1
00:00:25,120 --> 00:00:28,160
خانم ها، کلیدهای خود را بکشید.
2
00:00:30,040 --> 00:00:32,040
باشه بلا.
3
00:00:32,680 --> 00:00:34,080
-ممنون
-خوش اومدی
4
00:00:43,440 --> 00:00:45,640
-باشه
-باشه
5
00:00:47,240 --> 00:00:49,520
- خوش بگذره شما دوتا
-نگران نباش جولی.
6
00:00:49,600 --> 00:00:51,480
من او را در یک تکه به شما باز می گردانم.
7
00:00:52,160 --> 00:00:53,560
بله، لطفا.
8
00:00:55,280 --> 00:00:56,480
جولی؟
9
00:01:02,320 --> 00:01:03,480
-بیا
-باشه
10
00:01:15,040 --> 00:01:16,280
باشه
11
00:01:19,720 --> 00:01:21,320
آنا نوبت توست
12
00:01:32,360 --> 00:01:33,920
بیا آنا انجامش بده
13
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
قرعه کشی کنید.
14
00:02:13,760 --> 00:02:16,680
انگار با من میای
رفیق لئو
15
00:02:16,760 --> 00:02:17,640
بله!
16
00:02:38,480 --> 00:02:40,320
اون تاکسی لعنتی کجاست؟
17
00:02:45,840 --> 00:02:49,520
چرا او خیابان هولزباخ را می گیرد؟
معنی نداره
18
00:02:49,600 --> 00:02:52,960
و حالا ایستاد. عالیه
او در یک همبرگر توقف کرد.
19
00:02:53,040 --> 00:02:55,720
تصور کنید اگر برگر برگر می رفتم
وسط کار
20
00:03:01,240 --> 00:03:03,320
پل، حالت خوبه؟
21
00:03:04,160 --> 00:03:05,560
آره البته من خوبم
22
00:03:06,720 --> 00:03:10,200
یعنی واقعا ایده خوبیه…
23
00:03:10,800 --> 00:03:15,160
که همه ما همدیگر را به هم میزنیم
فقط به این دلیل که سامو مایر آن را پیشنهاد کرد.
24
00:03:19,080 --> 00:03:20,120
چه چیزی می تواند اشتباه باشد؟
25
00:03:20,720 --> 00:03:21,720
هی، پل.
26
00:03:23,880 --> 00:03:24,840
این من هستم.
27
00:03:26,880 --> 00:03:28,440
ما مجبور نیستیم کاری انجام دهیم.
28
00:03:29,880 --> 00:03:30,880
ما نمی کنیم؟
29
00:03:31,680 --> 00:03:32,760
اما ما باید بازی کنیم.
30
00:03:33,320 --> 00:03:34,520
بله، ما می توانیم بازی کنیم.
31
00:03:36,200 --> 00:03:37,080
دستمالی.
32
00:03:37,640 --> 00:03:39,320
و پیتزا سفارش بدید
33
00:03:41,960 --> 00:03:42,800
باشه
34
00:04:19,440 --> 00:04:20,280
متشکرم.
35
00:04:28,880 --> 00:04:32,040
میدونی، دارن برمیگردن
تمام چیزهایی که قبلا گوش می دادیم،
36
00:04:32,120 --> 00:04:34,120
اما این بار روی وینیل
37
00:04:34,200 --> 00:04:35,040
واقعا؟
38
00:04:36,320 --> 00:04:38,520
بله، همه چیز برمی گردد، درست است؟
39
00:04:39,520 --> 00:04:44,320
وقتی تو را در آن اسکله دیدم،
مثل بازگشت به گذشته بود
40
00:04:47,360 --> 00:04:48,360
و…
41
00:04:48,960 --> 00:04:50,800
آیا این چیز خوبی است؟
42
00:04:58,080 --> 00:04:59,560
-اوه خدا
-چی؟
43
00:04:59,640 --> 00:05:02,880
این آهنگ روی لوپ پخش شد
در جشن فارغ التحصیلی دبیرستان ما
44
00:05:04,720 --> 00:05:06,320
دوست داشتم آنجا بودم.
45
00:05:24,320 --> 00:05:26,840
مامان امشب با خانواده سلطنتی غذا می خورد.
46
00:05:28,520 --> 00:05:30,120
مثل یک رویا رانندگی می کند.
47
00:05:36,560 --> 00:05:37,520
متشکرم.
48
00:05:50,320 --> 00:05:51,680
متشکرم، والنتین.
49
00:05:52,840 --> 00:05:55,440
فکر می کردم می توانیم
امشب خودمان را درمان کنیم
50
00:05:59,680 --> 00:06:01,760
کاش لئو منو اینجوری بیرون میکرد.
51
00:06:13,800 --> 00:06:14,760
به آنها نگاه کن
52
00:06:16,360 --> 00:06:17,640
آدم های کوچک
53
00:06:18,320 --> 00:06:19,880
مثل مورچه های کوچک کوچک.
54
00:06:21,000 --> 00:06:21,920
مورچه…
55
00:06:23,240 --> 00:06:25,560
در مستعمره سرمایه داری
56
00:06:25,640 --> 00:06:27,680
شما هم بخشی از آن مستعمره هستید.
57
00:06:27,760 --> 00:06:29,920
بله، شاید من هستم.
58
00:06:30,000 --> 00:06:33,200
اما من هنوز آزادم
به روش های مهم
59
00:06:40,120 --> 00:06:41,480
بچه ها شما اغلب اینجا می آیید؟
60
00:06:42,720 --> 00:06:43,560
چی؟
61
00:06:44,520 --> 00:06:47,280
آیا می توانی ورود بلا را ببینی؟
در یک سایت ساخت و ساز با من؟
62
00:06:47,360 --> 00:06:48,360
آیا شما بلا را دوست دارید؟
63
00:06:49,640 --> 00:06:50,760
اوه، بله.
64
00:06:52,160 --> 00:06:53,440
چه حسی دارد؟
65
00:06:55,160 --> 00:06:56,160
شدید.
66
00:06:57,200 --> 00:06:58,840
گاهی دردناک اما…
67
00:06:59,880 --> 00:07:00,720
همیشه وحشی
68
00:07:01,560 --> 00:07:02,960
من وحشی دوست دارم
69
00:07:07,000 --> 00:07:09,080
شما بخشنده هستید یا گیرنده؟
70
00:07:11,200 --> 00:07:12,360
من واقعا دوست دارم بدهم.
71
00:07:28,560 --> 00:07:29,400
عجب
72
00:07:30,800 --> 00:07:33,000
بنابراین یک زن اینگونه زندگی می کند
وقتی با مردی ازدواج می کند
73
00:07:33,080 --> 00:07:34,920
که به جای اصول پول دارد.
74
00:07:36,280 --> 00:07:38,000
من اصولی دارم
75
00:07:38,080 --> 00:07:40,240
آیا شما؟ بیشتر به من بگو
76
00:07:41,160 --> 00:07:44,080
من فقط قهوه ام را می نوشم
از فنجان های چینی از قبل گرم شده.
77
00:07:44,160 --> 00:07:47,600
ساعت هایی که می پوشم
منحصراً میراث خانوادگی هستند.
78
00:07:47,680 --> 00:07:51,080
و وان حمام من هر روز جلا می شود،
حتی اگر فقط دوش بگیرم
79
00:07:53,640 --> 00:07:56,280
والنتین، تو خیلی بامزه ای
80
00:07:56,360 --> 00:07:59,080
من یک جنبه کاملاً جدید از شما می بینم.
81
00:08:05,520 --> 00:08:08,880
بله، خوب، شاید در این مرحله
باید اشاره کنم
82
00:08:09,920 --> 00:08:13,520
که دارم حرف میزنم
از موقعیت امتیاز اجتماعی.
83
00:08:14,200 --> 00:08:16,840
من سفید پوست هستم، مرد، ثروتمند،
84
00:08:17,840 --> 00:08:19,520
و نسبتاً خوش قیافه
85
00:08:19,600 --> 00:08:22,040
فوق العاده خوش قیافه.
86
00:08:22,640 --> 00:08:25,560
کل بسته، به اصطلاح.
87
00:08:25,640 --> 00:08:28,320
می توانستیم خرج کنیم
کمی در حالی که آن را باز کردن.
88
00:08:37,080 --> 00:08:38,760
آیا چیز دیگری می خواهید؟
89
00:08:38,840 --> 00:08:43,040
بله. لطفا یک بطری شامپاین دیگر.
90
00:08:43,600 --> 00:08:45,600
لطفاً آن را به اتاق بفرستید.
91
00:08:50,360 --> 00:08:51,200
وجود دارد.
92
00:08:56,680 --> 00:08:59,960
خوب، پس این حرکت شماست
برای دیوانه کردن مردان؟
93
00:09:01,560 --> 00:09:02,760
اوه، عجب
94
00:09:02,840 --> 00:09:05,240
ببخشید من نداشتم
به اندازه شما تمرین کنید
95
00:09:06,280 --> 00:09:09,040
ببخشید؟ این قرار است به چه معنی باشد؟
96
00:09:10,160 --> 00:09:13,400
یعنی در آن زمان، تقریباً
هر دختری در مدرسه به تو علاقه داشت.
97
00:09:13,480 --> 00:09:15,320
واقعا؟ هر دختر مدرسه؟
98
00:09:16,520 --> 00:09:18,040
بیا همه آنها در تو بودند.
99
00:09:20,800 --> 00:09:21,640
همه آنها؟
100
00:09:25,040 --> 00:09:25,880
شاید.
101
00:09:29,040 --> 00:09:30,440
شاید من هم عاشق تو بودم
102
00:10:31,960 --> 00:10:33,680
-اوه، پای من.
-لعنتی
103
00:10:36,040 --> 00:10:37,280
آیا شما صدمه دیده اید؟
104
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
من اینها را دوست دارم.
105
00:10:41,000 --> 00:10:43,600
والنتین، این شبیه سیندرلا است.
106
00:10:45,520 --> 00:10:47,880
بیا، امشب شاهزاده من باش.
107
00:10:55,760 --> 00:10:57,080
شاهزاده من
108
00:10:59,000 --> 00:11:00,840
شما می دانید چگونه یک خانم را اغوا کنید.
109
00:11:04,520 --> 00:11:05,840
والنتین.
110
00:11:05,920 --> 00:11:07,160
پای خود را بالا بیاورید.
111
00:11:08,040 --> 00:11:09,320
من برم یخ بیارم
112
00:11:10,560 --> 00:11:11,640
فقط همین جا که هستی بمان.
113
00:11:12,760 --> 00:11:14,160
همه چیز درست خواهد شد.
114
00:11:15,080 --> 00:11:18,480
امیدوارم شاهزاده
از وظایف سلطنتی خود غافل نخواهد شد.
115
00:11:19,240 --> 00:11:20,680
و من چی…
116
00:11:24,480 --> 00:11:26,520
وظایف سلطنتی؟
117
00:11:31,360 --> 00:11:33,320
بوم! 25!
118
00:11:33,880 --> 00:11:34,960
اوه، نه!
119
00:11:36,280 --> 00:11:37,800
آیا دوباره برنده شدم؟
120
00:11:39,640 --> 00:11:41,760
آره تو برای من خیلی خوب هستی
121
00:11:42,720 --> 00:11:44,320
می توانم رازی را به شما بگویم؟
122
00:11:45,160 --> 00:11:47,080
فقط قسم بخور که به یک روح نخواهی گفت.
123
00:11:49,520 --> 00:11:51,520
قسم می خورم. راز تو نزد من محفوظ است
124
00:11:54,720 --> 00:11:56,640
من هرگز در Scrabble باختم
125
00:11:59,120 --> 00:12:01,000
من نمیدونستم تو اینقدر ادم هستی
126
00:12:03,080 --> 00:12:04,840
و یک خودنمایی نیز.
127
00:12:05,440 --> 00:12:07,760
به من نگو که بازنده سختی هستی.
128
00:12:10,080 --> 00:12:11,000
زیبایی قبل از سن
129
00:12:12,360 --> 00:12:13,720
آیا «سن قبل از زیبایی» نیست؟
130
00:12:17,120 --> 00:12:20,160
آره، نه، آره… خب، آره. نه منظورم…
131
00:12:20,920 --> 00:12:22,240
منظورم اینطوری بود که گفتم
132
00:12:24,800 --> 00:12:25,880
فکر می کنی من زیبا هستم؟
133
00:12:28,920 --> 00:12:29,760
بله.
134
00:12:31,760 --> 00:12:32,680
بله، البته.
135
00:12:34,800 --> 00:12:38,640
شما یک زن فوق العاده زیبا هستید.
136
00:12:46,840 --> 00:12:48,000
متاسفم
137
00:12:48,080 --> 00:12:49,560
نمی دانم…
138
00:12:57,280 --> 00:12:58,240
متاسفم من…
139
00:12:59,240 --> 00:13:00,400
نه نداشتم….
140
00:14:11,080 --> 00:14:13,000
-صبر کن
-من اینجا یکی دارم.
141
00:14:29,240 --> 00:14:30,080
آنا؟
142
00:14:32,320 --> 00:14:34,800
ما مجبور نیستیم کاری انجام دهیم
شما نمی خواهید انجام دهید.
143
00:14:34,880 --> 00:14:35,760
متاسفم
144
00:14:35,840 --> 00:14:38,240
نباش. آیا همه چیز خوب است؟
145
00:14:41,840 --> 00:14:43,800
شما باید فکر کنید من کاملا احمق هستم.
146
00:14:43,880 --> 00:14:45,040
نه اصلا.
147
00:14:51,440 --> 00:14:52,520
من و پل…
148
00:14:53,760 --> 00:14:56,960
ما هرگز با کسی نخوابیده ایم
149
00:14:58,360 --> 00:14:59,200
جدی؟
150
00:15:01,240 --> 00:15:04,360
اوه خدا این شرم آور است.
151
00:15:04,440 --> 00:15:05,960
نه، اینطور نیست.
152
00:15:08,160 --> 00:15:09,680
به نظر من فوق العاده رمانتیک است.
153
00:15:09,760 --> 00:15:11,080
آره حتما
154
00:15:11,160 --> 00:15:13,600
آره باشه
این کاری نیست که من انجام دهم، اما…
155
00:15:19,440 --> 00:15:22,280
شما متوجه می شوید که همین الان،
او با کسی است…
156
00:15:22,360 --> 00:15:23,520
خیر
157
00:15:23,600 --> 00:15:26,680
شما پل را می شناسید.
او واقعاً هرگز با آن کنار نمی آمد.
158
00:16:01,960 --> 00:16:03,600
مهمانی تمام شد
159
00:16:06,640 --> 00:16:10,040
می دانم که می تواند سخت باشد
تا جایی برای بردن مشتریان خود پیدا کنید.
160
00:16:10,120 --> 00:16:13,240
-رفیق من مشتریش نیستم.
-معلومه، و اون فاحشه نیست.
161
00:16:14,240 --> 00:16:15,080
کارگر جنسی
162
00:16:16,040 --> 00:16:17,000
همین را گفتم.
163
00:16:17,640 --> 00:16:21,160
با عرض پوزش، ما می خواستیم کمی لذت ببریم.
ما نقطه اشتباهی را انتخاب کردیم.
164
00:16:21,240 --> 00:16:24,720
-بیا بریم
-هیچکس جایی نمیره شناسنامه لطفا
165
00:16:24,800 --> 00:16:27,160
عزیزم مشکلی نبود
تا اینکه شما دو نفر رسیدید!
166
00:16:27,840 --> 00:16:28,920
فقط آرام باش رفیق
167
00:16:29,000 --> 00:16:33,240
دسترسی غیرمجاز به اموال خصوصی،
همچنین به عنوان شکستن و ورود شناخته می شود،
168
00:16:33,320 --> 00:16:35,000
طبق قانون یک مشکل است.
169
00:16:35,080 --> 00:16:38,120
-فحاشی عمومی هم همینطور.
همین جا بایست!
170
00:16:38,200 --> 00:16:40,840
این نمی تواند فحش عمومی باشد
اگر در ملک خصوصی باشیم
171
00:16:40,920 --> 00:16:43,760
پس اگر این وقاحت عمومی است،
پس ما در مالکیت خصوصی نیستیم.
172
00:16:49,720 --> 00:16:50,960
من یک مرد آزاد هستم!
173
00:16:53,960 --> 00:16:54,960
سابین؟
174
00:16:56,440 --> 00:16:57,600
خیر
175
00:16:59,560 --> 00:17:00,800
برویم
176
00:17:04,840 --> 00:17:08,160
مطمئنی نیاز نداریم
برای رفتن به دکتر؟
177
00:17:09,560 --> 00:17:12,200
مچ پای من خوب می شود، والنتین.
178
00:17:13,080 --> 00:17:14,560
اما سینه های من…
179
00:17:17,040 --> 00:17:18,200
برو جلو، آنها را لمس کن.
180
00:17:19,360 --> 00:17:20,600
اوه، آره
181
00:17:20,680 --> 00:17:21,680
متشکرم.
182
00:17:23,840 --> 00:17:25,440
برو جلو و آنها را بگیر.
183
00:17:30,440 --> 00:17:31,280
نه؟
184
00:17:36,080 --> 00:17:36,920
مثل اون.
185
00:17:40,040 --> 00:17:40,880
آره
186
00:17:46,920 --> 00:17:48,120
سینا
187
00:17:48,200 --> 00:17:49,400
این می تواند مهم باشد.
188
00:17:49,480 --> 00:17:50,880
فقط از این لذت ببرید
189
00:17:52,160 --> 00:17:56,840
-فکر کنم باید اینو بگیری
-و فکر کنم باید منو ببری.
190
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
سلام؟
191
00:18:01,920 --> 00:18:02,760
اوه خدا
192
00:18:04,120 --> 00:18:07,600
به من بگو، آیا تا به حال به آن سفر رفتی؟
که شما برنامه ریزی کرده بودید؟
193
00:18:07,680 --> 00:18:09,840
نه باردار شدم
درست بعد از دبیرستان
194
00:18:09,920 --> 00:18:13,080
اوه، عجب باشه
پس با یک بچه به دنیا سفر کردی؟
195
00:18:17,040 --> 00:18:18,760
آیا این همان چیزی نیست که شما می خواستید؟
196
00:18:22,480 --> 00:18:25,080
کیمچی دیگه میخوای؟
تقریباً از بین رفته است.
197
00:18:28,920 --> 00:18:31,520
بیایید در مورد حرفه هیجان انگیز دی جی شما صحبت کنیم.
198
00:18:34,640 --> 00:18:37,320
آیا مقداری دیم سام بیشتر می خواهید؟
تقریباً از بین رفته است.
199
00:18:41,720 --> 00:18:42,680
اینجا بده
200
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
متشکرم.
201
00:18:56,320 --> 00:18:57,160
سینا؟
202
00:19:16,440 --> 00:19:22,120
من نمی توانم باور کنم که ما این کار را انجام دادیم.
203
00:19:25,120 --> 00:19:28,720
باورم نمیشه…
204
00:19:31,320 --> 00:19:33,320
که خیلی حس خوبی داشت
205
00:19:45,760 --> 00:19:46,760
خدایا، آنا است.
206
00:19:47,960 --> 00:19:50,000
نمی توانم جوابش را بدهم. تو جوابشو بده
207
00:19:50,080 --> 00:19:52,080
من فکر نمی کنم که مناسب باشد.
208
00:19:57,480 --> 00:19:59,800
هی عزیزم چه خبر؟
209
00:20:01,720 --> 00:20:03,600
چی... چی... چه خبر؟
210
00:20:06,200 --> 00:20:08,920
من صبورترین آدم نیستم،
211
00:20:09,000 --> 00:20:12,520
و به خصوص نه بعد از دو بطری
شامپاین و نیم کیلو صدف.
212
00:20:12,600 --> 00:20:13,480
باشه؟
213
00:20:13,560 --> 00:20:15,040
ببخشید دیگه کی هستی
214
00:20:15,120 --> 00:20:18,080
اسم من لئوناردو آلبرت پولکمپ است!
215
00:20:18,160 --> 00:20:20,600
من یک شهروند آلمانی و یک مرد بی گناه هستم!
216
00:20:20,680 --> 00:20:22,360
من قربانی خشونت پلیس هستم!
217
00:20:22,440 --> 00:20:24,480
او همسر اوست
218
00:20:25,240 --> 00:20:26,760
خوب، ما ازدواج نکردیم، اما بله.
219
00:20:27,520 --> 00:20:32,880
خوب، من می توانم اینجا ببینم که شریک زندگی شما،
معروف به معشوق شفاهی شما،
220
00:20:32,960 --> 00:20:36,920
به جرم فحاشی عمومی دستگیر شد.
221
00:20:37,840 --> 00:20:39,280
آیا شما وکیل دارید؟
222
00:20:40,480 --> 00:20:41,360
خانم!
223
00:20:42,640 --> 00:20:45,360
آیا می دانید کریستین پرت کیست؟
224
00:20:45,440 --> 00:20:46,400
من اینو دارم
225
00:20:46,480 --> 00:20:48,880
متاسفم که باید ناامیدت کنم.
226
00:20:49,760 --> 00:20:53,720
او بهترین وکیل کل جهان است.
227
00:20:53,800 --> 00:20:57,040
و من فوراً با او تماس خواهم گرفت.
228
00:20:57,760 --> 00:20:59,840
و او همه چیز را روشن خواهد کرد.
229
00:21:00,400 --> 00:21:02,680
تماشا کنید و شگفت زده شوید.
230
00:21:04,680 --> 00:21:08,320
آیا می توانید این کار را در جای دیگری انجام دهید، لطفا؟
من اینجا کار دارم
231
00:21:11,120 --> 00:21:13,360
تو کار داری و من کار دارم
232
00:21:13,440 --> 00:21:15,080
و تو هم شغل داری
233
00:21:16,480 --> 00:21:22,480
و وظیفه شما تایپ کردن است
که دوست من لئو
234
00:21:23,040 --> 00:21:26,160
آزاد خواهد شد،
تا بتواند کار خود را انجام دهد.
235
00:21:27,680 --> 00:21:29,320
اینجا اینطوری کار نمی کند.
236
00:21:29,400 --> 00:21:30,360
سلام.
237
00:21:30,440 --> 00:21:31,680
-سلام.
-همسرت هست.
238
00:21:31,760 --> 00:21:33,360
-اوه خدا
-عزیزم!
239
00:21:33,440 --> 00:21:34,360
سلام.
240
00:21:34,440 --> 00:21:38,400
-خیلی متاسفم
-چی شده عزیزم؟
241
00:21:38,480 --> 00:21:41,240
من ممکن است کمی مست باشم.
242
00:21:42,160 --> 00:21:43,560
نگرانش نباش
243
00:21:44,240 --> 00:21:45,640
این بوده است…
244
00:21:46,960 --> 00:21:48,600
یک شب هیجان انگیز برای همه ما
245
00:21:53,160 --> 00:21:54,040
صبر کن…
246
00:21:56,960 --> 00:21:57,920
آیا شما…
247
00:21:59,520 --> 00:22:00,520
آیا شما دو…
248
00:22:03,600 --> 00:22:04,720
اوه لعنتی
249
00:22:07,320 --> 00:22:08,280
باشه
250
00:22:09,200 --> 00:22:11,120
هیچ وقت تلف نکردی، نه؟
251
00:22:11,200 --> 00:22:12,960
می خواستی بازی کنی
252
00:22:14,320 --> 00:22:15,440
مگه بچه ها…
253
00:22:20,400 --> 00:22:23,640
-فکر نمی کردم تو واقعاً رابطه جنسی داشته باشی.
-پس چی فکر کردی آنا؟
254
00:22:23,720 --> 00:22:24,840
من نمی دانم.
255
00:22:24,920 --> 00:22:26,800
-حالا نمیتونی عصبانی بشی.
-میدونم!
256
00:22:26,880 --> 00:22:28,720
آنا، همه چیز خوب است.
257
00:22:28,800 --> 00:22:30,000
باشه پس خوب بود، آره؟
258
00:22:30,080 --> 00:22:34,080
هی، این همسر من است.
نمی تونی باهاش اینطوری حرف بزنی، باشه؟
259
00:22:34,160 --> 00:22:36,560
و این همسر من است!
نمیشه اینطوری باهاش حرف زد
260
00:22:37,160 --> 00:22:38,880
من تو را بیرون می آورم، عزیزم!
261
00:22:39,480 --> 00:22:43,160
میشه یکی توضیح بده لطفا
لعنتی چه خبر است
262
00:22:45,600 --> 00:22:48,360
همانطور که من آن را درک می کنم،
آنها در حال انجام یک بازی جنسی بودند،
263
00:22:48,440 --> 00:22:51,000
و نرد اینجا
با عروسک خوابید
264
00:22:51,080 --> 00:22:54,320
اگرچه او در واقع با زیباست،
زن عصبانی همین جا
265
00:22:54,400 --> 00:22:58,080
او اما نخوابید
با رایان گاسلینگ مرد فقیر.
266
00:22:58,760 --> 00:23:05,440
همه، اینجا پاسگاه پلیس است
و نه چند سریال بد.
267
00:23:06,680 --> 00:23:07,800
میتونم توضیح بدم…
268
00:23:10,120 --> 00:23:10,960
من می توانم…
269
00:23:11,880 --> 00:23:12,840
من…
270
00:23:47,440 --> 00:23:49,280
آنا می تونیم حرف بزنیم؟
271
00:24:02,840 --> 00:24:06,040
میدونم ناراحتی
اما واقعا هیچ معنایی نداشت
272
00:24:08,400 --> 00:24:11,760
پل شما را بیشتر از هر چیزی دوست دارد.
میدونی که درسته
273
00:24:14,520 --> 00:24:16,880
او هرگز حتی نگاه نمی کرد
در یک زن دیگر
274
00:24:16,960 --> 00:24:19,400
اگر این بازی احمقانه نبود
275
00:24:23,200 --> 00:24:25,920
شما هم اکنون آزاد هستید که بروید.
276
00:24:28,000 --> 00:24:28,960
ما هستیم؟
277
00:25:13,800 --> 00:25:15,720
حیف که بازی تموم شد
278
00:25:25,400 --> 00:25:27,560
هیچ کس نگفت که هنوز تمام شده است.
279
00:25:28,240 --> 00:25:29,640
-من بازداشتم؟
-اوه، بله.
280
00:25:31,120 --> 00:25:31,960
برویم
281
00:25:43,120 --> 00:25:43,960
میکا
282
00:25:44,480 --> 00:25:47,200
من نگران بودم. کجا بودی لعنتی
283
00:25:47,280 --> 00:25:49,800
-اوه آره ما بودیم…
-ما…
284
00:25:51,760 --> 00:25:52,800
ماشین…
285
00:25:55,240 --> 00:25:56,600
چیزی که مامانت میگه
286
00:25:56,680 --> 00:25:58,880
ماشین پارک شده بود
تمام شب در راهرو
287
00:25:58,960 --> 00:26:00,120
بله، درست است.
288
00:26:00,760 --> 00:26:02,120
الان باید برم مدرسه
289
00:26:03,040 --> 00:26:04,600
امشب می توانیم در مورد این موضوع صحبت کنیم.
290
00:26:29,240 --> 00:26:30,520
میخوای دوش بگیری و دوباره بری؟
291
00:26:32,120 --> 00:26:34,280
تو سیری ناپذیری
292
00:26:38,480 --> 00:26:41,920
و تو بد خلق هستی چون نگرفتی
با دوست مدرسه خود بخوابید
293
00:26:48,480 --> 00:26:49,320
من آنا هستم.
294
00:26:51,680 --> 00:26:53,960
و وقتی تو را می بینم کلی عصبی می شوم.
295
00:27:04,680 --> 00:27:06,560
تو حسود نیستی، نه؟
296
00:27:09,880 --> 00:27:11,200
من احمق نیستم.
297
00:27:12,000 --> 00:27:13,080
شما او را دوست دارید.
298
00:27:14,320 --> 00:27:15,600
آیا او را دوست دارید؟
299
00:27:17,240 --> 00:27:18,080
او داغ است، مطمئنا
300
00:27:30,800 --> 00:27:31,720
من را آنا صدا کن
301
00:27:33,000 --> 00:27:34,400
من یه سکس داغ میخوام
302
00:27:40,520 --> 00:27:41,720
سلام!
303
00:27:42,320 --> 00:27:45,160
اشکالی نداره بچه خرس ما الان خونه ایم
304
00:27:45,240 --> 00:27:48,480
-دلت برامون تنگ شده بود؟
-باید کمی صبر کنی.
305
00:27:48,560 --> 00:27:50,480
من الان پدرت را برای خودم می خواهم.
306
00:27:51,480 --> 00:27:54,360
چون دوست دارم همه چیز را بشنوم
در مورد دیشب
307
00:27:55,640 --> 00:27:59,280
او از دیشب بیرون نرفته است.
من او را برای یک پیاده روی سریع می برم.
308
00:28:02,040 --> 00:28:04,040
بیا
309
00:28:05,320 --> 00:28:06,280
یه کم میبینمت
310
00:28:29,440 --> 00:28:30,280
مراقب باشید!
311
00:28:35,200 --> 00:28:37,080
سوکی، نه! سوکی!
312
00:28:37,640 --> 00:28:40,960
متاسفم، او در گرما است. متاسفم
313
00:28:41,040 --> 00:28:44,560
انتظار نداشتم دیگران را ببینم
در این زمان در پارک
314
00:28:44,640 --> 00:28:47,680
-خیلی باحاله آنقدرها هم بد نیست.
-بابت شلوارت متاسفم.
315
00:28:48,800 --> 00:28:50,920
تو همیشه اینجا با سگت می دوی، درسته؟
316
00:28:51,000 --> 00:28:52,960
من شما را نشناختم، خیلی لباس پوشیده بودم.
317
00:28:53,840 --> 00:28:57,080
منظورت اینه که برای راه رفتن سگ زیاد لباس پوشیده؟
318
00:28:57,160 --> 00:28:58,520
-آره
-آره
319
00:29:00,440 --> 00:29:01,600
شب طولانی بود.
320
00:29:04,000 --> 00:29:07,280
آره داستان طولانیه
برای این ساعت خیلی پیچیده است.
321
00:29:07,360 --> 00:29:10,840
اما من فکر کردم که او را اکنون بیرون بیاورم
قبل از اینکه برم بخوابم
322
00:29:12,920 --> 00:29:16,400
اگر روزی دوست داشتید لذت ببرید
یک شب خوب بیرون در جایی متفاوت،
323
00:29:16,480 --> 00:29:19,240
من یک نوار کوچک اجرا می کنم.
مردم خوب، نوشیدنی های خوب.
324
00:29:19,320 --> 00:29:22,800
و در صورت وجود هرگونه مشکل
به خاطر این اتفاق کوچک
325
00:29:23,440 --> 00:29:24,400
بازم متاسفم
326
00:29:24,480 --> 00:29:27,240
-اشکال نداره. متشکرم.
-باشه روز خوبی داشته باشید.
327
00:29:27,920 --> 00:29:32,000
سوکی بیا بس است. بس کن، حالا
328
00:29:32,080 --> 00:29:33,320
خانم بیا اینجا
329
00:29:47,480 --> 00:29:48,320
پل؟
330
00:29:50,920 --> 00:29:52,000
آیا شما بیدار هستید؟
331
00:29:53,160 --> 00:29:54,120
سلام.
332
00:29:56,680 --> 00:29:57,520
قهوه؟
333
00:29:59,240 --> 00:30:00,240
بله.
334
00:30:01,200 --> 00:30:02,200
با تشکر
335
00:30:03,440 --> 00:30:04,280
پس…
336
00:30:05,480 --> 00:30:08,360
متاسفم که عصبانی شدم
مثل دیشب
337
00:30:09,680 --> 00:30:11,160
من ناگهان…
338
00:30:12,240 --> 00:30:14,400
واقعا حسود شد
339
00:30:16,200 --> 00:30:17,640
نمی دانم چرا.
340
00:30:19,560 --> 00:30:21,080
نمیدونی چرا؟
341
00:30:21,680 --> 00:30:22,920
نه من خودم گفتم
342
00:30:23,000 --> 00:30:26,040
دلیلی برای حسادت وجود ندارد
به خاطر بازی
343
00:30:28,640 --> 00:30:29,480
اشکالی ندارد.
344
00:30:31,480 --> 00:30:32,920
این فقط یک ایده احمقانه بود.
345
00:30:33,600 --> 00:30:37,120
و اکنون می دانیم که این فقط برای ما نیست.
346
00:30:38,120 --> 00:30:39,280
من فکر کرده ام
347
00:30:40,040 --> 00:30:44,600
حالا با یکی دیگه خوابیدی
و من ندارم.
348
00:30:44,680 --> 00:30:45,920
گفتی عصبانی نیستی
349
00:30:46,480 --> 00:30:47,400
من عصبانی نیستم.
350
00:30:50,680 --> 00:30:51,720
من می خواهم دوباره بازی کنم.
351
00:30:54,040 --> 00:30:55,080
چی؟