:36:24,612 --> 01:36:28,983
- Sì agli orgasmi!
- Sì agli orgasmi!

2110
01:36:29,183 --> 01:36:31,989
Sì

2111
01:36:32,019 --> 01:36:34,692
agli orgasmi!

2112
01:36:34,722 --> 01:36:37,995
Sì agli orgasmi!

2113
01:36:38,025 --> 01:36:41,729
Masters e Johnson ce lo hanno insegnato
che un orgasmo era giusto,

2114
01:36:41,759 --> 01:36:44,632
sai, tipo,
su, giù, tipo, veloce.

2115
01:36:44,662 --> 01:36:47,568
Non lo è. Puoi allenarti

2116
01:36:47,598 --> 01:36:49,073
avere un prolungamento,

2117
01:36:49,103 --> 01:36:53,641
orgasmo massiccio.
Non è fantastico?

2118
01:36:54,141 --> 01:36:55,546
Chi qui vorrebbe imparare

2119
01:36:55,576 --> 01:36:59,313
come avere una proroga,
orgasmo massiccio?

2120
01:37:01,315 --> 01:37:03,684
Chi qui vorrebbe
per imparare ad avere

2121
01:37:03,714 --> 01:37:05,920
un orgasmo sconvolgente?

2122
01:37:09,256 --> 01:37:14,595
♪ E crederò in noi ♪

2123
01:37:18,265 --> 01:37:19,937
Dico alla mia figa che la amo.

2124
01:37:19,967 --> 01:37:23,204
Ti amo, figa. Ti amo.
Ti amo tanto.

2125
01:37:23,234 --> 01:37:27,775
Sei un dolce, dolce,
dolce micio.

2126
01:37:29,543 --> 01:37:34,215
♪ Crederò in te ♪

2127
01:37:35,716 --> 01:37:40,988
♪ E crederò in noi ♪

2128
01:37:41,989 --> 01:37:47,528
♪ E ci crederò
Che tutto questo è vero ♪

2129
01:37:48,796 --> 01:37:54,796
♪ E crederò in noi
Stasera ♪

2130
01:37:54,840 --> 01:37:56,040
♪ Stasera ♪

2131
01:37:56,070 --> 01:37:59,707
♪ Solo per una volta, non vuoi
Sappi che la magia è reale ♪

2132
01:37:59,737 --> 01:38:02,146
♪ È reale, è reale, è reale ♪

2133
01:38:02,176 --> 01:38:06,413
♪ Solo per una volta, vero?
Voglio sapere che la magia è reale ♪

2134
01:38:06,443 --> 01:38:08,819
♪ È reale, è reale, è reale ♪

2135
01:38:08,849 --> 01:38:13,120
♪ Solo per una volta, vero?
Voglio sapere che la magia è reale ♪

2136
01:38:13,150 --> 01:38:15,426
♪ È reale, è reale, è reale ♪

2137
01:38:15,456 --> 01:38:19,560
♪ Solo per una volta, vero?
Voglio sapere che la magia è reale ♪

2138
01:38:19,590 --> 01:38:22,032
♪ È reale, è reale, è reale ♪

2139
01:38:22,062 --> 01:38:25,532
♪ Un bacio della buonanotte
Un bacio nell'oscurità ♪

2140
01:38:25,562 --> 01:38:28,472
♪ Un bacio a tutti fino alla fine
Di pioggia ♪

2141
01:38:28,502 --> 01:38:31,890
♪ Per prendere tempo questa notte
Per fermare questa oscurità ♪

2142
01:38:31,920 --> 01:38:35,279
♪ Per prendere tempo questa notte
Fino alla fine dei giorni ♪

2143
01:38:35,309 --> 01:38:40,547
♪ Solo per una volta, vero?
Voglio sapere che la magia è reale ♪

2144
01:38:55,934 --> 01:38:57,134
♪ Solo per una volta ♪

2145
01:38:57,164 --> 01:39:01,969
♪ Solo per una volta
Non vuoi saperlo ♪

2146
01:39:02,507 --> 01:39:03,707
♪ Solo per una volta ♪

2147
01:39:03,737 --> 01:39:08,275
♪ Solo per una volta
Non vuoi saperlo ♪

2148
01:39:08,475 --> 01:39:12,746
♪ Solo per una volta, vero?
Voglio sapere che la magia è reale ♪

2149
01:39:12,776 --> 01:39:15,085
♪ È reale, è reale, è reale ♪

2150
01:39:15,115 --> 01:39:19,286
♪ Solo per una volta, vero?
Voglio sapere che la magia è reale ♪

2151
01:39:19,316 --> 01:39:21,692
♪ È reale, è reale, è reale ♪

2152
01:39:21,722 --> 01:39:25,826
♪ Solo per una volta, vero?
Voglio sapere che la magia è reale ♪

2153
01:39:25,856 --> 01:39:28,299
♪ È reale, è reale, è reale ♪

2154
01:39:28,329 --> 01:39:32,399
♪ Solo per una volta, vero?
Voglio sapere che la magia è reale ♪

2155
01:39:32,429 --> 01:39:34,972
♪ È reale, è reale, è reale ♪

2156
01:39:35,002 --> 01:39:39,006
♪ Solo per una volta, vero?
Voglio sapere che la magia è reale ♪

2157
01:39:39,036 --> 01:39:41,612
♪ È reale, è reale, è reale ♪

2158
01:39:41,642 --> 01:39:45,846
♪ Solo per una volta, vero?
Voglio sapere che la magia è reale ♪

2159
01:39:45,876 --> 01:39:50,084
♪ È reale, è reale, è reale ♪

2160
01:39:54,722 --> 01:39:57,376
Presentare

2161
01:39:57,406 --> 01:40:00,060
figa!