1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tazama vipindi vyote bila malipo www.FlixTor.to 2 00:02:24,962 --> 00:02:29,884 Ulizaliwa usiku kama huo. - Bado nakumbuka dhoruba hiyo. 3 00:02:30,009 --> 00:02:33,638 Mbwa huko Kingland ilidumu usiku kucha. 4 00:02:33,763 --> 00:02:40,103 Natamani ningeikumbuka. Bado sijisikii niko nyumbani. 5 00:02:40,228 --> 00:02:44,564 Hatukai huko Drakensteen kwa muda mrefu. - Vizuri. 6 00:02:45,608 --> 00:02:49,821 Simba wadogo. -Cersei hana ufalme wa nusu bado. 7 00:02:49,946 --> 00:02:55,159 Anadharauliwa na Westeros wote. Kabla ya kuwasili kwako, tayari walimtaka. 8 00:02:55,284 --> 00:02:58,579 Na sasa... Je, unasubiri princess halali? 9 00:02:58,704 --> 00:03:01,415 Inasemwa kwangu kwa siri? 10 00:03:01,540 --> 00:03:05,377 Ndugu yangu alikuwa mjinga sana kuamini hivyo. 11 00:03:10,174 --> 00:03:16,013 Na dragons tatu na jeshi, Viserys angeweza King Landing tayari ameshambulia. 12 00:03:16,138 --> 00:03:18,599 Unaweza kushinda Westeros. 13 00:03:18,724 --> 00:03:22,143 Lakini hauko hapa kutawala juu ya ashopping. 14 00:03:24,772 --> 00:03:29,026 Tunaweza kufanya matajiri pia kuchukua madaraka bila kuchinja. 15 00:03:29,151 --> 00:03:33,698 Ikiwa una msaada wa nyumba kubwa, umeshinda 16 00:03:33,823 --> 00:03:39,203 Tunayo nyumba Tyrell na Dorne washirika wenye nguvu huko kusini. 17 00:03:39,328 --> 00:03:41,873 Sijawahi kukushukuru kwa hilo. 18 00:03:41,998 --> 00:03:47,253 Walijiunga nasi kwa sababu wanakuamini. 19 00:03:47,378 --> 00:03:50,673 Ulimtumikia baba yangu. Hata hivyo, Bw Varys? 20 00:03:50,798 --> 00:03:53,384 Hiyo ni kweli. Na mtu aliyemweka chini. 21 00:03:53,509 --> 00:03:57,263 Nilikuwa na chaguo la kumtumikia Robert au kupoteza kichwa changu. 22 00:03:57,388 --> 00:04:01,057 Lakini lazima hivi karibuni akageuka dhidi yake. 23 00:04:02,602 --> 00:04:06,230 Hakika Robert alikuwa bora kuliko baba yako. 24 00:04:06,355 --> 00:04:10,318 Wafalme wachache walikuwa wakatili sana kama mfalme wazimu 25 00:04:10,443 --> 00:04:15,323 Robert hakuwa kichaa wala mkatili. Hakutaka tu kutawala. 26 00:04:15,448 --> 00:04:18,576 Na kwa hivyo ulikuwa unatafuta kwa mtawala bora. 27 00:04:18,701 --> 00:04:20,411 Mtukufu. 28 00:04:20,536 --> 00:04:25,333 Nilikaribia kunywa mwenyewe wakati Varys aliniambia kuhusu wewe ... 29 00:04:25,458 --> 00:04:29,378 Kabla sijaingia madarakani, uliunga mkono ndugu yangu? 30 00:04:29,503 --> 00:04:33,007 Wapelelezi wako wote, ndege wako ... 31 00:04:33,132 --> 00:04:37,218 Je, walikuambia Viserys alikuwa mkatili, mjinga na dhaifu kiasi gani? 32 00:04:38,971 --> 00:04:43,267 Je, hizo ndizo sifa ya mfalme mzuri? 33 00:04:43,392 --> 00:04:48,356 Kwa ajili ya harusi yako na Khal Drogo Nilijua tu upo... 34 00:04:48,481 --> 00:04:50,775 na kwamba ungekuwa mzuri. 35 00:04:50,900 --> 00:04:56,405 Ulinipa Dothraki. - Umefaidika nayo. 36 00:04:56,530 --> 00:04:58,573 Nani aliniamuru kuua? 37 00:05:02,578 --> 00:05:04,413 Mfalme Robert. 38 00:05:04,538 --> 00:05:07,375 Nani amewaajiri wauaji? 39 00:05:07,500 --> 00:05:10,586 Nani aliwaleta watu Essos taarifa? 40 00:05:10,711 --> 00:05:14,966 Mkuu, nilifanya kile nilichopaswa kufanya ... -Kuishi. 41 00:05:15,091 --> 00:05:19,137 Varys ni mtumishi mwaminifu. - Kinyume chake. 42 00:05:19,262 --> 00:05:22,765 Ikiwa baridi yake haimgeukii, anatafuta mwingine. 43 00:05:22,890 --> 00:05:27,270 Wewe ni mtumishi gani? Mtumishi wa ufalme. 44 00:05:27,395 --> 00:05:30,815 Ujinga haupaswi kuheshimiwa kwa imani kipofu. 45 00:05:30,940 --> 00:05:35,194 Mpaka nina macho yangu bado, Nitazitumia pia. 46 00:05:35,319 --> 00:05:39,991 Mimi si wa asili ya kiungwana. Nilikulia katika umaskini. 47 00:05:40,116 --> 00:05:43,035 Niliuzwa na kuuawa kama mtumwa. 48 00:05:43,160 --> 00:05:46,747 Niliishi kama mtoto mitaani na katika nyumba zilizo wazi. 49 00:05:46,872 --> 00:05:49,250 Je! unataka kujua uaminifu wangu uko wapi? 50 00:05:49,375 --> 00:05:52,670 Sio na mtawala bali na watu. 51 00:05:52,795 --> 00:05:56,466 Watu ambao hatima yao inategemea ambaye kiti cha enzi kinakalia. 52 00:05:56,591 --> 00:05:59,175 Watu unaotaka washinde kwa ajili yako. 53 00:06:01,178 --> 00:06:06,474 Ikiwa unadai imani kipofu, basi nitaheshimu hilo. 54 00:06:07,643 --> 00:06:11,355 Kisha niache nikatwe kichwa au nibebe kwa mazimwi yako. 55 00:06:11,480 --> 00:06:17,069 Na sivyo niko kwenye huduma yako na ninafanya hivyo kila juhudi inafanywa kukukabidhi kiti cha enzi. 56 00:06:17,194 --> 00:06:19,781 Kwa sababu nilikuchagua wewe. 57 00:06:19,906 --> 00:06:23,700 Najua watu na wewe bora ni. 58 00:06:32,001 --> 00:06:34,002 Niahidi, Inatofautiana. 59 00:06:35,338 --> 00:06:38,549 Ikiwa nitawahi kuwaangusha watu ... 60 00:06:38,674 --> 00:06:41,886 usiwe wazimu kutengeneza mipango mingine. 61 00:06:42,011 --> 00:06:45,680 Kisha niangalie na uniambie ninachofanya vibaya. 62 00:06:48,601 --> 00:06:50,685 Namuahidi malkia wangu. 63 00:06:57,235 --> 00:06:58,694 Na nakuahidi hivi: 64 00:06:58,819 --> 00:07:03,531 Ukiwahi kunisaliti, Nitakuacha uungue. 65 00:07:05,993 --> 00:07:09,371 Sitarajii kitu kingine chochote ya mama joka 66 00:07:12,792 --> 00:07:18,213 Malkia wangu, kuhani mwekundu kutoka Asshai yuko hapa kuzungumza nawe. 67 00:07:32,019 --> 00:07:35,815 Malkia Daenerys, Wakati fulani nilikuwa mtumwa. 68 00:07:35,940 --> 00:07:39,360 Nimekuwa nikifanya biashara, gelled na chapa. 69 00:07:39,485 --> 00:07:42,697 Ni heshima kukutana na Boeienbreker. 70 00:07:42,822 --> 00:07:48,451 Makuhani wekundu wana amani katika Meereen. Karibuni. 71 00:07:49,579 --> 00:07:52,914 Jina lako ni nani? -Melisandre. 72 00:07:54,000 --> 00:07:57,628 Yeye ana alitumikia ngome nyingine ya kiti cha enzi. 73 00:07:57,753 --> 00:08:01,549 Hiyo haikufanya kazi vizuri kwa Stannis Baratheon. 74 00:08:01,674 --> 00:08:03,217 Hapana, sivyo. 75 00:08:03,342 --> 00:08:06,971 Umechagua wakati unaofaa kuja. 76 00:08:07,096 --> 00:08:11,683 Kutumikia mtawala mbaya haadhibiwi tena. 77 00:08:15,897 --> 00:08:20,276 Mola wako hana wafuasi wengi hapa. - Bado. 78 00:08:20,401 --> 00:08:24,113 Lakini pia wasioamini inaweza kuwa huduma kwake 79 00:08:24,238 --> 00:08:28,326 Anataka nini kwangu? -Usiku Mrefu unawasili. 80 00:08:28,451 --> 00:08:31,829 Mkuu aliyeahidiwa tu inaweza kuleta alfajiri. 81 00:08:31,954 --> 00:08:34,789 "Mfalme ataleta alfajiri." 82 00:08:36,000 --> 00:08:37,752 Mimi sio mkuu peke yangu. 83 00:08:37,877 --> 00:08:42,298 Mtukufu wako, Tafsiri yako si sahihi hata kidogo. 84 00:08:42,423 --> 00:08:48,012 Neno hilo halionekani katika Valyrian. Tafsiri sahihi ni hivi: 85 00:08:48,137 --> 00:08:52,308 Mfalme au binti mfalme italeta alfajiri. 86 00:08:52,433 --> 00:08:56,353 Hiyo haifanyi kazi vizuri. -Inasikika vizuri zaidi. 87 00:08:57,647 --> 00:09:02,819 Na unabii huo unanipata? -Wasifu unaweza kuwa msaliti. 88 00:09:02,944 --> 00:09:05,613 Nadhani wewe ni sehemu yake. 89 00:09:05,738 --> 00:09:10,116 Lakini mtu mwingine pia. Mfalme wa kaskazini, Jon Snow. 90 00:09:11,244 --> 00:09:14,580 Jon Snow? Mseto wa Ned Stark? 91 00:09:14,705 --> 00:09:19,293 Je, unamfahamu? -Nilikwenda ukutani pamoja naye. 92 00:09:19,418 --> 00:09:22,839 Kwa nini Mola wako Mlezi tu kumchagua? 93 00:09:22,964 --> 00:09:25,550 Na uniokoe maono yako. 94 00:09:25,675 --> 00:09:30,680 Kama kamanda ana Wildlingen kupita ukuta 95 00:09:30,805 --> 00:09:33,099 ili kuwalinda na hatari. 96 00:09:33,224 --> 00:09:39,689 Kama mfalme ana Wanyamapori na Wanorwe waliungana katika mapambano yao. 97 00:09:39,814 --> 00:09:44,193 Mtu wa kuvutia. - Acha Jon Snow aje. 98 00:09:44,318 --> 00:09:48,197 Mwambie nini kilimtokea 99 00:09:48,322 --> 00:09:51,199 Alichokiona kwa macho yake. 100 00:09:52,618 --> 00:09:56,873 Sina ufahamu ya unabii au maono. 101 00:09:56,998 --> 00:10:02,127 Lakini ninampenda Jon Snow na ninamwamini. Na nina maarifa ya kibinadamu. 102 00:10:03,087 --> 00:10:07,467 Kama mfalme wa kaskazini ni mshirika wa thamani. 103 00:10:07,592 --> 00:10:11,929 Lannisters ni baada ya kifo kutoka kwa baba yake na kaka yake. 104 00:10:12,054 --> 00:10:15,849 Jon Snow ana sababu zaidi kumchukia Cersei kuliko wewe 105 00:10:19,270 --> 00:10:22,857 Sawa, tuma kunguru upande wa kaskazini. 106 00:10:22,982 --> 00:10:27,027 Mwambie Jon Snow Huyo ni Malkia wake anayemwalika. 107 00:10:28,237 --> 00:10:29,863 Na kwamba anapaswa kupiga magoti. 108 00:10:39,290 --> 00:10:42,335 Njoo tu hapa. 109 00:10:42,460 --> 00:10:48,090 Unafikiri hii inatoka kwa Tyrion kweli? Inaweza kuwa mtego. 110 00:10:48,215 --> 00:10:50,426 Soma tu kipande hicho cha mwisho. 111 00:10:50,551 --> 00:10:54,931 "Kwa baba yao wote ni vijeba haramu. ' 112 00:10:55,056 --> 00:10:59,225 Hiyo ina maana gani? Ndivyo alivyosema nilipokutana naye. 113 00:11:00,519 --> 00:11:04,564 Unamjua kama hakuna mwingine. Una maoni gani juu yake? 114 00:11:08,069 --> 00:11:12,031 Tyrion sio kama wengine. Alikuwa mzuri kwangu kila wakati. 115 00:11:12,156 --> 00:11:14,283 Lakini hatari ni kubwa mno. 116 00:11:14,408 --> 00:11:18,579 "Matajiri saba watamwaga damu na Cersei kwenye kiti cha enzi. 117 00:11:18,704 --> 00:11:22,499 Kwa pamoja tunaweza kumaliza kwa hofu yake. " 118 00:11:25,962 --> 00:11:27,964 Inaonekana kama mtu mzuri. 119 00:11:28,089 --> 00:11:34,761 Ingawa ni Dothraki, Hawajaolewa na dragons tatu mengi chini ya furaha. 120 00:11:37,098 --> 00:11:40,893 Je! -Watu wasiokufa hawawezi kupambana na moto. 121 00:11:41,018 --> 00:11:43,186 Ni nini kinachoweza kutema moto? 122 00:11:44,564 --> 00:11:48,860 Jon hawezi kwenda kwake. - Hapana, hiyo ni hatari sana. 123 00:11:48,985 --> 00:11:54,698 Lakini ikiwa jeshi lililokufa litakuja hapa, tuna wanaume wa kutosha? 124 00:11:58,411 --> 00:12:04,208 Pamoja na binti wa Mfalme wazimu Kiti cha enzi sio chochote kilichosalia katika ufalme. 125 00:12:04,333 --> 00:12:10,965 Kuna vases hapa kutoka kwa nyumba ya Tyrell, nyumba ambayo imeinuka. 126 00:12:11,090 --> 00:12:16,637 Kwa msaada wao ni jeshi lake la kishenzi imetua hapa. 127 00:12:16,762 --> 00:12:20,975 Mbongo Bila Ndoa nani ataharibu majumba yako. 128 00:12:21,100 --> 00:12:25,188 Dothraki wa kipagani vijiji vyenu vitaungua. 129 00:12:25,313 --> 00:12:30,151 Walibaka wanawake wako na kuua watoto wako 130 00:12:30,276 --> 00:12:35,196 Hii inamtuza Olenna Tyrell karne kwa huduma ya uaminifu. 131 00:12:36,198 --> 00:12:41,329 Ninyi nyote mnajua jinsi ukatili Mfalme mwendawazimu alikuwa kwa ajili ya watu wake. 132 00:12:41,454 --> 00:12:46,250 Binti yake sio tofauti. Katika Essos anajulikana kwa ukatili wake. 133 00:12:46,375 --> 00:12:50,421 Amewasulubisha mamia ya wakuu katika ghuba ya utumwani 134 00:12:50,546 --> 00:12:56,010 Na aliposhiba, aliwapeleka kwa mazimwi wake? 135 00:12:56,135 --> 00:13:01,222 Ni wajibu wangu kuwalinda wananchi. Hiyo haifanyi kazi bila msaada wako. 136 00:13:02,308 --> 00:13:08,063 Tunahitaji msaada wa kila mmoja wetu kumzuia. 137 00:13:13,527 --> 00:13:17,782 Ana dragoni watatu waliokomaa, Mtukufu. 138 00:13:17,907 --> 00:13:22,120 Kama Aegon alipozishinda falme saba. 139 00:13:22,245 --> 00:13:24,663 Unataka kuizuia vipi? 140 00:13:28,334 --> 00:13:32,379 Suluhisho tayari linachukuliwa. 141 00:13:39,303 --> 00:13:40,345 Bwana Tarly. 142 00:13:41,889 --> 00:13:45,643 Muone Jaime. Unajua mwanangu. 143 00:13:45,768 --> 00:13:48,646 Muone Jaime. -Rickard, sawa? 144 00:13:48,771 --> 00:13:51,441 Dickon. - Hiyo ilikuwa ni. 145 00:13:51,566 --> 00:13:53,609 Asante kwa kuja. 146 00:13:53,734 --> 00:13:57,405 Mabwana wengine wa Domain fuata mfano wako. 147 00:13:57,530 --> 00:14:02,452 Wako hapa kwa sababu upo. -Malkia alikuwa amenitoa kafara 148 00:14:02,577 --> 00:14:05,328 Ninajua anachofanya anapoguswa. 149 00:14:08,624 --> 00:14:13,212 Unarudi leo? -Nahitaji kuhamasisha jeshi langu. 150 00:14:13,337 --> 00:14:18,300 Kuna vita hivi karibuni. -na wewe ni upande gani? 151 00:14:19,677 --> 00:14:23,723 Ulijua kumpiga Robert Baratheon. Huyo hata Rhaegar ... 152 00:14:23,848 --> 00:14:27,143 Nina safari ndefu kwa upinde. Unataka nini? 153 00:14:27,268 --> 00:14:30,021 Ninataka kukuteua kama jenerali. 154 00:14:30,146 --> 00:14:35,067 Nataka uapishe uaminifu wa Cersei na kuwashinda maadui zake. 155 00:14:35,192 --> 00:14:36,944 Maadui zake wote. 156 00:14:37,069 --> 00:14:39,487 Ikiwa ni pamoja na Olenna Tyrell. 157 00:14:41,908 --> 00:14:44,243 Mimi ni Tarly. 158 00:14:44,368 --> 00:14:47,205 Jina hilo linawakilisha jambo fulani. 159 00:14:47,330 --> 00:14:50,541 Hatufanyi hivyo kwa kiapo na njama. 160 00:14:50,666 --> 00:14:55,295 Hatupigani isivyo haki na usiue mtu kwenye harusi. 161 00:14:57,423 --> 00:15:03,678 Niliapa kwa nyumba ya Tyrell. Na kwa Taji, Bw. Tarly. 162 00:15:05,056 --> 00:15:09,977 Tayari nilimjua Olenna nikiwa mtoto. Wakati mmoja alikuwa mwanamke mkubwa. 163 00:15:10,102 --> 00:15:12,355 Kuna kidogo kushoto yake sasa. 164 00:15:12,480 --> 00:15:16,901 Kwa sababu yuko nje ya kulipiza kisasi, aliruhusu Dothraki kuja hapa? 165 00:15:17,026 --> 00:15:21,905 Wana Dothraki Kamwe kabla katika Westeros. 166 00:15:23,449 --> 00:15:28,621 Najua huwezi kumchukua dada yangu, lakini unapaswa kufanya uchaguzi. 167 00:15:28,746 --> 00:15:33,959 Pambana kwa upande wetu au pamoja na wasomi na matowashi? 168 00:15:38,172 --> 00:15:43,469 Wakati vita ni juu, ni kusini wanahitaji gavana mpya. 169 00:15:43,594 --> 00:15:48,390 Nisingejua mgombea bora kuliko Randyll Tarly. 170 00:15:50,393 --> 00:15:53,187 Maambukizi yameenea sana. 171 00:15:53,312 --> 00:15:56,564 Ulikuwa na mkono wako inabidi uondoke mara moja. 172 00:15:58,734 --> 00:16:00,318 Muda gani? 173 00:16:02,655 --> 00:16:07,952 Inaweza kuchukua miaka kabla hujafa Kumi au ishirini. 174 00:16:08,077 --> 00:16:09,911 Muda gani kabla... 175 00:16:11,080 --> 00:16:16,376 Ili kuathiri akili yako? Nusu mwaka. Labda kidogo. 176 00:16:31,350 --> 00:16:37,523 Samahani bwana wangu. Nina binti kutoka kwa Stannis Baratheon. 177 00:16:37,648 --> 00:16:40,526 Anaponywa kama mtoto wa ngozi ya kijivu. 178 00:16:40,651 --> 00:16:43,946 Je, si huko Je, anafanana na mtoto mchanga? 179 00:16:44,071 --> 00:16:49,159 Je! una maendeleo ya rangi ya kijivu alisoma kwa watoto wachanga na watu wazima? 180 00:16:53,664 --> 00:16:59,045 Maester Cressen alikuwa na ugonjwa wa Shire kutambuliwa mara moja. 181 00:16:59,170 --> 00:17:01,838 Hii ni kesi ya hali ya juu. 182 00:17:02,882 --> 00:17:05,133 Hatuwezi kumsaidia. 183 00:17:08,596 --> 00:17:14,018 Mara moja nilikwenda kwa raia wa kawaida alituma watu wa jiwe huko valyria 184 00:17:14,143 --> 00:17:18,355 Kwa kuwa wewe ni shujaa, unaweza kukaa hapa kwa siku nyingine? 185 00:17:20,816 --> 00:17:24,277 Jinsi ya kutumia wakati huo, Ninakuacha. 186 00:17:29,380 --> 00:17:30,992 Njoo, Samwell. 187 00:17:34,705 --> 00:17:37,707 Je, tuwajulishe familia yako, Ser... 188 00:17:39,043 --> 00:17:40,126 Jorah. 189 00:17:41,879 --> 00:17:44,215 Jorah Mormont. 190 00:17:44,340 --> 00:17:48,719 Mormoni? -Hii haitakuwa muhimu. 191 00:17:48,844 --> 00:17:51,429 Kwa familia yangu, tayari nimekufa. 192 00:17:52,473 --> 00:17:54,474 Njoo, Samwell. 193 00:18:07,238 --> 00:18:11,825 Umewahi kuwa hapa, Mtukufu? - Hapana, siamini. 194 00:18:13,911 --> 00:18:17,165 Robert alikuwa na mafuvu wameondoa. 195 00:18:17,290 --> 00:18:21,169 Kwa nini hakuwaangamiza? 196 00:18:21,294 --> 00:18:26,506 Ilikuwa kombe lake. Lakini jirani yake alionekana kuwa mdogo. 197 00:18:27,341 --> 00:18:30,552 Alikuja hapa wakati mwingine kuwaangalia. 198 00:18:32,638 --> 00:18:35,765 Nadhani alichukua wakati mwingine hata makahaba wake. 199 00:18:42,356 --> 00:18:44,524 Balerion wa Kutisha. 200 00:18:46,319 --> 00:18:48,654 Aegon alivuka bahari nyuma yake. 201 00:18:48,779 --> 00:18:51,699 Na moto wake kiti cha enzi cha chuma kimetengenezwa... 202 00:18:51,824 --> 00:18:54,576 nao wanatawaliwa na zile mali saba. 203 00:18:55,745 --> 00:18:57,830 Nguvu kubwa. 204 00:18:57,955 --> 00:19:00,332 Lakini si hauonekani. 205 00:19:03,961 --> 00:19:07,048 Moja ya dragons wa Daenerys ... 206 00:19:07,173 --> 00:19:11,176 amejeruhiwa kwa mikuki katika viwanja vya vita vya Meereen. 207 00:19:12,386 --> 00:19:16,139 Ni nini kinachoweza kujeruhiwa, pia anaweza kuuawa. 208 00:19:18,434 --> 00:19:24,272 Silaha bora zaidi katika jiji wamefanya kazi hapa mchana na usiku. 209 00:19:30,696 --> 00:19:33,323 Rudisha lever mara moja. 210 00:19:49,799 --> 00:19:52,884 Ukitaka Kiti cha Enzi cha Chuma, mkamate basi 211 00:19:54,345 --> 00:19:57,515 Tuna jeshi, meli na dragons tatu. 212 00:19:57,640 --> 00:20:03,563 Ikiwa sisi ni Kingland kwa nguvu kamili mashambulizi, hawana kuweka siku kusimama. 213 00:20:03,688 --> 00:20:06,441 Dragons mapenzi maelfu ya mahitaji ya maisha. 214 00:20:06,566 --> 00:20:10,820 Ni vita. Ikiwa huwezi kupinga, ondoka. 215 00:20:10,945 --> 00:20:15,074 Hapa sisi sumu anyway hakuna wasichana wadogo 216 00:20:15,199 --> 00:20:20,329 Myrcella hakuwa na hatia. -Hakuna Lannisters wasio na hatia. 217 00:20:20,454 --> 00:20:25,501 Oberyn hangeweza kufa kwa ajili yako. - Inatosha kama hii. 218 00:20:25,626 --> 00:20:28,628 Tyrion ni Mkono wangu na anastahili heshima. 219 00:20:32,592 --> 00:20:36,762 Sikuja hapa kutawala juu ya ashopping. 220 00:20:36,887 --> 00:20:38,931 Hiyo ni nzuri kusikia. 221 00:20:39,056 --> 00:20:43,853 Lakini hakukuwa na malkia aliyependwa sana kama mjukuu wangu. 222 00:20:43,978 --> 00:20:47,607 Wananchi na waheshimiwa alimpenda. 223 00:20:47,732 --> 00:20:51,861 Na nini kushoto kwake? Hakuna zaidi ya majivu. 224 00:20:51,986 --> 00:20:55,740 Wananchi, waheshimiwa, Yote ni watoto tu. 225 00:20:55,865 --> 00:20:59,492 Wanakutii wewe tu ikiwa wanakuogopa. 226 00:21:01,495 --> 00:21:05,708 Asante kwa ushauri wako, Lady Olenna. Nawashukuru nyote. 227 00:21:05,833 --> 00:21:10,588 Lakini umenichagua mimi. Sishambulii Royal Landing. 228 00:21:10,713 --> 00:21:14,008 Hatushambulii Kingland. 229 00:21:14,133 --> 00:21:18,470 Unataka kushinda kiti cha enzi vipi? Kwa kuuliza kwa uzuri? 230 00:21:20,556 --> 00:21:23,643 Tutakuwa jiji kuzingirwa kutoka pande zote. 231 00:21:23,768 --> 00:21:27,688 Cersei anaweza kutazama jinsi watu wake wanavyoteseka na njaa 232 00:21:27,813 --> 00:21:30,817 Tunafanya hivyo bila Dothraki na watu ambao hawajaoa. 233 00:21:30,942 --> 00:21:36,114 Cersei atakuwa pamoja na mabwana wa Westeros kujibu upendo kwa nchi yao. 234 00:21:36,239 --> 00:21:41,410 Jeshi letu lazima liwe kutoka Westerosi, vinginevyo tutafanya naye kazi. 235 00:21:41,535 --> 00:21:44,956 Na tunapaswa kutoa jeshi hilo? - Precies. 236 00:21:45,081 --> 00:21:48,833 Lady Greyjoy atakurudisha kwa Mwanga wa jua. 237 00:21:51,295 --> 00:21:56,342 Meli yake ya Chuma huleta jeshi lako kutoka Dorne hadi Royal Landing. 238 00:21:56,467 --> 00:22:01,139 Dorns watakuwa pamoja na Tyrell kuzingira mji mkuu. 239 00:22:01,264 --> 00:22:03,891 Mikoa miwili iliungana dhidi ya Cersei. 240 00:22:04,016 --> 00:22:09,188 Kwa hivyo mpango wako uko nje kwamba unatumia majeshi yetu. 241 00:22:09,313 --> 00:22:13,609 Jeshi lako lina faida gani basi, kama naweza kuuliza? 242 00:22:13,734 --> 00:22:16,654 Wasioolewa kuwa na kazi tofauti. 243 00:22:16,779 --> 00:22:20,450 Lannister ni nyumba yenye nguvu zaidi huko Westeros. 244 00:22:20,575 --> 00:22:24,577 Na kiti cha nguvu zao ni Slot Casterly. 245 00:22:25,413 --> 00:22:29,499 Gray Worm atakuwa pamoja na Wasioolewa kuchukua lock 246 00:22:47,935 --> 00:22:50,186 Je, ninaweza kutegemea msaada wako? 247 00:22:51,439 --> 00:22:53,064 Msaada wangu unao. 248 00:22:54,609 --> 00:22:56,735 Dorne yuko upande wako. 249 00:23:00,531 --> 00:23:02,282 Nakushukuru. 250 00:23:03,743 --> 00:23:06,620 Bibi Olenna, naweza kuongea na wewe kwa muda? 251 00:23:14,587 --> 00:23:18,800 Najua chuki yako kwa Cersei Umeleta hapa. 252 00:23:18,925 --> 00:23:22,595 Lakini nakuahidi kwamba nitamfanya faini. 253 00:23:22,720 --> 00:23:25,932 Tutakuwa na amani kurejesha katika Westeros. 254 00:23:26,057 --> 00:23:29,977 Unafikiri tulikuwa na amani? chini ya baba yako? 255 00:23:30,102 --> 00:23:33,147 Au kati ya baba yake au babu yake? 256 00:23:33,272 --> 00:23:35,900 Amani haidumu kwa muda mrefu. 257 00:23:36,025 --> 00:23:39,152 Unataka ushauri mali ya mwanamke mzee? 258 00:23:40,363 --> 00:23:45,952 Mkono wako ni mtu mwenye akili. Nimejua watu wengi wenye akili. 259 00:23:46,077 --> 00:23:49,789 Lakini bado ninaishi na hawaishi. Je, unajua kwa nini? 260 00:23:49,914 --> 00:23:52,083 Kwa sababu niliwapuuza. 261 00:23:52,208 --> 00:23:56,711 Waungwana wa Westeros ni kondoo. Je, wewe ni kondoo? 262 00:23:58,005 --> 00:24:01,801 Hapana, wewe ni joka. 263 00:24:01,926 --> 00:24:03,551 Kuwa joka. 264 00:24:14,564 --> 00:24:16,481 Unaondoka kesho. 265 00:24:19,235 --> 00:24:21,863 Ulikuwa unapanga kusema kwaheri? 266 00:24:21,988 --> 00:24:26,241 Nitakuona tena nikirudi. -Hujui ni lini. 267 00:24:27,785 --> 00:24:29,452 Hakuna anayejua. 268 00:24:31,664 --> 00:24:34,207 Nakutakia kila la kheri. 269 00:24:36,002 --> 00:24:37,294 Missandei. 270 00:24:45,678 --> 00:24:49,765 Siwezi kusema kwaheri kwako. -Kwa nini sivyo? 271 00:24:49,890 --> 00:24:52,100 Unajua hilo. -Hapana. 272 00:24:56,272 --> 00:24:58,732 Wewe ni udhaifu wangu. 273 00:25:00,067 --> 00:25:03,571 Je, hivyo ndivyo unavyoniona? Kama udhaifu? 274 00:25:03,696 --> 00:25:08,576 Mabwana hujifunza nini hofu ni ya vijana ambao hawajaoa. 275 00:25:08,701 --> 00:25:11,370 Mvulana mmoja anaogopa mbwa. 276 00:25:11,495 --> 00:25:15,958 Mwingine hapendi urefu au anaogopa bahari. 277 00:25:16,083 --> 00:25:20,254 Walimwacha alale na mbwa au kupanda mwamba. 278 00:25:20,379 --> 00:25:22,632 Wanamtupa majini. 279 00:25:22,757 --> 00:25:26,926 Anapojifunza kuogelea, ni vizuri. Ikiwa atazama pia. 280 00:25:28,220 --> 00:25:30,973 Kwa hivyo, watu ambao hawajaoa wanabaki na nguvu. 281 00:25:31,098 --> 00:25:37,479 Lakini sikujua hofu. Sikuwahi kuwa mkubwa au hodari zaidi. 282 00:25:38,898 --> 00:25:42,067 Lakini siku zote nimekuwa jasiri. 283 00:25:43,402 --> 00:25:47,448 Ninaamini hivyo. -Kukutana na Missandei ... 284 00:25:47,573 --> 00:25:49,449 kutoka kisiwa cha Naath. 285 00:25:50,701 --> 00:25:54,245 Sasa naogopa. 286 00:25:59,543 --> 00:26:01,211 Mimi pia. 287 00:27:19,290 --> 00:27:21,416 Nataka kukuona. 288 00:27:22,627 --> 00:27:24,294 Haya basi. 289 00:28:56,721 --> 00:29:01,684 Hapa. Ch'Vyalthan hakuweza kuandika, lakini alifanya utafiti mzuri. 290 00:29:01,809 --> 00:29:04,103 Naweza kuwa na wewe - Na hii. 291 00:29:04,228 --> 00:29:09,484 Maester Faull alikuwa stylist kweli ambaye amemaliza kazi yake ya nusu. 292 00:29:09,609 --> 00:29:13,571 nilitaka kukuuliza... Bila utafiti wako huwezi kupata chochote. 293 00:29:13,696 --> 00:29:17,784 Na bila mtindo hakuna mtu atakayesoma utafiti wako. 294 00:29:17,909 --> 00:29:23,997 Nataka vita vyangu vilivyofuata wakati wa kifo cha Robert I '. 295 00:29:26,292 --> 00:29:28,793 Je! Je, huoni kuwa ni kichwa kizuri? 296 00:29:30,046 --> 00:29:35,259 Ungeiitaje basi? -Inaweza kuwa na nguvu zaidi. 297 00:29:35,384 --> 00:29:37,762 Sisi sio washairi, Tarly. 298 00:29:37,887 --> 00:29:42,807 Je, una muda kwa ajili yangu? - Una nafasi sasa. Usiipoteze. 299 00:29:44,894 --> 00:29:48,397 Najua jinsi tulivyo Ser Jorah anaweza kushughulikia. 300 00:29:48,522 --> 00:29:51,943 Kuna kesi mbili inayojulikana kutokana na tiba. 301 00:29:52,068 --> 00:29:55,154 Aartsmaester Pylos ameielezea. 302 00:29:55,279 --> 00:29:59,408 Ninaufahamu utafiti kutoka kwa Jenerali Pylos. 303 00:29:59,533 --> 00:30:01,202 Kweli? -Ndiyo. 304 00:30:01,327 --> 00:30:04,455 Unataka kujua jinsi alivyokufa? 305 00:30:04,580 --> 00:30:06,206 Kupitia ngozi ya kijivu. 306 00:30:08,042 --> 00:30:11,503 Matibabu ni hatari na hivyo kukatazwa. 307 00:30:57,008 --> 00:30:58,258 Unafanya nini? 308 00:31:00,344 --> 00:31:04,431 Wewe ni Jorah Mormont, mwana pekee wa Jeor Mormont. 309 00:31:05,808 --> 00:31:07,477 Mimi ni Samwell Tarly... 310 00:31:07,602 --> 00:31:11,981 kaka wa mlinzi wa usiku na bwana katika mafunzo. 311 00:31:12,106 --> 00:31:15,483 Nilimjua baba yako na kumwona akifa 312 00:31:20,907 --> 00:31:23,158 Hutakufa leo. 313 00:31:29,081 --> 00:31:30,875 Kunywa hii. 314 00:31:31,000 --> 00:31:32,543 Ni nini? -Rumu. 315 00:31:32,668 --> 00:31:35,420 Kunywa kila kitu, kwa sababu hii itaumiza. 316 00:31:47,850 --> 00:31:49,851 utafiti wa magonjwa adimu 317 00:31:55,233 --> 00:31:57,859 Vuta tu shati lako. 318 00:32:11,540 --> 00:32:15,251 Ningependa kukuuliza kuuma sana hapa. 319 00:32:16,295 --> 00:32:21,174 Hakuna anayejua niko hapa. Ikiwa yeye Unasikia, sisi wawili tumekuwa huko. 320 00:32:24,262 --> 00:32:26,763 Je, umewahi kufanya hivi kabla? 321 00:32:35,898 --> 00:32:39,609 Hakuna mtu atakayejaribu hii, kwa hivyo mimi ni nafasi yako pekee. 322 00:32:42,154 --> 00:32:44,197 Keti chini. 323 00:32:47,743 --> 00:32:52,706 Nitaondoa ngozi iliyoathirika na mlete marhamu juu... 324 00:33:10,725 --> 00:33:16,313 Tena, samahani. Lakini jaribu Tafadhali usipige kelele. 325 00:34:14,372 --> 00:34:17,667 Majoka yake ni makubwa zaidi kuliko ile ya Aegon. 326 00:34:17,792 --> 00:34:21,129 Cersei anataka kututisha. - Natumai ni kweli. 327 00:34:21,254 --> 00:34:24,340 Katika kuzingirwa bei zitapanda. 328 00:34:24,465 --> 00:34:27,718 Kisha inabidi turudi kwa wakati. 329 00:34:27,843 --> 00:34:31,180 Mzunguko mwingine. Ni safari ndefu. 330 00:34:31,305 --> 00:34:32,681 Arry. 331 00:34:34,016 --> 00:34:36,102 Habari, Moto Pie. 332 00:34:36,227 --> 00:34:37,769 Nenda ukae chini. 333 00:34:39,605 --> 00:34:41,773 Huyu ni nani kwa nani? 334 00:34:50,950 --> 00:34:53,244 Hii ni ladha. 335 00:34:53,369 --> 00:34:57,790 Unafikiri hivyo kweli? Unahitaji siagi iwe kahawia kwanza. 336 00:34:57,915 --> 00:35:01,169 Watu wengi usichukue muda hapo. 337 00:35:01,294 --> 00:35:04,422 Mimi wala. Je, umeoka mikate? 338 00:35:04,547 --> 00:35:06,090 Mara kwa mara. 339 00:35:06,215 --> 00:35:08,050 Ni vizuri kukuona. 340 00:35:08,175 --> 00:35:11,846 Ulikutana na mwanamke huyo mkubwa? - Mwanamke kijivu? 341 00:35:11,971 --> 00:35:15,933 Knight. Nadhani hivyo, kwa sababu alikuwa amevaa harness. 342 00:35:16,058 --> 00:35:19,562 Alikuwa anatafuta dada yako, lakini nilimwambia kuhusu wewe. 343 00:35:19,687 --> 00:35:21,521 Je, alikupata? 344 00:35:22,690 --> 00:35:24,441 Alinipata. 345 00:35:29,363 --> 00:35:31,823 Ni nini kilikupata, Arry? 346 00:35:41,208 --> 00:35:43,043 Je! una bia pia? 347 00:35:57,642 --> 00:35:59,769 Unaenda wapi? -Koningslanding. 348 00:35:59,894 --> 00:36:02,188 Kwa nini? -Cerso yuko kwenye kiti cha enzi. 349 00:36:02,313 --> 00:36:06,274 Ameongeza Sept. Fikiria. 350 00:36:07,401 --> 00:36:11,196 Nani anafanya kitu kama hicho? -Cersei anafanya kitu kama hicho. 351 00:36:13,032 --> 00:36:16,035 Nilidhani ungeenda Winterfell. 352 00:36:16,160 --> 00:36:20,956 Hiyo iko mikononi mwa akina Bolton. -Naam, akina Bolton wamekufa. 353 00:36:24,085 --> 00:36:29,506 Jon Snow ana jeshi lake la Wildlingen huyo mwanaharamu anaripoti. Sasa yeye ni mfalme. 354 00:36:31,175 --> 00:36:35,011 Unasema uongo. - Kwa nini mimi? Yeye ni ndugu yako, sivyo? 355 00:36:42,436 --> 00:36:44,730 Asante kwa mkate. 356 00:36:44,855 --> 00:36:47,150 Marafiki sio lazima walipe. 357 00:36:47,275 --> 00:36:51,111 Na bado nilidhani ulikuwa mvulana alikuwa Wewe ni mzuri sana. 358 00:36:59,120 --> 00:37:01,706 Jitunze, Moto Pie. 359 00:37:01,831 --> 00:37:06,294 Usijaribu kufa. - Mimi ni kama wewe, Arry. 360 00:37:06,419 --> 00:37:08,169 nitaokoka. 361 00:37:12,049 --> 00:37:14,342 Hadi Kingland. 362 00:37:15,886 --> 00:37:17,804 Je, unafikiri tutaihifadhi? 363 00:37:51,756 --> 00:37:53,424 Ingia ndani. 364 00:37:53,549 --> 00:37:57,510 Kunguru mfalme wangu. Kutoka Ngome. 365 00:38:07,104 --> 00:38:12,819 Ujumbe huu unatoka kwa Samwell Tarly, ndugu yangu saa za usiku 366 00:38:12,944 --> 00:38:17,406 Kuna watu wachache ambaye ninamwamini kama yeye. 367 00:38:17,531 --> 00:38:24,079 Amegundua kuwa Drakensteen kujengwa juu ya mlima joka kioo. 368 00:38:27,208 --> 00:38:33,296 Ujumbe huu ulinifikia kwa siku chache aliteswa na Drakensteen. 369 00:38:34,715 --> 00:38:37,842 Ilitumwa na Tyrion Lannister. 370 00:38:39,220 --> 00:38:43,141 Anamtumikia Daenerys Targaryen kama mkono wa malkia 371 00:38:43,266 --> 00:38:48,146 Anataka kudai Kiti cha Enzi cha Chuma, ana jeshi kubwa... 372 00:38:48,271 --> 00:38:53,400 na kama naweza kuamini ujumbe huu pia mazimwi matatu. 373 00:38:55,570 --> 00:39:00,073 Tyrion alinialika kukutana na Daenerys. 374 00:39:01,325 --> 00:39:02,701 Na mimi nina kwenda katika hilo. 375 00:39:06,831 --> 00:39:10,501 Tunahitaji kioo cha joka. 376 00:39:10,626 --> 00:39:14,338 Joka kioo inaweza kuwa White Runners na kuua jeshi lao. 377 00:39:14,463 --> 00:39:18,008 Ni lazima tuitumie na kutengeneza silaha. 378 00:39:19,468 --> 00:39:21,846 Na tunahitaji washirika. 379 00:39:21,971 --> 00:39:25,600 Mfalme wa Usiku inakua kubwa kila siku. 380 00:39:25,725 --> 00:39:29,061 Tuko na kidogo sana kuipiga. 381 00:39:29,186 --> 00:39:32,899 Daenerys ana jeshi na dragonfire. 382 00:39:33,024 --> 00:39:36,235 Ninamhitaji angalia vita vyetu tushinde. 383 00:39:36,360 --> 00:39:41,365 Ser Davos na mimi huenda White Haven na kutoka hapo hadi Drakensteen. 384 00:39:41,490 --> 00:39:44,494 Umewahi kumsahau babu yetu? 385 00:39:44,619 --> 00:39:48,956 Mfalme Mad alikuwa amemwalika na kisha kuchoma. 386 00:39:49,081 --> 00:39:54,253 Atadai Utajiri Saba. Kaskazini ni mojawapo ya matajiri hao. 387 00:39:54,378 --> 00:39:58,466 Huu sio mwaliko, bali ni mtego. -Hilo linawezekana. 388 00:39:58,591 --> 00:40:02,678 Lakini sioni Tyrion juu yake. Anaaminika. 389 00:40:02,803 --> 00:40:06,599 Kwa heshima zote, lakini niko na bibi Sansa mara moja. 390 00:40:06,724 --> 00:40:09,602 Nakumbuka Mfalme Mad bado ni mzuri. 391 00:40:09,727 --> 00:40:14,481 Targaryens hawaaminiki. Na Lannisters sio. 392 00:40:16,025 --> 00:40:18,236 Ndugu yako alikuwa mfalme wetu. 393 00:40:18,361 --> 00:40:22,615 Alipoteza ufalme wake aliposogea kuelekea kusini. 394 00:40:22,740 --> 00:40:25,660 Majira ya baridi yamefika, Mtukufu. 395 00:40:25,785 --> 00:40:29,621 Mfalme wa kaskazini inapaswa kuwa kaskazini 396 00:40:40,466 --> 00:40:43,259 Umeniita mfalme. 397 00:40:44,720 --> 00:40:50,017 Sikutaka hivyo kamwe. Sijawahi kuuliza hilo. 398 00:40:50,142 --> 00:40:53,813 Niliikubali kwa sababu Kaskazini ni nyumbani kwangu. 399 00:40:53,938 --> 00:40:57,650 Iko kwenye damu yangu na nitaipigania daima. 400 00:40:57,775 --> 00:40:59,776 Jinsi tunavyoisimamia. 401 00:41:02,029 --> 00:41:04,614 Lakini tunakosea. 402 00:41:07,451 --> 00:41:11,414 Hakuna hata mmoja wenu ameona jeshi lililokufa. 403 00:41:11,539 --> 00:41:17,419 Ni sisi tu hatuwezi kuipiga. Tunahitaji washirika wenye nguvu. 404 00:41:20,256 --> 00:41:22,674 Najua hatari ni kubwa. 405 00:41:24,051 --> 00:41:27,930 Lakini sina budi kuichukua. Kisha tuma mjumbe. 406 00:41:28,055 --> 00:41:32,894 Daenerys ni malkia. Ni mfalme mmoja tu anayeweza kumshawishi. 407 00:41:33,019 --> 00:41:37,482 Kwa hivyo sina budi kwenda. -Unawaangusha watu wako na nyumba yako. 408 00:41:37,607 --> 00:41:39,317 Wako mikononi mwema. 409 00:41:39,442 --> 00:41:40,984 Ya nani? -Wako. 410 00:41:43,112 --> 00:41:47,074 Wewe ni dada yangu na Stark pekee huko Winterfell. 411 00:41:47,199 --> 00:41:51,286 Ilimradi nimeenda, ni kaskazini mwako 412 00:42:13,726 --> 00:42:17,146 Nilileta mifupa yake mwenyewe. 413 00:42:17,271 --> 00:42:22,401 Tyrion Lannister alikuwa ameniambia kumkabidhi Catelyn. 414 00:42:22,526 --> 00:42:25,738 Hiyo inaonekana kuwa ni ya milele iliyopita. 415 00:42:25,863 --> 00:42:29,324 Nimtakie Tyrion kila la kheri kwa niaba yangu ukimuona. 416 00:42:31,827 --> 00:42:33,788 Kifo chake kilinihuzunisha. 417 00:42:33,913 --> 00:42:38,249 Baba yako na mimi tulikuwa tunafanana kidogo, lakini alimpenda Paka. 418 00:42:40,127 --> 00:42:41,711 Kama mimi. 419 00:42:44,090 --> 00:42:46,299 Yeye hakuwa na upendo wewe, h? 420 00:42:48,177 --> 00:42:51,513 Alikuwa amekudharau waziwazi. 421 00:42:53,224 --> 00:42:56,935 Baba yako na ndugu zako wamekufa na wewe upo hapa kama mfalme. 422 00:42:57,979 --> 00:43:01,356 Tumaini letu la mwisho dhidi ya dhoruba inayokuja. 423 00:43:05,403 --> 00:43:07,487 Hupaswi kuwa hapa. 424 00:43:08,781 --> 00:43:10,323 Pole. 425 00:43:12,076 --> 00:43:15,538 Hatukuzungumza kwa kweli. 426 00:43:15,663 --> 00:43:18,291 Nilitaka kurekebisha hilo. 427 00:43:18,416 --> 00:43:21,836 Sina la kukuambia. 428 00:43:21,961 --> 00:43:24,547 Huwezi hata kukushukuru? 429 00:43:24,672 --> 00:43:28,509 Bila mimi ulikuwa kuchinjwa kwenye uwanja wa vita. 430 00:43:28,634 --> 00:43:32,637 Una maadui wengi, lakini mimi si mmoja wao. 431 00:43:34,348 --> 00:43:38,101 Nampenda Sansa. Sawa na mama yake. 432 00:43:48,446 --> 00:43:52,115 Unapomgusa dada yangu, Nitakufanya uwe mzuri. 433 00:46:24,477 --> 00:46:25,810 Nymeria? 434 00:46:40,326 --> 00:46:43,745 Nymeria, mimi ni. Arya. 435 00:46:48,751 --> 00:46:51,044 Ninaenda kaskazini. 436 00:46:53,673 --> 00:46:56,341 Rudi kwa Winterfell. Nyumbani. 437 00:46:59,637 --> 00:47:01,805 Nenda pamoja nami. 438 00:47:11,148 --> 00:47:12,691 Nenda pamoja nami. 439 00:47:40,553 --> 00:47:42,387 Hiyo sio kitu kwako. 440 00:47:58,237 --> 00:48:02,366 Wote si kwa ajili yako. -Mimi ndiye mkubwa zaidi. 441 00:48:02,491 --> 00:48:06,496 Mama anataka kumuua Cersei. - Sio mama yangu. 442 00:48:06,621 --> 00:48:11,209 Cersei ni kwa ajili yako. Nataka Mlima. 443 00:48:11,334 --> 00:48:14,879 Mlima alimuua baba yake. Anakukumbatia sana. 444 00:48:15,004 --> 00:48:17,715 Mama anasema baba alizidiwa nguvu. 445 00:48:17,840 --> 00:48:21,260 Acha kuzungumza juu ya "mama." Mama, Mama. 446 00:48:21,385 --> 00:48:27,098 Labda nitakufa nyinyi wawili. Kisha sihitaji kushiriki chochote. 447 00:48:29,644 --> 00:48:30,852 Mama. 448 00:48:33,064 --> 00:48:35,358 Unawezaje kunywa zamu hii? 449 00:48:35,483 --> 00:48:39,362 Katika Mwanga wa jua Je, utaonja divai nyekundu kutoka Dorne? 450 00:48:39,487 --> 00:48:42,073 Mvinyo bora haipo. 451 00:48:42,198 --> 00:48:45,368 Je, umewahi kwenda Dorne? - Mara kadhaa. 452 00:48:45,493 --> 00:48:49,080 Kamwe muda mrefu. -Mvulana katika kila bandari. 453 00:48:49,205 --> 00:48:52,166 Mvulana au msichana. 454 00:48:52,291 --> 00:48:53,750 Hiyo ni bandarini. 455 00:48:57,338 --> 00:48:59,589 Bado unatupa msaada? 456 00:49:00,925 --> 00:49:05,053 Nilidhani haujapata chochote. -Ina ladha nzuri zaidi. 457 00:49:06,472 --> 00:49:09,557 Yeye si mtumishi wako. -Haijalishi. 458 00:49:10,893 --> 00:49:15,440 Kwa hivyo unakuwa malkia wa visiwa. 459 00:49:15,565 --> 00:49:17,275 Mara baada ya mjomba wangu kufa. 460 00:49:17,400 --> 00:49:21,487 Na utakuwa nini, mzuri? -Kile malkia wangu anataka. 461 00:49:21,612 --> 00:49:25,283 Anakuwa mshauri wangu. Atanilinda. 462 00:49:25,408 --> 00:49:30,329 Kwa hiyo atakulinda. 463 00:49:30,454 --> 00:49:35,001 Kwa hivyo wakati watu wanakaribia sana ... -Lazima aingilie kati. 464 00:49:35,126 --> 00:49:39,546 Ili kuwazuia. - Kuwa wazi wanataka nini. 465 00:49:43,092 --> 00:49:46,262 Unafanya nini huko? 466 00:49:46,387 --> 00:49:50,265 Uvamizi unafanyika. - Mwache hata hivyo. 467 00:49:53,352 --> 00:49:56,563 Huhitaji mtu yeyote kukulinda. 468 00:50:01,485 --> 00:50:02,861 Kaa hapa. 469 00:50:30,556 --> 00:50:32,015 Euro. 470 00:51:40,209 --> 00:51:43,003 Mama yako yuko chini. Mlinde. 471 00:53:37,952 --> 00:53:41,121 Tuue Tumalizie. 472 00:54:05,855 --> 00:54:07,355 Mpe mjomba wako busu. 473 00:54:44,060 --> 00:54:45,852 Theon mdogo. 474 00:55:00,076 --> 00:55:03,078 Njoo, mwoga bila dick. 475 00:55:06,707 --> 00:55:10,418 Nimempata. Njoo umchukue. 476 00:56:44,805 --> 00:56:48,725 Tafsiri: Bart Heuvelmans Studio za BTI 477 00:56:49,305 --> 00:56:55,374 Tazama vipindi vyote bila malipo www.FlixTor.to