1 00:01:00,300 --> 00:01:01,640 [ ঠ্যাং ] 2 00:01:04,850 --> 00:01:06,730 [হেনরি] এটা কি? 3 00:01:06,850 --> 00:01:08,020 জিমি? 4 00:01:08,100 --> 00:01:10,400 - [টমি] কি খবর? - [হেনরি] আমি কি কিছু আঘাত করেছি? 5 00:01:10,520 --> 00:01:12,480 [টমি] এটা কি? 6 00:01:13,570 --> 00:01:15,440 [টমি] সম্ভবত আপনি একটি ফ্ল্যাট পেয়েছেন? 7 00:01:16,700 --> 00:01:17,820 [হেনরি] না. 8 00:01:19,240 --> 00:01:22,200 [টমি] কি ফাক? আপনি আরও ভাল টান এবং দেখুন. 9 00:01:22,290 --> 00:01:23,620 [ ঠ্যাং ] 10 00:01:30,170 --> 00:01:31,960 [ব্যাঙ্গিং চলতে থাকে] 11 00:01:48,440 --> 00:01:50,560 [টমি] তিনি এখনও বেঁচে আছেন। আপনি বিষ্ঠা টুকরা! 12 00:01:50,650 --> 00:01:51,650 মরো, মাদারফাকার! 13 00:01:51,730 --> 00:01:52,690 [কড়কড়ে] 14 00:01:52,770 --> 00:01:54,190 [টমি] আমার দিকে তাকাও! 15 00:01:56,570 --> 00:01:58,360 [একাধিক গুলির শব্দ] 16 00:02:03,160 --> 00:02:07,160 [হেনরি] যতদূর মনে পড়ে, আমি সবসময় গ্যাংস্টার হতে চেয়েছিলাম। 17 00:02:07,250 --> 00:02:09,750 [বিগ ব্যান্ড টিউন প্লে, পটভূমি] 18 00:02:14,550 --> 00:02:17,050 [আমি জানি আমি ন্যাকড়া থেকে ধনতে যাব] 19 00:02:20,680 --> 00:02:23,050 [যদি আপনি শুধু বলতেন আপনি যত্নশীল] 20 00:02:27,270 --> 00:02:29,810 [এবং যদিও আমার পকেট খালি হতে পারে] 21 00:02:33,520 --> 00:02:35,400 [আমি কোটিপতি হব] 22 00:02:39,570 --> 00:02:42,570 [আমার জামাকাপড় এখনও ছিঁড়ে যেতে পারে এবং ছিন্ন] 23 00:02:46,990 --> 00:02:48,250 [হেনরি] আমার কাছে... 24 00:02:48,660 --> 00:02:52,830 ... এর চেয়ে গ্যাংস্টার হওয়া ভালো ছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট হচ্ছে। 25 00:02:56,170 --> 00:02:59,420 এর আগেও ক্যাবস্ট্যান্ডে গিয়েছিলাম স্কুল-পরবর্তী চাকরির জন্য... 26 00:02:59,510 --> 00:03:01,880 ... আমি জানতাম আমি তাদের একটি অংশ হতে চাই. 27 00:03:01,970 --> 00:03:06,310 এটা সেখানে ছিল যে আমি জানতাম যে আমি অন্তর্গত. আমার কাছে, এর অর্থ ছিল কেউ হওয়া... 28 00:03:06,510 --> 00:03:08,890 ... কেউ নেই এমন পাড়ায়। 29 00:03:09,020 --> 00:03:12,520 তারা অন্য কারো মত ছিল না. তারা যা খুশি তাই করেছে। 30 00:03:12,730 --> 00:03:16,150 তারা হাইড্রেন্টের সামনে পার্কিং করে এবং টিকিট পায়নি। 31 00:03:16,230 --> 00:03:18,440 যখন তারা সারারাত তাস খেলে... 32 00:03:18,530 --> 00:03:20,650 ... কেউ কখনো পুলিশকে ডাকেনি। 33 00:03:20,740 --> 00:03:24,240 [আমাকে কি চিরকাল ভিখারি হতে হবে] 34 00:03:27,540 --> 00:03:30,410 [যার সোনালী স্বপ্ন পূরণ হবে না] 35 00:03:32,830 --> 00:03:34,960 [TUDDY] টনি স্ট্যাকস। কেমন আছেন? 36 00:03:36,040 --> 00:03:37,550 [হেনরি] টুডি সিসেরো। 37 00:03:37,840 --> 00:03:40,130 [টনি] এটা কি ক্যানারসি কিড হতে পারে? 38 00:03:43,260 --> 00:03:44,510 [হেনরি] টুডি. 39 00:03:45,390 --> 00:03:48,720 টুডি ক্যাবস্ট্যান্ড দৌড়েছিল এবং বেলা ভিস্তা পিজারিয়া... 40 00:03:48,890 --> 00:03:53,770 ... এবং তার ভাই পলের জন্য অন্যান্য জায়গা, যিনি পাড়ার বস ছিলেন। 41 00:03:53,850 --> 00:03:55,980 [বকবক করে হাসতে হাসতে] 42 00:03:57,900 --> 00:04:00,280 পাওলি হয়ত আস্তে চলে গেছে... 43 00:04:02,860 --> 00:04:06,870 ... কিন্তু এটা শুধুমাত্র কারণ পাওলি না কারো জন্য সরে যেতে হবে। 44 00:04:11,000 --> 00:04:13,290 - [টনি] এটা তোমার দোষ। - [রনি] আপনি এটা শুরু করেছেন! 45 00:04:13,370 --> 00:04:15,250 [টনি] আমি এটা শুরু করেছি? এটা আপনার দোষ. 46 00:04:15,920 --> 00:04:18,290 [হেনরি] প্রথমে আমার বাবা-মা ভালোবাসতেন যে আমি একটি কাজ খুঁজে পেয়েছি... 47 00:04:18,380 --> 00:04:20,550 ... বাড়ি থেকে রাস্তার ওপারে। 48 00:04:20,920 --> 00:04:24,720 আমার বাবা, যিনি ছিলেন আইরিশ, 11 বছর বয়সে কাজে পাঠানো হয়েছিল। 49 00:04:24,930 --> 00:04:27,090 তিনি পছন্দ করেছেন যে আমি নিজেই একটি চাকরি পেয়েছি। 50 00:04:27,220 --> 00:04:30,810 সব সময় বলতেন যে আমেরিকান বাচ্চারা অলস ছিল। 51 00:04:37,230 --> 00:04:39,440 [হেনরির মা] হেনরি! আপনি কিভাবে অতিক্রম দেখুন! 52 00:04:39,570 --> 00:04:41,070 দুধ ফিরিয়ে দাও! 53 00:04:41,320 --> 00:04:44,320 [হেনরি] আমার মা খুশি ছিলেন সে সিসেরোসকে খুঁজে বের করার পর... 54 00:04:44,400 --> 00:04:48,120 ... সিসিলির একই অংশ থেকে এসেছে যেমন সে করেছে আমার মায়ের কাছে... 55 00:04:48,410 --> 00:04:50,950 ... যে তার সব প্রার্থনার উত্তর ছিল. 56 00:04:52,410 --> 00:04:54,540 আমি পৃথিবীর সবচেয়ে ভাগ্যবান শিশু ছিলাম। 57 00:04:54,620 --> 00:04:56,920 আমি যে কোন জায়গায় যেতে পারি, যে কোন কিছু করতে পারি। 58 00:04:57,750 --> 00:05:00,630 আমি সবাইকে চিনতাম, এবং সবাই আমাকে চিনত। 59 00:05:01,090 --> 00:05:05,380 Wiseguys আপ টান এবং Tuddy হবে আমাকে তাদের ক্যাডিলাক পার্ক করতে দেবে। 60 00:05:05,840 --> 00:05:09,510 এই যে আমি, এই ছোট বাচ্চা, আমি স্টিয়ারিং হুইলটিও দেখতে পাচ্ছি না... 61 00:05:09,600 --> 00:05:11,640 ... এবং আমি ক্যাডিলাক পার্কিং করছি। 62 00:05:15,140 --> 00:05:17,140 তবে, এটি খুব বেশি দিন ছিল না ... 63 00:05:17,310 --> 00:05:21,650 ... আমার বাবা-মা বদলে যাওয়ার আগে ক্যাবস্ট্যান্ডে আমার কাজ সম্পর্কে তাদের মন। 64 00:05:22,980 --> 00:05:26,570 তাদের জন্য, এটা হওয়ার কথা ছিল একটি খণ্ডকালীন চাকরি। কিন্তু আমার জন্য... 65 00:05:26,860 --> 00:05:28,700 ... এটা অবশ্যই পুরো সময় ছিল. 66 00:05:28,780 --> 00:05:30,660 এটাই আমি করতে চেয়েছিলাম। 67 00:05:30,950 --> 00:05:35,080 আমার বাবার মতো মানুষ কখনো পারেনি বুঝলাম, কিন্তু আমি কিছু একটা অংশ ছিলাম। 68 00:05:35,160 --> 00:05:38,000 আমি অন্তর্গত. আমার সাথে প্রাপ্তবয়স্কদের মতো আচরণ করা হয়েছিল। 69 00:05:38,290 --> 00:05:39,830 [TUDDY] তাকে বলুন 519. 70 00:05:40,500 --> 00:05:42,880 [হেনরি] প্রতিদিন আমি স্কোর করতে শিখছিলাম। 71 00:05:42,960 --> 00:05:46,720 এখানে ডলার, সেখানে ডলার। আমি একটা কল্পনায় বাস করছিলাম। 72 00:05:49,390 --> 00:05:51,260 আপনি স্কুলে একটি ভাল দিন ছিল? 73 00:05:51,390 --> 00:05:53,680 [হেনরি] আমার বাবা সবসময় বিরক্ত ছিলেন। 74 00:05:53,810 --> 00:05:57,310 রাগ হল যে সে এত খারাপ টাকা করেছে, যে আমার ভাই মাইকেল... 75 00:05:57,390 --> 00:05:58,940 ... একটি হুইলচেয়ারে ছিল. 76 00:05:59,020 --> 00:06:03,020 তিনি ক্ষুব্ধ যে আমরা সাতজন ছিল এত ছোট বাড়িতে বসবাস। 77 00:06:03,400 --> 00:06:04,980 এই সম্পর্কে আমাকে বলুন. 78 00:06:05,530 --> 00:06:08,110 [হেনরি'স ফাদার] এটা স্কুল থেকে একটা চিঠি। 79 00:06:08,200 --> 00:06:10,740 এটা বলছে আপনি কয়েক মাস ধরে সেখানে আসেননি। 80 00:06:12,330 --> 00:06:13,660 মাসে ! 81 00:06:13,780 --> 00:06:15,120 [হেনরির মা চিৎকার করে] 82 00:06:15,200 --> 00:06:16,700 আপনি একটি বাম! 83 00:06:17,160 --> 00:06:19,000 বড় হয়ে বাম হতে চান? 84 00:06:19,080 --> 00:06:20,330 [থাপ্পড় এবং চিৎকার] 85 00:06:20,460 --> 00:06:22,710 [হেনরি] কিছুক্ষণ পর, তিনি বেশিরভাগই বিরক্ত ছিলেন... 86 00:06:22,790 --> 00:06:24,960 ... কারণ আমি ক্যাবস্ট্যান্ডের চারপাশে ঝুলেছিলাম। 87 00:06:25,050 --> 00:06:27,010 তিনি জানতেন সেখানে কী হয়েছে। 88 00:06:27,220 --> 00:06:31,930 প্রতিটি সময় একবার আমাকে নিতে হবে একটি মারধর কিন্তু ততক্ষণে আমি পাত্তা দিইনি। 89 00:06:32,180 --> 00:06:33,850 যেভাবে দেখেছি... 90 00:06:34,220 --> 00:06:36,850 ...সবাই এক সময় মার খায়। 91 00:06:37,930 --> 00:06:39,640 আমি আর কোনো ডেলিভারি করতে পারি না। 92 00:06:39,730 --> 00:06:41,940 কি? তুমি সব চুদবে। 93 00:06:42,020 --> 00:06:44,190 আমার বাবা বলছে আমাকে মেরে ফেলবে। দেখুন। 94 00:06:44,360 --> 00:06:45,610 আমার সাথে এসো। 95 00:06:45,730 --> 00:06:47,900 - [টনি] সে কি আছে? - [হেনরি] না। 96 00:06:48,440 --> 00:06:50,490 - [রনি] তার কী অবস্থা? - [হেনরি] না। 97 00:06:52,070 --> 00:06:54,490 - [হেনরি] সেই লোকটি... - [রনি] তাকে ধর। 98 00:06:55,870 --> 00:06:57,200 [টনি] মাফ করবেন। 99 00:06:58,250 --> 00:07:01,330 - [টনি] স্কাম্বাগ. - [WISEGUY] এখানে আসুন, আপনি বিষ্ঠার টুকরা. 100 00:07:05,460 --> 00:07:06,590 [ধ্বংস করা] 101 00:07:09,170 --> 00:07:10,760 - [টুডি] এই ছেলেটিকে চেনেন? - [মেইলম্যান] হ্যাঁ। 102 00:07:10,840 --> 00:07:12,760 - [টুডি] সে কোথায় থাকে জানেন? - [মেইলম্যান] হ্যাঁ। 103 00:07:12,840 --> 00:07:15,300 - [টুডি] আপনি তার বাড়িতে চিঠি পৌঁছে দেন? - [মেইলম্যান] হ্যাঁ। 104 00:07:15,390 --> 00:07:19,180 [TUDDY] এখন থেকে, কোন চিঠি থেকে তার বাড়িতে স্কুল সরাসরি এখানে আসে। 105 00:07:19,270 --> 00:07:20,560 বুঝলে? 106 00:07:20,730 --> 00:07:23,980 [TUDDY] স্কুল থেকে আরেকটি চিঠি সেই ছেলের বাড়িতে যায়... 107 00:07:24,060 --> 00:07:26,150 ...তুমি ওভেনে যাবে, আগে মাথা। 108 00:07:26,230 --> 00:07:30,700 [হেনরি] এটা ছিল. থেকে আর কোন চিঠি নেই বিশ্বাসঘাতক কর্মকর্তারা। স্কুল থেকে কোন চিঠি নেই। 109 00:07:30,780 --> 00:07:32,820 আসলে, কারো কাছ থেকে আর চিঠি নেই। 110 00:07:32,910 --> 00:07:35,660 কয়েক সপ্তাহ পর মা চলে গেল অভিযোগ করতে পোস্ট অফিসে। 111 00:07:36,990 --> 00:07:38,950 তারপর আমি কিভাবে স্কুলে যেতে পারি... 112 00:07:39,080 --> 00:07:42,830 ... এবং আনুগত্যের অঙ্গীকার করুন এবং বসুন ভাল সরকার বাজে কথা? 113 00:07:43,120 --> 00:07:44,670 [বৃষ্টিপাত] 114 00:07:46,000 --> 00:07:49,630 [হেনরি] পাওলি ফোন ঘৃণা করে। তার বাড়িতে একটাও থাকবে না। 115 00:07:49,800 --> 00:07:52,220 [TUDDY] মিকি ডেকেছে। আমি তাকে ফিরে কল করতে চান? 116 00:07:52,300 --> 00:07:54,010 [PAUL] ঠিক আছে, কল করুন. 117 00:07:54,090 --> 00:07:58,720 [হেনরি] সে তার সমস্ত কল সেকেন্ড হ্যান্ড পেয়েছে। তারপর আপনাকে লোকেদের ডাকতে হবে। 118 00:07:59,020 --> 00:08:01,480 [TUDDY] একটি নিকেল পেয়েছেন? তাকে ফোনে ধরুন। 119 00:08:02,270 --> 00:08:07,060 [হেনরি] সেখানে ছেলেরা ছিল, তারাই সারাদিন করত, পাওলির কলের যত্ন নেয়। 120 00:08:13,860 --> 00:08:16,570 [বিক্ষিপ্ত কথোপকথন, পপ টিউন ব্যাকগ্রাউন্ডে বাজছে] 121 00:08:16,660 --> 00:08:19,040 এমন একজন লোকের জন্য যে সারাদিন ঘুরে বেড়ায়... 122 00:08:19,290 --> 00:08:22,250 ... পলি ছয়জনের সাথে কথা বলেনি। ইউনিয়ন সমস্যা নিয়ে... 123 00:08:22,330 --> 00:08:24,290 অথবা সংখ্যায় একটি গরুর মাংস... 124 00:08:24,540 --> 00:08:27,790 ... শুধুমাত্র শীর্ষ ছেলেরা কথা বলেছেন সমস্যা সম্পর্কে Paulie সঙ্গে. 125 00:08:28,040 --> 00:08:31,460 সবকিছু এক এক ছিল. পাউলি সম্মেলন ঘৃণা করতেন। 126 00:08:31,840 --> 00:08:34,550 সে কাউকে চায়নি তিনি যা বললেন তা শুনে... 127 00:08:34,630 --> 00:08:37,680 ... অথবা যে কেউ শুনছেন তাকে যা বলা হয়েছিল। 128 00:08:37,970 --> 00:08:42,310 শত শত ছেলে তার উপর নির্ভরশীল, এবং তিনি তাদের তৈরি করা সবকিছুর একটি টুকরা পেয়েছেন। 129 00:08:42,480 --> 00:08:46,980 এটি একটি শ্রদ্ধা ছিল, যেমন পুরানো দেশে, ব্যতীত তারা আমেরিকায় এটি করছিল। 130 00:08:47,190 --> 00:08:51,480 পাওলির কাছ থেকে তারা যা পেয়েছিল তা হল সুরক্ষা তাদের ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করা ছেলেদের কাছ থেকে। 131 00:08:51,690 --> 00:08:55,820 এটা সব সম্পর্কে কি. অর্থাৎ যা এফবিআই কখনই বুঝতে পারেনি। 132 00:08:56,070 --> 00:08:58,570 পাওলি এবং সংস্থা যা করে... 133 00:08:58,700 --> 00:09:02,450 ... যারা পারে না তাদের রক্ষা করা হয় পুলিশের কাছে যান। তা হল। 134 00:09:03,910 --> 00:09:07,170 তারা পুলিশ বিভাগের মতো জ্ঞানীদের জন্য 135 00:09:08,630 --> 00:09:10,880 [চূর্ণ করা, কাচ ভাঙা] 136 00:09:16,930 --> 00:09:21,100 [হেনরি] লোকেরা আমাকে অন্যভাবে দেখত, এবং তারা জানত আমি কারো সাথে ছিলাম। 137 00:09:21,350 --> 00:09:25,730 আমাকে বেকারিতে লাইনে অপেক্ষা করতে হয়নি রবিবার সকালে তাজা রুটির জন্য। 138 00:09:25,850 --> 00:09:30,270 মালিক জানতো আমি কার সাথে ছিলাম, আর না কত লোক অপেক্ষা করছিল তা বিবেচ্য নয়... 139 00:09:30,360 --> 00:09:32,320 ... প্রথমে আমার যত্ন নেওয়া হয়েছিল। 140 00:09:32,940 --> 00:09:37,030 আমাদের প্রতিবেশীরা পার্কিং বন্ধ করে দিয়েছে আমাদের ড্রাইভওয়ে, যদিও আমাদের কোন গাড়ি ছিল না। 141 00:09:37,200 --> 00:09:38,280 [হেনরি] 13 এ... 142 00:09:38,360 --> 00:09:42,870 ... আমি বেশিরভাগের চেয়ে বেশি অর্থ উপার্জন করছিলাম পাড়ার বড়দের। 143 00:09:43,120 --> 00:09:44,620 আমি এটা সব ছিল. 144 00:09:47,080 --> 00:09:48,880 [গর্জন বিস্ফোরণ] 145 00:09:53,130 --> 00:09:54,550 [হেনরি] একদিন... 146 00:09:54,630 --> 00:09:59,180 একদিন, কিছু পাড়ার বাচ্চাদের নিয়ে গেল বাড়িতে আমার মায়ের মুদি। 147 00:09:59,470 --> 00:10:00,800 কেন জানেন? 148 00:10:01,640 --> 00:10:03,510 এটা সম্মানের বাইরে ছিল। 149 00:10:05,310 --> 00:10:06,730 আপনি কি মনে করেন? 150 00:10:08,900 --> 00:10:10,770 [হেনরি] আমার জুতা দুর্দান্ত না? 151 00:10:12,230 --> 00:10:13,900 তোমাকে গুন্ডা মনে হচ্ছে। 152 00:10:13,980 --> 00:10:15,860 তারা আমাকে গুলি করেছে। সাহায্য! 153 00:10:18,150 --> 00:10:20,030 [টুডি] হেনরি, দরজা বন্ধ কর। 154 00:10:20,990 --> 00:10:24,330 [হেনরি] সেটাই প্রথম আমি কখনও কাউকে গুলি করতে দেখেছি। 155 00:10:25,330 --> 00:10:27,540 এখানে যে থাকতে পারে না. যীশু খ্রীষ্ট! 156 00:10:27,620 --> 00:10:29,670 [TUDDY] আমি এই জয়েন্টে এটি থাকতে পারি না। 157 00:10:29,750 --> 00:10:32,500 [হেনরি] আমার মনে আছে খারাপ লাগছে লোকটি সম্পর্কে, কিন্তু ... 158 00:10:32,590 --> 00:10:34,550 ... বোধ হয় হয়তো Tuddy ঠিক ছিল. 159 00:10:34,630 --> 00:10:37,510 আমি জানতাম পাওলি চায় না ভবনে যে কেউ মারা যাচ্ছে। 160 00:10:37,590 --> 00:10:41,340 আপনি একটি বাস্তব ধাক্কা. তুমি নষ্ট করেছ এই লোকটির উপর আটটি ফাকিং এপ্রোন। 161 00:10:41,680 --> 00:10:44,850 তোমার কি দোষ? আমি এই ছাগলছানা আপ শক্ত আছে. 162 00:10:49,190 --> 00:10:51,650 [উজ্জ্বল পপ টিউন প্লে, পটভূমি] 163 00:11:04,530 --> 00:11:06,490 [হেনরি] এটি একটি গৌরবময় সময় ছিল। 164 00:11:07,370 --> 00:11:10,080 এবং জ্ঞানীরা সব জায়গা জুড়ে ছিল. 165 00:11:10,960 --> 00:11:13,790 এটি অ্যাপালাচিয়ানের আগে ছিল এবং পাগল জো আগে... 166 00:11:14,040 --> 00:11:16,880 ... গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে একজন বস এবং একটি যুদ্ধ শুরু করুন। 167 00:11:17,800 --> 00:11:19,720 এটা ছিল যখন আমি বিশ্বের দেখা. 168 00:11:19,970 --> 00:11:22,720 এবং এটা ছিল যখন আমি জিমি কনওয়ের সাথে প্রথম দেখা করি। 169 00:11:23,970 --> 00:11:28,770 তিনি 28 বা 29 এর বেশি হতে পারতেন না সেই সময়ে, কিন্তু তিনি ইতিমধ্যেই কিংবদন্তি ছিলেন। 170 00:11:29,480 --> 00:11:33,480 তিনি দরজা এবং সবাই হাঁটা চাই যারা রুম কাজ শুধু বন্য গিয়েছিলাম. 171 00:11:33,650 --> 00:11:36,400 তিনি একজন দারোয়ানকে 100 ডলার দেবেন শুধু দরজা খোলার জন্য। 172 00:11:36,480 --> 00:11:40,240 সে শত শত ডিলারদের দিতেন এবং ছেলেরা যারা গেম চালাত। 173 00:11:40,490 --> 00:11:43,490 বারটেন্ডার মাত্র $100 পেয়েছে বরফের টুকরো ঠান্ডা রাখার জন্য। 174 00:11:43,570 --> 00:11:46,740 [JIMMY] আইরিশম্যান এখানে তোমাকে গিনির টাকা নিতে। 175 00:11:49,500 --> 00:11:52,580 - [PAUL] একটি পানীয় চান? - [JIMMY] আমাকে একটা সেভেন আর সেভেন দাও। 176 00:11:59,550 --> 00:12:01,800 [PAUL] আমি চাই তুমি বাচ্চা হেনরির সাথে দেখা কর। 177 00:12:01,880 --> 00:12:03,430 কেমন আছেন? 178 00:12:05,720 --> 00:12:06,800 ধন্যবাদ 179 00:12:07,050 --> 00:12:08,220 তাদের আসতে থাকুন। 180 00:12:08,350 --> 00:12:11,520 [হেনরি] জিমি ছিলেন অন্যতম শহরের ভয়ে ছেলেরা। 181 00:12:11,600 --> 00:12:15,860 তাকে প্রথমে 11-এ লক আপ করা হয়েছিল, এবং 16-এ মব বসদের জন্য হিট করছে। 182 00:12:16,520 --> 00:12:19,480 হিট কখনোই জিমিকে বিরক্ত করেনি। এটা ব্যবসা ছিল. 183 00:12:19,860 --> 00:12:24,030 কিন্তু জিমি সত্যিই যা করতে পছন্দ করত... তিনি সত্যিই কি করতে ভালোবাসি চুরি. 184 00:12:24,280 --> 00:12:26,240 তিনি আসলে এটা উপভোগ করেছেন. 185 00:12:26,780 --> 00:12:30,790 জিমি সেই ধরনের লোক ছিল যারা রুট করেছিল সিনেমার খারাপ লোকদের জন্য। 186 00:12:31,450 --> 00:12:33,000 তোমার মানিব্যাগটা দাও। 187 00:12:36,040 --> 00:12:39,210 তুমি হয়তো জানো আমরা কে, কিন্তু আমরা জানি তুমি কে। 188 00:12:39,300 --> 00:12:41,960 [হেনরি] তিনি ছিলেন শহরের একজন সবচেয়ে বড় ছিনতাইকারী... 189 00:12:42,050 --> 00:12:45,470 ... মদ, সিগারেট, রেজার ব্লেড, চিংড়ি এবং লবস্টার 190 00:12:45,550 --> 00:12:47,300 চিংড়ি এবং গলদা চিংড়ি সেরা ছিল. 191 00:12:47,390 --> 00:12:48,720 তারা দ্রুত চলে গেল। 192 00:12:48,970 --> 00:12:52,730 তাদের প্রায় সবাই গিমি ছিল। তারা শুধু এটা ছেড়ে দিয়েছে, কোন সমস্যা নেই। 193 00:12:52,810 --> 00:12:54,480 তারা তাকে জিমি দ্য জেন্ট বলে ডাকত। 194 00:12:54,560 --> 00:12:55,810 [JIMMY] ভদ্রমহিলা সাহায্য. 195 00:12:55,900 --> 00:12:58,270 [হেনরি] ড্রাইভাররা তাকে ভালবাসত। তারা তাকে টিপ দিত... 196 00:12:58,360 --> 00:13:01,860 ... সত্যিই ভাল লোড সম্পর্কে. অবশ্যই, সবাই একটি টুকরা পেয়েছিলাম. 197 00:13:01,980 --> 00:13:05,110 [স্কুল গার্ড] ধন্যবাদ, আমি পরে বাকি জন্য ফিরে আসব. 198 00:13:08,160 --> 00:13:09,580 হেনরি, এখানে আসুন। 199 00:13:10,490 --> 00:13:11,990 টমিকে হ্যালো বলুন। 200 00:13:12,660 --> 00:13:16,120 আপনি একসাথে কাজ করতে যাচ্ছেন, ঠিক আছে? তাকে সাহায্য করুন। এগিয়ে যান। 201 00:13:17,170 --> 00:13:19,210 জিমি, তুমি কি ভালো কিছু পেয়েছ? 202 00:13:19,590 --> 00:13:23,670 [হেনরি] যখন পুলিশ একটি সম্পূর্ণ বরাদ্দ জিমিকে আটকাতে সেনাবাহিনী, সে কী করল? 203 00:13:25,010 --> 00:13:26,680 তিনি তাদের অংশীদার করেছেন। 204 00:13:26,930 --> 00:13:28,680 আমি অভিযোগ করতাম, কিন্তু কে শুনবে? 205 00:13:29,890 --> 00:13:32,600 - [হেনরি] তোমার কি দরকার? - [সিগারেট ক্রেতা 206 00:13:32,680 --> 00:13:35,390 - [টমি] এই যাও, হেনরি. - [হেনরি] অনেক ধন্যবাদ. 207 00:13:35,480 --> 00:13:38,190 - [হেনরি] তোমার কি দরকার? - [সিগারেট ক্রেতা 208 00:13:38,270 --> 00:13:39,980 [গোয়েন্দা] আপনি কি করছেন? 209 00:13:40,060 --> 00:13:42,110 - সব ঠিক আছে। - কে বলে? তোমার মা? 210 00:13:42,190 --> 00:13:44,070 আপনার কতগুলি পাল মল দরকার? 211 00:13:44,190 --> 00:13:47,030 - সিগারেট কোথায় পেলে? - ওকে এখান থেকে বের করে দাও। 212 00:13:47,110 --> 00:13:48,820 - এটা ঠিক আছে. - এটা ঠিক না! 213 00:13:48,910 --> 00:13:50,450 [হেনরি] আপনি বুঝতে পারেন না. 214 00:13:50,530 --> 00:13:53,450 [গোয়েন্দা] আপনি বুঝতে পারেন না. দোকান বন্ধ। 215 00:13:57,040 --> 00:13:59,000 - [টমি] হেনরি চিমটি খেয়েছে। - [টুডি] কোথায়? 216 00:13:59,130 --> 00:14:00,710 [টমি] কারখানার দ্বারা। 217 00:14:01,040 --> 00:14:05,210 [কোর্ট ক্লার্ক] হেনরি হিল। এর মানুষ নিউ ইয়র্ক রাজ্য বনাম হেনরি হিল। 218 00:14:05,300 --> 00:14:07,180 [কোর্ট ক্লার্ক] ডকেট 219 00:14:09,550 --> 00:14:11,220 হ্যাঁ, স্যার। সেই আমি। 220 00:14:14,220 --> 00:14:16,890 [জনতার আইনজীবী] শুধু সেখানে দাঁড়ান। এখন ওখানেই থাক। 221 00:14:23,400 --> 00:14:24,980 পরামর্শদাতা, এগিয়ে যান. 222 00:14:28,570 --> 00:14:30,070 অভিনন্দন। 223 00:14:30,240 --> 00:14:31,910 এখানে আপনার স্নাতক বর্তমান. 224 00:14:31,990 --> 00:14:35,490 - [হেনরি] কেন? আমি চিমটি পেয়েছিলাম. - [JIMMY] সবাই করে, কিন্তু তুমি ঠিকই করেছ। 225 00:14:35,580 --> 00:14:38,410 - তুমি তাদের কিছুই বলোনি। - আমি ভেবেছিলাম তুমি পাগল হয়ে যাবে। 226 00:14:38,580 --> 00:14:40,710 আমি পাগল নই, আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত। 227 00:14:41,080 --> 00:14:42,880 আপনি একজন মানুষের মত আপনার প্রথম চিমটি নিলেন... 228 00:14:42,960 --> 00:14:45,420 ...এবং দুটি মহান জিনিস শিখেছি জীবনে 229 00:14:45,510 --> 00:14:46,670 কি? 230 00:14:47,090 --> 00:14:48,260 [JIMMY] আমার দিকে তাকাও। 231 00:14:48,340 --> 00:14:50,380 আপনার বন্ধুদের উপর ইঁদুর মারো না... 232 00:14:50,760 --> 00:14:52,970 এবং সবসময় আপনার মুখ বন্ধ রাখুন। 233 00:14:56,180 --> 00:14:57,600 [টনি] এখানে তিনি! 234 00:14:58,100 --> 00:14:59,980 তুমি তোমার চেরি ভেঙ্গেছ! 235 00:15:00,100 --> 00:15:01,980 [চিৎকার এবং করতালি] 236 00:15:06,940 --> 00:15:08,610 [টনি] অভিনন্দন! 237 00:15:12,410 --> 00:15:14,410 [ পপ ব্যালাড শুরু হয়: মাঝে মাঝে] 238 00:15:16,740 --> 00:15:17,750 [আমি] 239 00:15:19,830 --> 00:15:21,080 [আশ্চর্য] 240 00:15:21,790 --> 00:15:23,290 [আমি কেন খরচ করি] 241 00:15:27,420 --> 00:15:29,130 [একাকী রাত] 242 00:15:29,380 --> 00:15:31,180 [তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি] 243 00:15:33,340 --> 00:15:35,470 [সুরটি ছিল আমার প্রতিভা ] 244 00:15:39,640 --> 00:15:41,600 [এবং আমি আবার আপনার সাথে আছি] 245 00:15:41,940 --> 00:15:43,310 [ ব্যালাড পটভূমিতে চলতে থাকে ] 246 00:15:43,400 --> 00:15:47,150 [হেনরি] যখন আমি বড় হয়েছি, কার্গোতে বছরে 30 বিলিয়ন ছিল... 247 00:15:47,230 --> 00:15:51,860 ... Idlewild বিমানবন্দরের মধ্য দিয়ে চলন্ত, এবং আমরা এটির প্রতিটি বিট চুরি করার চেষ্টা করেছি। 248 00:15:52,150 --> 00:15:54,530 দেখুন, আমরা বিমানবন্দরের কাছে বড় হয়েছি। 249 00:15:54,820 --> 00:15:59,080 এটা Paulie এর অন্তর্গত. আমাদের বন্ধু ছিল এবং আত্মীয় যারা এটি সব কাজ. 250 00:15:59,330 --> 00:16:03,250 তারা কি সম্পর্কে আমাদের বন্ধ টিপ হবে ভিতরে আসা এবং সরানো ছিল. 251 00:16:03,500 --> 00:16:06,340 যদি কোনো ট্রাক বা এয়ারলাইনস আমাদের কষ্ট দেয়... 252 00:16:06,590 --> 00:16:10,590 ... পলির ইউনিয়নের লোকেরা তাদের ভয় দেখায় একটি ধর্মঘট সঙ্গে. এটা সুন্দর ছিল. 253 00:16:10,840 --> 00:16:14,760 এটি সংখ্যার চেয়ে বড় অর্থ প্রস্তুতকারী ছিল এবং জিমি দায়িত্বে ছিল. 254 00:16:15,010 --> 00:16:17,760 যখনই আমাদের টাকার প্রয়োজন হয়, আমরা বিমানবন্দর ছিনতাই করব। 255 00:16:17,930 --> 00:16:20,310 আমাদের কাছে এটা সিটি ব্যাংকের চেয়ে ভালো ছিল। 256 00:16:31,360 --> 00:16:33,740 [ট্রাক ড্রাইভার] আপনি একটি ফোন পেয়েছেন? এসো! 257 00:16:33,860 --> 00:16:38,160 দুই নিগার আমার ট্রাক চুরি করেছে। তুমি কি সেই বাজে কথা বিশ্বাস করতে পারো? 258 00:16:42,710 --> 00:16:44,920 [হেনরি] সেখানে জিমি এবং টমি ছিল... 259 00:16:45,290 --> 00:16:46,420 ... এবং আমি। 260 00:16:46,540 --> 00:16:48,840 আর সেখানে ছিলেন অ্যান্টনি স্টেবিল। 261 00:16:49,960 --> 00:16:51,630 ফ্রাঙ্কি কার্বোন। 262 00:16:53,720 --> 00:16:56,970 আর তখন মো ব্ল্যাকের ভাই ছিলেন, ফ্যাট অ্যান্ডি। 263 00:16:57,890 --> 00:17:00,260 এবং তার ছেলেরা, ফ্র্যাঙ্কি দ্য ওয়াপ... 264 00:17:01,720 --> 00:17:03,600 ... এবং ফ্রেডি নাক। 265 00:17:05,060 --> 00:17:09,070 এবং তারপরে পিট দ্য কিলার ছিল, যিনি স্যালি বলের ভাই ছিলেন। 266 00:17:11,320 --> 00:17:13,440 তখন তোমার নিকি চোখ ছিল... 267 00:17:14,740 --> 00:17:16,610 ... এবং মাইকি ফ্রানজেস। 268 00:17:18,160 --> 00:17:21,660 জিমি টু-টাইমস, ডাকনাম কারণ তিনি সবকিছু দুবার বলেছেন। 269 00:17:21,910 --> 00:17:24,370 কাগজপত্র পাব, কাগজপত্র পাব। 270 00:17:25,120 --> 00:17:26,920 [পরিবেষ্টিত বার গোলমাল] 271 00:17:36,680 --> 00:17:40,140 [সনি] এটা কি? কোট? আমার স্যুট লাগবে, হেনরি, কোট নয়। 272 00:17:41,010 --> 00:17:42,520 স্যুট বৃহস্পতিবার আপ হয়. 273 00:17:42,600 --> 00:17:45,770 কিন্তু এটা গ্রীষ্মের মাঝামাঝি। আমি পশম কোট দিয়ে কি করব? 274 00:17:45,850 --> 00:17:48,060 [হেনরি] আপনি পশম চান না? আমি তাদের নিয়ে যাব। 275 00:17:48,190 --> 00:17:52,280 না, আমি তাদের চাই। আমরা তাদের ফাঁসি দেব মাংস সহ ফ্রিজারে। 276 00:17:52,690 --> 00:17:55,360 [হেনরি] আমাদের জন্য, অন্য কোনো উপায়ে বাঁচা ছিল বাদাম. 277 00:17:55,610 --> 00:17:59,780 আমাদের কাছে যারা ভালো-ভালো মানুষ নিষ্ঠুর বেতনের জন্য কাজ করেছেন... 278 00:17:59,950 --> 00:18:03,950 ... এবং কাজ করার জন্য পাতাল রেল নিয়ে গেল এবং বিল সম্পর্কে চিন্তিত, মৃত ছিল. 279 00:18:04,200 --> 00:18:06,870 তারা suckers ছিল. তাদের কাছে কোনো বল ছিল না। 280 00:18:07,120 --> 00:18:09,500 আমরা যদি কিছু চেয়েছিলাম, আমরা তা নিয়েছি। 281 00:18:09,630 --> 00:18:14,050 কেউ দুইবার অভিযোগ করলে তারা পেয়েছে এত খারাপ আঘাত করেছে যে তারা আর কখনও অভিযোগ করেনি। 282 00:18:14,300 --> 00:18:17,800 সবই ছিল শুধুই রুটিন। আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তাও করেননি। 283 00:18:19,800 --> 00:18:21,930 [টমি] ফ্র্যাঙ্কি, কি করে 520... 284 00:18:22,050 --> 00:18:24,020 ...469 এর সাথে কি করতে হবে? 285 00:18:24,640 --> 00:18:28,810 520 এমনকি 469 এর কাছাকাছি নয়। যে কিছুর সাথে কি করার আছে? 286 00:18:32,650 --> 00:18:37,030 কেকের টুকরো। চিন্তা করবেন না অ্যালার্ম আমি শুধু একটি চাবি পেতে আছে. 287 00:18:37,110 --> 00:18:40,030 - [হেনরি] কোন সমস্যা নেই? - [ফ্রেঞ্চি] আমি এটা যত্ন নেব. 288 00:18:47,500 --> 00:18:50,790 - তুমি আমাকে যা বলছিলে তাকে বলো। - সত্য হতে খুব ভাল. 289 00:18:52,380 --> 00:18:56,130 এয়ার ফ্রান্স থেকে আসছে বড় স্কোর। টাকার ব্যাগ আসছে। 290 00:18:57,010 --> 00:19:00,130 [ফ্রেঞ্চি] আমেরিকানরা পরিবর্তন ...তাদের টাকা ফরাসি টাকায় চলে গেছে... 291 00:19:00,220 --> 00:19:01,590 ...এবং এটি এখানে ফেরত পাঠান। 292 00:19:01,680 --> 00:19:04,220 - [JIMMY] শান্ত হও। - [ফরাসি] এটা সুন্দর. 293 00:19:04,350 --> 00:19:06,890 এটা সম্পূর্ণরূপে, সম্পূর্ণরূপে অনুপস্থিত. 294 00:19:07,520 --> 00:19:10,270 আমাদের একমাত্র সমস্যা চাবি পাওয়া, কিন্তু আমি একটি পরিকল্পনা পেয়েছি। 295 00:19:10,350 --> 00:19:13,940 - [হেনরি] আমি এবং ফ্রেঞ্চি এবং এই নাগরিক। - [ফ্রেঞ্চি] হ্যাঁ, তিনি কাজের একটি অংশ। 296 00:19:14,020 --> 00:19:17,940 আমি সঠিক হলে, সেখানে হতে পারে আধা মিলিয়ন আসছে, সব নগদ. 297 00:19:19,200 --> 00:19:22,700 সেরা সময় সম্ভবত একটি সপ্তাহান্তে. তাই হয়তো শনিবার রাতে। 298 00:19:22,780 --> 00:19:27,290 সোমবার ইহুদিদের ছুটি রয়েছে। তারা মঙ্গলবার পর্যন্ত জানা যাবে না। সুন্দর। 299 00:19:27,450 --> 00:19:29,210 নিরাপত্তা সম্পর্কে কি? 300 00:19:29,460 --> 00:19:30,620 নিরাপত্তা? 301 00:19:31,120 --> 00:19:35,380 আপনি এটা দেখছেন. এটা একটা রসিকতা। আমি মধ্যরাত থেকে আটজন মানুষ। 302 00:19:35,800 --> 00:19:38,590 সে ঠিক মত আসে সে হারানো লাগেজ তুলে নিচ্ছে। 303 00:19:38,670 --> 00:19:41,470 - [ফরাসি] এটা সুন্দর. - [হেনরি] এতে কোনো সমস্যা হবে না। 304 00:19:41,550 --> 00:19:43,510 - [JIMMY] ভালো. - [ফ্রেঞ্চি] আমরা আছি। 305 00:19:44,050 --> 00:19:47,720 যেটা আসলেই মজার সেটা হল Secaucus মধ্যে যৌনসঙ্গম ব্যাংক কাজ. 306 00:19:47,970 --> 00:19:49,930 আমি শুয়ে আগাছার মধ্যে আছি। 307 00:19:50,060 --> 00:19:52,350 তিনি বললেন, তুমি কি করছ? আমি বললাম, বিশ্রাম নিচ্ছি। 308 00:19:52,480 --> 00:19:53,310 "এখানে?" 309 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 [বুদ্ধিমানরা হাসে] 310 00:19:54,480 --> 00:19:57,400 "এটি কোন সৈকত বা পার্ক নয়।" "আমি বিশ্রাম করছি!" আমি বললাম। 311 00:19:57,480 --> 00:20:00,740 সে আমাকে টেনে নিয়ে যায়, প্রশ্ন করতে থাকে। আপনি জানেন, এই এবং যে. 312 00:20:00,820 --> 00:20:04,240 "আপনি আমাদের কি বলতে যাচ্ছেন?" আমি বললাম, "আমার স্বাভাবিক। কিছুই না।" 313 00:20:04,320 --> 00:20:08,830 "কেন বলবো?" চোদাচুদি। তিনি বলেন, "না, তুমি আজ আমাকে কিছু বলবে।" 314 00:20:09,000 --> 00:20:11,540 আমি বললাম, "ঠিক আছে, যাও তোমার মাকে চুদো।" 315 00:20:11,660 --> 00:20:13,330 [বুদ্ধিমানরা হাসে] 316 00:20:13,420 --> 00:20:15,130 [টমি] বিং! পাউ ! বুম! 317 00:20:15,420 --> 00:20:18,550 আপনি কাগজ দেখেছেন, অ্যান্টনি. আমার মাথাটা এভাবে বেরিয়ে গেল। 318 00:20:19,710 --> 00:20:23,050 আমি চারপাশে আসছি এবং আমি কাকে দেখতে পাচ্ছি আমার সামনে? 319 00:20:23,260 --> 00:20:26,300 আবার এই প্রিক. তিনি বলেন, "আপনি এখন আমাকে কি বলতে চান?" 320 00:20:26,390 --> 00:20:30,060 আমি বললাম, তুমি এখানে কি করছ? আমি বললাম তোমার মাকে চুদতে যাও।" 321 00:20:30,140 --> 00:20:31,520 [বুদ্ধিমানরা হাসে] 322 00:20:31,600 --> 00:20:33,440 [টমি] আমি ভেবেছিলাম সে বিষ্ঠা করবে। 323 00:20:34,850 --> 00:20:36,270 পাউ ! পিং ! 324 00:20:36,440 --> 00:20:39,360 চোদাচুদি। আমি যদি একবার বড় হতাম। 325 00:20:39,440 --> 00:20:41,280 [হাসি চলতে থাকে] 326 00:20:43,280 --> 00:20:45,410 মজার. আপনি সত্যিই মজার. 327 00:20:46,950 --> 00:20:48,910 আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, আমি মজার? 328 00:20:49,120 --> 00:20:51,950 এটা মজার, আপনি জানেন. এটি একটি ভাল গল্প. 329 00:20:52,210 --> 00:20:53,960 আপনি একটি মজার লোক. 330 00:20:54,790 --> 00:20:57,080 আমি যেভাবে কথা বলতে চাইছ? কি? 331 00:20:57,960 --> 00:21:00,840 এটা শুধু, আপনি জানেন. আপনি শুধু মজার. 332 00:21:01,800 --> 00:21:04,090 আপনি জানেন, আপনি গল্প বলার উপায়. 333 00:21:04,380 --> 00:21:06,930 মজার কিভাবে? এটা নিয়ে মজার কি আছে? 334 00:21:07,140 --> 00:21:10,260 - [অ্যান্টনি] টমি, তুমি সব ভুল বুঝেছ। - [টমি] অ্যান্টনি... 335 00:21:10,390 --> 00:21:13,810 সে বড় ছেলে। তিনি জানেন তিনি কি বলেছেন. মজার, কিভাবে? 336 00:21:16,810 --> 00:21:19,110 শুধু, আপনি জানেন. আপনি মজার. 337 00:21:19,570 --> 00:21:21,400 [টমি] আমাকে এটা বুঝতে দাও. 338 00:21:21,480 --> 00:21:23,440 হয়তো আমি একটু ফাকে আছি। 339 00:21:23,820 --> 00:21:27,240 কিন্তু, আমি মজার, কিভাবে? একটি ভাঁড় মত মজার? আমি আপনাকে মজা করে? 340 00:21:27,820 --> 00:21:30,580 আমি তোমাকে হাসাতে পারি? আমি তোমাকে মজা করতে এখানে এসেছি? 341 00:21:30,660 --> 00:21:33,330 আপনি কি মজার মানে? আমি কেমন মজার? 342 00:21:36,830 --> 00:21:38,960 আপনি জানেন, আপনি কিভাবে একটি গল্প বলেন. 343 00:21:40,000 --> 00:21:43,010 না, আমি জানি না। আপনি এটা বলেছেন. আপনি বলেছেন আমি মজার. 344 00:21:43,340 --> 00:21:46,760 আমি কেমন মজার? আমাকে নিয়ে এত মজার কি আছে? 345 00:21:47,430 --> 00:21:49,010 কি মজার বলুন তো! 346 00:21:54,270 --> 00:21:56,560 এখান থেকে চলে যাও, টমি. 347 00:21:57,100 --> 00:21:59,310 মাদারফাকার! আমি প্রায় তাকে ছিল! 348 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 [বুদ্ধিমানরা হাসে] 349 00:22:00,520 --> 00:22:02,480 আপনি তোতলাচ্ছেন, আপনি! 350 00:22:02,940 --> 00:22:04,650 ফ্র্যাঙ্কি, সে কি কাঁপছিল? 351 00:22:06,030 --> 00:22:10,030 আমি মাঝে মাঝে তোমার কথা ভাবি, হেনরি। জিজ্ঞাসাবাদে ভাঁজ হতে পারে! 352 00:22:10,120 --> 00:22:12,240 [আরো হিস্টেরিক্যাল হাসি] 353 00:22:15,450 --> 00:22:19,040 আপনার সাথে কি আছে? আমি ভেবেছিলাম আমি ইতিমধ্যে চিমটি করছি. 354 00:22:19,290 --> 00:22:22,590 সে আমার ঘাড়ে শকুনের মত। আপনি কি চান? 355 00:22:23,130 --> 00:22:26,130 এই লোকটি আপনাকে চেক দিতে চায়নি। 356 00:22:26,720 --> 00:22:28,220 আপনি এই যত্ন নিতে পারে? 357 00:22:28,300 --> 00:22:31,140 [টমি] কোন সমস্যা নেই. তাকে আমার ট্যাবে রাখতে বলুন। 358 00:22:31,220 --> 00:22:33,100 যে বিষয়ে আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই. 359 00:22:33,220 --> 00:22:36,850 এটা শুধু এই এক না. এটা সাত বড় বেশী আপনি আমার ঋণী. 360 00:22:37,140 --> 00:22:41,060 $7,000, এটি চিনাবাদাম নয়। আমি শৃঙ্খলার বাইরে হতে চাই না... 361 00:22:41,310 --> 00:22:44,730 এটা ভাল যে আপনি নিয়মের বাইরে থাকা পছন্দ করেন না, সনি। 362 00:22:45,400 --> 00:22:48,910 [টমি] সামনে আমাকে বিব্রত করছে আমার বন্ধুদের, আমি একটি মৃতবিট মত. 363 00:22:48,990 --> 00:22:52,580 তুমি একটা মুত। আপনি টাকা জানেন আমরা এই যৌনসঙ্গমে ব্যয় করি... 364 00:22:52,660 --> 00:22:54,870 - [সনি] এমন হয়ো না। - [টমি] কি মত? 365 00:22:54,990 --> 00:22:56,660 [কাচের টুকরো] 366 00:22:56,870 --> 00:22:58,540 [বুদ্ধিমানরা হাসে] 367 00:23:02,340 --> 00:23:03,590 আপনি কি এই প্রিক বিশ্বাস করেন? 368 00:23:03,670 --> 00:23:05,710 আপনি এই মজার মনে করেন? 369 00:23:08,260 --> 00:23:11,510 কি চোদন আপনি দেখছেন? তুমি বোকা বোকা! 370 00:23:11,590 --> 00:23:12,720 [কাচের টুকরো] 371 00:23:12,800 --> 00:23:15,310 [টমি] আপনি চান না চেক আনতে? 372 00:23:16,520 --> 00:23:18,350 আপনি কি এই প্রিক বিশ্বাস করেন? 373 00:23:21,440 --> 00:23:24,110 আপনি খুব, এই জিনিস করছেন অনুমিত করছি. 374 00:23:24,270 --> 00:23:25,530 আপনি একটি মজার লোক. 375 00:23:25,610 --> 00:23:26,860 [আরো হিস্টেরিক্যাল হাসি] 376 00:23:26,940 --> 00:23:28,440 এটাই, হেনরি! 377 00:23:30,450 --> 00:23:33,910 আপনি হাসতে চান? এই প্রিক আমাকে তার ছাগলছানা নামকরণ করতে বলেন. 378 00:23:35,950 --> 00:23:37,830 আমি তাকে $7,000 চার্জ করেছি। 379 00:23:40,790 --> 00:23:42,920 [হেনরি] আপনি সত্যিই একটি মজার লোক. 380 00:23:47,210 --> 00:23:49,510 আমি চিন্তিত. আমি খারাপ কথা শুনছি। 381 00:23:49,800 --> 00:23:52,090 সে আমার সাথে এমন আচরণ করে যেন আমি একটা ফাকিং ফ্যাগ। 382 00:23:52,300 --> 00:23:55,600 [সনি] আমাকে ল্যামে যেতে হবে এই লোক থেকে দূরে পেতে. 383 00:23:56,060 --> 00:23:58,890 এটা ঠিক না। আমি এখানে বা সেখানে যেতে পারি না। 384 00:23:58,980 --> 00:24:02,310 আমি তাদের সাথে এক মিলিয়ন বার কথা বলি। তারা শোনে না। 385 00:24:02,730 --> 00:24:06,570 তাকে বললে সে থেমে যাবে। আমি M.I.A ঘোষিত হয়ে শেষ করব 386 00:24:06,820 --> 00:24:09,110 তারা আমাকে আগাছার মধ্যে একটি গাড়িতে খুঁজে পাবে। 387 00:24:09,320 --> 00:24:11,700 [সনি] আপনি এই টমিকে চেনেন আপনার সারা জীবন। 388 00:24:11,820 --> 00:24:13,950 এই cocksucker একটি খিলান অপরাধী. 389 00:24:14,160 --> 00:24:17,990 সকালে যখন বাসা থেকে বের হই আমি দুই কাঁধের দিকে তাকাই। 390 00:24:18,160 --> 00:24:21,290 [সনি] এটা বাঁচার কোনো উপায় নয়। আমি কোন বেড়া জাম্পার নই. 391 00:24:21,660 --> 00:24:25,000 - কি করবো বলো, আমি করবো। - আমি কি করতে পারি? 392 00:24:25,920 --> 00:24:30,340 যদি কিছু করতে পারতাম, আমি করব। আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই 393 00:24:31,340 --> 00:24:33,300 তাকে বলুন আমরা কি নিয়ে কথা বলেছি। 394 00:24:36,600 --> 00:24:41,230 হয়তো তুমি আমার সাথে আসতে পারো, এই জয়েন্টের একটি টুকরা নিন। এটা ভাল হবে. 395 00:24:41,310 --> 00:24:43,190 [PAUL] আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 396 00:24:43,270 --> 00:24:44,980 রেস্টুরেন্ট মানে? 397 00:24:46,020 --> 00:24:47,860 এটি একটি ক্লাসি জায়গা। 398 00:24:48,020 --> 00:24:50,650 আপনি এখানে এক মিলিয়ন বার হয়েছে. 399 00:24:51,360 --> 00:24:55,030 টমি এই জয়েন্ট দখল একটি শূকর উপর একটি সিল্ক টুপি নির্বাণ মত. 400 00:24:55,200 --> 00:24:58,780 আমি কোন অসম্মান মানে না, কিন্তু যে ভাবে এটা হয়. 401 00:24:59,620 --> 00:25:02,080 [সনি] আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. আমি কি বলতে পারি? 402 00:25:02,210 --> 00:25:05,500 আমি কি করতে যাচ্ছি? সে আমার কাছে কি চায়? 403 00:25:05,880 --> 00:25:09,340 আমি সম্পর্কে কিছুই জানি না রেস্টুরেন্ট ব্যবসা. 404 00:25:09,710 --> 00:25:12,550 আমি শুধু জানি কিভাবে বসতে হয় এবং খাবার অর্ডার করুন। 405 00:25:12,800 --> 00:25:15,010 [সনি] তোমার জন্য নয়। শুধু ঝুলন্ত জায়গা। 406 00:25:15,130 --> 00:25:19,760 শেফ মহান. শোগুলো ভালো। সেখানে অনেক বেশ্যা আসছে। 407 00:25:20,060 --> 00:25:21,810 তুমি আমার কাছে কি চাও? 408 00:25:21,890 --> 00:25:25,560 টমি একটি খারাপ বীজ। আমি কি করতে অনুমিত করছি? তাকে গুলি করে? 409 00:25:25,810 --> 00:25:27,770 এটি একটি খারাপ ধারণা হবে না. 410 00:25:32,900 --> 00:25:37,240 আমি দুঃখিত আমি যে বললাম. আমি এটা মানে না. এটা ঠিক যে সে আমাকে ভয় দেখাচ্ছে। 411 00:25:37,490 --> 00:25:40,030 [সনি] আমার শুধু সাহায্য দরকার। আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে. 412 00:25:40,830 --> 00:25:43,040 সম্পর্কে কিছু জানুন রেস্টুরেন্ট ব্যবসা? 413 00:25:43,160 --> 00:25:45,830 [সনি] তিনি সব জানেন। তিনি সেখানে দিনরাত আছেন। 414 00:25:45,920 --> 00:25:49,210 আরও কয়েক মিনিট, তিনি একটি মল হতে পারে. 415 00:25:50,750 --> 00:25:52,590 তুমি কি চাও আমি তোমার সঙ্গী হই? 416 00:25:52,670 --> 00:25:54,630 এটা কি আপনি আমাকে বলছেন? 417 00:25:54,920 --> 00:25:58,090 আপনি কি মনে করেন আমি সম্পর্কে কথা বলছি? পাওলি, প্লিজ। 418 00:25:58,340 --> 00:26:00,100 [PAUL] এটা এমনকি ন্যায্য নয়. 419 00:26:00,470 --> 00:26:02,180 [সনি] তুমি বুঝতে পারছ না। 420 00:26:02,270 --> 00:26:05,390 তুমি জয়েন্ট চালাও। হয়তো আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করব. 421 00:26:06,440 --> 00:26:09,940 [সনি] ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, পাওলি। আপনি সবসময় আমার সাথে ন্যায্য ছিল. 422 00:26:10,190 --> 00:26:14,280 [হেনরি] এখন সে পাওলিকে সঙ্গী হিসেবে পেয়েছে। যে কোন সমস্যায় সে পাওলির কাছে যায়। 423 00:26:14,530 --> 00:26:16,570 বিল নিয়ে ঝামেলায় সে পাওলির কাছে যায়। 424 00:26:16,700 --> 00:26:19,070 পুলিশদের সাথে ঝামেলা, ডেলিভারি, টমি... 425 00:26:19,200 --> 00:26:22,370 ... সে পাওলিকে ডাকে। কিন্তু এখন তাকে পাওলিকে টাকা দিতে হবে... 426 00:26:22,450 --> 00:26:24,410 ... প্রতি সপ্তাহে যাই হোক না কেন। 427 00:26:24,540 --> 00:26:28,620 ব্যবসা খারাপ? আগুন লেগেছে? তোমাকে চোদো, আমাকে টাকা দাও। " 428 00:26:28,880 --> 00:26:32,300 "জায়গায় বজ্রপাত হয়েছে? তোমাকে চোদো, আমাকে টাকা দাও। " 429 00:26:32,380 --> 00:26:34,050 [পপ টিউন প্লে, পটভূমি] 430 00:26:34,130 --> 00:26:38,130 এছাড়াও, পাওলি কিছু করতে পারে। জয়েন্ট এর ক্রেডিট উপর বিল চালানোর মত. 431 00:26:38,300 --> 00:26:40,970 আর কেন নয়? যেভাবেই হোক কেউ এর জন্য মূল্য দেবে না। 432 00:26:41,220 --> 00:26:45,850 সামনের দরজায় ডেলিভারি নিন এবং একটি ডিসকাউন্টে ফিরে এটি বিক্রি. 433 00:26:46,310 --> 00:26:49,150 মদের একটি $200 কেস নিন এবং 100 ডলারে বিক্রি করুন। 434 00:26:49,650 --> 00:26:51,940 এটা কোন ব্যাপার না. সবই লাভ। 435 00:26:53,980 --> 00:26:56,940 তারপর অবশেষে, যখন কিছুই অবশিষ্ট থাকে না ... 436 00:26:57,650 --> 00:27:01,160 ... যখন আপনি ধার করতে পারবেন না ব্যাংক থেকে আরেকটি টাকা... 437 00:27:02,160 --> 00:27:04,700 ... আপনি জয়েন্ট আউট আবক্ষ. আপনি একটি ম্যাচ আলো. 438 00:27:04,790 --> 00:27:07,080 [হেনরি] আপনার কি সাহায্য দরকার? কিছু পৌঁছানোর? 439 00:27:07,160 --> 00:27:10,370 [টমি] আপনাকে দেখে মনে হচ্ছে আপনি সাজাচ্ছেন একটি ক্রিসমাস ট্রি। 440 00:27:14,340 --> 00:27:16,460 [টমি] সে ফাইভ টাউন থেকে এসেছে। 441 00:27:16,630 --> 00:27:17,720 [হেনরি] কে? 442 00:27:18,670 --> 00:27:20,550 [টমি] ইহুদি বিস্তৃত. ডায়ান। 443 00:27:22,510 --> 00:27:26,970 আমি এক মাস ধরে তাকে ঠ্যাং করার চেষ্টা করছি। সে একা আমার সাথে বাইরে যাবে না। 444 00:27:28,020 --> 00:27:29,520 - না। - না, কি? 445 00:27:30,850 --> 00:27:33,020 না, কি? কে তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছে? 446 00:27:33,110 --> 00:27:35,320 আমি কি বলতে যাচ্ছি তা শোনার জন্য অপেক্ষা করুন। 447 00:27:35,530 --> 00:27:36,900 ঠিক আছে, কি? 448 00:27:38,860 --> 00:27:43,450 তিনি একা ইতালীয়দের সাথে বাইরে যাবেন না। তিনি ইতালীয়দের প্রতি পক্ষপাতদুষ্ট। 449 00:27:43,870 --> 00:27:48,500 তুমি কি বিশ্বাস কর? এই দিনে এবং বয়স? এই পৃথিবী কি আসছে? 450 00:27:49,540 --> 00:27:53,670 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. একটি ইহুদি বিস্তৃত, ইতালীয়দের বিরুদ্ধে পক্ষপাতদুষ্ট। 451 00:27:54,540 --> 00:27:59,050 সে তার গার্লফ্রেন্ড ছাড়া বাইরে যাবে না। তাই আপনি তার বন্ধুর জন্য বরাবর আসেন. 452 00:27:59,300 --> 00:28:01,430 দেখবেন? আমি এটা জানতাম. আমি এটা জানতাম. 453 00:28:01,630 --> 00:28:03,760 তাতে দোষ কি? 454 00:28:03,970 --> 00:28:06,100 - এটা কখন? - কাল রাতে। 455 00:28:06,220 --> 00:28:07,720 আমি টুডির সাথে দেখা করছি। 456 00:28:07,890 --> 00:28:10,430 আপনি টুডির সাথে দেখা করতে পারেন। তাড়াতাড়ি এসে তারপর যাও। 457 00:28:10,520 --> 00:28:13,400 - তুমি সবসময় এমন করো কেন? -আমাকে ওই বিষ্ঠা দিও না। 458 00:28:13,480 --> 00:28:17,780 আমি তোমার কাছে কি চেয়েছিলাম? একটি অনুগ্রহ. আমি আপনার জন্য যৌনসঙ্গম সুবিধা অনেক. 459 00:28:17,980 --> 00:28:20,900 আমি এই বিস্তৃত ঠুং ঠুং শব্দ করার চেষ্টা করছি. আমাকে সাহায্য করুন. 460 00:28:22,570 --> 00:28:25,030 [টমি] আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না। সে সুন্দর! 461 00:28:25,160 --> 00:28:28,660 তার পরিবার ফাইভ টাউনে থাকে। এই ইহুদিরা টাকা পেয়েছে। 462 00:28:28,830 --> 00:28:33,330 হয়তো পুরো ব্লকের মালিক পরিবার। আপনি একটি বড় স্কোর সঙ্গে শেষ হতে পারে. 463 00:28:33,500 --> 00:28:35,630 [হেনরি] তুমি তোমার মুখ দিয়ে! 464 00:28:36,340 --> 00:28:37,880 [টায়ার্স স্কুয়েল] 465 00:28:40,420 --> 00:28:42,720 [হেনরি] আমি একটি মিটিং ছিল 11:00 এ টুডির সাথে... 466 00:28:42,800 --> 00:28:44,890 ... এবং এখানে আমি টমির জন্য একজন ব্যাকআপ লোক। 467 00:28:44,970 --> 00:28:46,850 [টমি] তোমার কি পর্যাপ্ত খাবার আছে? 468 00:28:46,930 --> 00:28:49,930 [ডিয়ান] এটা সুস্বাদু ছিল. আমি শুধু আমার খাদ্য দেখছি. 469 00:28:50,140 --> 00:28:51,850 [টমি] আমাকে আপনার চিত্র দেখতে দিন. 470 00:28:51,930 --> 00:28:53,600 [হেনরি] আমি যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারিনি। 471 00:28:53,690 --> 00:28:56,480 আমি ডেজার্ট অর্ডার করছিলাম যখন তারা রাতের খাবার খাচ্ছিল। 472 00:28:56,560 --> 00:28:59,820 যখন তারা কফি খাচ্ছিল, আমি চেক চেয়েছিলাম. 473 00:29:00,030 --> 00:29:02,320 কফি খান। এটা আপনাকে জাগিয়ে তুলবে। 474 00:29:03,780 --> 00:29:05,620 জো, আমরা কি চেক পেতে পারি? 475 00:29:05,780 --> 00:29:07,200 [টমি] তুমি কি করছ? 476 00:29:07,280 --> 00:29:09,660 - [হেনরি] আমাকে যেতে হবে। - [টমি] আমরা এইমাত্র এখানে এসেছি। 477 00:29:09,790 --> 00:29:11,200 আমি যে জিনিস পেয়েছিলাম. 478 00:29:11,950 --> 00:29:13,830 আমরা একসাথে চলে যাব। 479 00:29:14,210 --> 00:29:17,710 এইভাবে আমরা বাইরে যাই না একগুচ্ছ হোবোসের মতো, এক এক করে। 480 00:29:18,460 --> 00:29:20,340 [কারেন] আমি তাকে সহ্য করতে পারিনি। 481 00:29:20,630 --> 00:29:24,550 আমি ভেবেছিলাম সে সত্যিই আপত্তিকর ছিল। সে এদিক ওদিক ঘুরপাক খেতে থাকে। 482 00:29:25,970 --> 00:29:29,060 আপনি কিছু মনে করবেন না, তাই না? এটা খুবই বিরক্তিকর। 483 00:29:31,640 --> 00:29:36,100 ভালো? আপনি Manischewitz পছন্দ করতে পারেন, কিন্তু এটা আমার টেবিলে মজার দেখাবে. 484 00:29:36,190 --> 00:29:37,560 [টমি হাসি] 485 00:29:38,060 --> 00:29:39,900 - [হেনরি] প্রস্তুত? - [টমি] হালকা কর। 486 00:29:39,980 --> 00:29:42,650 আমরা শুধু এখানে পেয়েছিলাম. আপনি কি করছেন? 487 00:29:43,320 --> 00:29:47,070 [ক্যারেন] যাওয়ার সময় হওয়ার আগেই, সে আমাকে গাড়িতে ঠেলে দিল... 488 00:29:47,160 --> 00:29:50,160 ... তারপর আমাকে টেনে বের করা। এটা হাস্যকর ছিল. 489 00:29:51,160 --> 00:29:54,960 ডায়ান এবং টমি আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন শুক্রবার তাদের সাথে আবার দেখা করতে। 490 00:29:55,330 --> 00:29:56,670 আমরা রাজি হয়েছিলাম। 491 00:29:56,920 --> 00:30:00,090 কিন্তু শুক্রবার যখন এলো, হেনরি আমাকে দাঁড় করিয়ে দিল। 492 00:30:00,750 --> 00:30:03,760 আমি ভয়ানক বোধ. সে কোথায় আছে আমি জানি না। 493 00:30:04,090 --> 00:30:06,930 তিনি সত্যিই আপনাকে পছন্দ করেছেন. তিনি যা করেছেন তা হল তার সম্পর্কে কথা বলা। 494 00:30:07,010 --> 00:30:09,430 [কারেন] আমরা একটি ত্রয়ী ছিল একটি ডবল তারিখের পরিবর্তে। 495 00:30:09,510 --> 00:30:12,680 তার ডাকা উচিত ছিল। আমি আশা করি এটি গুরুতর কিছু নয়। 496 00:30:12,850 --> 00:30:15,730 [ক্যারেন] কিন্তু আমি টমিকে আমাকে নিয়ে যেতে বাধ্য করেছি তাকে খুঁজছি। 497 00:30:18,560 --> 00:30:20,110 [টায়ার্স স্কুয়েল] 498 00:30:20,190 --> 00:30:21,940 [হেনরি] টমি, কি ব্যাপার? 499 00:30:22,020 --> 00:30:24,570 আপনি কিছু স্নায়ু আছে আমাকে দাঁড়ানো. 500 00:30:24,820 --> 00:30:26,610 [ক্যারেন] কেউ আমাকে তা করে না। 501 00:30:26,700 --> 00:30:30,030 তুমি কে মনে করো, ফ্রাঙ্কি ভালি নাকি বড় কোনো শট? 502 00:30:30,120 --> 00:30:31,620 [বুদ্ধিমানরা হাসে] 503 00:30:31,700 --> 00:30:34,000 আমি ভুলে গেছি। আমি ভেবেছিলাম এটা পরের সপ্তাহে। 504 00:30:34,200 --> 00:30:37,670 এই শুক্রবার ছিল এবং আপনি সম্মত হন, তাই তুমি মিথ্যাবাদী! 505 00:30:38,540 --> 00:30:40,210 আমরা এই বিষয়ে কথা বলতে পারেন. 506 00:30:40,290 --> 00:30:43,250 তোমার সাথে কথা বলার পর তুমি আমার সাথে কি করলে? 507 00:30:44,210 --> 00:30:45,630 [কারেন] এটা ভুলে যান. 508 00:30:45,800 --> 00:30:50,220 আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে দাঁড় করাবে। তোমাকে বিরক্ত লাগছিল। তুমি কিছু বললে না। 509 00:30:53,140 --> 00:30:54,970 [হেনরি] আমাকে এটি আপনার জন্য তৈরি করতে দিন। 510 00:30:55,060 --> 00:30:56,480 আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হবে. 511 00:30:56,560 --> 00:31:00,060 [হেনরি] আমার মনে আছে, সে চিৎকার করছিল রাস্তায় এবং আমি জোরে বলতে চাই। 512 00:31:00,150 --> 00:31:02,860 - [হেনরি] কিন্তু তাকে ভালো লাগছিল। - [কারেন] আমি এটা নিয়ে ভাবব। 513 00:31:02,940 --> 00:31:05,110 কিন্তু এটা আপনার খরচ হবে, হিল. অনেক। 514 00:31:05,650 --> 00:31:08,820 [হেনরি] তার এই দুর্দান্ত চোখ ছিল ঠিক লিজ টেলরের মত। 515 00:31:11,450 --> 00:31:12,450 হ্যালো, হেনরি. 516 00:31:12,580 --> 00:31:13,830 - রেডি? - হ্যাঁ। 517 00:31:13,910 --> 00:31:14,910 [হেনরি] চল. 518 00:31:14,990 --> 00:31:17,210 - [কারেন] এক মিনিট দাঁড়াও। - [হেনরি] কি? 519 00:31:17,410 --> 00:31:20,330 [কারেন] আপনাকে সেই ক্রসটি ঢেকে রাখতে হবে। আমার মা এটা দেখেন... 520 00:31:20,420 --> 00:31:21,830 [ক্যারেনের মা] কারেন? 521 00:31:21,920 --> 00:31:22,920 মা. 522 00:31:23,090 --> 00:31:24,960 [কারেন] আমার বন্ধু হেনরি হিলের সাথে দেখা করুন। 523 00:31:25,090 --> 00:31:26,630 আপনি কিভাবে করবেন? 524 00:31:26,760 --> 00:31:29,380 আমার মেয়ে বলে আপনি অর্ধেক ইহুদি। 525 00:31:30,590 --> 00:31:32,260 এটা শুধু ভাল অর্ধেক. 526 00:31:33,260 --> 00:31:34,220 [অপ টিউন প্লে, পটভূমি] 527 00:31:34,310 --> 00:31:35,560 [হেনরি] পরে দেখা হবে। 528 00:31:35,680 --> 00:31:37,730 [ক্যারেন] আপনি আপনার গাড়ি ছেড়ে যাচ্ছেন? 529 00:31:38,100 --> 00:31:39,850 [হেনরি] সে আমার জন্য গাড়ি দেখছে। 530 00:31:39,940 --> 00:31:42,400 এটি গ্যারেজে রেখে যাওয়ার চেয়ে সহজ। 531 00:31:42,770 --> 00:31:44,980 এটা অনেক দ্রুত যে ভাবে. 532 00:31:52,450 --> 00:31:55,830 আমি এই পথে যেতে পছন্দ করি। লাইনে অপেক্ষা করার চেয়ে ভালো। 533 00:32:00,620 --> 00:32:03,580 [হেনরি] আপনি কেমন আছেন? কি হচ্ছে? এখানে আপনি যান. 534 00:32:10,680 --> 00:32:13,930 - [হেনরি] কেমন আছো, জিনো? - [জিনো] ভালো। কেমন আছেন? 535 00:32:17,140 --> 00:32:20,770 [হেনরি] যতবার আমি এখানে আসি, আমি তোমাদের দুজনকে দেখছি। আপনি কাজ করবেন না? 536 00:32:24,900 --> 00:32:27,780 [ পপ টিউন বাজতে থাকে, পটভূমি ] 537 00:32:39,450 --> 00:32:40,960 [সে আমাকে একভাবে চুম্বন করেছিল] 538 00:32:41,040 --> 00:32:43,620 [আমি আগে কখনো চুমু খাইনি] 539 00:32:46,750 --> 00:32:48,130 [সে আমাকে একভাবে চুম্বন করেছিল] 540 00:32:48,210 --> 00:32:50,920 [আমি আরও চিরকাল চুম্বন করতে চাই] 541 00:32:57,930 --> 00:33:01,350 [পরিবেষ্টিত রেস্তোরাঁর শব্দ, বিক্ষিপ্ত কথোপকথন] 542 00:33:11,650 --> 00:33:15,030 [নাইটক্লাব ক্যাপ্টেন] হেনরি, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। হাই, কেমন আছেন? 543 00:33:15,110 --> 00:33:17,120 ...অ্যান্টনি, ঠিক সামনে। 544 00:33:17,200 --> 00:33:19,580 আপনার যা কিছু প্রয়োজন, আমাকে জানান. 545 00:33:37,890 --> 00:33:40,180 টনি, অনেক ধন্যবাদ. আমি এটা প্রশংসা করি. 546 00:33:41,560 --> 00:33:43,140 [শুভেচ্ছা বিনিময়] 547 00:33:48,400 --> 00:33:50,360 আপনি তাদের প্রত্যেককে $20 দিয়েছেন। 548 00:33:51,230 --> 00:33:53,530 হেনরি, এটা মিস্টার টনির সাথে, ওখানে। 549 00:33:53,610 --> 00:33:55,570 - [হেনরি] কোথায়? - [নাইটক্লাব ক্যাপ্টেন] ওখানে। 550 00:33:55,660 --> 00:33:57,450 [হেনরি] অনেক ধন্যবাদ, টনি. 551 00:34:00,580 --> 00:34:02,200 - তুমি কি করো? - কি? 552 00:34:03,080 --> 00:34:05,370 - তুমি কি করো? - আমি নির্মাণে আছি 553 00:34:07,670 --> 00:34:10,340 তারা মনে করে না যে আপনি নির্মাণে আছেন। 554 00:34:10,500 --> 00:34:11,880 আমি একটি ইউনিয়ন প্রতিনিধি. 555 00:34:11,960 --> 00:34:12,880 [ড্রাম রোল] 556 00:34:13,010 --> 00:34:14,880 [ঘোষণাকারী] ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক... 557 00:34:15,010 --> 00:34:19,100 ... কোপাকাবানা উপস্থাপন করতে পেরে গর্বিত এক লাইনারের রাজা... 558 00:34:19,760 --> 00:34:21,430 ... হেনরি ইয়াংম্যান। 559 00:34:21,510 --> 00:34:25,350 [ব্যান্ড মিউজিক শুরু, শ্রোতা উল্লাস, শিস এবং করতালি] 560 00:34:27,850 --> 00:34:31,770 কেমন আছেন সবাই? আমি এখানে আসতে পেরে আনন্দিত। আমার স্ত্রীকে নিয়ে যাও, প্লিজ। 561 00:34:31,860 --> 00:34:33,530 [শ্রোতারা হাসে] 562 00:34:33,610 --> 00:34:36,700 আমি আমার স্ত্রীকে সব জায়গায় নিয়ে যাই কিন্তু সে তার বাড়ির পথ খুঁজে পায়। 563 00:34:36,780 --> 00:34:38,320 [আরো হাসি] 564 00:34:38,410 --> 00:34:41,490 [যুবক] আমি বললাম, "তুমি কোথায় আমাদের বার্ষিকীতে যেতে চান?" 565 00:34:41,580 --> 00:34:43,830 সে বলল, "এমন কোথাও আমি আগে কখনো ছিলাম না।" 566 00:34:43,910 --> 00:34:45,710 আমি বললাম, "রান্নাঘরে চেষ্টা করুন।" 567 00:34:46,580 --> 00:34:48,460 [ইয়ংম্যান] ডঃ ওয়েলসলার এখানে। 568 00:34:48,540 --> 00:34:51,250 একজন লোককে ছয় মাস বাঁচতে দিয়েছেন। তার বিল পরিশোধ করতে পারেনি। 569 00:34:51,340 --> 00:34:53,050 তাকে আরও ছয় মাস সময় দেন। 570 00:34:53,130 --> 00:34:55,340 [শ্রোতাদের উল্লাস, শিস, করতালি] 571 00:34:55,460 --> 00:34:57,220 আমি এই ভিড় ভালোবাসি. 572 00:34:57,300 --> 00:34:58,680 [সাধুবাদ] 573 00:34:59,590 --> 00:35:01,930 [পপ ব্যালাড প্লে, পটভূমি] 574 00:35:11,810 --> 00:35:13,610 [হেনরি] এয়ার ফ্রান্স আমাকে তৈরি করেছে। 575 00:35:13,900 --> 00:35:17,150 আমরা $420,000 দিয়ে বেরিয়েছি বন্দুক ব্যবহার না করে। 576 00:35:17,820 --> 00:35:20,990 এবং আমরা সঠিক কাজ করেছি. আমরা পাওলিকে তার ট্রিবিউট দিলাম। 577 00:35:21,490 --> 00:35:23,160 [বুদ্ধিমানরা হাসে] 578 00:35:25,830 --> 00:35:27,460 [হেনরি] ষাট হাজার. 579 00:35:27,660 --> 00:35:29,710 [JIMMY] এটি একটি ভাল গ্রীষ্ম হতে যাচ্ছে. 580 00:35:29,790 --> 00:35:31,460 [বুদ্ধিমানরা হাসে] 581 00:35:32,920 --> 00:35:36,510 আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত এটা আপনার মত একটি বাচ্চার জন্য অনেক টাকা. 582 00:35:36,760 --> 00:35:40,680 কেউ তোমাকে জিজ্ঞেস করবে তুমি এটা কোথায় পেয়েছ, আপনি এটা ভেগাসে পেয়েছিলাম craps খেলা. 583 00:35:43,760 --> 00:35:45,260 [ওয়েটার] চেক করুন, স্যার। 584 00:35:48,520 --> 00:35:50,690 না। আপনাকে এখানে সাইন করতে হবে। 585 00:35:51,770 --> 00:35:53,190 আমি কি তাকে টিপ দিতে হবে? 586 00:35:59,990 --> 00:36:01,610 [ব্রুস] হাই, কারেন. 587 00:36:01,700 --> 00:36:03,660 - কেমন আছেন? - ঠিক আছে। আর তুমি? 588 00:36:05,370 --> 00:36:08,450 - [কারেন] হেনরি, এই হল ব্রুস. - [ব্রুস] আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। 589 00:36:11,960 --> 00:36:13,750 আমি আপনার কাছাকাছি পরে দেখা হবে. 590 00:36:18,550 --> 00:36:19,720 আপনি কি তাকে চেনেন? 591 00:36:19,800 --> 00:36:20,720 হ্যাঁ। 592 00:36:20,930 --> 00:36:22,760 সে রাস্তার ওপারে থাকে। 593 00:36:26,140 --> 00:36:29,230 [ববি ভিনটন গেয়েছেন: গোলাপ লাল, আমার ভালবাসা] 594 00:36:30,810 --> 00:36:32,520 [ভায়োলেটগুলি নীল] 595 00:36:35,570 --> 00:36:37,610 [চিনি মিষ্টি, আমার ভালবাসা] 596 00:36:38,730 --> 00:36:40,780 [কিন্তু তোমার মত মিষ্টি না] 597 00:36:47,910 --> 00:36:52,370 [ক্যারেন] এক রাতে, ববি ভিনটন আমাদের পাঠিয়েছিলেন শ্যাম্পেন তেমন কিছুই ছিল না। 598 00:36:52,920 --> 00:36:56,340 আমি মনে করিনি সেখানে আছে এই যে কোনো কিছুতে অদ্ভুত কিছু। 599 00:36:56,590 --> 00:36:59,050 একটি 21 বছর বয়সী শিশু যেমন সংযোগ সঙ্গে. 600 00:37:02,090 --> 00:37:04,050 তিনি একটি উত্তেজনাপূর্ণ লোক ছিল. 601 00:37:04,760 --> 00:37:08,100 তিনি সত্যিই চমৎকার ছিল. তিনি আমাকে সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দিলেন। 602 00:37:09,270 --> 00:37:11,730 সবাই তার সাথে ভালো ব্যবহার করতে চেয়েছিল। 603 00:37:12,270 --> 00:37:14,150 সে জানত কিভাবে সামলাতে হয়। 604 00:37:22,200 --> 00:37:24,740 বন্ধ আসা wigs কিনবেন না ভুল সময়ে 605 00:37:24,860 --> 00:37:26,910 Morrie এর উইগ বন্ধ আসা না! 606 00:37:27,450 --> 00:37:28,830 এমনকি পানির নিচেও। 607 00:37:28,950 --> 00:37:33,040 এবং মনে রাখবেন, Morrie এর উইগ পরীক্ষা করা হয় হারিকেন বাতাসের বিরুদ্ধে। 608 00:37:33,620 --> 00:37:36,880 টাকার কথা ভুলে যাও। আপনি একটি Morrie পরচুলা সামর্থ্য করতে পারেন. 609 00:37:37,460 --> 00:37:38,920 এখন আমাকে কল করুন! 610 00:37:40,300 --> 00:37:43,380 [টিভিতে মরি] একটি ব্যক্তিগতকৃত ফিটিং জন্য আসা. 611 00:37:46,640 --> 00:37:49,180 মরি, জিমি অপেক্ষা করছে। আপনি গত বকেয়া করছেন. 612 00:37:49,390 --> 00:37:51,270 [MORRIE] আমি আপনার সাথে ভাল ব্যবহার করেছি. 613 00:37:51,390 --> 00:37:54,560 কিন্তু কিছু আছে এখানে চলছে অযৌক্তিক। 614 00:37:54,810 --> 00:37:56,940 জিমি একটি বল ব্রেকার হচ্ছে. 615 00:37:57,150 --> 00:37:59,190 [MORRIE] ক্লিভল্যান্ডে তাকে 8-থেকে-5 দিন। 616 00:37:59,320 --> 00:38:02,280 আমাকে কখনোই দিতে হয়নি তিনি যে জোর দাবি করেন। 617 00:38:03,150 --> 00:38:04,740 আমি কি, একটি স্কমাক? 618 00:38:05,400 --> 00:38:07,370 তুমি তার টাকা ধার করেছ। তাকে বেতন দাও। 619 00:38:07,490 --> 00:38:09,700 আমি vig উপরে তিনটি পয়েন্ট একমত না. 620 00:38:09,830 --> 00:38:12,870 [হেনরি] আপনি কি করতে যাচ্ছেন? জিমি কনওয়ের সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন? 621 00:38:12,950 --> 00:38:15,460 সে তার টাকা চায়। তাকে তার টাকা দাও এবং আমরা যাব! 622 00:38:15,540 --> 00:38:16,290 তাকে চোদো! 623 00:38:16,420 --> 00:38:19,590 [MORRIE] তাকে কানে চোদা! তাকে অন্য কানে চোদা! 624 00:38:19,920 --> 00:38:21,420 আমি কি কখনো তার বলগুলোকে বাস্ট করেছি? 625 00:38:21,500 --> 00:38:24,050 আমি এক মিলিয়ন বার একটি ডাইম ড্রপ করতে পারে. 626 00:38:24,170 --> 00:38:27,180 [হেনরি] পুলিশকে ডাকবেন না। তুমি পাগলের মতো কথা বলছো। 627 00:38:27,840 --> 00:38:30,140 [JIMMY] আপনি টাকা পেয়েছেন যে বাণিজ্যিক জন্য! 628 00:38:30,260 --> 00:38:31,720 [হেনরি ক্যাকেলস] 629 00:38:31,850 --> 00:38:33,600 তুমি আমার চোদনের টাকা পাবে না? 630 00:38:33,680 --> 00:38:35,480 জিমি, সে তোমাকে টাকা দেবে। 631 00:38:35,600 --> 00:38:39,110 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! আমাকে টাকা দাও, মোরগ. 632 00:38:39,360 --> 00:38:40,520 আমাকে বেতন দাও! 633 00:38:40,860 --> 00:38:42,110 [হেনরি] তিনি অর্থ প্রদান করবেন, তিনি অর্থ প্রদান করবেন। 634 00:38:42,190 --> 00:38:43,360 [ফোন রিং] 635 00:38:43,440 --> 00:38:46,900 মরির। কে এই? তিনি এখানে আছেন। জিমি, আমি দুঃখিত 636 00:38:48,450 --> 00:38:52,700 আপনার দুঃখিত হওয়া উচিত। এটা আবার করবেন না। আমাকে চোদন টাকা দাও! 637 00:38:53,200 --> 00:38:55,960 আপনি আমাকে শুনতে? আমাকে চোদন টাকা দাও! 638 00:38:56,040 --> 00:38:59,880 আমি তোমাকে দেব... তুমি এটা পেয়েছ, বাছা. আপনি এটা পেয়েছেন, আমাকে বিশ্বাস করুন. 639 00:39:00,040 --> 00:39:01,750 কারেন, ধীরে ধীরে। 640 00:39:03,380 --> 00:39:05,760 কোথায়? সেখানেই থাক। নড়াচড়া করবেন না। 641 00:39:07,220 --> 00:39:08,550 [হেনরি] এটা কারেন. 642 00:39:08,630 --> 00:39:11,350 [জিমি এবং মরি ঝগড়া চালিয়ে যান] 643 00:39:14,020 --> 00:39:15,560 [টায়ার্স স্কুয়েল] 644 00:39:20,860 --> 00:39:22,190 [হেনরি] কি হয়েছে? 645 00:39:22,270 --> 00:39:23,270 [ক্যারেন সোবস] 646 00:39:23,360 --> 00:39:25,740 [হেনরি] কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো তো? 647 00:39:25,820 --> 00:39:27,240 কে এটা করেছে? 648 00:39:27,400 --> 00:39:32,030 [কারেন] এই লোকটি যারা জুড়ে থাকে আমার কাছ থেকে রাস্তা যা আমি আমার সারা জীবন জানি। 649 00:39:36,910 --> 00:39:39,710 সে আমাকে স্পর্শ করতে লাগল। সে আমাকে চেপে ধরল। 650 00:39:40,420 --> 00:39:43,040 আমি তাকে থামতে বললাম। তিনি থামেননি। 651 00:39:43,340 --> 00:39:46,420 আমি তাকে পাল্টা আঘাত করলাম। এবং তারপর তিনি সত্যিই রেগে যান। 652 00:39:47,800 --> 00:39:49,050 [টায়ার স্ক্রীচ] 653 00:39:49,260 --> 00:39:51,470 [কারেন] সে আমাকে গাড়ি থেকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দিল। 654 00:39:58,940 --> 00:40:00,730 আপনি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন? 655 00:40:04,020 --> 00:40:07,610 তুমি ভিতরে যাও না কেন? এবং নিজেকে একত্রিত করুন। পরিষ্কার করুন। 656 00:40:09,070 --> 00:40:10,530 [দরজা স্লাম] 657 00:40:28,630 --> 00:40:30,680 তুমি কি চাও, ফাকো? 658 00:40:30,760 --> 00:40:32,680 [ব্যথায় ব্রুস গ্র্যান্টস] 659 00:40:38,220 --> 00:40:41,980 [হেনরি] আমি আমার মায়ের শপথ করছি, আপনি যদি তাকে আবার স্পর্শ করেন তবে আপনি মারা গেছেন। 660 00:40:43,810 --> 00:40:45,770 [ব্রুসের ভাই] গুলি করো না। 661 00:41:04,250 --> 00:41:07,550 [হেনরি] এটা লুকান. তুমি ঠিক আছো তো? তুমি ঠিক আছো তো? 662 00:41:07,920 --> 00:41:09,340 [কারেন] হ্যাঁ. 663 00:41:12,510 --> 00:41:14,430 [কারেন] আমি জানি সেখানে নারী আছে... 664 00:41:14,510 --> 00:41:17,850 ... যে আউট হয়ে যেত যে মুহূর্তে তাদের বয়ফ্রেন্ড... 665 00:41:17,930 --> 00:41:20,890 ... তাদের লুকানোর জন্য একটি বন্দুক দিয়েছে। কিন্তু আমি করিনি। 666 00:41:22,190 --> 00:41:25,020 আমি সত্য স্বীকার করেছি: এটি আমাকে চালু করেছে। 667 00:41:26,690 --> 00:41:28,190 [ধাতুর ঝনঝন] 668 00:41:31,690 --> 00:41:33,240 [রাব্বি] মাজেল তোভ! 669 00:41:38,740 --> 00:41:41,080 [পপ ব্যালাড প্লে, পটভূমি] 670 00:41:41,250 --> 00:41:43,160 [আপনি কি এতে অংশ নেবেন] 671 00:41:45,040 --> 00:41:46,330 [আমার জীবন] 672 00:41:48,790 --> 00:41:50,090 [আমার ভালবাসা] 673 00:41:52,130 --> 00:41:53,880 [এটাই আমার স্বপ্ন] 674 00:41:57,140 --> 00:41:59,180 [বিক্ষিপ্ত কথোপকথন] 675 00:42:05,310 --> 00:42:09,110 [টমির মা] কেন হবে না হেনরির মত? সে একটা সুন্দর মেয়ে পেয়েছে। 676 00:42:09,320 --> 00:42:12,070 সে এখন থিতু হচ্ছে। সে বিবাহিত। 677 00:42:12,820 --> 00:42:14,950 খুব শীঘ্রই তার একটি সুন্দর পরিবার হবে। 678 00:42:15,070 --> 00:42:18,820 [টমির মা] এবং আপনি এখনও আছেন মেয়ে থেকে মেয়েতে ঘুরে বেড়াচ্ছে। 679 00:42:26,750 --> 00:42:29,130 [কারেন] তার দুটি পরিবার ছিল। 680 00:42:29,420 --> 00:42:33,420 আমার সাথে প্রথম পরিচয় হয়েছিল একযোগে তাদের সব, এটা পাগল ছিল. 681 00:42:33,760 --> 00:42:36,930 পাওলি এবং তার ভাইদের প্রচুর ছিল পুত্র এবং ভাগ্নেদের। 682 00:42:37,590 --> 00:42:40,430 তাদের প্রায় সকলের নাম ছিল পিটার বা পল। 683 00:42:41,930 --> 00:42:43,470 এটা অবিশ্বাস্য ছিল. 684 00:42:43,600 --> 00:42:46,730 [PAUL] আমার ভাগ্নে পাউলি জুনিয়রের সাথে দেখা করুন। এবং এই Petey. 685 00:42:47,190 --> 00:42:50,270 [ক্যারেন] দুই ডজন থাকতে হবে সেখানে পিটার্স এবং পলস... 686 00:42:50,360 --> 00:42:51,610 এই মারি. 687 00:42:51,690 --> 00:42:54,320 [কারেন] ... সকলেই মেরি নামের মেয়েদের বিয়ে করেছে। 688 00:42:54,940 --> 00:42:56,700 [মারি] তাকে ইতালীয় দেখাচ্ছে। 689 00:42:57,780 --> 00:43:00,620 [কারেন] এবং তারা নাম দিয়েছে তাদের সব মেয়ে মেরি. 690 00:43:01,450 --> 00:43:05,200 [PAUL] এবং এই পিট. না, মানে পাওলি। আমি নিজেই বিভ্রান্ত হই। 691 00:43:05,450 --> 00:43:08,880 [ক্যারেন] যখন আমি সবার সাথে দেখা করেছি, আমি ভেবেছিলাম আমি মাতাল। 692 00:43:08,960 --> 00:43:11,250 [ ব্যালাড চালিয়ে যাচ্ছে, পটভূমি ] 693 00:43:14,210 --> 00:43:16,340 পাওলি, তোমার উচিত নয়। 694 00:43:18,430 --> 00:43:20,640 [পলের স্ত্রী] পরিবারে স্বাগতম। 695 00:43:21,300 --> 00:43:22,390 রবিবার ডিনার? 696 00:43:22,470 --> 00:43:25,100 [টুডির স্ত্রী] এত সুন্দর। আমি কাঁদতে চাই। 697 00:43:25,470 --> 00:43:28,310 [TUDDY] এখানে কিছু আছে আপনাকে শুরু করতে সাহায্য করার জন্য। 698 00:43:45,410 --> 00:43:47,960 - [কারেন] ব্যাগ. ব্যাগ. - [হেনরি] কি ব্যাগ? 699 00:43:49,420 --> 00:43:52,250 যে ব্যাগে খাম আছে, সব টাকা। 700 00:43:53,000 --> 00:43:55,840 চিন্তা করবেন না। এখানে কেউ চুরি করবে না। 701 00:43:55,920 --> 00:43:57,670 [গান চলতে থাকে] 702 00:43:58,630 --> 00:44:00,550 [আপনি কি এতে অংশ নেবেন] 703 00:44:02,260 --> 00:44:03,550 [আমার জীবন] 704 00:44:06,520 --> 00:44:07,770 [আমার ভালবাসা] 705 00:44:10,600 --> 00:44:12,310 [এটাই আমার স্বপ্ন] 706 00:44:18,360 --> 00:44:20,240 [জীবন শুধু স্বপ্ন] 707 00:44:26,700 --> 00:44:28,290 সে ডাকেনি? 708 00:44:28,370 --> 00:44:29,960 [কারেন] সে তার বন্ধুদের সাথে আছে। 709 00:44:30,040 --> 00:44:32,500 [কারেনের মা] কি ধরনের মানুষ ডাকে না? 710 00:44:32,580 --> 00:44:35,920 [কারেন] তিনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক। তাকে প্রতি পাঁচ মিনিটে কল করতে হবে না। 711 00:44:36,050 --> 00:44:38,710 [মা] একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি আপনাকে পাবে একটি অ্যাপার্টমেন্ট। 712 00:44:38,800 --> 00:44:42,260 [কারেন] শুরু করবেন না. মা, তুমিই একজন যারা আমাদের এখানে চেয়েছিল। 713 00:44:43,050 --> 00:44:44,390 [মা] আপনি এখানে এক মাস... 714 00:44:44,470 --> 00:44:46,930 ...এবং মাঝে মাঝে আমি জানি সে মোটেও বাড়িতে আসে না। 715 00:44:47,010 --> 00:44:48,640 এরা কি ধরনের মানুষ? 716 00:44:48,720 --> 00:44:51,980 - [ক্যারেন] তুমি আমার কাছে কি করতে চাও? - [মা] আপনি কি করতে পারেন? 717 00:44:52,060 --> 00:44:55,900 তিনি ইহুদি নন। আপনি কি জানেন এই মানুষগুলো কেমন ছিল? 718 00:44:56,400 --> 00:44:59,490 [মা] তোমার বাবা কখনো বাইরে থাকেননি সারা রাত ফোন না করে। 719 00:44:59,570 --> 00:45:02,820 [ক্যারেন] বাবা কখনই বাইরে যাননি, মা! এটা থেকে দূরে রাখুন! 720 00:45:03,320 --> 00:45:05,280 তুমি জানো না আমার কেমন লাগছে! 721 00:45:05,740 --> 00:45:09,500 এখন কেমন লাগছে? আপনি না তিনি কোথায় বা কার সাথে আছেন জানেন! 722 00:45:09,660 --> 00:45:11,870 তিনি তার বন্ধুদের সাথে আছেন! বাবা! 723 00:45:12,080 --> 00:45:14,500 তাকে একা ছেড়ে দিন। তিনি যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছেন। 724 00:45:14,580 --> 00:45:17,300 তিনি একটি শালীন খাবার হজম করেননি ছয় সপ্তাহের মধ্যে। 725 00:45:17,460 --> 00:45:18,840 [দরজা স্লাম] 726 00:45:22,550 --> 00:45:24,050 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 727 00:45:27,760 --> 00:45:30,470 [মা] আপনি কোথায় ছিলেন? ফোন করনি কেন? 728 00:45:31,430 --> 00:45:35,270 [মা] আমরা চিন্তিত ছিলাম! একজন বিবাহিত পুরুষ এভাবে বাইরে থাকে না! 729 00:45:36,150 --> 00:45:36,980 মা! 730 00:45:37,060 --> 00:45:39,570 [মা] সাধারণ মানুষ কাজ করে না এই মত! 731 00:45:39,650 --> 00:45:40,820 [হেনরি ক্যাকেলস] 732 00:45:40,940 --> 00:45:42,900 [মা] তোমার কি হয়েছে? 733 00:45:43,110 --> 00:45:46,740 [টমি] আপনি স্বাভাবিক নন. সে ঠিক! তোমার কি দোষ? 734 00:45:47,280 --> 00:45:50,370 আপনি কি ধরনের ব্যক্তি? তোমার কি ব্যাপার? 735 00:45:50,450 --> 00:45:52,660 [টমি] তারা কি ধরনের মানুষ? 736 00:45:53,830 --> 00:45:55,420 [টায়ার স্ক্রীচ] 737 00:45:55,960 --> 00:45:58,710 [কারেন] আমরা বিয়ে করিনি নয় থেকে পাঁচজন ছেলের কাছে। 738 00:45:58,880 --> 00:46:01,710 কিন্তু প্রথমবার বুঝতে পারলাম কতটা আলাদা... 739 00:46:01,800 --> 00:46:04,180 ... যখন মিকি একটি হোস্টেস পার্টি ছিল. 740 00:46:04,800 --> 00:46:07,510 - [মা] কারেন, তুমি কোথা থেকে? - [কারেন] লরেন্স. 741 00:46:07,720 --> 00:46:09,560 দ্বীপে। চমৎকার 742 00:46:09,810 --> 00:46:11,930 আমি মিয়ামি থেকে এসেছি কখনও সেখানে ছিল? 743 00:46:12,310 --> 00:46:15,770 এটা ঠিক আছে, কিন্তু এটা আপনি মারা গেছে এবং ইহুদী স্বর্গে জেগে উঠল। 744 00:46:16,600 --> 00:46:18,190 এটা বাছাই বন্ধ করুন. 745 00:46:18,310 --> 00:46:20,150 আমি তার মুখ মারতে চাই। 746 00:46:20,400 --> 00:46:21,820 লাল কেশিক লোকটি? 747 00:46:21,900 --> 00:46:24,030 লোকটার হাত আমার উপরে। 748 00:46:24,240 --> 00:46:28,200 তাই আমি তাকে বললাম, "তোমার চোদন হাত রাখো আমাকে বাদ দাও, নয়তো আমি তাদের কেটে ফেলব।" 749 00:46:28,280 --> 00:46:29,740 [অতিথিরা হাসে] 750 00:46:30,160 --> 00:46:31,660 তিনি এটা মানে. 751 00:46:32,500 --> 00:46:35,500 সে ভাগ্যবান। আমি শুধু ভিনিকে এটি উল্লেখ করেছি... 752 00:46:35,670 --> 00:46:38,670 কিভাবে আপনি এটা উল্লেখ করতে পারেন? ভিনি তাকে মেরে ফেলবে। 753 00:46:39,340 --> 00:46:42,840 ভিনি হতভাগ্য জারজকে হত্যা করবে, তাহলে সে সারাজীবন থাকবে। 754 00:46:42,920 --> 00:46:45,590 সমস্যা নিয়ে কথা বলুন। জেনির বাচ্চার কি হবে? 755 00:46:45,680 --> 00:46:49,350 তিনি তর্কাতর্কিতে ছিলেন। একটি $10 কার্ড গেম। সে বন্দুক বের করে। 756 00:46:49,600 --> 00:46:53,680 [মিকি] বন্দুক বন্ধ যায়. কিছু বাচ্চা পায় নিহত ঠাকুমা শুনলে... 757 00:46:53,770 --> 00:46:56,690 ...তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে এবং সে মারা গেছে। 758 00:46:57,690 --> 00:47:02,020 এখন জেনির স্বামী ও ছেলে আছে জেলে এবং একজন মা ফিউনারেল পার্লারে। 759 00:47:02,730 --> 00:47:06,070 - [পলের স্ত্রী] জেনি পান করে। - [সুসান] হয়তো সে বিষণ্ণ। 760 00:47:06,490 --> 00:47:08,490 আমাকে একটু বিরতি দিন। সে মাতাল। 761 00:47:08,780 --> 00:47:12,740 কিছু হওয়ার সাথে সাথে, তুমি তাদের সাধু বানাও। 762 00:47:13,040 --> 00:47:17,580 [কারেন] তাদের ত্বক খারাপ ছিল এবং পরতেনও অনেক মেকআপ। তাদের খুব একটা ভালো লাগছিল না। 763 00:47:18,370 --> 00:47:21,340 তারা মারধরের দিকে তাকিয়ে ছিল। এবং তারা যে জিনিসগুলো পরতো... 764 00:47:21,420 --> 00:47:23,130 ... একসাথে নিক্ষিপ্ত এবং সস্তা ছিল. 765 00:47:23,210 --> 00:47:25,840 প্রচুর প্যান্টসুট এবং ডাবল-নিট। 766 00:47:27,760 --> 00:47:29,640 নাইটগাউনে তার জীবন কাটে। 767 00:47:29,720 --> 00:47:31,930 মহিলাটি কোন দেবদূত নয়, বিশ্বাস করুন। 768 00:47:32,140 --> 00:47:34,350 [কারেন] তারা তাদের পচা বাচ্চাদের কথা বলেছিল... 769 00:47:34,470 --> 00:47:37,560 ... এবং তাদের মারধর সম্পর্কে ঝাড়ুর হাতল এবং বেল্ট সহ। 770 00:47:37,640 --> 00:47:39,770 এবং বাচ্চারা এখনও শোনেনি। 771 00:47:40,810 --> 00:47:43,110 হেনরি যখন আমাকে তুলে নিল, তখন আমার মাথা খারাপ হয়ে গেল। 772 00:47:43,400 --> 00:47:45,780 এভাবে বাঁচতে পারতাম কিনা জানি না! 773 00:47:46,400 --> 00:47:50,160 ঈশ্বর না করুন, কি হবে যদি জেলে যেতে হতো? 774 00:47:52,240 --> 00:47:54,450 মিকি বলেছিলেন যে জিনির স্বামী... 775 00:47:54,740 --> 00:47:57,750 কেন জানিস জেনির স্বামী গেল ক্যান? 776 00:47:58,000 --> 00:48:00,210 কারণ সে তার কাছ থেকে দূরে সরে যেতে চেয়েছিল। 777 00:48:00,330 --> 00:48:04,630 আমাকে কিছু বলতে দিন. না চাইলে কেউ জেলে যায় না। 778 00:48:05,340 --> 00:48:07,470 যদি না তারা নিজেরাই ধরা পড়ে। 779 00:48:07,590 --> 00:48:11,260 তাদের কোন জিনিস সংগঠিত হয় না. আমি জানি আমি কি করছি। 780 00:48:12,760 --> 00:48:17,180 কারা কারা যায় জানেন? নিগার স্টিকআপ পুরুষ কেন তারা ধরা পড়ে জানেন? 781 00:48:17,430 --> 00:48:20,440 কারণ তারা ঘুমিয়ে পড়ে পালানোর গাড়িতে। 782 00:48:20,770 --> 00:48:24,070 চলো, এত চিন্তা করো না সুইটি। এখানে আসুন। 783 00:48:30,950 --> 00:48:33,740 [কারেন] কিছুক্ষণ পর, এটা সব স্বাভাবিক হতে হয়েছে. 784 00:48:34,450 --> 00:48:36,740 এর কোনোটাই অপরাধ বলে মনে হয়নি। 785 00:48:37,120 --> 00:48:39,080 হেনরি শুধু উদ্যোগী ছিল. 786 00:48:39,370 --> 00:48:43,000 তিনি এবং ছেলেরা টাকা তৈরি করেছেন অন্যান্য ছেলেদের মধ্যে hustling... 787 00:48:43,290 --> 00:48:46,300 ... হ্যান্ডআউটের জন্য অপেক্ষা তাদের গাধার উপর বসে. 788 00:48:47,130 --> 00:48:50,800 আমাদের স্বামীরা ব্রেন সার্জন ছিলেন না, শুধু নীল কলার ছেলেরা... 789 00:48:51,300 --> 00:48:55,760 একমাত্র উপায় তারা বাস্তব অতিরিক্ত করতে পারে টাকা বাইরে যেতে এবং কোণ কাটা ছিল. 790 00:48:56,140 --> 00:48:58,430 শক্তিশালী বাক্স কোথায়, আপনি ভার্মিন্ট? 791 00:49:05,150 --> 00:49:07,530 নড়াচড়া করবেন না! নড়াচড়া করবেন না! 792 00:49:16,780 --> 00:49:19,750 - [অ্যান্টনি] ডিনারে দেখা হবে। - [টমি] আমি শটগান চালাচ্ছি। 793 00:49:19,830 --> 00:49:22,370 [হেনরি] আপনি কি তাকে এটা দিতে দেখেছেন? 794 00:49:23,170 --> 00:49:25,630 [TOMMY] গোপন স্থানে ফিরে যান লুট বিভক্ত করতে 795 00:49:25,750 --> 00:49:27,130 [বন্দুকের গুলি] 796 00:49:27,590 --> 00:49:29,630 [হেনরি চিৎকার করে হাসে] 797 00:49:29,880 --> 00:49:31,880 [কারেন] আমরা সবাই খুব কাছাকাছি ছিলাম। 798 00:49:32,010 --> 00:49:35,680 আশেপাশে কখনই বাইরের লোক ছিল না। একেবারে কখনই না। 799 00:49:36,350 --> 00:49:40,770 সারাক্ষণ একসাথে থাকা সবকিছু আরো স্বাভাবিক মনে হয়। 800 00:49:41,180 --> 00:49:42,440 [সিলভেস্ট্রি] পুলিশ। 801 00:49:42,520 --> 00:49:45,270 [DEACY] আমি গোয়েন্দা Deacy. ইনি গোয়েন্দা সিলভেস্ট্রি। 802 00:49:45,350 --> 00:49:46,730 আমাদের সার্চ ওয়ারেন্ট আছে। 803 00:49:46,810 --> 00:49:48,650 আপনি কি এটি পড়ে স্বাক্ষর করবেন? 804 00:49:49,030 --> 00:49:50,110 কোথাও? 805 00:49:50,690 --> 00:49:52,990 [DEACY] আমাদের সবকিছুর মধ্য দিয়ে যেতে হবে। 806 00:49:53,110 --> 00:49:54,950 [ক্যারেন] আপনি কিছু কফি চান? 807 00:49:55,030 --> 00:49:56,990 [DEACY] এখন কফি নেই, ধন্যবাদ। 808 00:49:57,200 --> 00:50:00,580 - [কারেন] সাবধান. - [DEACY] আমরা শুধু আমাদের ব্যবসা নিয়ে যাব। 809 00:50:00,790 --> 00:50:03,250 [কারেন] সবসময় ছিল একটু হয়রানি। 810 00:50:03,370 --> 00:50:06,210 তারা হেনরির সাথে কথা বলতে চেয়েছিল এই বা যে সম্পর্কে. 811 00:50:06,380 --> 00:50:09,380 তারা আমাকে সাইন করাতে চাইবে তাদের সাবপোনা বা ওয়ারেন্ট। 812 00:50:09,630 --> 00:50:12,090 কিন্তু বেশিরভাগই তারা শুধু একটি হ্যান্ডআউট চেয়েছিলেন। 813 00:50:12,380 --> 00:50:15,300 কিছু পয়সা জিনিস শান্ত রাখা তারা কি খুঁজে পাওয়া যায় না. 814 00:50:15,380 --> 00:50:17,760 [আল জোলসন টিভিতে গান করেন] 815 00:50:20,890 --> 00:50:25,390 আমি সবসময় জিজ্ঞাসা করতাম তারা কফি চায় কিনা। কিছু স্ত্রী, যেমন মিকি কনওয়ে... 816 00:50:26,060 --> 00:50:28,810 ... তাদের অভিশাপ দিতেন এবং মেঝেতে থুতু। 817 00:50:29,070 --> 00:50:32,240 তার নিজের মেঝেতে! এটা আমার কাছে কখনোই কোনো অর্থবোধ করেনি। 818 00:50:32,740 --> 00:50:35,570 ভদ্র হওয়াই ভালো ছিল এবং আইনজীবীকে কল করুন। 819 00:50:35,660 --> 00:50:37,780 [ টিভিতে গান: কেঁদো না, সুন্দর, কাঁদো না] 820 00:50:37,910 --> 00:50:39,950 [বিদায়, টুটসি, বিদায়] 821 00:50:40,330 --> 00:50:43,500 [দল একযোগে গান করে: শুভ জন্মদিন তোমাকে] 822 00:50:44,830 --> 00:50:49,170 [কারেন] আমরা সবসময় একসাথে সবকিছু করেছি এবং সবসময় একই ভিড় ছিল. 823 00:50:49,590 --> 00:50:53,760 বার্ষিকী, নামকরণ। আমরা শুধু একে অপরের বাড়িতে যেতাম। 824 00:50:55,680 --> 00:50:57,090 মহিলারা তাস খেলেন। 825 00:50:57,180 --> 00:51:01,100 বাচ্চারা যখন জন্ম নেয়, মিকি এবং জিমি হাসপাতালে প্রথম ছিল. 826 00:51:01,350 --> 00:51:04,680 আমরা যখন দ্বীপে গিয়েছিলাম অথবা ছুটির জন্য ভেগাস... 827 00:51:05,020 --> 00:51:06,100 ... আমরা একসাথে গিয়েছিলাম. 828 00:51:06,190 --> 00:51:09,060 কোন বহিরাগত কখনও. এটা স্বাভাবিক হতে হয়েছে. 829 00:51:09,360 --> 00:51:13,650 আমি গর্বিত হতে লাগলাম যে আমার স্বামী তার ঘাড় ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক ছিল... 830 00:51:14,190 --> 00:51:16,320 ... আমাদের সামান্য অতিরিক্ত পেতে. 831 00:51:16,530 --> 00:51:19,820 [ক্যারেন] কিন্তু আমি মাকে বাচ্চাদের দেখার জন্য পেয়েছি আগামীকাল রাতে 832 00:51:20,370 --> 00:51:22,410 - [হেনরি] এটা করতে পারি না. - [কারেন] কেন নয়? 833 00:51:22,540 --> 00:51:25,370 [হেনরি] আমি ঠিক পারি না। আমি কিছু লাইন আপ পেয়েছিলাম. 834 00:51:25,710 --> 00:51:28,710 কিন্তু কাল শুধু রাত সে এটা করতে পারে। 835 00:51:28,830 --> 00:51:30,210 [কারেন] সুন্দর দয়া করে? 836 00:51:30,290 --> 00:51:32,840 [হেনরি] আমি পারি না। তুমি আমার কাছে কি চাও? 837 00:51:34,050 --> 00:51:36,510 - [হেনরি] আমাকে যেতে হবে। - [কারেন] এক মিনিট দাঁড়াও। 838 00:51:37,220 --> 00:51:39,340 [ক্যারেন] কেনাকাটা করতে আমার টাকা দরকার। 839 00:51:39,720 --> 00:51:41,050 [হেনরি] কত? 840 00:51:44,220 --> 00:51:45,600 [কারেন] যে অনেক. 841 00:51:49,900 --> 00:51:52,020 [কারেন] এই অনেক. আমাকে একটা চুমু দাও। 842 00:51:53,360 --> 00:51:54,530 [হেনরি] এখানে. 843 00:51:56,400 --> 00:51:57,990 [হেনরি] পরে দেখা হবে। 844 00:52:00,870 --> 00:52:02,200 [ হাহাকার ] 845 00:52:03,080 --> 00:52:04,410 ঠিক আছে। 846 00:52:04,990 --> 00:52:06,120 [পপ টিউন প্লে, পটভূমি] 847 00:52:06,200 --> 00:52:09,460 [আমি সবসময় যে ছেলেটিকে ভালোবাসি তাকে স্বপ্ন দেখতাম সাথে আসবে] 848 00:52:09,580 --> 00:52:12,590 [এবং তিনি লম্বা এবং সুদর্শন হবেন, ধনী এবং শক্তিশালী] 849 00:52:22,640 --> 00:52:25,060 [পপ টিউন চলতে থাকে, পটভূমি] 850 00:52:36,440 --> 00:52:38,240 [ভিটো] বাড়িতে স্বাগতম, ব্যাটস। 851 00:52:40,490 --> 00:52:42,370 [বিলি] হাই সেখানে. কেমন আছেন? 852 00:52:42,450 --> 00:52:45,620 বসুন। পান করুন। তাদের সবাইকে একটি পানীয় দিন। 853 00:52:46,450 --> 00:52:48,830 এবং সেই আইরিশ হুডলামদের একটি পানীয় দিন। 854 00:52:48,910 --> 00:52:50,870 [JIMMY] এখানে শুধুমাত্র একজন আইরিশ আছে। 855 00:52:50,960 --> 00:52:52,750 [বিলি] এটি একটি উদযাপন। 856 00:52:53,290 --> 00:52:56,460 - [JIMMY] সকালের শীর্ষে। - [বিলি] বাড়িতে থাকা ভাল। 857 00:53:00,550 --> 00:53:02,220 এটা আমার বন্ধু জিমি. 858 00:53:02,300 --> 00:53:04,760 হেনরি। এটা তার জয়েন্ট। এই লিসা. 859 00:53:06,180 --> 00:53:07,890 [বিলি] টমি. সবাই সেজেছে। 860 00:53:07,970 --> 00:53:10,350 সবাই বড় হয়ে শহরে করছে। 861 00:53:11,310 --> 00:53:14,020 আপনি ভুলে গেছেন তার জন্য একটি পার্টি। 862 00:53:14,810 --> 00:53:16,150 এখানে আসুন। 863 00:53:16,570 --> 00:53:18,780 আমি হ্যালো বলব. কেমন আছেন, বিলি? 864 00:53:18,990 --> 00:53:21,280 ছয় বছরে তোমাকে দেখিনি। 865 00:53:21,820 --> 00:53:24,780 যীশু খ্রীষ্ট সর্বশক্তিমান। আপনি ভয়ঙ্কর চেহারা. 866 00:53:25,740 --> 00:53:27,160 [টমি] স্যুট দেখুন. 867 00:53:27,240 --> 00:53:30,410 আপনি সামান্য প্রিক. আমি তোমাকে সারাজীবন চিনি। 868 00:53:31,500 --> 00:53:35,130 - [বিলি] আমার উপর খুব বড় হয়ে উঠবেন না। - [টমি] শুধু আমার বল গুলি করো না। 869 00:53:35,330 --> 00:53:39,090 আমি যদি তোমার বল ভেঙে ফেলতাম, আমি বলব, "তোমার শাইন বক্স নিয়ে যাও।" 870 00:53:39,170 --> 00:53:40,550 [হাসি] 871 00:53:41,260 --> 00:53:43,050 [বিলি] এই ছাগলছানা মহান ছিল. 872 00:53:43,510 --> 00:53:45,550 আমি তাকে "স্পিটশাইন টমি" বলে ডাকতাম। 873 00:53:45,680 --> 00:53:49,680 তিনি আপনার জুতা দেখতে হবে যৌনসঙ্গম আয়না মাফ করবেন আমার ভাষা। 874 00:53:50,020 --> 00:53:52,640 [বিলি] তিনি সেরা ছিলেন। অনেক টাকা কামিয়েছে। 875 00:53:55,190 --> 00:53:56,810 [টমি] আর জ্বলে না। 876 00:53:57,360 --> 00:53:58,940 - [বিলি] কি? - [টমি] আর জ্বলে না। 877 00:53:59,030 --> 00:54:01,860 আপনি অনেক দিন দূরে ছিল. তারা আপনাকে বলেনি. 878 00:54:02,110 --> 00:54:03,990 আমি আর জুতা চকমক না. 879 00:54:04,530 --> 00:54:08,700 আরাম করুন। আপনার মধ্যে কি আছে? আমি তোমার বলগুলো একটু ভেঙে দিচ্ছি, এটাই সব। 880 00:54:08,780 --> 00:54:10,290 [বিলি] আমি শুধু তোমার সাথে মজা করছি। 881 00:54:10,370 --> 00:54:13,460 কখনও কখনও আপনি এটি মত শব্দ না. আশেপাশে অনেক মানুষ। 882 00:54:13,540 --> 00:54:15,750 আমি শুধু মজা করছি. আমরা একটি পার্টি করছি. 883 00:54:15,880 --> 00:54:19,710 আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি এবং আপনি যৌনসঙ্গম তাজা পেতে. 884 00:54:19,880 --> 00:54:22,090 [বিলি] আমি দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি তোমাকে বিরক্ত করতে 885 00:54:22,170 --> 00:54:23,550 আমিও দুঃখিত। 886 00:54:29,060 --> 00:54:31,270 এখন বাড়ি যাও এবং আপনার যৌনসঙ্গম চকচকে বক্স পেতে. 887 00:54:31,390 --> 00:54:33,180 মাদারফাকিং মুট! 888 00:54:33,430 --> 00:54:35,600 [টমি] তুমি বিষ্ঠার টুকরো! 889 00:54:36,060 --> 00:54:37,730 এসো, এসো! 890 00:54:38,230 --> 00:54:41,730 সে তার চোদা বোতাম কিনেছে! সেই নকল বুড়ো শক্ত লোক! 891 00:54:41,980 --> 00:54:43,950 [টমি] আপনি আপনার চোদন বোতাম কিনেছেন! 892 00:54:44,070 --> 00:54:46,530 - [বিলি] ঘাবড়ে যাবেন না। - [টমি] তুমি মাদারফাকার! 893 00:54:46,660 --> 00:54:49,620 এই মাদারফাকার এখানে রাখুন! তাকে এখানে রাখুন! 894 00:54:51,160 --> 00:54:53,120 চলো, তোমাকে শক্ত লাগছে? 895 00:54:53,250 --> 00:54:56,750 দুঃখিত। টমি একটু ভার পায়। তিনি কোন অসম্মান মানে না. 896 00:54:56,830 --> 00:54:59,290 সে কোন অসম্মান মানে না? আপনি কি বাদাম? 897 00:54:59,420 --> 00:55:03,010 এই ছাগলছানা একটু যৌনসঙ্গম শিষ্টাচার শেখান! যা সঠিক তাই সঠিক। 898 00:55:03,090 --> 00:55:06,430 - [বিলি] আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন? - [JIMMY] এটা ঠিক আছে. 899 00:55:06,510 --> 00:55:10,600 আমরা এখানে আলিঙ্গন এবং চুম্বন করছি এবং তারপর তিনি একটি যৌনসঙ্গম ঝাঁকুনি মত কাজ. 900 00:55:11,850 --> 00:55:14,850 আপনি তাকে একটু অপমান করেছেন। আপনি আদেশের বাইরে একটু পেয়েছিলাম. 901 00:55:14,930 --> 00:55:17,310 - [বিলি] আমি করিনি। - [JIMMY] আপনি তাকে একটু অপমান করেছেন। 902 00:55:17,440 --> 00:55:20,310 - আমি কাউকে অপমান করিনি। আমাদের একটি পানীয় দিন. - ঠিক আছে। 903 00:55:21,110 --> 00:55:23,150 আসুন কিছু পানীয় পান করি। বাড়িতে পানীয়। 904 00:55:23,280 --> 00:55:25,110 না, আমার সাথে পানীয় খাও। 905 00:55:26,780 --> 00:55:28,740 পানীয় ঘরে আছে। 906 00:55:29,530 --> 00:55:32,700 [বিলি] আমি ক্যান মধ্যে যে মত বাচ্চাদের fucked. পাছায়। 907 00:55:32,990 --> 00:55:34,620 ফাকিং ব্রেক আপ আমার পার্টি. 908 00:55:34,700 --> 00:55:35,870 [গান শুরু হয়] 909 00:55:35,960 --> 00:55:38,500 [এবং অন্যান্য তথাকথিত আমাদের কিংবদন্তির দেবতা] 910 00:55:38,620 --> 00:55:40,380 [যদিও তারা ছিল দেবতা] 911 00:55:40,460 --> 00:55:43,130 [এবং আমাদের সময়ের প্রবীণদের হিসাবে নির্বাচন করুন অন্ধ থাকা] 912 00:55:43,210 --> 00:55:46,050 [JIMMY] আপনি ছয় বছর ধরে দূরে ছিলেন। এটা এখন ভিন্ন। 913 00:55:46,130 --> 00:55:48,430 [বিলি] আমি আমার যৌনসঙ্গম সময় করেছি, জিমি. 914 00:55:49,220 --> 00:55:52,760 আমি বাড়িতে এসেছি এবং আমি যা পেতে পেয়েছি তা চাই। আমি খাওয়ানোর জন্য মুখ পেয়েছি. 915 00:55:52,850 --> 00:55:55,390 - [JIMMY] আপনি এটা পেতে যাচ্ছেন. - [বিলি] বুঝলেন? 916 00:55:55,470 --> 00:55:58,900 [ ব্যালাড পটভূমিতে চলতে থাকে ] [কড়কড় করা, ঝাঁকুনি দেওয়া] 917 00:55:59,400 --> 00:56:00,940 [JIMMY] দরজা পান! 918 00:56:01,020 --> 00:56:03,730 [ মিউজিক ক্রিসেন্ডোস অ্যাজ ফাইটিং সাউন্ডস চালিয়ে যান] 919 00:56:15,660 --> 00:56:18,120 [টমি] আমাকে তাকে গুলি করতে দাও তার বড়, যৌনসঙ্গম মুখে! 920 00:56:18,250 --> 00:56:19,920 ওকে গুলি করি। 921 00:56:20,040 --> 00:56:21,210 [ব্যাং] 922 00:56:28,220 --> 00:56:30,220 [কাঁচের পাত্রের ঝনঝনানি] 923 00:56:37,520 --> 00:56:39,640 [JIMMY] ফাকিং মুট আমার জুতা dented. 924 00:56:39,770 --> 00:56:42,150 [হেনরি] তার দল তাকে খুঁজবে। 925 00:56:44,360 --> 00:56:46,820 এটা খারাপ। আমরা তাকে দিয়ে কি করব? 926 00:56:46,940 --> 00:56:48,820 আমরা তাকে রাস্তায় ফেলে দিতে পারি না। 927 00:56:48,950 --> 00:56:52,950 [JIMMY] আমি উপরে একটি জায়গা জানি. তারা তাকে কখনই খুঁজে পাবে না। আরও টেবিলক্লথ। 928 00:56:53,030 --> 00:56:55,580 আমি তোমার মেঝেতে রক্ত ​​পেতে চাইনি। 929 00:56:56,870 --> 00:56:58,540 [গান চলতে থাকে] 930 00:56:59,540 --> 00:57:01,670 [JIMMY] হেনরি, যাও তোমার ট্রাঙ্ক খুলো। 931 00:57:05,710 --> 00:57:08,170 [টমি] আমরা একটি বেলচা পাব আমার মায়ের বাড়িতে। 932 00:57:08,300 --> 00:57:10,130 [গাড়ির ইঞ্জিন গুনগুন করা] 933 00:57:15,430 --> 00:57:16,600 [কী রটলিং] 934 00:57:16,720 --> 00:57:20,890 [টমি] তার কোথাও একটা বেলচা আছে। শান্ত, আমি তাকে জাগাতে চাই না। 935 00:57:20,980 --> 00:57:22,520 [দরজা চেঁচামেচি] 936 00:57:22,730 --> 00:57:24,610 [টমির মা] দেখুন এখানে কে আছে। 937 00:57:24,690 --> 00:57:26,150 [দরজা বন্ধ] 938 00:57:26,230 --> 00:57:27,730 কি হয়েছে? 939 00:57:27,900 --> 00:57:30,900 [টমি] আমি রাস্তায় কিছু আঘাত করেছি। জিমি তোমাকে বলবে। 940 00:57:30,990 --> 00:57:32,660 তার কি হয়েছে? 941 00:57:32,740 --> 00:57:34,240 [JIMMY] কেমন আছেন? 942 00:57:34,320 --> 00:57:37,790 [মা] আমি তোমাকে এতদিন দেখিনি। তার কি হয়েছে? 943 00:57:38,240 --> 00:57:40,000 তুমিও। কেমন আছেন? 944 00:57:40,080 --> 00:57:41,750 [JIMMY] তুমি এত দেরী করে উঠছ কেন? 945 00:57:41,830 --> 00:57:44,960 তিনি ভিতরে আসেন, আপনি ভিতরে আসেন. আমি তাকে দেখে খুব খুশি. 946 00:57:46,040 --> 00:57:49,630 ভিতরে যাও। নিজেকে আরামদায়ক করুন। আমি তোমাকে কিছু খেতে দেব। 947 00:57:49,760 --> 00:57:52,840 - ঘুমাতে যাও। আমরা চলে যাচ্ছি। - আমি পারব না। তিনি বাড়িতে থাকাকালীন নয়। 948 00:57:52,930 --> 00:57:55,300 এতদিন তাকে দেখিনি। আমি তাকে দেখতে চাই। 949 00:57:55,430 --> 00:57:56,180 তুমি ভিতরে যাও। 950 00:57:56,260 --> 00:57:58,010 [টমি] এই জিনিস সীসা মত. 951 00:57:58,100 --> 00:58:01,100 [মা] বলুন, আপনি কোথায় ছিলেন? আমি তোমাকে দেখিনি 952 00:58:01,770 --> 00:58:04,440 তুমি ডাকলে না। কোথায় ছিলে? 953 00:58:04,690 --> 00:58:06,440 আমি রাতে কাজ করেছি। 954 00:58:07,610 --> 00:58:09,280 এবং আজ রাতে আমরা দেরী ছিল. 955 00:58:09,360 --> 00:58:12,650 আমরা দেশের উদ্দেশে রাইড নিয়ে রওনা হলাম এবং একটি হরিণ আঘাত. 956 00:58:13,530 --> 00:58:16,870 ওখান থেকেই সব রক্ত। জিমি তোমাকে বলেছে। 957 00:58:17,030 --> 00:58:21,750 এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, আমার এই ছুরিটা দরকার। আমি এটা নিচ্ছি, ঠিক আছে? শুধু কিছুক্ষণের জন্য। 958 00:58:22,120 --> 00:58:23,710 বেচারা জিনিস। 959 00:58:23,960 --> 00:58:27,250 আমরা হরিণ এবং তার থাবা আঘাত. আপনি এটা কি কল? 960 00:58:28,000 --> 00:58:29,000 থাবা। 961 00:58:29,550 --> 00:58:31,300 - খুর। - গ্রিলের মধ্যে ধরা পড়েছে। 962 00:58:31,380 --> 00:58:33,050 আমি এটা বন্ধ আছে. 963 00:58:34,130 --> 00:58:36,430 মা, ওখানে রেখে যাওয়াটা পাপ। 964 00:58:36,720 --> 00:58:38,760 [টমি] আমি ছুরি ফিরিয়ে আনব। 965 00:58:38,890 --> 00:58:40,260 সুস্বাদু। 966 00:58:41,060 --> 00:58:43,350 কেন আপনি নিজেকে একটি সুন্দর মেয়ে পেতে না? 967 00:58:43,480 --> 00:58:45,230 আমি, প্রায় প্রতি রাতে. 968 00:58:45,390 --> 00:58:48,270 কিন্তু নিজেকে একটি মেয়ে পেতে যাতে আপনি বসতি স্থাপন করতে পারেন। 969 00:58:48,400 --> 00:58:52,860 আমি, প্রতি রাতে. তাহলে আমি মুক্ত। আমি তোমাকে ভালোবাসি! আমি তোমার সাথে থাকতে চাই। 970 00:58:53,320 --> 00:58:54,650 বসতি স্থাপন করুন। 971 00:58:56,070 --> 00:58:58,370 [মা] তোমার বন্ধু হেনরি কেমন আছে? 972 00:58:58,700 --> 00:59:00,660 ব্যাপারটা কি? আপনি বেশি কথা বলেন না। 973 00:59:00,740 --> 00:59:02,580 [JIMMY] কথা বলুন। আপনি কি জন্য চুপ? 974 00:59:02,660 --> 00:59:05,040 [মা] তুমি বেশি খাও না, আপনি বেশি কথা বলেন না। 975 00:59:05,160 --> 00:59:07,630 - [হেনরি] আমি শুধু শুনছি. - [টমি] কিছু ভুল? 976 00:59:07,750 --> 00:59:11,420 [মা] আমরা যখন ছোট ছিলাম, পরস্পর পরিদর্শন করতে ব্যবহৃত তুলনা. 977 00:59:11,670 --> 00:59:16,220 সেখানে এই লোকটি ছিল। তিনি কখনো কথা বলতেন না। সারারাত ওখানে বসে থাকতো। 978 00:59:16,840 --> 00:59:20,810 তারা তাকে বলে, "কি ব্যাপার? কিছু বলবেন না?" 979 00:59:21,760 --> 00:59:25,730 তিনি বলেন, "আমি কি বলতে যাচ্ছি, যে আমার বউ আমার দুইবার? 980 00:59:26,190 --> 00:59:29,310 তাই সে বলে, "চুপ! আপনি সবসময় কথা বলেন!" 981 00:59:29,400 --> 00:59:30,820 [পুরুষ হাসে] 982 00:59:31,520 --> 00:59:33,990 কিন্তু ইতালীয় ভাষায়, এটি অনেক সুন্দর শোনাচ্ছে। 983 00:59:34,190 --> 00:59:36,400 - [টমি] কর্নুটো কন্টেন্টো। - [মা] তাই। 984 00:59:36,530 --> 00:59:39,070 এর মানে হল সে একটি ঝাঁকুনি হতে সন্তুষ্ট। 985 00:59:39,870 --> 00:59:42,160 কে জানে তার কোন খেয়াল নেই। 986 00:59:42,700 --> 00:59:45,000 টমি কি তোমাকে আমার পেইন্টিং সম্পর্কে বলেছিল? 987 00:59:46,370 --> 00:59:47,710 এই দেখুন. 988 00:59:48,210 --> 00:59:49,540 [JIMMY] এটা সুন্দর. 989 00:59:49,630 --> 00:59:52,800 [টমি] একটি কুকুর এক পথে যায় এবং অন্য অন্য যায়. 990 00:59:52,880 --> 00:59:55,010 [মা] একজন পূর্বমুখী, অন্য পশ্চিম। 991 00:59:55,090 --> 00:59:57,430 [টমি] সে বলছে, "তুমি আমার কাছে কি চাও?" 992 00:59:57,510 --> 00:59:59,390 লোকটা সাদা চুলের সুন্দর মাথা পেয়েছে। 993 00:59:59,470 --> 01:00:01,050 সুন্দর। কুকুরটি দেখতে একই রকম। 994 01:00:01,140 --> 01:00:02,970 মনে হচ্ছে আমাদের পরিচিত কেউ। 995 01:00:03,310 --> 01:00:05,060 [জিমি এবং টমি ক্যাকল] 996 01:00:05,140 --> 01:00:07,190 দাড়ি ছাড়া। এটা তাকে. 997 01:00:09,730 --> 01:00:11,060 এটা তাকে. 998 01:00:11,150 --> 01:00:12,980 [ক্যাকলিং চালিয়ে যাচ্ছে] 999 01:00:13,320 --> 01:00:15,030 [মাফড ঠুং শব্দ] 1000 01:00:17,610 --> 01:00:19,860 [ইঞ্জিন হামস, ঠুং শব্দ চলতে থাকে] 1001 01:00:20,410 --> 01:00:21,660 এটা কি চোদন? 1002 01:00:21,740 --> 01:00:24,290 [হেনরি] বেশিরভাগ ছেলেদের জন্য, হত্যাকাণ্ড গ্রহণ করা হয়েছিল। 1003 01:00:24,410 --> 01:00:27,410 হত্যাই ছিল একমাত্র উপায় সবাই লাইনে থাকলো। 1004 01:00:27,660 --> 01:00:30,830 আপনি লাইনের বাইরে চলে গেছেন, আপনি আঘাত পেয়েছেন. সবাই নিয়ম জানত। 1005 01:00:30,920 --> 01:00:35,210 কখনও কখনও, এমনকি যদি মানুষ না লাইন থেকে বেরিয়ে যান, তারা মারধর করে। 1006 01:00:35,760 --> 01:00:39,180 হিট অভ্যাসে পরিণত হয়েছে। ছেলেরা কিছুই নিয়ে তর্ক করবে না। 1007 01:00:39,590 --> 01:00:41,890 জানার আগেই একজন মারা গেছে। 1008 01:00:42,090 --> 01:00:44,220 তারা একে অপরকে গুলি করছিল সব সময় 1009 01:00:44,310 --> 01:00:47,890 মানুষকে গুলি করাটা ছিল স্বাভাবিক ব্যাপার। এটা কোন বড় ব্যাপার ছিল না. 1010 01:00:48,890 --> 01:00:51,690 বিলি ব্যাটসের সাথে আমাদের একটি গুরুতর সমস্যা ছিল। 1011 01:00:51,940 --> 01:00:55,610 এটা সত্যিই একটি স্পর্শকাতর জিনিস ছিল. টমি একজন তৈরি লোককে হত্যা করেছে। 1012 01:00:56,190 --> 01:00:59,900 ব্যাটস গাম্বিনো ক্রুদের অংশ ছিল এবং অস্পৃশ্য বলে বিবেচিত। 1013 01:01:00,110 --> 01:01:03,780 আপনি একটি তৈরি মানুষ স্পর্শ করার আগে, আপনার একটি ভাল কারণ প্রয়োজন ছিল। 1014 01:01:04,200 --> 01:01:06,240 তোমাকে ঠিক করতে হবে... 1015 01:01:06,790 --> 01:01:08,830 ... নতুবা আপনাকে মারধর করা হবে। 1016 01:01:10,250 --> 01:01:12,250 [পরিবেষ্টিত নাইটক্লাব সাউন্ডস] 1017 01:01:18,130 --> 01:01:19,720 [শুভেচ্ছা বিনিময়] 1018 01:01:21,630 --> 01:01:24,180 [হেনরি] শনিবার রাত ছিল স্ত্রীদের জন্য, কিন্তু... 1019 01:01:24,300 --> 01:01:27,350 ... শুক্রবার রাতে কোপায় বান্ধবীদের জন্য ছিল। 1020 01:01:28,640 --> 01:01:33,060 আমরা স্যামি ডেভিস, জুনিয়র দেখেছি এই শো. কি একটি অভিনয়! 1021 01:01:33,980 --> 01:01:37,440 সে ছদ্মবেশী করে। এটা সত্যিকারের মানুষের মত ছিল! 1022 01:01:38,400 --> 01:01:42,570 অবিশ্বাস্য। আপনি কিভাবে দেখতে পারেন একটি সাদা মেয়ে তার জন্য পড়ে যেতে পারে. 1023 01:01:42,660 --> 01:01:43,820 কি? 1024 01:01:44,240 --> 01:01:48,870 আমি না. কিন্তু আপনি দেখতে পারেন কিভাবে কিছু মেয়ে পারে। সেই সুইডিশ মেয়ের মতো। 1025 01:01:49,000 --> 01:01:50,790 তাই আপনি যে জিনিস প্রত্যাখ্যান. 1026 01:01:51,040 --> 01:01:52,870 [হেনরি] [হাসি] সহজভাবে নিন। 1027 01:01:52,960 --> 01:01:56,380 আমি চুম্বন হতে চাই না এখানে ন্যাট কিং কোল। 1028 01:01:56,670 --> 01:01:58,050 আমি আমার মানে না. 1029 01:01:59,590 --> 01:02:02,220 কিন্তু, আপনি জানেন, তিনি ব্যক্তিত্ব পেয়েছেন। 1030 01:02:02,470 --> 01:02:03,890 "ব্যক্তিত্ব?" 1031 01:02:05,260 --> 01:02:07,970 তিনি প্রতিভাবান। আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলছেন. 1032 01:02:08,100 --> 01:02:11,600 কিন্তু আপনি কি বলছেন তা দেখুন। মানুষ ভুল ধারণা পায়। 1033 01:02:11,770 --> 01:02:13,980 আমি শুধু বলেছিলাম সে প্রতিভাবান। 1034 01:02:14,520 --> 01:02:16,560 শুধু এখন একা ছেড়ে দিন। 1035 01:02:17,360 --> 01:02:19,650 তিনি প্রতিভাবান। তাতেই ছেড়ে দিন। 1036 01:02:20,030 --> 01:02:21,820 [ পপ ব্যালাড শুরু হয় ] 1037 01:02:22,240 --> 01:02:24,490 [ভান কর তুমি তাকে দেখে না, আমার হৃদয়] 1038 01:02:26,030 --> 01:02:27,990 [যদিও সে আসছে] 1039 01:02:29,870 --> 01:02:31,160 [আমাদের পথ] 1040 01:02:33,620 --> 01:02:35,750 [ভান কর তোমার তার দরকার নেই] 1041 01:02:37,540 --> 01:02:38,880 [আমার হৃদয়] 1042 01:02:41,210 --> 01:02:43,090 [কিন্তু হাসুন এবং ভান করুন] 1043 01:02:44,880 --> 01:02:46,260 [সমকামী হতে] 1044 01:02:49,060 --> 01:02:51,180 [ দৌড়াতে দেরি হয়ে গেছে ] 1045 01:02:53,060 --> 01:02:54,390 [আমার হৃদয়] 1046 01:02:56,730 --> 01:02:58,610 [ চোখের জল হলে চিবুক ] 1047 01:03:00,400 --> 01:03:01,940 [পতন শুরু] 1048 01:03:04,240 --> 01:03:06,280 [তার উপরে কোথাও দেখুন] 1049 01:03:08,410 --> 01:03:10,540 [ভান কর তুমি তাকে ভালোবাসো না] 1050 01:03:12,540 --> 01:03:14,660 [ আপনি তাকে দেখেননি এমন ভান করুন] 1051 01:03:16,420 --> 01:03:17,670 [মোটেই] 1052 01:03:20,460 --> 01:03:23,090 [ভান কর তুমি তাকে দেখে না, আমার হৃদয়] 1053 01:03:28,010 --> 01:03:29,970 [যদিও সে আসছে] 1054 01:03:32,220 --> 01:03:33,470 [আমাদের পথ] 1055 01:03:35,730 --> 01:03:37,900 [ভান কর তোমার তার দরকার নেই] 1056 01:03:40,110 --> 01:03:41,440 [আমার হৃদয়] 1057 01:03:43,650 --> 01:03:45,570 [কিন্তু হাসুন এবং ভান করুন] 1058 01:03:47,610 --> 01:03:49,030 [সমকামী হতে] 1059 01:03:49,490 --> 01:03:52,660 [উত্তেজিত আড্ডা, ব্যালাড কন্টিনিউ, পটভূমি] 1060 01:03:55,660 --> 01:03:58,040 - হাই, পাওলি। কেমন আছেন? - কেমন আছেন? 1061 01:03:58,120 --> 01:04:00,250 [PAUL] না? আঙ্কেল পাওলিও না? 1062 01:04:00,590 --> 01:04:02,420 [অভিবাদন চালিয়ে যান] 1063 01:04:16,640 --> 01:04:18,850 আপনি যে জিনিস সম্পর্কে কি শুনেছেন? 1064 01:04:19,600 --> 01:04:21,060 ব্রুকলিন জিনিস? 1065 01:04:21,150 --> 01:04:22,770 শহরের কেন্দ্র থেকে লোক. 1066 01:04:23,320 --> 01:04:25,440 ক্রিস্টি কোথায় থাকতেন লোকটা? 1067 01:04:27,490 --> 01:04:31,120 নিখোঁজ লোকটি, যার উপর তারা গরুর মাংস তৈরি করেছে। 1068 01:04:31,660 --> 01:04:33,200 লোকটাকে চেনেন মানে? 1069 01:04:33,660 --> 01:04:34,910 তার নাম ছিল ব্যাটস। 1070 01:04:34,990 --> 01:04:38,080 [PAUL] তার লোকেরা গাড়ি চালাচ্ছে সবাই পাগল তাকে খুঁজছে। 1071 01:04:38,160 --> 01:04:40,000 কি হয়েছে কেউ জানে না। 1072 01:04:40,170 --> 01:04:44,090 সে রাতে জয়েন্টে এসেছিল এবং তারপর শুধু অদৃশ্য. 1073 01:04:45,670 --> 01:04:49,260 চোখ খোলা রাখুন। ওরা এটার উপর আমার বল গুলি করে দিচ্ছে। 1074 01:04:49,340 --> 01:04:51,050 - ঠিক আছে? - ঠিক আছে। 1075 01:04:55,010 --> 01:04:57,140 [PAUL] ঠিক আছে, সবাই, এর খাওয়া যাক. 1076 01:05:00,310 --> 01:05:02,610 [পপ ব্যালাড প্লে, পটভূমি] 1077 01:05:02,980 --> 01:05:04,690 [MORRIE] আমি আমার টাকা চাই. 1078 01:05:05,020 --> 01:05:07,320 [MORRIE] আমি আমার টাকা চাই. তার পাওনা। 1079 01:05:07,610 --> 01:05:09,650 [বিক্ষিপ্ত কথোপকথন] 1080 01:05:16,200 --> 01:05:18,960 [JIMMY] আপনি যে জিনিস জানেন আমরা আপস্টেট যত্ন নিলাম? 1081 01:05:19,040 --> 01:05:22,120 - [হেনরি] পাওলি সেই বিষয়ে কথা বলছিলেন। - [JIMMY] আমাদের অবশ্যই এটি সরাতে হবে। 1082 01:05:22,210 --> 01:05:25,500 তারা শুধু সম্পত্তি বিক্রি করেছে কনডমিনিয়াম তৈরি করতে। 1083 01:05:25,710 --> 01:05:29,220 - ছয় মাস হয়ে গেল। - আমাদের এখনই এটি সরাতে হবে। 1084 01:05:30,340 --> 01:05:32,180 [বেলচা বাজানো] 1085 01:05:33,140 --> 01:05:34,680 [টমি গ্র্যান্টস] 1086 01:05:34,760 --> 01:05:36,850 [ ব্যালাড চালিয়ে যাচ্ছে, পটভূমি ] 1087 01:05:38,020 --> 01:05:39,980 [হেনরি গ্যাগস এবং বমি] 1088 01:05:41,690 --> 01:05:46,150 [টমি] হেনরি, তাড়াতাড়ি কর। আমার মা আমাদের জন্য ভাজা মরিচ এবং সসেজ তৈরি। 1089 01:05:47,610 --> 01:05:49,690 [হেনরি কন্টিনিউস গ্যাগিং] 1090 01:05:50,070 --> 01:05:52,360 - [JIMMY] এখানে একটি বাহু আছে। - [হেনরি] খুব মজার. 1091 01:05:52,490 --> 01:05:54,620 - [JIMMY] এখানে একটি পা আছে। - [টমি] এখানে একটি ডানা আছে। 1092 01:05:54,700 --> 01:05:56,160 [জিমি এবং টমি হাসি] 1093 01:05:56,240 --> 01:05:58,450 [টমি] তুমি কি পছন্দ কর, পা না ডানা? 1094 01:05:58,580 --> 01:06:00,710 নাকি আপনি এখনও হৃদয় এবং ফুসফুসের জন্য যান? 1095 01:06:00,790 --> 01:06:01,790 [হেনরি বমি করে] 1096 01:06:01,910 --> 01:06:03,670 [হেনরি] ওহ, এটা খুব খারাপ. 1097 01:06:03,920 --> 01:06:05,670 [জল স্প্রে করার হিসিং] 1098 01:06:05,750 --> 01:06:07,630 [হেনরি কাশি, হাহাকার] 1099 01:06:08,670 --> 01:06:10,340 [ক্যারেন] চল, মেয়েরা. 1100 01:06:10,420 --> 01:06:12,470 [কারেন] গাড়ির কী হয়েছে? 1101 01:06:12,760 --> 01:06:14,510 আমি একটি স্কঙ্ক আঘাত, ঠিক আছে? 1102 01:06:14,720 --> 01:06:16,260 যাও তোমার মায়ের সাথে। 1103 01:06:16,350 --> 01:06:17,510 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 1104 01:06:17,600 --> 01:06:19,560 [ক্যারেন] এটা জঘন্য, হেনরি. 1105 01:06:23,100 --> 01:06:26,270 [হেনরি] আমি জেনিসকে একটি অ্যাপার্টমেন্টে স্থাপন করেছি স্যুটের কাছে। 1106 01:06:26,520 --> 01:06:29,190 এভাবেই আমি থাকতে পেরেছি সপ্তাহে কয়েক রাত। 1107 01:06:29,280 --> 01:06:30,360 আমার নতুন এন্টিক ল্যাম্প। 1108 01:06:30,440 --> 01:06:33,700 [হেনরি] কারেন বাচ্চাদের সাথে বাড়িতে ছিলেন। সে কখনো প্রশ্ন করেনি। 1109 01:06:33,780 --> 01:06:35,820 [জেনিস] আসবাবপত্র সব মরিস ভ্যালেন্সিয়া। 1110 01:06:35,950 --> 01:06:37,530 [স্যান্ডি] দেখতে রোমার মতো। 1111 01:06:37,620 --> 01:06:40,290 এই সব সিল্ক. এটা সিয়ামের কাছ থেকে। 1112 01:06:41,870 --> 01:06:43,750 [জেনিস] আমার বেডরুম দেখুন. 1113 01:06:44,370 --> 01:06:48,380 - [জেনিস] টমি, তুমি তাকে নিয়ে যাবে? - [টমি] আমি আজ রাতে এই চোদন কুকুর খাব. 1114 01:06:48,460 --> 01:06:50,670 [পপ টিউন প্লে, পটভূমি] 1115 01:06:52,260 --> 01:06:54,680 [জেনিস] সেই ক্রিস্টাল বল বা কি? 1116 01:06:55,890 --> 01:06:58,640 এখানেই আমরা আমাদের বেশিরভাগ সময় ব্যয় করি। 1117 01:06:58,720 --> 01:07:00,390 [লিন্ডা হাসল] 1118 01:07:00,560 --> 01:07:02,930 [স্যান্ডি] আমি ফুলের সাজসজ্জা পছন্দ করি। 1119 01:07:05,480 --> 01:07:06,190 ফরাসি। 1120 01:07:06,270 --> 01:07:08,400 [হেনরি] জেনিস এবং আমি ছিল অনেক মজা... 1121 01:07:08,480 --> 01:07:10,230 ... তিনি কাজ এ screwing শুরু. 1122 01:07:10,320 --> 01:07:12,360 আমি তার বস সোজা আউট ছিল. 1123 01:07:12,490 --> 01:07:14,950 [হেনরি] জেনিস করতে পারেন সে কি করতে চায়! 1124 01:07:15,320 --> 01:07:16,490 বুঝেছি? 1125 01:07:16,780 --> 01:07:20,700 [JIMMY] শুধু চালানোর চেষ্টা করুন. হ্যাং আপ আরও একবার এবং আপনি আমার সাথে মোকাবিলা করবেন! 1126 01:07:22,120 --> 01:07:24,410 [উত্তেজনায় জেনিস চিৎকার করে] 1127 01:07:26,670 --> 01:07:28,380 [বন্ধু] ওকে ছেড়ে যাও। 1128 01:07:29,170 --> 01:07:30,590 [জেনিস] আপনি একটি প্রাণী. 1129 01:07:30,670 --> 01:07:32,380 [জেনিস হাসি] 1130 01:07:32,840 --> 01:07:35,220 [পপ টিউন চলতে থাকে, পটভূমি] 1131 01:07:43,680 --> 01:07:47,140 [TOMMY] মাকড়সা, তোমার পথে এখানে, আমার জন্য একটি কুটি এবং জল আনা. 1132 01:07:50,400 --> 01:07:53,150 - [ফ্রাঙ্ক] তোমরা কি খেয়েছ? - [অ্যান্টনি] আমি ক্ষুধার্ত. 1133 01:07:53,690 --> 01:07:56,240 - [টমি] আমি এগুলো খেলব। - [ফ্রাঙ্ক] তুমি এগুলো খেলবে? 1134 01:07:56,320 --> 01:07:58,530 [টমি] আমি কি তোতলা? আমি এগুলো খেলি। 1135 01:08:02,030 --> 01:08:03,910 [টমি] আমি কি? একটি মরীচিকা? 1136 01:08:04,700 --> 01:08:06,750 আমার চোদন পানীয় কোথায়? 1137 01:08:07,120 --> 01:08:09,880 - [মাকড়সা] আপনি একটি পানীয় চেয়েছিলেন? - [টমি] আমি তোমাকে একটা চেয়েছি। 1138 01:08:09,960 --> 01:08:12,670 আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন, "আমি ঠিক আছি, স্পাইডার।" 1139 01:08:13,550 --> 01:08:15,670 আমি কি বেতন-না-মনের তালিকায় আছি? 1140 01:08:16,380 --> 01:08:19,220 না, আমি কাউকে বলতে শুনেছি "স্পাইডার, স্পাইডার।" 1141 01:08:19,720 --> 01:08:23,310 - [মাকড়সা] আমি ভেবেছিলাম এটি হেনরি। - [টমি] তুমি তো একটা তোতলা। 1142 01:08:23,720 --> 01:08:25,770 তুমি বলেছিলে, "আমি ঠিক আছি, স্পাইডার।" 1143 01:08:25,850 --> 01:08:27,640 [টমি] তুমি ঠিক নেই। 1144 01:08:27,890 --> 01:08:30,020 না, তুমি বলেছিলে তুমি ঠিক আছ। 1145 01:08:30,230 --> 01:08:32,900 [টমি] আমি ঠিক আছি! আপনি না, আপনি প্রিক. 1146 01:08:34,070 --> 01:08:36,780 তুমি সারারাত আমার সাথে এমন করছো, মাদারফাকার! 1147 01:08:36,860 --> 01:08:37,860 [সব হাসি] 1148 01:08:37,990 --> 01:08:40,280 তিনি এখন একটি পানীয় চান? আমি এনে দেব। 1149 01:08:40,410 --> 01:08:43,240 আমাকে একটি যৌনসঙ্গম পানীয় পান! এটা সরান, আপনি কাঁটা! 1150 01:08:43,410 --> 01:08:45,790 [টমি] আপনি "স্টেপিন ফেচিট" এর মতো হাঁটছেন। 1151 01:08:46,250 --> 01:08:47,910 অন্য সবার জন্য আপনি চালান. 1152 01:08:48,000 --> 01:08:51,130 আমার জন্য দৌড়াও! এখানে ফিরে যৌনসঙ্গম পানীয় নাচ! 1153 01:08:52,080 --> 01:08:53,670 কি সেই বোগার্ট সিনেমা? 1154 01:08:53,750 --> 01:08:56,800 - [টমি] যেখানে সে একটি কাউবয় খেলেছে। - [অ্যান্টনি] ওকলাহোমা কিড। 1155 01:08:56,880 --> 01:09:00,010 ওকলাহোমা কিড। শেন? ওকলাহোমা কিড, যে আমি. 1156 01:09:00,720 --> 01:09:03,100 [চিৎকার করে] তুমি চোদন ভারমিন্ট. নৃত্য ! 1157 01:09:04,180 --> 01:09:05,430 ইয়াহু, মাদারফাকার! 1158 01:09:05,520 --> 01:09:07,810 যারা যৌনসঙ্গম ওয়াগন রাউন্ড আপ. 1159 01:09:08,850 --> 01:09:10,230 [বন্দুকের গুলি] 1160 01:09:14,520 --> 01:09:15,900 এখন তিনি নড়াচড়া করছেন। 1161 01:09:17,900 --> 01:09:19,610 [হেনরি] পায়ে গুলি। 1162 01:09:19,780 --> 01:09:23,530 সে ভালো আছে। তাই পায়ে গুলি লাগে। বড় চোদন চুক্তি. 1163 01:09:23,740 --> 01:09:25,200 [হেনরি] ভিটো, একটা তোয়ালে নাও। 1164 01:09:25,280 --> 01:09:26,740 চমৎকার যৌনসঙ্গম খেলা. 1165 01:09:28,120 --> 01:09:32,420 তাকে বেন ক্যাসির কাছে নিয়ে যান। তাকে হামাগুড়ি দিতে দিন যেমন সে পানীয়ের জন্য হামাগুড়ি দেয়। 1166 01:09:32,960 --> 01:09:35,670 [JIMMY] তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যান রাস্তায় নিচে 1167 01:09:36,630 --> 01:09:38,380 [মাকড়সা] হাড়গুলো সব ভেঙ্গে গেছে। 1168 01:09:38,460 --> 01:09:40,130 আমাকে বিরক্ত করবেন না। 1169 01:09:40,470 --> 01:09:43,470 একটা বড় চোদন জিনিস বানাবেন না এর বাইরে, স্পাইডার! 1170 01:09:44,140 --> 01:09:46,810 তুমি আমাকে ভাবতে চাও আমি এখানে কি করেছি। 1171 01:09:47,140 --> 01:09:48,810 এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল. 1172 01:09:49,140 --> 01:09:51,020 [টমি] ছোট যৌনসঙ্গম অভিনেতা. 1173 01:09:51,480 --> 01:09:53,060 - তুমি ভিতরে? - আমি ভিতরে আছি 1174 01:09:53,230 --> 01:09:55,190 - আটশত। - আটশত? 1175 01:09:56,150 --> 01:09:58,280 [ক্যারেন] আপনি বাড়িতে যাননি দুই সপ্তাহের মধ্যে! 1176 01:09:58,360 --> 01:09:59,990 আপনি আজ রাতে বাইরে যাচ্ছেন না! 1177 01:10:00,070 --> 01:10:03,070 তুমি কি বড় হবে! আমি এখনও বাইরে যেতে যাচ্ছি! 1178 01:10:03,490 --> 01:10:05,320 আপনার গাড়ির চাবি ছাড়া নয়। 1179 01:10:05,490 --> 01:10:07,700 আপনি কি বাদাম? আপনার সমস্যা কি? 1180 01:10:07,830 --> 01:10:09,700 হ্যাঁ! কিছু একটা হচ্ছে! 1181 01:10:10,000 --> 01:10:12,750 -এটা দিয়ে থামো। যথেষ্ট! এটা দিয়ে থামো! - না! 1182 01:10:13,080 --> 01:10:16,290 [চিৎকার] আমি তোমার মুখের দিকে তাকাই এবং আমি জানি আপনি মিথ্যা বলছেন! 1183 01:10:17,170 --> 01:10:18,840 [কাচের টুকরো] 1184 01:10:19,010 --> 01:10:21,300 - [কারেন] বের হও! বের হও! - [হেনরি] চুপ! 1185 01:10:21,420 --> 01:10:22,840 [কারেন] [চিৎকার] আমার জীবন থেকে! 1186 01:10:22,930 --> 01:10:25,600 আপনি মাথায় চোদাচুদি করছি. এটা আপনার মনে আছে. 1187 01:10:25,760 --> 01:10:28,930 - [ক্যারেন] তুমি একটা জঘন্য জারজ! - [হেনরি] আপনি একটি সমস্যা আছে. 1188 01:10:29,020 --> 01:10:32,310 আপনার প্রস্তুত বেশ্যা যান. যে সব জন্য আপনি ভাল! 1189 01:10:32,520 --> 01:10:35,310 [কারেন] আমার জীবন থেকে বেরিয়ে যাও! আমি তোমাকে সহ্য করতে পারি না! 1190 01:10:37,900 --> 01:10:40,030 [হেনরি চিৎকার করে এবং হাসে] 1191 01:10:41,940 --> 01:10:44,410 [বিক্ষিপ্ত কথোপকথন এবং হাসি] 1192 01:10:46,530 --> 01:10:48,580 [হেনরি] মাকড়সা, তোমার তাড়া কি? 1193 01:10:51,620 --> 01:10:52,960 [হেনরি] আপনাকে ধন্যবাদ. 1194 01:10:53,040 --> 01:10:57,340 মাকড়সা, তোমার পায়ে সেই ব্যান্ডেজ তোমার মাথার চেয়েও বড়। 1195 01:10:59,380 --> 01:11:02,970 [টমি] পরের জিনিস আপনি জানেন তার আছে এই যৌনসঙ্গম ওয়াকার এক. 1196 01:11:03,050 --> 01:11:04,880 তবে আপনি এখনও নাচতে পারেন। 1197 01:11:05,130 --> 01:11:09,430 আমাদের কয়েকটা ফাকিং স্টেপ দাও, স্পাইডার। তুমি ফাকিং বুলশিটার. 1198 01:11:10,220 --> 01:11:12,430 [টমি] সত্যি বল। আপনি সহানুভূতি চান. 1199 01:11:12,560 --> 01:11:14,230 নিজেকে চুদ যাও, টমি. 1200 01:11:15,140 --> 01:11:17,520 [গ্রুপ থেকে বিস্ময় ও হাসি] 1201 01:11:19,230 --> 01:11:20,730 [JIMMY] আমি ঠিক শুনতে পাইনি। 1202 01:11:20,820 --> 01:11:22,650 আমি যা শুনেছি তা বিশ্বাস করতে পারছি না। 1203 01:11:22,740 --> 01:11:23,860 এটা আপনার জন্য. 1204 01:11:23,950 --> 01:11:25,110 [গ্রুপ ক্যাকেলস] 1205 01:11:25,240 --> 01:11:28,320 আমি এই ছেলেটির জন্য সম্মান পেয়েছি। তার হাতে অনেক বল আছে। 1206 01:11:28,570 --> 01:11:30,790 ভাল. কারো কাছ থেকে বিষ্ঠা নেবেন না। 1207 01:11:31,080 --> 01:11:34,620 [JIMMY] সে তাকে পায়ে গুলি করে এবং তিনি তাকে নিজেকে যৌনসঙ্গম যেতে বলেন. 1208 01:11:34,710 --> 01:11:35,870 [দলের হাসি] 1209 01:11:36,000 --> 01:11:39,920 টমি, আপনি এটা করতে যাচ্ছেন যৌনসঙ্গম পাঙ্ক যে সঙ্গে দূরে পেতে? 1210 01:11:40,170 --> 01:11:42,050 এই পৃথিবী কি আসছে? 1211 01:11:42,800 --> 01:11:44,170 [বন্দুকের গুলি] 1212 01:11:44,760 --> 01:11:46,430 [কাচের টুকরো] 1213 01:11:46,510 --> 01:11:48,970 [টমি] এটাই হল ফাকিং ওয়ার্ল্ড আসছে 1214 01:11:49,100 --> 01:11:51,390 - [টমি] এটা কেমন? - [JIMMY] তোমার কি হয়েছে? 1215 01:11:51,470 --> 01:11:55,140 তোমার সাথে চোদনের ব্যাপার কি? তুমি কি বোকা নাকি? 1216 01:11:55,270 --> 01:11:58,270 আমি তোমার সাথে মজা করছিলাম। আপনি একটি অসুস্থ পাগল? 1217 01:11:58,520 --> 01:12:00,820 আপনি মজা করছেন কিনা আমি কিভাবে জানব? 1218 01:12:01,270 --> 01:12:04,280 আমি আপনার সাথে মজা করছি আর তুমি লোকটাকে গুলি কর? 1219 01:12:04,360 --> 01:12:05,780 [হেনরি] তিনি মারা গেছেন। 1220 01:12:07,110 --> 01:12:09,240 ভালো শট। আমি একটি ভাল শট. 1221 01:12:09,370 --> 01:12:11,410 [অ্যান্টনি] এই দূরত্বে মিস করা কঠিন। 1222 01:12:11,490 --> 01:12:13,660 আমি যা করেছি তাতে আপনার সমস্যা হয়েছে? 1223 01:12:14,040 --> 01:12:17,620 [টমি] তার পরিবারের সবাই ইঁদুর। সে বড় হয়ে ইঁদুর হয়ে যেত। 1224 01:12:18,370 --> 01:12:20,590 বোকা জারজ! আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না। 1225 01:12:20,710 --> 01:12:24,300 এখন আপনি গর্ত খনন করতে যাচ্ছেন. আমি কোন যৌনসঙ্গম চুন আছে. 1226 01:12:24,550 --> 01:12:28,630 [টমি] আমি গর্ত খনন করব। আমি দেই না একটি যৌনসঙ্গম এটা কি প্রথম গর্ত আমি খনন? 1227 01:12:28,720 --> 01:12:31,260 আমি খনন করা প্রথম গর্ত নয়। বেলচা কোথায়? 1228 01:12:32,890 --> 01:12:33,850 [ইন্টারকম বাজ] 1229 01:12:33,930 --> 01:12:35,310 - [জেনিস] হ্যালো? - [কারেন] হ্যালো! 1230 01:12:35,390 --> 01:12:37,850 এটি কারেন হিল। আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই 1231 01:12:37,940 --> 01:12:39,730 [ইন্টারকম বাজ, রিসিভার ক্লিক] 1232 01:12:39,810 --> 01:12:41,730 [কারেন] হ্যালো? আমার উপর স্তব্ধ না! 1233 01:12:41,810 --> 01:12:43,690 [কারেন] আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই! 1234 01:12:43,770 --> 01:12:46,740 তুমি আমার স্বামীর কাছ থেকে দূরে থাকো, তুমি আমার কথা শুনছ? 1235 01:12:46,820 --> 01:12:48,910 [ফোনের রিং, জেনিস গ্রানস] 1236 01:12:49,030 --> 01:12:50,530 [কারেন] [চিৎকার করে] দরজা খোল! 1237 01:12:50,620 --> 01:12:51,660 [ ঠ্যাং ] 1238 01:12:52,370 --> 01:12:53,620 আমাকে উত্তর দাও! 1239 01:12:54,290 --> 01:12:57,040 আমি সবাইকে বলব কে এখানে পায়চারি করে... 1240 01:12:57,120 --> 01:12:59,870 ...যে 2R তে, রসি, তুমি বেশ্যা ছাড়া আর কিছুই নও! 1241 01:12:59,960 --> 01:13:01,290 সুপারিনটেনডেন্ট? 1242 01:13:01,540 --> 01:13:04,210 [কারেন] আমি আপনাকে জানতে চাই তোমার একটা বেশ্যা আছে... 1243 01:13:04,380 --> 01:13:05,710 ... 2R তে বসবাস! 1244 01:13:05,800 --> 01:13:08,510 রসি, জেনিস রসি। তুমি কি আমার কথা শুনছ? 1245 01:13:09,380 --> 01:13:12,300 [কারেন] তিনি আমার স্বামী! আপনার নিজের মানুষ পান! 1246 01:13:14,890 --> 01:13:16,310 ওঠো, হেনরি। 1247 01:13:25,900 --> 01:13:27,030 কারেন... 1248 01:13:27,940 --> 01:13:29,200 [কারেন স্নিফস] 1249 01:13:29,990 --> 01:13:31,780 [হেনরি] আপনি কি করছেন? 1250 01:13:34,240 --> 01:13:35,830 কারেন, তুমি কি পাগল? 1251 01:13:36,160 --> 01:13:37,410 আমি পাগল। 1252 01:13:38,410 --> 01:13:40,920 আর আমি তোমাদের দুজনকেই মেরে ফেলার মতো পাগল। 1253 01:13:44,000 --> 01:13:45,750 ক্যারেন, এটা সহজভাবে নিন। 1254 01:13:49,840 --> 01:13:51,510 তুমি কি তাকে ভালোবাসো? 1255 01:13:52,760 --> 01:13:53,930 আপনি করবেন? 1256 01:13:55,010 --> 01:13:56,390 আপনি কি? 1257 01:13:59,350 --> 01:14:01,690 আমি তোমাকে ভালোবাসি তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি। 1258 01:14:03,020 --> 01:14:04,190 আপনি না. 1259 01:14:04,480 --> 01:14:05,940 [ক্যারেন সোবস] 1260 01:14:06,270 --> 01:14:07,820 না, আপনি করবেন না। 1261 01:14:09,110 --> 01:14:11,200 [হেনরি] সাবধান, বাবু. করবেন না। 1262 01:14:12,030 --> 01:14:15,490 [ক্যারেন] কিন্তু তবুও আমি তাকে আঘাত করতে পারিনি। আমি কিভাবে তাকে আঘাত করতে পারে? 1263 01:14:16,120 --> 01:14:18,290 তাকে ছেড়ে যাওয়ার জন্যও নিজেকে আনতে পারিনি। 1264 01:14:18,370 --> 01:14:20,040 সত্য ছিল... 1265 01:14:20,290 --> 01:14:22,290 ... যতই খারাপ লাগুক না কেন... 1266 01:14:23,040 --> 01:14:25,460 ... আমি তখনও তার প্রতি খুব আকৃষ্ট ছিলাম। 1267 01:14:26,710 --> 01:14:28,880 কেন তাকে অন্য কারো কাছে দেবে? 1268 01:14:29,130 --> 01:14:30,920 কেন সে জিতবে? 1269 01:14:34,970 --> 01:14:38,430 [ফিসফিস করে] শুধু এটা নিচে রাখুন. তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি, তাই না? 1270 01:14:40,730 --> 01:14:42,810 তুমিই আমার চাওয়া, ক্যারেন। 1271 01:14:44,150 --> 01:14:45,980 দয়া করে বন্দুকটা নামিয়ে দিন। 1272 01:14:47,150 --> 01:14:48,690 বাবু, এসো। 1273 01:14:50,820 --> 01:14:52,280 [ক্যারেন সোবস] 1274 01:15:00,870 --> 01:15:03,370 [ব্যাঙ্গিং, কারেন ইয়েলস অ্যান্ড গ্রন্টস] 1275 01:15:03,500 --> 01:15:05,710 [হেনরি] তুমি কি, পাগল? 1276 01:15:05,920 --> 01:15:09,710 আমি চিন্তা করার জন্য যথেষ্ট আছে রাস্তায় মারধর! 1277 01:15:10,090 --> 01:15:13,010 [চিৎকার] আমি চোদন বাড়িতে আসতে হবে ... এই জন্য? 1278 01:15:14,760 --> 01:15:16,550 আমি তোমাকে হত্যা করতে হবে! 1279 01:15:17,760 --> 01:15:20,310 - [হেনরি] কেমন লাগছে? - [কারেন] আমি দুঃখিত. 1280 01:15:20,600 --> 01:15:22,640 [হেনরি] কেমন লাগছে, ক্যারেন? 1281 01:15:23,770 --> 01:15:24,810 [ব্যাং] 1282 01:15:30,110 --> 01:15:31,940 [হাঁটকাটা, কাচ ভেঙে যাওয়া] 1283 01:15:34,200 --> 01:15:35,660 [দরজা স্লাম] 1284 01:15:39,950 --> 01:15:41,950 [কারেন] আমি দুঃখিত! 1285 01:15:48,290 --> 01:15:50,340 [জেনিস] হাই, জিমি! কেমন আছেন? 1286 01:15:51,130 --> 01:15:54,420 - [JIMMY] ভালো লাগছে। - [জেনিস] আপনাকে ধন্যবাদ. তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 1287 01:15:54,920 --> 01:15:57,640 - [জেনিস] হাই, পাওলি! - [PAUL] হাই, মধু. কেমন আছেন? 1288 01:15:57,720 --> 01:16:00,640 - [হেনরি] যাও কিছু সিগারেট নিয়ে আসো, ঠিক আছে? - [জেনিস] অবশ্যই। 1289 01:16:01,140 --> 01:16:03,850 - [জেনিস] তোমাদের কারো কিছু লাগবে? - [হেনরি] আমি ঠিক আছি। 1290 01:16:03,930 --> 01:16:06,060 আপনি কিছু পান করতে চান? একটি বিয়ার? 1291 01:16:06,140 --> 01:16:07,310 [পল] না, এই... 1292 01:16:07,400 --> 01:16:10,440 - [হেনরি] চাইনিজ খাবার? - [PAUL] না, এসো, বসো। 1293 01:16:16,820 --> 01:16:18,530 কারেন ঘরে এলো। 1294 01:16:19,320 --> 01:16:20,830 [PAUL] সে খুব বিরক্ত। 1295 01:16:20,910 --> 01:16:22,950 আপনি এই আউট সোজা আছে. 1296 01:16:23,080 --> 01:16:26,250 আমাদের এখন শান্ত থাকতে হবে। আমরা জানি না সে কি করবে। 1297 01:16:26,500 --> 01:16:28,670 সে হিস্টিরিকাল। খুব উত্তেজিত। 1298 01:16:28,920 --> 01:16:32,750 সে বন্য। এবং আপনি এটা সহজ নিতে হবে. আপনি সন্তান পেয়েছেন. 1299 01:16:33,750 --> 01:16:37,340 আমি এখনই তার কাছে ফিরে যেতে বলছি না, কিন্তু আপনাকে ফিরে যেতে হবে। 1300 01:16:37,430 --> 01:16:39,680 [PAUL] আপনাকে উপস্থিত থাকতে হবে। 1301 01:16:39,760 --> 01:16:42,680 [JIMMY] তারা দুজন আসে প্রতিদিন আমার বাড়িতে। 1302 01:16:42,760 --> 01:16:44,430 আমি এটা থাকতে পারে না. 1303 01:16:45,180 --> 01:16:47,890 আমি এটা করতে পারি না, হেনরি। আমি এটা করতে পারি না। 1304 01:16:48,770 --> 01:16:51,190 কেউ বলে না আপনি যা চান তা করতে পারবেন না। 1305 01:16:51,440 --> 01:16:55,230 এটা আমরা সবাই জানি। এই যা হয়. আমরা জানি এটা কি. 1306 01:16:55,940 --> 01:16:59,530 [JIMMY] আপনাকে সঠিক কাজটি করতে হবে। সপরিবারে বাড়ি যেতে হবে। 1307 01:16:59,610 --> 01:17:02,120 তোমাকে বাড়ি যেতে হবে, ঠিক আছে? আমার দিকে তাকাও। 1308 01:17:02,620 --> 01:17:05,040 [JIMMY] তোমাকে বাড়ি যেতে হবে। স্মার্ট আপ. 1309 01:17:07,210 --> 01:17:08,790 [PAUL] আমি ক্যারেনের সাথে কথা বলব। 1310 01:17:08,870 --> 01:17:12,210 আমি এই আউট সোজা হবে. আমি জানি তাকে কি বলতে হবে। 1311 01:17:13,380 --> 01:17:17,630 আমি বলব তুমি তার কাছে ফিরে যাবে এবং এটা হবে যখন আপনি প্রথম বিয়ে করেছেন. 1312 01:17:17,880 --> 01:17:20,300 তুমি তার সাথে রোমান্স করবে। এটা সুন্দর হবে. 1313 01:17:20,380 --> 01:17:22,220 [PAUL] আমি জানি কিভাবে তার সাথে কথা বলতে হয়। 1314 01:17:22,300 --> 01:17:26,220 জিমি আর টমি টাম্পায় যাচ্ছিল এই সপ্তাহান্তে আমার জন্য কিছু নিতে. 1315 01:17:26,310 --> 01:17:27,980 পরিবর্তে, আপনি জিমির সাথে যাবেন। 1316 01:17:28,060 --> 01:17:29,560 তুমি আমার সাথে এসো। 1317 01:17:29,640 --> 01:17:31,350 [PAUL] একটি ভাল সময় আছে. 1318 01:17:31,650 --> 01:17:34,320 [PAUL] রোদে বসুন. কয়েকদিন ছুটি নিন। 1319 01:17:34,400 --> 01:17:35,980 আমরা একটি ভাল সময় হবে. 1320 01:17:36,070 --> 01:17:38,690 তুমি ফিরে এলে, তুমি ক্যারেনের কাছে ফিরে যাবে। 1321 01:17:39,650 --> 01:17:41,490 প্লিজ, আর কোন উপায় নেই। 1322 01:17:41,570 --> 01:17:43,910 ডিভোর্স নেই। আমরা পশু নই। 1323 01:17:44,330 --> 01:17:46,990 ডিভোর্স নেই। সে কখনই তাকে তালাক দেবে না। 1324 01:17:48,660 --> 01:17:51,000 সে তাকে হত্যা করবে, কিন্তু তাকে তালাক দেবে না। 1325 01:17:51,080 --> 01:17:52,580 [সব হাসি] 1326 01:17:54,710 --> 01:17:55,960 [বুকি গ্রান্টস] 1327 01:17:56,050 --> 01:17:57,880 [JIMMY] আপনি আমাদের টাকা দিতে যাচ্ছেন? 1328 01:18:03,510 --> 01:18:05,100 [ব্যাঙ্গিং, বুকি গ্র্যান্টস] 1329 01:18:05,180 --> 01:18:06,680 আমাদের চোদন টাকা দিন! 1330 01:18:06,760 --> 01:18:07,770 আমি পারব না। 1331 01:18:11,020 --> 01:18:12,060 [JIMMY] চল যাই. 1332 01:18:12,140 --> 01:18:13,520 [ইঞ্জিন রেভস] 1333 01:18:16,020 --> 01:18:18,030 [চিড়িয়াখানার প্রাণীদের শব্দ] 1334 01:18:20,780 --> 01:18:23,410 [JIMMY] আমরা জারজকে ফেলে দেব সিংহদের কাছে 1335 01:18:23,950 --> 01:18:26,530 [হেনরি] সিংহ? আমি কোন সিংহের কাছে যাচ্ছিলাম না! 1336 01:18:26,620 --> 01:18:28,370 [JIMMY] তাকে পরিখার উপরে ফেলে দাও। 1337 01:18:28,450 --> 01:18:30,250 [বুকি] আমি টাকা পাব! 1338 01:18:30,790 --> 01:18:33,420 [হেনরি] তাদের অবশ্যই একে অপরকে খাওয়াতে হবে সিংহদের কাছে... 1339 01:18:33,500 --> 01:18:35,210 ... কারণ সে টাকাটা ঠিক করে দিয়েছে। 1340 01:18:35,290 --> 01:18:36,710 আমি টাকা পাব। 1341 01:18:36,790 --> 01:18:39,630 [হেনরি] আমরা বাকি সপ্তাহান্তে কাটিয়েছি ট্র্যাক এ 1342 01:18:39,710 --> 01:18:41,220 [বুকি] তারা ব্যবসা মানে. 1343 01:18:41,300 --> 01:18:43,970 [হেনরি] তারপর, আমি বিশ্বাস করতে পারিনি কি হয়েছে 1344 01:18:44,390 --> 01:18:47,050 আমরা যখন বাড়ি ফিরলাম, আমরা সব খবরের কাগজ জুড়ে ছিল. 1345 01:18:47,140 --> 01:18:50,140 প্রথমে আমিও জানতাম না কেন আমরা তুলে নিয়েছি। 1346 01:18:50,390 --> 01:18:52,890 তারপর আমি খুঁজে পেলাম যে লোকটিকে আমরা বিরক্ত করেছি... 1347 01:18:52,980 --> 01:18:55,980 ... একজন বোন টাইপিস্ট হিসাবে কাজ করত FBI এর জন্য। 1348 01:18:56,230 --> 01:18:58,980 আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না। সব মানুষের। 1349 01:18:59,230 --> 01:19:02,280 সে সবাইকে ছেড়ে দিয়েছে। জিমি, আমি এমনকি তার ভাইও। 1350 01:19:02,360 --> 01:19:03,820 [বুকির বোন সোবস] 1351 01:19:03,910 --> 01:19:06,910 [হেনরি] এটি জুরি ছয় ঘন্টা সময় নিয়েছে আমাদেরকে দোষী সাব্যস্ত করতে। 1352 01:19:06,990 --> 01:19:09,910 বিচারক আমাদের দশ বছর সময় দিয়েছেন, যেন সে মিছরি দিচ্ছিল। 1353 01:19:09,990 --> 01:19:12,620 [বিচারক] ফেডারেল পেনটেনশিয়ারিতে দশ বছর। 1354 01:19:13,160 --> 01:19:15,170 [বিচারক] আপনাকে এখন ফিরিয়ে দেওয়া হবে... 1355 01:19:15,250 --> 01:19:17,130 ...ইউএস অ্যাটর্নি জেনারেলের কাছে। 1356 01:19:17,210 --> 01:19:18,710 [গাভেল ব্যাংস] 1357 01:19:20,050 --> 01:19:21,670 [MORRIE] আচ্ছা, মিষ্টি হেনরি... 1358 01:19:21,760 --> 01:19:25,050 টোস্ট, বলছি. ভাল ভ্রমণ, ভাল জীবন। তাড়াতাড়ি বের হও। 1359 01:19:26,180 --> 01:19:28,100 শুভ সফর, প্রিয়তমা। 1360 01:19:28,260 --> 01:19:30,520 [চশমা ক্লিঙ্ক, টোস্ট বিনিময়] 1361 01:19:30,850 --> 01:19:33,060 [MORRIE] আমরা বাড়ির সামনে দেখব। 1362 01:19:34,270 --> 01:19:36,770 [টমি] সেই ব্লো-জব হ্যাকদের হ্যালো বলুন। 1363 01:19:37,860 --> 01:19:40,440 [টমি] তাদের মাদারফাক প্রতিটি সুযোগ আপনি পাবেন। 1364 01:19:40,530 --> 01:19:41,900 [হাসি] 1365 01:19:46,610 --> 01:19:49,160 [হেনরি] আমি সুযোগ পেলেই আপনাকে কল করব। 1366 01:19:59,170 --> 01:20:00,710 [হেনরি কাশি] 1367 01:20:01,960 --> 01:20:03,130 এখন আমাকে জেলে নিয়ে যাও। 1368 01:20:07,640 --> 01:20:10,470 [হেনরি] কারাগারে, রাতের খাবার সবসময় একটি বড় জিনিস ছিল। 1369 01:20:10,890 --> 01:20:14,350 আমাদের একটি পাস্তা কোর্স ছিল, তারপর আমরা একটি মাংস বা একটি মাছ ছিল. 1370 01:20:14,640 --> 01:20:17,650 পাওলি প্রস্তুতির কাজ করেছেন। তিনি অবমাননার জন্য একটি বছর করছেন ... 1371 01:20:17,730 --> 01:20:20,270 ... এবং রসুনের জন্য একটি চমৎকার ব্যবস্থা ছিল। 1372 01:20:20,650 --> 01:20:23,400 তিনি একটি রেজার ব্যবহার করেছিলেন এবং এটি এত পাতলা করে কেটেছিলেন ... 1373 01:20:23,570 --> 01:20:26,570 ... এটা প্যানে তরল হবে সামান্য তেল দিয়ে। 1374 01:20:26,820 --> 01:20:28,610 এটি একটি খুব ভাল সিস্টেম ছিল. 1375 01:20:28,990 --> 01:20:31,490 ভিনি টমেটো সসের দায়িত্বে ছিলেন। 1376 01:20:31,830 --> 01:20:33,540 [ভিন্নি] সেই গন্ধ পান? 1377 01:20:33,830 --> 01:20:37,670 মিটবলে তিন ধরনের মাংস: ভেল, গরুর মাংস এবং শুয়োরের মাংস। 1378 01:20:38,330 --> 01:20:40,250 [JIMMY] আপনাকে শুয়োরের মাংস খেতে হবে। 1379 01:20:40,750 --> 01:20:42,250 [ভিন্নি] এটাই হল স্বাদ। 1380 01:20:42,340 --> 01:20:46,510 [হেনরি] আমার মনে হয়েছিল সে অনেক বেশি পেঁয়াজ ব্যবহার করেছে, কিন্তু এটি এখনও একটি খুব ভাল সস ছিল. 1381 01:20:46,840 --> 01:20:49,010 সসে খুব বেশি পেঁয়াজ রাখবেন না। 1382 01:20:49,090 --> 01:20:51,800 [ভিন্নি] আমি রাখিনি খুব বেশি পেঁয়াজ, পল 1383 01:20:51,930 --> 01:20:54,020 [ভিন্নি] মাত্র তিনটি ছোট পেঁয়াজ আছে। 1384 01:20:54,100 --> 01:20:56,350 [জানি] তিন পেঁয়াজ? কয়টি টমেটো? 1385 01:20:56,430 --> 01:20:59,520 - [ভিন্নি] দুটি বড় ক্যান। - [জানি] তোমার তিনটি পেঁয়াজ লাগবে না। 1386 01:20:59,600 --> 01:21:01,270 [হেনরি] জনি ডিও মাংস করেছিলেন। 1387 01:21:01,360 --> 01:21:04,190 আমাদের কোন ব্রয়লার ছিল না, তাই তিনি প্যানে সব কিছু করেছেন। 1388 01:21:04,440 --> 01:21:07,610 এটা জয়েন্ট আপ গন্ধ এবং হ্যাকগুলো মারা যেত... 1389 01:21:07,860 --> 01:21:09,780 ... তবে তিনি একটি দুর্দান্ত স্টেক রান্না করেছিলেন। 1390 01:21:09,860 --> 01:21:12,870 - [জানি] তোমার কেমন লাগে? - [ভিন্নি] মাঝারি বিরল। 1391 01:21:13,200 --> 01:21:15,450 [জানি] মাঝারি বিরল। একজন অভিজাত। 1392 01:21:15,950 --> 01:21:19,580 [হেনরি] যখন আপনি জেলের কথা ভাবেন তুমি মনের মধ্যে ছবি তুলবে... 1393 01:21:19,710 --> 01:21:23,380 ... সারি সহ সেই সমস্ত পুরানো সিনেমাগুলির এবং কারাগারের পিছনে ছেলেদের সারি। 1394 01:21:23,460 --> 01:21:25,630 এটা জ্ঞানীদের জন্য মত ছিল না. 1395 01:21:25,880 --> 01:21:29,720 এটা খারাপ ছিল না, কিন্তু আমি জিমি মিস, যিনি আটলান্টায় সময় কাটাচ্ছিলেন। 1396 01:21:29,800 --> 01:21:31,590 [জানি] আমাকে দুটি স্টেক দিন। 1397 01:21:32,970 --> 01:21:36,600 [হেনরি] যৌথ অন্য সবাই রিয়েল টাইম করছিলাম, সবাই একসাথে... 1398 01:21:36,680 --> 01:21:38,390 ... শূকরের মত বসবাস। 1399 01:21:38,480 --> 01:21:41,230 কিন্তু আমরা একাই থাকতাম। আমরা যৌথ মালিকানাধীন. 1400 01:21:41,310 --> 01:21:44,730 [জনি] আমরা তাদের কুত্তার ছেলেদের ব্যাট করেছি। আপনি তাদের চিনতে পারেননি। 1401 01:21:44,820 --> 01:21:46,320 [ভিন্নি] তারা এটা প্রাপ্য. 1402 01:21:46,400 --> 01:21:49,860 এমনকি হ্যাকগুলিও আমরা ঘুষ দিতে পারিনি আমরা যারা করেছি তাদের উপর ইঁদুর হবে না। 1403 01:21:49,950 --> 01:21:52,820 [জানি] মানুষ সক্ষম হতে ব্যবহৃত তাদের দরজা খোলা রেখে যেতে। 1404 01:21:52,910 --> 01:21:56,450 দুঃখিত এটা এত সময় লেগেছে. সেই রোগা পাহারাদার পাছায় ব্যথা করছে। 1405 01:21:56,540 --> 01:21:58,700 [PAUL] আমাদের যত্ন নিতে হবে যে জারজ 1406 01:21:58,790 --> 01:22:00,250 [হেনরি] আমি তার যত্ন নিলাম। 1407 01:22:00,330 --> 01:22:02,040 [PAUL] আপনি কি নিয়ে এসেছেন? 1408 01:22:02,420 --> 01:22:03,880 [হেনরি] কিছু রুটি. 1409 01:22:04,340 --> 01:22:06,590 [হেনরি] ভিনি, আমি মরিচ এবং পেঁয়াজ পেয়েছি। 1410 01:22:06,670 --> 01:22:09,220 [হেনরি] সালামি, প্রসিউটো, প্রচুর পনির। 1411 01:22:09,300 --> 01:22:10,420 আর কি? 1412 01:22:10,760 --> 01:22:12,510 - [হেনরি] স্কচ. - [PAUL] চমৎকার. 1413 01:22:13,090 --> 01:22:14,470 - রেড ওয়াইন। - ঠিক আছে। 1414 01:22:15,430 --> 01:22:17,600 - এখন আমরা খেতে পারি। - কিছু সাদা, খুব. 1415 01:22:18,350 --> 01:22:22,190 [PAUL] সুন্দর. ঠিক আছে, ছেলেরা, চল খাই। এসো, জনি, ভিনি। 1416 01:22:24,020 --> 01:22:27,480 [PAUL] আগামীকাল আমরা স্যান্ডউইচ খাব। তোমাকে ডায়েটে যেতে হবে, ভিনি। 1417 01:22:27,570 --> 01:22:29,360 [অবিচ্ছিন্ন কথোপকথন] 1418 01:22:34,200 --> 01:22:35,700 [PAUL] পড়ুন এবং কাঁদুন। 1419 01:22:35,780 --> 01:22:37,330 [দলের হাসি] 1420 01:22:38,450 --> 01:22:40,200 [PAUL] আপনি কি করছেন? 1421 01:22:49,630 --> 01:22:51,800 [হেনরি] আমি তোমাকে পরে ধরব। 1422 01:22:51,880 --> 01:22:54,090 [PAUL] পার্কে বেড়াতে যাচ্ছেন? 1423 01:22:56,300 --> 01:22:59,520 - [মাদক ক্রেতা] আমি পরের সপ্তাহে তোমাকে ধরব। - [হেনরি] ধন্যবাদ. 1424 01:23:01,810 --> 01:23:05,100 - আর কিছু আছে? - না, এটাই। একটি ভাল সপ্তাহান্ত আছে. 1425 01:23:05,690 --> 01:23:07,940 [বাজার শব্দ, অস্পষ্ট আড্ডা] 1426 01:23:20,330 --> 01:23:22,500 [ক্যারেন] তুমি মেয়েরা এখানেই থাকো। 1427 01:23:22,580 --> 01:23:25,210 - [কারেন] হাত ধরো। - [গার্ড] ঠিক সামনে যান। 1428 01:23:27,790 --> 01:23:30,880 - [গার্ড] কেমন আছো? - [কারেন] ভাল. কেমন আছেন? 1429 01:23:42,600 --> 01:23:43,600 কি? 1430 01:23:43,680 --> 01:23:45,850 আমি রেজিস্টারে তার নাম দেখেছি। 1431 01:23:46,350 --> 01:23:48,020 [ক্যারেন] তাকে আপনার সাথে দেখা করতে চান? 1432 01:23:48,110 --> 01:23:51,530 তাকে সারারাত কাঁদতে কাঁদতে থাকতে দিন এবং প্যারোল বোর্ডে লিখিত। 1433 01:23:51,610 --> 01:23:54,780 আমি এখানে কি করছি? আমি কোথায়? আমি জেলে আছি। 1434 01:23:55,030 --> 01:23:57,280 আমি লোকেদের আমার কাছে আসা থেকে আটকাতে পারি না। 1435 01:23:57,370 --> 01:24:00,540 তার এই জিনিস ছিঁচকে যাক প্রতি সপ্তাহে আপনার জন্য। 1436 01:24:00,620 --> 01:24:01,830 [রুথ কাঁদছে] 1437 01:24:01,910 --> 01:24:03,960 তাকে প্রতি সপ্তাহে এই জারজদের সাথে লড়াই করতে দিন! 1438 01:24:04,040 --> 01:24:06,210 দেখুন আপনি কি করছেন! এটা থামান! 1439 01:24:06,540 --> 01:24:07,960 [কারেন] আমি দুঃখিত. 1440 01:24:08,380 --> 01:24:10,590 তাকে আপনার জন্য এই বিষ্ঠা ছিঁচকে যাক. 1441 01:24:12,550 --> 01:24:14,220 [হেনরি] আপনি এটা বন্ধ করবেন? 1442 01:24:14,470 --> 01:24:16,720 - [কারেন] তাকে এটা করতে দাও! - [হেনরি] থামো! 1443 01:24:18,800 --> 01:24:20,140 [রুথ কাঁদছে] 1444 01:24:20,220 --> 01:24:22,810 [হেনরি] শ. রুথ, রুথ, এখানে এসো। 1445 01:24:24,980 --> 01:24:27,690 [কারেন] কেউ আমাকে সাহায্য করছে না. আমি একা। 1446 01:24:29,400 --> 01:24:31,480 বেলে এবং মরি ভেঙে পড়েছেন। 1447 01:24:31,900 --> 01:24:35,070 তোমার বন্ধু রেমোকে জিজ্ঞেস করলাম তিনি আপনার ঋণী টাকা জন্য. 1448 01:24:35,570 --> 01:24:40,280 তিনি আমাকে বাচ্চাদের নামিয়ে দিতে বললেন থানায় এবং কল্যাণ পেতে. 1449 01:24:40,580 --> 01:24:42,330 এটা ঠিক হতে যাচ্ছে. 1450 01:24:42,580 --> 01:24:46,500 আউট হওয়ার পর থেকে আমি পাওলিকে দেখিনি। কাউকে দেখি না। 1451 01:24:47,250 --> 01:24:49,960 চলে গেলে এমনই হয়। 1452 01:24:50,670 --> 01:24:54,340 আমরা আমাদের নিজস্ব. বাকি সবাইকে ভুলে যাও। ভুলে যাও পাওলি। 1453 01:24:54,920 --> 01:24:58,590 যতদিন তিনি প্যারোলে আছেন সে চায় না কেউ কিছু করুক। 1454 01:25:01,600 --> 01:25:03,810 - [কারেন] আমি এটা করতে পারি না. - [হেনরি] হ্যাঁ, আপনি পারেন. 1455 01:25:03,890 --> 01:25:06,430 আপনি আমার জন্য এই জিনিস আনার জন্য আমার শুধু প্রয়োজন. 1456 01:25:06,520 --> 01:25:09,440 পিটসবার্গ থেকে এখানে একজন লোক আমাকে এটি সরাতে সাহায্য করবে। 1457 01:25:09,520 --> 01:25:12,360 এক মাসের মধ্যে আমরা ঠিক হয়ে যাব। আমাদের কাউকে লাগবে না। 1458 01:25:12,520 --> 01:25:13,690 [কারেন] আমি ভয় পাচ্ছি. 1459 01:25:13,770 --> 01:25:15,690 আমি ভয় পাচ্ছি যদি পাওলি জানতে পারে... 1460 01:25:15,780 --> 01:25:17,860 তিনি আমাদের সাহায্য করছেন না. 1461 01:25:18,200 --> 01:25:20,450 সে কি টেবিলে কোনো খাবার রাখছে? 1462 01:25:21,950 --> 01:25:23,870 আমাদের একে অপরকে সাহায্য করতে হবে। 1463 01:25:24,120 --> 01:25:27,540 আমাদের সত্যিই হতে হবে, আমরা এটা করার সময় সত্যিই সতর্ক. 1464 01:25:31,960 --> 01:25:34,210 আমি তার সম্পর্কে আর শুনতে চাই না. 1465 01:25:34,300 --> 01:25:35,300 কখনই না। 1466 01:25:43,970 --> 01:25:45,430 [দরজা স্লাম] 1467 01:26:00,820 --> 01:26:02,620 [রুথ এবং জুডি] বাবা! 1468 01:26:03,910 --> 01:26:06,330 - [জুডি] আমরা তোমাকে মিস করেছি। - [রুথ] তুমি এখানে থাকতে? 1469 01:26:06,410 --> 01:26:10,000 [জুডি] আপনি কি আমাদের ছবি দেখেছেন? আমি ঘর এবং রংধনু সঙ্গে এক করেছি. 1470 01:26:10,080 --> 01:26:11,580 [রুথ] আমি সূর্য করেছি. 1471 01:26:11,830 --> 01:26:15,170 [জুডি] আমার কোরাস কনসার্ট দুই সপ্তাহ পরে। আপনি আসছেন? 1472 01:26:16,420 --> 01:26:18,340 [জুডি] আপনি কি বাড়িটি পছন্দ করেন? 1473 01:26:19,590 --> 01:26:22,550 - গুছিয়ে নাও। আমরা সরে যাচ্ছি. - কি দিয়ে? 1474 01:26:23,010 --> 01:26:26,100 চিন্তা করবেন না। শুধু একটি নতুন বাড়ি খুঁজতে শুরু করুন। 1475 01:26:26,350 --> 01:26:29,430 আমাকে পিটসবার্গ যেতে হবে। সেই ছেলেরা আমার কাছে $15,000 পাওনা। 1476 01:26:29,600 --> 01:26:31,850 আমরা ঠিক থাকব। আমি সারিবদ্ধ জিনিস পেয়েছিলাম. 1477 01:26:31,940 --> 01:26:34,770 পিটসবার্গ? দেখতে হবে আপনার প্যারোল অফিসার। 1478 01:26:34,860 --> 01:26:36,440 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 1479 01:26:36,690 --> 01:26:40,110 সব ঠিক হয়ে যাবে। কে আঙ্কেল পাওলির কাছে যেতে চায়? 1480 01:26:40,190 --> 01:26:41,860 [রুথ এবং জুডি] আমি! 1481 01:26:41,950 --> 01:26:44,450 [বিগ ব্যান্ড টিউন প্লে, পটভূমি] 1482 01:26:45,870 --> 01:26:47,830 [বিক্ষিপ্ত কথোপকথন] 1483 01:26:50,870 --> 01:26:52,540 আপনি কি চান? 1484 01:26:52,870 --> 01:26:55,290 [পলের স্ত্রী] প্রিয়তমা, মাকে খেতে দাও। 1485 01:26:58,550 --> 01:27:01,630 আপনি দেখতে ভাল. জয়েন্টে এই ভালো খেয়েছেন? 1486 01:27:03,260 --> 01:27:05,470 [PAUL] আমি সেই বিষ্ঠার আর কোনো কিছু চাই না। 1487 01:27:05,550 --> 01:27:09,560 - [হেনরি] আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? - [PAUL] শুধু আবর্জনা থেকে দূরে থাকুন. 1488 01:27:09,640 --> 01:27:12,140 ভিতরে, আপনার যা করার ছিল আপনি করেছেন। 1489 01:27:12,390 --> 01:27:15,270 আমি এখন সম্পর্কে কথা বলছি. এখান থেকে এবং এখন। 1490 01:27:16,560 --> 01:27:19,150 - আমি তাতে ঢুকবো কেন? - আমাকে নিয়ে ঠাট্টা করবেন না। 1491 01:27:19,230 --> 01:27:20,740 শুধু এটা করবেন না. 1492 01:27:21,570 --> 01:27:22,740 এটা করবেন না। 1493 01:27:24,660 --> 01:27:27,410 আমি জিমি সম্পর্কে কথা বলতে চাই। তার জন্য সাবধান. 1494 01:27:27,830 --> 01:27:30,750 তিনি একজন ভাল উপার্জনকারী, কিন্তু সে অনেক সুযোগ নেয়। 1495 01:27:31,000 --> 01:27:33,160 আমি জিমির মতো চান্স নেব না। 1496 01:27:33,330 --> 01:27:37,000 টমি একটি ভাল বাচ্চা, কিন্তু সে পাগল। তার প্রমাণ করার জন্য অনেক কিছু আছে। 1497 01:27:37,340 --> 01:27:41,010 - আপনাকে তাদের জন্য সতর্ক থাকতে হবে। - আমি এগুলি শুধুমাত্র কিছু জিনিসের জন্য ব্যবহার করি। 1498 01:27:41,090 --> 01:27:43,970 আমি গ্রিবসের মতো চোদাচুদি করতে যাচ্ছিলাম না। 1499 01:27:44,510 --> 01:27:48,510 গ্রিবস 70 বছর বয়সী এবং তিনি করবেন কারাগারে মারা। আমার ওটার দরকার নেই। 1500 01:27:49,180 --> 01:27:52,600 তাই সবাইকে সতর্ক করছি। আমার ছেলে হতে পারে, কেউ হতে পারে। 1501 01:27:53,600 --> 01:27:58,020 শুধু হ্যালো বলার জন্য গ্রিবস 20 বছর পেয়েছেন কিছু যৌনসঙ্গম যারা আবর্জনা বিক্রি ছিল. 1502 01:27:58,440 --> 01:28:00,940 আমার সাথে এমন হবে না, বুঝলি? 1503 01:28:01,190 --> 01:28:03,610 তুমি তাড়াতাড়ি বের হয়ে যাও কারণ আমি তোমাকে একটা চাকরি পেয়েছি। 1504 01:28:03,690 --> 01:28:05,400 আমার এই গরমের দরকার নেই। 1505 01:28:05,610 --> 01:28:08,120 আপনি আমাকে বলুন বিষ্ঠা সঙ্গে যে কাউকে দেখতে. 1506 01:28:09,700 --> 01:28:10,700 যে কেউ 1507 01:28:10,990 --> 01:28:12,790 - [হেনরি] ঠিক আছে. - [PAUL] হ্যাঁ? 1508 01:28:12,870 --> 01:28:14,250 হ্যাঁ। অবশ্যই। 1509 01:28:14,790 --> 01:28:17,380 [উজ্জ্বল রক গানের নাটক, পটভূমি] 1510 01:28:21,000 --> 01:28:24,800 [হেনরি] লুকিয়ে দেখতে আমার এক সপ্তাহ লেগেছে পিটসবার্গের জিনিসপত্র আনলোড করতে চারপাশে। 1511 01:28:24,880 --> 01:28:27,430 কিন্তু আমি যখন করেছিলাম, তখন এটা সত্যিকারের স্কোর ছিল। 1512 01:28:27,890 --> 01:28:30,430 আমি জিনিস মেশানো স্যান্ডির জায়গা ব্যবহার. 1513 01:28:30,720 --> 01:28:35,560 এমনকি স্যান্ডি তার চেয়ে বেশি snorting সঙ্গে মিশ্র, আমি দেখেছি এটি একটি ভাল ব্যবসা ছিল। 1514 01:28:35,940 --> 01:28:38,440 আমি আমার দ্বিতীয় সপ্তাহে $12,000 উপার্জন করেছি। 1515 01:28:38,900 --> 01:28:42,190 আমার বাড়িতে একটি ডাউন পেমেন্ট ছিল এবং জিনিস ঘূর্ণায়মান ছিল. 1516 01:28:42,400 --> 01:28:45,780 আমাকে যা করতে হয়েছিল তা একবারে ছিল স্যান্ডিকে বলো আমি তাকে ভালোবাসতাম। 1517 01:28:50,240 --> 01:28:51,830 এটা নিখুঁত ছিল. 1518 01:28:52,290 --> 01:28:56,460 যতক্ষণ না আমি পিটসবার্গ থেকে জিনিসপত্র পেয়েছি, পাওলি কখনই জানতে পারবে না। 1519 01:28:56,750 --> 01:29:00,540 সপ্তাহ দুয়েকের মধ্যে এটা এত বড় হয়ে গেছে আমার কিছু সাহায্য দরকার। 1520 01:29:01,090 --> 01:29:03,380 আমি জিমি এবং টমি পেয়েছি আমার সাথে আসতে 1521 01:29:03,460 --> 01:29:05,840 - [JIMMY] চমৎকার. - [টমি] এটা খুব ভাল. 1522 01:29:05,970 --> 01:29:07,970 [প্যারোল অফিসার] কনওয়ে. 1523 01:29:08,130 --> 01:29:10,010 [ রক গান চলতে থাকে ] 1524 01:29:12,930 --> 01:29:15,430 [প্যারোল অফিসার] আপনি আপনার বেতন স্লিপ আনতে? 1525 01:29:18,100 --> 01:29:20,480 [কারেন] সাড়ে চার মাস ময়লা। 1526 01:29:20,940 --> 01:29:22,980 - [বেল] এটা খুব ভাল. - [কারেন] আমি এটা করেছি. 1527 01:29:23,070 --> 01:29:24,400 [ক্যারেন হাসি] 1528 01:29:24,480 --> 01:29:27,150 - [কারেন] তুমি কি এটা ভালোবাসো? - [বেল] এটা চমৎকার. 1529 01:29:27,610 --> 01:29:31,160 [ক্যারেন] এটি আমাদের বিশেষ করা উচিত ছিল। যাও, তাতে বসো। 1530 01:29:31,450 --> 01:29:34,080 [ক্যারেন] অন্য যাদের মধ্যে আপনি বসতেও পারেননি। 1531 01:29:34,290 --> 01:29:35,750 [কারেন] ঠিক আছে, প্রস্তুত? 1532 01:29:36,120 --> 01:29:38,290 পাথর দিয়ে দেয়াল দেখুন। 1533 01:29:39,420 --> 01:29:41,130 [বৈদ্যুতিক হিস] 1534 01:29:42,290 --> 01:29:43,630 [সব হাসি] 1535 01:29:45,300 --> 01:29:48,260 [ক্যারেন] ইলেকট্রিশিয়ানরা এটা বিশেষভাবে করেছে। চলো। 1536 01:29:51,010 --> 01:29:55,470 এটি আমদানি করা হয়েছিল। এটা দুই টুকরা এসেছিল. আপনি কি বিশ্বাস করেন তারা কি করতে পারে? 1537 01:29:55,680 --> 01:29:56,890 [হেনরি] চমৎকার, হাহ? 1538 01:29:56,970 --> 01:29:59,190 এখানে আসুন। তুমি আর জিমি কথা বলেছিলে? 1539 01:29:59,310 --> 01:30:01,600 তিনি সবকিছু খতিয়ে দেখছেন। 1540 01:30:01,810 --> 01:30:04,690 এটি এয়ার ফ্রান্সকে ধরে রাখবে চিনাবাদাম মত দেখতে 1541 01:30:05,020 --> 01:30:06,030 চলো। 1542 01:30:06,190 --> 01:30:08,320 - সে এটা করবে, তাই না? - আমি তোমাকে বলেছি। 1543 01:30:08,530 --> 01:30:12,160 তিনি বিষয়টি খতিয়ে দেখছেন। আমরা দেখব কি হয়. কোনো প্রতিশ্রুতি নেই। 1544 01:30:13,030 --> 01:30:16,120 বুঝলে? সেখানে লক্ষ লক্ষ আছে। 1545 01:30:16,490 --> 01:30:20,040 আমি এই চাষ করেছি দুই বছর ধরে কুত্তার ছেলে। 1546 01:30:20,330 --> 01:30:24,090 তিনি আমাকে 20 গ্র্যান্ড ঋণী. জীবনে একবার। অবসর নিতে পারতাম। 1547 01:30:24,340 --> 01:30:28,340 প্রতি সপ্তাহে আর বাদাম নেই। আর বাজে কথা নয়। আমার স্বপ্ন সত্য হয়. 1548 01:30:28,550 --> 01:30:29,970 চল একটা ড্রিংক করি। 1549 01:30:30,090 --> 01:30:33,720 [হেনরি] এই জিমি করা বলছি যা পরিণত হয়েছে তার জন্য একসাথে... 1550 01:30:33,800 --> 01:30:37,810 ... আমেরিকার ইতিহাসে সবচেয়ে বড় চুরি। লুফথানসা চুরি। 1551 01:30:38,680 --> 01:30:43,190 টমি এবং কার্বোন গার্ডকে ধরবে এবং তাকে আমাদের সামনের দরজায় আনতে বাধ্য করুন। 1552 01:30:43,270 --> 01:30:45,150 [ফ্রেঞ্চি] লুইসিয়ানা বাজ! 1553 01:30:45,230 --> 01:30:48,530 [হেনরি] ফ্রেঞ্চি এবং জো বুদ্ধ শ্রমিকদের ঘিরে ফেলতে হয়েছে। 1554 01:30:49,070 --> 01:30:52,990 জনি রোস্ট গরুর মাংস রেখেছিলেন বাঁধা এবং অ্যালার্ম থেকে দূরে। 1555 01:30:53,870 --> 01:30:56,030 এমনকি স্ট্যাকস এডওয়ার্ডস এটিতে প্রবেশ করেছিলেন। 1556 01:30:56,200 --> 01:30:59,870 লাউঞ্জে গিটার বাজাতেন। সবাই স্ট্যাক পছন্দ করত। 1557 01:31:00,080 --> 01:31:02,290 তার প্যানেল ট্রাক চুরি করার কথা ছিল... 1558 01:31:02,370 --> 01:31:05,670 ... এবং পরে এটি কম্প্যাক্ট জার্সিতে আমাদের এক বন্ধুর দ্বারা। 1559 01:31:05,750 --> 01:31:08,170 শুধুমাত্র Morrie আমাদের বাদাম ড্রাইভিং ছিল. 1560 01:31:08,590 --> 01:31:10,340 পান করুন এবং চুপ করুন। 1561 01:31:10,420 --> 01:31:12,510 [হেনরি] কারণ তিনি এটি সেট আপ করেছেন... 1562 01:31:12,590 --> 01:31:16,350 ... তিনি একটি অগ্রিম জন্য জিমি bugged টাকা আমরা চুরি করতে যাচ্ছি. 1563 01:31:16,430 --> 01:31:20,220 তিনি এর দ্বারা কিছু বোঝাতে চাননি। ঠিক সেভাবেই তিনি ছিলেন। 1564 01:31:21,560 --> 01:31:23,850 [ রক গান বাজানো, পটভূমি ] 1565 01:31:27,110 --> 01:31:31,110 আমার জন্য সবাই কাজ করত। এমনকি আমাদের পুরানো বেবি-সিটার, লোইস বার্ড। 1566 01:31:34,070 --> 01:31:35,530 একটি ভাল ফ্লাইট আছে? 1567 01:31:35,620 --> 01:31:38,280 আমি পিটসবার্গ ঘৃণা করি। ওরা এমন ছটফট করছে। 1568 01:31:38,580 --> 01:31:40,450 ওরা তেমন খারাপ না। 1569 01:31:41,450 --> 01:31:43,660 [হেনরি] এবং এটি মূল্যবান, তাই না? 1570 01:31:43,750 --> 01:31:46,210 [ক্যারেন] এই একই শিশু আপনি গত সপ্তাহে ব্যবহার করেছেন? 1571 01:31:46,290 --> 01:31:49,420 [LOIS] না, ওটা আমার বোনের ছিল। এটা Deirdra এর. 1572 01:31:50,460 --> 01:31:51,670 [LOIS] বড় yawn. 1573 01:31:51,760 --> 01:31:53,510 [ক্যারেন] সে আপনার মত দেখাচ্ছে. 1574 01:31:53,590 --> 01:31:55,970 এমনটাই বললেন স্টুয়ার্ডেস। 1575 01:31:57,800 --> 01:31:59,680 [ রক গান চলতে থাকে ] 1576 01:32:09,110 --> 01:32:10,940 [হেনরি] সহজে নাও, স্যান্ডি। 1577 01:32:11,110 --> 01:32:13,280 আমাকে একটু বিরতি দিন। আপনি প্রচুর পেয়েছেন. 1578 01:32:13,650 --> 01:32:17,370 [হেনরি] আপনি সারা দিন পেয়েছেন. এটা শেষ করা যাক, ঠিক আছে? সহজ করে নিন। 1579 01:32:17,450 --> 01:32:19,950 - [হেনরি] আমাকে যেতে হবে। - [স্যান্ডি] আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 1580 01:32:20,030 --> 01:32:24,290 [হেনরি] শুরু করবেন না। তুমি জানো আমাকে যেতে হবে এই জিনিসটি করুন। আমার চাবি কোথায়? 1581 01:32:25,290 --> 01:32:26,500 [স্যান্ডি] সেখানে. 1582 01:32:26,580 --> 01:32:30,590 [হেনরি] এটা একটা জগাখিচুড়ি. এটি একটি শূকর কলম মত. আপনি কেন মনে করেন আমি আপনাকে একটি থালা ধোয়ার ব্যবস্থা করেছি? 1583 01:32:30,670 --> 01:32:32,210 [বালুকাময়] আমার নখ আপ fucks. 1584 01:32:32,300 --> 01:32:34,130 আপনাকে স্মার্ট হতে হবে। 1585 01:32:34,630 --> 01:32:37,640 এখানে যথেষ্ট পাউডার আছে আমাদের চিরতরে দূরে সরিয়ে দিতে। 1586 01:32:37,840 --> 01:32:39,100 [স্যান্ডি] আলগা আপ. 1587 01:32:39,180 --> 01:32:40,970 [হেনরি] আপনি কি করছেন? 1588 01:32:43,140 --> 01:32:45,480 [স্যান্ডি] আপনাকে কোথাও যেতে হবে না। 1589 01:32:45,810 --> 01:32:47,400 তাদের অপেক্ষা করুন। 1590 01:32:56,400 --> 01:32:58,280 [রেডিও ঘোষক] নিশ্চিতভাবে কেউ জানে না... 1591 01:32:58,360 --> 01:33:00,450 ... কত নেওয়া হয়েছিল ভোরের আগে অভিযানে... 1592 01:33:00,530 --> 01:33:03,290 ... লুফথানসা কার্গো টার্মিনালে কেনেডি বিমানবন্দরে। 1593 01:33:03,370 --> 01:33:06,910 এফবিআই বলছে $2,000,000, বন্দর কর্তৃপক্ষ পুলিশ বলছে $4,000,000। 1594 01:33:07,330 --> 01:33:08,830 [হেনরি ইয়েলস] 1595 01:33:10,420 --> 01:33:11,630 জিমি ! 1596 01:33:12,500 --> 01:33:14,380 ঐ কুত্তার ছেলেরা! 1597 01:33:14,460 --> 01:33:17,130 [ঘোষণাকারী] ...জেএফকে লুটের ঘটনাস্থল থেকে। 1598 01:33:17,220 --> 01:33:21,050 এটি একটি বড় এক মত দেখায়. হয়তো সবচেয়ে বড় এই শহর কখনও দেখেছেন. 1599 01:33:22,850 --> 01:33:24,890 এখানে এসো, তুমি! এখানে আসুন! 1600 01:33:25,890 --> 01:33:28,440 এই প্রতিভা দেখুন. এই প্রতিভা! 1601 01:33:28,520 --> 01:33:31,060 [ ক্রিসমাস টিউন প্লে, পটভূমি ] 1602 01:33:33,070 --> 01:33:35,110 [জনি] শুভ বড়দিন! 1603 01:33:39,740 --> 01:33:42,330 - [JIMMY] এটা কে? - [জানি] এটা আমার স্ত্রী. 1604 01:33:43,700 --> 01:33:46,540 এখানে আসুন। আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই, জিমি। 1605 01:33:48,580 --> 01:33:53,250 সে কি সুন্দর নয়? আমি এটা কিনলাম আমার স্ত্রীর জন্য এটি একটি কুপ। আমি যে গাড়ী ভালোবাসি. 1606 01:33:56,420 --> 01:33:59,260 আমি তোমাকে কি বলেছি? আমি তোমার সাথে কথা বলেছিলাম, তাই না? 1607 01:33:59,550 --> 01:34:03,550 বললাম না কিছু কিনতে যাবেন না কিছুক্ষণের জন্য? চোদন গাড়ি? 1608 01:34:03,760 --> 01:34:08,270 এটা আমার মায়ের কাছ থেকে একটি বিবাহের উপহার. এটা তার নামে আছে. আমি মাত্র বিয়ে করেছি। 1609 01:34:08,560 --> 01:34:11,440 - আমি সেই গাড়িটি পছন্দ করি। - এক সেকেন্ডের জন্য মাফ করবেন। 1610 01:34:11,520 --> 01:34:13,980 - [জানি] আমি সবেমাত্র বিয়ে করেছি। - [JIMMY] তুমি কি পাগল? 1611 01:34:14,070 --> 01:34:16,980 - [জানি] তুমি উত্তেজিত হচ্ছ কেন? - [JIMMY] তুমি কি বোকা? 1612 01:34:17,070 --> 01:34:20,530 আমরা সেখানে এক মিলিয়ন ষাঁড় পেয়েছি। সবাই আমাদের দেখছে। 1613 01:34:20,610 --> 01:34:23,740 এটা আমার মায়ের নামে। এটি একটি বিবাহের উপহার. 1614 01:34:23,910 --> 01:34:26,910 আমি একটা চোদা দিতে না. আমি যা বলেছি তা তুমি শোননি? 1615 01:34:27,120 --> 01:34:31,120 কিছু কিনবেন না। কিছু পাবেন না। তোমার কি ব্যাপার? 1616 01:34:32,250 --> 01:34:33,880 আপনি কি জন্য উত্তেজিত হচ্ছে? 1617 01:34:33,960 --> 01:34:36,960 কারণ আপনি আমাদের সব চিমটি পেতে যাচ্ছেন. 1618 01:34:37,420 --> 01:34:40,590 - [JIMMY] তোমার কি হয়েছে? - [জানি] আমি ক্ষমাপ্রার্থী। 1619 01:34:41,470 --> 01:34:43,930 - আমি দুঃখিত। - কি ব্যাপার তোমার? 1620 01:34:50,980 --> 01:34:52,400 আমি দুঃখিত, জিমি. 1621 01:34:53,400 --> 01:34:55,020 এটা আমার মায়ের নামে। 1622 01:34:55,110 --> 01:34:57,650 আপনি কি বলেন? আপনি একজন জ্ঞানী লোক হচ্ছেন? 1623 01:34:57,980 --> 01:35:01,240 - [জানি] আমি দুঃখিত. আমি ক্ষমাপ্রার্থী - [JIMMY] আমি তোমাকে কি বলেছি? 1624 01:35:01,320 --> 01:35:04,530 আমি তোমাকে কি বলেছি? তুমি কিছু কিনবে না, শুনছো? 1625 01:35:04,620 --> 01:35:06,280 আপনি কিছু কিনবেন না! 1626 01:35:06,450 --> 01:35:07,950 আমি দুঃখিত, জিমি. 1627 01:35:11,000 --> 01:35:13,170 মোটা যৌনসঙ্গম একটি সাইন পরতে উচিত. 1628 01:35:20,840 --> 01:35:23,220 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. তুমি কি বোকা? 1629 01:35:23,300 --> 01:35:24,430 মাফ করবেন। 1630 01:35:25,300 --> 01:35:27,050 - খুলে ফেল। - কেন? 1631 01:35:29,140 --> 01:35:30,600 খুলে ফেলো! 1632 01:35:32,020 --> 01:35:35,690 আমি কি তোমাকে বলিনি বড় কিছু পেতে হবে না বা মনোযোগ আকর্ষণ? 1633 01:35:35,980 --> 01:35:39,150 একজন লোক একটি ক্যাডি পায় এবং একজন $20,000 মিঙ্ক পায়। 1634 01:35:39,360 --> 01:35:40,570 আমি এটা ফেরত দেব. 1635 01:35:40,650 --> 01:35:45,490 যেখানে পেয়েছেন সেখানে ফিরিয়ে আনুন। বের কর এখান থেকে বুঝলে? এখান থেকে বের করে দাও! 1636 01:35:45,570 --> 01:35:48,120 [নিম্ন এবং তর্কমূলক আলোচনা] 1637 01:35:56,710 --> 01:35:59,550 [স্ট্যাকস] এই পানীয়টি এখানে ভাল লিঙ্গের চেয়ে, বাবু। 1638 01:36:01,210 --> 01:36:05,550 [TOMMY] আমি স্ট্যাক দেখতে যাচ্ছি. তুমি কারো দিকে তাকাও না আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 1639 01:36:05,840 --> 01:36:09,850 সে তাই ঈর্ষান্বিত। আমিও যদি তাকাই অন্য কারো কাছে, সে আমাকে মেরে ফেলবে। 1640 01:36:10,180 --> 01:36:11,520 যে মহান. 1641 01:36:11,850 --> 01:36:15,600 [JIMMY] আমি তাদের সবাইকে বলছি না মনোযোগ আকর্ষণ তারা কি করে? 1642 01:36:17,900 --> 01:36:20,480 আমি তোমার জন্য সর্বত্র খুঁজছি হয়েছে. 1643 01:36:21,190 --> 01:36:23,280 শোন, আমার টাকা লাগবে। 1644 01:36:23,860 --> 01:36:27,160 - মরি, আরাম কর, ঠিক আছে? এটা বড়দিন। - আমার টাকা লাগবে। 1645 01:36:27,870 --> 01:36:29,950 আমি আরাম করছি। আমার টাকা দরকার। 1646 01:36:30,370 --> 01:36:33,080 - আমার যা করার ছিল তাই করেছি। - আজ রাতে না, মরি. 1647 01:36:33,200 --> 01:36:35,460 আমি আমার ক্যাপার করেছি। সে আমার কাছে ঋণী। 1648 01:36:35,870 --> 01:36:40,090 সবাই জিনিসপত্র ঝলকানি. তারা টাকা পেয়েছে। আমি একই বিষ্ঠা পরেছি. 1649 01:36:40,380 --> 01:36:43,340 [MORRIE] তারা এটা পরেছে. আমি তার সাথে কথা বলতে হয়েছে. 1650 01:36:45,590 --> 01:36:47,890 আমার কাছে 500 গ্র্যান্ড আসছে। 1651 01:36:48,890 --> 01:36:51,310 তার জীবনের সবচেয়ে বড় বান্ডিলটি তিনি তৈরি করেছেন। 1652 01:36:51,390 --> 01:36:53,770 আমি তার সাথে কথা বলতে যাব। যাও ড্রিংক কর। 1653 01:36:53,890 --> 01:36:56,310 - আমি তার সাথে কথা বলব। - এটা আমার চোখে বিষ। 1654 01:36:56,390 --> 01:36:58,900 - মরিস, তুমি ঠিক আছো? - না, আমি না। 1655 01:36:58,980 --> 01:37:00,230 [হেনরি] জিমি? 1656 01:37:05,570 --> 01:37:08,570 বড়দিন। আপনার ভাগ. শুধু একটু স্বাদ. 1657 01:37:08,870 --> 01:37:10,580 জিমি। 1658 01:37:11,740 --> 01:37:13,120 আমরা এটা করেছি! 1659 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 [দরজায় নক] 1660 01:37:18,420 --> 01:37:20,330 - [JIMMY] এটা কে? - [পিইটিই] এটা আমি. 1661 01:37:20,420 --> 01:37:22,170 পিট? এক সেকেন্ড। 1662 01:37:22,960 --> 01:37:26,920 ফ্রাঙ্কি এবং জনি যা করেছে তা করো না। টাকা দিয়ে বোকা হবেন না। 1663 01:37:28,430 --> 01:37:30,720 [হেনরি] ক্যারেন, জুডি, রুথ, এখানে আসুন! 1664 01:37:31,550 --> 01:37:34,270 আমি তাদের সবচেয়ে দামি গাছ পেয়েছি। 1665 01:37:34,350 --> 01:37:35,810 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 1666 01:37:35,890 --> 01:37:39,060 - [জুডি] তুমি কি ভাবছ, মা? - [কারেন] আমি তাদের সবাইকে ভালোবাসি। 1667 01:37:39,600 --> 01:37:41,310 [জুডি] আমি সোনার পোশাক পছন্দ করি। 1668 01:37:41,400 --> 01:37:43,320 - শুভ বড়দিন। - ধন্যবাদ। 1669 01:37:44,400 --> 01:37:45,780 [হেনরি] এবং? আর? 1670 01:37:46,360 --> 01:37:47,700 [হেনরি] হ্যাপি হানুক্কা। 1671 01:37:47,780 --> 01:37:49,280 [ক্যারেন এবং হেনরি হাস] 1672 01:37:49,360 --> 01:37:52,660 - [কারেন] খুব মজার. - [হেনরি] যাও, ভালো কিছু নিয়ে যাও। 1673 01:37:53,780 --> 01:37:56,330 [ ক্রিসমাস টিউন প্লে, পটভূমি ] 1674 01:38:00,460 --> 01:38:05,050 [হেনরি] লুফথানসার হওয়া উচিত ছিল আমাদের চূড়ান্ত স্কোর। সারাজীবনের চুরি। 1675 01:38:05,590 --> 01:38:09,010 নগদ ছয় লাখ। ঘুরতে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট বেশি। 1676 01:38:14,640 --> 01:38:16,350 [দরজায় আঘাত করা] 1677 01:38:18,600 --> 01:38:20,020 [টমি] ইয়ো, স্ট্যাকস! 1678 01:38:20,480 --> 01:38:21,770 খুলুন! 1679 01:38:24,770 --> 01:38:26,480 [দরজায় আঘাত করা] 1680 01:38:29,450 --> 01:38:33,240 [টমি] আপনার সাথে কি? সে প্রস্তুত নয়। আমি জানতাম তুমি প্রস্তুত হবে না। 1681 01:38:33,320 --> 01:38:36,740 - [স্ট্যাকস] আপনি কোন কফি আনেন নি? - [টমি] আমি কি ক্যাটারারের মতো দেখতে? 1682 01:38:36,830 --> 01:38:39,290 ফ্রাঙ্কি কফি বানাবে। কফি বানাও। 1683 01:38:43,130 --> 01:38:45,090 ভেবেছিলাম এখানে একটা কুত্তা থাকবে। 1684 01:38:45,170 --> 01:38:47,510 [স্ট্যাকস] আমি করেছি. সে কোথায়? 1685 01:38:48,510 --> 01:38:51,510 [টমি] সবসময় এগুলো পেয়েছিলাম চারপাশে গরম বই বা একটি দুশ্চরিত্রা. 1686 01:38:51,630 --> 01:38:52,970 [স্ট্যাকস] কটা বাজে? 1687 01:38:53,050 --> 01:38:55,390 [টমি] এখন 11:30. আমরা 9:00 নাগাদ সেখানে উপস্থিত ছিল. 1688 01:38:55,470 --> 01:38:57,220 [স্ট্যাকস] আমি এক মিনিটের মধ্যে প্রস্তুত হব। 1689 01:38:57,310 --> 01:39:00,730 [টমি] আপনি সবসময় দেরী করছেন. আপনার নিজের শেষকৃত্যের জন্য দেরি হবে। 1690 01:39:00,810 --> 01:39:02,650 [স্ট্যাক্স গ্র্যান্টস, ব্যাং] 1691 01:39:02,730 --> 01:39:04,110 [বন্দুকের গুলি] 1692 01:39:06,020 --> 01:39:09,860 [টমি] আপনি কি দেখছেন? যাবার জন্য কফি তৈরি করুন। চল যাই। 1693 01:39:13,160 --> 01:39:17,790 [টমি] তুমি কি করছ? এটা একটি কৌতুক একটা কৌতুক। চোদা পাত্র নিচে রাখুন. 1694 01:39:22,830 --> 01:39:24,290 [দরজা বন্ধ] 1695 01:39:24,380 --> 01:39:26,500 [ ব্যালাড প্লেস , পটভূমি ] 1696 01:39:34,140 --> 01:39:35,510 [বন্দুকের গুলি] 1697 01:39:37,680 --> 01:39:39,720 [হেনরি] স্ট্যাক সবসময় পাগল ছিল. 1698 01:39:40,220 --> 01:39:43,940 ট্রাক থেকে রেহাই পাওয়ার বদলে তার যেমনটি করা হয়েছিল, তাকে পাথর মেরে ফেলা হয়েছিল... 1699 01:39:44,020 --> 01:39:48,610 ... তার গার্লফ্রেন্ডের কাছে গিয়েছিল, এবং ততক্ষণে তিনি জেগে উঠলেন, পুলিশ ট্রাকটি খুঁজে পেয়েছে। 1700 01:39:48,690 --> 01:39:50,740 এটি টেলিভিশন জুড়ে ছিল। 1701 01:39:51,030 --> 01:39:53,910 এমনকি তারা বলেছে যে তারা পেয়েছে চাকা বন্ধ প্রিন্ট. 1702 01:39:54,740 --> 01:39:58,030 এটা শুধু সময়ের ব্যাপার ছিল তারা Stacks পেতে আগে. 1703 01:40:06,170 --> 01:40:08,250 [উত্তেজিত আড্ডা এবং হাসি] 1704 01:40:09,880 --> 01:40:11,590 আমি আপনার সাথে কথা বলতে আছে. 1705 01:40:12,050 --> 01:40:14,970 - [টমি] একটি পান করুন. - [JIMMY] একটি পান করুন চলো। 1706 01:40:15,050 --> 01:40:19,220 [JIMMY] পান করুন। আপনি কি করছেন? এটা একটা উপলক্ষ। পান করুন। 1707 01:40:20,390 --> 01:40:22,600 [হেনরি] আমাকে এখনও আপনার সাথে কথা বলতে হবে। 1708 01:40:23,600 --> 01:40:26,350 - স্ট্যাকের সাথে কি হয়েছে? - এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 1709 01:40:26,440 --> 01:40:30,440 - সব জায়গা জুড়ে খাওয়ানো আছে. - তাহলে কি? তারা কোথায় যেতে যাচ্ছে? 1710 01:40:30,530 --> 01:40:33,280 - [হেনরি] এটা কাগজপত্রে আছে. - [JIMMY] সে চিন্তিত। 1711 01:40:33,900 --> 01:40:35,700 আপনি কি নিয়ে চিন্তিত? 1712 01:40:35,780 --> 01:40:39,280 টেলিভিশন এবং সংবাদপত্র। সব বিষ্ঠা সেখানে আছে. 1713 01:40:39,450 --> 01:40:42,950 - [JIMMY] তুমি কি নিয়ে চিন্তিত? - [টমি] তুমি খুব চিন্তা কর। 1714 01:40:43,120 --> 01:40:46,210 [টমি] সবকিছু সুন্দর। তুমি তাকে বলোনি? 1715 01:40:46,580 --> 01:40:47,880 এখনো না। 1716 01:40:48,460 --> 01:40:50,460 - [হেনরি] কি? - [JIMMY] অনুমান কি? 1717 01:40:51,130 --> 01:40:52,960 তারা তাকে তৈরি করতে যাচ্ছে। 1718 01:40:54,420 --> 01:40:56,590 পাওলি তোমাকে বানাবে? 1719 01:40:58,260 --> 01:41:01,100 তারা বইগুলো খুলল। পাওলি ঠিক আছে. 1720 01:41:01,260 --> 01:41:03,930 আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন? এই গিনি জারজ। 1721 01:41:04,930 --> 01:41:08,730 সে তৈরি হচ্ছে। আমরা কাজ করব এই লোকটির জন্য একদিন। তিনি একজন বস হবেন। 1722 01:41:08,810 --> 01:41:10,360 [জিমি, হেনরি এবং টমি চাকল] 1723 01:41:10,440 --> 01:41:11,980 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 1724 01:41:12,110 --> 01:41:14,530 [হেনরি] আমি আপনার জন্য খুশি. অভিনন্দন। 1725 01:41:14,610 --> 01:41:16,650 মাদারফাকারস, আমরা এখন তাদের পেয়েছি। 1726 01:41:17,110 --> 01:41:19,530 জিমি, আমি তোমাকে খুঁজছি। 1727 01:41:19,620 --> 01:41:21,530 [MORRIE] আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ড কথা বলতে পারি? 1728 01:41:21,620 --> 01:41:24,620 আমি পুরো ব্যাপারটা মাস্টারমাইন্ড করেছি, আমি শিশ্ন সঙ্গে বাকি করছি. 1729 01:41:24,790 --> 01:41:28,330 তারা আমার জন্য না হলে একটি খাঁড়ি আপ হবে. তাকে চোদো! আমি আমার টাকা চাই. 1730 01:41:28,620 --> 01:41:32,670 আমি আমার টাকা চাই! আমি এখানে পর্যন্ত এটা ছিল করেছি! সেই সস্তা সিগারেট ছিনতাইকারী। 1731 01:41:33,460 --> 01:41:36,630 - তাকে চোদো! আমি আমার টাকা চাই! - ভালো। তাকে গিয়ে বল। 1732 01:41:38,970 --> 01:41:41,180 এখন মুখ বন্ধ রাখবে? 1733 01:41:43,310 --> 01:41:47,560 Morri, আপনি আপনার টাকা পাবেন. আপনাকে শুধু বল ক্ষয় করা বন্ধ করতে হবে। 1734 01:41:48,140 --> 01:41:49,810 ঠিক আছে। আমার কথা শুনছ? 1735 01:41:49,980 --> 01:41:52,320 সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে। 1736 01:42:01,700 --> 01:42:05,080 [ওহ, হেনরি ছেলে, পাইপ, পাইপগুলো ডাকছে] 1737 01:42:06,370 --> 01:42:09,670 হাফ মিক, হাফ গিনি? আমি ইতালীয় উচ্চারণে গাইব। 1738 01:42:09,750 --> 01:42:14,000 [ইতালীয় উচ্চারণ সহ: এবং গ্লেন নিচে, গ্লেন এবং পাহাড়ের নিচে] 1739 01:42:22,850 --> 01:42:24,510 [গ্রীষ্ম চলে গেছে] 1740 01:42:24,850 --> 01:42:26,890 [এবং সমস্ত গোলাপ মারা যাচ্ছে] 1741 01:42:26,970 --> 01:42:29,270 [ রক গান বাজানো, পটভূমি ] 1742 01:42:51,870 --> 01:42:55,290 [হেনরি] আমি প্রথমবার দেখতে পাচ্ছিলাম যে জিমি একটি স্নায়বিক ধ্বংসাবশেষ ছিল. 1743 01:42:55,380 --> 01:42:58,880 আটের মধ্যে তার মন যাচ্ছিল একবারে বিভিন্ন দিকনির্দেশ। 1744 01:43:00,930 --> 01:43:03,340 ভাবছেন মরি তার স্ত্রীকে সব বলে? 1745 01:43:03,760 --> 01:43:05,260 মরি? তাকে? 1746 01:43:05,720 --> 01:43:08,640 [হেনরি] তখনই আমি জানতাম জিমি মরিকে মারতে যাচ্ছিল। 1747 01:43:08,720 --> 01:43:13,400 এভাবেই হয়। যে কত দ্রুত একজন লোককে মারধর করতে লাগে। 1748 01:43:13,600 --> 01:43:16,020 তিনি একটি বাদামের কাজ. সে সবার সাথে কথা বলে। 1749 01:43:16,230 --> 01:43:19,820 সে সব সময় ঝাঁকুনির মতো আচরণ করছে। তিনি যা বলেন তা কেউ শোনে না। 1750 01:43:19,900 --> 01:43:22,910 সে কি বলে কেউ পাত্তা দেয় না, সে অনেক কথা বলে। 1751 01:43:23,450 --> 01:43:25,780 নিশ্চিত করুন যে আপনি আজ রাতে তাকে এখানে নিয়ে এসেছেন। 1752 01:43:26,120 --> 01:43:28,080 [JIMMY] ঠিক আছে? [হেনরি] ঠিক আছে. 1753 01:43:30,200 --> 01:43:33,120 এভাবে শুরু করুন। দুঃখিত। আমি কি তোমাকে চোখে পেয়েছি? 1754 01:43:33,290 --> 01:43:35,130 আমার বল ভাঙ্গা বন্ধ করুন. 1755 01:43:35,420 --> 01:43:37,630 [হেনরি] আমি শুধু সময়ের জন্য স্থবির ছিলাম। 1756 01:43:38,090 --> 01:43:42,180 আমি জানতাম আটটা বা নয়টা বেজে গেছে জিমিকে মরিকে হত্যা করার বিষয়ে কথা বলতে। 1757 01:43:42,260 --> 01:43:46,600 কিন্তু ইতিমধ্যে, যতদূর জিমি জানত, প্রোগ্রামের সাথে সাথে যাচ্ছিলাম। 1758 01:43:46,800 --> 01:43:50,100 [টমি] আমি তার চুল টেনে বের করলাম। আমি তাকে কামড় দিয়েছি। সে ঠান্ডা হয়ে গেছে। 1759 01:43:51,730 --> 01:43:54,770 আমি রাগান্বিত আমি এই ছোট চোদা মারতে চেয়েছিলাম. 1760 01:43:54,980 --> 01:43:57,650 আমি চলে যাই। আমরা এই জয়েন্টে যেতে শুরু করি। 1761 01:43:57,940 --> 01:44:00,610 আমি ঘুরতে চাই না। জিমি আমার সাথে এটা করছে। 1762 01:44:00,690 --> 01:44:01,900 [বুদ্ধিমানরা হাসে] 1763 01:44:01,990 --> 01:44:03,860 আমি চোদা ঘুরিয়ে দিতে চাই না. 1764 01:44:03,950 --> 01:44:08,280 আমি ঘুরতে চাই না। সে তুলে নেয় তার চোদন মাথা, সে বলে, "আহ..." 1765 01:44:08,950 --> 01:44:10,830 আমি বললাম, "বলো না!" 1766 01:44:10,910 --> 01:44:13,330 [বুদ্ধিমানরা উন্মত্তভাবে হাসছে] 1767 01:44:15,500 --> 01:44:16,670 "জেরকফ!" 1768 01:44:19,460 --> 01:44:22,880 [টমি] আপনি কি করতে যাচ্ছেন? কি? আমি তার দিকে উড়ে যাচ্ছি! 1769 01:44:22,970 --> 01:44:26,390 আমি তাকে পেয়েছিলাম এবং আমি তার মাথায় আঘাত করছি, তার যৌনসঙ্গম মুখ ঠেলাঠেলি. 1770 01:44:26,470 --> 01:44:31,180 আমি তার মাথার চুল টেনে বের করছি। আমি তাকে একটি পাল্প মারলাম. আমি তাকে মারলাম। 1771 01:44:31,470 --> 01:44:34,390 সে সেখানে শুয়ে আছে রক্তে ভরা। আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে। 1772 01:44:34,480 --> 01:44:36,850 আজ রাতের কথা ভুলে যাও। এটা সম্পর্কে ভুলে যান. 1773 01:44:38,020 --> 01:44:40,150 [হেনরি] এটা আমার মন থেকে ভার ছিল. 1774 01:44:41,190 --> 01:44:44,360 সে কখনই জানত না সে কতটা কাছে আসবে নিহত হওয়ার জন্য। 1775 01:44:44,530 --> 01:44:47,530 আমি বললেও সে করবে আমাকে কখনো বিশ্বাস করেনি 1776 01:44:49,660 --> 01:44:54,080 - [মরি] জিমি, আমি কি এখন তোমার সাথে কথা বলতে পারি? - [JIMMY] তুমি একজন পিসার। একটি বাস্তব পিসার. 1777 01:44:54,330 --> 01:44:56,960 [JIMMY] এখন কথা বলতে চান? ঠিক আছে, কথা বলা যাক। 1778 01:44:57,040 --> 01:44:59,670 আমি আপনার মত একটি বল বাস্টার দেখা হয়নি. 1779 01:45:00,000 --> 01:45:02,300 [MORRIE] কে তোমাকে আমার চেয়ে বেশি ভালোবাসে? 1780 01:45:02,840 --> 01:45:05,590 - আমি তোমার জন্য কিছু করতে চাই. - আমার বল স্তব্ধ বন্ধ ছাড়া. 1781 01:45:05,680 --> 01:45:06,630 [সব হাসি] 1782 01:45:06,720 --> 01:45:09,680 - [JIMMY] চলো কফি খাই। - [ফ্রাঙ্ক] ডিনারে যেতে চান? 1783 01:45:09,760 --> 01:45:12,010 [ফ্রাঙ্ক] আমরা ডিনারে যাব বুলেভার্ডে 1784 01:45:12,100 --> 01:45:13,270 [JIMMY] কোন ডিনার? 1785 01:45:13,350 --> 01:45:15,480 [ফ্রাঙ্ক] রকওয়ে বুলেভার্ড। এটি 24 ঘন্টা খোলা থাকে। 1786 01:45:15,560 --> 01:45:18,190 - [MORRIE] তারা ডেনিশ পেয়েছে? - [ফ্রাঙ্ক] তারা সবকিছু পেয়েছে। 1787 01:45:18,270 --> 01:45:20,940 [MORRIE] আসুন কিছু ডেনিশ বাছাই করি বেলের জন্য 1788 01:45:21,020 --> 01:45:25,360 আমরা শেভ করা ছিল পয়েন্ট সম্পর্কে শুনুন বস্টনে আপ? এটা ভয়ঙ্কর. নুনজিও... 1789 01:45:25,900 --> 01:45:27,490 [মরি গ্র্যান্টস] 1790 01:45:33,370 --> 01:45:35,160 আমি ভেবেছিলাম সে কখনই চুপ করবে না। 1791 01:45:35,250 --> 01:45:36,660 পাছায় কি ব্যাথা। 1792 01:45:36,750 --> 01:45:40,250 - [টমি] তাকে নিয়ে আমরা কী করব? - [JIMMY] তাকে কেটে ফেল এবং গাড়ি থেকে মুক্তি দাও। 1793 01:45:40,330 --> 01:45:41,840 আপনি মাধ্যমে হয় আমাকে কল. 1794 01:45:41,920 --> 01:45:44,460 - [টমি] ফ্র্যাঙ্ক, চলো তাকে কেটে ফেলি। - [ফ্রাঙ্ক] ঠিক আছে. 1795 01:45:44,550 --> 01:45:46,920 [টমি] আপনি কোথায় যাচ্ছেন, মাদারফাকার তোমার মাথা খারাপ? 1796 01:45:47,010 --> 01:45:48,550 [ফ্রাঙ্ক] আপনি বলেছেন তাকে কেটে ফেলুন। 1797 01:45:48,630 --> 01:45:50,640 [টমি] চার্লিস এ, এখানে নয়! 1798 01:45:50,850 --> 01:45:52,350 [ইঞ্জিন রেভস] 1799 01:45:52,890 --> 01:45:55,520 [টমি] এসো, তুমি কি করছ? এখান থেকে চলে যাও। 1800 01:45:55,600 --> 01:45:58,060 আমি তাকে ড্রাইভ করতে দিয়ে আরও ভাল শট পেয়েছি। 1801 01:45:58,390 --> 01:45:59,690 [ফ্রাঙ্ক] গাড়ি ঠান্ডা। 1802 01:45:59,770 --> 01:46:03,110 এখান থেকে যাও! কি, এটা গরম করা? এখান থেকে যাও! 1803 01:46:03,820 --> 01:46:04,780 [দরজায় নক] 1804 01:46:04,860 --> 01:46:07,200 - [হেনরি] এটা কে? - [কারেন] এটা বেলে। খুলুন। 1805 01:46:07,280 --> 01:46:09,280 [বেলে] এটা বেলে। আমাকে ঢুকতে দাও 1806 01:46:09,450 --> 01:46:13,280 মরিস বাড়িতে আসেনি। তিনি নিখোঁজ। আমি জানি কিছু একটা হয়েছে। 1807 01:46:13,410 --> 01:46:14,830 [হেনরি] শান্ত হও। 1808 01:46:14,950 --> 01:46:17,620 সে নিখোঁজ! আমি জানি কিছু হয়েছে. 1809 01:46:17,790 --> 01:46:20,040 সে সম্ভবত মাতাল হয়ে ঘুমিয়ে পড়েছে কোথাও 1810 01:46:20,120 --> 01:46:23,750 27 বছরে তিনি কখনও ছিলেন না সারা রাত ফোন না করে দূরে। 1811 01:46:23,960 --> 01:46:26,420 কিছু একটা হয়েছে। আমি জানি আপনি জানেন. 1812 01:46:26,630 --> 01:46:29,930 আমাকে পরিবর্তন করা যাক. আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাবো তারপর তাকে খুজবো। 1813 01:46:30,130 --> 01:46:32,890 [বেল] আমি বাড়িতে এসেছি! আমি ফোনে ছিলাম... 1814 01:46:33,100 --> 01:46:34,890 [কারেন] সে তাস খেলছে। 1815 01:46:37,100 --> 01:46:40,190 - [হেনরি] আমি বেলেকে কি বলব? - [JIMMY] কে একটা চোদা দেয়? 1816 01:46:40,650 --> 01:46:43,770 তাকে বলুন সে কিছু ব্রড দিয়ে পালিয়েছে। আপনি কি যত্ন? 1817 01:46:44,320 --> 01:46:46,440 - এই দেখুন. - ওদের সাথে চোদাও না। 1818 01:46:46,650 --> 01:46:48,530 [JIMMY] আমি তাদের চোদন বল গুলি করে দেব। 1819 01:46:48,610 --> 01:46:51,610 [হেনরি] তাদের তৃপ্তি দিও না, যৌনসঙ্গম 1820 01:46:52,620 --> 01:46:53,870 [নকিং] 1821 01:46:53,950 --> 01:46:56,330 [JIMMY] চলো, ফাকস. চলো বেড়াতে যাই। 1822 01:46:56,410 --> 01:46:57,580 [হেনরি চাকলেস] 1823 01:46:57,660 --> 01:46:59,660 [JIMMY] তাদের সারা রাত জাগিয়ে রাখুন। 1824 01:47:00,160 --> 01:47:01,960 [উভয়] আমি পরে দেখা হবে. 1825 01:47:06,960 --> 01:47:08,550 [টায়ার স্ক্রীচ] 1826 01:47:25,730 --> 01:47:28,070 [ পিয়ানো পপ মেলোডি পটভূমিতে বাজছে ] 1827 01:47:51,510 --> 01:47:55,050 [হেনরি] জিমি প্রতিটি লিঙ্ক কাটা ছিল নিজের এবং ডাকাতির মধ্যে... 1828 01:47:55,140 --> 01:47:57,390 ... কিন্তু আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক ছিল না। 1829 01:48:07,860 --> 01:48:11,280 আমি জিমিকে টিপ দিলাম এবং সে আমাকে দিল কিছু বড়দিনের টাকা। 1830 01:48:12,860 --> 01:48:15,030 তারপর থেকে আমি মুখ বন্ধ রাখলাম। 1831 01:48:15,450 --> 01:48:18,410 আমি জিমিকে চিনতাম। তার কাছে নগদ টাকা ছিল। এটা তার ছিল. 1832 01:48:19,450 --> 01:48:22,750 সে কিছু টাকা লাথি মেরে পাওলির দিকে মারলো, কিন্তু এটা ছিল. 1833 01:48:23,870 --> 01:48:27,380 টাকাটা উল্টে দিতে তাকে অসুস্থ করে তুলেছিল যারা চুরি করেছে তাদের কাছে। 1834 01:48:27,460 --> 01:48:30,300 সে বরং তাদের মারবে। আমি কি যত্ন করেছি? 1835 01:48:30,590 --> 01:48:32,720 আমি কিছু চাইছিলাম না. 1836 01:48:32,970 --> 01:48:36,390 এবং জিমি সুন্দর অর্থ উপার্জন করছিল আমার পিটসবার্গ সংযোগের মাধ্যমে। 1837 01:48:36,470 --> 01:48:40,720 তারপরও চুরির মাস খানেক পর তারা সর্বত্র লাশ খুঁজে পাচ্ছিল। 1838 01:48:42,480 --> 01:48:44,810 [মেলোডি কন্টিনিউ, পটভূমি] 1839 01:49:02,830 --> 01:49:06,920 যখন তারা কার্বোন খুঁজে পায় মাংসের ট্রাকে, সে এত শক্ত হিমায়িত ছিল... 1840 01:49:07,120 --> 01:49:10,750 ... এটা তাদের দুই দিন লেগেছে ময়নাতদন্তের জন্য তাকে গলিয়ে ফেলার জন্য। 1841 01:49:15,420 --> 01:49:17,760 তবুও, আমি জিমিকে এত খুশি দেখিনি। 1842 01:49:18,010 --> 01:49:21,430 তিনি একটি শিশুর মত ছিল. আমাদের টাকা ছিল পিটসবার্গ হয়ে আসছে... 1843 01:49:21,510 --> 01:49:25,270 ... এবং কিছুক্ষণ পরেও, লুফথানসা জিনিসটি শান্ত হতে শুরু করে। 1844 01:49:25,430 --> 01:49:27,600 সেই সকালে জিমি খুব খুশি ছিল... 1845 01:49:27,770 --> 01:49:30,770 ... কারণ এই দিন ছিল টমি তৈরি হচ্ছিল। 1846 01:49:31,110 --> 01:49:34,530 জিমি খুব উত্তেজিত ছিল, আপনি মনে করেন যে তাকে তৈরি করা হচ্ছে। 1847 01:49:34,780 --> 01:49:37,530 তিনি অবশ্যই চারটি কল করেছেন টমির বাড়িতে। 1848 01:49:37,780 --> 01:49:41,780 তারা একটি সংকেত সেট আপ ছিল যাতে তিনি জানতে চান যে মিনিটে অনুষ্ঠান শেষ হয়েছিল। 1849 01:49:42,450 --> 01:49:45,080 - [টমি] মা, তুমি কোথায়? - [মা] এখানে আমি 1850 01:49:45,160 --> 01:49:47,670 - আপনি বাড়িতে. - বাড়ি? আমি চলে যাচ্ছি। 1851 01:49:48,370 --> 01:49:50,540 - তোমাকে সুন্দর লাগছে। - আমি দেখতে ভাল, তাই না? 1852 01:49:50,790 --> 01:49:54,090 তোমাকে সুন্দর লাগছে। সাবধান। অভিনন্দন। 1853 01:49:55,050 --> 01:49:58,260 আমি তোমাকে ভালোবাসি রং করবেন না আর কোন ধর্মীয় ছবি, দয়া করে. 1854 01:49:58,340 --> 01:49:59,720 [মা] ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন। 1855 01:49:59,800 --> 01:50:02,560 [হেনরি] আমরা সবসময় একে অপরকে ডাকতাম গুডফেলাস 1856 01:50:02,810 --> 01:50:04,470 আপনি কাউকে বলবেন: 1857 01:50:04,680 --> 01:50:08,900 "আপনি এই লোকটিকে পছন্দ করবেন। সে ঠিক আছে। তিনি একজন গুডফেলাস, আমাদের একজন। " 1858 01:50:09,190 --> 01:50:10,560 বুঝলে? 1859 01:50:11,190 --> 01:50:13,400 আমরা গুডফেলাস ছিলাম. জ্ঞানীরা। 1860 01:50:16,070 --> 01:50:19,410 কিন্তু জিমি আর আমি কখনোই তৈরি হতে পারিনি কারণ আমাদের আইরিশ রক্ত ছিল। 1861 01:50:19,490 --> 01:50:21,990 এটা কোন ব্যাপার না আমার মা সিসিলিয়ান ছিল. 1862 01:50:22,200 --> 01:50:26,160 একটি ক্রু সদস্য হতে আপনাকে অবশ্যই 100 শতাংশ ইতালীয় হতে হবে... 1863 01:50:26,410 --> 01:50:29,870 ... যাতে তারা আপনার আত্মীয়দের ট্রেস করতে পারে পুরানো দেশে ফিরে। 1864 01:50:36,210 --> 01:50:38,930 তারা আপনাকে দিতে পারে এটি সর্বোচ্চ সম্মান। 1865 01:50:39,180 --> 01:50:41,720 এর মানে আপনি অন্তর্গত একটি পরিবার এবং একটি ক্রু. 1866 01:50:42,010 --> 01:50:44,850 এর মানে কেউ আপনার সাথে যৌনসঙ্গম করতে পারে না। 1867 01:50:45,180 --> 01:50:50,020 এছাড়াও, আপনি যে কারো সাথে যৌনসঙ্গম করতে পারেন, যতক্ষণ না তারাও সদস্য না হয়। 1868 01:50:50,350 --> 01:50:53,940 এটা চুরির লাইসেন্সের মতো। যেকোনো কিছু করার লাইসেন্স। 1869 01:50:55,780 --> 01:50:57,360 [টমি] কত বছর তুমি যখন থেকে তৈরি হয়েছ? 1870 01:50:57,440 --> 01:51:00,110 [ভিন্নি] আমি একজন পুরানো টাইমার। ত্রিশ বছর আগের কথা। 1871 01:51:00,740 --> 01:51:05,330 [টমি] অনেক স্মৃতি ফিরিয়ে আনে। পাইকের পিক তখন পিম্পল ছিল, তাই না? 1872 01:51:08,540 --> 01:51:11,620 [হেনরি] যতদূর জিমি উদ্বিগ্ন ছিল, টমির সাথে তৈরি হচ্ছে... 1873 01:51:11,710 --> 01:51:14,090 ... এটা ছিল আমাদের সব তৈরি করা হচ্ছে. 1874 01:51:14,880 --> 01:51:17,630 আমরা এখন হবে সদস্য হিসাবে আমাদের নিজস্ব একজন। 1875 01:51:29,930 --> 01:51:31,270 [বন্দুকের গুলি] 1876 01:51:33,020 --> 01:51:35,310 - [JIMMY] এটা কে? - [ভিন্নি] এই হল ভিনি. 1877 01:51:35,400 --> 01:51:38,070 [JIMMY] কি হয়েছে? আমরা কি সোজা হয়ে গেছি? 1878 01:51:38,150 --> 01:51:41,650 [ভিন্নি] আমাদের একটি সমস্যা ছিল। আমরা আমাদের সাধ্যমত সবকিছু করার চেষ্টা করেছি। 1879 01:51:42,490 --> 01:51:46,580 আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই. সে চলে গেছে, এবং আমরা এটি সম্পর্কে কিছুই করতে পারিনি। 1880 01:51:49,000 --> 01:51:50,500 [JIMMY] আপনি কি বলতে চান? 1881 01:51:50,580 --> 01:51:52,580 [ভিন্নি] সে চলে গেছে। সে চলে গেছে। 1882 01:51:53,790 --> 01:51:54,920 তা হল। 1883 01:51:55,000 --> 01:51:56,340 [ ঠ্যাং ] 1884 01:51:59,800 --> 01:52:01,010 আমি এটা জানতাম! 1885 01:52:01,670 --> 01:52:03,680 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 1886 01:52:13,600 --> 01:52:16,270 - [JIMMY] তারা তাকে মারধর করেছে। - [হেনরি] ফাক. 1887 01:52:17,940 --> 01:52:19,280 [ ঠ্যাং ] 1888 01:52:30,160 --> 01:52:31,410 [জিমি কাঁদছে] 1889 01:52:32,330 --> 01:52:33,790 তুমি ঠিক আছো তো? 1890 01:52:41,130 --> 01:52:44,930 [হেনরি] এটা ছিল বিলি ব্যাটসের প্রতিশোধ, এবং অন্যান্য অনেক কিছু। 1891 01:52:45,380 --> 01:52:46,720 [ভিন্নি] এটা যে. 1892 01:52:46,800 --> 01:52:49,510 [হেনরি] কিছুই ছিল না আমরা এটা সম্পর্কে করতে পারে. 1893 01:52:49,720 --> 01:52:54,230 ব্যাটস একজন তৈরি মানুষ ছিলেন এবং টমি ছিলেন না। আমাদের স্থির হয়ে বসে থাকতে হয়েছিল। 1894 01:52:54,850 --> 01:52:58,150 এটি ইতালীয়দের মধ্যে ছিল। এটা বাস্তব গ্রীস বল বিষ্ঠা ছিল. 1895 01:52:59,570 --> 01:53:01,030 [জিমি সোবস] 1896 01:53:10,990 --> 01:53:13,290 [হেনরি] তারা এমনকি টমিকে গুলি করে মুখে... 1897 01:53:13,370 --> 01:53:17,040 ... তাই তার মা তাকে দিতে পারেনি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় একটি খোলা কফিন। 1898 01:53:17,120 --> 01:53:18,630 [হেনরি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন] 1899 01:53:30,180 --> 01:53:31,720 [হেনরি স্নিফস] 1900 01:53:31,810 --> 01:53:34,430 [উজ্জ্বল রক গানের নাটক, পটভূমি] 1901 01:53:49,200 --> 01:53:51,450 [হেলিকপ্টার প্রপেলার পেল্ট] 1902 01:53:56,370 --> 01:53:57,420 [স্লাম] 1903 01:54:03,710 --> 01:54:07,050 [হেনরি] আমি একটি ব্যস্ত দিন ছিল. আমাকে জিমির কাছে বন্দুক ফেলে দিতে হয়েছিল... 1904 01:54:07,130 --> 01:54:09,220 ... কিছু সাইলেন্সার মেলানোর জন্য তার কাছে ছিল। 1905 01:54:09,300 --> 01:54:12,390 আমাকে আমার ভাইকে তুলতে হয়েছিল হাসপাতালে... 1906 01:54:12,640 --> 01:54:14,970 ... এবং লোইসের জন্য কিছু জিনিস তুলুন... 1907 01:54:15,140 --> 01:54:18,190 ... আমি কিছু গ্রাহকদের নিচে উড়ে আটলান্টার কাছে। 1908 01:54:24,980 --> 01:54:26,650 [গান চলতে থাকে] 1909 01:54:29,450 --> 01:54:33,240 [হেনরি] তখনই আমি জানতাম সে তা করেনি তাদের চাই এবং আমি টাকার জন্য আটকে থাকব। 1910 01:54:33,330 --> 01:54:37,460 আমি সেগুলি কিনেছিলাম কারণ সে তাদের চেয়েছিল এবং এখন তিনি তাদের চান না. 1911 01:54:37,750 --> 01:54:40,420 এগুলো কি ভালো? তাদের কোনটাই মানায় না। 1912 01:54:40,670 --> 01:54:42,540 আমি এই জন্য অর্থ প্রদান করছি না! 1913 01:54:42,630 --> 01:54:46,760 [হেনরি] আমি কিছু বলিনি। জিমি ছিল তাই বিরক্ত, তিনি এমনকি বিদায় বলেননি. 1914 01:54:46,840 --> 01:54:49,340 ওষুধ আপনার মন তৈরি করছে মুশের মধ্যে! 1915 01:54:49,470 --> 01:54:51,260 [হেনরি] আমি তাদের ফিরিয়ে নেব। 1916 01:55:03,900 --> 01:55:06,280 [হেনরি] আমার পিটসবার্গ বন্ধুরা সবসময় বন্দুক চেয়েছিলেন। 1917 01:55:06,360 --> 01:55:09,700 যেহেতু বিকেলে তাদের দেখা হবে, ডেলিভারির জন্য... 1918 01:55:10,110 --> 01:55:12,740 ... আমি মোটামুটি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি আমার টাকা ফেরত পাব। 1919 01:55:21,370 --> 01:55:22,920 [টায়ার্স স্কুয়েল] 1920 01:55:31,510 --> 01:55:32,680 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1921 01:55:34,010 --> 01:55:37,810 [হেনরি] হাসপাতালে, মাইকেলের ডাক্তার আমাকে বিছানায় ফেলতে চেয়েছিলেন। 1922 01:55:38,810 --> 01:55:40,390 তোমার কি হয়েছে? 1923 01:55:40,890 --> 01:55:43,900 আমি প্রায় দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম এখানে পথে। 1924 01:55:44,020 --> 01:55:46,900 [হেনরি] এবং আমি তাকে বলেছিলাম সারারাত পার্টি করছিলাম। 1925 01:55:47,400 --> 01:55:48,440 আমি ভালো আছি। 1926 01:55:48,530 --> 01:55:50,070 এখানে পেয়ে যান। 1927 01:55:50,320 --> 01:55:52,200 আমাকে আপনাকে পরীক্ষা করতে দিন. 1928 01:55:56,160 --> 01:55:58,660 [হেনরি] সে আমার প্রতি করুণা করেছিল, আমাকে ভ্যালিয়াম দিয়েছে... 1929 01:55:58,740 --> 01:56:00,580 ... এবং আমাকে বাড়িতে পাঠিয়েছে। 1930 01:56:00,830 --> 01:56:04,830 আমার পরিকল্পনা ছিল আমার ভাইকে ছেড়ে দেব বাড়িতে এবং কারেন কুড়ান. 1931 01:56:06,500 --> 01:56:09,800 [হেনরি] এটা আছে. আপনি ঠিক ওই হেলিকপ্টার দেখতে পাচ্ছেন? 1932 01:56:10,510 --> 01:56:13,590 ঠিক সেখানে. আমি মনে করি এটা সারা সকাল আমাকে অনুসরণ করছে। 1933 01:56:13,680 --> 01:56:16,600 - বের করে দাও আপনি কি বাদাম? - আমি তোমাকে বলছি। 1934 01:56:16,680 --> 01:56:20,270 [হেনরি] এটা আমি তৃতীয়বার দেখেছি। হাসপাতালে গিয়ে দেখেছি। 1935 01:56:20,350 --> 01:56:23,270 আমাকে কিছু স্টপ করতে হয়েছিল। আমি এটা প্রতিবার দেখেছি। 1936 01:56:23,390 --> 01:56:26,480 আমি শহর জুড়ে করেছি এবং আমি এটি সারা দিন দেখেছি। 1937 01:56:32,860 --> 01:56:34,990 [হেনরি] আমি সেই রাতে ডিনার রান্না করছিলাম। 1938 01:56:35,070 --> 01:56:39,540 আমি গরুর মাংস braising শুরু ছিল এবং টমেটো সস জন্য বাছুর shanks. 1939 01:56:42,210 --> 01:56:45,460 এটা মাইকেলের প্রিয় ছিল। আমি গ্রেভি দিয়ে জিটি বানাচ্ছিলাম... 1940 01:56:45,540 --> 01:56:47,380 ... ভাজা মরিচ... 1941 01:56:47,590 --> 01:56:51,260 ... জলপাই তেল সঙ্গে স্ট্রিং মটরশুটি. আমার কিছু সুন্দর কাটলেট ছিল... 1942 01:56:52,090 --> 01:56:53,630 ... যেগুলো ঠিকই কাটা হয়েছে... 1943 01:56:53,720 --> 01:56:56,720 ... যে আমি ভাজতে যাচ্ছিলাম একটি ক্ষুধার্ত হিসাবে। 1944 01:56:56,800 --> 01:56:58,890 তাই প্রায় এক ঘণ্টা বাড়িতে ছিলাম। 1945 01:56:58,970 --> 01:57:03,390 আমার পরিকল্পনা ছিল তাড়াতাড়ি ডিনার শুরু করব তাই আমি বন্দুক আনলোড করতে পারে জিমি চায়নি। 1946 01:57:03,600 --> 01:57:07,860 তারপর Lois জন্য প্যাকেজ পান সেই রাতে পরে আটলান্টায় নিয়ে যেতে। 1947 01:57:08,980 --> 01:57:12,780 জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে থাকলাম এবং দেখল যে হেলিকপ্টার চলে গেছে। 1948 01:57:13,070 --> 01:57:14,900 মাইকেল, সসের উপর নজর রাখুন। 1949 01:57:14,990 --> 01:57:17,490 তোমার চাচা মাইকেলের সাথে এখানে থাকো। 1950 01:57:17,740 --> 01:57:22,040 [হেনরি] আমি আমার ভাইকে দেখতে বললাম সস, এবং কারেন এবং আমি শুরু করলাম। 1951 01:57:24,250 --> 01:57:26,040 ওহ ঈশ্বর। আমি এটা দেখতে. 1952 01:57:26,920 --> 01:57:28,920 - দেখো, ওখানেই আছে। - ধুর! 1953 01:57:30,590 --> 01:57:31,750 [হেনরি] এটাই। 1954 01:57:31,840 --> 01:57:34,010 আমাদের আপনার মায়ের কাছে যেতে হবে। 1955 01:57:34,340 --> 01:57:35,550 দেখুন, আমি আপনাকে বলেছি। 1956 01:57:35,630 --> 01:57:37,050 এটা মজার. 1957 01:57:37,590 --> 01:57:41,140 - এটা বিশ্বের শেষ না. - আমরা তোমার মায়ের কাছে যাচ্ছি। 1958 01:57:41,220 --> 01:57:43,520 [ রক গান বাজানো, পটভূমি ] 1959 01:58:01,620 --> 01:58:02,830 [স্লাম] 1960 01:58:09,130 --> 01:58:12,800 আপনার মাকে বলুন কিছু স্পর্শ না করতে বাড়ির বাইরে। কিছুই না। 1961 01:58:12,880 --> 01:58:15,670 তুমি তোমার মায়ের বাড়িতে যাওনি কেন? 1962 01:58:15,760 --> 01:58:17,220 [ ব্লুজ টিউন প্লে, পটভূমি ] 1963 01:58:17,300 --> 01:58:20,430 "সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে আজ সকালে" 1964 01:58:21,050 --> 01:58:22,510 চলো কেনাকাটা করি। 1965 01:58:25,680 --> 01:58:29,270 না, আমি পাগল নই, এটা আমাকে অনুসরণ করা হয়েছে সব যৌনসঙ্গম সকাল! 1966 01:58:32,690 --> 01:58:34,730 ঠিক আছে। সে মনে করে আমি পাগল! 1967 01:58:34,820 --> 01:58:39,030 [হেনরি] আমার তাকে হেলিকপ্টার নিয়ে আসা উচিত, তারপর আমরা দেখতে পাব আমি কতটা প্যারানয়েড। 1968 01:58:40,070 --> 01:58:42,070 চল, ভিতরে যাই। 1969 01:58:45,870 --> 01:58:47,410 [হেনরি] হ্যাঁ, চলে গেছে। 1970 01:58:47,500 --> 01:58:51,330 - [কারেন] আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না। - [হেনরি] চল তোমার মায়ের কাছে ফিরে যাই। 1971 01:59:03,850 --> 01:59:06,140 - [হেনরি] তারা ঠিক আছে? - [মাদক ডিলার] তারা দুর্দান্ত। 1972 01:59:06,220 --> 01:59:09,560 আমি কি বলিনি তুমি পাগল ছিলে? আমি কি তাকে বলিনি? 1973 01:59:09,940 --> 01:59:11,600 হ্যাঁ। আমি একটি আঘাত প্রয়োজন. 1974 01:59:11,940 --> 01:59:15,110 হেলিকপ্টার দেখতে চান? এসো, আমি তোমাকে হেলিকপ্টার দেখাব। 1975 01:59:15,190 --> 01:59:18,570 [কারেন] আমি যথেষ্ট হেলিকপ্টার দেখেছি একদিনের জন্য, ধন্যবাদ। 1976 01:59:19,030 --> 01:59:23,530 [হেনরি] আমাকে বাড়ি যেতে হয়েছিল এবং পেতে হয়েছিল লোইসকে তার ভ্রমণে যাওয়ার জন্য প্যাকেজ প্রস্তুত। 1977 01:59:23,620 --> 01:59:27,620 এছাড়াও, আমাকে দিতে স্যান্ডির কাছে যেতে হয়েছিল প্যাকেজ কুইনাইন সঙ্গে একটি whack. 1978 01:59:27,750 --> 01:59:30,160 প্লাস, আমি জানতাম স্যান্ডি আমার গাধা উপর পেতে হবে. 1979 01:59:30,250 --> 01:59:33,880 আমার রান্না শেষ করার ছিল, এবং আমাকে লোইসকে তার ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত করতে হয়েছিল। 1980 01:59:33,960 --> 01:59:37,510 - এটা স্যান্ডি. এটা কি চোদন? - সে পাছায় ব্যাথা করছে। 1981 01:59:37,760 --> 01:59:40,170 - [স্যান্ডি] আপনি কখন আসছেন? - [হেনরি] এক ঘণ্টার মধ্যে। 1982 01:59:40,260 --> 01:59:44,010 - [স্যান্ডি] তুমি আজ রাতে থাকবে, তাই না? - [হেনরি] আমি পারব না। আমি আজ রাতে আমার ভাই পেয়েছিলাম. 1983 01:59:44,100 --> 01:59:47,810 এসো, থামো। থামো। এটা নিয়ে পরে কথা হবে, ঠিক আছে? বিদায়. 1984 01:59:53,100 --> 01:59:54,610 [ফোন রিং] 1985 01:59:55,360 --> 01:59:57,780 - হ্যালো? - [হেনরি] এটা আমি. আপনি প্রস্তুত? 1986 01:59:58,400 --> 02:00:00,900 মাইকেলকে বলুন যেন সস লেগে না যায়। 1987 02:00:01,650 --> 02:00:04,910 - হেনরি বলেছেন সস আটকে দেবেন না। - আমি এটা নাড়াচ্ছি. 1988 02:00:04,990 --> 02:00:07,660 - [হেনরি] শোন, তুমি কি জানো? - [LOIS] হ্যাঁ, হ্যাঁ. 1989 02:00:07,740 --> 02:00:10,160 আমাকে "হ্যাঁ, হ্যাঁ" করো না, লোইস! এটা গুরুত্বপূর্ণ। 1990 02:00:10,250 --> 02:00:13,000 আপনি বাড়ি ছেড়ে নিশ্চিত করুন যখন আপনি কল করবেন। 1991 02:00:13,080 --> 02:00:16,000 আমাকে বুঝলে? বাইরের লাইন থেকে কল করুন। মানে! 1992 02:00:16,090 --> 02:00:19,420 যীশু, আপনি অবশ্যই ভাববেন আমি বোবা। আমি জানি কি করতে হবে। 1993 02:00:20,090 --> 02:00:22,430 আপনি সামান্য হিক, শুধু আপনি এটা নিশ্চিত করুন! 1994 02:00:22,510 --> 02:00:23,720 [LOIS] আপনি একটি ব্যথা. 1995 02:00:23,800 --> 02:00:26,010 - [হেনরি] আরে! শুধু এটা করতে! - [LOIS] ঠিক আছে. 1996 02:00:28,510 --> 02:00:32,810 আন-ভোদা-বিশ্বাসযোগ্য. তাদের সব. আমার জীবনের প্রতিটি যৌনসঙ্গম মেয়ে. 1997 02:00:34,310 --> 02:00:36,360 - সে কি বলল? - কিছু না। 1998 02:00:36,770 --> 02:00:39,030 [হেনরি] সে কি করে সে হ্যাং আপ করার পর? 1999 02:00:39,110 --> 02:00:42,950 সব কিছুর পর ওকে বললাম? সব পরে তার "হ্যাঁ, হ্যাঁ" বাজে কথা? 2000 02:00:43,200 --> 02:00:47,910 সে বাড়ি থেকে ডাকে। যদি কেউ শুনছিলাম তারা সব জানে। 2001 02:00:48,200 --> 02:00:53,040 তারা জানত একটি প্যাকেজ আমার ছেড়ে যাচ্ছে বাড়ি এবং তাদের ফ্লাইট নম্বর থাকবে। 2002 02:00:54,040 --> 02:00:56,960 বাসায় আসার সাথে সাথে রান্না শুরু করলাম। 2003 02:00:57,130 --> 02:00:59,460 লোইসের ফ্লাইট পর্যন্ত আমার কাছে কয়েক ঘন্টা ছিল। 2004 02:00:59,710 --> 02:01:01,880 আমি আমার ভাইকে বললাম চুলায় দেখতে। 2005 02:01:01,960 --> 02:01:05,970 সারাদিন বেচারা হয়ে গেছে হেলিকপ্টার এবং টমেটো সস দেখছেন। 2006 02:01:06,550 --> 02:01:11,060 আমাকে স্যান্ডির দিকে ড্রাইভ করতে হয়েছিল, স্টাফ মিশ্রিত করুন, তারপর গ্রেভি ফিরে পেতে. 2007 02:01:13,350 --> 02:01:15,520 [হেনরি স্নিফস, তারপর কাশি] 2008 02:01:15,600 --> 02:01:17,940 [ ব্লুজ টিউন প্লে, পটভূমি ] 2009 02:01:22,360 --> 02:01:25,400 আপনি কি মনে করেন আপনি আসতে পারেন, আমাকে চোদো, তারপর চলে যাবে? 2010 02:01:26,360 --> 02:01:30,330 - ভালো কোথাও যাওয়ার জন্য আছে? -এভাবে কথা বলো না। চলো। 2011 02:01:30,660 --> 02:01:32,500 - ঠিক আছে তো? - হ্যাঁ। 2012 02:01:32,750 --> 02:01:34,040 আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন? 2013 02:01:35,500 --> 02:01:37,250 আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন? 2014 02:01:40,170 --> 02:01:42,000 - এটাই শেষ? - হ্যাঁ। 2015 02:01:49,300 --> 02:01:50,890 [হেনরি ক্যাকেলস] 2016 02:01:51,180 --> 02:01:53,560 কুত্তার ছেলে তুমি মিথ্যা বলছ! আমি তোমাকে ঘৃণা করি! 2017 02:01:53,640 --> 02:01:55,690 [বিক্ষিপ্ত কথোপকথন] 2018 02:02:00,610 --> 02:02:03,650 [ক্যারেন] দয়া করে কুকুরকে খাওয়ানো বন্ধ করুন টেবিল থেকে... 2019 02:02:03,780 --> 02:02:06,700 ...এর উপরে প্লেট থেকে। এটা বন্ধ করুন। 2020 02:02:07,200 --> 02:02:09,740 - [জুডি] আমাকে করতে হবে। - [কারেন] আপনাকে করতে হবে না. 2021 02:02:14,290 --> 02:02:15,710 আমাকে বাড়ি যেতে হবে। 2022 02:02:17,790 --> 02:02:19,710 আপনি কি বাড়িতে যেতে হবে মানে? 2023 02:02:19,790 --> 02:02:23,550 আমরা আপনার পায়ে এই জিনিস টেপ আছে. আমাদের শীঘ্রই যেতে হবে। 2024 02:02:24,170 --> 02:02:26,340 আমি বাড়িতে গিয়ে আমার টুপি পেতে আছে. 2025 02:02:26,880 --> 02:02:29,550 তোমার টুপি ভুলে যাও! আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 2026 02:02:29,800 --> 02:02:32,890 আমি Rockaway একটি ট্রিপ প্রয়োজন কারণ আপনি আপনার টুপি চান? 2027 02:02:32,970 --> 02:02:36,480 আমি এটা আছে আছে. এটা আমার ভাগ্যবান টুপি. আমি এটা ছাড়া উড়ে না. 2028 02:02:38,440 --> 02:02:41,060 বুঝলে তো আমরা কি জড়িত? 2029 02:02:41,310 --> 02:02:44,570 আমি পাত্তা দিই না। আমার টুপি দরকার। এটা ছাড়া আমি উড়ব না. 2030 02:02:49,450 --> 02:02:53,490 [হেনরি] আমি কি করতে পারি যদি সে জোর করে আমি তার অভিশাপ টুপি জন্য তার বাড়িতে ড্রাইভ? 2031 02:02:53,580 --> 02:02:56,250 আমি প্যাকেজ লুকিয়ে রেখেছিলাম এবং তাকে বাড়িতে নিতে গিয়েছিলাম। 2032 02:02:56,330 --> 02:02:57,290 একটি টুপি? 2033 02:03:00,040 --> 02:03:01,960 [দ্রুত ড্রামবিট, পটভূমি] 2034 02:03:02,880 --> 02:03:04,380 [ইঞ্জিন রেভস] 2035 02:03:06,340 --> 02:03:07,880 [হেনরি] এটা কি? 2036 02:03:07,970 --> 02:03:10,890 গ্রেফতার করছে [NARC] পুলিশ! জমে! নড়বেন না, মাদারফাকার! 2037 02:03:10,970 --> 02:03:13,970 আমি আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব! গাড়িটা আস্তে আস্তে বন্ধ কর! 2038 02:03:17,680 --> 02:03:22,360 [হেনরি] আমি ভেবেছিলাম আমি মারা গেছি, কিন্তু কখন আমি সমস্ত গোলমাল শুনে জানতাম যে তারা পুলিশ। 2039 02:03:22,610 --> 02:03:24,270 শুধু পুলিশই এভাবে কথা বলে। 2040 02:03:24,480 --> 02:03:25,900 [NARC] নড়াচড়া করবেন না। 2041 02:03:25,980 --> 02:03:29,740 তারা যদি জ্ঞানী হতো, আমি একটি জিনিস শুনতে হবে না. 2042 02:03:30,110 --> 02:03:31,780 মরে যেতাম। 2043 02:03:32,700 --> 02:03:34,700 মাইকেল ! দরজা লক! 2044 02:03:34,780 --> 02:03:37,660 [কারেন এবং মাইকেল থেকে আতঙ্কের শব্দ] 2045 02:03:39,710 --> 02:03:41,420 [দরজায় আঘাত করা] 2046 02:03:58,470 --> 02:04:03,230 [NARC] আমার সাথে কথা বল। শেষ কবে ছিল আপনি একটি কলার নিয়েছেন? আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 2047 02:04:03,560 --> 02:04:07,320 তুমি একটা শব্দও বলতে চাও না, না আমি একটা চোদা দিতে না. 2048 02:04:07,400 --> 02:04:11,400 আপনি 25 বছর করবেন। দেখুন কত তখন আপনি একজন ভালো মানুষ হবেন। 2049 02:04:11,650 --> 02:04:14,570 [হেনরি] সারাদিন আমি ভাবতাম ছেলেরা হেলিকপ্টারে... 2050 02:04:14,660 --> 02:04:18,490 ... স্থানীয় পুলিশ কি আমার বলগুলোকে উড়িয়ে দিচ্ছিল লুফথানসা। তারা নার্ক্স হতে পরিণত. 2051 02:04:18,580 --> 02:04:20,080 [হেনরি] শুধু আইনজীবী পান. 2052 02:04:20,160 --> 02:04:23,710 [হেনরি] তারা আমার উপর এক মাস ছিল. ফোন ট্যাপ, নজরদারি, সবকিছু। 2053 02:04:23,790 --> 02:04:26,290 [NARC] আপনি ছেলেদের চেনেন। সব বন্ধুরা এখানে আছে. 2054 02:04:26,380 --> 02:04:30,010 তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও না, সারা রাত তোমার একটা সমস্যা হবে। 2055 02:04:30,090 --> 02:04:34,010 এই গণনা প্রতিটি এক ঝুলিতে নিউ ইয়র্ক রাজ্যে 25-থেকে জীবন। 2056 02:04:34,390 --> 02:04:38,390 25 যৌনসঙ্গম বছর, বন্ধু. আমি তোমার চোদন মাথা ভিতরে বাইরে থাপ্পর হবে. 2057 02:04:39,770 --> 02:04:42,730 [NARC] কি, তুমি ছিলে মুদি কেনাকাটা? 2058 02:04:43,190 --> 02:04:46,900 আমরা একটি কেক করতে যাচ্ছি? আপনি একটি যৌনসঙ্গম কেক করতে যাচ্ছেন? 2059 02:04:47,190 --> 02:04:49,400 আপনি সেখানে ভাল কিছু পেয়েছেন? 2060 02:04:51,030 --> 02:04:52,450 এটা কি ভাল? 2061 02:04:54,740 --> 02:04:56,280 [নর্ক ক্যাকেলস] 2062 02:04:57,280 --> 02:04:59,040 [NARC] বাই-বাই, ডিকহেড। 2063 02:05:01,950 --> 02:05:03,620 অ্যাটিকায় দেখা হবে, ডিক। 2064 02:05:04,120 --> 02:05:07,540 [কারেন] আমি জিমির সাথে কথা বলেছি। তিনি আমাকে কিছু টাকা দেওয়ার প্রস্তাব দেন। 2065 02:05:07,960 --> 02:05:11,210 তিনি জানতে চান কি হচ্ছে। সে শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চায়। 2066 02:05:11,300 --> 02:05:12,970 জিমি ও তার টাকা ফাক! 2067 02:05:13,050 --> 02:05:16,640 আমি সবকিছু সোজা আউট আছে পাওলির সাথে নাকি আমি মারা গেছি। 2068 02:05:16,970 --> 02:05:19,060 তাহলে এখানে থাকাই ভালো। 2069 02:05:19,140 --> 02:05:23,980 তারা আমাকে এখানে যত সহজে মারতে পারে বাইরে তারা ভয় পায় আমি তাদের বের করে দেব। 2070 02:05:24,230 --> 02:05:28,770 লোকেরা ইতিমধ্যে আমার কাছ থেকে দূরে চলে গেছে। আমি এখানে মারা গেছি. আমাকে বের করে আনতে হবে। 2071 02:05:28,940 --> 02:05:33,240 [হেনরি] কারেন অবশেষে তার মাকে বসিয়ে দিল তার বাড়ি আমার জামিনের জন্য এবং আমি বাইরে ছিলাম। 2072 02:05:33,320 --> 02:05:37,660 আমি মনে করি আমি এই অনুভূতি ছিল আমি হবে জেলের বাইরে খুন। 2073 02:05:37,950 --> 02:05:41,370 আমি জানতাম পাওলি এখনও আমার উপর বিরক্ত ছিল এবং তিনি যেমন একটি hothead. 2074 02:05:41,450 --> 02:05:43,250 আর আমি জিমিকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম। 2075 02:05:43,330 --> 02:05:47,830 দেখুন, জিমি জানতেন যদি পাওলি জানতে পারে সে আমার সাথে মাদক ব্যবসায় লিপ্ত ছিল... 2076 02:05:48,250 --> 02:05:51,590 ... পাওলি জিমিকে মারবে এমনকি আমার আগে 2077 02:05:52,840 --> 02:05:54,720 এই খারাপ সময়। 2078 02:05:55,680 --> 02:05:58,300 বাড়ি না আসা পর্যন্ত আমি নিরাপদ বোধ করিনি। 2079 02:05:59,600 --> 02:06:03,470 এখন আমার পরিকল্পনা ছিল বেঁচে থাকার ডোপ বিক্রি করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ... 2080 02:06:03,680 --> 02:06:08,190 ... পুলিশ কখনও খুঁজে পায়নি, তারপর উধাও যতক্ষণ না জিনিসগুলি সোজা হয়ে যায়। 2081 02:06:10,020 --> 02:06:12,690 ফাক! কারেন, আমি রেখেছি জিনিস কোথায়? 2082 02:06:12,980 --> 02:06:14,940 আমি টয়লেটে এটি ফ্লাশ করেছি। 2083 02:06:16,200 --> 02:06:17,150 কি? 2084 02:06:18,200 --> 02:06:20,320 আমার কি করার কথা ছিল? 2085 02:06:20,870 --> 02:06:24,660 যে মূল্য ছিল $60,000! আমার সেই টাকা দরকার! যে আমরা পেয়েছি সব! 2086 02:06:25,160 --> 02:06:27,290 তাদের কাছে সার্চ ওয়ারেন্ট ছিল! 2087 02:06:28,000 --> 02:06:32,500 যে আমাদের টাকা ছিল সব! আমি ছিলাম যে উপর নির্ভর করে! কেন এমন করলেন? 2088 02:06:32,710 --> 02:06:35,380 আমি ছিল! তারা এটা খুঁজে যাচ্ছিল! 2089 02:06:35,630 --> 02:06:39,390 - তারা এটা খুঁজে পেতে হবে না! - তারা হবে! আমি শপথ! 2090 02:06:40,510 --> 02:06:42,510 [কারেন] তারা এটা খুঁজে পেতে হবে! 2091 02:06:42,600 --> 02:06:44,180 [কারেন চিৎকার] 2092 02:06:44,310 --> 02:06:45,850 কেন এমন করলেন? 2093 02:06:46,310 --> 02:06:49,770 - [কারেন] তারা এটা খুঁজে পেতে হবে. - [হেনরি] তুমি কেন এমন করলে? 2094 02:06:51,020 --> 02:06:52,440 [হেনরি] ওহ, আমার ঈশ্বর! 2095 02:06:53,070 --> 02:06:56,150 - [কারেন] [কাঁদন] আমাকে এটা করতে হয়েছিল। - [হেনরি] ওহ, আমার ঈশ্বর! 2096 02:07:01,660 --> 02:07:04,200 [হেনরি প্যান্ট এবং সোবস, কারেন সোবস] 2097 02:07:21,260 --> 02:07:22,800 [টায়ার্স স্কুয়েল] 2098 02:07:32,060 --> 02:07:34,150 [হেনরি] পাওলি, আমি সত্যিই দুঃখিত। 2099 02:07:36,690 --> 02:07:39,860 আমি আর কি বলব জানি না। আমি জানি আমি fucked আপ. 2100 02:07:40,110 --> 02:07:41,610 হ্যাঁ, আপনি চুদা আপ. 2101 02:07:45,120 --> 02:07:47,040 কিন্তু আমি এখন ঠিক আছি। 2102 02:07:48,700 --> 02:07:52,380 আমি এখন বিশ্বাস করা যেতে পারে. আমি পরিষ্কার. আমার বাচ্চাদের উপর, আমি পরিষ্কার. 2103 02:07:53,080 --> 02:07:55,630 [PAUL] আপনি আমার চোখের দিকে তাকিয়ে এবং আমাকে মিথ্যা বলেছে। 2104 02:07:56,590 --> 02:08:00,630 তুমি আমার সাথে একজন চোদাচুদির মত আচরণ করেছিলে। যেন আমি তোমার কাছে কিছুই ছিলাম না। 2105 02:08:00,880 --> 02:08:03,890 [হেনরি] আপনি যা বললেন তার পরে, আমি তোমার কাছে আসতে পারিনি। 2106 02:08:04,970 --> 02:08:07,010 জানো, আমি লজ্জিত ছিলাম। 2107 02:08:10,310 --> 02:08:11,980 আমি এখন লজ্জিত। 2108 02:08:15,650 --> 02:08:17,940 কিন্তু আমার আর কোথাও যাওয়ার নেই। 2109 02:08:21,150 --> 02:08:25,580 আপনি আমার সব আছে. এবং আমি সত্যিই, সত্যিই আপনার সাহায্য প্রয়োজন. আমি সত্যিই তাই. 2110 02:08:31,500 --> 02:08:32,620 এই নাও। 2111 02:08:47,680 --> 02:08:50,180 এবং এখন আমি আপনার উপর আমার ফিরে আছে আছে. 2112 02:08:54,440 --> 02:08:55,940 [হেনরি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন] 2113 02:09:00,280 --> 02:09:02,360 [হেনরি] বত্রিশ শত টাকা। 2114 02:09:02,450 --> 02:09:05,570 সেটাই তিনি আমাকে দিয়েছেন। $3,200 সারাজীবনের জন্য। 2115 02:09:07,200 --> 02:09:09,580 এমনকি কফিনের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য এটি যথেষ্ট ছিল না। 2116 02:09:09,660 --> 02:09:12,370 - [হেনরি] আমাদের বের হতে হবে। - [কারেন] আমি দৌড়াতে চাই না। 2117 02:09:12,460 --> 02:09:16,250 আমি কি কুড়ান অনুমিত এবং সবকিছু ছেড়ে? লুকিয়ে যাও? 2118 02:09:16,790 --> 02:09:18,840 আমি এটা করতে চাই না. 2119 02:09:19,300 --> 02:09:23,220 এখানে থাকলে আমরা মরে যাবো। আপনি এটা পেয়েছেন? আমরা মরে গেছি। 2120 02:09:24,970 --> 02:09:29,680 তারা ঠিক। আপনি খুব বেশি নিলেন যে জিনিস. আপনি সম্পূর্ণ বিকারগ্রস্ত। 2121 02:09:33,060 --> 02:09:34,640 তিনি কেমন আছেন? 2122 02:09:35,190 --> 02:09:36,480 সে ঠিক আছে। 2123 02:09:37,060 --> 02:09:38,730 তারা তাকে শান্ত করল। 2124 02:09:38,980 --> 02:09:40,980 ভাল. এটা শুনে খুশি. 2125 02:09:45,240 --> 02:09:47,490 তারা কি ধরনের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়েছে? 2126 02:09:47,570 --> 02:09:49,120 [কারেন] আমি জানি না. 2127 02:09:50,200 --> 02:09:53,790 আমি অন্যান্য অনেক বিষয়ে আমার মন পেয়েছিলাম। আমার কাছে টাকা নেই। 2128 02:09:54,330 --> 02:09:57,120 মেয়েরা যথেষ্ট বয়সী খবরের কাগজ পড়তে। 2129 02:09:57,210 --> 02:09:59,170 তাকে বলুন তাকে আমাকে ফোন করতে হবে। 2130 02:09:59,920 --> 02:10:03,710 তার সাথে কথা বলার সাথে সাথে, তাকে আমাকে ডাকতে হবে। এটা গুরুত্বপূর্ণ। 2131 02:10:03,920 --> 02:10:07,430 সে জানে না আমি তোমাকে দেখতে এসেছি। যেন সে পাগল। 2132 02:10:07,720 --> 02:10:10,760 -এই নাও। এটা কয়েক হাজার. - ধন্যবাদ, জিমি. 2133 02:10:10,930 --> 02:10:13,270 চিন্তা করবেন না, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 2134 02:10:13,350 --> 02:10:16,520 [JIMMY] আমি কিছু সুন্দর Dior ড্রেস পেয়েছি। আপনি তাদের আছে চান? 2135 02:10:16,600 --> 02:10:18,520 নিজের জন্য কয়েকটি বেছে নিন। 2136 02:10:19,360 --> 02:10:21,520 - [কারেন] আমার মায়ের জন্য. - [JIMMY] হ্যাঁ, যাই হোক না কেন। 2137 02:10:21,610 --> 02:10:24,030 এখানে নেই। কোণে দোকানে. 2138 02:10:24,280 --> 02:10:26,860 এটা swag, তাই আমি কোণে এটি পেয়েছিলাম. 2139 02:10:32,740 --> 02:10:34,660 এগিয়ে যাও, প্রিয়তমা, আমি তোমাকে দেখতে পাব। 2140 02:10:34,750 --> 02:10:36,290 - ধন্যবাদ। - চিন্তা করবেন না। 2141 02:10:36,540 --> 02:10:39,170 - [কারেন] আমি চেষ্টা করব. - [JIMMY] তাকে আমাকে কল করতে হবে। 2142 02:10:41,750 --> 02:10:42,880 এখানে? 2143 02:10:43,050 --> 02:10:44,760 [JIMMY] ডান নিচে. 2144 02:10:59,060 --> 02:11:01,310 [JIMMY] এটা সেখানে, কোণে. 2145 02:11:01,400 --> 02:11:02,610 ঠিক সেখানে। 2146 02:11:36,350 --> 02:11:38,810 [JIMMY] না! এগিয়ে যান! এটা ঠিক আছে! 2147 02:11:39,100 --> 02:11:41,270 [কারেন] না, জিমি! আমি তাড়াহুড়ো করছি! 2148 02:11:41,520 --> 02:11:44,360 আমার মা বাচ্চাদের দেখছে! আমাকে বাড়ি যেতে হবে! 2149 02:11:44,610 --> 02:11:46,360 আমি পরে ফিরে আসব! 2150 02:11:47,780 --> 02:11:49,240 [ইঞ্জিন রেভস] 2151 02:11:51,950 --> 02:11:53,490 [টায়ার্স স্কুয়েল] 2152 02:12:08,210 --> 02:12:09,760 কারেন। ক্যারেন ! 2153 02:12:14,640 --> 02:12:16,060 কি হয়েছে? 2154 02:12:16,680 --> 02:12:18,390 [কারেন] [কাঁদন] কিছুই না। 2155 02:12:18,560 --> 02:12:21,310 - [হেনরি] কি হয়েছে? - [কারেন] আমি শুধু ভয় পেয়েছিলাম। 2156 02:12:23,980 --> 02:12:25,480 [হেনরি] চাবি পেয়েছেন? 2157 02:12:26,820 --> 02:12:28,070 কি হয়েছে? 2158 02:12:28,230 --> 02:12:30,650 আমি শুধু ভয় পেয়েছিলাম। এটা ঠিক আছে। 2159 02:12:30,740 --> 02:12:32,820 - তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ। 2160 02:12:35,320 --> 02:12:36,780 [ক্যারেন সোবস] 2161 02:12:39,160 --> 02:12:43,670 [হেনরি] আপনি যদি একজন ক্রু-এর অংশ হন তাহলে কেউ না কখনও আপনাকে বলে যে তারা আপনাকে হত্যা করতে যাচ্ছে। 2162 02:12:44,170 --> 02:12:46,000 এটা সেভাবে ঘটে না। 2163 02:12:46,250 --> 02:12:49,590 কোন যুক্তি নেই বা সিনেমার মত অভিশাপ। 2164 02:12:49,840 --> 02:12:53,680 তোমার খুনিরা হাসিমুখে আসে। তারা আপনার বন্ধু হিসাবে আসে. 2165 02:12:54,090 --> 02:12:56,260 যারা আপনার সারাজীবন যত্ন নিয়েছে। 2166 02:12:56,350 --> 02:13:01,020 আপনি যখন আছেন তখন তারা সবসময় আসে বলে মনে হয় দুর্বল এবং তাদের সাহায্যের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন। 2167 02:13:01,270 --> 02:13:04,350 তাই ভিড়ের জায়গায় জিমির সাথে দেখা হল আমরা দুজনেই জানতাম। 2168 02:13:04,600 --> 02:13:08,360 আমি 15 মিনিট আগে সেখানে পৌঁছেছি এবং জিমি ইতিমধ্যে সেখানে ছিল. 2169 02:13:09,030 --> 02:13:13,610 জানালার কাছে বুথ নিয়ে গেল যাতে তিনি তাদের সবাইকে দেখতে পান। 2170 02:13:13,950 --> 02:13:16,370 তিনি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন যে আমি লেজ নেই। 2171 02:13:16,620 --> 02:13:19,540 তিনি লাফালাফি ছিল. সে কোনো জিনিস স্পর্শ করেনি। 2172 02:13:20,450 --> 02:13:23,540 পৃষ্ঠে, সবকিছু ঠিক থাকার কথা ছিল। 2173 02:13:23,790 --> 02:13:26,210 আমাদের আলোচনা হওয়ার কথা ছিল আমার ক্ষেত্রে 2174 02:13:26,290 --> 02:13:31,130 কিন্তু আমি অনুভব করছিলাম যে জিমি চেষ্টা করছে আমি আমার ঘাড় বাঁচাতে তাকে ইঁদুর চাই কিনা তা বোঝার জন্য। 2175 02:13:32,720 --> 02:13:36,390 আমি তোমাকে সারা জীবন বলেছি, ফোনে কথা বলবেন না। 2176 02:13:36,640 --> 02:13:38,220 এবার বুঝলেন? 2177 02:13:40,970 --> 02:13:44,600 এটা ঠিক হতে যাচ্ছে. আপনি এই মামলা হারানোর একটি ভাল সুযোগ পেয়েছেন. 2178 02:13:47,650 --> 02:13:51,980 আচ্ছা, তুমি শহরের ওই ছেলেটাকে চেনো আমরা কথা বলছিলাম? আপনি জানেন? 2179 02:13:54,570 --> 02:13:59,200 বাচ্চাটা ইঁদুর হয়ে গেল। যত তাড়াতাড়ি যখন সে চিমটি খেয়েছিল, সে সকলের উপর ঝাঁকুনি দেয়। 2180 02:14:01,160 --> 02:14:03,870 আমি জানি সে কোথায় আছে। সে বাইরে লুকিয়ে আছে। 2181 02:14:05,000 --> 02:14:06,580 আমি কি বলছি জানো? 2182 02:14:11,420 --> 02:14:15,090 আপনি যেতে একটি সমস্যা হবে অ্যান্টনি সঙ্গে যে যত্ন নিতে? 2183 02:14:17,680 --> 02:14:19,260 না, মোটেও না। 2184 02:14:20,600 --> 02:14:22,390 এভাবে তারা কিছুই পায়নি। 2185 02:14:31,110 --> 02:14:34,280 [হেনরি] জিমি আমাকে কখনো জিজ্ঞেস করেনি আগে কাউকে মারধর করা 2186 02:14:34,360 --> 02:14:38,530 কিন্তু এখন সে আমাকে ফ্লোরিডা যেতে বলছে এবং অ্যান্টনির সাথে একটি হিট করুন। 2187 02:14:45,450 --> 02:14:49,540 তখনই আমি জানতাম যে আমি কখনই করব না ফ্লোরিডা থেকে জীবিত ফিরে এসেছেন। 2188 02:14:52,210 --> 02:14:54,300 [হেনরি তার গলা পরিষ্কার করে] 2189 02:15:02,640 --> 02:15:06,140 যেখানেই তুমি আমাকে নিয়ে যাও, আমি একবার জিজ্ঞাসা করেছি এবং আমি আপনাকে আবার বলব ... 2190 02:15:06,310 --> 02:15:08,640 ...আমি ঠান্ডায় কোথাও যেতে চাই না। 2191 02:15:09,480 --> 02:15:11,310 আপনার কোন পছন্দ নেই। 2192 02:15:12,060 --> 02:15:14,940 চলো। যে কেউ এটা নিয়ন্ত্রণ করে... 2193 02:15:15,400 --> 02:15:17,900 ...কোন জায়গা ঠান্ডা নেই। আমার জন্য যে করুন. 2194 02:15:18,150 --> 02:15:20,240 তার ব্রঙ্কিয়াল আছে, সেজন্য। 2195 02:15:20,490 --> 02:15:22,990 যদি তার ব্রঙ্কিয়াল থাকে তবে আমরা তা বিবেচনা করব। 2196 02:15:23,160 --> 02:15:25,080 আমি এমন জায়গায় যেতে চাই যা ঠান্ডা নয়। 2197 02:15:25,160 --> 02:15:28,620 আমি কি আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে পারি? আমার বাবা-মায়ের কী হবে? 2198 02:15:30,120 --> 02:15:31,250 তাদের সম্পর্কে কি? 2199 02:15:31,330 --> 02:15:34,750 আমি কি তাদের দেখতে যাচ্ছি? আমি কি তাদের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি? 2200 02:15:35,000 --> 02:15:37,630 আমার কিছু যোগাযোগ আছে না তাদের সাথে? 2201 02:15:38,010 --> 02:15:39,010 না. 2202 02:15:40,180 --> 02:15:43,680 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন। তুমি আমাকে বলতে চাচ্ছো... 2203 02:15:43,930 --> 02:15:48,100 ...যদি আমার বাবা-মায়ের কিছু হয় এবং তারা অসুস্থ, আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি না? 2204 02:15:48,180 --> 02:15:51,190 হয়তো কিছু কাজ করা যেতে পারে যদি তারা অসুস্থ হয়। 2205 02:15:51,440 --> 02:15:54,110 যদি অস্বাভাবিক পরিস্থিতি থাকে ... 2206 02:15:54,360 --> 02:15:57,280 আমি এটা করতে পারি না। আমি এটা করতে পারি না, হেনরি। 2207 02:15:57,940 --> 02:16:00,030 আমি আমার বাবা-মাকে ছেড়ে যেতে পারব না। 2208 02:16:01,360 --> 02:16:03,450 [হেনরি] ক্যারেন, আমি আপনাকে আগেই বলেছি। 2209 02:16:04,370 --> 02:16:07,910 আমি এই কাজ করতে যাচ্ছি না যদি না তুমি এবং বাচ্চারা আমার সাথে আসবে। 2210 02:16:09,620 --> 02:16:11,710 আমি তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারি না. 2211 02:16:11,960 --> 02:16:14,590 তাই আপনি যাই করুন না কেন, কিন্তু... এটাই। 2212 02:16:16,960 --> 02:16:20,220 - [কারেন] তোমার হেনরি দরকার, আমাকে নয়, তাই না? - [এডওয়ার্ড] এটা ঠিক। 2213 02:16:20,300 --> 02:16:22,470 তুমি যাও বা না যাও তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 2214 02:16:23,050 --> 02:16:26,470 যদি এটি তাকে আরও ভাল সাক্ষী করে তোলে, আমি তোমাকে তার সাথে চাই। 2215 02:16:26,720 --> 02:16:28,310 তারা আমাকে চায় না। 2216 02:16:28,390 --> 02:16:32,310 [এডওয়ার্ড] হেনরি সুরক্ষায় থাকবেন প্রোগ্রাম তারা তার কাছে যেতে পারে না। 2217 02:16:32,400 --> 02:16:35,730 তারা কেবল তার কাছে যেতে পারে আপনার বা আপনার বাচ্চাদের কাছে পেয়ে 2218 02:16:35,900 --> 02:16:38,280 সে যদি প্রোগ্রামে যায় আপনি বিপদে আছেন। 2219 02:16:38,360 --> 02:16:41,070 - [কারেন] আমি কিছুই জানি না। - [এডওয়ার্ড] আমাকে দিবেন না... 2220 02:16:41,150 --> 02:16:42,740 ...শিশু-ইন-দ্য-উডস রুটিন। 2221 02:16:42,820 --> 02:16:47,160 আমি যারা wiretaps শুনেছি এবং আমি শুনেছি আপনি কোকেন সম্পর্কে কথা বলছেন। 2222 02:16:47,410 --> 02:16:51,500 [এডওয়ার্ড] কথোপকথন পরে কথোপকথন আপনি ফোনে হেনরির সাথে কথা বলেছেন। 2223 02:16:55,920 --> 02:16:58,670 এটা কোন ব্যাপার না. সে জেলে যাবে কিনা... 2224 02:16:58,840 --> 02:17:01,590 ...অথবা রাস্তায় থাকে, সে একজন মৃত মানুষ। 2225 02:17:02,180 --> 02:17:04,090 তিনি এটি জানেন এবং আপনি এটি জানেন। 2226 02:17:05,430 --> 02:17:07,810 [হেনরি] বাচ্চাদের এবং স্কুল সম্পর্কে কি? 2227 02:17:08,260 --> 02:17:10,180 [ক্যারেন] মানে, কি হয়? 2228 02:17:10,390 --> 02:17:12,690 [TUDDY] ওয়াল স্ট্রিটে যান এবং বাস্তব বদমাশ পেতে. 2229 02:17:12,770 --> 02:17:15,190 যে তোমাকে সেই স্যুটগুলো বিক্রি করেছে হাস্যরসের অনুভূতি ছিল। 2230 02:17:15,270 --> 02:17:18,690 এটা কি নিচে আসে আমরা তোমার একমাত্র পরিত্রাণ। 2231 02:17:19,110 --> 02:17:22,950 আমরা আপনার জীবন, তার জীবন রক্ষা করব, এবং আমরা আপনাকে জেলের বাইরে রাখব। 2232 02:17:26,200 --> 02:17:29,290 [এডওয়ার্ড] আজ সকালে আপনি জুরি বলেছেন আপনার পটভূমি সম্পর্কে। 2233 02:17:29,370 --> 02:17:31,790 [হেনরি] আমাদের অদৃশ্য হওয়া সহজ ছিল। 2234 02:17:32,040 --> 02:17:36,380 আমার বাড়িটা ছিল আমার শাশুড়ির নামে। আমার গাড়িগুলি আমার স্ত্রীর কাছে নিবন্ধিত ছিল। 2235 02:17:36,540 --> 02:17:39,960 আমার সামাজিক নিরাপত্তা কার্ড এবং ড্রাইভারের লাইসেন্স ছিল নকল। 2236 02:17:40,210 --> 02:17:42,470 আমি কখনই ভোট দেইনি বা ট্যাক্স দেইনি। 2237 02:17:42,970 --> 02:17:46,970 আমার জন্ম সনদ এবং গ্রেফতার পত্র যা দেখায় যে আমি বেঁচে আছি। 2238 02:17:47,050 --> 02:17:49,510 [এডওয়ার্ড] আপনি কি তাকে এখানে দেখতে পাচ্ছেন? এই কোর্টরুমে? 2239 02:17:49,600 --> 02:17:50,470 হ্যাঁ। 2240 02:17:50,560 --> 02:17:53,560 [এডওয়ার্ড] আপনি কি তাকে নির্দেশ করুন জুরির জন্য বাইরে? 2241 02:17:55,560 --> 02:18:00,150 [এডওয়ার্ড] রেকর্ড দেখান যে মিস্টার হিল আসামী, জেমস কনওয়ে সনাক্ত. 2242 02:18:01,820 --> 02:18:04,320 [এডওয়ার্ড] আপনি কি একজন মানুষ জানেন? নাম পল সিসেরো? 2243 02:18:04,400 --> 02:18:07,070 - [এডওয়ার্ড] সে কি কোর্টরুমে আছে? - [হেনরি] হ্যাঁ। 2244 02:18:07,160 --> 02:18:09,740 [এডওয়ার্ড] আপনি তাকে নির্দেশ করতে পারেন জুরির জন্য? 2245 02:18:10,490 --> 02:18:14,750 [এডওয়ার্ড] রেকর্ড মিস্টার হিল দেখান অভিযুক্ত পল সিসেরোকে শনাক্ত করেছেন। 2246 02:18:16,580 --> 02:18:18,420 [এডওয়ার্ড] আমার একটি নথি আছে... 2247 02:18:18,500 --> 02:18:21,300 [হেনরি] সবচেয়ে কঠিন জিনিস ছিল জীবন ছেড়ে। 2248 02:18:21,840 --> 02:18:23,550 আমি তখনও জীবনকে ভালোবাসতাম। 2249 02:18:23,670 --> 02:18:27,640 আমাদের সাথে চলচ্চিত্র তারকাদের মতো আচরণ করা হয়েছিল পেশী সহ। আমরা এটা সব ছিল. 2250 02:18:28,180 --> 02:18:31,350 আমাদের স্ত্রী, মা, সন্তান, সবাই সঙ্গে চড়ে. 2251 02:18:31,760 --> 02:18:35,180 আমার কাছে গয়না ভর্তি কাগজের ব্যাগ ছিল রান্নাঘরে লুকিয়ে রাখা। 2252 02:18:35,270 --> 02:18:37,440 আমার বিছানার পাশে কোকের বাটি ছিল। 2253 02:18:37,520 --> 02:18:41,230 [হায়েস] লোকেরা তাদের ইঁদুর বলে তারা বেঁচে থাকার জন্য কিছু করবে। 2254 02:18:41,320 --> 02:18:43,440 - [এডওয়ার্ড] আপত্তি! - [বিচারক] আপত্তি স্থায়ী. 2255 02:18:43,530 --> 02:18:47,860 - [হেনরি] আমি ইঁদুর সম্পর্কে কিছুই জানি না। - [হায়েস] আপনি এটি সম্পর্কে সবকিছু জানেন! 2256 02:18:49,200 --> 02:18:51,620 [হেনরি] আমি যা চেয়েছিলাম তা ছিল একটি ফোন কল দূরে। 2257 02:18:51,700 --> 02:18:55,120 বিনামূল্যের গাড়ি। এক ডজন আস্তানার চাবি সমস্ত শহর জুড়ে। 2258 02:18:55,370 --> 02:18:57,920 আমি এক সপ্তাহান্তে 20 গ্র্যান্ড বাজি ধরতে পারি... 2259 02:18:58,120 --> 02:19:02,210 ... তারপর এক সপ্তাহের মধ্যে জয় উড়িয়ে দিন বা বুকিদের টাকা দিতে হাঙরের কাছে যান। 2260 02:19:02,460 --> 02:19:03,880 ব্যাপার না. 2261 02:19:04,210 --> 02:19:08,550 এটা কিছুই মানে না. যখন আমি ভেঙে পড়েছিলাম আমি আরো কিছু ডাকাতি করতে যেতে হবে. 2262 02:19:09,390 --> 02:19:11,140 আমরা সবকিছু চালালাম। 2263 02:19:11,470 --> 02:19:15,310 আমরা পুলিশকে টাকা দিয়েছি। আমরা আইনজীবীদের বেতন দিয়েছি। আমরা বিচারকদের বেতন দিয়েছি। 2264 02:19:15,890 --> 02:19:19,850 সবাই হাত বাড়িয়ে দিয়েছিল। সবকিছু নেওয়ার জন্য ছিল। 2265 02:19:21,400 --> 02:19:23,110 আর এখন সব শেষ। 2266 02:19:23,730 --> 02:19:25,780 [হেনরি] এটি সবচেয়ে কঠিন অংশ। 2267 02:19:26,570 --> 02:19:28,400 আজ সবকিছু আলাদা। 2268 02:19:28,490 --> 02:19:32,410 কোনো ব্যবস্থা নেই। আমি চারপাশে অপেক্ষা করতে হবে অন্য সবার মত 2269 02:19:32,910 --> 02:19:34,990 মানসম্মত খাবারও পান না। 2270 02:19:35,240 --> 02:19:38,620 এখানে আসার পর আমি স্প্যাগেটি অর্ডার করলাম মেরিনার সস দিয়ে... 2271 02:19:38,750 --> 02:19:41,080 ... এবং আমি ডিম নুডুলস এবং কেচাপ পেয়েছি. 2272 02:19:41,170 --> 02:19:43,090 আমি গড়পড়তা কেউ নই। 2273 02:19:44,000 --> 02:19:47,010 আমি আমার বাকি জীবন বাঁচতে পেতে একটি schnook মত. 2274 02:19:48,800 --> 02:19:50,180 [বন্দুকের গুলি] 2275 02:19:51,140 --> 02:19:53,850 [দ্রুত গতির রক গানের নাটক, পটভূমি]