1 00:00:01,920 --> 00:00:04,756 (PEMUTARAN MUSIK KLASIK) 2 00:00:04,839 --> 00:00:07,050 (PADUAN SUARA BERNYANYI DALAM BAHASA LATIN) 3 00:00:37,956 --> 00:00:40,250 - Dapatkan surat perintah. - MAN: Kamu tahu aku tidak memerlukannya. 4 00:00:40,333 --> 00:00:41,936 Aku melihatmu mengisi ulang kolammu, itu menempatkanmu 5 00:00:41,960 --> 00:00:43,020 jauh sekali tunjangan bulanan Anda. 6 00:00:43,044 --> 00:00:44,754 - Jadi tuntut aku. - Kita punya. 7 00:00:44,837 --> 00:00:47,632 Anda berhutang $150.000 dalam denda tahun ini saja. 8 00:00:47,715 --> 00:00:50,468 Yang sudah saya bayar! saya tidak perlu pelecehan terus-menerus ini! 9 00:00:50,552 --> 00:00:53,137 milik Wayne Newton mendapat tujuh air mancur! 10 00:00:53,221 --> 00:00:56,057 Bisakah Anda mengingatkan Nona Vance itu, secara hukum, 11 00:00:56,140 --> 00:00:58,101 dia tidak bisa menghentikanku dari memeriksa meteran airnya? 12 00:00:58,184 --> 00:01:00,687 Dan bisakah Anda ingatkan ini "polisi air" 13 00:01:00,770 --> 00:01:02,814 bahwa saya memiliki lebih mendesak masalah yang harus diperhatikan, 14 00:01:02,897 --> 00:01:05,900 seperti mengambil sesuatu yang tidak perlu mandi lama? 15 00:01:10,071 --> 00:01:11,239 (menghela napas) 16 00:01:11,322 --> 00:01:12,782 Jika Anda datang ke samping, 17 00:01:12,865 --> 00:01:14,265 Saya bisa membuka kunci gerbangnya dari belakang. 18 00:01:14,325 --> 00:01:15,326 Terima kasih. 19 00:01:22,250 --> 00:01:24,502 - Panas, panas! Sengaja menyentuh bibir. - Terima kasih. 20 00:01:24,586 --> 00:01:26,004 - Oke. - (Terkekeh) 21 00:01:26,087 --> 00:01:28,089 - Anggap saja itu rambut, oke. - (Terkekeh) 22 00:01:30,383 --> 00:01:31,801 - Kayla? - Mmm-hmm? 23 00:01:31,884 --> 00:01:33,011 Apa isi kopi ini? 24 00:01:33,094 --> 00:01:34,554 Setengah-setengah dan gula. 25 00:01:34,637 --> 00:01:36,180 - Nah, Splenda. - Oke. 26 00:01:36,264 --> 00:01:37,348 Beberapa Splenda. 27 00:01:37,432 --> 00:01:39,017 Itu bukan gula. Itu semua bahan kimia. 28 00:01:39,100 --> 00:01:40,810 - Ya. - Dan saya mengambil gula alami. 29 00:01:40,893 --> 00:01:42,186 - Ya, otak... - Baiklah. 30 00:01:42,270 --> 00:01:44,188 KENTUT. (Tertawa) 31 00:01:44,272 --> 00:01:45,898 - (TELEPON BERDERING) - Um... 32 00:01:45,982 --> 00:01:47,342 Apakah teleponmu berdering atau sesuatu? 33 00:01:47,650 --> 00:01:49,410 (SINAR KASTI) Saya tidak tahu. Mari kita cari tahu. 34 00:01:50,778 --> 00:01:52,989 Jimmy Lusaque, kantor Junior. Jimmy berbicara. 35 00:01:53,072 --> 00:01:55,033 Hai sobat, apa kabarnya? 36 00:01:55,116 --> 00:01:56,993 Apakah kamu mendapatkan anjing itu? Aku mengirimmu? 37 00:01:57,076 --> 00:01:59,179 Ya, saya tidak butuh anjing lagi. Aku punya satu dan dia membenciku. 38 00:01:59,203 --> 00:02:01,849 Apa yang terjadi denganmu? Mengapa Anda terus mengirimi saya tautan Petfinder? 39 00:02:01,873 --> 00:02:02,915 Nah, 40 00:02:02,999 --> 00:02:05,209 uh, aku sangat kesepian, kawan. 41 00:02:05,293 --> 00:02:06,336 JIMMY: Mmm, itu menyedihkan. 42 00:02:06,419 --> 00:02:07,879 Bagaimana kabarnya pengarsipan untuk Debora? 43 00:02:07,962 --> 00:02:08,963 Sangat menyakitkan. 44 00:02:09,047 --> 00:02:10,465 Hal yang paling keren dia pernah selesai 45 00:02:10,548 --> 00:02:13,718 adalah salah satu pembawa acara Malam Tahun Baru pada tahun 2000. 46 00:02:14,302 --> 00:02:16,846 tahun 2001 tidak sebaik itu, tapi saya tidak tahu. 47 00:02:16,929 --> 00:02:18,806 Mungkin itu hanya karena Saya tahu 9/11 akan datang. 48 00:02:18,890 --> 00:02:20,725 Ayo, Deborah sudah selesai banyak hal keren. 49 00:02:20,808 --> 00:02:22,435 Maksudku, dia memulainya tren pelayaran gay. 50 00:02:22,518 --> 00:02:25,063 Anda menyukai hal-hal LGBTQAI. 51 00:02:25,146 --> 00:02:27,148 Omong-omong, bagaimana kabar Ruby? 52 00:02:27,231 --> 00:02:29,567 Ya, kami putus tiga bulan lalu. 53 00:02:29,651 --> 00:02:31,402 Jadi menurutku kamu akan melakukannya harus bertanya padanya. 54 00:02:31,486 --> 00:02:33,926 Saya minta maaf. Hei, lihat, jika Anda hanya menelepon untuk menembak, 55 00:02:33,988 --> 00:02:35,907 mencintaimu, memberkatimu, tapi aku akan meneleponmu kembali. 56 00:02:35,990 --> 00:02:37,241 Baiklah, ciao. 57 00:02:37,325 --> 00:02:38,534 Oke, ciao untuk saat ini. 58 00:02:38,993 --> 00:02:41,996 - Ini dia, pangeran. - Terima kasih banyak. 59 00:02:42,080 --> 00:02:43,081 enak! 60 00:02:43,998 --> 00:02:46,751 'Baik. Bukan "enak", aneh dan ganjil. 61 00:02:46,834 --> 00:02:48,594 - Apa yang ada di dalamnya? Ini bukan... - Sayang. 62 00:02:48,670 --> 00:02:50,421 Kamu bilang alami. Itu berasal dari beruang. 63 00:02:50,505 --> 00:02:52,757 - Aduh, Kayla... - Tok, tok. 64 00:02:52,840 --> 00:02:54,425 - Michael! - Hai! Halo! 65 00:02:54,509 --> 00:02:56,344 Ayah! Ayah sedang bekerja! 66 00:02:56,636 --> 00:02:58,680 Jadi, bagaimana kabarnya? apa yang dilakukan bayi perempuanku? 67 00:02:58,763 --> 00:03:02,016 Dia sulit dipercaya. Benar-benar istimewa, istimewa. 68 00:03:02,100 --> 00:03:05,478 Anda tahu, dia secara spesifik diminta untuk ada di meja Anda. 69 00:03:05,895 --> 00:03:07,105 - Dia melakukannya? - Ya. 70 00:03:07,188 --> 00:03:09,399 Anda hampir terjebak dengan beberapa kutu buku Harvard, 71 00:03:09,482 --> 00:03:11,776 selalu membual tentang Fulbright-nya. 72 00:03:11,859 --> 00:03:14,946 Ya Tuhan, itu pasti terjadi sangat menyebalkan! 73 00:03:15,029 --> 00:03:18,533 (SEMUA TERTAWA) 74 00:03:18,616 --> 00:03:20,344 - Ayo makan siang. - Tentu saja, gula plum. 75 00:03:20,368 --> 00:03:21,369 (ciuman) 76 00:03:21,452 --> 00:03:22,995 Tahan benteng, Jimmy Junior. 77 00:03:23,079 --> 00:03:24,306 - Kamu mengerti, Michael. - "Tahan benteng, 78 00:03:24,330 --> 00:03:25,331 -Jimmy Junior!" - Oke. 79 00:03:25,415 --> 00:03:27,291 Bisakah kamu membawakan makan siang kembali untukku, tolong? 80 00:03:28,459 --> 00:03:29,460 (menghela napas) 81 00:03:42,390 --> 00:03:43,391 AV: Hah. 82 00:03:45,727 --> 00:03:46,728 Halo? 83 00:03:48,521 --> 00:03:50,106 (PERCAKAPAN JAUH) 84 00:03:51,190 --> 00:03:52,400 Oh sial. 85 00:03:56,988 --> 00:03:58,823 Hmm, donasi. 86 00:03:58,906 --> 00:04:00,742 Oh, apakah kamu suka ini? 87 00:04:00,825 --> 00:04:02,869 Hmm, bukan gayaku. 88 00:04:02,952 --> 00:04:04,370 Saya suka celana dengan sanggurdi. 89 00:04:05,288 --> 00:04:06,289 Oke. 90 00:04:06,581 --> 00:04:07,582 Mama. 91 00:04:08,040 --> 00:04:11,669 (Tertawa) Maksudku, ayolah. 92 00:04:11,753 --> 00:04:13,713 - Ini... ini menyebalkan! - Tidak, tidak. 93 00:04:13,796 --> 00:04:16,799 Itu cantik. Ini sangat elegan. Itu sangat Gina Lollobrigida. 94 00:04:16,883 --> 00:04:18,593 Siapa? Tidak. 95 00:04:18,676 --> 00:04:22,680 Aku terlihat seperti orang brengsek. Berikan saja untuk membodohi Marcus, atau menyumbangkannya. 96 00:04:22,764 --> 00:04:24,182 Beberapa hal terlalu bagus untuk menyumbang. 97 00:04:24,265 --> 00:04:25,767 Ya, bukan ini. 98 00:04:26,142 --> 00:04:28,561 Oke, lihat, aku ambil pusaka Anda 99 00:04:28,644 --> 00:04:32,148 jika Anda berjanji untuk memakai salah satunya kalungku di atas panggung, dan yang besar. 100 00:04:32,231 --> 00:04:34,233 Sekarang, gaunnya sudah berfungsi, kamu tahu? 101 00:04:34,317 --> 00:04:35,818 Apa yang tidak berfungsi adalah alismu. 102 00:04:36,235 --> 00:04:37,528 Apa? Mama! 103 00:04:37,612 --> 00:04:39,614 Aku terus memberitahumu, Anda harus memperpanjangnya 104 00:04:39,697 --> 00:04:40,924 - sedikit dengan pensil. - Ya Tuhan. 105 00:04:40,948 --> 00:04:42,968 Di sana, mereka menghilang begitu saja. Pensil, pensil kecil. 106 00:04:42,992 --> 00:04:45,369 Aku sudah menggunakan serumnya. Itu hanya membutuhkan waktu. 107 00:04:45,453 --> 00:04:47,121 Josefina, bisakah? 108 00:04:47,205 --> 00:04:48,706 Aku di sini hanya untuk membeli blazer. 109 00:04:48,790 --> 00:04:52,043 Sudah kubilang kamu akan pergi penyesalan karena mencabut pinset di tahun 90an. 110 00:04:52,126 --> 00:04:54,212 Satu-satunya hal yang saya sesali dari tahun 90an 111 00:04:54,295 --> 00:04:56,214 tidak mendapatkan benar-benar dibebaskan. 112 00:04:56,297 --> 00:04:59,884 Kau tahu, DJ, aku sudah menghabiskan pagi bersama polisi air, jadi jangan mulai dengan saya. 113 00:04:59,967 --> 00:05:02,804 Saya minta maaf karena Anda salah urus kolammu! 114 00:05:02,887 --> 00:05:04,305 DEBORAH: Saya tidak salah mengelola kolam saya. 115 00:05:04,388 --> 00:05:05,449 Saya membayar orang untuk mengelola kolam saya. 116 00:05:05,473 --> 00:05:07,451 DJ: Lalu kamu salah urus orang-orang yang mengelola kolam Anda. 117 00:05:07,475 --> 00:05:08,518 Apa yang sedang kamu lakukan? 118 00:05:09,268 --> 00:05:11,270 Ya kamu. Aku bisa melihatmu di cermin. 119 00:05:11,354 --> 00:05:13,397 Oh, um... (Terkekeh) 120 00:05:13,481 --> 00:05:16,275 Maaf, pengiriman khusus. Hanya saja, ini datang untuk... 121 00:05:16,359 --> 00:05:19,904 saya bisa... Aku bisa meninggalkannya di dekat pintu. 122 00:05:19,987 --> 00:05:21,072 Dari siapa? 123 00:05:21,906 --> 00:05:24,075 Menurutku itu benar dari adikmu? 124 00:05:24,158 --> 00:05:25,284 Oh sial. 125 00:05:27,829 --> 00:05:28,830 Buang itu. 126 00:05:29,455 --> 00:05:30,998 Dan jangan datang kembali ke sini lagi. 127 00:05:31,123 --> 00:05:32,250 Oke, maaf. 128 00:05:39,340 --> 00:05:40,341 Hai. 129 00:05:42,009 --> 00:05:43,344 Jika itu berhasil kamu merasa lebih baik, 130 00:05:43,427 --> 00:05:46,764 Saya akan dengan senang hati mengambil milik Anda gelang tenis berlian. 131 00:05:48,850 --> 00:05:50,601 Sudah kubilang, kamu akan mendapatkannya ketika aku mati. 132 00:05:50,685 --> 00:05:51,686 Oke. 133 00:05:53,062 --> 00:05:56,065 MARCUS: Saya akan menghubungi ketika saya tahu hukumannya, 134 00:05:56,148 --> 00:05:57,501 dan aku akan kembali dalam, misalnya, sebulan. 135 00:05:57,525 --> 00:05:59,402 - Aku akan berada di sini. - Senang mengetahuinya. 136 00:05:59,485 --> 00:06:00,945 - Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga. 137 00:06:04,323 --> 00:06:05,825 Siapa itu? 138 00:06:05,908 --> 00:06:08,119 Itu hanya Wilson. Dia sangat menyebalkan bagi kita. 139 00:06:08,202 --> 00:06:10,288 (Tertawa) "Pantat kita"? 140 00:06:10,371 --> 00:06:12,123 Kamu dan Debora berbagi pantat? 141 00:06:12,206 --> 00:06:13,517 Apakah ada sesuatu Saya dapat membantu Anda? 142 00:06:13,541 --> 00:06:15,835 Oh ya. Dia memberitahuku untuk membuang ini, 143 00:06:15,918 --> 00:06:17,503 tapi haruskah aku melakukannya? Itu dari saudara perempuannya. 144 00:06:17,587 --> 00:06:18,588 Tunggu, apa? 145 00:06:20,214 --> 00:06:21,340 Anda membawa ini padanya? 146 00:06:21,424 --> 00:06:24,260 Ya, dia sangat baik tentang hal itu. Wanita manis. 147 00:06:25,052 --> 00:06:26,971 Kathy tidak pernah mengirimkannya apa pun sebelumnya. 148 00:06:27,054 --> 00:06:28,973 Saya tidak percaya dia tidak penasaran. 149 00:06:29,056 --> 00:06:30,450 Ya, suaminya meninggalkannya untuk adiknya sendiri, 150 00:06:30,474 --> 00:06:31,994 dan kemudian Debora membakar rumahnya, 151 00:06:32,059 --> 00:06:33,477 jadi sebut saja itu tempat yang sakit. 152 00:06:33,561 --> 00:06:35,813 Ya, tapi dia membuat lelucon tentang hal itu terus-menerus, 153 00:06:35,897 --> 00:06:37,648 ditambah itu, seperti, 100 tahun yang lalu. 154 00:06:37,732 --> 00:06:39,209 Saya kira Anda sudah mendapatkannya semua tahu. 155 00:06:39,233 --> 00:06:40,318 (STAMMERS) 156 00:06:40,818 --> 00:06:42,904 - Kamu tidak akan membukanya? - Tidak. 157 00:06:42,987 --> 00:06:44,339 Bagaimana jika ada kartu hadiah di sana? 158 00:06:44,363 --> 00:06:45,907 Dia bilang, buang saja. 159 00:06:45,990 --> 00:06:48,451 Dan saya yakin Anda pernah melakukannya beberapa pengarsipan yang harus dilakukan. 160 00:06:48,534 --> 00:06:50,345 Dan saya ingin itu segera selesai. Kami sedang menyusunnya 161 00:06:50,369 --> 00:06:52,222 DVD "Terbaik dari Deborah". untuk pertunjukan ulang tahun. 162 00:06:52,246 --> 00:06:53,456 Ya, aku akan segera menyelesaikannya. 163 00:06:53,539 --> 00:06:55,374 Banyak uang dalam DVD sekarang. 164 00:06:56,626 --> 00:07:00,087 Maaf, saya hanya tidak suka menjalankan teknologi di ruang bawah tanah sepanjang hari. 165 00:07:00,171 --> 00:07:01,273 Ya, kami punya pertunjukan nanti, 166 00:07:01,297 --> 00:07:04,050 jadi saya yakin Anda akan bisa menampilkannya kejeniusanmu di sana. 167 00:07:06,344 --> 00:07:08,804 Bagus, aku akan berada di dekat pemanas air jika kamu membutuhkanku. 168 00:07:26,280 --> 00:07:28,157 Saya senang berada di London. 169 00:07:28,240 --> 00:07:30,618 Tapi segalanya sangat berbeda di sini. 170 00:07:30,701 --> 00:07:32,703 Kau tahu, di Amerika, jika saya ingin mengemudi 171 00:07:32,787 --> 00:07:33,889 di sisi jalan yang salah, 172 00:07:33,913 --> 00:07:35,831 Aku harus masuk ke dalam mobil dengan Billy Joel. 173 00:07:35,915 --> 00:07:36,999 (TERTAWA) 174 00:07:38,292 --> 00:07:42,213 Tidak, sungguh, aku tidak cinta memasak, tapi aku benci itu. 175 00:07:42,296 --> 00:07:44,715 Um, tadi malam, aku mencobanya untuk membuat sawi. 176 00:07:44,799 --> 00:07:48,469 Pagi ini, aku terbangun dan berhenti dari NAACP. 177 00:07:48,552 --> 00:07:51,055 (BERSORAK, TERTAWA) 178 00:07:51,138 --> 00:07:52,139 Sial! 179 00:07:55,851 --> 00:07:57,395 Sekarang, kariernya akan terbakar 180 00:07:57,478 --> 00:07:59,605 lebih cepat dari garasi mantan suamiku. 181 00:08:00,231 --> 00:08:01,315 Duraflame. 182 00:08:01,983 --> 00:08:05,236 Mulai lebih cepat, menyala lebih lama. 183 00:08:05,319 --> 00:08:08,072 Ambillah dariku, seseorang yang benar-benar tahu 184 00:08:08,155 --> 00:08:09,991 cara menyalakan malam. 185 00:08:10,074 --> 00:08:12,910 Sekarang, para peziarah punya ide yang tepat. 186 00:08:12,994 --> 00:08:14,370 Oh, oh, lupakan saja. Oh ya, 187 00:08:14,453 --> 00:08:16,747 sepertinya kamu tidak akan mengambilnya Pantat Patrick Swayze. 188 00:08:16,831 --> 00:08:19,208 Yah, Jimmy Crack Corn dan aku peduli. 189 00:09:19,101 --> 00:09:20,227 (KLIK KAMERA TELEPON) 190 00:09:22,646 --> 00:09:23,647 (KLIK KAMERA TELEPON) 191 00:09:25,566 --> 00:09:26,692 (KLIK KAMERA TELEPON) 192 00:09:28,402 --> 00:09:30,863 - (BERSIHKAN TENGGOROKAN) - Oh, sial, tidak! 193 00:09:42,083 --> 00:09:43,292 (Terkekeh RINGAN) 194 00:09:43,375 --> 00:09:45,836 Oke, menurutku apa yang kita punya ini yang cukup klasik 195 00:09:45,920 --> 00:09:48,089 - kesalahpahaman generasi. - Hmm. 196 00:09:48,172 --> 00:09:52,134 Anda tahu, itu sangat normal bagi orang-orang seusiaku untuk mengirim foto telanjang. 197 00:09:52,218 --> 00:09:56,180 Ini tentang memiliki hak pilihan atas seksualitas kita. 198 00:09:56,263 --> 00:09:57,598 Oh, aku tidak menghakimimu. 199 00:09:58,057 --> 00:10:00,684 Maksudku, aku hanya tidak berpikir Anda perlu mengirim seorang anak laki-laki telanjang 200 00:10:00,768 --> 00:10:02,019 hanya karena dia memintamu melakukannya. 201 00:10:02,103 --> 00:10:04,355 Oke, baiklah, sebagai informasi, itu seorang gadis, 202 00:10:04,438 --> 00:10:05,606 dan dia tidak memintaku melakukannya. 203 00:10:05,689 --> 00:10:06,774 Oh tidak. 204 00:10:08,192 --> 00:10:09,632 Lakukan saja ketika Anda tidak punya waktu. 205 00:10:10,027 --> 00:10:11,695 Maukah kamu melakukan itu jika Anda bekerja di bank? 206 00:10:11,779 --> 00:10:14,198 Itu tergantung, kan? presiden bank ini? 207 00:10:14,281 --> 00:10:16,283 Karena mungkin aku juga begitu penjahat kerah putih. 208 00:10:16,367 --> 00:10:17,887 Keadaanku jauh lebih buruk daripada mengirim foto telanjang. 209 00:10:17,952 --> 00:10:18,994 Tidak. 210 00:10:19,078 --> 00:10:21,997 Anda membaca lebih banyak seperti seorang teller junior. 211 00:10:22,081 --> 00:10:24,458 - (Terkekeh) - Hanya saja, jangan lakukan itu pada waktuku 212 00:10:25,459 --> 00:10:26,836 atau di kursiku. 213 00:10:28,838 --> 00:10:30,005 Itu barang antik. 214 00:10:30,923 --> 00:10:31,924 Kesepakatan. 215 00:10:34,301 --> 00:10:35,886 Hai. Lalu lintas baiklah? 216 00:10:35,970 --> 00:10:37,429 Ya, tidak buruk. Apakah mereka siap? 217 00:10:37,513 --> 00:10:40,057 Ya, Phil dari perusahaan dan para fotografer ada di dalam. 218 00:10:40,141 --> 00:10:41,451 Apakah Anda ingin melakukan touchup di kamar mandi? 219 00:10:41,475 --> 00:10:43,315 - Ya, tentu saja tidak apa-apa. - MARCUS: Baiklah. 220 00:10:45,104 --> 00:10:46,981 Tunggu, apa? 221 00:10:47,064 --> 00:10:48,566 Tempat pizza? 222 00:10:48,649 --> 00:10:50,460 Apa... Apa yang seharusnya aku lakukan apa yang harus kamu lakukan di sini untukmu? 223 00:10:50,484 --> 00:10:53,237 Ini adalah pembukaan besar. Jadi ada pers. 224 00:10:53,320 --> 00:10:55,698 Jadi beri saya satu kalimat dan beberapa bagian. 225 00:10:56,240 --> 00:10:58,993 Seperti tentang pizza dan calzone? 226 00:10:59,076 --> 00:11:00,411 Oh, ternyata tidak memiliki calzone. 227 00:11:01,787 --> 00:11:02,913 Pertunjukan tetaplah pertunjukan, sayang. 228 00:11:02,997 --> 00:11:04,999 Halo! Debbie Kecilku! 229 00:11:05,082 --> 00:11:06,959 (TERIAK BERSEMANGAT) 230 00:11:07,042 --> 00:11:08,522 Hei, jalang, kamu tahu di mana harus mengontrak saya! 231 00:11:08,586 --> 00:11:12,006 Hei apa Kabar? Oh sayang, Saya sangat senang kamu menjadi lebih baik. 232 00:11:12,756 --> 00:11:15,092 Astaga, aku tidak percaya ini adalah apa yang dia lakukan hari ini. 233 00:11:15,176 --> 00:11:17,011 Pembukaan dari waralaba pizza? 234 00:11:17,094 --> 00:11:18,637 Apakah itu sangat berharga? 235 00:11:18,721 --> 00:11:20,890 Harganya sekitar 100 ribu dan beberapa stok. 236 00:11:20,973 --> 00:11:22,933 - 100 ribu? - Dan beberapa stok. 237 00:11:23,017 --> 00:11:25,686 Ya Tuhan, itu seperti hipotek saya selama, misalnya, dua tahun. 238 00:11:26,687 --> 00:11:28,063 Atau empat? 239 00:11:29,481 --> 00:11:30,941 Anda seorang pemilik rumah? 240 00:11:31,025 --> 00:11:33,527 Ya, milikku sebuah townhouse di LA. 241 00:11:33,861 --> 00:11:36,030 Kota yang menakjubkan saya sudah tidak masuk lagi. 242 00:11:36,113 --> 00:11:37,198 Apakah Anda menyewanya? 243 00:11:37,948 --> 00:11:39,788 Tidak, karena aku tidak tahu kapan aku akan kembali. 244 00:11:41,118 --> 00:11:42,661 Baiklah, masukkan alamat Anda ke Zillow. 245 00:11:43,370 --> 00:11:45,331 Ini adalah kutukanku. Saya tidak bisa hanya duduk dan menonton 246 00:11:45,414 --> 00:11:46,894 seseorang melewatkan kesempatan seperti ini. 247 00:11:47,833 --> 00:11:49,686 Senang sekali kakekku tidak ada untuk melihatku membantu 248 00:11:49,710 --> 00:11:51,295 seorang gadis berkulit putih menghasilkan pendapatan pasif. 249 00:11:52,713 --> 00:11:53,714 Ini lucu. 250 00:11:54,673 --> 00:11:56,050 Oh, kamu membayar terlalu banyak. 251 00:11:56,133 --> 00:11:57,468 Ya, saya tahu. 252 00:11:57,551 --> 00:12:00,012 Baiklah, Aku akan membantumu menyewa ini. 253 00:12:00,095 --> 00:12:01,305 Saya akan menelepon. 254 00:12:01,388 --> 00:12:02,473 Benar-benar? 255 00:12:02,556 --> 00:12:04,767 Astaga, itu sebenarnya sangat bagus. 256 00:12:04,850 --> 00:12:06,227 Oh, aku akan mengambil biaya bulanan. 257 00:12:07,102 --> 00:12:08,103 Oke. 258 00:12:09,313 --> 00:12:11,440 Oh, Anda punya layanan. Saya tidak. 259 00:12:11,523 --> 00:12:12,584 Tidak mungkin Saya bisa masuk ke Instagram saya 260 00:12:12,608 --> 00:12:13,651 di ponselmu, kan? 261 00:12:13,734 --> 00:12:14,902 Sama sekali tidak. 262 00:12:15,527 --> 00:12:16,820 Oke terima kasih. 263 00:12:17,738 --> 00:12:19,740 - Damien? - Hmm, maaf. 264 00:12:19,823 --> 00:12:21,408 Saya tidak punya data tak terbatas. 265 00:12:21,533 --> 00:12:24,161 - PRIA: Satu, dua, tiga! - Oke. 266 00:12:24,787 --> 00:12:26,956 (tepuk tangan) 267 00:12:27,039 --> 00:12:29,375 Hei, Debbie Kecilku, pizza ada padaku! 268 00:12:29,458 --> 00:12:31,001 (SEMUA BERSORAK) 269 00:12:32,336 --> 00:12:34,088 Hei, apa kalian punya WiFi? 270 00:12:34,630 --> 00:12:37,633 Ini belum diatur, tapi mereka lakukan di sebelah di Gun Universe. 271 00:12:37,716 --> 00:12:40,010 Besar. Apakah Anda tahu kata sandinya? 272 00:12:40,094 --> 00:12:41,971 "Kunci dia." 273 00:12:43,055 --> 00:12:44,890 Sinyalnya lebih kuat di luar. 274 00:12:45,766 --> 00:12:47,935 Hei, berhentilah menggoda. Pergi ke sini. 275 00:12:49,770 --> 00:12:51,021 Apakah kamu punya sesuatu untukku? 276 00:12:51,105 --> 00:12:54,441 Ya. Oke, jadi saya pernah melakukannya utas 25 tweet 277 00:12:54,525 --> 00:12:56,402 dari perspektif dari Lexapro saya, 278 00:12:56,485 --> 00:12:58,362 dan itu berjalan dengan sangat baik, jadi aku berpikir, 279 00:12:58,445 --> 00:13:00,173 bagaimana jika kamu melakukan sesuatu dari perspektif 280 00:13:00,197 --> 00:13:02,116 bahan pizzanya? Anda tahu, seperti, 281 00:13:02,199 --> 00:13:04,660 bagaimana jika keju dan pepperoni punya sejarah? 282 00:13:05,035 --> 00:13:06,036 Apa? 283 00:13:06,745 --> 00:13:10,165 Atau, saya tidak tahu, melemparkan adonan ke udara, 284 00:13:10,249 --> 00:13:11,609 mencoba untuk mendapatkannya mendarat di kepalamu? 285 00:13:12,084 --> 00:13:13,085 Besar. 286 00:13:14,420 --> 00:13:15,462 Oke. 287 00:13:17,631 --> 00:13:19,591 Wah, menurutmu ini sudah besar sekarang? 288 00:13:19,675 --> 00:13:21,093 Tunggu sampai mereka bangkit! Ha! 289 00:13:26,140 --> 00:13:27,182 (AVA menghela napas) 290 00:13:28,350 --> 00:13:29,351 Sial. 291 00:13:32,771 --> 00:13:34,898 Astaga, baunya enak! Baiklah, ayo maju. 292 00:13:34,982 --> 00:13:36,459 Siapa pun, jangan malu! Apa yang kamu punya? 293 00:13:36,483 --> 00:13:37,794 - Peperoni! - Hei, supaya aku bisa punya teman 294 00:13:37,818 --> 00:13:39,254 panggungkan tempatmu, tapi dia butuh kunci untuk masuk. 295 00:13:39,278 --> 00:13:41,572 Oh, kamu tahu? Mantanku sebenarnya punya kunci, 296 00:13:41,655 --> 00:13:43,091 tapi bolehkah aku menggunakan ponselmu untuk meneleponnya? 297 00:13:43,115 --> 00:13:44,884 Saya tidak punya layanan. Seperti, itu tidak berhasil 298 00:13:44,908 --> 00:13:46,303 - dengan panggilanku, aku hanya... - Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah. 299 00:13:46,327 --> 00:13:48,162 - Lakukan dengan cepat. - Terima kasih banyak. 300 00:13:48,245 --> 00:13:49,913 Saya sangat menghargainya. 301 00:13:54,001 --> 00:13:55,669 (Dering GARIS) 302 00:13:57,963 --> 00:14:00,049 RUBY: (Melalui TELEPON) Hai, ini Ruby. Tinggalkan pesan. 303 00:14:00,132 --> 00:14:01,425 Hei, ini Ava. 304 00:14:01,508 --> 00:14:03,844 Jadi, um, pertama-tama, 305 00:14:04,720 --> 00:14:06,930 lanjutkan saja dan abaikan saja gambar yang kukirimkan padamu. 306 00:14:07,014 --> 00:14:09,350 (Terkekeh) Jadi jangan genap, ya, 307 00:14:09,433 --> 00:14:11,602 bahkan tidak, seperti, itu bahkan tidak terjadi. 308 00:14:11,685 --> 00:14:14,313 Sebenarnya aku menelepon, karena kamu punya kuncinya 309 00:14:14,396 --> 00:14:16,231 ke apartemenku dan aku membutuhkannya, 310 00:14:16,315 --> 00:14:17,584 - jadi kalau kamu bisa meneleponku kembali, - (BIP GARIS) 311 00:14:17,608 --> 00:14:19,208 Itu akan menjadi... Oh, itu mungkin kamu. 312 00:14:22,321 --> 00:14:24,281 Oke, tidak, tidak. eh... 313 00:14:24,365 --> 00:14:25,800 Oh, kamu tahu? Anda mungkin tidak mengangkatnya 314 00:14:25,824 --> 00:14:27,093 karena itu nomor yang aneh. Aku akan menutup telepon 315 00:14:27,117 --> 00:14:29,357 dan mengirimimu pesan bahwa ini aku. Aku akan meneleponmu kembali. 316 00:14:30,621 --> 00:14:31,997 (menghela napas) Oke. 317 00:14:35,751 --> 00:14:37,211 (CINCIN GARIS) 318 00:14:37,878 --> 00:14:39,022 WANITA: (MELALUI TELEPON) Siapa ini? 319 00:14:39,046 --> 00:14:40,964 Um, Ava. 320 00:14:41,048 --> 00:14:42,966 Ya Tuhan. Itu Fabriziana. 321 00:14:43,050 --> 00:14:44,593 Oh, hei, apa yang terjadi? 322 00:14:44,676 --> 00:14:46,821 Aku hanya mengangkat telepon Ruby karena terus padam. 323 00:14:46,845 --> 00:14:48,514 - Kamu baru saja merusak pengambilan gambar. - AVA: Oh, sial. 324 00:14:48,597 --> 00:14:49,932 Saya buruk. Saya minta maaf. 325 00:14:50,015 --> 00:14:52,017 Jadi benarkah kamu sedang bekerja untuk Deborah Vance? 326 00:14:53,102 --> 00:14:54,311 eh... 327 00:14:54,395 --> 00:14:57,981 Ya, maksudku, itu semacam itu penelitian untuk sesuatu 328 00:14:58,065 --> 00:15:00,317 bahwa saya sedang mengerjakan... sebuah proyek. 329 00:15:00,401 --> 00:15:03,487 Jadi, Anda sedang menulis untuk acara QVC-nya? 330 00:15:03,570 --> 00:15:05,823 Tidak, dia sebenarnya yang sangat sukses 331 00:15:05,906 --> 00:15:08,283 komedian dengan tempat tinggal bersejarah. 332 00:15:08,367 --> 00:15:10,285 Ava, dia butuh lelucon pada salad sampingan. 333 00:15:12,454 --> 00:15:13,455 Hah. 334 00:15:13,539 --> 00:15:15,219 - (Bel berbunyi) - Baiklah, kita mulai lagi. 335 00:15:15,541 --> 00:15:16,834 Ya, kami juga. Aku harus pergi. 336 00:15:16,917 --> 00:15:18,585 Aku akan bicara denganmu nanti, sampai jumpa. 337 00:15:20,712 --> 00:15:21,922 (buang napas dengan tajam) 338 00:15:23,257 --> 00:15:25,426 Klien yang sangat bahagia. (Terkekeh) 339 00:15:25,509 --> 00:15:27,719 - Di sini, kamu melewatkan panggilan dari petugas air. - Oh. 340 00:15:27,928 --> 00:15:30,013 Ooh, Deb, bagaimana kalau kita dapat foto bersamamu, seperti, 341 00:15:30,097 --> 00:15:31,849 dengan pizzanya terbakar, kamu tahu? 342 00:15:31,932 --> 00:15:33,475 (Keduanya terkekeh) 343 00:15:33,559 --> 00:15:35,811 - Itu lucu. - Jangan lakukan itu. 344 00:15:37,354 --> 00:15:39,440 - Permisi? - Ini merendahkan. 345 00:15:40,357 --> 00:15:41,692 Merendahkan untuk siapa? 346 00:15:42,443 --> 00:15:43,610 Anda? 347 00:15:44,194 --> 00:15:47,114 Oh, dan kamu memberitahuku apa yang merendahkan? 348 00:15:47,197 --> 00:15:49,199 Lihat, saya tahu mereka menghakimi saya untuk itu telanjang. 349 00:15:49,283 --> 00:15:50,951 Wah, oke. 350 00:15:51,034 --> 00:15:52,244 Anda tidak perlu melakukannya. 351 00:15:52,327 --> 00:15:54,329 Tidak, tidak. Menurutku itu lucu. 352 00:15:54,413 --> 00:15:55,622 Benar-benar? Karena menurutku 353 00:15:55,706 --> 00:15:57,267 jika menurutmu itu lucu, kamu akan membukanya 354 00:15:57,291 --> 00:15:58,667 paket itu pagi ini. 355 00:16:08,218 --> 00:16:09,261 Inilah yang saya lakukan. 356 00:16:10,137 --> 00:16:12,217 Jika Anda mempunyai masalah dengan itu, kamu bisa pergi begitu saja. 357 00:16:12,848 --> 00:16:14,016 Simone! 358 00:16:15,476 --> 00:16:17,311 Sekarang, mari kita lakukan jelaga, 359 00:16:17,394 --> 00:16:18,896 goda rambut ke atas sedikit. 360 00:16:23,317 --> 00:16:27,362 Saya tidak mengerti permainannya 361 00:16:27,446 --> 00:16:30,199 Atau siapa aku seharusnya 362 00:16:34,828 --> 00:16:38,457 Ini membuatku gila 363 00:16:38,832 --> 00:16:40,876 - Apakah dia akan membunuhku? - Yah, itu tidak bagus. 364 00:16:40,959 --> 00:16:43,504 Dan sayangnya untukmu, sore harinya baru saja bebas, 365 00:16:43,587 --> 00:16:46,048 dan dia tidak seperti waktu menganggur. 366 00:16:49,676 --> 00:16:51,053 Jadi orang-orang St. Jude 367 00:16:51,136 --> 00:16:52,804 menjadwal ulang Skype hari ini untuk minggu depan. 368 00:16:53,597 --> 00:16:56,600 Oh baiklah. Lalu apa? 369 00:16:56,683 --> 00:16:58,763 Sepertinya sudah sisa sore itu libur. 370 00:16:59,978 --> 00:17:01,063 Uh-hah. 371 00:17:11,532 --> 00:17:13,158 Oke, aku minta maaf untuk apa yang saya katakan. 372 00:17:13,242 --> 00:17:14,618 Tapi aku benar-benar berada dalam keadaan... 373 00:17:14,701 --> 00:17:16,328 - Menepi. - Apa? 374 00:17:20,040 --> 00:17:21,375 Wah, wah. 375 00:17:22,876 --> 00:17:24,503 - (mencemooh) - DEBORAH: Ayo! 376 00:17:31,260 --> 00:17:32,487 WANITA: Benar, itu lampu Luxor. 377 00:17:32,511 --> 00:17:33,988 Itu adalah pancaran cahaya terkuat di dunia, 378 00:17:34,012 --> 00:17:36,139 bisa dilihat dari jarak lebih dari 300 mil. 379 00:17:36,223 --> 00:17:37,391 Nah, itu cerah. 380 00:17:37,474 --> 00:17:39,977 Baiklah, dengarkan semuanya. Hal ini tidak sering terjadi, 381 00:17:40,060 --> 00:17:43,397 tapi ketika itu terjadi, itu selalu menyenangkan. 382 00:17:44,064 --> 00:17:47,317 Hadirin sekalian, Saya senang untuk menyajikannya 383 00:17:47,401 --> 00:17:52,197 Ratu Kota Dosa sendiri, Nona Deborah Vance, kalian semua! 384 00:17:52,281 --> 00:17:53,323 (Seria dan tepuk tangan) 385 00:17:53,407 --> 00:17:56,076 Hei kalian, terima kasih. 386 00:17:56,159 --> 00:17:57,869 Terima kasih sayang. Terima kasih. 387 00:17:57,953 --> 00:17:59,621 Terima kasih terima kasih. 388 00:17:59,705 --> 00:18:02,958 Anda tahu, saya telah hidup di Vegas selama hampir 30 tahun. 389 00:18:03,041 --> 00:18:06,503 Saya punya cerita untuk setiap sudut yang bisa Anda lihat. 390 00:18:06,587 --> 00:18:08,338 Maksudku, oh, tiang telepon itu, 391 00:18:08,422 --> 00:18:11,258 putriku pernah dibungkus mobilnya di sekitar tiang itu, 392 00:18:11,341 --> 00:18:12,968 dan saya harus membayar untuk menggantinya. 393 00:18:13,051 --> 00:18:16,013 Tentu saja saya bukan orang pertama untuk membayar kayu kaku di kota ini. 394 00:18:16,096 --> 00:18:17,764 - (SEMUA TERTAWA) - Apa? 395 00:18:17,848 --> 00:18:19,391 Nah, itulah Vegas untuk Anda. 396 00:18:19,474 --> 00:18:20,809 Anda, tuan, apa yang Anda lakukan? 397 00:18:20,892 --> 00:18:23,478 - Saya seorang dokter. - Oh, sayang dokter. 398 00:18:23,562 --> 00:18:25,606 Beberapa yang paling saya sukai hubungan intim 399 00:18:25,689 --> 00:18:27,065 sudah ke dokter... 400 00:18:27,524 --> 00:18:28,734 pada fisikku. 401 00:18:30,819 --> 00:18:32,130 Tidak, serius, jika sudah asuransi kesehatan yang tepat, 402 00:18:32,154 --> 00:18:33,572 tidak perlu berkencan. 403 00:18:33,655 --> 00:18:35,949 (TERTAWA) 404 00:18:36,033 --> 00:18:38,535 Hei, kamu, gadis kecil yang sedih dengan tangan yang besar, 405 00:18:38,619 --> 00:18:40,912 dari mana asalmu? Ya, dia berbaju biru? 406 00:18:42,956 --> 00:18:46,251 - Los Angeles. - Ooh, Hollywood. 407 00:18:46,335 --> 00:18:47,395 Anda tahu apa yang mereka katakan. Semua orang di sana 408 00:18:47,419 --> 00:18:49,588 sangat hambar dan terobsesi dengan gambar. 409 00:18:49,671 --> 00:18:51,089 Ya, jelas tidak. 410 00:18:51,173 --> 00:18:52,883 Anda tahu, hanya bertanya untuk seorang teman, 411 00:18:52,966 --> 00:18:54,402 perusahaan lansekap mana apakah rambutmu? 412 00:18:54,426 --> 00:18:56,178 SEMUA: Ooh! 413 00:18:56,261 --> 00:18:58,055 Oh, nak. aku nak. 414 00:18:58,138 --> 00:18:59,806 Saya sebenarnya tahu wanita muda ini. 415 00:19:00,807 --> 00:19:03,060 Dia adalah karyawan baru saya. 416 00:19:03,143 --> 00:19:05,228 (tepuk tangan) 417 00:19:05,312 --> 00:19:09,483 Tapi dia menceritakan lelucon itu kepadaku yang saya lakukan adalah merendahkan saya. 418 00:19:09,566 --> 00:19:11,794 Dan saya berpikir, "Yah, begitulah kaya," karena pagi ini, 419 00:19:11,818 --> 00:19:14,655 Saya menemukan dia mengambil selfie telanjang. 420 00:19:15,989 --> 00:19:17,866 Oh tidak, jangan terlalu bersemangat. 421 00:19:17,949 --> 00:19:19,785 Saya belum pernah melihat payudara pucat dan sedih itu 422 00:19:19,868 --> 00:19:21,536 sejak aku melakukan tur pabrik Ayam Tyson. 423 00:19:21,620 --> 00:19:23,205 orang banyak: ooh! 424 00:19:23,288 --> 00:19:25,457 Dia tidak pernah melakukan tur pabrik Ayam Tyson. 425 00:19:25,540 --> 00:19:27,751 Teman-teman, Anda seharusnya melakukannya melihatnya berlarian sepanjang hari 426 00:19:27,834 --> 00:19:29,419 menyegarkan ponsel kecil itu. 427 00:19:29,503 --> 00:19:33,006 Tidak mendapat satu tanggapan pun untuk telanjang itu. 428 00:19:34,299 --> 00:19:35,717 Bisakah Anda bayangkan? 429 00:19:35,801 --> 00:19:38,095 Maksudku, itu akan menjadi seperti itu pergi ke Harvey Weinstein's 430 00:19:38,178 --> 00:19:40,764 suite hotel dan dia berkata, "Kamu tahu apa? 431 00:19:40,847 --> 00:19:42,158 Mari kita saja temukan ruang konferensi." 432 00:19:42,182 --> 00:19:44,101 (TERTAWA) 433 00:19:44,184 --> 00:19:46,770 Oh, ada masalah dengan jahe? 434 00:19:46,853 --> 00:19:47,854 Apakah menurut Anda jika saya melompat, 435 00:19:47,938 --> 00:19:48,998 aku akan mati, atau patah saja kakiku? 436 00:19:49,022 --> 00:19:51,358 - Sst. - DEBORAH: Vegas, kamu tahu, kami seperti Mekah, 437 00:19:51,441 --> 00:19:53,527 tapi bukannya Muslim, kami menarik orang 438 00:19:53,610 --> 00:19:55,987 dengan tato yang buruk dan nilai kredit yang rendah. 439 00:19:56,071 --> 00:19:57,781 (TERTAWA) 440 00:19:57,864 --> 00:19:58,865 (Anjing menggonggong) 441 00:19:58,990 --> 00:20:02,369 Barry, Cara, rumah ibu. Rumah ibu. 442 00:20:02,452 --> 00:20:03,805 Anda ingin hadiah? Mari kita mendapat hadiah. 443 00:20:03,829 --> 00:20:05,330 Ayo, ini dia. Ini dia. 444 00:20:06,581 --> 00:20:08,542 Oh, hei, terima kasih untuk kuncinya. 445 00:20:09,543 --> 00:20:10,961 - Apa? - Temanmu menaruh kuncinya 446 00:20:11,044 --> 00:20:12,271 ke apartemenmu di bawah matrasmu. 447 00:20:12,295 --> 00:20:14,214 Temanku mengatakan halmu sebagian besar dalam kotak, 448 00:20:14,297 --> 00:20:16,818 jadi dia menyimpannya di gudang. Dan saya harus menyewanya minggu depan. 449 00:20:16,842 --> 00:20:18,885 Oh, um, oke. 450 00:20:19,386 --> 00:20:20,846 "Terima kasih, Marcus." 451 00:20:21,847 --> 00:20:23,598 "Kamu terlihat sangat baik hari ini, Marcus." 452 00:20:23,682 --> 00:20:26,685 Anak itu. Tidak ada kelas. 453 00:20:30,230 --> 00:20:32,065 (CINCIN GARIS) 454 00:20:32,774 --> 00:20:34,484 Hei, apakah kamu mendapatkan kuncinya? 455 00:20:34,568 --> 00:20:36,278 Ya, saya mengerti. 456 00:20:38,363 --> 00:20:40,240 Anda seharusnya tidak melakukannya mengirim foto itu. 457 00:20:40,323 --> 00:20:42,659 - Tapi kamu bilang kamu merindukanku. - WANITA: Aku sungguh merindukanmu. 458 00:20:42,743 --> 00:20:43,952 Sebagai teman. 459 00:20:44,286 --> 00:20:46,288 Aku kembali dengan Kelly, dan kamu tahu itu. 460 00:20:46,371 --> 00:20:48,832 Yah, dia tidak membuatmu bahagia untuk pertama kalinya, 461 00:20:48,915 --> 00:20:50,475 jadi aku hanya membaca yang tersirat di antara garis. 462 00:20:50,542 --> 00:20:54,004 - Ava, kawan. Saya mengalami déjà vu. - AVA: Apa? 463 00:20:54,087 --> 00:20:57,299 (BERBICARA SPANYOL) 464 00:20:57,382 --> 00:20:59,885 Aku benci saat kamu membentakku dalam bahasa Spanyol. 465 00:20:59,968 --> 00:21:02,179 Saya tidak terlalu jauh di Duolingo. 466 00:21:02,262 --> 00:21:04,139 Ini tepatnya mengapa kita putus. 467 00:21:04,222 --> 00:21:05,640 Menurutmu bahwa kamu kenal semua orang 468 00:21:05,724 --> 00:21:07,017 lebih baik dari yang mereka tahu diri mereka sendiri. 469 00:21:08,018 --> 00:21:09,686 Oke, kamu benar. Maafkan aku, aku... 470 00:21:11,313 --> 00:21:12,564 aku minta maaf. aku hanya... 471 00:21:13,607 --> 00:21:14,608 (Mengerang) 472 00:21:16,026 --> 00:21:18,361 aku baru saja mengalaminya saat yang sangat sulit, kau tahu? 473 00:21:18,445 --> 00:21:22,199 Saya ingin mengerjakan hal-hal yang, Saya tidak tahu, bermakna. 474 00:21:22,282 --> 00:21:24,659 Aku hanya menghabiskan hari-hariku menulis untuk wanita ini... 475 00:21:24,743 --> 00:21:26,536 dia hanya menendang orang saat mereka terjatuh, 476 00:21:26,620 --> 00:21:27,829 termasuk dirinya sendiri. 477 00:21:28,246 --> 00:21:30,457 Ya, itu pasti sulit pada kamu. 478 00:21:33,043 --> 00:21:34,044 Bagaimana kabar ayahmu? 479 00:21:34,628 --> 00:21:35,629 Dia... 480 00:21:36,671 --> 00:21:37,714 hidup. 481 00:21:38,548 --> 00:21:41,301 Oke, kembali ke tadi sebenarnya penting. 482 00:21:41,384 --> 00:21:44,054 Jadi saya mendengarnya kamu tidak suka yang telanjang? 483 00:21:44,137 --> 00:21:45,680 Apakah itu mungkin? 484 00:21:46,640 --> 00:21:47,849 Tidak ada komentar. 485 00:21:47,933 --> 00:21:50,560 - (TERTAWA) - Hei, jika kamu berada di Vegas, 486 00:21:50,644 --> 00:21:52,646 kamu benar-benar harus memulainya memakai tabir surya. 487 00:21:53,480 --> 00:21:57,317 Ya, tapi kalau begitu aku akan melakukannya harus mulai mencuci muka 488 00:21:57,400 --> 00:21:59,629 - di malam hari, dan kamu tahu aku tidak akan melakukan itu. - Mmm-hmm. 489 00:21:59,653 --> 00:22:00,904 Benar, tentu saja tidak. 490 00:22:00,987 --> 00:22:02,405 Bagaimana kabarmu? 491 00:22:03,031 --> 00:22:04,491 Sebenarnya aku hebat, 492 00:22:04,574 --> 00:22:06,743 tapi aku harus pergi. 493 00:22:06,827 --> 00:22:07,828 Oke. 494 00:22:07,911 --> 00:22:08,912 Sampai jumpa, Ava. 495 00:22:09,538 --> 00:22:10,539 Selamat tinggal. 496 00:22:14,918 --> 00:22:16,586 (SPRINKLERS BERPUTAR) 497 00:22:16,670 --> 00:22:18,547 Ya Tuhan! 498 00:22:18,630 --> 00:22:20,423 (BERNAPAS BERAT) 499 00:22:26,137 --> 00:22:27,556 (SEPATU TUMPAH) 500 00:22:27,639 --> 00:22:28,640 Lepaskan sepatu. 501 00:22:29,933 --> 00:22:31,017 (mencemooh) 502 00:22:54,457 --> 00:22:56,519 Oh, dan kami mendapat telepon retret perusahaan regional 503 00:22:56,543 --> 00:22:58,962 untuk Keamanan ADT. Mereka sedang mencari MC. 504 00:22:59,045 --> 00:23:00,672 Surat lainnya aku harus tahu tentangnya? 505 00:23:00,755 --> 00:23:02,757 "K," seperti dalam 50K. 506 00:23:03,508 --> 00:23:04,551 Hmm. 507 00:23:05,635 --> 00:23:06,720 Bagaimana menurutmu? 508 00:23:07,053 --> 00:23:09,222 Menurutku seharusnya 75. Tapi aku bisa membawanya ke sana. 509 00:23:14,519 --> 00:23:16,187 - Pesanlah. - Cinta. 510 00:23:17,272 --> 00:23:19,232 Dan hanya itu yang saya punya untukmu hari ini. 511 00:23:20,317 --> 00:23:22,277 Marcus, apa yang akan terjadi aku bisa melakukannya tanpamu? 512 00:23:23,361 --> 00:23:25,071 - Menurutku kamu akan baik-baik saja. - Hmm. 513 00:23:26,072 --> 00:23:28,241 Oh, kamu tahu? Miliki alasan, teman-teman 514 00:23:28,325 --> 00:23:30,052 kurangi alat penyiram. Aku tidak mau selamanya 515 00:23:30,076 --> 00:23:32,162 harus melihat air itu Nazi lagi. 516 00:23:32,245 --> 00:23:33,246 Tentu. 517 00:25:09,759 --> 00:25:11,428 PRIA: (PADA TAPE) Hadirin sekalian, 518 00:25:11,511 --> 00:25:14,806 selamat datang Larut Malam dengan Deborah Vance. 519 00:25:14,889 --> 00:25:20,562 Sekarang, tolong sambut orang itu, satu-satunya, Deborah Vance. 520 00:25:20,645 --> 00:25:22,689 (Seria dan tepuk tangan) 521 00:25:22,772 --> 00:25:24,774 Terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih. 522 00:25:24,858 --> 00:25:27,444 Sekarang, jangan sesuaikan perangkat TV Anda. 523 00:25:27,527 --> 00:25:31,031 Ini Larut Malam, dan ya, saya seorang wanita. 524 00:25:31,114 --> 00:25:32,675 - (TERTAWA) - Aku tahu ini sangat membingungkan. 525 00:25:32,699 --> 00:25:35,118 Akuntanku bahkan tidak mengetahuinya apa yang harus dimasukkan ke dalam pengembalian pajak saya, 526 00:25:35,201 --> 00:25:36,578 jadi dia baru saja menulis "mulut lebar." 527 00:25:36,661 --> 00:25:38,872 - (Terkekeh) - (PENONTON TERTAWA) 528 00:25:38,955 --> 00:25:41,166 Tapi aku sangat menyukainya bertanggung jawab. 529 00:25:41,249 --> 00:25:43,835 Pesanan pertamaku bisnisnya adalah memastikan 530 00:25:43,918 --> 00:25:47,047 tempat kerja aman untuk semua wanita. 531 00:25:47,547 --> 00:25:51,259 Jadi pada hari pertama, aku memberikan semuanya kawan sepasang sarung tangan... 532 00:25:51,843 --> 00:25:53,011 dan setiap wanita punya senjata. 533 00:25:53,094 --> 00:25:55,930 - (TERTAWA) - (TERTAWA) 534 00:25:56,014 --> 00:25:57,515 Dan itu baru permulaan. 535 00:25:57,599 --> 00:26:00,185 Selanjutnya, aku memulainya ruang menyusui. 536 00:26:00,894 --> 00:26:03,813 Satu-satunya masalah adalah, para eksekutif itu sangat lapar. 537 00:26:03,897 --> 00:26:05,607 - (TERTAWA) - (TERTAWA) 538 00:26:05,690 --> 00:26:07,358 Tapi sebenarnya aku berpikir tentang acara ini 539 00:26:07,442 --> 00:26:08,818 seperti yang kupikirkan sayangku. 540 00:26:09,569 --> 00:26:11,529 Aku mengandung keduanya dengan Merv Griffin. 541 00:26:11,613 --> 00:26:12,697 (PENONTON TERTAWA) 542 00:26:12,781 --> 00:26:15,134 Mengetahui Merv, dia ingin membatalkannya pada trimester pertama. 543 00:26:15,158 --> 00:26:16,659 (AVA TERTAWA) 544 00:26:16,743 --> 00:26:18,953 Oh, lupakan saja. 545 00:26:19,037 --> 00:26:22,999 Aborsi legal sekarang, terima kasih kepada Roe v. Wade. 546 00:26:23,083 --> 00:26:24,626 Dan terima kasih Tuhan, karena di Berkeley, 547 00:26:24,709 --> 00:26:26,628 semua yang kita punya adalah mahasiswa tahun kedua v. tangga. 548 00:26:26,711 --> 00:26:30,215 - (TERTAWA) - (BERSORAK) 549 00:26:33,593 --> 00:26:35,095 (GULUNGAN BERPUTAR) 550 00:26:35,178 --> 00:26:38,640 Oh, oh, oh, oh, oh. 551 00:26:41,434 --> 00:26:43,645 Sebelum kita... sebelum kita mengucapkan selamat tinggal, 552 00:26:43,728 --> 00:26:45,772 ada sesuatu Saya hanya ingin mengatakan. 553 00:26:47,607 --> 00:26:50,026 Malam ini telah berlalu kehormatan hidupku. 554 00:26:50,110 --> 00:26:51,277 (Terkekeh) 555 00:26:51,361 --> 00:26:54,114 Um... Selalu begitu mimpiku, dan... 556 00:26:55,406 --> 00:26:57,826 Aku hanya... oh, Aku sudah besar, sayang. 557 00:26:57,909 --> 00:26:59,452 Ya, cepatlah ke sini. Pergi ke sini. 558 00:26:59,536 --> 00:27:00,537 Wah, wah, wah, wah. 559 00:27:00,620 --> 00:27:02,914 Aku sangat bangga untuk menjadi pembawa acara, 560 00:27:02,997 --> 00:27:07,418 dan aku bahkan lebih bangga lagi untuk membaginya dengan keluarga saya. 561 00:27:07,502 --> 00:27:10,421 (Terkekeh) Frank, suamiku. 562 00:27:10,505 --> 00:27:12,549 (Terkekeh) Aku mencintaimu. 563 00:27:12,632 --> 00:27:15,385 Dan Kathy, saudara perempuanku dan sahabatku, 564 00:27:15,468 --> 00:27:18,888 dan pada munchkin kecil itu siapa yang ada di pelukanmu. 565 00:27:22,851 --> 00:27:23,852 Oke. 566 00:27:24,894 --> 00:27:26,271 Oke, baiklah. Tunggu sebentar. 567 00:27:26,354 --> 00:27:28,064 Ya? Oke, kemarilah sayang. 568 00:27:28,148 --> 00:27:29,190 Kemarilah. Kemarilah. 569 00:27:30,567 --> 00:27:32,443 Oh, baiklah. Bisakah Anda mengatakannya, 570 00:27:32,527 --> 00:27:35,155 - "Sampai jumpa besok malam?" - Sampai jumpa besok malam! 571 00:27:35,238 --> 00:27:36,573 HADIRIN: Aduh. 572 00:27:36,656 --> 00:27:38,074 (BERSORAK) 573 00:27:46,499 --> 00:27:47,500 (buang napas) 574 00:27:54,507 --> 00:27:55,627 (PEMUTARAN MUSIK INSTRUMENTAL)