1 00:00:02,044 --> 00:00:06,131 всі Тссс Центральний бонус з гордістю представляє... 2 00:00:06,590 --> 00:00:10,302 Музика міс фібі буффей. 3 00:00:12,804 --> 00:00:13,847 Фібі: Дякую. 4 00:00:14,431 --> 00:00:17,893 привіт Гм, я хочу почати з пісні це приблизно той момент... 5 00:00:18,143 --> 00:00:21,730 Коли раптом усвідомлюєш що насправді таке життя. 6 00:00:22,523 --> 00:00:23,690 Гаразд, почнемо. 7 00:00:28,153 --> 00:00:30,364 Гаразд Дуже дякую. 8 00:00:36,203 --> 00:00:37,996 Чендлер: Що...? 9 00:00:43,085 --> 00:00:45,546 О, чудово. Це просто... 10 00:01:42,144 --> 00:01:43,937 Це так круто, хлопці. 11 00:01:44,187 --> 00:01:46,231 Усе місто затемнене. 12 00:01:46,481 --> 00:01:48,984 Мама каже, що це Манхеттен, Бруклін і королеви... 13 00:01:49,192 --> 00:01:51,111 І не знає коли воно повернеться. 14 00:01:51,278 --> 00:01:53,280 Фібі: Вау. Рейчел: Хлопці, це здорово. 15 00:01:53,530 --> 00:01:55,824 Штани і светр. Чому, мамо? 16 00:01:56,074 --> 00:01:57,826 Кого я зустріну в темряві? 17 00:01:59,328 --> 00:02:02,706 Хлопці з енергетичної компанії? Придатні грабіжники? 18 00:02:03,123 --> 00:02:05,000 Ми можемо поговорити про це пізніше? Гаразд 19 00:02:06,001 --> 00:02:07,127 Чи можу я позичити телефон? 20 00:02:07,377 --> 00:02:10,631 Я хочу подзвонити в свою квартиру і перевірити мою бабусю. 21 00:02:11,048 --> 00:02:12,382 Який мій номер? 22 00:02:14,259 --> 00:02:16,011 Я ніколи не телефоную мені. 23 00:02:17,679 --> 00:02:19,319 Чендлер: Боже мій. Це вона. 24 00:02:19,473 --> 00:02:21,475 Це модель Victoria Secret. 25 00:02:21,683 --> 00:02:23,060 Щось хороше. 26 00:02:23,310 --> 00:02:24,645 Привіт, мамо, це Джилл. 27 00:02:24,895 --> 00:02:27,314 Вона має рацію. Це Джилл. Джил Гудейкр. 28 00:02:28,023 --> 00:02:29,441 Боже мій 29 00:02:29,691 --> 00:02:33,528 Я в пастці в тамбурі банкомату з Джилл Гудейкр. 30 00:02:34,696 --> 00:02:37,741 Це тамбур? Може, це атріум? 31 00:02:38,200 --> 00:02:41,912 Так, це частина щоб зосередитись, ти ідіот. 32 00:02:42,996 --> 00:02:46,875 Так, я в порядку. Я просто застряг в банку в вестибюлі банкомату. 33 00:02:47,125 --> 00:02:49,044 Джилл каже: тамбур... 34 00:02:49,294 --> 00:02:51,505 Я йду з тамбуром. 35 00:02:52,381 --> 00:02:53,465 Джилл: Я в порядку. 36 00:02:53,840 --> 00:02:55,676 Ні, я не одна. 37 00:02:56,176 --> 00:02:57,719 не знаю Якийсь хлопець. 38 00:02:57,969 --> 00:03:02,182 Ой, якийсь хлопець. Я якийсь хлопець. 39 00:03:02,432 --> 00:03:05,102 Гей, Джил, я бачив тебе з якимось хлопцем минулої ночі. 40 00:03:05,352 --> 00:03:08,105 Так, він був якимось хлопцем. 41 00:03:17,239 --> 00:03:19,032 Джої: Гей, усім. 42 00:03:25,455 --> 00:03:28,291 Суддя сьогоднішнього вечора є rabbi tribbiani. 43 00:03:32,546 --> 00:03:37,008 Старий сусід Чендлера був євреєм це єдині свічки, які у нас є... 44 00:03:37,259 --> 00:03:38,468 Тож щасливої Хануки. 45 00:03:39,886 --> 00:03:43,849 Фібі: Ой, дивись. Потворний голий хлопець запалив купу свічок. 46 00:03:46,351 --> 00:03:47,978 всі: 47 00:03:48,437 --> 00:03:49,479 О! 48 00:03:50,814 --> 00:03:53,233 Ох Це мало боляче. 49 00:03:54,651 --> 00:03:57,691 Чендлер: Добре, добре. Минуло 14 з половиною хвилин... 50 00:03:57,904 --> 00:04:00,699 А ти ще не сказав одне слово. О боже 51 00:04:00,991 --> 00:04:04,703 Зроби щось. Просто встановіть контакт. Посміхніться. 52 00:04:08,331 --> 00:04:09,833 Ось так. 53 00:04:13,670 --> 00:04:15,797 Ти точно її лякаєш. 54 00:04:16,673 --> 00:04:18,592 А ти хочеш комусь подзвонити? 55 00:04:19,176 --> 00:04:22,637 Так, близько 300 хлопців я поїхав до середньої школи с. 56 00:04:28,059 --> 00:04:29,728 Так, дякую. 57 00:04:33,106 --> 00:04:34,149 Привіт? 58 00:04:34,316 --> 00:04:36,318 - Це я. - Це Чендлер. 59 00:04:36,568 --> 00:04:37,611 ти в порядку 60 00:04:37,861 --> 00:04:39,321 Так, я в порядку. 61 00:04:39,696 --> 00:04:43,492 I'm stuck in an atm vestibule... 62 00:04:44,701 --> 00:04:47,788 With Jill goodacre. 63 00:04:48,455 --> 00:04:49,498 що? 64 00:04:49,748 --> 00:04:51,625 я застряг... 65 00:04:52,334 --> 00:04:55,045 In an atm vestibule... 66 00:04:55,253 --> 00:04:57,464 With Jill goodacre. 67 00:04:58,799 --> 00:05:00,634 I have no idea what you said. 68 00:05:00,884 --> 00:05:02,761 Put Joey on the phone. 69 00:05:05,972 --> 00:05:07,015 Що трапилося, чоловіче? 70 00:05:07,265 --> 00:05:08,558 I'm stuck... 71 00:05:09,226 --> 00:05:11,895 У тамбурі банкомату... 72 00:05:12,479 --> 00:05:15,190 With Jill goodacre. 73 00:05:16,483 --> 00:05:17,526 Боже мій 74 00:05:17,776 --> 00:05:21,071 He's trapped in an atm vestibule з Джилл Гудейкр. 75 00:05:23,198 --> 00:05:24,241 Чендлер, слухай. 76 00:05:28,286 --> 00:05:31,039 Так, така думка мені ніколи не спадало на думку. 77 00:05:34,668 --> 00:05:36,002 Rachel: Come on, somebody. 78 00:05:36,211 --> 00:05:37,546 Моніка: Я піду. Я піду. 79 00:05:37,754 --> 00:05:41,967 Okay, um, senior year of college, на більярдному столі. 80 00:05:42,175 --> 00:05:43,677 - Джої: Ой. - Більярдний стіл? 81 00:05:43,927 --> 00:05:45,637 Це моя сестра. 82 00:05:46,847 --> 00:05:50,642 Гаразд, гаразд. Моїм найдивнішим місцем має бути... 83 00:05:50,892 --> 00:05:55,438 Жіноча кімната на другому поверсі публічної бібліотеки Нью-Йорка. 84 00:05:55,647 --> 00:05:58,567 Боже мій Що ти був робити в бібліотеці? 85 00:06:00,694 --> 00:06:04,614 - Фібс, а ти? - О, гм, Мілуокі. 86 00:06:08,577 --> 00:06:10,745 Е, Росс? 87 00:06:12,205 --> 00:06:15,834 Діснейленд, 1989. «Зрештою, це маленький світ». 88 00:06:18,211 --> 00:06:19,296 Ні в якому разі. 89 00:06:19,546 --> 00:06:20,881 Атракціон зламався... 90 00:06:21,089 --> 00:06:25,218 Тож Керол і я пішли позаду пари тих механічних голландських дітей. 91 00:06:26,678 --> 00:06:31,099 Вони полагодили поїздку, і нас попросили щоб ніколи не повернутися до чарівного королівства. 92 00:06:32,017 --> 00:06:33,435 Ох Рейчел? 93 00:06:33,643 --> 00:06:34,853 я вже ходив. 94 00:06:35,103 --> 00:06:36,980 — Ти не пішов. - Так. 95 00:06:37,188 --> 00:06:38,773 Моніка: Розкажи нам. давай 96 00:06:38,940 --> 00:06:43,820 Гаразд, найдивніше місце мав би бути... 97 00:06:46,323 --> 00:06:48,199 Підніжжя ліжка. 98 00:06:49,951 --> 00:06:52,495 - Відступи. – Маємо переможця. 99 00:06:59,628 --> 00:07:02,923 У мене ніколи не було стосунків з такою пристрастю. 100 00:07:03,173 --> 00:07:07,260 Де ти повинен мати когось правильного там посеред тематичного парку. 101 00:07:10,388 --> 00:07:13,808 Це було єдине, що там можна було робити що не було лінії. 102 00:07:15,560 --> 00:07:19,606 Ну, Баррі навіть не поцілував мене на полі для міні-гольфу. 103 00:07:19,814 --> 00:07:21,024 -Давай. 104 00:07:21,191 --> 00:07:23,610 Він сказав, що ми тримаємось люди за нами. 105 00:07:24,527 --> 00:07:26,655 І ти не вийшла за нього заміж тому що...? 106 00:07:28,531 --> 00:07:32,118 Як ви думаєте, чи є люди які проходять по життю... 107 00:07:32,369 --> 00:07:34,788 Ніколи такого...? 108 00:07:35,038 --> 00:07:36,623 - Напевно. - Справді? 109 00:07:36,873 --> 00:07:40,168 Я тобі щось скажу. Пристрасть переоцінена. 110 00:07:40,418 --> 00:07:41,878 - Так, правильно. - Це так. 111 00:07:42,587 --> 00:07:44,839 Згодом він як би вигоряє. 112 00:07:45,090 --> 00:07:49,886 Але, сподіваюся, те, що вам залишилося з довірою і безпекою і, е-е... 113 00:07:50,095 --> 00:07:52,097 У випадку моєї колишньої дружини, лесбійство. 114 00:07:57,936 --> 00:08:01,648 Для всіх тих людей, які сумують про цю, е-е, пристрасть... 115 00:08:01,898 --> 00:08:03,483 Є й інші хороші речі. 116 00:08:05,318 --> 00:08:06,361 Гаразд 117 00:08:06,861 --> 00:08:08,822 Але, гм, я не думаю, що це будеш ти. 118 00:08:09,781 --> 00:08:11,074 - Ти ні? - Мм-мм. 119 00:08:11,241 --> 00:08:13,284 Бачиш, бачиш... 120 00:08:13,451 --> 00:08:15,704 Велика пристрасть у вашому майбутньому. 121 00:08:17,664 --> 00:08:19,040 - Ви знаєте? - Я знаю. 122 00:08:19,791 --> 00:08:21,209 Росс, ти такий чудовий. 123 00:08:29,092 --> 00:08:30,635 Росс: Ах. 124 00:08:32,345 --> 00:08:34,556 Цього ніколи не станеться. 125 00:08:41,438 --> 00:08:43,523 - що? - Ти і Рейчел. 126 00:08:52,866 --> 00:08:53,950 чому ні 127 00:08:56,077 --> 00:08:58,496 Бо ти надто довго чекав зробити свій крок... 128 00:08:58,705 --> 00:09:01,666 І ось ви у «френд-зоні». 129 00:09:02,917 --> 00:09:04,753 Ні, ні, ні. Я не в зоні. 130 00:09:05,003 --> 00:09:07,047 Ні, Росс. Ви мер зони. 131 00:09:09,007 --> 00:09:11,468 Слухай, я не поспішаю, добре? 132 00:09:11,676 --> 00:09:13,553 Я закладаю основу. 133 00:09:13,762 --> 00:09:16,347 Кожен день отримую трохи ближче до... 134 00:09:16,598 --> 00:09:17,724 Священство. 135 00:09:20,018 --> 00:09:23,354 Росс, я кажу тобі, вона має не знаю, що ти думаєш. 136 00:09:23,563 --> 00:09:27,817 Якщо ти не запросиш її найближчим часом, ти назавжди застрягнеш у зоні. 137 00:09:28,068 --> 00:09:29,527 Буду, буду. 138 00:09:29,778 --> 00:09:32,113 Я чекаю слушного моменту. 139 00:09:34,824 --> 00:09:36,076 що? 140 00:09:36,785 --> 00:09:38,953 - Що, тепер? - Так. 141 00:09:40,705 --> 00:09:42,040 Що вас бентежить? Вино? 142 00:09:42,290 --> 00:09:45,043 Свічки? Місячне світло? га? 143 00:09:45,251 --> 00:09:48,797 Ви повинні підійти до неї і сказати: "Слухай, Рейчел, я думаю..." 144 00:09:49,047 --> 00:09:50,173 - Шшш! - Шшш! 145 00:09:50,840 --> 00:09:52,675 - Що ми мовчимо? - Ми мовчимо... 146 00:09:53,259 --> 00:09:56,387 Тому що ми намагаємося чути щось. 147 00:09:56,638 --> 00:10:00,058 - що? - Е, ти не чуєш? 148 00:10:05,396 --> 00:10:06,731 -Бачиш? — га. 149 00:10:11,611 --> 00:10:14,197 - Хочете жуйку? - Ой Це без цукру? 150 00:10:15,907 --> 00:10:18,868 - Вибачте, це не так. - Тоді ні, дякую. 151 00:10:19,119 --> 00:10:21,621 Чендлер: Що це було в біса? 152 00:10:22,997 --> 00:10:27,001 Подумки: якщо Джил Гудейкр пропонує вам жуйку, ви її берете. 153 00:10:27,252 --> 00:10:31,339 Якщо вона запропонує вам спотворити туша тварини, ви її візьміть. 154 00:10:33,675 --> 00:10:36,886 Фібі: У Нью-Йорку немає електроенергії 155 00:10:37,137 --> 00:10:40,723 а молоко скисає 156 00:10:40,974 --> 00:10:44,310 але мені це не страшно 157 00:10:44,561 --> 00:10:48,648 тому що я тримаюся подалі від молочних продуктів 158 00:10:50,525 --> 00:10:53,236 ля-ля ля-я-ля-я-ля 159 00:10:57,907 --> 00:10:59,284 - ось іде. - Ви це зробите? 160 00:10:59,492 --> 00:11:00,952 - Я це зроблю. - Потрібна допомога? 161 00:11:01,202 --> 00:11:03,454 Ти виходь туди, ти мертва людина. 162 00:11:03,705 --> 00:11:05,039 Росс, Росс. 163 00:11:06,082 --> 00:11:07,125 Успіхів, чоловіче. 164 00:11:12,881 --> 00:11:14,257 - Гаразд. - Гаразд. 165 00:11:18,553 --> 00:11:20,180 Джої: Куди ти йдеш? Моніка: Надворі. 166 00:11:20,346 --> 00:11:21,389 Ти не можеш туди вийти. 167 00:11:22,056 --> 00:11:25,268 - Чому ні? - Через, ну, причину. 168 00:11:27,312 --> 00:11:28,354 І це було б...? 169 00:11:28,938 --> 00:11:30,857 Я, е-е... я не можу тобі сказати. 170 00:11:31,107 --> 00:11:32,192 що відбувається 171 00:11:33,151 --> 00:11:37,947 Гаразд, слухай. Ви повинні пообіцяти, що будете ніколи, ніколи не кажи Россу, що я тобі сказав. 172 00:11:38,156 --> 00:11:41,034 — —Про що? - Він планує твій день народження. 173 00:11:42,744 --> 00:11:44,579 Боже мій я люблю його 174 00:11:44,829 --> 00:11:46,289 Тобі краще здивуватися. 175 00:11:46,539 --> 00:11:48,833 — —Про що? - Моя вечірка-сюрприз. 176 00:11:49,042 --> 00:11:53,087 - Яка вечірка-сюрприз? - Ой, перестань. Джоуї вже сказав мені. 177 00:11:53,713 --> 00:11:55,215 Ну, він мені не сказав. 178 00:11:55,882 --> 00:11:58,760 не дивись на мене Це справа Росса. 179 00:11:59,010 --> 00:12:02,305 Це так типово. Я завжди останній, хто знає все. 180 00:12:02,555 --> 00:12:05,225 - Ти ні. Ми розповідаємо вам речі. - —у-угу. 181 00:12:05,391 --> 00:12:10,021 Я був останнім, хто знав, коли Чендлер мене вкусив павич у зоопарку. 182 00:12:10,772 --> 00:12:13,816 Я був останнім, хто знав, що ти закоханий на Джої, коли він переїжджав. 183 00:12:13,983 --> 00:12:15,526 що? 184 00:12:16,069 --> 00:12:18,821 ох Здається, я був передостаннім. 185 00:12:24,452 --> 00:12:26,246 Це так приємно. 186 00:12:30,875 --> 00:12:32,710 Гей, у мене є запитання. 187 00:12:34,379 --> 00:12:36,923 Ну, насправді, це не так стільки питань... 188 00:12:37,173 --> 00:12:39,801 Це скоріше загальне здивування... 189 00:12:40,802 --> 00:12:42,095 Мент. 190 00:12:42,929 --> 00:12:44,722 - Гаразд. - Гаразд. 191 00:12:45,306 --> 00:12:46,891 Ось іде. 192 00:12:48,893 --> 00:12:53,356 Ну, на деякий час, Я хотів, гм... 193 00:12:53,731 --> 00:12:56,192 - Ой - Так, саме так. 194 00:12:56,401 --> 00:12:58,736 Подивіться на це маленьке кошеня. 195 00:12:58,987 --> 00:13:00,029 що? 196 00:13:02,365 --> 00:13:06,953 Всі: Я на вершині світу зверхньо дивлячись на творіння 197 00:13:07,203 --> 00:13:12,333 і єдине пояснення, яке я можу знайти 198 00:13:12,834 --> 00:13:17,714 це любов, яку я знайшов з тих пір, як ти був поруч 199 00:13:19,507 --> 00:13:22,343 гаразд, це просто бактин. Це не зашкодить. 200 00:13:25,638 --> 00:13:27,974 Вибачте, це був віск. 201 00:13:30,018 --> 00:13:33,271 Бідний маленький зубастик наляканий. Треба знайти його власника. 202 00:13:33,521 --> 00:13:35,857 Чому б не поставити "бідолашний маленький зубастик" в залі? 203 00:13:37,025 --> 00:13:39,777 Під час затемнення? Її затопчуть. 204 00:13:39,986 --> 00:13:41,029 так? 205 00:13:44,157 --> 00:13:46,784 Знаєш, якщо подумати, гумка була б досконалістю. 206 00:13:48,036 --> 00:13:49,871 Чендлер: Жувальна гумка була б досконалістю? 207 00:13:51,080 --> 00:13:53,249 Гумка була б досконалістю. 208 00:13:53,458 --> 00:13:57,045 Міг би сказати: "гумка була б чудовою". "Я візьму палицю. "Але ні. 209 00:13:57,295 --> 00:14:00,506 Для мене гумка - це досконалість. 210 00:14:01,591 --> 00:14:04,469 Я ненавиджу себе 211 00:14:07,013 --> 00:14:09,223 о, ні, дині. Вони ненавидять все живе, правда? 212 00:14:09,390 --> 00:14:11,100 Фібі: Ой. 213 00:14:16,105 --> 00:14:18,775 привіт Ми щойно знайшли цього кота... 214 00:14:19,025 --> 00:14:20,526 А ми шукаємо господаря. 215 00:14:20,777 --> 00:14:23,154 Гм, так, це... це моє. 216 00:14:24,614 --> 00:14:27,158 Здається, він тебе ненавидить. Ви впевнені? 217 00:14:27,408 --> 00:14:29,160 так Це мій кіт. Віддай мені мого кота. 218 00:14:30,119 --> 00:14:31,829 Почекай хвилинку. як його звуть 219 00:14:32,246 --> 00:14:33,873 Гм, Боб... гудзики. 220 00:14:35,166 --> 00:14:36,793 - Боб ґудзики? — ага — ага. 221 00:14:36,959 --> 00:14:38,878 Боб гудзики. Ось, Боб гудзики. 222 00:14:39,212 --> 00:14:40,671 О! 223 00:14:40,838 --> 00:14:43,508 Ти дуже погана людина. 224 00:14:44,926 --> 00:14:46,636 Ти винен мені кота. 225 00:14:51,099 --> 00:14:52,892 Рейчел: Ось, кицю, кицю, кицю. 226 00:14:53,267 --> 00:14:54,936 Ось, кицю, кицю. 227 00:14:55,228 --> 00:14:57,897 куди ти пішов, маленька киця, киця, киця? 228 00:14:59,148 --> 00:15:02,944 Киця, киця, киця. іди сюди, киця, киця, киця, киця, киця... 229 00:15:15,248 --> 00:15:17,083 Давай, щасливі шістки. 230 00:15:18,000 --> 00:15:20,753 Всі, це Паоло. 231 00:15:21,295 --> 00:15:23,339 Паоло, я хочу, щоб ти познайомився з моїми друзями. 232 00:15:23,589 --> 00:15:26,426 - Це Моніка... - Привіт. 233 00:15:26,592 --> 00:15:28,845 А Джої... Моніка: Привіт. 234 00:15:29,011 --> 00:15:32,557 І Росс. Моніка: Привіт. 235 00:15:37,895 --> 00:15:41,065 ха-ха Він не дуже говорить англійською. 236 00:15:42,316 --> 00:15:44,193 Монополія. 237 00:15:45,653 --> 00:15:47,447 Подивіться на це. 238 00:15:48,489 --> 00:15:49,782 Отже, е-е... 239 00:15:50,658 --> 00:15:52,160 Звідки взявся Паоло? 240 00:15:53,035 --> 00:15:54,704 Італія, я думаю. хех 241 00:15:54,996 --> 00:15:58,875 Ні, я маю на увазі сьогодні ввечері, в будівлі? Раптом у наше життя? 242 00:16:00,209 --> 00:16:04,338 Котик виявився кіт паоло. Хіба це не смішно? 243 00:16:06,174 --> 00:16:09,427 Це смішно. І Рейчел продовжує торкатися його. 244 00:16:12,180 --> 00:16:16,309 Я оглянув всю будівлю а я ніде не могла знайти кошеня. 245 00:16:16,559 --> 00:16:18,978 О, я знайшов його. Це був кіт Паоло. 246 00:16:19,228 --> 00:16:22,565 Ах Ну, ось так. Знову останній. 247 00:16:23,649 --> 00:16:26,944 І я здогадуюсь, оскільки ніхто сказав мені, це паоло? 248 00:16:27,195 --> 00:16:29,947 ох Паоло, це Фібі. 249 00:16:40,541 --> 00:16:43,586 Чендлер: добре Гаразд Що далі? 250 00:16:44,045 --> 00:16:45,755 Надувати міхур. Бульбашка - це добре. 251 00:16:45,922 --> 00:16:49,926 У ньому є хлоп'ячий шарм. Це безглуздо. 252 00:16:50,134 --> 00:16:51,552 Ось і ми. 253 00:17:03,105 --> 00:17:04,690 Добре, імп. 254 00:17:05,483 --> 00:17:07,944 Гаразд Нічого страшного. Все, що мені потрібно зробити, це... 255 00:17:08,152 --> 00:17:12,615 Потягнись і поклади назад у мій рот. 256 00:17:14,450 --> 00:17:18,079 Гарне збереження. Ми знову на шляху, і я... 257 00:17:18,704 --> 00:17:21,457 Жувати чужу жуйку. 258 00:17:22,875 --> 00:17:24,335 Це не моя гумка. 259 00:17:24,544 --> 00:17:26,420 Боже мій Боже мій 260 00:17:27,380 --> 00:17:29,298 А тепер ти задихаєшся. 261 00:17:31,300 --> 00:17:32,343 з вами все добре? 262 00:17:34,595 --> 00:17:36,389 Боже мій Ти задихаєшся. 263 00:17:41,561 --> 00:17:42,853 краще? 264 00:17:44,564 --> 00:17:46,399 дякую Це було... 265 00:17:46,816 --> 00:17:47,900 Це було... 266 00:17:48,526 --> 00:17:49,569 Досконалість? 267 00:18:12,341 --> 00:18:14,135 Що він сказав такого смішного? 268 00:18:14,385 --> 00:18:17,054 Я абсолютно не знаю. 269 00:18:17,513 --> 00:18:19,473 Це класика. 270 00:18:19,724 --> 00:18:21,684 Господи, хлопці. що я роблю 271 00:18:21,934 --> 00:18:23,769 Це так ООН-мені. 272 00:18:24,020 --> 00:18:25,521 Якщо хочеш, я це зроблю. 273 00:18:27,898 --> 00:18:30,526 я знаю Я просто хочу закусити його нижню губу. 274 00:18:31,527 --> 00:18:32,903 Але я не буду. 275 00:18:34,155 --> 00:18:36,240 Бог. Перший раз, коли він посміхнувся мені... 276 00:18:36,490 --> 00:18:40,578 Ці три секунди були більш захоплюючими ніж три тижні на Бермудах з Баррі. 277 00:18:40,828 --> 00:18:42,204 Ви орендували мопеди? 278 00:18:44,373 --> 00:18:45,833 Тому що я чув... 279 00:18:46,459 --> 00:18:48,711 Ой, зараз не про це. Гаразд 280 00:18:49,462 --> 00:18:52,923 Я знаю, що це абсолютно поверхово, і в нас немає нічого спільного... 281 00:18:53,174 --> 00:18:55,676 І ми навіть не розмовляємо одна мова... 282 00:18:55,885 --> 00:18:57,386 Але, боже. 283 00:19:02,141 --> 00:19:03,559 Паоло, привіт. 284 00:19:03,809 --> 00:19:06,270 - Росс. - Слухай, ну... 285 00:19:10,066 --> 00:19:13,569 Слухай, гм, хе, щось, що ти повинен знати. 286 00:19:14,445 --> 00:19:16,947 Рейчел і я... 287 00:19:17,198 --> 00:19:19,617 Ми щось на зразок. 288 00:19:20,117 --> 00:19:22,787 - Справа? - Штука. Так, річ. 289 00:19:23,162 --> 00:19:25,289 - Ти займаєшся сексом? - ні. 290 00:19:27,249 --> 00:19:32,546 Ні, ні. Гм, технічно, секс не ведеться. Але це, е... 291 00:19:33,255 --> 00:19:34,715 Не в цьому суть. 292 00:19:35,508 --> 00:19:39,929 Справа в тому, що Рейчел і я повинні бути, е-е... 293 00:19:40,721 --> 00:19:43,391 Ну, Рейчел і я повинні бути разом. 294 00:19:43,599 --> 00:19:45,476 І якщо ви потрапите в... 295 00:19:46,102 --> 00:19:47,353 -У ліжку? 296 00:19:48,729 --> 00:19:51,482 га Ні, не туди, куди я збирався. 297 00:19:51,691 --> 00:19:56,654 Якщо ви станете нам на заваді стає річчю... 298 00:19:56,904 --> 00:19:59,740 Тоді, ну, мені було б дуже сумно. 299 00:20:01,826 --> 00:20:02,952 То ти, гм...? 300 00:20:09,500 --> 00:20:12,378 - Ти трохи знаєш англійську? - Маленький. 301 00:20:13,003 --> 00:20:15,214 Чи знаєте ви слово лайно-ласка? 302 00:20:17,091 --> 00:20:20,302 ні? Це смішно, ти величезна лайнова ласка. 303 00:20:25,599 --> 00:20:29,228 Чендлере, ми тут уже годину робити це. Дивитися, це легко. 304 00:20:34,442 --> 00:20:36,360 гаразд А тепер спробуйте. 305 00:20:38,028 --> 00:20:39,697 Ви повинні збити це. 306 00:20:45,161 --> 00:20:48,456 Дивіться, дивіться. Остання свічка ось-ось згорить. 307 00:20:48,706 --> 00:20:52,877 Десять, дев'ять, вісім, сім... 308 00:20:53,127 --> 00:20:57,506 Мінус 46, мінус 47, мінус 48... 309 00:20:58,674 --> 00:21:00,760 Росс: Дякую. Моніка: Дякую. 310 00:21:01,969 --> 00:21:04,972 Росс: Якийсь моторошний без вогників. 311 00:21:12,480 --> 00:21:15,149 Росс: Гаразд, хлопці, у мене є остаточний. 312 00:21:27,495 --> 00:21:28,871 Ех, Росс... 313 00:21:29,079 --> 00:21:31,540 Мабуть, це не найкращий час підняти це... 314 00:21:31,791 --> 00:21:34,335 Але треба кинути вечірка для Моніки. 315 00:21:42,802 --> 00:21:44,678 - Це було весело. - так. 316 00:21:44,929 --> 00:21:48,307 так Дякую, що дозволили мені використовуй свій телефон... 317 00:21:48,724 --> 00:21:50,601 І за те, що врятував моє життя. 318 00:21:52,102 --> 00:21:53,604 Ну, до побачення, Чендлере. 319 00:21:53,854 --> 00:21:55,856 У мене було чудове затемнення. 320 00:21:56,816 --> 00:21:58,067 до зустрічі 321 00:22:13,374 --> 00:22:19,547 привіт Гм, я номер рахунку 7143457. І я не знаю, чи є у вас щось із цього... 322 00:22:19,755 --> 00:22:23,300 Але я б справді як копія стрічки.