1
00:00:05,200 --> 00:00:06,400
Seriously?
2
00:00:06,480 --> 00:00:08,560
You slept with someone else and I didn't.
3
00:00:08,640 --> 00:00:11,560
Yeah, but that was
the whole point of the game, wasn't it?
4
00:00:11,640 --> 00:00:13,240
You're gonna hold it against me now?
5
00:00:14,080 --> 00:00:17,280
No, but I didn't do it
because I thought you definitely wouldn't.
6
00:00:18,200 --> 00:00:20,000
How should I know what you think I'll do?
7
00:00:20,760 --> 00:00:23,040
Because… Because… You…
8
00:00:23,120 --> 00:00:27,600
I don't know! I just wanted to do
something exciting, different.
9
00:00:27,680 --> 00:00:31,000
Yes, Anna, and that's great,
but I just don't think this game is it.
10
00:00:31,080 --> 00:00:32,040
Okay, then what?
11
00:00:32,120 --> 00:00:34,320
No idea. We can do something else
that's exciting…
12
00:00:35,200 --> 00:00:38,200
Parachuting.
Climbing Mount Everest in flip-flops.
13
00:00:39,720 --> 00:00:41,320
Or we can have another child.
14
00:00:42,200 --> 00:00:43,040
Are you serious?
15
00:00:43,600 --> 00:00:44,560
No!
16
00:00:48,440 --> 00:00:49,800
Anna, I'm sorry.
17
00:00:50,880 --> 00:00:52,320
I want you to be happy,
18
00:00:52,400 --> 00:00:55,760
and I also understand
that you want to try out something new.
19
00:00:55,840 --> 00:00:58,960
I just don't think the solution
is us having sex with our friends.
20
00:01:00,920 --> 00:01:02,800
I'll find something exciting for us to do.
21
00:01:05,240 --> 00:01:06,080
I promise.
22
00:01:06,880 --> 00:01:07,840
Okay.
23
00:01:13,640 --> 00:01:14,760
Surprise me.
24
00:01:31,440 --> 00:01:37,320
Anything you say can
and will be used against you.
25
00:01:39,320 --> 00:01:41,800
Officer, I am innocent.
26
00:01:41,880 --> 00:01:43,040
Are you really?
27
00:01:43,120 --> 00:01:44,080
No.
28
00:01:53,160 --> 00:01:54,000
Shit.
29
00:01:56,600 --> 00:01:57,760
No, don't answer it.
30
00:01:57,840 --> 00:02:01,080
-It's the babysitting agency.
-Then definitely don't answer it.
31
00:02:01,880 --> 00:02:02,720
Hello?
32
00:02:03,320 --> 00:02:05,680
Yes, hello. Lukas here from Happy Kids.
33
00:02:05,760 --> 00:02:08,440
That was the last time we
send someone to you.
34
00:02:08,520 --> 00:02:10,440
What? No!
35
00:02:10,520 --> 00:02:13,360
I have someone booked for today.
I have to go to work.
36
00:02:13,440 --> 00:02:16,680
We've advised other agencies to
put you on a blacklist…
37
00:02:17,560 --> 00:02:18,640
Damn it.
38
00:02:18,720 --> 00:02:21,040
We're not done here.
I'm still under arrest.
39
00:02:22,080 --> 00:02:25,840
Hey, it's okay. We're gonna figure it out.
40
00:02:25,920 --> 00:02:27,840
Okay, then you look after them today.
41
00:02:27,920 --> 00:02:30,760
I'd love to,
but I have a deadline to meet.
42
00:02:30,840 --> 00:02:33,120
I still need to finish the cartoon.
43
00:02:33,200 --> 00:02:36,000
And I have a wedding to organize.
44
00:02:36,080 --> 00:02:37,760
Can't Anna manage by herself?
45
00:02:38,600 --> 00:02:41,080
Do you have a problem
taking my job seriously?
46
00:02:41,680 --> 00:02:44,680
Bella, I have a deadline.
I really don't have time today.
47
00:02:44,760 --> 00:02:45,960
Come on. Please.
48
00:02:46,040 --> 00:02:48,360
I know who definitely has plenty of time.
49
00:02:49,000 --> 00:02:50,160
Your mother.
50
00:02:50,240 --> 00:02:51,600
No way, Bella.
51
00:02:51,680 --> 00:02:52,920
Bella, please.
52
00:02:54,240 --> 00:02:55,960
Please don't.
53
00:02:56,040 --> 00:02:57,560
Hey! No! Bella--
54
00:03:03,400 --> 00:03:04,640
{\an8}ANNABELLA
WEDDING PLANNERS
55
00:03:07,320 --> 00:03:10,400
I still don't understand why
nothing happened between you and Samu.
56
00:03:10,480 --> 00:03:13,000
I don't know. But it doesn't matter now.
57
00:03:13,720 --> 00:03:14,720
Anna…
58
00:03:16,080 --> 00:03:18,040
Paul is probably right.
59
00:03:18,120 --> 00:03:21,360
You can't just sleep with someone
and expect that nothing will change.
60
00:03:22,640 --> 00:03:24,720
Don't tell me you've chickened out.
61
00:03:26,880 --> 00:03:28,720
Can we please quit talking about it?
62
00:03:29,560 --> 00:03:30,400
Okay.
63
00:03:31,280 --> 00:03:33,040
Don't you want to know
how my night went?
64
00:03:34,120 --> 00:03:36,120
Okay, let me guess.
65
00:03:37,040 --> 00:03:38,960
Champagne, caviar…
66
00:03:39,040 --> 00:03:42,000
Caviar and the most expensive oysters
in the world.
67
00:03:42,760 --> 00:03:43,640
And how was the sex?
68
00:03:51,160 --> 00:03:54,200
This is all he did.
Sadly, we didn't get any further.
69
00:03:54,280 --> 00:03:55,120
What?
70
00:03:56,760 --> 00:03:59,760
Then nobody really had sex
during the game.
71
00:04:00,800 --> 00:04:01,640
Except for…
72
00:04:02,240 --> 00:04:03,600
Paul and Julie.
73
00:04:04,280 --> 00:04:06,680
Okay, this whole thing was a stupid idea.
74
00:04:11,400 --> 00:04:12,840
-Hi.
-Hi.
75
00:04:12,920 --> 00:04:14,520
I hope I'm not interrupting.
76
00:04:16,000 --> 00:04:18,360
Actually, we're in the middle
of organizing--
77
00:04:18,440 --> 00:04:21,040
No, not at all.
78
00:04:21,120 --> 00:04:23,680
-I just wanted to…
-I'll leave you two alone.
79
00:04:23,760 --> 00:04:27,360
I have to go water the flowers.
80
00:04:33,400 --> 00:04:35,680
-This is cool.
-Yeah.
81
00:04:40,680 --> 00:04:42,840
I just wanted to quickly check
if you were okay.
82
00:04:43,440 --> 00:04:44,640
Yeah, totally.
83
00:04:44,720 --> 00:04:47,720
Well, yesterday was all a little too much.
84
00:04:47,800 --> 00:04:50,960
And it had nothing to do with you,
the fact that we didn't…
85
00:04:51,040 --> 00:04:54,200
I thought our night was really special
just the way it was.
86
00:04:55,880 --> 00:04:59,480
Well, except for the part
where we got locked up.
87
00:05:00,600 --> 00:05:03,280
Yeah, that kind of killed the mood.
88
00:05:04,440 --> 00:05:06,600
I just liked talking to you.
89
00:05:09,080 --> 00:05:10,040
I liked that, too.
90
00:05:10,120 --> 00:05:13,720
And it really wasn't my intention
to question your life choices.
91
00:05:13,800 --> 00:05:17,760
It's all good. I often wonder myself
how we became so boring.
92
00:05:17,840 --> 00:05:20,400
You chose a more exciting life
for yourself.
93
00:05:20,480 --> 00:05:24,360
And the last few years
have been something of a roller coaster.
94
00:05:26,320 --> 00:05:29,200
-At work or in your private life?
-Both.
95
00:05:30,200 --> 00:05:32,640
My music has changed. I have changed.
96
00:05:33,280 --> 00:05:35,000
And is that a good thing?
97
00:05:39,760 --> 00:05:41,160
I really don't know.
98
00:05:43,080 --> 00:05:46,000
At some point, I couldn't sleep,
but I wasn't really awake either.
99
00:05:47,480 --> 00:05:48,840
That sounds tough.
100
00:05:52,160 --> 00:05:54,760
Siena once asked me
101
00:05:55,320 --> 00:05:57,720
what was the last place
where I felt truly safe.
102
00:05:58,840 --> 00:06:00,600
This is the only place I could think of.
103
00:06:04,840 --> 00:06:06,760
You mean, you missed us.
104
00:06:08,200 --> 00:06:09,040
Maybe.
105
00:06:13,520 --> 00:06:17,840
And do you really want to stay here,
Siena and you?
106
00:06:21,560 --> 00:06:22,400
Yeah.
107
00:06:23,240 --> 00:06:24,960
Right now, this feels right.
108
00:06:28,520 --> 00:06:30,360
I'll let you get back to work.
109
00:06:30,440 --> 00:06:31,760
Yes. Thank you.
110
00:06:33,840 --> 00:06:34,960
Bye.
111
00:06:36,400 --> 00:06:37,240
Bye.
112
00:06:44,520 --> 00:06:47,400
You still haven't told me
about your night with Bella.
113
00:06:53,320 --> 00:06:55,600
A gentleman doesn't kiss and tell.
114
00:06:58,720 --> 00:07:00,480
You were raised too well.
115
00:07:03,840 --> 00:07:05,000
Unlike me.
116
00:07:08,440 --> 00:07:09,400
Is that so?
117
00:07:10,600 --> 00:07:12,960
Paul and I were quite naughty.
118
00:07:15,080 --> 00:07:15,960
Okay.
119
00:07:17,760 --> 00:07:19,040
How naughty?
120
00:07:20,640 --> 00:07:22,600
At first, we just kissed.
121
00:07:24,280 --> 00:07:26,480
Just very briefly across the table.
122
00:07:27,040 --> 00:07:33,120
Then he pulled me toward him
and I could feel how hard he was.
123
00:07:36,040 --> 00:07:37,560
And how did that feel?
124
00:07:39,960 --> 00:07:40,800
Big.
125
00:07:43,000 --> 00:07:45,400
And hot and stiff.
126
00:07:48,680 --> 00:07:50,200
Just like you right now.
127
00:07:56,240 --> 00:07:58,240
Then what did he do to you?
128
00:08:04,320 --> 00:08:06,480
"Ten ways to rekindle your sex life."
129
00:08:12,840 --> 00:08:14,600
"BDSM." Okay.
130
00:08:14,680 --> 00:08:16,360
PLAY WITH POWER,
PLEASURE AND TRUST
131
00:08:26,240 --> 00:08:28,280
7. ROLE-PLAY 8. WATER SPORTS
9. FISTING
132
00:08:29,320 --> 00:08:30,320
"Water sports."
133
00:08:32,480 --> 00:08:34,200
"Intimacy with fluids."
134
00:08:36,600 --> 00:08:37,440
No.
135
00:08:55,440 --> 00:08:56,400
Okay.
136
00:08:56,480 --> 00:08:58,080
I need to talk to you guys. Now.
137
00:08:58,160 --> 00:09:00,000
Talking is boring.
138
00:09:00,080 --> 00:09:01,400
We want ice cream.
139
00:09:01,480 --> 00:09:04,000
No. Ice cream is unhealthy.
140
00:09:04,840 --> 00:09:06,880
But talking can be fun.
141
00:09:06,960 --> 00:09:08,880
So it's kind of like ice cream.
142
00:09:12,560 --> 00:09:14,560
We want ice cream.
143
00:09:18,400 --> 00:09:22,000
I know that your behavior
is a way of expressing your feelings.
144
00:09:22,080 --> 00:09:24,840
But we have to pull ourselves together
and get this done.
145
00:09:24,920 --> 00:09:27,520
Let me do my work and you do yours.
146
00:09:28,400 --> 00:09:30,480
That means quit wrecking the house.
147
00:09:30,560 --> 00:09:32,680
And quit throwing pillows, okay?
148
00:09:38,640 --> 00:09:41,000
-What did I just say?
-"Quit throwing pillows"?
149
00:09:41,080 --> 00:09:43,680
-And boogers.
-You didn't say that.
150
00:09:44,360 --> 00:09:45,920
Okay. No pillows, no boogers.
151
00:09:46,480 --> 00:09:48,400
-Can we throw chairs?
-No!
152
00:09:48,480 --> 00:09:50,280
What if a chair just falls over?
153
00:09:51,760 --> 00:09:55,480
You're not throwing anything at all.
No shoving or knocking stuff over, okay?
154
00:09:56,040 --> 00:09:59,160
Otherwise, I'll have to call someone,
and if she comes…
155
00:10:01,040 --> 00:10:04,600
there'll be no more ice cream,
no boogers, and no more fun.
156
00:10:05,160 --> 00:10:06,480
Who's that?
157
00:10:06,560 --> 00:10:09,000
A monster. A beast.
158
00:10:09,960 --> 00:10:11,200
Godzilla.
159
00:10:11,280 --> 00:10:12,520
Cool!
160
00:10:14,520 --> 00:10:16,560
No. Not cool.
161
00:10:39,560 --> 00:10:40,600
Oh, man.
162
00:10:43,440 --> 00:10:44,480
"Gang bang."
163
00:10:47,600 --> 00:10:49,040
Weren't you going to Leo's?
164
00:10:50,000 --> 00:10:51,120
Oh yeah. In a minute.
165
00:10:53,320 --> 00:10:54,200
You look nice.
166
00:10:55,280 --> 00:10:56,240
Thank you.
167
00:10:57,200 --> 00:10:59,800
Well, Bella and Julie
will be here any minute.
168
00:10:59,880 --> 00:11:00,720
Yeah.
169
00:11:02,480 --> 00:11:03,320
SEXUAL ENCOUNTER
170
00:11:03,400 --> 00:11:05,320
GANGBANG - MULTITUDES, TRUST
and CLEAR AGREEMENTS
171
00:11:07,840 --> 00:11:08,960
What are you doing?
172
00:11:10,000 --> 00:11:10,840
Nothing.
173
00:11:16,840 --> 00:11:18,160
It's a surprise.
174
00:11:19,720 --> 00:11:21,000
Have you found something?
175
00:11:21,920 --> 00:11:22,760
I sure have.
176
00:11:22,840 --> 00:11:23,720
Is it sexy?
177
00:11:25,240 --> 00:11:26,080
Very.
178
00:11:26,800 --> 00:11:28,240
So sexy that…
179
00:11:28,320 --> 00:11:29,960
Yeah…
180
00:11:30,040 --> 00:11:32,800
Well, it's not illegal, but it should be.
181
00:11:33,760 --> 00:11:34,600
Okay.
182
00:11:36,600 --> 00:11:37,600
And how was your day?
183
00:11:38,320 --> 00:11:43,400
Well, the wedding today
was small and intimate.
184
00:11:43,960 --> 00:11:45,200
Sounds really nice.
185
00:11:49,920 --> 00:11:52,120
Hey, am I too early?
186
00:11:52,200 --> 00:11:55,840
-No, no.
-No, all good.
187
00:11:55,920 --> 00:11:57,800
-I was just heading out.
-Yeah.
188
00:11:57,880 --> 00:11:58,800
-Bye.
-Bye.
189
00:12:04,200 --> 00:12:06,160
-Bella's not here yet?
-No, not yet.
190
00:12:09,240 --> 00:12:12,960
Anna, I'm sorry about how things went
with the game and the police.
191
00:12:13,040 --> 00:12:16,000
I'm sorry, too.
You didn't do anything wrong.
192
00:12:16,080 --> 00:12:21,160
I was the one who dragged Paul into it
in the first place.
193
00:12:22,440 --> 00:12:24,440
-Can we just forget about it?
-Yeah.
194
00:12:24,520 --> 00:12:25,360
Yeah?
195
00:12:25,440 --> 00:12:26,720
-Friends?
-Yeah.
196
00:12:42,240 --> 00:12:43,400
It's really quiet today.
197
00:12:43,480 --> 00:12:44,840
Are Karla and Che not here?
198
00:12:44,920 --> 00:12:46,480
Yeah, they're upstairs.
199
00:12:46,560 --> 00:12:49,840
Okay, are you sure
everything's okay with them?
200
00:12:49,920 --> 00:12:53,240
Why all the fuss? I just had
a conversation with them as equals.
201
00:12:59,360 --> 00:13:00,760
Speaking of conversations.
202
00:13:02,560 --> 00:13:03,880
I have a problem.
203
00:13:03,960 --> 00:13:06,840
Paul is planning something
to spice things up between us.
204
00:13:06,920 --> 00:13:10,080
What's he planning?
Leaving the light on for a change?
205
00:13:10,160 --> 00:13:13,240
-You underestimate him.
-Yeah, Paul is very passionate.
206
00:13:15,480 --> 00:13:17,440
The question you have to ask yourself is,
207
00:13:17,520 --> 00:13:21,400
"Am I happy with having
the same penis inside me my whole life?"
208
00:13:21,480 --> 00:13:23,200
-Bella!
-What?
209
00:13:23,280 --> 00:13:26,720
A fulfilling sex life isn't about
how many penises you come across.
210
00:13:26,800 --> 00:13:29,760
Okay. Forget about quantity.
Let's talk about quality.
211
00:13:29,840 --> 00:13:32,640
-How often does Paul make you come?
-You don't have to answer.
212
00:13:33,560 --> 00:13:34,920
Are you her lawyer?
213
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
Well…
214
00:13:37,760 --> 00:13:43,280
Anyway, he's come up
with a pretty sexy adventure for us.
215
00:13:44,560 --> 00:13:45,400
Yeah.
216
00:13:50,120 --> 00:13:53,120
How about
a candlelit dinner at the Clavor?
217
00:13:53,960 --> 00:13:54,800
Or a threesome?
218
00:13:54,880 --> 00:13:56,520
-Tantric massage.
-A foursome.
219
00:13:56,600 --> 00:13:58,960
Or a surprise weekend in Paris.
220
00:14:00,920 --> 00:14:04,160
-You could get your dick pierced.
-Leo, please. Seriously?
221
00:14:04,240 --> 00:14:05,880
Do I look like that kind of guy?
222
00:14:05,960 --> 00:14:07,720
Dad! Dad!
223
00:14:07,800 --> 00:14:09,040
The movie is over!
224
00:14:09,120 --> 00:14:11,080
Really? Was that 117 minutes already?
225
00:14:11,160 --> 00:14:17,280
Okay. You can watch one more.
The password is 7777.
226
00:14:17,840 --> 00:14:21,080
But don't sit in Mom's spot.
And don't take Mom's expensive blanket…
227
00:14:21,160 --> 00:14:25,600
"You think the game is over,
but it's only just begun!"
228
00:14:28,200 --> 00:14:29,720
Am I interrupting?
229
00:14:30,280 --> 00:14:31,600
-Samu!
-Samu.
230
00:14:31,680 --> 00:14:32,520
Samu?
231
00:14:33,120 --> 00:14:34,400
The door was open.
232
00:14:34,480 --> 00:14:35,720
Samu, come in.
233
00:14:35,800 --> 00:14:36,880
It's great you're here.
234
00:14:36,960 --> 00:14:38,840
-Great to see you.
-You brought beer?
235
00:14:38,920 --> 00:14:41,720
The game proved once again
that I'm a total coward.
236
00:14:41,800 --> 00:14:43,280
-Objection.
-Bullshit.
237
00:14:43,360 --> 00:14:47,640
Then how come I haven't tried
even half the stuff you have?
238
00:14:48,160 --> 00:14:49,960
Honey, I'm not a role model for you.
239
00:14:50,040 --> 00:14:51,240
Granted.
240
00:14:52,120 --> 00:14:56,680
In any case, sex isn't the only
worthwhile experience life has to offer.
241
00:14:56,760 --> 00:15:01,520
Well, sex with Samu would definitely
have been a worthwhile experience.
242
00:15:03,040 --> 00:15:05,920
God, my cowardice
just ruins everything for me.
243
00:15:06,000 --> 00:15:07,760
At least you told Paul
244
00:15:07,840 --> 00:15:10,800
that the same old in and out
doesn't send you into ecstasy.
245
00:15:10,880 --> 00:15:12,640
-We're proud of you.
-Yeah.
246
00:15:12,720 --> 00:15:15,400
-Here's to women who say what they want.
-Cheers to that.
247
00:15:15,480 --> 00:15:16,360
-Cheers!
-Cheers!
248
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
What about you?
249
00:15:19,640 --> 00:15:21,600
Did you talk with Valentin?
250
00:15:22,200 --> 00:15:24,440
It hasn't really come up yet.
251
00:15:24,520 --> 00:15:25,640
Julie?
252
00:15:26,520 --> 00:15:27,920
I don't know.
253
00:15:28,000 --> 00:15:32,280
Valentin is still unsure about the topic.
I don't want to put any pressure on him.
254
00:15:32,360 --> 00:15:34,640
If you want kids,
you have to tell him that.
255
00:15:34,720 --> 00:15:39,160
Mica would probably abandon me
in the desert to get adopted by you guys.
256
00:15:39,240 --> 00:15:41,080
You'd be such a good mother.
257
00:15:42,920 --> 00:15:47,200
If you want kids, you can't suppress
that feeling because Valentin is unsure.
258
00:15:50,240 --> 00:15:53,760
Okay, here's to women
who get what they want.
259
00:15:54,440 --> 00:15:55,480
Cheers.
260
00:15:55,560 --> 00:15:56,400
Cheers.
261
00:15:56,880 --> 00:15:57,840
Cheers.
262
00:16:05,920 --> 00:16:08,920
Okay, is this how you guys
spend your weekends?
263
00:16:09,000 --> 00:16:11,560
Yes. You don't have to be here
if you find it boring.
264
00:16:12,760 --> 00:16:14,560
Okay. Speaking of boredom…
265
00:16:15,840 --> 00:16:16,920
We have to help Paul.
266
00:16:17,000 --> 00:16:17,880
Yes.
267
00:16:17,960 --> 00:16:19,480
Okay. What's up?
268
00:16:20,200 --> 00:16:21,560
-Anna--
-Hey, hey.
269
00:16:21,640 --> 00:16:23,960
Yeah? That's private.
270
00:16:25,760 --> 00:16:28,800
-Anna wants to play again and you don't.
-No, she doesn't wanna play.
271
00:16:28,880 --> 00:16:32,440
She just wants to do something else,
something exciting, similar.
272
00:16:33,480 --> 00:16:34,440
And?
273
00:16:35,440 --> 00:16:38,120
-Oh, you can't think of anything.
-We're still brainstorming.
274
00:16:38,200 --> 00:16:40,800
It isn't easy to be sexy
and exciting all the time.
275
00:16:40,880 --> 00:16:43,160
Sure, you have to keep
reinventing yourself.
276
00:16:44,080 --> 00:16:45,760
How about SM, Paul?
277
00:16:45,840 --> 00:16:48,160
-No.
-She asked you to slap her the other day.
278
00:16:48,880 --> 00:16:50,520
-Did she?
-No!
279
00:16:50,600 --> 00:16:54,800
-No, that was really something…
-Paul, acting like someone else is hot.
280
00:16:54,880 --> 00:16:57,160
Paul, just be Paul.
281
00:16:57,880 --> 00:16:58,800
Yeah, be yourself.
282
00:16:58,880 --> 00:17:00,120
Roleplay!
283
00:17:00,200 --> 00:17:02,400
You can be yourself
and whoever you want to be.
284
00:17:03,000 --> 00:17:07,120
Doctor and patient,
cop and robber, cat and dog.
285
00:17:07,200 --> 00:17:09,720
Okay, stop.
Are you hearing yourselves, guys?
286
00:17:09,800 --> 00:17:13,440
"Just be yourself.
You can be whoever you want."
287
00:17:14,880 --> 00:17:16,760
-Oh, no. Sorry, I'll be right back.
-No!
288
00:17:16,840 --> 00:17:18,640
No! No!
289
00:17:18,720 --> 00:17:20,840
-What's going on?
-Blood has been spilled.
290
00:17:20,920 --> 00:17:23,400
-What? No.
-Yes!
291
00:17:25,040 --> 00:17:26,720
-Where's the key?
-Karla swallowed it.
292
00:17:26,800 --> 00:17:27,640
-What?
-No!
293
00:17:27,720 --> 00:17:29,200
-What?
-No.
294
00:17:29,280 --> 00:17:30,240
-Yes.
-What?
295
00:17:30,320 --> 00:17:32,720
Oh no, not Mom's blanket.
296
00:17:32,800 --> 00:17:34,200
You swallowed the key.
297
00:17:34,280 --> 00:17:35,120
No!
298
00:17:35,200 --> 00:17:36,040
-Yes!
-No!
299
00:17:36,120 --> 00:17:37,680
-Yes!
-No!
300
00:17:38,320 --> 00:17:40,200
-You swallowed the key.
-No.
301
00:17:40,840 --> 00:17:42,200
Karla, stop it!
302
00:17:43,640 --> 00:17:44,760
Karla!
303
00:17:45,520 --> 00:17:46,400
Karla!
304
00:17:46,480 --> 00:17:48,000
Stop it!
305
00:17:58,080 --> 00:17:59,520
Okay, children.
306
00:18:00,840 --> 00:18:03,760
We are going to clean this up right now.
307
00:18:08,320 --> 00:18:09,320
Hello, Mom.
308
00:18:09,400 --> 00:18:10,920
Hello. The door was open.
309
00:18:13,280 --> 00:18:16,960
-I'm going to see Julie.
-Okay. Have fun!
310
00:18:21,920 --> 00:18:23,160
I've been thinking.
311
00:18:32,160 --> 00:18:33,080
The sexy plans.
312
00:18:33,640 --> 00:18:34,520
Yeah?
313
00:18:36,760 --> 00:18:38,440
How about some roleplay?
314
00:18:39,280 --> 00:18:40,320
Okay.
315
00:18:41,640 --> 00:18:42,760
Tell me more.
316
00:18:42,840 --> 00:18:47,560
Well, I booked us a room at the Clavor.
317
00:18:49,280 --> 00:18:53,960
And we can meet there
dressed up as sexy strangers
318
00:18:54,640 --> 00:18:59,800
and have some really good,
hot, sexy, anonymous sexy sex.
319
00:19:04,760 --> 00:19:05,680
Sexy?
320
00:19:06,440 --> 00:19:09,000
-Sexy.
-And romantic.
321
00:19:09,080 --> 00:19:10,640
Sexy and romantic.
322
00:19:12,240 --> 00:19:13,160
Come here.
323
00:19:25,920 --> 00:19:27,480
This is so cool.
324
00:19:28,440 --> 00:19:30,280
I think I also want to be an artist.
325
00:19:31,320 --> 00:19:35,320
You can be whoever you like,
Mica, sweetie. I promise you that.
326
00:19:36,240 --> 00:19:40,600
The good thing is that you're young.
You can try out all sorts of things.
327
00:19:45,480 --> 00:19:49,760
If you think you want to go
in a different direction, that's okay too.
328
00:19:49,840 --> 00:19:51,440
Just do it.
329
00:20:25,240 --> 00:20:26,760
Oh, hi!
330
00:20:26,840 --> 00:20:28,800
Ah, hey!
331
00:20:29,440 --> 00:20:32,080
-You're the owner of…
-Claudel.
332
00:20:32,160 --> 00:20:33,200
Jon.
333
00:20:35,040 --> 00:20:36,400
I'm Valentin.
334
00:20:36,480 --> 00:20:37,480
I'll get you a drink.
335
00:20:48,560 --> 00:20:50,960
-There you go.
-Thank you.
336
00:20:53,160 --> 00:20:54,280
Babe!
337
00:20:54,360 --> 00:20:55,920
Another round, please.
338
00:20:56,520 --> 00:20:58,520
Tim, babe, this is Valentin from the park.
339
00:20:58,600 --> 00:21:02,200
You would've seen him
if you ever took our dog out for a walk.
340
00:21:02,280 --> 00:21:03,720
Hey, I never wanted a dog.
341
00:21:03,800 --> 00:21:05,000
-Hi.
-Hi.
342
00:21:05,080 --> 00:21:06,680
You bought the dog.
343
00:21:06,760 --> 00:21:09,320
Yeah, I was kind of drunk at the time.
344
00:21:13,720 --> 00:21:14,840
Oh, sorry.
345
00:21:23,520 --> 00:21:25,840
Hey, you wanna dance?
346
00:21:27,280 --> 00:21:28,120
Hi.
347
00:21:30,760 --> 00:21:32,800
I'm not much of a dancer.
348
00:21:33,360 --> 00:21:36,360
Okay. Maybe we can have a drink together?
349
00:21:37,960 --> 00:21:40,320
Thanks, but I have a drink already.
350
00:21:45,040 --> 00:21:47,720
Sorry, Micha. He's my date.
351
00:21:49,440 --> 00:21:50,280
That's too bad.
352
00:21:53,440 --> 00:21:54,880
I want to love you, feel you
353
00:21:54,960 --> 00:21:56,480
Thank you for rescuing me.
354
00:21:57,560 --> 00:21:59,800
He was about to propose to you.
355
00:21:59,880 --> 00:22:02,320
I want to squeeze you, please you
356
00:22:02,400 --> 00:22:03,480
I'm kidding.
357
00:22:04,920 --> 00:22:06,120
Oh, right.
358
00:22:06,200 --> 00:22:09,560
And if you move real slow
I'll let it go
359
00:22:09,640 --> 00:22:11,440
I'm so excited
360
00:22:12,200 --> 00:22:14,360
And I just can't hide it
361
00:22:15,960 --> 00:22:17,200
I'm about to lose control…
362
00:22:17,280 --> 00:22:19,240
So you're not much of a dancer?
363
00:22:21,640 --> 00:22:23,400
I don't feel like it today, no.
364
00:22:25,200 --> 00:22:27,040
Then I'll hit the dance floor on my own.
365
00:22:27,600 --> 00:22:28,440
Okay.
366
00:22:28,520 --> 00:22:29,960
…I know I want you
367
00:22:30,040 --> 00:22:31,360
Nice talking to you.
368
00:22:49,400 --> 00:22:50,440
Thank you.
369
00:22:51,640 --> 00:22:52,480
Anytime.
370
00:22:52,560 --> 00:22:54,360
I'm so excited
371
00:23:01,920 --> 00:23:03,560
"Just be Paul."
372
00:23:13,280 --> 00:23:15,400
"Be someone else."
373
00:23:28,800 --> 00:23:29,960
"Reinvent yourself."
374
00:23:33,880 --> 00:23:35,040
Nope.
375
00:23:42,800 --> 00:23:44,200
"Be sexy."
376
00:23:50,760 --> 00:23:52,280
"Be romantic."
377
00:23:56,200 --> 00:23:57,360
"You can be anyone."
378
00:23:58,400 --> 00:23:59,680
Oh, man.
379
00:24:00,440 --> 00:24:04,120
Doctor, patient, cop, robber,
cat, dog, mouse, spider…
380
00:24:20,800 --> 00:24:22,960
-What can I get you?
-A crémant, please.
381
00:24:23,040 --> 00:24:23,880
Of course.
382
00:24:29,440 --> 00:24:30,800
-Thank you.
-You're welcome.
383
00:24:42,440 --> 00:24:43,840
You have a beautiful smile.
384
00:24:45,960 --> 00:24:46,920
Thank you.
385
00:24:47,000 --> 00:24:48,880
May I know your name?
386
00:24:51,400 --> 00:24:52,240
Amelie.
387
00:24:53,600 --> 00:24:54,440
Matteo.
388
00:24:54,520 --> 00:24:56,400
-Nice to meet you.
-You, too.
389
00:24:58,280 --> 00:24:59,360
Are you from here?
390
00:25:00,960 --> 00:25:04,200
I live in Paris.
391
00:25:04,960 --> 00:25:05,840
Paris?
392
00:25:07,720 --> 00:25:10,440
And what brought you here?
393
00:25:10,520 --> 00:25:11,720
Business.
394
00:25:13,280 --> 00:25:16,200
And also pleasure. Pleasure, too.
395
00:25:16,840 --> 00:25:17,800
I…
396
00:25:18,600 --> 00:25:21,160
To be honest with you,
I'm waiting for someone.
397
00:25:24,040 --> 00:25:24,960
A date.
398
00:25:26,360 --> 00:25:27,200
I see.
399
00:25:28,800 --> 00:25:29,880
That's too bad.
400
00:25:30,760 --> 00:25:33,320
In that case, I wish you a lovely evening.
401
00:25:34,000 --> 00:25:35,360
-Thank you.
-Cheers.
402
00:25:41,400 --> 00:25:42,240
Maybe…
403
00:25:44,880 --> 00:25:46,600
In case the date doesn't work out…
404
00:25:50,520 --> 00:25:51,680
Here's my number.
405
00:25:52,720 --> 00:25:53,600
Thank you.
406
00:25:55,000 --> 00:25:57,200
That's really a beautiful smile.
407
00:25:57,280 --> 00:25:58,120
Anna.
408
00:25:59,920 --> 00:26:00,800
Anna!
409
00:26:03,240 --> 00:26:04,080
Anna.
410
00:26:05,320 --> 00:26:06,840
-Paul?
-Yeah!
411
00:26:08,480 --> 00:26:09,800
Oh, God!
412
00:26:10,520 --> 00:26:11,360
Paul!
413
00:26:43,680 --> 00:26:45,400
Mica is fast asleep.
414
00:26:55,120 --> 00:26:56,160
Valentin…
415
00:26:59,400 --> 00:27:00,520
I want children.
416
00:27:08,000 --> 00:27:10,320
I think you'd make
a really wonderful mother.
417
00:27:14,640 --> 00:27:15,720
What do you want?
418
00:27:24,840 --> 00:27:26,240
For us to be happy.
419
00:27:28,000 --> 00:27:28,840
And…
420
00:27:30,000 --> 00:27:31,640
if that means children, then…
421
00:27:33,920 --> 00:27:35,160
I want children, too.
422
00:27:58,600 --> 00:28:00,240
-Here?
-Yes, thanks.
423
00:28:06,480 --> 00:28:07,320
I'm sorry.
424
00:28:08,480 --> 00:28:10,240
It was a sweet idea.
425
00:28:11,360 --> 00:28:13,880
Yeah, it just didn't work.
426
00:28:14,440 --> 00:28:17,280
Surprise. I'm not actually a superhero.
427
00:28:17,920 --> 00:28:19,560
I don't want a superhero.
428
00:28:21,200 --> 00:28:23,120
Then what do you want, Anna?
429
00:28:26,240 --> 00:28:27,280
I don't know.
430
00:28:32,560 --> 00:28:34,760
The game. You wanted that.
431
00:28:39,760 --> 00:28:40,600
All right.
432
00:28:43,000 --> 00:28:44,040
Then let's play.