1
00:00:54,640 --> 00:00:55,480
Good night.

2
00:00:57,040 --> 00:00:57,960
Paul.

3
00:01:15,200 --> 00:01:16,360
And who's this?

4
00:01:16,880 --> 00:01:17,720
Who's this?

5
00:01:18,360 --> 00:01:19,600
Yes, who's this?

6
00:01:23,640 --> 00:01:24,840
Quiet!

7
00:01:43,080 --> 00:01:43,920
Quick.

8
00:01:51,120 --> 00:01:52,320
Slap me.

9
00:01:52,400 --> 00:01:54,160
-What?
-Slap me.

10
00:01:54,920 --> 00:01:55,760
No.

11
00:02:03,520 --> 00:02:05,760
Dear guests, we are gathered here today

12
00:02:05,840 --> 00:02:08,600
to celebrate the love
of two people meant for each other…

13
00:02:08,680 --> 00:02:10,680
I just wanted to try something new.

14
00:02:10,760 --> 00:02:12,000
Paul is just Paul.

15
00:02:12,080 --> 00:02:16,280
You have to give him a little more time
to prepare for something like that.

16
00:02:16,360 --> 00:02:17,520
Yeah, sure.

17
00:02:17,600 --> 00:02:21,640
Last week, I asked him if we could
maybe do it on the patio sometimes,

18
00:02:21,720 --> 00:02:25,520
and he just said,
"There are too many mosquitoes in summer."

19
00:02:26,880 --> 00:02:29,080
Then just ask him again in the fall.

20
00:02:34,840 --> 00:02:35,720
Anna.

21
00:02:40,160 --> 00:02:41,000
Oh, yeah.

22
00:02:42,720 --> 00:02:46,400
Yeah, perhaps a little too hot
for a romantic wedding by the lake.

23
00:02:52,400 --> 00:02:53,240
Excuse me.

24
00:02:54,320 --> 00:02:55,400
Excuse me.

25
00:02:55,480 --> 00:02:56,400
Excuse me.

26
00:02:56,480 --> 00:02:58,320
This is actually a private dock and…

27
00:03:00,080 --> 00:03:02,080
-Samu?
-Anna.

28
00:03:02,160 --> 00:03:03,040
You know each other?

29
00:03:04,480 --> 00:03:07,320
Yeah. We haven't seen each other
since High school.

30
00:03:08,880 --> 00:03:12,160
What are you doing here?
I thought you were a DJ touring the world.

31
00:03:12,240 --> 00:03:14,240
We're only here for a few weeks.

32
00:03:14,320 --> 00:03:15,920
Hi, I'm Siena.

33
00:03:16,000 --> 00:03:17,080
Hi.

34
00:03:18,080 --> 00:03:19,480
-Anna.
-Anna.

35
00:03:19,560 --> 00:03:21,720
-Bella.
-Nice to meet you, Bella.

36
00:03:22,520 --> 00:03:23,640
You're still here.

37
00:03:25,520 --> 00:03:26,480
And the others?

38
00:03:26,560 --> 00:03:28,480
Yeah, we're all still here.

39
00:03:28,560 --> 00:03:30,000
Julie and Valentin got together.

40
00:03:30,080 --> 00:03:31,080
No!

41
00:03:31,160 --> 00:03:33,360
They have a house
on the other side of the lake.

42
00:03:33,440 --> 00:03:36,200
And Paul and I live nearby
with our daughter.

43
00:03:36,280 --> 00:03:37,200
Paul?

44
00:03:40,120 --> 00:03:41,400
Are you here for the wedding?

45
00:03:41,480 --> 00:03:42,760
No. I'm the wedding.

46
00:03:42,840 --> 00:03:43,800
I mean, the planner.

47
00:03:44,480 --> 00:03:47,880
Bella and I are the wedding planners.

48
00:03:47,960 --> 00:03:51,680
And I hate to be a party pooper,
but the ceremony is almost over,

49
00:03:51,760 --> 00:03:54,160
-and the reception's just over there.
-Okay. We'll take off.

50
00:03:55,000 --> 00:03:56,280
Anna, it was nice to see you.

51
00:03:59,600 --> 00:04:02,640
Really cool.
Maybe we'll see each other again soon.

52
00:04:02,720 --> 00:04:04,480
-Yeah.
-Yes, that would be nice.

53
00:04:05,760 --> 00:04:06,640
Okay.

54
00:04:07,360 --> 00:04:10,000
My God, that guy is so hot.

55
00:04:11,040 --> 00:04:13,360
He would have slapped you for sure.

56
00:04:14,400 --> 00:04:18,320
-You said no?
-Yes, of course I said no.

57
00:04:18,400 --> 00:04:22,320
Why? I love getting spanked.
Face, ass, dick.

58
00:04:23,040 --> 00:04:25,520
You get your dick spanked? That must hurt.

59
00:04:25,600 --> 00:04:28,600
For me, pain and pleasure go together
like salt and caramel.

60
00:04:31,080 --> 00:04:32,040
Oh, no!

61
00:04:33,080 --> 00:04:35,240
Paul, concentrate.

62
00:04:35,840 --> 00:04:37,880
But since when did sex get so extreme?

63
00:04:37,960 --> 00:04:41,240
It's called sexual liberation.
What century are you living in, Paul?

64
00:04:41,320 --> 00:04:43,680
So I'm old-fashioned
because I won't slap my wife?

65
00:04:45,840 --> 00:04:46,760
Man!

66
00:04:48,800 --> 00:04:51,960
-Seriously? You ran into Samu?
-Yeah.

67
00:04:52,040 --> 00:04:54,600
I thought he was in LA,
producing for Ariana Grande.

68
00:04:54,680 --> 00:04:59,400
No, he was having fun on a dock with
pretty much the hottest woman I've seen.

69
00:04:59,480 --> 00:05:00,680
They were just making out.

70
00:05:00,760 --> 00:05:03,000
If that was making out,
I'm still a virgin.

71
00:05:03,560 --> 00:05:06,120
Can the ladies back there
keep it down a bit?

72
00:05:06,200 --> 00:05:08,000
Sorry, Lisa. We will.

73
00:05:08,080 --> 00:05:09,200
And what's he like now?

74
00:05:09,840 --> 00:05:11,960
Well, pretty much the same.

75
00:05:12,040 --> 00:05:13,360
But a little older.

76
00:05:13,440 --> 00:05:14,680
He's super hot.

77
00:05:14,760 --> 00:05:17,560
-Anna totally had a crush on him.
-No, I didn't.

78
00:05:18,360 --> 00:05:20,320
When she found out
he was into Lindsay Lohan,

79
00:05:20,400 --> 00:05:24,600
she dyed her hair orange and drew freckles
on her nose with an eyeliner.

80
00:05:24,680 --> 00:05:27,680
-The freckles were real.
-So why did they come off in the shower?

81
00:05:28,320 --> 00:05:30,000
Julie, we were just friends.

82
00:05:31,880 --> 00:05:34,840
Anyway, he left school one day
without any explanation.

83
00:05:34,920 --> 00:05:36,880
Hot and mysterious.

84
00:05:36,960 --> 00:05:39,320
And back up again. One last time.

85
00:05:39,400 --> 00:05:41,200
I don't think we'll see him again soon.

86
00:05:43,080 --> 00:05:45,320
-I'm sure that's him.
-Yeah, sure.

87
00:05:47,880 --> 00:05:48,760
-Oh.
-Told you so.

88
00:05:50,080 --> 00:05:51,080
What is he saying?

89
00:05:51,160 --> 00:05:53,080
He invited us over for dinner tomorrow.

90
00:05:53,160 --> 00:05:54,400
Who's that again?

91
00:05:54,480 --> 00:05:55,480
Samu.

92
00:05:56,520 --> 00:05:58,200
Samu.

93
00:05:58,880 --> 00:06:00,200
The guy from school, right?

94
00:06:00,280 --> 00:06:01,640
Were you even listening?

95
00:06:02,240 --> 00:06:04,880
Sorry, can you go back
to the part with the towboat…

96
00:06:04,960 --> 00:06:06,360
Rowboat, Paul.

97
00:06:07,160 --> 00:06:08,960
I thought that sounded strange.

98
00:06:09,040 --> 00:06:10,720
-Dad, the troll!
-Yeah, I'm on it.

99
00:06:12,120 --> 00:06:13,360
Should I confirm?

100
00:06:15,000 --> 00:06:16,960
-Leo and Valentin are going too.
-Going where?

101
00:06:17,640 --> 00:06:19,280
Now watch out. Roll. Look out.

102
00:06:19,360 --> 00:06:21,200
-And?
-Stab it!

103
00:06:21,760 --> 00:06:23,080
From behind, look out.

104
00:06:33,000 --> 00:06:35,440
-Just a minute, I'll be right back.
-Okay.

105
00:06:37,320 --> 00:06:39,160
-Hey.
-Hey.

106
00:06:40,000 --> 00:06:41,200
I'm sorry.

107
00:06:41,280 --> 00:06:45,280
We were on an extremely important mission.

108
00:06:45,880 --> 00:06:48,520
It's okay.
I'm glad you two have your thing.

109
00:06:51,760 --> 00:06:54,640
So, should we go?

110
00:06:54,720 --> 00:06:56,600
Oh, no. To Samu's?

111
00:06:58,360 --> 00:07:02,160
I know you never really liked him,
but we're adults now.

112
00:07:02,240 --> 00:07:03,320
Dad, game on!

113
00:07:04,680 --> 00:07:07,840
Yeah, fine. If you really want to go,
then we'll go.

114
00:07:07,920 --> 00:07:09,960
-Really?
-Sure.

115
00:07:12,320 --> 00:07:13,280
All right.

116
00:07:14,880 --> 00:07:15,880
Dad!

117
00:07:17,080 --> 00:07:18,240
Oh, my God, Dad!

118
00:07:18,920 --> 00:07:21,880
Sorry, I swore a sacred knight's oath.

119
00:07:21,960 --> 00:07:23,160
-Okay.
-Yeah? Good.

120
00:07:24,280 --> 00:07:25,840
-Come on!
-I'm coming.

121
00:07:28,200 --> 00:07:30,280
Yeah, yeah, yeah! I'm coming.

122
00:07:32,160 --> 00:07:33,440
Côte d'Azur?

123
00:07:34,280 --> 00:07:36,360
Does that mean
the construction work is over?

124
00:07:36,440 --> 00:07:38,680
Yes of course,
and it really looks <i>formidable.</i>

125
00:07:39,440 --> 00:07:42,120
Come and visit us.
We have so much space now.

126
00:07:42,200 --> 00:07:46,520
We'd love to, Mom,
but Julie is preparing for her exhibition.

127
00:07:47,760 --> 00:07:50,160
And I'm taking over
the Mondrian Street site.

128
00:07:50,240 --> 00:07:52,040
Mondrian Street will survive.

129
00:07:52,120 --> 00:07:55,160
But you'll have to come visit us
after Julie's exhibition.

130
00:07:55,800 --> 00:07:58,600
Do you know what
the Mediterranean air is good for?

131
00:07:59,720 --> 00:08:00,600
What?

132
00:08:00,680 --> 00:08:02,200
Fertility.

133
00:08:04,200 --> 00:08:06,080
Are you planning
to give Valentin a sibling?

134
00:08:14,760 --> 00:08:18,320
-The look on her face.
-I couldn't resist.

135
00:08:24,840 --> 00:08:26,680
If you weren't by my side,

136
00:08:27,440 --> 00:08:30,240
I'd have had to produce
lots of grandchildren by now.

137
00:08:32,360 --> 00:08:33,840
Would that be so bad?

138
00:08:33,920 --> 00:08:35,960
Our life is perfect just the way it is.

139
00:08:37,840 --> 00:08:38,680
Yeah.

140
00:08:40,000 --> 00:08:44,320
But what if children were just
the perfect cherry on the perfect cake?

141
00:08:46,160 --> 00:08:47,480
Speaking of children,

142
00:08:49,440 --> 00:08:52,760
maybe tonight we'll finally find out
if Samu really got Mrs. John pregnant.

143
00:08:53,840 --> 00:08:54,960
Oh God, the math teacher.

144
00:09:01,760 --> 00:09:03,680
Karla, Che.

145
00:09:04,320 --> 00:09:05,400
Enough already.

146
00:09:07,440 --> 00:09:09,680
The babysitter will be here soon.

147
00:09:09,760 --> 00:09:13,640
You can have ten minutes of screen time
if you stay quiet.

148
00:09:15,000 --> 00:09:16,960
I thought we weren't bribing
the kids anymore?

149
00:09:17,040 --> 00:09:18,400
Yeah, that…

150
00:09:19,760 --> 00:09:21,440
-Ten minutes.
-Hello?

151
00:09:23,560 --> 00:09:25,000
-Hello.
-The door was open.

152
00:09:25,080 --> 00:09:26,680
-Very good.
-I'm glad you're here.

153
00:09:26,760 --> 00:09:28,800
I'm afraid we have to go right now.

154
00:09:29,520 --> 00:09:31,920
-Won't you introduce me to the kids?
-You'll do great.

155
00:09:32,000 --> 00:09:33,760
They're both nice. Have fun.

156
00:09:33,840 --> 00:09:35,320
-See you in six hours.
-Bye!

157
00:09:43,520 --> 00:09:44,360
Hello?

158
00:09:45,520 --> 00:09:46,440
Hello?

159
00:09:52,120 --> 00:09:52,960
Whatever.

160
00:09:58,000 --> 00:09:59,960
Stop! Wait!

161
00:10:00,880 --> 00:10:01,920
Stop!

162
00:10:02,000 --> 00:10:04,680
-Drive! Drive!
-Yeah! I'm driving! Come on.

163
00:10:04,760 --> 00:10:05,680
Stop!

164
00:10:09,440 --> 00:10:10,280
Oh, God!

165
00:10:13,480 --> 00:10:15,120
How long do we have to stay?

166
00:10:15,200 --> 00:10:17,920
If you don't like it,
give me a sign, and we'll leave.

167
00:10:18,000 --> 00:10:18,840
Sure.

168
00:10:18,920 --> 00:10:20,680
-It's great to see you.
-Sign.

169
00:10:20,760 --> 00:10:23,240
What a waste of living space.

170
00:10:23,320 --> 00:10:25,000
Ten families could live here.

171
00:10:25,080 --> 00:10:27,160
This is just what's ruining our society.

172
00:10:27,240 --> 00:10:30,240
-Make sure you say that first.
-Absolutely do not say that.

173
00:10:30,320 --> 00:10:33,040
But then they'd have to have Samu
as a neighbor, right?

174
00:10:33,600 --> 00:10:34,440
Paul.

175
00:10:35,640 --> 00:10:37,360
Hey, hey!

176
00:10:37,440 --> 00:10:39,040
Hey, handsome man!

177
00:10:39,120 --> 00:10:40,240
Right?

178
00:10:40,720 --> 00:10:42,120
And his beautiful wife.

179
00:10:42,200 --> 00:10:44,920
-Samu, so nice to see you.
-It's great to have you here.

180
00:10:45,000 --> 00:10:46,360
-Bella, right?
-Yes.

181
00:10:46,440 --> 00:10:47,320
Hi.

182
00:10:47,400 --> 00:10:49,000
-Who's the lucky guy?
-Hi. Leo.

183
00:10:49,080 --> 00:10:50,560
Leo, come here. Hi!

184
00:10:50,640 --> 00:10:52,960
Nice pad. Nice and big.

185
00:10:53,040 --> 00:10:55,800
If it were any smaller,
the neighbors' egos wouldn't fit.

186
00:10:55,880 --> 00:10:58,080
Dear friends, this is Siena.

187
00:10:58,160 --> 00:10:59,800
-Hey.
-Julie. Nice to meet you.

188
00:10:59,880 --> 00:11:01,480
-Welcome.
-Lovely to see you again.

189
00:11:01,560 --> 00:11:03,560
-Thanks for the invitation.
-Thanks for coming.

190
00:11:04,880 --> 00:11:06,000
You remember Paul?

191
00:11:06,080 --> 00:11:08,760
Paul, of course.
Who could forget that face?

192
00:11:09,560 --> 00:11:10,560
Hi.

193
00:11:12,040 --> 00:11:13,360
Please, come in.

194
00:11:18,720 --> 00:11:20,160
This apartment is awesome.

195
00:11:20,800 --> 00:11:22,040
Really cool.

196
00:11:22,840 --> 00:11:24,760
The rent here must look
like a phone number.

197
00:11:25,440 --> 00:11:27,920
We aren't renting it.
It belongs to a friend.

198
00:11:30,200 --> 00:11:32,440
And this music, is it yours?

199
00:11:33,240 --> 00:11:34,640
I'm not that conceited.

200
00:11:35,240 --> 00:11:37,360
But he's been in the kitchen
the whole afternoon.

201
00:11:37,960 --> 00:11:39,320
-Really?
-Sure.

202
00:11:42,040 --> 00:11:43,200
Dinner's ready.

203
00:11:43,760 --> 00:11:46,400
Perfect, I'm starving.

204
00:11:46,480 --> 00:11:48,080
-Should I take the glasses?
-Sure.

205
00:11:52,160 --> 00:11:53,360
And that worked?

206
00:11:53,440 --> 00:11:54,600
You bet.

207
00:11:54,680 --> 00:11:57,640
We got to hang out in the computer room
for the rest of the day.

208
00:11:57,720 --> 00:12:01,400
-Right! <i>Commando X!</i>
<i>-Commando X!</i>

209
00:12:01,480 --> 00:12:02,720
What's <i>Commando X?</i>

210
00:12:02,800 --> 00:12:05,000
A built-in computer game

211
00:12:05,080 --> 00:12:09,160
used to indoctrinate kids
into the military-industrial complex.

212
00:12:09,240 --> 00:12:10,280
What?

213
00:12:10,360 --> 00:12:12,080
Ignore Mr. Guevara here.

214
00:12:12,160 --> 00:12:14,320
It was a pre-installed
computer puzzle game.

215
00:12:14,880 --> 00:12:17,600
Okay. I've heard enough
about the good old days.

216
00:12:17,680 --> 00:12:19,240
-"Good old days."
-Me too.

217
00:12:19,840 --> 00:12:21,800
-Let's play a game.
-Yes, please.

218
00:12:21,880 --> 00:12:23,600
Okay, what do you have in mind?

219
00:12:31,120 --> 00:12:31,960
Okay…

220
00:12:35,360 --> 00:12:36,760
spent a night in jail.

221
00:12:37,560 --> 00:12:39,560
-Leo!
-Yeah!

222
00:12:39,640 --> 00:12:42,280
He sprayed "Free Knut!" on the Berlin Zoo.

223
00:12:42,360 --> 00:12:44,680
Someone had to save
that poor polar bear, right?

224
00:12:45,400 --> 00:12:46,240
How sweet!

225
00:12:47,000 --> 00:12:47,840
Samu?

226
00:12:48,800 --> 00:12:49,640
Bangkok.

227
00:12:51,080 --> 00:12:52,240
Bangkok?

228
00:12:52,320 --> 00:12:54,240
-That sounds exciting.
-What?

229
00:12:54,320 --> 00:12:55,880
No, I'd rather not.

230
00:12:57,800 --> 00:12:58,800
Anna?

231
00:12:59,320 --> 00:13:00,160
Your turn.

232
00:13:01,080 --> 00:13:03,720
Okay, I've never…

233
00:13:05,600 --> 00:13:07,080
I've no idea where to start.

234
00:13:07,160 --> 00:13:09,880
I have never…

235
00:13:10,960 --> 00:13:12,240
…been to a sex party.

236
00:13:13,240 --> 00:13:14,240
-Yeah.
-Yeah.

237
00:13:19,680 --> 00:13:21,920
-That was so wild.
-Yeah.

238
00:13:22,000 --> 00:13:22,880
What?

239
00:13:24,000 --> 00:13:25,920
When have you guys been to a sex party?

240
00:13:27,160 --> 00:13:28,600
Yeah, well…

241
00:13:29,280 --> 00:13:32,080
Maybe it wasn't really a proper sex party.

242
00:13:32,160 --> 00:13:34,800
The tantra retreat last summer
got kind of out of hand.

243
00:13:34,880 --> 00:13:37,280
-No, what?
-Julie!

244
00:13:39,680 --> 00:13:42,680
What will you tell us next?
That you also took some crazy drugs?

245
00:13:45,840 --> 00:13:47,800
Okay, my turn.

246
00:13:47,880 --> 00:13:52,440
I have never fantasized about having sex

247
00:13:52,520 --> 00:13:54,800
with anyone in this room
who isn't my partner.

248
00:13:55,920 --> 00:13:57,360
-Uh, yeah.
-Nice!

249
00:13:57,440 --> 00:13:58,600
Now we're getting spicy.

250
00:14:12,880 --> 00:14:14,640
Okay, if that's the case…

251
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
Siena, no.

252
00:14:20,000 --> 00:14:21,280
They're not into that.

253
00:14:21,360 --> 00:14:23,920
-What? Yes, we are.
-Yeah, we are.

254
00:14:27,240 --> 00:14:29,680
-Well, I wouldn't be so sure.
-Yes, yes.

255
00:14:31,240 --> 00:14:32,280
Okay. Yes, sure.

256
00:14:32,360 --> 00:14:34,840
Okay, men. Take out your keys.

257
00:14:44,840 --> 00:14:49,160
And now the women will take turns
and pick out a key.

258
00:14:50,280 --> 00:14:51,120
And then?

259
00:14:52,080 --> 00:14:55,200
Then you spend the night
with the man the key belongs to.

260
00:15:05,720 --> 00:15:08,760
Did she really think
we were going to rip our clothes off,

261
00:15:08,840 --> 00:15:11,960
and bang each other like in ancient Rome?

262
00:15:16,320 --> 00:15:17,280
What's up?

263
00:15:19,280 --> 00:15:21,920
We didn't drink once
during that whole game.

264
00:15:23,280 --> 00:15:24,120
Is that so bad?

265
00:15:28,880 --> 00:15:33,440
Do you really want to do drugs,
go to sex clubs, and get arrested?

266
00:15:33,520 --> 00:15:34,360
I don't know.

267
00:15:38,520 --> 00:15:40,400
I haven't tried any of that yet.

268
00:15:40,480 --> 00:15:42,200
I told you they're not like that.

269
00:15:42,280 --> 00:15:44,120
You're underestimating your friends.

270
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
You really think so?

271
00:15:47,320 --> 00:15:50,840
If I haven't slept with at least
one of them by next week, then…

272
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
Then what?

273
00:15:54,880 --> 00:15:57,360
Then I'll pay for the flights
to Coachella in the spring.

274
00:15:59,240 --> 00:16:00,360
I'll hold you to that.

275
00:16:08,680 --> 00:16:10,560
Imagine if we had actually
played that game.

276
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
Really?

277
00:16:13,720 --> 00:16:17,040
You could really see yourself
sleeping with Leo or Valentin?

278
00:16:18,160 --> 00:16:19,000
I don't know.

279
00:16:20,600 --> 00:16:22,840
Imagine if you'd gotten Bella.

280
00:16:23,440 --> 00:16:24,560
Oh, God.

281
00:16:27,000 --> 00:16:29,880
Bella would eat me alive.

282
00:16:29,960 --> 00:16:31,400
-She really would.
-Yeah.

283
00:16:33,120 --> 00:16:34,480
-Oh, man.
-What is it?

284
00:16:39,440 --> 00:16:40,320
Are we boring?

285
00:16:40,960 --> 00:16:42,160
No, that's nonsense.

286
00:16:45,640 --> 00:16:48,240
How about we play a nice game?
Just the two of us.

287
00:17:39,560 --> 00:17:41,800
<i>Fuck,</i> what a night.

288
00:17:42,840 --> 00:17:45,480
Now I know what the Tour de France
would do to my vulva.

289
00:17:45,560 --> 00:17:47,480
We did it all night long.

290
00:17:47,560 --> 00:17:50,800
I get horny just thinking about that game,
don't you?

291
00:17:50,880 --> 00:17:52,360
Kind of, but…

292
00:17:53,640 --> 00:17:57,120
Don't you find it a little absurd
to sleep with each other's men?

293
00:17:58,000 --> 00:18:02,520
Still better than getting
random dick in a <i>darkroom.</i>

294
00:18:02,600 --> 00:18:03,840
Good morning.

295
00:18:03,920 --> 00:18:07,440
It's 9:21 a.m. Isn't it a little early
for random dick?

296
00:18:08,160 --> 00:18:10,120
It's never too early for random dick.

297
00:18:12,000 --> 00:18:15,920
I can't imagine sleeping with someone
with whom I don't have a connection.

298
00:18:16,000 --> 00:18:16,920
Yeah.

299
00:18:17,000 --> 00:18:20,680
Honey, you and Valentin have a connection
and still don't sleep with each other.

300
00:18:21,880 --> 00:18:24,800
Valentin is just less… conventional.

301
00:18:25,800 --> 00:18:27,480
When's the last time you two had sex?

302
00:18:28,320 --> 00:18:29,160
We…

303
00:18:29,760 --> 00:18:32,960
For us, it's more about closeness.

304
00:18:33,760 --> 00:18:37,960
And intimacy doesn't just come from sex.
That's so outdated.

305
00:18:38,800 --> 00:18:39,920
As you say.

306
00:18:44,240 --> 00:18:46,880
Do you think Siena was being serious?

307
00:18:48,400 --> 00:18:49,680
Let's ask her.

308
00:18:50,400 --> 00:18:53,400
-She's at that new brunch bar.
-What?

309
00:18:55,240 --> 00:18:57,080
What century are you all living in?

310
00:18:57,800 --> 00:18:58,640
Thanks.

311
00:19:01,800 --> 00:19:04,400
Trust me, it's a great show. Really great…

312
00:19:04,480 --> 00:19:06,440
-There.
-…to meet you.

313
00:19:06,520 --> 00:19:07,560
Yeah, great.

314
00:19:07,640 --> 00:19:08,840
Isn't that…

315
00:19:08,920 --> 00:19:10,120
Ski Aggu.

316
00:19:10,200 --> 00:19:11,760
You think he's in on the game?

317
00:19:11,840 --> 00:19:13,880
No, Siena's promoting him.

318
00:19:13,960 --> 00:19:15,920
You're stalking her, aren't you?

319
00:19:19,800 --> 00:19:20,640
Hi.

320
00:19:21,320 --> 00:19:22,160
Hi.

321
00:19:23,240 --> 00:19:24,080
Can I pass?

322
00:19:24,840 --> 00:19:26,080
Yeah.

323
00:19:27,720 --> 00:19:28,560
Bye.

324
00:19:32,160 --> 00:19:33,160
Siena.

325
00:19:33,240 --> 00:19:34,320
Hey.

326
00:19:34,400 --> 00:19:36,360
-Bella.
-What a surprise.

327
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Indeed.

328
00:19:43,600 --> 00:19:44,760
Let me guess.

329
00:19:45,800 --> 00:19:48,880
You three are into the game,
but you're worried your men aren't.

330
00:19:50,240 --> 00:19:52,960
Leo's been hard
ever since you mentioned the game,

331
00:19:53,040 --> 00:19:54,480
and my panties won't stay dry.

332
00:19:54,560 --> 00:19:55,600
Bella!

333
00:19:56,440 --> 00:19:57,920
What?

334
00:19:59,760 --> 00:20:02,440
Do you and Samu play this game for real?

335
00:20:02,520 --> 00:20:03,680
Yes.

336
00:20:03,760 --> 00:20:05,240
Doesn't that get complicated?

337
00:20:05,840 --> 00:20:07,480
I mean, don't you get jealous

338
00:20:07,560 --> 00:20:11,040
or worry that he might prefer
to do some things with someone else?

339
00:20:11,120 --> 00:20:14,680
When your partner
discovers something fun and new,

340
00:20:14,760 --> 00:20:18,240
he just brings it home, and then
you find out whether you like it, too.

341
00:20:19,600 --> 00:20:21,840
That does sound kind of nice.

342
00:20:21,920 --> 00:20:24,320
If you really want something,
you have to go get it.

343
00:20:24,400 --> 00:20:25,480
My point exactly.

344
00:20:27,520 --> 00:20:32,520
So if you're serious about it,
text me and I'll take care of the rest.

345
00:20:34,040 --> 00:20:35,000
Ciao.

346
00:20:37,480 --> 00:20:38,640
-Ciao.
-Ciao.

347
00:20:57,040 --> 00:20:59,400
I think your friends
will come around soon.

348
00:21:00,920 --> 00:21:02,760
Wouldn't want you to end up disappointed.

349
00:21:03,440 --> 00:21:04,600
I don't think I will.

350
00:21:06,040 --> 00:21:07,880
Hey, you don't know them.

351
00:21:08,800 --> 00:21:09,640
Come on.

352
00:21:11,080 --> 00:21:13,400
Valentin and Julie are married.

353
00:21:13,480 --> 00:21:17,560
And Valentin comes from the most
conservative family you can imagine.

354
00:21:17,640 --> 00:21:19,560
And Paul is a nerd. And…

355
00:21:21,160 --> 00:21:22,840
And Anna is just a <i>good girl.</i>

356
00:21:27,800 --> 00:21:29,920
You think you've got everyone figured out.

357
00:21:31,680 --> 00:21:33,360
Everyone has their secrets.

358
00:21:37,440 --> 00:21:40,480
Yes, the shake arrived today.
It tastes terrible.

359
00:21:40,560 --> 00:21:45,360
As for the content for the storyboard,
we have until… Wednesday.

360
00:21:45,440 --> 00:21:48,480
Exactly. And we can go over
the design again.

361
00:21:49,640 --> 00:21:51,280
Good. Thank you. We'll do that.

362
00:21:51,360 --> 00:21:53,080
Yes. Ciao, have a nice day.

363
00:22:00,160 --> 00:22:01,040
Paul?

364
00:22:03,640 --> 00:22:05,120
I've been thinking.

365
00:22:08,000 --> 00:22:10,320
I think we should play that game.

366
00:22:10,400 --> 00:22:15,200
I know you want to play with us,
but you keep hitting the wrong buttons…

367
00:22:15,280 --> 00:22:17,520
No, not the video game.

368
00:22:18,600 --> 00:22:20,160
The game with the keys.

369
00:22:25,840 --> 00:22:26,920
But why?

370
00:22:27,640 --> 00:22:29,560
We had great sex last night.

371
00:22:30,840 --> 00:22:32,200
Because of the game.

372
00:22:33,720 --> 00:22:34,960
Just thinking about it.

373
00:22:37,560 --> 00:22:40,840
Don't you ever wonder what it would
be like to sleep with someone else?

374
00:22:40,920 --> 00:22:42,120
No.

375
00:22:44,800 --> 00:22:45,840
Maybe.

376
00:22:45,920 --> 00:22:46,760
Sometimes.

377
00:22:46,840 --> 00:22:47,720
Yes.

378
00:22:48,920 --> 00:22:49,760
Yes.

379
00:22:50,800 --> 00:22:53,280
Once, when I was totally furious with you.

380
00:22:53,960 --> 00:22:55,720
But, Anna, that's in theory.

381
00:22:55,800 --> 00:22:58,400
Things are often better in theory
than in practice.

382
00:22:58,480 --> 00:23:01,880
Like communism, for example.
Or this shake.

383
00:23:01,960 --> 00:23:04,200
Stuffed-crust pizza, jetpacks--

384
00:23:04,280 --> 00:23:06,720
But you do think it's a good idea.

385
00:23:06,800 --> 00:23:07,640
In theory.

386
00:23:08,280 --> 00:23:09,120
No!

387
00:23:16,440 --> 00:23:18,200
You said no again?

388
00:23:19,880 --> 00:23:22,320
-Yes, of course I said no.
-Paul, dude!

389
00:23:22,920 --> 00:23:23,760
What?

390
00:23:24,720 --> 00:23:26,400
First, she wants me to slap her.

391
00:23:26,480 --> 00:23:28,880
Then, she wants to sleep
with one of you guys or Samu,

392
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
and for me to sleep
with one of your wives?

393
00:23:31,040 --> 00:23:32,280
But that would be hot!

394
00:23:33,920 --> 00:23:36,080
You think getting
your dick spanked is hot.

395
00:23:36,160 --> 00:23:37,360
To each his own, okay?

396
00:23:37,440 --> 00:23:38,640
Yeah, sorry.

397
00:23:38,720 --> 00:23:41,320
It's okay. I get that you're scared.

398
00:23:46,000 --> 00:23:47,520
Why don't you say something?

399
00:23:50,120 --> 00:23:52,520
Sounds like Anna is looking for variety.

400
00:23:53,320 --> 00:23:54,800
Maybe you should let her have it.

401
00:23:56,200 --> 00:23:59,480
-What kind of variety?
-Figure it out, or she'll replace you.

402
00:24:15,680 --> 00:24:17,640
Everything is so perfect.

403
00:24:20,920 --> 00:24:24,160
Don't you get the feeling sometimes
that something's missing?

404
00:24:25,080 --> 00:24:26,560
What do you mean?

405
00:24:28,000 --> 00:24:30,800
More excitement?

406
00:24:33,040 --> 00:24:34,000
What?

407
00:24:36,800 --> 00:24:38,280
-More variety?
-That too.

408
00:24:44,320 --> 00:24:46,440
What do you say if we…

409
00:24:47,040 --> 00:24:48,440
We…

410
00:24:51,400 --> 00:24:53,520
…play that game with the keys?

411
00:24:58,520 --> 00:24:59,400
Maybe.

412
00:25:00,440 --> 00:25:01,280
Maybe?

413
00:25:12,400 --> 00:25:15,920
NEW MESSAGE IN GROUP CHAT

414
00:25:16,000 --> 00:25:20,520
{\an8}JULIE
About that game… Valentin and I are in.

415
00:25:20,600 --> 00:25:21,560
{\an8}Leo?

416
00:25:22,720 --> 00:25:23,640
-Leo?
-What?

417
00:25:32,960 --> 00:25:34,800
If you can find a babysitter.

418
00:25:35,640 --> 00:25:38,800
-Why me?
-You wanted your kids to be free spirits.

419
00:25:38,880 --> 00:25:41,240
So you have to find someone
who can handle them.

420
00:25:42,200 --> 00:25:43,840
What if I can't find anyone?

421
00:25:44,520 --> 00:25:45,360
Then…

422
00:25:46,680 --> 00:25:50,040
I guess I'll have to call someone
who can teach them some discipline.

423
00:25:51,240 --> 00:25:52,080
Is that a joke?

424
00:25:52,160 --> 00:25:53,680
Bell… Bella…

425
00:26:04,040 --> 00:26:06,520
BELLA
It will be so hot!

426
00:26:06,600 --> 00:26:08,760
JULIE
I am so excited!

427
00:26:08,840 --> 00:26:09,880
BELLA
…

428
00:26:12,760 --> 00:26:14,600
{\an8}BELLA
Anna, ask Paul again.

429
00:26:20,520 --> 00:26:21,360
Good night.

430
00:26:37,920 --> 00:26:39,400
Hey, what are you doing?

431
00:26:39,480 --> 00:26:42,520
Anna, I'm sorry. I wanted to…

432
00:26:42,600 --> 00:26:43,960
-What?
-No. No idea.

433
00:26:44,560 --> 00:26:45,400
Paul.

434
00:26:49,640 --> 00:26:50,480
Okay.

435
00:26:52,480 --> 00:26:54,800
-What?
-The game.

436
00:26:55,960 --> 00:26:58,720
-Are you being serious?
-Yes. No. Yes. No.

437
00:26:58,800 --> 00:27:02,160
I don't know, Anna.
They've been our friends since forever.

438
00:27:02,240 --> 00:27:08,320
Don't you think there'll be consequences
if we all start screwing each other?

439
00:27:08,400 --> 00:27:10,640
-What if you fall in love?
-Nonsense.

440
00:27:10,720 --> 00:27:14,400
Or if someone falls in love with you
and wants to fight me to the death?

441
00:27:14,480 --> 00:27:16,960
I can't fight to the death,
I can't even cut in line…

442
00:27:17,040 --> 00:27:18,760
-Paul!
-What?

443
00:27:18,840 --> 00:27:19,800
Take a deep breath.

444
00:27:23,400 --> 00:27:27,440
I believe that if we decide to do it,
we could really have fun.

445
00:27:29,680 --> 00:27:31,920
Just promise me that it won't
change anything, okay?

446
00:27:32,000 --> 00:27:33,240
Okay.

447
00:27:34,160 --> 00:27:35,080
Come here.

448
00:27:50,200 --> 00:27:51,760
There are four simple rules.

449
00:27:53,640 --> 00:27:55,720
Only safe sex is good sex.

450
00:27:57,400 --> 00:27:58,520
Only yes means yes.

451
00:28:00,840 --> 00:28:03,040
No sex outside the game.

452
00:28:04,080 --> 00:28:04,920
And…

453
00:28:05,640 --> 00:28:06,840
no falling in love.

454
00:28:14,040 --> 00:28:15,320
Your keys, if you please.