1
00:00:02,711 --> 00:00:04,878
Ви б відпустили це?
Це не велика справа.

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,880
РОСС: Не велика справа?
Це дивно.

3
00:00:07,132 --> 00:00:10,009
Ви просто простягаєте руку, і є один
маленький маневр, і бац!

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,428
Бюстгальтер. Прямо з рукава.

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,179
Як на мене...

6
00:00:14,431 --> 00:00:17,683
...хлопець нічого не може зробити
що наближається. правильно?

7
00:00:17,934 --> 00:00:20,894
Давай!
Ви, хлопці, можете мочитися стоячи.

8
00:00:21,146 --> 00:00:23,355
Ми можемо? Гаразд, я пробую.

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,692
Знаєш, що мене вражає?

10
00:00:26,901 --> 00:00:30,154
Жінки можуть бачити груди
коли захочуть.

11
00:00:32,365 --> 00:00:34,533
Ви просто дивіться вниз,
і ось вони.

12
00:00:34,743 --> 00:00:37,286
Як ви виконуєте будь-яку роботу
поза мною.

13
00:00:38,788 --> 00:00:42,291
Чого я не розумію, так це шляху
хлопці можуть робити стільки підлих речей...

14
00:00:42,500 --> 00:00:43,917
...а потім навіть байдуже.

15
00:00:50,800 --> 00:00:52,926
Множинні оргазми!

16
00:01:48,733 --> 00:01:50,526
Отже, суботній вечір, великий вечір.

17
00:01:50,777 --> 00:01:53,904
Ніч побачень!
Суботній вечір. суботній вечір!

18
00:01:55,990 --> 00:01:58,283
- Без планів, га?
- Не один.

19
00:01:59,410 --> 00:02:01,328
Навіть, скажімо,
розлучитися з Дженіс?

20
00:02:01,579 --> 00:02:03,831
О, правильно, правильно. Замовкни.

21
00:02:05,667 --> 00:02:08,460
Чендлер, ніхто не любить
розлучатися з кимось.

22
00:02:08,753 --> 00:02:12,297
- Ти просто повинен це зробити.
- Знаю. Але це просто так важко.

23
00:02:12,549 --> 00:02:15,509
Ти сидиш з нею.
Вона поняття не має, що відбувається.

24
00:02:15,760 --> 00:02:18,220
Ти нарешті встаєш
сміливість це зробити.

25
00:02:18,471 --> 00:02:21,765
Ось такий неприємний момент
коли ти вручив їй записку.

26
00:02:25,478 --> 00:02:27,729
Чому ти маєш з нею розлучитися?

27
00:02:27,939 --> 00:02:30,566
Будь чоловіком. Просто припини дзвонити.

28
00:02:33,153 --> 00:02:35,112
Якщо хочеш, я зроблю це з тобою.

29
00:02:35,655 --> 00:02:38,991
Дякую, але вона почуватиметься
ми згуртувалися проти неї.

30
00:02:39,242 --> 00:02:41,869
Я маю на увазі, що ти розлучаєшся з Дженіс.
Я розлучуся з Тоні.

31
00:02:42,120 --> 00:02:43,537
Ти розлучаєшся з Тоні?

32
00:02:43,788 --> 00:02:46,456
я знаю Він милий, але це просто
більше не весело.

33
00:02:46,708 --> 00:02:50,002
Я не знаю, це я чи
його голодування. не знаю

34
00:02:52,380 --> 00:02:53,881
Хтось хоче ще чогось?

35
00:02:54,132 --> 00:02:58,635
так Минулого тижня у вас був чудовий горішок,
шоколадний, щось на кшталт пирога, що...

36
00:03:00,221 --> 00:03:01,805
нічого я в порядку

37
00:03:04,434 --> 00:03:06,393
в чому справа
Чому така гумка для волосся?

38
00:03:07,020 --> 00:03:10,063
Це мій батько. Він хоче віддати мені
кабріолет Mercedes.

39
00:03:11,149 --> 00:03:14,193
Той хлопець, він спалив мене.

40
00:03:14,736 --> 00:03:17,779
Так, це Мерседес
якщо я повернуся додому.

41
00:03:18,031 --> 00:03:20,949
Це було жахливо!
Він назвав мене «молодою леді».

42
00:03:21,201 --> 00:03:23,577
Ох, я ненавиджу, коли мій батько
називає мене так.

43
00:03:24,704 --> 00:03:27,956
Він дав тобі це все
"Ти знову не до цього"?

44
00:03:28,166 --> 00:03:31,168
Так, я отримав продовжену дискотеку
версія з трьома приспівами:

45
00:03:31,377 --> 00:03:33,253
«Ти ніколи не впораєшся сам».

46
00:03:33,504 --> 00:03:34,796
[СПІВАЄ]
А-а-а-а-а

47
00:03:38,343 --> 00:03:39,843
Привіт, Джої.

48
00:03:41,095 --> 00:03:42,262
Боже мій Анжела.

49
00:03:42,472 --> 00:03:45,682
Нічого собі Бути кинутим тобою
явно згоден з нею.

50
00:03:45,934 --> 00:03:47,809
- Ти підеш туди?
- ні.

51
00:03:48,603 --> 00:03:50,103
так немає

52
00:03:51,314 --> 00:03:54,233
Гаразд, але ще ні.
Я не хочу здаватися надто нетерплячим.

53
00:03:57,237 --> 00:03:59,863
Один Міссісіпі, два Міссісіпі...

54
00:04:00,281 --> 00:04:02,324
...три Міссісіпі.
Це здається досить круто.

55
00:04:06,704 --> 00:04:07,955
Привіт, Анджела.

56
00:04:08,164 --> 00:04:09,248
Джої.

57
00:04:09,499 --> 00:04:10,707
Ви добре виглядаєте.

58
00:04:11,209 --> 00:04:14,253
Тому що я в сукні
що підкреслює мої сиськи.

59
00:04:21,803 --> 00:04:22,970
Ти не кажи.

60
00:04:24,847 --> 00:04:27,432
Отже, Рейчел, що ти?
робити сьогодні ввечері?

61
00:04:27,684 --> 00:04:30,727
Велика гламурна ніч.
Ми з Монікою в Launderama.

62
00:04:30,937 --> 00:04:32,062
ох

63
00:04:32,772 --> 00:04:36,149
Хочеш почути дивний збіг?

64
00:04:36,359 --> 00:04:38,193
Вгадайте, хто там теж прає?

65
00:04:38,945 --> 00:04:40,362
- ВООЗ?
- Я.

66
00:04:41,155 --> 00:04:42,990
Це було незрозуміло?

67
00:04:46,369 --> 00:04:47,661
Гей, чому б і не...?

68
00:04:47,870 --> 00:04:50,998
Чому я просто не можу
приєднатися до вас обох?

69
00:04:51,207 --> 00:04:53,667
Хіба у вас немає пральні?
у вашій будівлі?

70
00:04:55,336 --> 00:04:56,378
так

71
00:04:57,714 --> 00:05:00,549
У мене є пральня
в моїй будівлі.

72
00:05:02,552 --> 00:05:05,262
Гм... Але є проблема з пацюками.

73
00:05:05,513 --> 00:05:08,724
Мабуть, їх тягне
сушильні листи.

74
00:05:08,933 --> 00:05:11,810
Вони йдуть добре,
але вони всі виходять...

75
00:05:12,520 --> 00:05:13,603
...пухнастий.

76
00:05:16,649 --> 00:05:17,691
У будь-якому випадку, 7-иш?

77
00:05:18,026 --> 00:05:19,067
звичайно

78
00:05:22,238 --> 00:05:24,323
Забудь про це, Джої.
Зараз я з Бобом.

79
00:05:24,532 --> 00:05:26,867
Боб? Хто такий Боб?

80
00:05:27,118 --> 00:05:28,493
Боб чудовий.

81
00:05:28,703 --> 00:05:31,872
Він розумний, він витончений,
і в нього є справжня робота.

82
00:05:32,123 --> 00:05:36,043
Ви ходите на три прослуховування на місяць
і ти називаєш себе актором. Але Боб...

83
00:05:36,252 --> 00:05:39,296
давай Нам було чудово разом.

84
00:05:39,547 --> 00:05:43,925
І не тільки в веселих речах,
але, начебто, теж розмовляє.

85
00:05:47,305 --> 00:05:50,098
Вибач, Джої. Ви сказали,
«Давай просто дружити».

86
00:05:50,350 --> 00:05:51,808
Тож здогадайтесь що?

87
00:05:52,018 --> 00:05:54,144
- що?
- Ми просто друзі.

88
00:05:54,645 --> 00:05:56,063
добре. добре.

89
00:05:56,314 --> 00:06:00,067
То чому б нам не піти вчотирьох і
вечеряти сьогодні ввечері? Знаєте, як друзі.

90
00:06:00,318 --> 00:06:01,651
Що за "нас четверо"?

91
00:06:01,903 --> 00:06:05,364
Ти і Боб,
і я, і моя дівчина, гм...

92
00:06:07,116 --> 00:06:08,158
...Моніка.

93
00:06:08,368 --> 00:06:11,286
ДЖОІ: Моніка, я кажу тобі, цей хлопець
ідеально підходить для вас.

94
00:06:11,496 --> 00:06:15,290
Забудьте! Не після твого двоюрідного брата
хто міг відригнути абетку.

95
00:06:16,209 --> 00:06:20,045
Давай, цей хлопець чудовий.
Його звуть Боб. Він Анджели...

96
00:06:20,296 --> 00:06:21,421
...гм, брате.

97
00:06:21,631 --> 00:06:23,673
Він розумний, він витончений...

98
00:06:23,925 --> 00:06:25,675
...і він має справжню роботу.

99
00:06:25,927 --> 00:06:29,846
Я ходжу на три прослуховування на місяць
і називаю себе актором, але Боб...

100
00:06:30,098 --> 00:06:31,681
- О, Боже, допоможи нам.
- що?

101
00:06:31,891 --> 00:06:34,267
Потворний голий хлопець кладе кухонну плитку.

102
00:06:36,020 --> 00:06:37,646
ОБИДВА:
фу!

103
00:06:38,147 --> 00:06:40,649
Слухай, я прошу про послугу.

104
00:06:40,858 --> 00:06:43,360
Я думаю, якщо я це зроблю
для свого брата...

105
00:06:43,611 --> 00:06:45,445
...може Анжела повернеться до мене.

106
00:06:45,696 --> 00:06:48,990
Що тут відбувається?
Ви ходите з безліччю дівчат.

107
00:06:49,200 --> 00:06:50,659
Я знаю, але...

108
00:06:52,620 --> 00:06:57,124
Подивіться, я зробив величезну помилку.
Я ніколи не повинен був з нею розлучатися.

109
00:06:57,333 --> 00:06:59,668
Ви мені допоможете? Будь ласка?

110
00:07:06,050 --> 00:07:07,926
Гаразд до побачення

111
00:07:08,803 --> 00:07:12,389
Моніка не прийде.
Це будемо тільки я і Рейчел.

112
00:07:12,598 --> 00:07:13,557
[РОСС ХИХИТЬСЯ]

113
00:07:13,766 --> 00:07:16,852
Тримайся, кемпер.
Ви впевнені, що продумали це?

114
00:07:17,103 --> 00:07:20,272
Це прання. Мислення
через досить мінімальний.

115
00:07:21,399 --> 00:07:23,525
Це тільки ти з Рейчел?
Тільки ви двоє?

116
00:07:23,776 --> 00:07:26,027
Це побачення.
Ти збираєшся на побачення.

117
00:07:27,864 --> 00:07:28,989
Ну-у-у.

118
00:07:31,325 --> 00:07:32,576
Ага-га.

119
00:07:33,703 --> 00:07:34,870
що ти кажеш

120
00:07:35,121 --> 00:07:37,539
Мені знову голитися?
Набрати вина? що?

121
00:07:37,790 --> 00:07:41,126
Що ж, ви можете переосмислити
брудна білизна.

122
00:07:42,420 --> 00:07:46,548
Це перший раз, коли вона побачить вас
нижня білизна. Ви хочете, щоб воно було брудним?

123
00:07:50,887 --> 00:07:52,179
немає

124
00:07:53,639 --> 00:07:55,807
А ополіскувач?

125
00:07:56,017 --> 00:07:58,810
Гаразд, гаразд.
Що не так з моїми Snuggles?

126
00:08:00,396 --> 00:08:04,065
що? Каже, що я чутливий,
теплий хлопець.

127
00:08:04,317 --> 00:08:06,776
Знаєш, як маленький пухнастий ведмедик.

128
00:08:08,946 --> 00:08:11,364
Я можу вибрати щось інше
на шляху.

129
00:08:16,078 --> 00:08:17,078
МОНІКА:
дякую

130
00:08:17,288 --> 00:08:20,499
Отже, що робить цей хлопець Боб?
виглядати як? Він високий, низький?

131
00:08:21,125 --> 00:08:22,626
Так

132
00:08:23,419 --> 00:08:24,461
які?

133
00:08:24,921 --> 00:08:26,171
який що?

134
00:08:27,673 --> 00:08:29,799
Ти ніколи не зустрічав Боба, чи не так?

135
00:08:30,009 --> 00:08:31,092
Ні, але...

136
00:08:31,344 --> 00:08:33,720
Наскільки ми знаємо,
він міг бути жахливим...

137
00:08:35,806 --> 00:08:39,100
Страшно привабливий.
Я зараз замовкну.

138
00:08:44,148 --> 00:08:46,399
Де вони? Де вони?

139
00:08:46,609 --> 00:08:49,945
Це приємно. Ми ніколи
робити будь-що, тільки ми двоє.

140
00:08:50,571 --> 00:08:54,741
це здорово Можливо, завтра ми зможемо
орендувати машину, наїхати на цуценят.

141
00:08:54,951 --> 00:08:56,493
фу Я не хочу цього робити.

142
00:08:59,247 --> 00:09:01,998
- Ось і ми.
- Гарного розставання.

143
00:09:03,751 --> 00:09:07,379
- Привіт, Дженіс.
- Боже мій, я такий радий, що ти мені подзвонив.

144
00:09:07,588 --> 00:09:10,840
У мене був найжахливіший день.

145
00:09:12,134 --> 00:09:13,468
Це погано.

146
00:09:14,929 --> 00:09:17,889
Чи можу я отримати еспресо?
і латте сюди, будь ласка?

147
00:09:18,140 --> 00:09:21,059
Ми отримали з цього докази
фотосесія з овочами.

148
00:09:21,310 --> 00:09:22,352
Вони смоктали.

149
00:09:22,562 --> 00:09:25,564
Я пропустив решту дня.
Я пішов за покупками.

150
00:09:25,815 --> 00:09:28,733
І я дістав тебе...

151
00:09:28,985 --> 00:09:31,945
ДЖАНІС:
я шукаю я шукаю

152
00:09:32,363 --> 00:09:34,489
я шукаю

153
00:09:35,199 --> 00:09:36,491
- Я зрозумів тебе...
- що?

154
00:09:36,701 --> 00:09:40,412
- що?
- Що ти мені там приніс?

155
00:09:40,705 --> 00:09:43,123
я зрозумів тебе...

156
00:09:43,624 --> 00:09:45,000
...ці.

157
00:09:45,835 --> 00:09:47,752
Шкарпетки Bullwinkle.

158
00:09:48,004 --> 00:09:50,380
- Це так мило.
- Я знав, що у вас Рокі.

159
00:09:50,631 --> 00:09:52,716
Щоб ви могли носити
Бульвінкль та Бульвінкл...

160
00:09:52,967 --> 00:09:56,052
...або носити Rocky and Rocky,
або ви можете комбінувати та поєднувати.

161
00:09:56,262 --> 00:09:58,138
Лось і білка.

162
00:09:58,347 --> 00:10:00,223
Що хочеш.

163
00:10:04,270 --> 00:10:06,938
Я візьму ще еспресо.
Більше латте?

164
00:10:08,482 --> 00:10:09,691
немає

165
00:10:10,067 --> 00:10:13,153
Ні, я ще працюю над своїм.

166
00:10:13,529 --> 00:10:15,322
[ДЖЕНІС ОГІДНО СМІЄТЬСЯ]

167
00:10:17,783 --> 00:10:18,825
це все?

168
00:10:19,076 --> 00:10:20,493
Так, це було справді важко.

169
00:10:20,953 --> 00:10:22,871
Так, обійми виглядали досить жорстоко.

170
00:10:23,539 --> 00:10:24,831
Гаразд, тебе там не було.

171
00:10:37,720 --> 00:10:40,055
ЖІНКА:
Проходжу! рухайся! рухайся!

172
00:10:45,269 --> 00:10:48,647
Вибачте! Я був таким
використовуючи цю машину.

173
00:10:48,898 --> 00:10:51,316
Так, добре, тепер ти ніби ні.

174
00:10:52,526 --> 00:10:55,403
Але я його зберіг.
Я поставив свій кошик зверху.

175
00:10:55,655 --> 00:10:58,114
- Вибачте. Це твій кошик?
- так.

176
00:10:58,366 --> 00:11:01,368
Це справді красиво.
На жаль, я не бачу піни!

177
00:11:03,913 --> 00:11:04,954
що?

178
00:11:06,123 --> 00:11:09,292
Без піни, без збереження, гаразд?

179
00:11:12,171 --> 00:11:13,630
- Що відбувається?
- Привіт.

180
00:11:13,839 --> 00:11:17,592
нічого Ця жахлива жінка
щойно взяв мою машину.

181
00:11:17,885 --> 00:11:19,344
Ваш кошик був зверху?

182
00:11:19,595 --> 00:11:21,805
- Так, але піни не було.
- Отже?

183
00:11:22,056 --> 00:11:23,556
Ви знаєте, без піни, без збереження.

184
00:11:23,808 --> 00:11:25,767
Ні піни, ні... Вибачте.

185
00:11:26,018 --> 00:11:27,602
Зачекайте!

186
00:11:27,812 --> 00:11:29,979
Це машина мого друга.

187
00:11:30,231 --> 00:11:32,399
Гей, гей, гей!
Її речей там не було!

188
00:11:32,650 --> 00:11:36,653
Гей, гей, гей! Це не так
правило, і ти це знаєш!

189
00:11:47,164 --> 00:11:48,707
добре Шоу закінчилось.

190
00:11:51,669 --> 00:11:53,878
Тут нічого не видно.

191
00:11:56,298 --> 00:11:58,466
Гаразд Давайте випрати.

192
00:11:58,676 --> 00:12:02,470
Це було неймовірно!
Я навіть не можу відправити назад суп.

193
00:12:02,722 --> 00:12:07,225
Ну, це тому, що ти
такий милий, ніжний...

194
00:12:09,562 --> 00:12:10,729
Ви, е-е?

195
00:12:10,938 --> 00:12:13,440
О, привіт. Вам потрібен миючий засіб.

196
00:12:17,403 --> 00:12:19,362
- Що це?
- Убервайс.

197
00:12:20,322 --> 00:12:23,450
це нове. Це німецьке.
Це надзвичайно важко!

198
00:12:25,536 --> 00:12:27,746
Рейч, ти...?
Ти збираєшся їх розділити?

199
00:12:29,331 --> 00:12:31,332
О Боже тьфу

200
00:12:31,584 --> 00:12:33,960
Я схожий на повну пральню?

201
00:12:34,211 --> 00:12:38,047
Чи повинен я використовувати одну машину?
на сорочки, а інший на штани?

202
00:12:41,594 --> 00:12:44,679
Ви...?
Ви ніколи раніше цього не робили?

203
00:12:44,930 --> 00:12:48,057
Ну не я сам.
Але я знаю інших людей, які це зробили.

204
00:12:49,852 --> 00:12:52,896
Гаразд Ви мене зловили.
Я незаймана пральня.

205
00:12:54,565 --> 00:12:57,609
не хвилюйся
Я буду використовувати щадний цикл.

206
00:12:57,818 --> 00:12:58,985
[ОБИВА СМІХАЮТЬСЯ]

207
00:12:59,904 --> 00:13:00,987
гаразд...

208
00:13:02,364 --> 00:13:05,950
В основному, ви хочете використовувати
одна машина для всіх білих речей.

209
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
білі. Гаразд

210
00:13:07,369 --> 00:13:09,662
- Зовсім інша машина для ваших кольорів.
- Кольори.

211
00:13:09,872 --> 00:13:12,707
А потім третій для твого...

212
00:13:14,668 --> 00:13:17,337
... делікатеси.
І це були б ваші бюстгальтери...

213
00:13:17,588 --> 00:13:20,840
...і ваші нижні речі.

214
00:13:23,010 --> 00:13:26,054
добре, добре,
це білі бавовняні трусики.

215
00:13:26,263 --> 00:13:28,765
Пішли б з білими
чи з делікатесом?

216
00:13:29,391 --> 00:13:31,476
Це було б вироком.

217
00:13:33,646 --> 00:13:35,146
[ВСІ СМІЄТЬСЯ]

218
00:13:36,649 --> 00:13:38,441
Він такий милий!

219
00:13:40,361 --> 00:13:42,070
Тож де ви виросли?

220
00:13:42,321 --> 00:13:44,364
- Бруклін Хайтс.
- Клівленд.

221
00:13:44,573 --> 00:13:45,782
га Хе, хе, хе.

222
00:13:46,033 --> 00:13:47,826
- Як це сталося?
- Ой боже!

223
00:13:48,202 --> 00:13:49,619
що?

224
00:13:50,120 --> 00:13:52,372
У мене раптом виникло відчуття, що я...

225
00:13:52,623 --> 00:13:54,207
...падіння.

226
00:13:55,543 --> 00:13:56,584
Але я ні.

227
00:14:06,887 --> 00:14:09,055
Отже, ти з Анджелою, га?

228
00:14:09,306 --> 00:14:11,516
Так Досить багато.

229
00:14:11,934 --> 00:14:13,393
- Ви щаслива людина.
- Так.

230
00:14:14,520 --> 00:14:16,563
Ти знаєш, чого я сумую
найбільше про неї?

231
00:14:16,814 --> 00:14:20,066
Цей милий щирий шум
вона робить, коли їсть.

232
00:14:20,276 --> 00:14:23,361
Як щаслива маленька білочка...

233
00:14:24,029 --> 00:14:25,697
...або ласка.

234
00:14:27,116 --> 00:14:28,533
Я ніколи не помічав.

235
00:14:28,742 --> 00:14:31,160
О, так, так. Послухай це.

236
00:14:32,037 --> 00:14:34,038
Моніка. Моніка чудова.

237
00:14:34,290 --> 00:14:36,541
так Так, вона є.

238
00:14:36,792 --> 00:14:38,960
Але це не триватиме.

239
00:14:40,671 --> 00:14:43,006
Вона занадто для мене в ліжку.

240
00:14:44,216 --> 00:14:45,258
Статево.

241
00:14:48,929 --> 00:14:51,806
Мушу тобі сказати, що Боб чудовий.

242
00:14:52,057 --> 00:14:53,349
Так, чи не так?

243
00:14:53,601 --> 00:14:56,477
Це так здорово познайомитися з хлопцем
хто розумний і смішний...

244
00:14:56,729 --> 00:14:59,063
...і має емоційний вік понад 8 років.

245
00:14:59,315 --> 00:15:02,817
Знаєш що ще?
Він неймовірний у ліжку!

246
00:15:05,029 --> 00:15:06,237
Вау!

247
00:15:06,989 --> 00:15:10,033
Мій брат мені навіть не казав
коли втратив цноту.

248
00:15:11,452 --> 00:15:12,493
га

249
00:15:13,203 --> 00:15:14,454
Це мило.

250
00:15:19,710 --> 00:15:22,670
Ви можете це зробити. Це як
знімаючи пластир.

251
00:15:22,922 --> 00:15:26,925
Просто зробіть це дуже швидко,
а потім рана оголюється.

252
00:15:27,176 --> 00:15:28,676
Іди! Іди!

253
00:15:37,227 --> 00:15:38,770
Дженіс...

254
00:15:41,607 --> 00:15:42,732
Привіт, Дженіс.

255
00:15:44,276 --> 00:15:47,820
Гаразд, почнемо.
Я думаю, що нам більше не варто виходити.

256
00:15:50,658 --> 00:15:51,866
Дженіс.

257
00:15:55,245 --> 00:15:56,621
добре

258
00:15:59,166 --> 00:16:00,333
добре...

259
00:16:01,293 --> 00:16:03,086
Ну, ось так.

260
00:16:03,879 --> 00:16:05,505
Припиніть це, припиніть це, припиніть це.

261
00:16:10,135 --> 00:16:13,304
RACHEL: Гаразд, я знаю, що це звучатиме
справді дурний...

262
00:16:13,555 --> 00:16:15,807
...але я відчуваю, що якщо я зможу це зробити...

263
00:16:16,058 --> 00:16:18,935
...якщо я справді зможу
моя власна пральня...

264
00:16:19,144 --> 00:16:21,020
...немає нічого, що я не можу зробити.

265
00:16:21,981 --> 00:16:24,357
Мені це не здається дурним.

266
00:16:24,566 --> 00:16:28,653
Ні, це як... Перший раз мені довелося робити
вечеря для себе після того, як Керол покинула мене...

267
00:16:28,862 --> 00:16:29,862
[ПРАЛЬНА МАШИНА ДЗУДИТЬ]

268
00:16:30,072 --> 00:16:32,949
Вибачте, це весь час
у нас є. Далі про Росса...

269
00:16:33,158 --> 00:16:34,325
[РЕЙЧЕЛ СМІЄТЬСЯ]

270
00:16:34,535 --> 00:16:35,535
Гаразд

271
00:16:35,744 --> 00:16:36,953
- Ой-ой.
- Що, "е-е-е"?

272
00:16:37,204 --> 00:16:38,329
ой-ой...

273
00:16:38,539 --> 00:16:41,457
О-о, білизну закінчено.

274
00:16:42,960 --> 00:16:44,627
Це пісня.

275
00:16:44,878 --> 00:16:46,713
Пральна пісня, яку ми співаємо.

276
00:16:47,756 --> 00:16:51,092
[СПІВАЄ]
О-о, білизну закінчено

277
00:16:51,927 --> 00:16:52,969
в чому справа

278
00:16:53,220 --> 00:16:54,303
нічого нічого

279
00:16:54,555 --> 00:16:55,888
[СПІВАЄ]
Прання закінчено

280
00:16:56,140 --> 00:16:57,223
Давай покажи мені.

281
00:16:57,474 --> 00:17:01,561
Просто ти залишив червону шкарпетку
з білками, а тепер...

282
00:17:04,273 --> 00:17:07,400
...все якесь рожеве.
- Ой

283
00:17:07,943 --> 00:17:09,318
Все рожеве?

284
00:17:09,570 --> 00:17:12,321
Крім червоної шкарпетки,
який ще червоний.

285
00:17:12,781 --> 00:17:15,283
Не засмучуйтесь.
Це може статися з кожним.

286
00:17:15,534 --> 00:17:17,410
Але не сталося.
Це сталося зі мною.

287
00:17:17,661 --> 00:17:21,247
Господи, я буду виглядати так
великий зефір!

288
00:17:21,457 --> 00:17:23,291
що я роблю що я роблю

289
00:17:23,542 --> 00:17:26,711
Мій батько правий!
Я не можу жити сама.

290
00:17:26,920 --> 00:17:29,422
Я навіть прати не можу!

291
00:17:30,799 --> 00:17:32,633
[ЖІНКА СМІЄТЬСЯ]

292
00:17:35,220 --> 00:17:36,971
[КРИЗАННЯ]

293
00:17:40,934 --> 00:17:42,810
Щось пішло не так
з Underdog...

294
00:17:43,062 --> 00:17:45,271
...і вони не змогли отримати
голову надути.

295
00:17:46,607 --> 00:17:48,191
Тож все одно...

296
00:17:49,443 --> 00:17:52,236
...його голова, як,
плюхаючись на Бродвей.

297
00:17:53,363 --> 00:17:54,447
І я думаю...

298
00:17:55,657 --> 00:17:58,409
...як це недоречно.

299
00:17:58,786 --> 00:18:02,789
У мене щось в оці.
Джоуї, ми можемо перевірити це на світлі, будь ласка?

300
00:18:06,126 --> 00:18:07,543
- Ой боже!
- що?

301
00:18:07,795 --> 00:18:10,505
Привіт! Ми були в
та сама таблиця? Це як...

302
00:18:10,714 --> 00:18:13,007
...коктейлі в Аппалачах.

303
00:18:17,513 --> 00:18:21,682
- Давай, вони вже близько.
- Закрити? Вона засунула йому язик у вухо.

304
00:18:22,476 --> 00:18:26,479
Ніби тобі ніколи не було мало
бурхливий з Россом.

305
00:18:27,689 --> 00:18:31,400
Джої, це погано.
Це огидно. Це...

306
00:18:32,236 --> 00:18:33,903
...неправда, чи не так?

307
00:18:34,154 --> 00:18:35,822
Хто скаже, що правда?

308
00:18:36,073 --> 00:18:37,156
про що ти думав

309
00:18:37,407 --> 00:18:39,951
Слухай, я не пишаюся цим, добре?

310
00:18:40,202 --> 00:18:41,619
Ну, можливо, я трохи.

311
00:18:41,829 --> 00:18:43,496
- Ой
- Ой!

312
00:18:43,705 --> 00:18:45,581
- Я геть звідси!
- Почекай! Давай!

313
00:18:45,791 --> 00:18:47,667
тобі він подобається. Я хочу її.

314
00:18:47,918 --> 00:18:49,335
ти йому подобаєшся.

315
00:18:50,129 --> 00:18:52,004
- Справді?
- Так.

316
00:18:52,256 --> 00:18:55,967
Я думаю, якщо покласти голови
разом, між нами двома...

317
00:18:56,176 --> 00:18:58,261
...ми можемо їх розірвати.

318
00:19:01,098 --> 00:19:03,516
МОНІКА: Мені дуже шкода.
Я не можу повірити, що я це зробив.

319
00:19:03,767 --> 00:19:07,228
Я просто не міг стримати сміху
на вашу історію Нормана Мейлера.

320
00:19:10,524 --> 00:19:12,191
[КРИЗАННЯ]

321
00:19:13,569 --> 00:19:16,821
Офіціант? Ще одна тарілка
курячі крильця сюди.

322
00:19:23,036 --> 00:19:25,496
Ось у чому річ.
Ніби ми різні.

323
00:19:25,747 --> 00:19:27,707
Я бінг, ти бум...

324
00:19:27,958 --> 00:19:29,000
ДЖАНІС: Ой!
- О!

325
00:19:29,209 --> 00:19:30,543
- Ой боже!
- Ой!

326
00:19:30,752 --> 00:19:31,794
- Мені так шкода!
- Ой!

327
00:19:32,254 --> 00:19:33,629
- Ти в порядку?
- Ой!

328
00:19:34,840 --> 00:19:36,883
Це просто мій об'єктив. Це мій об'єктив.

329
00:19:37,676 --> 00:19:39,135
Я зараз повернуся.

330
00:19:41,513 --> 00:19:43,848
Я вдарив її в око!
Я вдарив її в око!

331
00:19:44,099 --> 00:19:47,602
Це найгірший розрив
в історії світу!

332
00:19:47,853 --> 00:19:49,604
Боже мій

333
00:19:51,732 --> 00:19:53,191
Скільки таких у вас було?

334
00:19:53,442 --> 00:19:55,610
не знаю Мільйон!

335
00:19:56,486 --> 00:19:59,739
Чендлер, тсс, тсс. Легко, легко.
Йди до свого щасливого місця.

336
00:20:00,032 --> 00:20:02,158
[Гудіж]
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

337
00:20:03,285 --> 00:20:05,661
- Я в порядку, я в порядку.
- Гаразд.

338
00:20:05,871 --> 00:20:07,705
Я не в порядку. Ось вона іде.

339
00:20:07,915 --> 00:20:09,749
Зачекай тут, добре? Дихайте.

340
00:20:12,586 --> 00:20:14,712
[ГОВОРЯТЬ ФІБІ та ДЖЕНІС
НЕЧУТНО]

341
00:20:28,727 --> 00:20:30,061
Як ти це робиш?

342
00:20:30,312 --> 00:20:32,355
Це як подарунок.

343
00:20:35,025 --> 00:20:37,360
Ми повинні завжди, завжди розлучатися
разом.

344
00:20:37,611 --> 00:20:38,736
Я б хотів це.

345
00:20:40,864 --> 00:20:43,991
РОСС: Одяг чистий.
Це важлива частина.

346
00:20:44,201 --> 00:20:47,578
Я здогадуюсь. Крім всього
тепер виглядає як джем.

347
00:20:53,252 --> 00:20:54,669
Ой, вибачте.

348
00:20:54,920 --> 00:20:57,421
вибач мене У нас був такий візок.

349
00:20:58,131 --> 00:21:00,841
У мене була талія 24 дюйми.
Ви втрачаєте речі.

350
00:21:01,051 --> 00:21:03,344
А тепер давай.
Геть з мого шляху.

351
00:21:03,595 --> 00:21:07,223
мені шкода Можливо, я не був
бути ясним. Це був наш візок.

352
00:21:07,516 --> 00:21:09,475
Гей, гей, гей.
У ньому немає жодного одягу!

353
00:21:09,726 --> 00:21:12,311
Гей, гей, гей!
Припиніть придумувати правила!

354
00:21:12,562 --> 00:21:15,940
Відпусти! Давай, це мій візок.
Знаєш, я перший це побачив.

355
00:21:16,191 --> 00:21:18,401
Слухай, Міці, якщо ти
хочу цей візок...

356
00:21:18,610 --> 00:21:21,153
... тобі доведеться
візьми мене з собою!

357
00:21:28,453 --> 00:21:30,329
так! Ви це бачили?

358
00:21:30,580 --> 00:21:31,789
Ви були неймовірні.

359
00:21:31,999 --> 00:21:34,500
Новенька жінка,
пані та панове.

360
00:21:34,710 --> 00:21:37,086
Я не міг мати
зробив це без тебе.

361
00:21:43,468 --> 00:21:44,677
РОСС:
Гаразд, гм...

362
00:21:44,886 --> 00:21:47,805
Е... Більше одягу в сушарці?

363
00:21:50,058 --> 00:21:52,184
- Я в порядку. я в порядку
- Ви впевнені?

364
00:21:55,897 --> 00:21:58,190
- Ти впевнений, що з тобою все гаразд?
- Так.

365
00:21:58,483 --> 00:22:00,484
- Все ще болить?
- Так.

366
00:22:03,113 --> 00:22:06,949
Яка гарна ідея. Всі ваші
одяг збігається. я це зроблю

367
00:22:08,744 --> 00:22:09,744
МОНІКА:
привіт

368
00:22:09,953 --> 00:22:10,995
ФІБІ:
Як це пройшло?

369
00:22:11,204 --> 00:22:12,246
Чудово!

370
00:22:12,497 --> 00:22:16,751
Ми розірвали ту пару
і залишили шматки собі.

371
00:22:18,003 --> 00:22:19,337
Яка гарна історія.

372
00:22:21,840 --> 00:22:23,090
Я в порядку, до речі.

373
00:22:23,342 --> 00:22:24,675
мені шкода

374
00:22:25,177 --> 00:22:28,095
- Де Чендлер?
— Йому потрібен був час, щоб посумувати.

375
00:22:28,347 --> 00:22:30,598
ЧЕНДЛЕР:
я вільний! я вільний!

376
00:22:32,684 --> 00:22:34,268
Це повинно зробити це.

377
00:22:40,942 --> 00:22:42,943
[Англійська - США - SDH]