1
00:00:35,948 --> 00:00:39,865
Ik heb een duivel verstopt in de kast...

2
00:00:45,879 --> 00:00:48,336
en een wolf wacht op mij bij de poort

3
00:00:56,771 --> 00:00:58,092
KIJK MIJ AAN

4
00:01:39,631 --> 00:01:43,255
Wat gebeurt er! Wat kan ik vinden
geopend op dit uur?

5
00:01:43,260 --> 00:01:45,825
Zelfs de Trolo-supermarkt sloot vanavond om 21.00 uur.

6
00:01:45,836 --> 00:01:50,031
Andrea gaat nooit winkelen,
ze zal altijd wel iets zien

7
00:01:50,366 --> 00:01:55,197
Ik denk dat ik dit weekend wat kleding ga kopen.

8
00:01:55,652 --> 00:01:57,587
Hoe zit het met jou, Nina?

9
00:02:01,199 --> 00:02:02,289
Nina!

10
00:02:18,409 --> 00:02:20,087
Is de gynaecoloog blij?

11
00:02:20,590 --> 00:02:22,044
Je weet dat ik hier hard aan heb gewerkt, toch?

12
00:02:22,045 --> 00:02:23,999
Misschien kan de laatste scène worden verbeterd.

13
00:02:25,050 --> 00:02:26,383
Print ze!

14
00:02:27,520 --> 00:02:29,294
Trek dat gezicht niet

15
00:02:29,329 --> 00:02:32,053
Ze zijn perfect voor het tijdschrift.
Ontspannen!

16
00:02:33,057 --> 00:02:34,034
Tot ziens!

17
00:02:35,753 --> 00:02:37,000
Mijn liefste!

18
00:02:48,100 --> 00:02:50,135
Ben je moe?

19
00:02:50,888 --> 00:02:52,226
Zoals gewoonlijk.

20
00:02:52,465 --> 00:02:53,314
Jij?

21
00:02:53,316 --> 00:02:54,475
Een beetje.

22
00:02:54,745 --> 00:02:59,591
Ik kon bijna niet wakker blijven,
maar de regisseur stond erop dat ik het moest doen.

23
00:02:59,922 --> 00:03:01,060
Kom je naar het zwembad?

24
00:03:01,068 --> 00:03:02,546
Sorry, dat kan ik niet.

25
00:03:03,100 --> 00:03:05,231
We moeten deze advertenties afmaken.

26
00:03:05,900 --> 00:03:07,550
Ik zie je thuis.

27
00:04:18,378 --> 00:04:21,895
Laat hem niet te lang tv kijken.
Hij is al moe.

28
00:04:22,587 --> 00:04:25,147
Dan zet ik één van Nina's video's op!

29
00:04:27,500 --> 00:04:28,573
Laten we dronken worden!

30
00:05:43,988 --> 00:05:45,890
Hallo, mooi!

31
00:05:46,600 --> 00:05:47,765
Ik zag je dansen.

32
00:05:48,300 --> 00:05:49,611
Mooi, hè?

33
00:05:49,800 --> 00:05:51,167
Ga je ergens anders heen?

34
00:05:51,150 --> 00:05:52,070
Hier blijven.

35
00:05:52,079 --> 00:05:52,926
Hoe zit het met die van Baroni?

36
00:05:52,927 --> 00:05:55,519
Waarom ga je daar niet met ons heen?

37
00:05:59,530 --> 00:06:01,582
Behoorlijk eigenwijs, hè?

38
00:06:09,001 --> 00:06:10,537
Vind je de muziek leuk?

39
00:06:10,540 --> 00:06:11,501
Het is niet slecht

40
00:06:11,622 --> 00:06:13,889
Wie maakt zich druk om de muziek!

41
00:06:16,200 --> 00:06:17,273
Wil je wat?

42
00:06:17,274 --> 00:06:18,208
Nee, bedankt!

43
00:06:19,500 --> 00:06:21,825
Rechts! Op naar Baroni.

44
00:06:23,750 --> 00:06:27,280
Doop je vingers in de marmelade.

45
00:06:27,752 --> 00:06:30,500
Hier zijn alle dozen open.

46
00:06:30,614 --> 00:06:36,904
Perzik, aardbei, kers, bosvrucht...

47
00:06:37,200 --> 00:06:40,952
Doop je vingers en geniet van de smaak...

48
00:06:43,558 --> 00:06:46,032
Eindelijk kwam je!
Het is te lang geleden.

49
00:06:46,259 --> 00:06:47,959
Ik heb twee vrienden meegenomen.

50
00:06:48,461 --> 00:06:51,582
Zeker! Bestel wat je lekker vindt, het is van het huis.

51
00:06:51,589 --> 00:06:53,029
Bedankt!

52
00:06:54,335 --> 00:06:57,204
Het genot is de marmelade

53
00:06:57,206 --> 00:07:02,311
gemengd, plakkerig, voedend.

54
00:07:10,550 --> 00:07:12,111
Pardon, is dit...?

55
00:07:12,112 --> 00:07:13,797
Een sleepstang.

56
00:07:14,243 --> 00:07:16,297
Als je wilt, zal ik je later rondleiden.

57
00:07:22,066 --> 00:07:23,364
Dus...

58
00:07:23,900 --> 00:07:26,396
Je hebt niets gezegd over mijn voorstel.

59
00:07:27,493 --> 00:07:29,543
Je weet hoe je geld moet verdienen.

60
00:07:29,865 --> 00:07:31,986
Maar ik wil je vrouw niet worden.

61
00:07:32,067 --> 00:07:33,927
Waarom, wat ontbreekt er?

62
00:07:33,928 --> 00:07:35,422
Ik heb een manager nodig.

63
00:07:36,251 --> 00:07:39,821
Ik heb niemand nodig die het mij vertelt
wat ik wel en niet kan.

64
00:07:40,255 --> 00:07:43,029
Anders moet ik hem misschien neerschieten.

65
00:07:43,774 --> 00:07:46,830
Ik doe dit omdat ik het leuk vind.

66
00:07:47,289 --> 00:07:50,344
In deze baan hebben ze allemaal iemand nodig.

67
00:07:50,927 --> 00:07:55,637
Samen kunnen we heel ver komen.

68
00:07:55,893 --> 00:07:58,175
Ik wil nergens heen...

69
00:07:58,800 --> 00:08:03,107
doe gewoon wat ik wil, en hoe ik wil.

70
00:08:05,750 --> 00:08:07,536
Waar houd je van, schoonheid?

71
00:08:07,922 --> 00:08:10,269
Vrouwen, schat!

72
00:09:32,872 --> 00:09:35,040
Wil je het proberen?

73
00:09:37,262 --> 00:09:39,557
Laat me je voorstellen aan een vriend.

74
00:10:28,992 --> 00:10:30,483
Zo schattig!

75
00:10:30,485 --> 00:10:32,094
Jij ook.

76
00:11:19,340 --> 00:11:21,006
Ik kom eraan, Martino!

77
00:11:22,358 --> 00:11:23,732
Wanneer ga je?

78
00:11:23,734 --> 00:11:25,564
Morgenmiddag.

79
00:11:27,981 --> 00:11:30,061
Het zijn maar drie dagen.

80
00:11:45,730 --> 00:11:48,425
De resultaten zijn niet al te best.

81
00:11:49,250 --> 00:11:52,410
Voor de veiligheid laat ik deze analyseren.

82
00:11:58,910 --> 00:12:01,255
En je vader?
Hoe gaat het tegenwoordig met hem?

83
00:12:01,255 --> 00:12:03,670
Hij werd overgebracht naar Mostar.

84
00:12:03,700 --> 00:12:06,564
Nu heeft hij de leiding
van een project voor kinderen daar.

85
00:12:07,080 --> 00:12:08,626
Hij is een geweldige man.

86
00:12:09,019 --> 00:12:11,807
Sinds de universiteit was hij de beste.

87
00:12:12,036 --> 00:12:15,360
En papa? Je bent nog steeds verliefd op hem,
en waar is hij?

88
00:12:15,503 --> 00:12:20,726
In Bosnië gaat het om buitenlanders,
en liet je achter in dit huis dat uit elkaar valt.

89
00:12:21,938 --> 00:12:24,027
Castellani zegt dat hij een geweldige man is.

90
00:12:24,123 --> 00:12:25,478
Een geweldige man!

91
00:12:26,066 --> 00:12:30,636
Voor mannen zijn er slechts twee dingen van belang:
hun idealen en de grootte van hun pik.

92
00:12:36,700 --> 00:12:39,843
Ik verloor een vingernagel,
Ik moet ergens gekrast hebben.

93
00:12:42,825 --> 00:12:46,937
Wij eten melkchocolade.

94
00:15:08,956 --> 00:15:12,246
Oma zegt dat hij voortdurend naar je vraagt

95
00:15:13,870 --> 00:15:17,483
Serieus nu, Nina,
wat ga je hierna doen?

96
00:15:27,847 --> 00:15:31,265
Je doet het alleen voor het geld, toch?

97
00:15:33,520 --> 00:15:36,844
Heb ik je niet ergens gezien?

98
00:15:36,887 --> 00:15:38,365
Je komt bekend voor.

99
00:15:38,375 --> 00:15:39,881
Misschien in een filmpje...

100
00:15:40,184 --> 00:15:42,275
Ik doe porno.

101
00:15:44,893 --> 00:15:47,571
Eigenlijk niet alleen voor het geld.

102
00:15:51,002 --> 00:15:52,379
Ik vind het leuk.

103
00:15:53,362 --> 00:15:55,477
Het is niet alleen een kwestie van seks...

104
00:15:55,908 --> 00:15:58,330
Dat vind ik leuk, maar het is iets anders.

105
00:16:01,300 --> 00:16:06,373
De mannen zijn bang voor mij
als ik naar ze kijk.

106
00:16:07,344 --> 00:16:09,078
Ze willen mij...

107
00:16:09,942 --> 00:16:12,367
maar ik ben degene die bezit.

108
00:16:13,200 --> 00:16:15,600
Het is de kracht.

109
00:16:16,300 --> 00:16:19,000
Begrijp je wat ik bedoel, mama?

110
00:16:19,067 --> 00:16:21,935
Ik ben bang van wel.

111
00:16:44,710 --> 00:16:49,310
...Waarom dit zo filmen?
Vaak is het leuk om romantisch te zijn.

112
00:16:54,300 --> 00:16:55,559
Aurora bijvoorbeeld...

113
00:16:55,560 --> 00:16:58,887
op haar verjaardag legde ze haar hoofd in mijn schoot.

114
00:16:58,888 --> 00:17:00,815
Omdat ze zich eenzaam voelde.

115
00:17:05,233 --> 00:17:08,427
Een klein meisje...een klein meisje

116
00:17:14,080 --> 00:17:15,811
Ze gaf me een pijpbeurt...

117
00:17:15,812 --> 00:17:18,774
maar alleen om haar dankbaarheid te tonen.

118
00:17:18,775 --> 00:17:20,217
Dat is de enige reden.

119
00:17:20,218 --> 00:17:23,261
WAAR? Is het waar, Aurora?

120
00:17:32,310 --> 00:17:35,163
Jongens, bereid je voor!
Ik heb je over twee uur weer hard nodig.

121
00:17:35,205 --> 00:17:39,101
Anders stuur ik jullie allebei naar huis

122
00:17:39,858 --> 00:17:41,999
Dat zijn fijne lullen, en jij bent heel goed.

123
00:17:42,000 --> 00:17:44,394
Je krijgt een geweldige kont...

124
00:17:47,397 --> 00:17:50,045
Zinedin Zidane...Zinedin Zidane...

125
00:17:50,300 --> 00:17:54,367
Het is altijd zo... groot gereedschap, kleine hersenen.
Bij mij het tegenovergestelde.

126
00:17:58,289 --> 00:18:01,823
Als ik jouw leeftijd had, zou ik het doen
mijn masker op...

127
00:18:02,740 --> 00:18:04,620
en doe het zelf.

128
00:18:06,207 --> 00:18:08,351
Wil je stoppen?

129
00:18:08,353 --> 00:18:10,361
Dit is jouw taak!

130
00:18:10,999 --> 00:18:14,080
Moet ik deze verpleegstersoutfit dragen?

131
00:18:14,761 --> 00:18:16,872
Waarom, is dat een probleem?

132
00:18:18,255 --> 00:18:19,363
Anale actie!

133
00:18:19,456 --> 00:18:22,285
Calamarro, anaal licht!

134
00:19:11,814 --> 00:19:12,751
Silicium?

135
00:19:12,755 --> 00:19:14,301
Geen silicium.

136
00:19:15,677 --> 00:19:18,916
We stappen af ​​van video.

137
00:19:19,631 --> 00:19:23,709
Virtuele seks, het is interactief en veilig.
Op maat en schoon...

138
00:19:23,710 --> 00:19:25,056
Ik wens!

139
00:19:25,239 --> 00:19:28,380
Geen grap, Nina! We hebben het hier over zaken.

140
00:19:28,550 --> 00:19:29,825
Wat dacht je ervan, Christiana.

141
00:19:30,835 --> 00:19:33,975
Ik wil exclusiviteit met Nina
voor de komende vijf jaar.

142
00:19:34,100 --> 00:19:35,647
Waar vraag je mij om?

143
00:19:36,730 --> 00:19:38,311
Ik ben haar agent niet.

144
00:19:38,546 --> 00:19:41,945
Waarom geef je mij niet een hand?
Ik kan je hulp gebruiken.

145
00:19:42,478 --> 00:19:45,324
Dat is de sleutel...?

146
00:19:54,306 --> 00:19:56,715
Zo. Goed!

147
00:19:57,322 --> 00:19:59,326
Hoe zeg je het in het Engels?

148
00:20:00,300 --> 00:20:02,100
Vertel me niets stoms.

149
00:20:02,775 --> 00:20:04,630
Probeer eens 'Focus'!

150
00:20:05,600 --> 00:20:07,771
Ik concentreer me tussen haar benen.

151
00:20:08,091 --> 00:20:11,010
Dat maakt alles dubbel,
kont en kut...

152
00:20:11,018 --> 00:20:13,638
Ik ben niet geïnteresseerd in de details.

153
00:20:16,280 --> 00:20:18,149
Nee, ik zal niet exclusief zijn.

154
00:20:19,040 --> 00:20:23,151
Waarom help je de krant niet een handje?

155
00:20:34,663 --> 00:20:36,900
Word je dom?

156
00:20:36,950 --> 00:20:39,065
Cristiana, wat is er?

157
00:20:39,109 --> 00:20:41,653
Ben jij meester van de wereld?

158
00:20:42,955 --> 00:20:45,084
Denk je dat dit genoeg is?

159
00:20:46,958 --> 00:20:48,927
Ik probeerde te helpen.

160
00:20:49,340 --> 00:20:52,740
Bedankt, maar ik zorg liever voor mezelf.

161
00:20:54,971 --> 00:20:56,833
Nina, het is mijn werk.

162
00:20:57,320 --> 00:20:59,300
Moeilijk, maar het is mijn werk.

163
00:20:59,370 --> 00:21:02,551
Ik doe het al vijf jaar,
en proberen alles goed te doen.

164
00:21:34,866 --> 00:21:36,617
Kom je naar bed?

165
00:22:22,789 --> 00:22:25,837
Het is iets dat geassocieerd kan worden
met verschillende pathologische gevallen.

166
00:22:26,277 --> 00:22:27,960
Je zei eerst met een tumor?

167
00:22:28,767 --> 00:22:30,845
Met een tumor, ja...

168
00:22:33,909 --> 00:22:38,002
We hebben een biopsie nodig voor
bevestiging. Een kleine snee.

169
00:22:39,540 --> 00:22:44,853
Ik moet een weefselmonster nemen,
om zekerder te zijn.

170
00:22:47,406 --> 00:22:50,015
Wilt u een afspraak maken?

171
00:23:02,100 --> 00:23:04,054
Ga je ergens heen vandaag?

172
00:23:16,538 --> 00:23:18,700
Je zult niets voelen,

173
00:23:18,734 --> 00:23:21,908
slechts een kleine
steken na de anesthesie.

174
00:23:54,818 --> 00:23:59,431
Ik wil een panoramische foto.
Hell, een panoramisch...

175
00:24:04,500 --> 00:24:06,829
Je hebt gelijk, maar het is na middernacht...

176
00:24:06,830 --> 00:24:08,899
Nee, het kan mij geen fuck schelen!

177
00:24:08,900 --> 00:24:12,531
We kunnen hier 25 uur blijven,
het opnemen van de film.

178
00:24:13,548 --> 00:24:15,203
Idioten!

179
00:24:16,555 --> 00:24:17,207
Hoe was het, Max?

180
00:24:17,208 --> 00:24:18,967
Zwijg, jouw taak is alleen maar neuken.

181
00:24:19,256 --> 00:24:22,932
En probeer haar niet te hard te neuken,
Ik heb haar nodig tot vanavond.

182
00:24:23,610 --> 00:24:25,878
Max, ik moet met je praten.

183
00:24:27,053 --> 00:24:28,837
Hoe zit het?

184
00:24:29,850 --> 00:24:31,613
Ik heb een week vrij nodig.

185
00:24:31,933 --> 00:24:33,196
Een week?

186
00:24:33,644 --> 00:24:35,743
Woensdag moet ik klaar zijn.

187
00:24:36,519 --> 00:24:37,492
Ik kan het niet.

188
00:24:37,789 --> 00:24:42,764
Dat kun je niet?
In ons werk kan dit niet gebeuren.

189
00:24:44,725 --> 00:24:46,334
Als je dit doet, moet ik je een boete geven.

190
00:24:47,119 --> 00:24:49,900
Max, wat voor boete? Wij zijn geen gewone werknemers.

191
00:24:49,688 --> 00:24:54,685
Ken je het probleem?
Je denkt dat je te belangrijk bent voor iemand die neukt voor de kost.

192
00:24:57,385 --> 00:25:04,025
Wat is hier verdomme aan de hand?
Doorgaan! Wat doe je in die kamer?

193
00:25:34,635 --> 00:25:36,048
Nee.

194
00:25:38,871 --> 00:25:43,569
Wat het ook is, ik kan niet werken.
Ik wil niet besneden worden. Fuck kanker.

195
00:25:43,800 --> 00:25:47,957
Bij lymfoom is de behandeling hetzelfde
radiotherapie en chemotherapie.

196
00:25:48,400 --> 00:25:49,631
Werkt het?

197
00:25:50,274 --> 00:25:53,243
Veel resultaten waren bemoedigend.

198
00:25:54,183 --> 00:25:55,972
Veel...

199
00:26:38,240 --> 00:26:39,151
Christiana?

200
00:26:39,941 --> 00:26:42,682
Oh, Giorgia, het is Nina.

201
00:26:43,089 --> 00:26:45,180
Is Cristiana er niet?

202
00:26:46,836 --> 00:26:49,624
Ik ben in het park,
maar geen spoor van haar of Martino.

203
00:26:51,000 --> 00:26:51,737
Oké.

204
00:26:52,238 --> 00:26:54,999
Oké. Het is niet belangrijk. Doei!

205
00:27:22,145 --> 00:27:24,731
Het spijt me voor wat er gisteren is gebeurd.

206
00:27:25,540 --> 00:27:27,282
Hoe gaat het, Nina?

207
00:27:28,000 --> 00:27:29,222
Je lijkt vreemd.

208
00:27:29,550 --> 00:27:32,531
Misschien is het beter om te leven
even uit elkaar.

209
00:27:36,255 --> 00:27:37,408
Dus wat is er gebeurd?

210
00:27:38,569 --> 00:27:40,142
Heb je iemand gevonden?

211
00:27:40,143 --> 00:27:41,540
- Nee, nee. Het is...

212
00:27:43,520 --> 00:27:44,905
Stefania, tot ziens!

213
00:27:45,176 --> 00:27:47,825
Wegwezen hier!

214
00:27:48,300 --> 00:27:49,341
Doe mij een plezier.

215
00:27:50,109 --> 00:27:53,402
Als je alleen wilt zijn,
ga naar huis, pak je koffers en ga!

216
00:27:54,000 --> 00:27:55,806
Je kunt alle tijd hebben die je wilt.

217
00:27:56,500 --> 00:27:58,658
Kom niet terug naar het huis.

218
00:28:12,272 --> 00:28:13,679
mama...

219
00:28:14,040 --> 00:28:18,343
Mam, ik kom vanavond bij je logeren.
Ik moet je iets vertellen.

220
00:28:18,888 --> 00:28:20,521
Oké, doei.

221
00:28:40,100 --> 00:28:41,883
Je kunt hier altijd blijven.

222
00:28:42,555 --> 00:28:43,944
Bedankt.

223
00:28:44,581 --> 00:28:48,288
Het is beter dat ik buiten ben,
en het huis is gratis.

224
00:28:48,301 --> 00:28:50,513
Ik wil haar niet lastig vallen met dit verhaal.

225
00:28:50,515 --> 00:28:53,128
Ze heeft genoeg problemen met haar kind.

226
00:28:54,155 --> 00:28:56,004
Ik wil dit alleen afhandelen.

227
00:28:56,620 --> 00:29:01,038
Nina, je kunt niet alles doen
door jezelf.

228
00:29:28,655 --> 00:29:29,797
Kijk!

229
00:29:35,710 --> 00:29:37,485
Je weet dat ik van piercings houd...

230
00:29:37,815 --> 00:29:39,635
Ik heb het vandaag laten doen.

231
00:29:40,140 --> 00:29:41,043
En dat?

232
00:29:41,340 --> 00:29:43,935
Dat is niets. Ik heb het geschoren.

233
00:29:45,632 --> 00:29:48,337
Je liet me er mooi uitzien in de laatste film.

234
00:29:48,945 --> 00:29:51,641
Niemand anders laat mij er zo mooi uitzien.

235
00:31:49,766 --> 00:31:51,096
Mevrouw, excuseer mij...

236
00:31:51,700 --> 00:31:52,468
Doet dat pijn?

237
00:31:52,469 --> 00:31:53,817
Vreselijk!

238
00:31:54,715 --> 00:31:57,372
Je brandt en hebt zin om te braken.

239
00:31:58,000 --> 00:31:59,736
Het is helemaal geen probleem.

240
00:32:00,935 --> 00:32:03,138
Dit is mijn tweede keer.

241
00:32:03,550 --> 00:32:04,688
Het spijt me.

242
00:32:07,173 --> 00:32:08,799
Mijn naam is Nina.

243
00:32:09,063 --> 00:32:10,375
Flavio.

244
00:32:11,100 --> 00:32:12,719
Dat is beter...

245
00:32:13,491 --> 00:32:14,140
Ermacora?

246
00:32:14,141 --> 00:32:15,216
Cadeau. Ik ben het.

247
00:32:15,217 --> 00:32:16,526
Komen. Jouw beurt.

248
00:32:16,527 --> 00:32:17,651
Hier?

249
00:32:18,100 --> 00:32:20,863
Pak je jas!

250
00:32:20,635 --> 00:32:21,267
Eerste keer?

251
00:32:21,268 --> 00:32:22,268
Ja.

252
00:32:22,800 --> 00:32:24,534
Er is altijd een eerste keer.

253
00:32:25,000 --> 00:32:26,559
Maak je geen zorgen.

254
00:32:27,751 --> 00:32:28,939
Leuke tatoeage!

255
00:32:29,100 --> 00:32:29,420
Vind je het leuk?

256
00:32:30,300 --> 00:32:32,028
Kun je op je werk een tatoeage laten zetten?

257
00:32:32,030 --> 00:32:33,575
Zeker, ik ben geen politieagent.

258
00:32:35,203 --> 00:32:37,295
Ik kom later terug. Tot ziens.

259
00:32:38,977 --> 00:32:40,755
Hoeveel behandelingen?

260
00:32:40,756 --> 00:32:41,795
Een.

261
00:32:42,096 --> 00:32:45,584
Ze zeiden dat de kans dat het werkt 70% is.

262
00:32:46,456 --> 00:32:48,309
Succes!

263
00:33:54,748 --> 00:33:56,921
Werk je hier al lang?

264
00:33:57,910 --> 00:33:59,783
Zes jaar als vrijwilliger.

265
00:34:00,103 --> 00:34:02,303
Ik was maatschappelijk werker in Anzi.

266
00:34:03,218 --> 00:34:04,962
Wat doe je?

267
00:34:05,775 --> 00:34:07,281
Ik doe porno.

268
00:34:31,530 --> 00:34:34,688
Ik ben nu weg,
laat het me weten als je iets nodig hebt...

269
00:34:40,403 --> 00:34:42,200
Castellani heeft me alles verteld.

270
00:34:42,234 --> 00:34:45,820
De behandeling verloopt goed,
je kunt niets meer doen.

271
00:34:45,831 --> 00:34:50,130
Misschien moet je een tijdje niet werken,
geld is geen probleem.

272
00:34:50,134 --> 00:34:52,049
Geld is een probleem!

273
00:34:52,898 --> 00:34:55,746
Dat is al zo sinds je vertrok.

274
00:34:56,600 --> 00:34:58,208
Voor mij is het maken van films...

275
00:34:58,500 --> 00:35:00,859
Je deed altijd wat je wilde.

276
00:35:01,840 --> 00:35:03,523
Net als jij.

277
00:35:17,206 --> 00:35:19,096
Hoe lang geleden heb je mama gezien?

278
00:35:19,407 --> 00:35:21,054
Ik weet het niet meer, zes maanden...

279
00:35:21,055 --> 00:35:22,809
Hoe is het met haar?

280
00:35:23,700 --> 00:35:24,671
Het gaat goed met haar.

281
00:35:25,533 --> 00:35:27,630
Zij zorgt voor de bloemen.

282
00:35:28,852 --> 00:35:30,822
Jij ook? Mis je thuis?

283
00:35:30,884 --> 00:35:33,330
Een beetje, maar ik heb mijn werk.

284
00:35:40,079 --> 00:35:45,129
Ik ben klaar, ik hoor niet langer bij deze plaatsen.
Mijn plaats is niet hier.

285
00:36:17,588 --> 00:36:19,313
Mag ik een trekje?

286
00:36:21,340 --> 00:36:24,318
Dat is wetenschappelijk aangetoond
wiet heeft een therapeutische werking.

287
00:36:24,353 --> 00:36:25,830
Elke dokter kan het je vertellen.

288
00:36:25,831 --> 00:36:27,164
Maar je bent niet ziek!

289
00:36:27,165 --> 00:36:31,400
Je denkt dat iemand die hier elke dag werkt,
word je niet ziek in je hoofd?

290
00:36:31,600 --> 00:36:32,615
Nina!

291
00:36:33,863 --> 00:36:35,055
Wat is er gebeurd?

292
00:36:35,096 --> 00:36:37,900
Weet jij nog de laatste keer...

293
00:36:38,000 --> 00:36:38,769
Complicaties!

294
00:36:38,770 --> 00:36:41,379
Alles is veranderd.

295
00:36:43,529 --> 00:36:45,296
Neuk je!

296
00:36:52,575 --> 00:36:57,393
Nina, hoe kun je daar grappen over maken?
Ik was bezorgd.

297
00:36:57,700 --> 00:36:59,111
Waarom kan ik dat niet?

298
00:36:59,695 --> 00:37:01,700
Mijn situatie is erger dan die van jou.

299
00:37:01,703 --> 00:37:04,159
En daarom lacht u? En maak grapjes.

300
00:37:07,519 --> 00:37:11,077
Waarom niet? Will huilt de hele dag
iets veranderen?

301
00:37:22,056 --> 00:37:23,730
Ik ben bang, papa!

302
00:37:25,299 --> 00:37:27,265
Bang.

303
00:37:34,031 --> 00:37:40,780
Nog niet zo lang geleden was er een eeuwenoude brug,
dat de twee delen van de stad verenigde.

304
00:37:41,362 --> 00:37:45,333
En jongens, om hun moed te bewijzen,
zou van het hoogste punt springen.

305
00:37:47,319 --> 00:37:50,093
Emil was de dapperste van allemaal.

306
00:37:52,400 --> 00:37:56,005
Toen kwam de oorlog, en net als alle andere
jonge mensen, Emil vertrok om te vechten.

307
00:37:56,492 --> 00:37:59,726
Ik wist niet waarom en vroeg niemand waarom.

308
00:38:01,520 --> 00:38:06,800
Na de oorlog werd de brug herbouwd,
en op een ochtend ging Emil daarheen.

309
00:38:06,802 --> 00:38:10,119
Hij klom naar de top en bleef daar staan,

310
00:38:10,200 --> 00:38:12,744
en zag de rivier stromen.

311
00:38:14,627 --> 00:38:17,316
Sinds die tijd heeft hij niet meer gesprongen.

312
00:38:18,246 --> 00:38:20,650
Weet je wat ze hier zeggen, Nina?

313
00:38:20,660 --> 00:38:23,037
Angst vernietigt het hart.

314
00:38:58,655 --> 00:39:01,847
Elke dag zie ik mensen sterven,
mensen die er niet over nadenken,

315
00:39:01,863 --> 00:39:05,063
ze denken aan verzekeringsgeld,
kinderen naar pianoles brengen...

316
00:39:05,144 --> 00:39:07,063
Maar als ze begrijpen wat er gebeurt,

317
00:39:07,070 --> 00:39:10,621
ze worden als kinderen en zeggen:
"Niemand heeft mij verteld..."

318
00:39:10,622 --> 00:39:11,875
Houd op!

319
00:39:13,089 --> 00:39:14,799
Hoe kun je dat dragen?

320
00:39:14,800 --> 00:39:16,602
Het is elegant!

321
00:39:20,462 --> 00:39:22,305
Nina, hou je van muziek?

322
00:39:22,600 --> 00:39:24,999
Omdat...ik in een band zing.

323
00:39:25,323 --> 00:39:31,353
Het is een ander soort muziek,
We hebben kettingen, fietsonderdelen...

324
00:39:31,558 --> 00:39:34,932
We repeteren altijd in verlaten fabrieken.

325
00:39:34,933 --> 00:39:37,688
Een paar dagen geleden, een verpleegster
gaf chemotherapie...

326
00:39:37,689 --> 00:39:39,280
Genoeg!

327
00:39:39,888 --> 00:39:41,695
Ik luister naar Grignan. Oké?

328
00:39:41,696 --> 00:39:43,015
Dat zeg je niet!

329
00:39:55,970 --> 00:39:57,544
Wat doe je, Nina?

330
00:39:57,546 --> 00:39:59,752
Ik werk in de porno.

331
00:40:01,414 --> 00:40:02,883
Op welke manier?

332
00:40:03,207 --> 00:40:05,917
Het is...in een seksshop, toch?

333
00:40:06,089 --> 00:40:08,206
Nee, ik ben een pornoactrice!

334
00:40:18,448 --> 00:40:20,037
Zullen we gaan?

335
00:40:20,466 --> 00:40:21,629
Ja.

336
00:41:04,582 --> 00:41:06,192
Haast!

337
00:41:07,666 --> 00:41:08,967
Kom je niet binnen?

338
00:41:08,968 --> 00:41:10,240
Wij hebben de auto open laten staan.

339
00:41:10,663 --> 00:41:11,601
Waar ga je heen?

340
00:41:11,602 --> 00:41:12,490
Zwemmen.

341
00:41:12,500 --> 00:41:15,035
- Dario, ik heb net gegeten. Het is koud...

342
00:41:15,040 --> 00:41:16,080
Wat koud!

343
00:41:21,558 --> 00:41:22,690
Dario!

344
00:41:48,451 --> 00:41:51,201
Is het waar? Wat zei je?

345
00:41:55,166 --> 00:41:57,976
Weet je wat ik leuk aan jou vind?

346
00:41:59,053 --> 00:42:00,778
Je maakt me aan het lachen.

347
00:42:03,200 --> 00:42:05,449
Je maakt me aan het lachen...

348
00:42:06,913 --> 00:42:08,513
En dus?

349
00:42:08,873 --> 00:42:12,543
Ik kan wel wat lachen gebruiken...

350
00:42:50,000 --> 00:42:51,815
Ik vond dit in de auto...

351
00:43:04,322 --> 00:43:05,551
Hallo, Nina!

352
00:43:16,123 --> 00:43:20,082
Ik heb vanochtend met je moeder gesproken.
Ik heb de hele dag naar je gezocht.

353
00:43:21,069 --> 00:43:24,983
Christus! Nina, ik wil niets.
Ik weet dat ik een beetje ver ben gegaan.

354
00:43:25,689 --> 00:43:29,295
Wat probeer je te bewijzen?
Dus je denkt dat je beter zult worden?

355
00:44:13,866 --> 00:44:15,154
Dit is Christiana.

356
00:44:15,490 --> 00:44:16,493
Hoi.

357
00:44:17,964 --> 00:44:21,045
Afgelopen november vroeg Martino naar jou.

358
00:44:21,222 --> 00:44:22,153
Martino?

359
00:44:22,218 --> 00:44:23,863
Mijn zoon...

360
00:45:13,738 --> 00:45:15,079
Meer...

361
00:45:20,700 --> 00:45:21,818
Meer...

362
00:46:09,147 --> 00:46:11,162
Luke zal niet blij zijn.

363
00:46:11,640 --> 00:46:12,833
Snee!

364
00:46:32,569 --> 00:46:33,890
Leuk, hè?

365
00:46:33,939 --> 00:46:38,030
Icarus: het 'Tool Of Man', het absolute symbool.

366
00:46:43,541 --> 00:46:46,637
Deze rituele porno's zullen dit seizoen succesvol zijn.

367
00:46:46,643 --> 00:46:47,999
Hopelijk.

368
00:47:01,495 --> 00:47:04,757
Wat ben je aan het doen? Calamarro, touw!

369
00:47:04,759 --> 00:47:06,902
Ik zei dat ze dat niet moesten doen.

370
00:47:10,407 --> 00:47:12,676
Wat moet ik doen als ik bovenaan ben?

371
00:47:12,677 --> 00:47:15,332
Wat denk jij, een monoloog van Hamlet?

372
00:47:24,600 --> 00:47:27,300
Wat ben je aan het doen? Jeanne d'Arc?

373
00:47:27,370 --> 00:47:32,048
Ik doe de porno Jeanne d'Arc.
Laten we alle personages in een pornoscène plaatsen.

374
00:47:32,719 --> 00:47:34,069
Je ziet eruit als een gedeporteerde!

375
00:47:34,070 --> 00:47:36,546
We kunnen een pruik proberen.

376
00:47:38,233 --> 00:47:39,088
Rechts!

377
00:47:39,605 --> 00:47:41,487
Zet een pruik op, dat zal beter zijn.

378
00:47:41,488 --> 00:47:45,935
Meisjes, laten we gaan!
'Tool Of Man' wacht op je!

379
00:47:49,937 --> 00:47:52,843
Ik zei je dat je hulp nodig hebt.

380
00:47:54,645 --> 00:47:57,207
Weet je, ik hou van je haar.

381
00:49:25,505 --> 00:49:26,810
Het is goed, nietwaar?

382
00:49:26,860 --> 00:49:29,347
Ja, maar moet je dit eten?

383
00:49:29,864 --> 00:49:30,870
Waarom niet?

384
00:49:32,103 --> 00:49:32,785
Wil je een slokje?

385
00:49:32,800 --> 00:49:34,149
Nee, dank je!

386
00:49:34,719 --> 00:49:37,798
Ik heb weinig eetlust,
Ik denk dat het door de chemotherapie komt.

387
00:49:55,300 --> 00:49:57,655
Ik wil graag iets voor je koken.

388
00:49:59,108 --> 00:50:01,727
Nodig je mij uit bij jou thuis?

389
00:50:02,057 --> 00:50:03,874
Nee, dat is het niet...

390
00:50:04,850 --> 00:50:06,832
Morgen om 12.00 uur!

391
00:51:05,114 --> 00:51:06,633
Vind je het leuk?

392
00:51:07,436 --> 00:51:08,699
Heb je dit zelf gekookt?

393
00:51:08,700 --> 00:51:12,166
Natuurlijk!
Oké, Nina, ik geef het toe. Ik heb het gekocht.

394
00:51:12,177 --> 00:51:15,588
In deze buurt
het is gemakkelijker om exotisch eten te vinden dan pasta.

395
00:51:16,901 --> 00:51:18,579
Kruisig mij daarvoor niet.

396
00:51:20,880 --> 00:51:22,279
Ik heb geprobeerd...

397
00:51:22,344 --> 00:51:23,760
Dus...

398
00:51:23,761 --> 00:51:25,452
werk je als muzikant?

399
00:51:25,466 --> 00:51:26,955
Nee, het is in onze vrije tijd.

400
00:51:26,960 --> 00:51:31,430
We hebben allemaal andere beroepen.
Ik geef bijvoorbeeld les op middelbare scholen.

401
00:51:31,431 --> 00:51:34,660
Nu ben ik ziek, en dat kon niet
Ik had dit huis kunnen betalen als mijn vader er niet was geweest.

402
00:51:34,841 --> 00:51:36,569
Ik kan niet stoppen met werken.

403
00:51:36,775 --> 00:51:40,485
In mijn vakgebied
Er wordt geen rekening gehouden met ziekten.

404
00:51:40,824 --> 00:51:41,669
Doe je het al lang?

405
00:51:42,325 --> 00:51:43,538
Drie jaar...

406
00:51:43,988 --> 00:51:45,424
Om meer te verdienen.

407
00:51:46,100 --> 00:51:47,000
Weerzinwekkend?

408
00:51:47,040 --> 00:51:49,222
Nee! Niet walgelijk. Waarom?

409
00:51:49,959 --> 00:51:51,279
Ik begrijp het gewoon niet...

410
00:51:51,280 --> 00:51:54,964
Ik begrijp niet hoe je kunt werken
elke dag hetzelfde doen.

411
00:51:55,286 --> 00:51:59,513
Werk is werk.
Ik hou ervan om kinderen les te geven.

412
00:51:59,672 --> 00:52:02,131
Mijn moeder vertelt mij altijd dit verhaal:

413
00:52:03,062 --> 00:52:05,602
Toen ik klein was, gingen we naar de zee.

414
00:52:06,255 --> 00:52:07,614
Ik ging zwemmen...

415
00:52:08,400 --> 00:52:10,382
Toen ik uit het water kwam, helemaal nat

416
00:52:11,366 --> 00:52:13,494
Ik ging onder de paraplu

417
00:52:13,744 --> 00:52:16,247
mijn badpak uitgetrokken

418
00:52:16,751 --> 00:52:19,856
en helemaal naakt over het strand gelopen...

419
00:52:20,001 --> 00:52:22,676
Iedereen keek naar mij.

420
00:52:23,229 --> 00:52:24,370
Ik ging naar de hut

421
00:52:25,225 --> 00:52:27,848
en trek een schoon zwempak aan.

422
00:52:31,814 --> 00:52:33,459
Ik heb het verhaal afgemaakt.

423
00:52:34,051 --> 00:52:35,202
Ja.

424
00:52:37,005 --> 00:52:38,407
Vertel me...

425
00:52:41,165 --> 00:52:43,000
over je vriendin Cristiana...

426
00:52:43,030 --> 00:52:44,575
Wat wil je weten?

427
00:52:44,935 --> 00:52:46,340
Het is gewoon... ik bedoel...

428
00:52:46,342 --> 00:52:47,991
Heb je een vriendin?

429
00:52:48,572 --> 00:52:49,644
Nee.

430
00:52:50,549 --> 00:52:55,173
Ze verliet me toen ze erachter kwam dat ik ziek was.
Ze zei dat ze zich niet goed voelde.

431
00:52:56,219 --> 00:52:58,541
Pech komt nooit alleen.

432
00:53:02,100 --> 00:53:04,830
Misschien was het deze keer geen pech.

433
00:53:13,100 --> 00:53:13,937
Dario...

434
00:53:14,145 --> 00:53:15,431
Wat?

435
00:53:15,600 --> 00:53:16,400
Niets!

436
00:53:16,555 --> 00:53:17,199
Je liet me schrikken.

437
00:53:17,200 --> 00:53:18,725
Ontspannen! Het gaat goed met me.

438
00:53:18,730 --> 00:53:21,590
Luister, ik wil je iets vragen.

439
00:53:23,710 --> 00:53:25,037
Jij en Nina...

440
00:53:25,600 --> 00:53:26,334
Waarom lachen?

441
00:53:26,335 --> 00:53:27,806
Bedoel je dat ik ooit met haar naar bed ben geweest?

442
00:53:29,583 --> 00:53:31,768
En die nacht op het strand?

443
00:53:31,770 --> 00:53:33,640
Flavio, er is niets gebeurd...

444
00:53:36,824 --> 00:53:39,142
Ben jij verliefd op Nina?

445
00:53:42,856 --> 00:53:44,363
Wees voorzichtig!

446
00:53:48,533 --> 00:53:51,563
Het brandt!

447
00:53:52,111 --> 00:53:53,308
Deze infusie brandt!

448
00:53:53,310 --> 00:53:56,097
Laat mij het repareren.

449
00:53:56,466 --> 00:53:58,548
Fuck, Dario! Wees voorzichtig!

450
00:53:58,901 --> 00:54:00,183
Wees geduldig, Nina.

451
00:54:00,620 --> 00:54:02,552
Het is de voorlaatste sessie.

452
00:54:05,403 --> 00:54:06,299
Niets vandaag?

453
00:54:06,300 --> 00:54:08,879
Nee, ik heb bloedanalyse gedaan.

454
00:54:10,669 --> 00:54:12,495
Ik kom later terug.

455
00:54:17,550 --> 00:54:18,945
Ga weg!

456
00:55:42,779 --> 00:55:44,650
Dinsdag doe ik analyse.

457
00:55:44,694 --> 00:55:47,136
Je zult zien, alles komt goed!

458
00:55:47,572 --> 00:55:49,152
Jij bent veel beter.

459
00:55:49,475 --> 00:55:51,506
Bullshit, ik voel me slecht.

460
00:55:52,288 --> 00:55:54,831
Ik weet niet wat ik moet verwachten.

461
00:55:57,168 --> 00:56:00,986
Zullen we een avondje uit gaan met jouw?
nieuwe vrienden achteraf?

462
00:56:01,184 --> 00:56:03,000
Waarom? Vind je een van hen leuk?

463
00:56:03,063 --> 00:56:05,382
WHO? De blonde? Echt!

464
00:56:06,510 --> 00:56:08,140
Vind je blond leuk?

465
00:56:08,146 --> 00:56:09,136
WHO? Mij?

466
00:56:13,723 --> 00:56:16,351
Dario, weet je zeker dat het hier is?

467
00:56:16,585 --> 00:56:17,986
Dit is de plek.

468
00:56:18,394 --> 00:56:19,746
Ze zei een kasteel.

469
00:56:20,300 --> 00:56:21,428
Nee! Dario...

470
00:56:22,671 --> 00:56:25,897
Ik ben benieuwd... Nina is blij
voor ons om naar te kijken. Kom op!

471
00:57:28,800 --> 00:57:31,018
Hoi!

472
00:57:32,609 --> 00:57:34,202
Het is zo leuk dat je kwam.

473
00:57:34,203 --> 00:57:35,203
Hij wilde niet naar boven komen.

474
00:57:35,204 --> 00:57:36,291
Dat heb ik niet gezegd...

475
00:57:36,293 --> 00:57:37,165
Je zou niet naar boven komen...

476
00:57:37,223 --> 00:57:39,151
Waarom zou je niet naar boven komen?

477
00:57:39,401 --> 00:57:41,700
Nee, het is gewoon...Jij...

478
00:57:41,708 --> 00:57:43,091
Schaam je je?

479
00:57:43,511 --> 00:57:44,963
Het is hier leuk.

480
00:57:47,127 --> 00:57:48,291
Het is mijn beurt...

481
00:57:48,916 --> 00:57:50,849
Wil je kijken?

482
01:00:21,290 --> 01:00:26,082
<i>Ik ben de kampioen,
daag me uit als je de moed hebt.</i>

483
01:00:30,400 --> 01:00:32,207
Ik heb hem bijna...

484
01:00:34,505 --> 01:00:36,171
Het zal niet wijken...

485
01:00:37,788 --> 01:00:40,155
Hij zou een machine inslikken!

486
01:01:36,745 --> 01:01:37,690
Teruggaan?

487
01:01:42,476 --> 01:01:45,791
Het is hun taak...

488
01:01:46,807 --> 01:01:48,214
Ben je niet jaloers?

489
01:01:48,944 --> 01:01:50,278
Niet meer.

490
01:01:50,785 --> 01:01:51,739
Jij ook?

491
01:01:52,572 --> 01:01:53,688
Wat bedoel je?

492
01:01:53,695 --> 01:01:55,210
Van Nina? Jaloers?

493
01:01:57,875 --> 01:01:59,068
Tenminste...

494
01:01:59,239 --> 01:02:00,783
Ik mocht haar vrienden ontmoeten.

495
01:02:02,022 --> 01:02:04,375
- En ik!
- Echt?

496
01:02:11,434 --> 01:02:13,695
- Het regent!
- Wil je een jas?

497
01:02:15,136 --> 01:02:16,498
Bedankt!

498
01:02:48,462 --> 01:02:50,161
Wacht, Nina!

499
01:02:51,343 --> 01:02:53,143
Kom hier!

500
01:02:55,550 --> 01:02:57,288
Komen.

501
01:03:08,838 --> 01:03:12,567
Ik weet niet hoe ik een kus moet geven
vrouwen die porno maken.

502
01:03:13,122 --> 01:03:15,139
Maar daar ben je... Kijk...

503
01:03:18,556 --> 01:03:20,208
Ik hou van je, Nina.

504
01:03:22,930 --> 01:03:25,007
Wil je bij mij slapen?

505
01:03:27,290 --> 01:03:29,036
Gewoon slapen.

506
01:03:39,007 --> 01:03:40,936
Vind je het erg?

507
01:05:36,116 --> 01:05:40,109
Stel je voor wat er zou gebeuren als Max
problemen met je gehad.

508
01:05:40,794 --> 01:05:45,073
Het idee van deze beeldoverlay,
dit dubbelspel...

509
01:05:45,588 --> 01:05:48,619
Ja. Waarom ben ik daar?

510
01:05:49,706 --> 01:05:53,740
Hij zag de clips die we maakten
twee jaar geleden, en dacht dat...

511
01:05:53,749 --> 01:05:57,743
De waarheid is dat ik ziek ben,
en ik ben niet goed voor je...

512
01:05:59,433 --> 01:06:01,018
Het is waar, toch?

513
01:06:03,060 --> 01:06:06,148
Mogen we even stilte, alstublieft?

514
01:06:12,211 --> 01:06:16,790
Jij! Waarom ben je gestopt?
Ga door met je verdomde baan...

515
01:06:16,791 --> 01:06:21,055
Wat doe je ermee
dat spul...?

516
01:06:21,229 --> 01:06:26,113
De hel met jullie allemaal.
Ik werk met idioten...

517
01:06:46,109 --> 01:06:47,397
Je kunt je aankleden.

518
01:06:48,244 --> 01:06:50,279
Kom woensdag langs voor de uitslag.

519
01:08:19,042 --> 01:08:20,449
Wat een verrassing.

520
01:08:20,770 --> 01:08:22,321
Neuk mij.

521
01:08:24,738 --> 01:08:25,958
Neuk mij.

522
01:08:26,447 --> 01:08:28,065
Dat heb je altijd al gewild, toch?

523
01:08:28,070 --> 01:08:29,832
Doe het! Neuk mij!

524
01:08:30,360 --> 01:08:31,577
Doe mij moeite!

525
01:10:18,800 --> 01:10:20,685
Gehuil!

526
01:11:17,460 --> 01:11:21,037
Duw!

527
01:11:47,488 --> 01:11:48,911
Flavio. Het is Nina.

528
01:11:49,233 --> 01:11:51,752
Ik heb de resultaten ontvangen. Het is goed...

529
01:11:54,098 --> 01:11:56,951
Ja. Ik kom nu langs. Doei.

530
01:12:06,200 --> 01:12:07,444
Gemakkelijk...

531
01:12:10,774 --> 01:12:13,276
Zullen we het vieren?

532
01:12:13,982 --> 01:12:16,319
Ik heb iets meegenomen. Ik haal een glas.

533
01:12:58,000 --> 01:13:00,240
Ik kreeg vanochtend de uitslag.

534
01:13:02,546 --> 01:13:04,377
Het heeft zich overal verspreid.

535
01:13:07,000 --> 01:13:08,780
Ze kunnen niets doen.

536
01:13:15,266 --> 01:13:17,370
Tot ziens, Flavio!

537
01:14:05,354 --> 01:14:07,711
Waar bewaar je het eten?

538
01:14:19,221 --> 01:14:23,879
Ik denk dat ik het een beetje heb verbrand.
Ik ben nooit een goede kok geweest.

539
01:14:24,971 --> 01:14:27,804
Het is gemakkelijker om porno te doen.

540
01:14:29,708 --> 01:14:33,604
Als dat je plezier kan doen,
Ik ben hier om het te doen.

541
01:14:36,702 --> 01:14:38,135
Sorry.

542
01:14:48,879 --> 01:14:50,671
Je wint geen prijzen!

543
01:14:51,100 --> 01:14:52,570
Ik heb er een kalmerend middel aan toegevoegd.

544
01:14:52,870 --> 01:14:54,380
Ik heb het van de afdeling gestolen.

545
01:14:54,384 --> 01:14:55,960
Wat zei de dokter?

546
01:14:56,517 --> 01:14:58,054
Vertel me, hoeveel heb ik nog?

547
01:14:58,196 --> 01:14:59,610
Doe het rustig aan. Een beetje.

548
01:15:00,176 --> 01:15:02,800
Ik heb misschien tijd om nog een infuus te doen.

549
01:15:02,826 --> 01:15:05,393
Jij speelt de dwaas, terwijl ik lijd!

550
01:15:05,742 --> 01:15:06,503
Ja.

551
01:15:07,445 --> 01:15:09,221
Gek! Ik speel de dwaas.

552
01:15:09,683 --> 01:15:11,833
Ik speel de dwaas, maar
Ik weet niet wat ik anders moet doen.

553
01:15:12,013 --> 01:15:13,525
Er is zoveel ellende in deze wereld.

554
01:15:14,065 --> 01:15:16,132
En ik zie het elke dag.

555
01:15:17,693 --> 01:15:19,679
Weet je wat je bent, jij zieke klootzak?

556
01:15:20,200 --> 01:15:21,369
Opper onderdrukt!

557
01:15:21,618 --> 01:15:25,607
Laat me me rot voelen!
Ik kan het aan!

558
01:15:26,705 --> 01:15:28,699
Niet meer...

559
01:15:33,180 --> 01:15:34,740
Weet je wat?

560
01:15:35,600 --> 01:15:36,887
Vanaf nu...

561
01:15:37,278 --> 01:15:38,824
Ik zal mijn gewrichten zo groot maken.

562
01:15:42,532 --> 01:15:43,972
Blijven eten?

563
01:15:44,665 --> 01:15:46,960
Nodig Cristiana en de kleine uit.

564
01:16:51,055 --> 01:16:52,408
Luister naar mij!

565
01:16:55,145 --> 01:16:57,643
Ik heb mooie momenten met je doorgebracht.

566
01:16:59,479 --> 01:17:02,528
Je hebt mijn dank.

567
01:17:06,265 --> 01:17:07,518
Nina!

568
01:17:11,796 --> 01:17:13,398
Waar ben je geweest?

569
01:17:20,135 --> 01:17:23,371
Wat bedoel je?
Begrijp je het niet, Baroni?

570
01:17:23,414 --> 01:17:25,200
Ik ben degene die je heeft gebruikt.

571
01:17:25,300 --> 01:17:26,917
Geef het aan je vrouw.

572
01:18:18,781 --> 01:18:22,626
Ik heb dit eerder gezien op het werk.
Velen blijven leven.

573
01:18:26,447 --> 01:18:28,832
Ik wil dat.

574
01:19:04,500 --> 01:19:05,766
Nina!

575
01:19:13,535 --> 01:19:15,903
Ik ben nog steeds niet dood.

576
01:19:17,335 --> 01:19:19,007
Nog niet!

577
01:19:20,400 --> 01:19:22,611
Zal ik een dokter bellen?

578
01:19:23,508 --> 01:19:24,906
Wil je iets?

579
01:19:25,359 --> 01:19:26,297
Ja.

580
01:19:26,865 --> 01:19:28,386
Wat?

581
01:19:29,600 --> 01:19:31,192
ik wil...

582
01:19:32,618 --> 01:19:35,562
om de liefde met je te bedrijven.

583
01:20:41,385 --> 01:20:41,948
Gemakkelijk...

584
01:20:41,949 --> 01:20:42,900
Ja...

585
01:20:45,095 --> 01:20:45,654
Gemakkelijk!

586
01:20:45,655 --> 01:20:47,439
Sorry!

587
01:20:48,162 --> 01:20:50,394
Ik weet niet of ik zal herstellen.

588
01:20:53,447 --> 01:20:55,444
Alles doet pijn.

589
01:20:56,327 --> 01:20:58,375
Wachten.

590
01:20:59,986 --> 01:21:01,521
Wachten!

591
01:21:07,822 --> 01:21:08,803
OK?

592
01:21:09,683 --> 01:21:11,051
Vind je dit leuk?

593
01:21:40,931 --> 01:21:42,694
Doet het pijn, schat?

594
01:21:43,100 --> 01:21:45,589
Nee...

595
01:24:25,022 --> 01:24:29,641
Ik speel al 13 jaar in pornofilms,
en weet nog steeds niet wat mij precies verbaast.

596
01:24:30,299 --> 01:24:31,710
Ben je teruggekomen, Nina?

597
01:24:33,186 --> 01:24:35,098
Ik kwam om de zee te zien.

598
01:24:36,510 --> 01:24:38,525
Je weet dat het niet zo was!

599
01:24:39,125 --> 01:24:41,220
Niets is zoals het was.

600
01:24:42,223 --> 01:24:44,470
In welke rol ben je verkleed?

601
01:24:45,288 --> 01:24:47,344
Een moeder van het regiment...

602
01:24:47,345 --> 01:24:50,730
Renaissance, Milena! Renaissance!

603
01:24:52,027 --> 01:24:55,416
Maak je klaar. Ik heb je over een kwartier nodig.

604
01:24:56,424 --> 01:24:58,991
Vroeger filmden ze hier westerns.

605
01:25:45,633 --> 01:25:47,000
Een jongen of een meisje?

606
01:25:47,117 --> 01:25:49,380
Voel en vertel het mij.

607
01:25:51,420 --> 01:25:54,385
Dario vroeg me om te gaan
met hem op vakantie.

608
01:25:59,090 --> 01:26:01,164
Ik blijf bij Martino.

609
01:26:01,407 --> 01:26:05,228
Echt!

610
01:26:06,340 --> 01:26:09,385
Jij ook? Wanneer ben je uitgerekend?

611
01:26:52,014 --> 01:26:57,085
Vertaling in het Roemeens door cristiano.ferocci@gmail.com
BlackSeaTeam (Roemeense).

612
01:26:58,014 --> 01:27:01,085
Opnieuw vertaald in het Engels door Holo69

613
01:27:01,514 --> 01:27:03,585
Met hulp van
http://www.stars21.com/translator/romanian_to_english.html

614
01:27:04,014 --> 01:27:06,085
En
http://translation.babylon.com/English/to-Roemeens

615
01:27:08,001 --> 01:27:11,001
Verder uitgewerkt door clenston53


