1
00:00:13,680 --> 00:00:20,040
& Lt; i & gt; Saya bersumpah pada kehidupan kanak-kanak itu
Saya tidak akan membeli Rose untuk apa yang dia lakukan
2
00:00:22,560 --> 00:00:24,880
{\an8}Saya akan bertanggungjawab dan selesai dengannya.
3
00:00:29,000 --> 00:00:32,680
& Lt; i & gt; Dan kemudian Rose boleh mendapatkan kanak-kanak kembali,
dan mereka hanya boleh meneruskan
4
00:00:36,280 --> 00:00:37,960
i & gt; Dan itu telah membimbangkan saya
5
00:00:39,520 --> 00:00:41,880
Mereka tahu bahawa dia bercampur-campur di dalamnya,
bukan?
6
00:01:03,480 --> 00:01:06,479
& Lt; i & gt; polis Gloucestershire adalah
menghadapi tugas yang semakin kompleks
7
00:01:06,480 --> 00:01:10,960
& Lt; i & gt; sebagai bilangan mayat pulih
di 25 Cromwell Street terus berkembang.
8
00:01:11,760 --> 00:01:15,680
Polis masih tidak menolak
kemungkinan lebih banyak penemuan
9
00:01:17,280 --> 00:01:20,960
Maka pada ketika itu,
kami telah menemui sembilan mayat.
10
00:01:23,160 --> 00:01:26,679
Dan kami tahu ada
ahli keluarganya yang lain
11
00:01:26,680 --> 00:01:29,279
yang hilang dan tidak dapat dikesan.
12
00:01:29,280 --> 00:01:33,039
Jadi kami tahu ia adalah satu kemungkinan
bahawa terdapat lebih banyak mayat di sana.
13
00:01:33,040 --> 00:01:38,159
Awal-awal lagi, skuad pembunuh
buat salasilah keluarga, salasilah keluarga besar,
14
00:01:38,160 --> 00:01:39,640
untuk mengetahui siapa yang hilang.
15
00:01:41,600 --> 00:01:45,760
{\an8}Dan terdapat tanda tanya
tentang isteri pertama Fred, Rena,
16
00:01:47,720 --> 00:01:49,720
{\an8}dan anak perempuannya, Charmaine.
17
00:01:52,920 --> 00:01:57,000
{\an8}Tiada sesiapa yang melihatnya sejak 1971,
lebih 20 tahun.
18
00:02:04,400 --> 00:02:05,559
i & gt; Bolehkah kita imbas semula?
19
00:02:05,560 --> 00:02:09,239
& Lt; i & gt; Semalam, anda menunjukkan medan
di tempat yang dipanggil...
20
00:02:09,240 --> 00:02:10,320
Kempley
21
00:02:11,880 --> 00:02:13,599
Siapa yang dikebumikan di sana?
22
00:02:13,600 --> 00:02:14,920
& Lt; i & gt; Rena. & lt;
23
00:02:16,720 --> 00:02:20,000
Adakah anda fikir anda boleh ... anda akan dapat
untuk membawa kami ke tempat itu, Fred?
24
00:02:20,680 --> 00:02:22,480
Ya, ia ditandakan dengan pokok
25
00:02:33,240 --> 00:02:35,800
{\an8}Itu Encik West, peguam caranya,
26
00:02:37,120 --> 00:02:41,280
{\an8}rombongan, eh, pegawai polis.
27
00:02:43,320 --> 00:02:46,519
Kawasan yang ditunjukkan oleh banduan itu
28
00:02:46,520 --> 00:02:52,159
bahawa, eh, mayat akan ditemui
29
00:02:52,160 --> 00:02:54,680
berada di bawah, eh, pokok terdekat.
30
00:02:59,760 --> 00:03:01,879
Mayat Catherine Costello ditemui
31
00:03:01,880 --> 00:03:04,639
& Lt; i & gt; di ladang jagung
berhampiran Gloucester awal minggu ini.
32
00:03:04,640 --> 00:03:08,119
Polis telah menggali di sana selepas itu
menukar operasi mereka dari rumah
33
00:03:08,120 --> 00:03:11,560
& Lt; i & gt; di mana Encik West tinggal
dan di mana sembilan mayat lain ditemui
34
00:03:13,280 --> 00:03:16,400
Tanpa petunjuk Fred
di mana Rena Costello berada,
35
00:03:17,000 --> 00:03:20,680
kami tidak akan pergi dan menggali
medan rawak dalam Much Marcle.
36
00:03:21,680 --> 00:03:23,800
Jadi maklumat itu datang dari Fred.
37
00:03:24,600 --> 00:03:27,600
Jadi persoalannya,
kenapa Fred memberitahu kami begitu?
38
00:03:28,680 --> 00:03:31,760
Dan terdapat lebih banyak maklumat
datang melalui sepanjang masa.
39
00:03:35,240 --> 00:03:37,200
Jadi, kami sebenarnya kembali ke sini
40
00:03:38,520 --> 00:03:40,799
lewat petang,
41
00:03:40,800 --> 00:03:45,159
{\an8}dan, um, kami berjalan
lurus melintasi padang.
42
00:03:45,160 --> 00:03:46,720
Um, hari agak gelap.
43
00:03:48,360 --> 00:03:50,479
Tetapi dia benar-benar mahu
untuk kembali ke bidang ini
44
00:03:50,480 --> 00:03:53,520
kerana di sinilah
Ann McFall telah dikebumikan.
45
00:03:58,920 --> 00:04:02,440
& Lt; i & gt; Apabila saya kembali dari padang itu dan
berkata kepada Janet bahawa terdapat seorang gadis, Ann...
46
00:04:03,560 --> 00:04:05,159
& Lt; i & gt; - Ann?
- Ann McFall.
47
00:04:05,160 --> 00:04:06,240
Ann McFall
48
00:04:08,040 --> 00:04:10,839
Ann McFall adalah seorang remaja Scotland
49
00:04:10,840 --> 00:04:13,840
yang Fred temui di Glasgow
semasa dia bersama Rena.
50
00:04:15,240 --> 00:04:17,680
Dia, sebenarnya, menjadi pengasuh Barat.
51
00:04:18,760 --> 00:04:22,560
{\an8}Dan dia tidak pernah dilihat sejak 1967.
52
00:04:26,640 --> 00:04:29,919
Anda mula berfikir,
berapa ramai lagi mangsa yang ada?
53
00:04:29,920 --> 00:04:34,439
& Lt; i & gt; Tetapi semua yang saya harapkan ialah semua usaha
dibuat untuk mencari Ann sama sekali
54
00:04:34,440 --> 00:04:35,679
i & gt; Mereka akan
55
00:04:35,680 --> 00:04:37,040
Itu yang saya mahu
56
00:04:39,840 --> 00:04:42,799
Polis diam
dalam gelap tentang banyak perkara,
57
00:04:42,800 --> 00:04:47,160
jadi mereka masih bergantung pada Fred
memberikan maklumat tersebut.
58
00:04:48,760 --> 00:04:53,640
Dia lebih tahu
yang dia boleh bawa sendiri,
59
00:04:55,600 --> 00:04:58,200
{\an8}sedikit sebanyak ini
akan datang kepada Rose.
60
00:05:01,120 --> 00:05:03,199
{\an8}Di mana kesukaran
sentiasa akan menjadi
61
00:05:03,200 --> 00:05:05,199
ialah kematian Charmaine,
62
00:05:05,200 --> 00:05:09,560
kerana dia tidak akan dapat
untuk meletakkan Rose daripada gambar.
63
00:05:10,160 --> 00:05:14,040
Apa yang kami ingin tahu, Fred,
adakah apa yang berlaku kepada Charmaine?
64
00:05:16,640 --> 00:05:19,680
& Lt; i & gt; Adakah perkara-perkara yang mengerikan ini
berlaku kepada kanak-kanak kecil ini?
65
00:05:20,200 --> 00:05:21,680
i & gt; Saya tidak tahu
66
00:05:24,720 --> 00:05:26,319
Apabila dia hilang,
67
00:05:26,320 --> 00:05:30,439
kami tahu Charmaine tinggal bersama
Fred dan Rose pada alamat sebelumnya ini,
68
00:05:30,440 --> 00:05:32,480
25 Midland Road.
69
00:05:34,360 --> 00:05:36,480
Kami mula menggeledah premis.
70
00:05:43,200 --> 00:05:47,999
{\an8}Tiba di tempat kejadian di 25 Midland Road,
71
00:05:48,000 --> 00:05:49,640
{\an8}ini Encik Frederick West.
72
00:05:51,880 --> 00:05:53,639
{\an8}Bilik itu tiada di situ.
73
00:05:53,640 --> 00:05:55,560
{\an8}- Ya?
- Ini adalah lorong.
74
00:05:56,360 --> 00:05:58,200
{\an8}Ini ialah bilik sarapan di sini.
75
00:06:03,640 --> 00:06:05,439
{\an8}Adakah anda sedar mengapa anda berada di sini?
76
00:06:05,440 --> 00:06:06,759
{\an8}Ya.
77
00:06:06,760 --> 00:06:08,199
{\an8}Maka beritahu kami.
78
00:06:08,200 --> 00:06:10,119
{\an8}Untuk memberitahu anda di mana Charmaine berada.
79
00:06:10,120 --> 00:06:13,319
{\an8}Betul. Kita perlu tahu
jika anda boleh membantu kami sama sekali.
80
00:06:13,320 --> 00:06:14,240
{\an8}Ya.
81
00:06:18,800 --> 00:06:21,440
{\an8}Dia sedang melihat sekeliling halaman rumah.
82
00:06:24,000 --> 00:06:26,319
{\an8}Terdapat, seperti, retak
terus naik ke rumah,
83
00:06:26,320 --> 00:06:29,839
{\an8}dan terdapat, um, tanda pada dinding,
84
00:06:29,840 --> 00:06:34,160
dan dia berkata di situlah Charmaine berada,
di tengah-tengah asas.
85
00:06:35,920 --> 00:06:38,320
{\an8}Maaf, Fred, Charmaine mungkin
86
00:06:39,160 --> 00:06:41,320
{\an8}- di sana, tempat yang anda nyatakan?
- Ya.
87
00:06:41,880 --> 00:06:43,920
{\an8}Bolehkah anda mencuba dan menandakannya dengan itu?
88
00:06:50,880 --> 00:06:52,439
{\an8}Berapa umur dia, Fred?
89
00:06:52,440 --> 00:06:54,520
{\an8}Dia mesti berusia tujuh atau lapan tahun.
90
00:07:01,920 --> 00:07:04,799
& Lt; i & gt; Gali tapak nombor tiga,
dan kini badan ke-11
91
00:07:04,800 --> 00:07:08,079
Lewat malam tadi, beberapa kaki
di bawah asas dapur
92
00:07:08,080 --> 00:07:10,239
& Lt; i & gt; daripada Frederick West
bekas rumah di Gloucester,
93
00:07:10,240 --> 00:07:12,279
i & gt; mereka mendedahkan mayat manusia
94
00:07:12,280 --> 00:07:15,839
Patologi Profesor Bernard Knight
kini memeriksa mereka di situ
95
00:07:15,840 --> 00:07:19,760
& Lt; i & gt; Penemuan awalnya akan menentukan
umur dan jantina mangsa
96
00:07:34,600 --> 00:07:36,479
i & gt; Saya tidak tahu sama ada anda sedar atau tidak, & lt;
97
00:07:36,480 --> 00:07:39,360
Fred, terdapat penemuan di Midland Road
98
00:07:40,560 --> 00:07:41,399
Ah, ya
99
00:07:41,400 --> 00:07:43,039
Apa-apa komen yang anda ingin buat?
100
00:07:43,040 --> 00:07:45,200
& Lt; i & gt; hanya gembira bahawa mereka mendapati dia, itu sahaja
101
00:07:46,040 --> 00:07:48,279
& Lt; i & gt; "Cari dia." Dengan "dia" yang anda maksudkan...
102
00:07:48,280 --> 00:07:51,080
i & gt; Baik, ia mesti Charmaine
103
00:07:54,360 --> 00:07:57,559
Setelah mendapat semua penerimaan daripada Fred,
104
00:07:57,560 --> 00:08:00,239
{\an8}kami masih bekerja keras
105
00:08:00,240 --> 00:08:04,320
{\an8}untuk mendapatkan bukti
untuk membuktikan bahawa Rose terlibat.
106
00:08:06,280 --> 00:08:08,280
i & gt; Bagaimana Rose dapat dengan Charmaine? & lt;
107
00:08:09,840 --> 00:08:14,320
& Lt; i & gt; Baik, Rose menerima mereka
sebagai anak perempuan saya, setakat yang saya tahu
108
00:08:15,440 --> 00:08:16,840
& Lt; i & gt; Setakat yang anda tahu. & lt;
109
00:08:21,160 --> 00:08:24,360
Rose nampaknya pernah mendera Charmaine.
110
00:08:25,360 --> 00:08:30,559
{\an8}Saya masih ingat semasa kami berada di dalam rumah,
Fred menceritakan bagaimana Rose pernah membuatnya
111
00:08:30,560 --> 00:08:35,079
{\an8}berdiri di atas kerusi di dapur
dengan tangannya diikat ke belakang
112
00:08:35,080 --> 00:08:38,360
selama berjam-jam dan berjam-jam
sebagai hukuman.
113
00:08:40,280 --> 00:08:41,960
Adakah anda membunuh Charmaine, Fred?
114
00:08:44,040 --> 00:08:45,280
Tiada ulasan.
115
00:08:45,920 --> 00:08:48,080
& Lt; i & gt; - Fred, adakah itu berlaku?
- Dia adalah anak perempuan saya
116
00:08:49,440 --> 00:08:51,119
Mengapa membunuhnya?
117
00:08:51,120 --> 00:08:53,120
i & gt; Saya tidak boleh memahami itu
118
00:08:54,320 --> 00:08:56,159
i & gt; Saya tidak mendapat komen tentang itu
119
00:08:56,160 --> 00:08:58,600
i & gt; Tetapi ia tidak masuk akal kepada saya, Fred
120
00:09:00,800 --> 00:09:02,399
Pada awal siasatan,
121
00:09:02,400 --> 00:09:04,359
mereka menjumpai sekotak surat,
122
00:09:04,360 --> 00:09:07,240
termasuk surat penjara,
antara Fred dan Rose.
123
00:09:08,440 --> 00:09:11,519
Fred sedang menjalani hukuman penjara
untuk kesalahan kecil.
124
00:09:11,520 --> 00:09:14,839
Dan dalam salah satu surat ini,
Rose berkata kepada Fred,
125
00:09:14,840 --> 00:09:20,279
"Sayang, tentang Charmaine,
dia suka dilayan dengan kasar."
126
00:09:20,280 --> 00:09:22,720
"Mengapa saya perlu menjadi orang yang melakukannya?"
127
00:09:27,120 --> 00:09:29,160
i & gt; Charmaine mula bermain
128
00:09:30,160 --> 00:09:32,600
& Lt; i & gt; Um, menjadi nakal terhadap Rose
129
00:09:33,360 --> 00:09:37,360
Saya berkata, "Anda hanya perlu mencuba
dan mengawalnya sehingga saya boleh pulang ke rumah. "
130
00:09:38,960 --> 00:09:40,639
Bukti semakin meningkat
131
00:09:40,640 --> 00:09:44,880
pada saat kematiannya,
Fred berkemungkinan berada di penjara.
132
00:09:47,040 --> 00:09:51,560
Kami mengesyaki orang yang bertanggungjawab
kerana kematian Charmaine ialah Rose.
133
00:09:54,400 --> 00:09:57,160
Tetapi pada ketika itu,
kami tidak mempunyai cara untuk membuktikannya.
134
00:10:16,880 --> 00:10:19,119
Tugas saya adalah mengenal pasti orang mati
135
00:10:19,120 --> 00:10:23,920
dan memastikan bahawa
kami tahu set jenazah yang mana.
136
00:10:28,240 --> 00:10:31,640
Apa yang saya lakukan ialah mengumpul maklumat,
137
00:10:32,160 --> 00:10:35,440
gambar dari keluarga, anda tahu,
di mana sahaja mereka boleh mendapatkannya.
138
00:10:36,360 --> 00:10:42,280
Dan letakkan pada jenazah
dan cari titik persamaan.
139
00:10:46,280 --> 00:10:49,399
Jadi, sudah tentu,
Saya memerlukan gambar yang berkualiti tinggi
140
00:10:49,400 --> 00:10:51,639
{\an8}dan banyak maklumat di dalamnya.
141
00:10:51,640 --> 00:10:53,040
{\an8}Dan saya tidak faham.
142
00:10:55,080 --> 00:10:58,119
Anda boleh bayangkan bagaimana mereka,
anda tahu, gambar kecil.
143
00:10:58,120 --> 00:11:01,480
Pudar, banyak bayang, tiada gigi yang kelihatan.
144
00:11:02,240 --> 00:11:05,160
Dan set mayat ini, Charmaine,
145
00:11:05,720 --> 00:11:08,759
Saya sebenarnya sedang berfikir
kita ada masalah besar.
146
00:11:08,760 --> 00:11:12,200
Saya tidak dapat menentukan
apabila orang ini meninggal dunia.
147
00:11:13,840 --> 00:11:18,080
Tetapi jika kita boleh mendapatkan
beberapa gambar imej yang berkualiti
148
00:11:19,120 --> 00:11:21,000
yang kita tahu ialah Charmaine,
149
00:11:22,560 --> 00:11:24,160
maka saya mungkin boleh melakukan sesuatu.
150
00:11:38,400 --> 00:11:41,120
Kami sedang melihat sesuatu itu
151
00:11:41,880 --> 00:11:45,520
hampir tidak pernah berlaku sebelum ini pada zaman moden.
152
00:11:46,920 --> 00:11:50,039
Kita bercakap tentang tempoh 30 tahun,
153
00:11:50,040 --> 00:11:56,199
{\an8}orang yang sedang berhubung
bersama Fred dan Rose West
154
00:11:56,200 --> 00:12:00,800
yang tidak melihat
realiti kehidupan mereka.
155
00:12:03,120 --> 00:12:05,680
{\an8}Kerajaan memutuskan
mesti ada siasatan.
156
00:12:06,480 --> 00:12:09,839
{\an8}Bagi saya, tugasnya ialah
sebenarnya cuba untuk menyelesaikannya
157
00:12:09,840 --> 00:12:13,399
apa sebenarnya yang berlaku dengan anak-anak
158
00:12:13,400 --> 00:12:15,440
di rumah itu di Cromwell Street.
159
00:12:16,920 --> 00:12:18,879
{\an8}Bagaimanakah ia kelihatan hitam dan putih?
160
00:12:18,880 --> 00:12:20,600
{\an8}Nampak semua biru, bukan?
161
00:12:23,560 --> 00:12:29,079
{\an8}Kami berasa lebih gembira berada di sekolah,
tempat kami rasa selamat, um.
162
00:12:29,080 --> 00:12:31,880
Ia adalah tempat yang lebih baik
daripada berada di rumah.
163
00:12:34,040 --> 00:12:36,239
Dapatkan batu-batu ini, Steve, ia akan bagus.
164
00:12:36,240 --> 00:12:37,480
helo!
165
00:12:39,840 --> 00:12:42,280
Ibu sentiasa mendisiplinkan kami.
166
00:12:44,440 --> 00:12:47,840
Dia tidak boleh hanya
pukul kami sekali dan lupakan.
167
00:12:49,640 --> 00:12:54,479
Dia hanya akan hilang sabar
secara besar-besaran atas perkara kecil sahaja.
168
00:12:54,480 --> 00:12:55,959
Dan dia tidak akan...
169
00:12:55,960 --> 00:13:00,840
Anda tahu, sebaik sahaja dia mula memukul kita,
Saya rasa dia sukar untuk berhenti.
170
00:13:07,120 --> 00:13:10,760
Ia sentiasa salah kami.
Ia sentiasa sesuatu yang kita layak.
171
00:13:13,280 --> 00:13:16,160
Jelas sekali ibu dan ayah
tidak mahu kami berkata apa-apa kepada sesiapa.
172
00:13:19,520 --> 00:13:25,079
Teman wanita saya bercakap dengan seorang guru
tentang, um, pukulan yang saya alami.
173
00:13:25,080 --> 00:13:26,360
Um.
174
00:13:27,040 --> 00:13:29,439
Sungguh, dalam satu cara, saya mahukan mereka
untuk melakukan sesuatu mengenainya,
175
00:13:29,440 --> 00:13:34,160
tetapi risikonya ialah kita semua berpisah,
dan itu adalah sesuatu yang saya tidak mahu.
176
00:13:36,440 --> 00:13:37,719
Kami tidak mempunyai keberanian
177
00:13:37,720 --> 00:13:40,800
untuk dapat keluar dan berkata,
"Lihat, ini berlaku kepada kita."
178
00:13:43,840 --> 00:13:49,320
{\an8}Apa yang kami temui ialah itu
anak-anak yang masih hidup dalam keluarga Barat
179
00:13:50,560 --> 00:13:53,960
{\an8}telah mengalami beberapa penyalahgunaan yang mengerikan.
180
00:13:56,200 --> 00:13:58,959
{\an8}Mereka tahu betapa mengerikannya hal itu,
181
00:13:58,960 --> 00:14:01,600
{\an8}dan mereka tahu
bahawa ia boleh menjadi lebih teruk.
182
00:14:04,360 --> 00:14:06,839
Berdepan dengan bercakap dengan polis,
183
00:14:06,840 --> 00:14:13,000
takut apa yang boleh berlaku
pasti luar biasa.
184
00:14:20,480 --> 00:14:23,759
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu jika anda pernah
memberitahu tentang Mae dan Stephen sama sekali?
185
00:14:23,760 --> 00:14:24,999
& Lt; i & gt; - Tidak.
- Betul
186
00:14:25,000 --> 00:14:29,279
Mereka telah memberitahu kami bahawa
mereka bersedia untuk bercakap dengan kami
187
00:14:29,280 --> 00:14:31,600
tentang segala-galanya yang mereka tahu tentang
188
00:14:32,320 --> 00:14:35,439
Mereka tidak akan berbohong.
Mae sudah tentu tidak akan berbohong, bagaimanapun
189
00:14:35,440 --> 00:14:38,159
& Lt; i & gt; - Apa sahaja yang Mae katakan akan menjadi kebenaran yang mati.
- Adakah ia?
190
00:14:38,160 --> 00:14:40,160
& Lt; i & gt; Ia akan menjadi. Betul sekali
191
00:14:43,160 --> 00:14:45,920
& Lt; i & gt; Baik, Mae telah membuat
dakwaan terhadap anda
192
00:14:47,960 --> 00:14:49,200
i & gt; Saya tidak percaya
193
00:14:52,080 --> 00:14:55,759
"Kira-kira tahun 1985, ayah saya mula menyentuh
194
00:14:55,760 --> 00:14:58,880
& Lt; i & gt; kedua-dua saya dan Heather
dengan cara yang tidak senonoh. "
195
00:15:02,960 --> 00:15:05,480
"Dia akan menyentuh saya setiap hari."
196
00:15:07,080 --> 00:15:10,799
& Lt; i & gt; "Heather dan saya memutuskan itu
apabila ayah mula-mula mula menyentuh kami,
197
00:15:10,800 --> 00:15:12,800
& Lt; i & gt; bahawa kita tidak akan pernah mengalah."
198
00:15:16,480 --> 00:15:19,120
& Lt; i & gt; "Dan kami berdua bertekad mengenainya."
199
00:15:22,800 --> 00:15:24,400
& Lt; i & gt; Bagaimana dengan itu, Fred? & lt;
200
00:15:26,400 --> 00:15:27,680
Tiada ulasan.
201
00:15:34,880 --> 00:15:39,479
Jika kita benar-benar mencari
untuk pengajaran daripada kes ini,
202
00:15:39,480 --> 00:15:43,040
di atas segalanya,
kepentingan mendengar anak-anak.
203
00:15:44,280 --> 00:15:47,160
Pembunuhan ini akan
tidak pernah terungkap
204
00:15:48,080 --> 00:15:50,960
kalau bukan kerana anak-anak orang Barat
205
00:15:51,840 --> 00:15:55,040
mengatakan bahawa mereka telah
seorang kakak di bawah patio.
206
00:15:57,080 --> 00:15:59,760
Mereka berani bersuara.
207
00:16:20,040 --> 00:16:23,800
Pada peringkat ini, semua mangsa
telah dipulihkan dan dikenalpasti.
208
00:16:25,240 --> 00:16:28,600
Itulah kesudahannya
bahagian penyiasatan pembunuhan itu.
209
00:16:29,800 --> 00:16:31,440
Kami mempunyai 12 mangsa,
210
00:16:32,000 --> 00:16:33,720
kita ada dua suspek,
211
00:16:34,400 --> 00:16:36,680
dan kini mereka telah mendapat
cukup bukti untuk mendakwa Rose.
212
00:16:37,760 --> 00:16:40,159
Tetapi dia tidak mengaku apa-apa,
213
00:16:40,160 --> 00:16:43,079
jadi tiada pistol merokok dalam ini.
214
00:16:43,080 --> 00:16:47,400
Dia menyalahkan suaminya,
yang pada gilirannya mengambil semua kesalahan sendiri.
215
00:16:48,080 --> 00:16:51,600
Mereka berada di dalamnya bersama-sama,
dan mereka saling melindungi.
216
00:16:58,120 --> 00:17:01,719
& Lt; i & gt; Frederick West didorong
ke dalam Mahkamah Majistret Gloucester
217
00:17:01,720 --> 00:17:04,879
& Lt; i & gt; Hanya beberapa minit dari perjumpaan semula
bersama isterinya, Rosemary,
218
00:17:04,880 --> 00:17:06,920
i & gt; dia tiba seketika kemudian
219
00:17:07,600 --> 00:17:09,599
& Lt; i & gt; Ini adalah kali pertama
mereka telah melihat satu sama lain
220
00:17:09,600 --> 00:17:11,840
i & gt; sejak mereka ditangkap empat bulan lalu
221
00:17:13,440 --> 00:17:17,359
Apabila saya melihatnya di bilik tahanan,
222
00:17:17,360 --> 00:17:19,519
{\an8}dia mungkin termenung sedikit
223
00:17:19,520 --> 00:17:21,840
{\an8}yang dia dapat
ke dalam dok dengan Fred West.
224
00:17:23,520 --> 00:17:27,519
Dia membayangkan itu
dia mungkin akan meniup dia ciuman
225
00:17:27,520 --> 00:17:32,240
dan mereka mungkin mooch di sepanjang bangku
untuk menjadi lebih dekat dalam dok.
226
00:17:32,880 --> 00:17:34,160
Tidak.
227
00:17:34,760 --> 00:17:37,639
Saya turun ke sana. Setiap tempat duduk diambil.
228
00:17:37,640 --> 00:17:42,159
Fred West dibesarkan, begitu tiba-tiba
kita melihat Fred West buat kali pertama.
229
00:17:42,160 --> 00:17:45,719
Dan saya nampak lelaki gempal dan berwajah liar ini
230
00:17:45,720 --> 00:17:51,399
dengan rambut kerinting liar, mata biru terang,
hidung patah, gigi berlubang.
231
00:17:51,400 --> 00:17:54,160
Dan kemudian Rose dibesarkan.
232
00:17:55,480 --> 00:17:57,159
Apabila Fred West diiringi ke dok,
233
00:17:57,160 --> 00:17:59,399
dia bersandar ke hadapan
dan menyentuh bahunya.
234
00:17:59,400 --> 00:18:01,279
Dia tidak mengiktiraf isyarat ini.
235
00:18:01,280 --> 00:18:03,639
Ternyata ada
tiada komunikasi antara mereka,
236
00:18:03,640 --> 00:18:05,639
Rosemary tetap tidak menghiraukannya.
237
00:18:05,640 --> 00:18:08,759
Kemudian, apabila mereka diturunkan,
Fred West sekali lagi cuba bersandar
238
00:18:08,760 --> 00:18:10,519
dan sentuh belakang isterinya.
239
00:18:10,520 --> 00:18:13,879
Kali ini,
pegawai penjara itu menolak tangannya.
240
00:18:13,880 --> 00:18:17,519
Itulah maksudnya.
Dia membuatnya jelas dan umum
241
00:18:17,520 --> 00:18:20,320
bahawa dia menentang Fred West.
242
00:18:23,320 --> 00:18:28,399
Apa sahaja yang Fred cuba
untuk membantunya tidak berfungsi.
243
00:18:28,400 --> 00:18:31,200
Jadi sekarang dia perlu menjauhkan diri.
244
00:18:37,160 --> 00:18:40,400
Anda tahu apa yang Rose lakukan sekarang?
Menjauhkan saya dan dia
245
00:18:43,040 --> 00:18:47,520
Lihat, saya mula tertanya-tanya,
adakah Rose mempunyai apa-apa cinta terhadap saya pada semua?
246
00:18:48,600 --> 00:18:51,119
Atau adakah saya seseorang
ada untuk digunakan sepanjang masa?
247
00:18:51,120 --> 00:18:54,800
& Lt; i & gt; Saya mudah disentuh
dan lakukan seperti yang saya diberitahu dan tidak campur tangan
248
00:18:56,720 --> 00:19:00,759
Dia mula sekarang untuk melihat
bahawa hubungan ini semakin merosot
249
00:19:00,760 --> 00:19:03,440
sehingga ia mungkin tidak wujud lagi.
250
00:19:04,320 --> 00:19:07,360
"Kenapa saya buat ini?
Mengapa saya mengambil semua kecaman?"
251
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Betul,
252
00:19:11,080 --> 00:19:15,519
& Lt; i & gt; Saya telah bertanya kepada anda sama ada atau tidak
ada orang lain
253
00:19:15,520 --> 00:19:16,800
siapa yang biasa...
254
00:19:18,520 --> 00:19:20,440
kepada 12 mayat.
255
00:19:21,920 --> 00:19:25,280
& Lt; i & gt; Baik, ia adalah jelas ada, bukan?
Orang lain
256
00:19:28,200 --> 00:19:30,480
Fred West berubah.
257
00:19:31,760 --> 00:19:34,560
Dia sedar itu
isterinya mengkhianatinya.
258
00:19:36,360 --> 00:19:41,359
Fred, raksasa walaupun dia,
patah hati, dan dia runtuh.
259
00:19:41,360 --> 00:19:44,679
& Lt; i & gt; Sebab saya tidak dapat memberitahu kebenaran
adalah kerana saya melindungi seseorang
260
00:19:44,680 --> 00:19:46,920
i & gt; dan saya masih melindungi seseorang
261
00:19:47,680 --> 00:19:49,719
i & gt; Saya tidak boleh mengatakan ia tidak lebih jelas daripada itu
262
00:19:49,720 --> 00:19:53,039
& Lt; i & gt; Apa yang saya ingin bertanya ialah
jawapan langsung kepada soalan langsung
263
00:19:53,040 --> 00:19:55,840
Adakah Rose West orang itu?
264
00:20:00,040 --> 00:20:03,160
Garisan-garisan itu semakin ditarik dengan kuat.
265
00:20:03,680 --> 00:20:07,480
Seluruh keadaan Fred West
sedang runtuh.
266
00:20:07,960 --> 00:20:10,359
& Lt; i & gt; Jika saya akan mempunyai
sebarang peluang dalam kes ini sama sekali,
267
00:20:10,360 --> 00:20:12,400
i & gt; Saya perlu kembali dan memberitahu kebenaran
268
00:20:13,800 --> 00:20:17,840
Mengapa saya perlu mengambil rap?
Rose mungkir setiap janji yang dia buat dengan saya
269
00:20:20,280 --> 00:20:22,440
i & gt; Tetapi saya tidak melakukannya sendiri
270
00:20:34,360 --> 00:20:36,480
Saya benci dia. Saya benci apa yang dia buat.
271
00:20:38,880 --> 00:20:43,480
Ia sangat sukar dipercayai bahawa anda mencuba
untuk memahaminya setiap hari.
272
00:20:47,160 --> 00:20:49,360
Saya bertanya kepada polis, "Bolehkah saya melihatnya?"
273
00:20:50,280 --> 00:20:53,560
Ia mungkin salah satu perkara yang paling sukar
Saya pernah melakukannya, untuk menghadapinya.
274
00:20:55,600 --> 00:20:56,840
Dia hanya menangis.
275
00:20:58,400 --> 00:21:00,200
Dia sangat-sangat down.
276
00:21:00,720 --> 00:21:02,839
Um, saya tidak pernah melihat dia seperti itu sebelum ini.
277
00:21:02,840 --> 00:21:06,000
Dan melihat dia menangis
sukar untuk diterima.
278
00:21:08,040 --> 00:21:14,600
Dia memberitahu saya bahawa dia tidak akan pernah
beritahu semua orang tentang kebenaran,
279
00:21:15,200 --> 00:21:19,600
bahawa ia lebih teruk daripada yang saya bayangkan.
280
00:21:21,440 --> 00:21:24,559
Dia berjanji kepada saya bahawa dia akan mati
dengan mereka tidak pernah tahu
281
00:21:24,560 --> 00:21:26,480
sejauh mana yang dia lakukan.
282
00:21:46,240 --> 00:21:47,359
selamat petang.
283
00:21:47,360 --> 00:21:51,799
Frederick West, pembina Gloucester
yang rumahnya menyembunyikan sembilan mayat,
284
00:21:51,800 --> 00:21:53,040
telah ditemui mati.
285
00:21:53,720 --> 00:21:55,879
Waktu makan tengah hari ini di penjara Winson Green,
286
00:21:55,880 --> 00:21:58,720
pegawai penjara menemuinya
tergantung di dalam selnya.
287
00:21:59,440 --> 00:22:01,199
Terdapat sedikit keraguan bahawa kematian West
288
00:22:01,200 --> 00:22:03,640
adalah memalukan yang teruk
kepada pihak penjara.
289
00:22:04,320 --> 00:22:07,119
Semalam, anaknya
Stephen memberitahu inkues bapanya
290
00:22:07,120 --> 00:22:08,639
telah berkata dia merancang untuk membunuh diri
291
00:22:08,640 --> 00:22:11,080
dalam kepercayaan
ia akan membebaskan isterinya, Rosemary.
292
00:22:11,640 --> 00:22:14,639
Dia lagi
dibenarkan menipu sistem perundangan
293
00:22:14,640 --> 00:22:18,880
dan semua keluarga mangsa daripada melakukan
masa untuk jenayah yang dia lakukan.
294
00:22:23,480 --> 00:22:26,120
{\an8}Kami semua sangat-sangat marah.
295
00:22:26,920 --> 00:22:28,920
{\an8}Marah, tetapi marah.
296
00:22:29,640 --> 00:22:33,000
Ia hanya...
Bagi kami, ia seperti jalan keluar ayam.
297
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
Cara pengecut.
298
00:22:40,040 --> 00:22:45,320
Selama berbulan-bulan, saya telah terlibat dalam
kebejatan gelap penyiasatan ini.
299
00:22:46,240 --> 00:22:48,840
Kami hanya bersiap untuk kes mahkamah.
300
00:22:49,320 --> 00:22:50,879
Berita melanda.
301
00:22:50,880 --> 00:22:53,520
Hati sudah tercabut
daripada penyiasatan itu.
302
00:22:54,760 --> 00:22:56,280
Ia sangat dahsyat.
303
00:22:58,040 --> 00:23:00,279
Rosemary West di khalayak ramai buat kali pertama
304
00:23:00,280 --> 00:23:03,520
& Lt; i & gt; sejak suaminya ditemui
tergantung di dalam selnya pada Hari Tahun Baru.
305
00:23:04,480 --> 00:23:07,319
& Lt; i & gt; Menurut peguam cara Rosemary West,
Leo Goatley,
306
00:23:07,320 --> 00:23:11,600
& Lt; i & gt; kes terhadapnya, yang dia dakwa
adalah tipis, kini lebih tipis
307
00:23:12,160 --> 00:23:14,399
Fred yang telah membuat pengakuan.
308
00:23:14,400 --> 00:23:16,919
Ia adalah Rose yang mempunyai
selalu menafikan segalanya.
309
00:23:16,920 --> 00:23:18,919
Dengan dia keluar dari gambar,
310
00:23:18,920 --> 00:23:22,560
terfikir kepada saya, "Mungkin ini dia,
ia tidak akan pergi ke perbicaraan."
311
00:23:25,000 --> 00:23:27,920
Saya tidak pasti bagaimana perasaannya.
312
00:23:30,160 --> 00:23:33,960
Mereka adalah suami isteri,
dan dia mencintainya.
313
00:23:37,360 --> 00:23:39,240
Dan saya dapat berjumpa dengan Rose.
314
00:23:39,800 --> 00:23:42,800
Dia tenang, dia diam.
315
00:23:43,880 --> 00:23:49,400
Ada air mata di matanya,
namun sedikit keriangan di wajahnya.
316
00:23:49,880 --> 00:23:54,600
Dan saya fikir dalam fikirannya, dia merasakan
bahawa dia boleh keluar dari cangkuk.
317
00:24:07,960 --> 00:24:09,720
Seseorang telah bertanya kepada saya,
318
00:24:10,560 --> 00:24:15,840
sebagai keluarga mangsa,
apa yang saya mahu berlaku?
319
00:24:16,480 --> 00:24:18,280
Apakah keadilan itu?
320
00:24:20,440 --> 00:24:25,920
Saya tidak menyangka itu
apa sahaja akan menghilangkan rasa sakit.
321
00:24:27,160 --> 00:24:33,720
Tetapi saya mempunyai keperluan sebenar untuk pergi dan lakukan
sesuatu tentang menuntut semula Lucy.
322
00:24:37,120 --> 00:24:39,600
Jadi saya mempunyai hubungan awal dengan Marian.
323
00:24:40,640 --> 00:24:43,680
Dan sudah tentu, persoalannya ialah,
bila kita boleh jumpa dia?
324
00:24:44,960 --> 00:24:48,319
Dan saya terpaksa mempunyai
perbualan yang cukup jujur dengannya
325
00:24:48,320 --> 00:24:51,000
tentang apa yang dia akan lihat,
apa jangkaan dia.
326
00:24:52,400 --> 00:24:55,800
Tetapi Marian adalah Marian,
itu tidak melemahkan dia sedikit pun.
327
00:24:59,320 --> 00:25:02,960
Russell mengatur untuk bertemu kami
dalam bilik mayat di Cardiff.
328
00:25:04,760 --> 00:25:08,400
Dan saya hanya naik dan saya ... mengangkat tudung.
329
00:25:10,040 --> 00:25:12,160
Dan terdapat tengkorak Lucy.
330
00:25:13,440 --> 00:25:15,520
Perkara yang begitu indah.
331
00:25:27,760 --> 00:25:29,399
Dan kemudian saya mendapat selimut
332
00:25:29,400 --> 00:25:32,840
dan saya membalut tengkoraknya
dalam selimut dan letak semula.
333
00:25:35,200 --> 00:25:40,039
Ia benar-benar bahagian yang paling menyembuhkan
keseluruhan pengalaman untuk saya,
334
00:25:40,040 --> 00:25:44,639
sebab aku macam tak nampak
kengerian yang telah membawa kepada ini.
335
00:25:44,640 --> 00:25:47,720
Saya baru nampak keindahannya.
336
00:25:49,120 --> 00:25:53,360
Dan saya baru tahu itu
ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan.
337
00:25:58,760 --> 00:26:03,040
Saya hanya mahu
untuk menuntut semula Lucy sebagai kakak saya.
338
00:26:23,600 --> 00:26:25,399
Jika kita hanya bergerak melintasi.
339
00:26:25,400 --> 00:26:28,639
Ya. Mata, mata
tidak buruk di sana, sebenarnya.
340
00:26:28,640 --> 00:26:29,840
- Tidak.
- Cuma...
341
00:26:30,680 --> 00:26:33,999
Pada masa ini,
Frederick West tiada dalam gambar.
342
00:26:34,000 --> 00:26:39,720
Dan set jenazah tertentu ini,
Charmaine, menjadi sangat penting.
343
00:26:40,960 --> 00:26:43,319
{\an8}Setelah mengenal pasti
semua set jenazah yang lain,
344
00:26:43,320 --> 00:26:47,039
{\an8}satu kes yang berlaku
benar-benar akan penting, Charmaine,
345
00:26:47,040 --> 00:26:48,800
{\an8}Saya tidak dapat berbuat apa-apa dengannya.
346
00:26:49,640 --> 00:26:53,120
Dan kemudian gambar ini muncul.
347
00:26:54,160 --> 00:26:55,440
Ajaibnya.
348
00:26:56,920 --> 00:27:00,360
Kami mendapat kualiti,
kita akan nampak giginya,
349
00:27:01,080 --> 00:27:02,200
dan juga ia telah bertarikh.
350
00:27:04,240 --> 00:27:07,999
Kita kemudian boleh melihat sejauh mana perubahan
351
00:27:08,000 --> 00:27:11,359
yang telah berlaku
sejak gambar diambil.
352
00:27:11,360 --> 00:27:14,519
Dan jika kita boleh menganggarkan
tempoh masa itu,
353
00:27:14,520 --> 00:27:17,599
kami bukan sahaja mengenal pasti Charmaine,
354
00:27:17,600 --> 00:27:19,920
tapi kami dah tentukan
apabila dia meninggal juga.
355
00:27:20,680 --> 00:27:26,160
Dan itu adalah bukti yang sangat, sangat penting
dalam kes terhadap Rosemary West.
356
00:27:27,600 --> 00:27:31,079
Kami dapat mengenal pasti secara positif
357
00:27:31,080 --> 00:27:33,880
Fred berada dalam penjara
apabila Charmaine dibunuh,
358
00:27:34,960 --> 00:27:37,799
yang kemudiannya meletakkan tanggungjawab pada Rose
359
00:27:37,800 --> 00:27:41,120
sebagai pelakunya
daripada jenayah tunggal itu.
360
00:27:43,120 --> 00:27:44,760
Ini adalah besar untuk kami.
361
00:27:46,920 --> 00:27:52,799
{\an8}Pagi ini, Rosemary West telah didakwa
dengan pembunuhan Charmaine West.
362
00:27:52,800 --> 00:27:55,559
Hari ini, seorang jurucakap berkata
Mahkota akan mencari
363
00:27:55,560 --> 00:27:58,640
komitmennya terhadap perbicaraan
atas sepuluh tuduhan pembunuhan.
364
00:28:00,920 --> 00:28:06,560
Seluruh negara mahu
kisah ngeri ini untuk mempunyai resolusi.
365
00:28:08,360 --> 00:28:12,159
Dan kemudian pertengahan tahun '95,
tarikh telah ditetapkan,
366
00:28:12,160 --> 00:28:14,320
Mahkamah Winchester Crown, Oktober.
367
00:28:25,160 --> 00:28:27,680
Hari itu sejuk,
tetapi matahari bersinar.
368
00:28:29,200 --> 00:28:34,560
Dan, eh, pegawai perhubungan kami
berjumpa saya untuk perbicaraan.
369
00:28:36,560 --> 00:28:39,920
Dan dia berkata kepada saya,
"Awak nak pergi rumah tak?"
370
00:28:40,680 --> 00:28:45,080
Dan, eh, saya ingat pergi ke jalan
dan berdiri di hadapan rumah.
371
00:28:47,320 --> 00:28:50,439
Terdapat dinding di sana di mana
dia akan duduk apabila dia keluar...
372
00:28:50,440 --> 00:28:54,239
Keluar bercakap dengan rakan-rakan, atau kedai kerepek
di sudut tempat dia pergi.
373
00:28:54,240 --> 00:28:57,800
Jadi itu bagus,
dia memberitahu saya perkara seperti itu.
374
00:29:00,280 --> 00:29:01,879
Kemudian dia membawa saya ke belakang,
375
00:29:01,880 --> 00:29:04,680
kerana saya mahu menjadi
di mana mereka menemuinya.
376
00:29:08,080 --> 00:29:09,600
Mungkin bunyinya pelik...
377
00:29:10,880 --> 00:29:13,399
Saya gembira dia ditemui di taman.
378
00:29:13,400 --> 00:29:16,440
Ia hanya kelihatan
di situlah orang dikebumikan,
379
00:29:17,560 --> 00:29:18,720
dalam bumi.
380
00:29:23,160 --> 00:29:29,720
Itulah satu keselesaan kecil yang saya ada
dari tempat dia dikebumikan.
381
00:29:38,600 --> 00:29:42,960
Keesokan harinya, sebuah kereta
menjemput kami dan membawa kami ke mahkamah.
382
00:29:53,560 --> 00:29:55,240
Nama saya Brian Leveson.
383
00:29:56,320 --> 00:29:59,760
Pada tahun 1995, saya adalah Penasihat Ratu.
384
00:30:00,760 --> 00:30:04,479
{\an8}Saya telah didekati
oleh Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota
385
00:30:04,480 --> 00:30:06,240
{\an8}untuk mendakwa kes itu.
386
00:30:08,680 --> 00:30:11,240
Saya telah mendakwa semua jenis jenayah.
387
00:30:12,560 --> 00:30:17,880
Tetapi jika saya terpaksa mengenal pasti satu kes itu
tinggal bersama saya, inilah kesnya.
388
00:30:20,720 --> 00:30:23,800
Peguam utama dalam pembelaan
ialah Richard Ferguson QC,
389
00:30:24,800 --> 00:30:28,799
salah seorang yang terkemuka
peguam penjenayah pada masa itu.
390
00:30:28,800 --> 00:30:32,960
Tidak, saya minta maaf. Secara profesional,
kami tidak dibenarkan membuat sebarang komen.
391
00:30:33,440 --> 00:30:37,479
Dia mengetuai Sasha Wass, kini Sasha Wass KC,
392
00:30:37,480 --> 00:30:41,840
siapa dirinya
seorang peguam jenayah yang sangat berkebolehan.
393
00:30:43,880 --> 00:30:46,159
saya ditanya
sama ada saya mahu melakukan kes ini,
394
00:30:46,160 --> 00:30:49,039
dan terus terang, tiada persoalan
daripada saya menolaknya.
395
00:30:49,040 --> 00:30:51,360
Ia adalah satu kes yang luar biasa.
396
00:30:53,200 --> 00:30:58,200
Saya seorang peguam muda.
Saya telah melakukan kerja jenayah selama 13 tahun.
397
00:30:58,800 --> 00:31:00,600
- Jangan tahan nafas. Okay?
- Okay.
398
00:31:03,160 --> 00:31:06,159
Saya telah melakukan beberapa kes
di mana terdapat minat akhbar,
399
00:31:06,160 --> 00:31:07,439
tetapi tiada yang seperti ini.
400
00:31:07,440 --> 00:31:09,240
Terdapat akhbar di mana-mana.
401
00:31:09,840 --> 00:31:13,319
& Lt; i & gt; polis Hampshire ada
dipasang keselamatan yang ketat di sepanjang laluan,
402
00:31:13,320 --> 00:31:16,839
& Lt; i & gt; menutup jalan sebagai konvoi
membuat perjalanan selama tiga minitnya
403
00:31:16,840 --> 00:31:18,680
ke pusat bandar Winchester.
404
00:31:19,800 --> 00:31:22,120
Ia menjadi seperti sekeping teater.
405
00:31:24,040 --> 00:31:28,280
Pembunuh! Pembunuh!
406
00:31:30,520 --> 00:31:33,600
Mahkamah tiga adalah bilik mahkamah yang sangat besar.
407
00:31:36,240 --> 00:31:37,800
Rose dibawa masuk ke kandang.
408
00:31:38,640 --> 00:31:40,999
Dia pendek, dia memakai cermin mata,
409
00:31:41,000 --> 00:31:43,319
dia mempunyai salib emas di lehernya.
410
00:31:43,320 --> 00:31:46,479
Dia melakukan yang terbaik
untuk kelihatan terhormat.
411
00:31:46,480 --> 00:31:48,039
Dan dia sangat lemah.
412
00:31:48,040 --> 00:31:49,999
Tiada tunjuk perasaan.
413
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Dia hanya duduk di sana dan mendengar.
414
00:31:52,800 --> 00:31:56,519
Rose West mengaku tidak bersalah atas semua pertuduhan
415
00:31:56,520 --> 00:32:01,360
dan mengekalkan dia tidak bersalah
dari pertama hingga terakhir.
416
00:32:03,560 --> 00:32:06,519
Salah satu cabaran besar kes itu
417
00:32:06,520 --> 00:32:12,159
ialah tiada bukti
bersifat langsung.
418
00:32:12,160 --> 00:32:13,799
Tiada siapa yang berkata,
419
00:32:13,800 --> 00:32:19,840
"Saya nampak Fred tikam." Atau "Rosemary cekik."
420
00:32:20,480 --> 00:32:23,480
Kes bergantung
atas bukti keadaan.
421
00:32:23,960 --> 00:32:28,720
Bukti mengikut keadaan benar-benar bergantung pada
beberapa helai bukti yang berbeza.
422
00:32:30,760 --> 00:32:35,439
Dan dalam kes ini, pihak pendakwaan
memanggil beberapa saksi untuk berkata
423
00:32:35,440 --> 00:32:39,319
Rosemary West itu
dan Frederick West telah bertindak bersama
424
00:32:39,320 --> 00:32:42,559
dalam keadaan yang hampir sama,
425
00:32:42,560 --> 00:32:49,000
kata pihak pendakwaan, dengan cara yang
mangsa pembunuhan telah didera.
426
00:32:51,160 --> 00:32:54,079
Penggantian saksi
dipanggil untuk pendakwaan,
427
00:32:54,080 --> 00:32:57,960
dan saya fikir mungkin tiga atau empat dalam,
kita ada Caroline Owens,
428
00:32:58,840 --> 00:33:00,040
yang melarikan diri.
429
00:33:01,600 --> 00:33:04,040
Tiba dengan van tertutup
dengan saksi lain,
430
00:33:04,640 --> 00:33:07,039
Caroline Owens datang
ke Mahkamah Mahkota Winchester
431
00:33:07,040 --> 00:33:10,720
dengan akaun tangan pertama
apa yang dia dakwa adalah malam keganasan
432
00:33:11,400 --> 00:33:14,439
Caroline Owens menjadi
seorang yang sangat bermakna,
433
00:33:14,440 --> 00:33:16,639
kerana dia adalah kes yang didokumenkan
434
00:33:16,640 --> 00:33:21,440
daripada seorang wanita yang
Barat telah menyerang bersama-sama.
435
00:33:22,400 --> 00:33:26,360
Dia masuk ke dalam kotak saksi
dan dia menceritakan kisahnya,
436
00:33:26,960 --> 00:33:31,280
dan ia adalah yang paling berkuasa
bukti langsung terhadap Rose.
437
00:33:37,360 --> 00:33:39,120
Saya tidak fikir
438
00:33:39,960 --> 00:33:41,760
{\an8}orang ramai menyedari betapa
439
00:33:43,160 --> 00:33:45,160
{\an8}rasa bersalah yang terselamat.
440
00:33:50,600 --> 00:33:55,600
Saya sedar mereka mula membunuh
tiga bulan selepas kes mahkamah saya pada '72.
441
00:33:58,600 --> 00:34:01,760
Dan pada fikiran saya,
jika saya menolak tuduhan rogol,
442
00:34:03,240 --> 00:34:04,840
mereka akan hidup.
443
00:34:10,320 --> 00:34:15,840
Jadi, diberi peluang itu
untuk menjadi saksi terhadapnya...
444
00:34:18,720 --> 00:34:20,280
macam lepaskan aku sikit.
445
00:34:23,240 --> 00:34:28,120
Walaupun, seperti, semua rahsia kecil saya
dan syaitan kecil saya ada di luar sana
446
00:34:29,040 --> 00:34:30,879
pada pandangan dunia,
447
00:34:30,880 --> 00:34:36,160
Saya sebenarnya, buat pertama kalinya masuk
seumur hidup saya, saya fikir, berasa harga diri.
448
00:34:40,360 --> 00:34:44,280
Saya masuk ke sana untuk mendapatkan keadilan
untuk gadis-gadis yang tidak berjaya.
449
00:34:56,840 --> 00:35:00,399
Caroline Owens ialah
saksi yang sangat kuat,
450
00:35:00,400 --> 00:35:05,679
dan dia menjaga dirinya bersama
sepanjang semua bukti dia
451
00:35:05,680 --> 00:35:08,920
sehingga ke akhirnya,
um, apabila dia rosak.
452
00:35:09,960 --> 00:35:13,960
Dia merasakan dia perlu melakukan keadilan
untuk gadis-gadis yang tidak berjaya.
453
00:35:14,440 --> 00:35:16,920
Itu adalah bukti yang sangat jelas.
454
00:35:23,080 --> 00:35:26,079
Seluruh menjelang perbicaraan,
dan perbicaraan,
455
00:35:26,080 --> 00:35:30,959
{\an8}sangat, sangat kabur,
kerana apa yang saya fikirkan pada masa itu adalah,
456
00:35:30,960 --> 00:35:33,799
“Ini telah berlaku kepada Juanita.
Ya Tuhan, ini telah berlaku kepada Juanita."
457
00:35:33,800 --> 00:35:35,000
"Ini benar."
458
00:35:35,480 --> 00:35:41,160
"Sekarang saya perlu mendengar semula semuanya
sekali lagi di mahkamah, tetapi saya perlu melakukannya."
459
00:35:46,920 --> 00:35:49,399
Ia hanya serangan panik.
460
00:35:49,400 --> 00:35:51,280
Kebimbangan sangat teruk.
461
00:35:53,200 --> 00:35:54,240
awak dengar,
462
00:35:55,680 --> 00:36:00,800
anda tahu apa yang berlaku dan anda boleh dengar
tercungap-cungap orang lain mendengar.
463
00:36:02,240 --> 00:36:05,160
Saya secara peribadi, saya tidak dapat menerima semuanya,
464
00:36:05,680 --> 00:36:09,639
mendengar jumlah barangan
yang berterusan.
465
00:36:09,640 --> 00:36:11,280
Ia hanya...
466
00:36:12,760 --> 00:36:14,840
Bagaimana? Bagaimana mereka boleh melakukannya?
467
00:36:16,000 --> 00:36:17,200
Bagaimana atau mengapa?
468
00:36:26,720 --> 00:36:30,519
Tugas peguam
adalah untuk menasihati pelanggan mereka
469
00:36:30,520 --> 00:36:33,719
tentang faedah
dan perangkap memberi keterangan.
470
00:36:33,720 --> 00:36:37,840
Tetapi keputusan muktamad sentiasa,
selalunya milik defendan.
471
00:36:39,240 --> 00:36:42,759
& Lt; i & gt; Rosemary West, dalam perbicaraan
di Winchester, dituduh melakukan sepuluh pembunuhan,
472
00:36:42,760 --> 00:36:46,279
& Lt; i & gt; hari ini menjadi saksi pertama
dipanggil dalam pembelaannya sendiri
473
00:36:46,280 --> 00:36:48,559
Dia diingatkan beberapa kali
474
00:36:48,560 --> 00:36:51,399
bahawa itu terpulang kepadanya
sama ada dia mahu memberi keterangan.
475
00:36:51,400 --> 00:36:56,639
Dia mempunyai keyakinan tertentu.
Dia mahukan harinya di mahkamah.
476
00:36:56,640 --> 00:36:58,919
Saat itu tiba di tengah hari.
477
00:36:58,920 --> 00:37:00,959
Puan West bercakap tentang kehidupan awalnya yang bermasalah
478
00:37:00,960 --> 00:37:04,599
dan sering menangis seperti yang digambarkannya
bagaimana dia telah dua kali dirogol
479
00:37:04,600 --> 00:37:06,840
sebelum dia bertemu Fred West pada usia 15 tahun.
480
00:37:07,440 --> 00:37:10,759
Dia berkata bahawa Frederick West
telah berjanji untuk menyayangi dan menjaganya.
481
00:37:10,760 --> 00:37:14,079
Kerana dia masih muda,
dia akan jatuh cinta dengan pembohongannya.
482
00:37:14,080 --> 00:37:18,519
Dan jadi dia memimpin
hidupnya bersama Fred di Cromwell Street,
483
00:37:18,520 --> 00:37:21,839
di mana dia memberi kita kesan
bahawa mereka menjalani kehidupan yang berasingan
484
00:37:21,840 --> 00:37:24,559
dan Fred menghantarnya keluar
melakukan hubungan seks dengan lelaki lain,
485
00:37:24,560 --> 00:37:26,159
meninggalkan Fred di rumah.
486
00:37:26,160 --> 00:37:29,920
Dan apa yang Fred lakukan di rumah ketika
dia tiada di rumah, dia tidak tahu.
487
00:37:30,520 --> 00:37:34,759
Rose West sangat bertahan dan menentang
488
00:37:34,760 --> 00:37:37,879
sehingga hampir meyakinkan.
489
00:37:37,880 --> 00:37:42,360
Eh, batu penghalangnya
apabila dia disoal balas.
490
00:37:43,920 --> 00:37:46,799
Brian Leveson QC
memulakan pemeriksaan balasnya.
491
00:37:46,800 --> 00:37:50,359
Dia berkata, "Kamu tidak pernah melihat apa-apa
yang menyedarkan anda tentang kengerian itu
492
00:37:50,360 --> 00:37:52,399
tentang apa yang berlaku di rumah kamu?"
493
00:37:52,400 --> 00:37:54,559
"Betul, tuan," jawabnya.
494
00:37:54,560 --> 00:37:57,599
Dia juga tidak pernah melihat
sebarang kesan darah yang tidak dapat dijelaskan di dalam rumah
495
00:37:57,600 --> 00:38:01,439
atau apa-apa untuk mencadangkan itu
kanak-kanak telah didera secara seksual di sana.
496
00:38:01,440 --> 00:38:03,039
Encik Leveson kemudian bertanya kepada Puan West
497
00:38:03,040 --> 00:38:06,320
tentang anak tirinya yang berusia lapan tahun,
Charmaine.
498
00:38:07,400 --> 00:38:10,399
Dia akan tidak henti-henti,
dia tidak akan berhenti seketika, dia teruskan sahaja.
499
00:38:10,400 --> 00:38:13,999
Anda boleh melihat dia menjadi bingung
dan gelisah
500
00:38:14,000 --> 00:38:16,999
dan kecewa dengan proses itu.
501
00:38:17,000 --> 00:38:19,159
Selepas soalan lanjut, dia berkata,
502
00:38:19,160 --> 00:38:23,279
"Saya tidak boleh membunuh seorang gadis kecil
pada masa itu atau pada bila-bila masa."
503
00:38:23,280 --> 00:38:25,919
"Anda mendera gadis itu," kata Encik Leveson.
504
00:38:25,920 --> 00:38:28,799
"Tidak setakat yang anda mahu fikirkan,"
kata Puan West.
505
00:38:28,800 --> 00:38:31,559
"Kau bunuh dia
dan menyimpan mayat untuk Fred untuk dikebumikan."
506
00:38:31,560 --> 00:38:35,000
"Tidak, tuan, di mana saya boleh menyimpan
mayat di Midland Road?"
507
00:38:35,480 --> 00:38:39,319
Dia tidak melihat kejahatan,
tidak mendengar kejahatan, dan tidak melakukan kejahatan,
508
00:38:39,320 --> 00:38:43,640
manakala, sudah tentu, hidup dalam keadaan yang sama
rumah kecil sebagai pembunuh beramai-ramai.
509
00:38:53,120 --> 00:38:54,559
Sebagai wartawan, sebagai wartawan,
510
00:38:54,560 --> 00:38:57,759
anda tidak sepatutnya membayar saksi,
sudah tentu sebelum perbicaraan,
511
00:38:57,760 --> 00:38:59,640
tetapi kami menemui cara untuk mengatasinya.
512
00:39:00,560 --> 00:39:02,840
Wang itu dibayar selepas sabitan.
513
00:39:04,560 --> 00:39:07,200
Dan saya mengaku, saya menawarkan wang kepada saksi.
514
00:39:08,480 --> 00:39:10,159
Dan wang itu naik dan naik.
515
00:39:10,160 --> 00:39:13,640
Anda bermula pada 1,000, 5,000, 10,000, 30,000.
516
00:39:14,680 --> 00:39:19,239
Pembayaran akhbar adalah
satu isu besar dalam perbicaraan
517
00:39:19,240 --> 00:39:26,319
kerana ia menyediakan cangkuk untuk
pihak pembelaan untuk mencabar saksi.
518
00:39:26,320 --> 00:39:32,639
"Kamu berkata ini bukan kerana ia benar,
tetapi kerana anda dibayar
519
00:39:32,640 --> 00:39:37,600
untuk menjadikannya sebagai berita yang mungkin."
520
00:39:38,480 --> 00:39:43,359
Jadi, saya telah menyelidik semua orang
untuk urusan dengan akhbar, semua orang.
521
00:39:43,360 --> 00:39:45,840
Termasuk orang dewasa yang sesuai,
Janet Leach.
522
00:39:53,400 --> 00:39:59,399
Setakat pihak pendakwaan,
Janet Leach akan menyelamatkan kes itu.
523
00:39:59,400 --> 00:40:02,479
Dia belum masuk
sebarang persetujuan untuk kisahnya,
524
00:40:02,480 --> 00:40:04,359
dan dia adalah kulit yang bersih sepenuhnya,
525
00:40:04,360 --> 00:40:07,879
jadi mereka berasa sangat yakin
memanggilnya sebagai saksi.
526
00:40:07,880 --> 00:40:10,359
Fred menyukai Janet,
527
00:40:10,360 --> 00:40:16,119
di mana dia kemudian mempercayainya
perkara yang dia tidak beritahu polis,
528
00:40:16,120 --> 00:40:19,359
dan akibatnya,
dia mungkin menjadi saksi bintang,
529
00:40:19,360 --> 00:40:21,880
mungkin saksi terbesar
untuk pihak pendakwaan.
530
00:40:24,160 --> 00:40:26,879
Dia memberitahu saya pada awalnya
tentang perjanjian yang mereka buat
531
00:40:26,880 --> 00:40:29,719
yang dia akan ambil
kesusahan semua itu,
532
00:40:29,720 --> 00:40:31,440
dan bahawa ia berbaloi.
533
00:40:33,640 --> 00:40:36,839
Dia sedang membersihkan diri
banyak kesilapan Rose,
534
00:40:36,840 --> 00:40:39,640
"kesilapan kecil," dia biasa memanggil mereka.
535
00:40:41,320 --> 00:40:44,400
Rose terlibat sejak awal lagi.
536
00:40:45,720 --> 00:40:48,600
Ia adalah masa untuk memberitahu kebenaran.
537
00:40:51,560 --> 00:40:54,679
Saya rasa, dan saya fikir
seluruh mahkamah merasakan, "Inilah kebenaran."
538
00:40:54,680 --> 00:40:58,640
"Sudah tentu Rose terlibat,
dan akhirnya ada yang mengatakannya."
539
00:40:59,280 --> 00:41:03,640
Bukti itu, bagi saya, sangat kuat,
dan saya pasti ia adalah untuk juri.
540
00:41:05,000 --> 00:41:09,119
Pendekatan kami ialah bertanya kepada saksi
sama ada mereka telah dibayar,
541
00:41:09,120 --> 00:41:14,599
dan dia menafikan sekeras-kerasnya
bahawa dia telah dibayar untuk ceritanya.
542
00:41:14,600 --> 00:41:16,399
Setakat kes itu,
543
00:41:16,400 --> 00:41:21,239
anda tidak dapat bayangkan
perkara boleh menjadi lebih luar biasa,
544
00:41:21,240 --> 00:41:22,480
um, tetapi mereka melakukannya.
545
00:41:26,000 --> 00:41:30,199
Perbicaraan Rosemary West telah mencengkam
bilik mahkamah pada banyak kesempatan.
546
00:41:30,200 --> 00:41:33,759
Hari ini, pada 24hb
dan hari terakhir bukti,
547
00:41:33,760 --> 00:41:37,159
satu lagi wahyu
yang akan mendominasi tajuk berita esok.
548
00:41:37,160 --> 00:41:39,399
Ditanya sama ada
dia telah memberitahu perkara sebenar minggu lepas
549
00:41:39,400 --> 00:41:41,119
tentang urusannya dengan media,
550
00:41:41,120 --> 00:41:43,600
Puan Leach berhenti seketika sebelum berkata tidak.
551
00:41:45,800 --> 00:41:48,719
Dia telah menjual ceritanya
kepada kumpulan akhbar saya,
552
00:41:48,720 --> 00:41:51,120
dan ini muncul semasa buktinya.
553
00:41:53,640 --> 00:41:56,360
Dia mempunyai sejenis kerosakan.
Dia rebah.
554
00:41:57,880 --> 00:41:59,039
Semua orang terkejut.
555
00:41:59,040 --> 00:42:02,439
Brian Leveson terkejut.
John Bennett hampir diserang sakit jantung.
556
00:42:02,440 --> 00:42:05,040
Ini betul-betul
tamparan badan kepada pihak pendakwaan.
557
00:42:06,880 --> 00:42:08,560
Perbicaraan perlu dihentikan.
558
00:42:12,240 --> 00:42:14,599
Tiga hari berlalu. Hujung minggu berlalu.
559
00:42:14,600 --> 00:42:16,960
Akhirnya, kami diberitahu
perbicaraan akan disambung semula.
560
00:42:18,000 --> 00:42:20,639
Dia dibawa kembali dengan kerusi roda,
561
00:42:20,640 --> 00:42:25,120
tetapi sebenarnya, dia telah rosak barangan
setakat pihak pendakwaan.
562
00:42:26,160 --> 00:42:30,840
Saya mendapat banyak imbasan kembali
dan mengalami serangan panik.
563
00:42:33,720 --> 00:42:35,520
Ia terlalu banyak.
564
00:42:37,480 --> 00:42:39,720
Saya merasakan bahawa saya melakukan kewajipan,
565
00:42:40,800 --> 00:42:43,360
tetapi saya benar-benar keluar dari kedalaman saya.
566
00:42:52,760 --> 00:42:54,160
Tiba-tiba selesai,
567
00:42:54,640 --> 00:42:57,640
dan semasa saya mendengar kes pendakwaan,
568
00:42:58,240 --> 00:43:01,679
di penghujungnya saya tertanya-tanya,
mana buktinya?
569
00:43:01,680 --> 00:43:05,119
Mana bukti perempuan ni
membunuh sesiapa? Saya tidak mendengarnya.
570
00:43:05,120 --> 00:43:07,879
Dia belum mengaku.
Tiada bukti forensik.
571
00:43:07,880 --> 00:43:10,399
Tiada cap jari.
Tiada senjata pembunuh.
572
00:43:10,400 --> 00:43:14,320
Hasil percubaan ini
adalah jauh dari kesimpulan yang diramalkan.
573
00:43:16,840 --> 00:43:20,560
Ia tidak pernah menjadi lebih mudah
menunggu juri...
574
00:43:22,760 --> 00:43:25,039
tetapi ia adalah masa yang sangat tertekan
575
00:43:25,040 --> 00:43:27,759
sebab awak nak buat
yang terbaik untuk pelanggan anda,
576
00:43:27,760 --> 00:43:30,320
dan itu bermakna keputusan tidak bersalah.
577
00:43:31,640 --> 00:43:34,279
Anda berfikir,
"Ada beberapa perkara yang saya terlepas?"
578
00:43:34,280 --> 00:43:36,999
"Apa yang juri fikirkan?"
awak tak tahu.
579
00:43:37,000 --> 00:43:42,520
Kerana ia sama sekali tidak diberikan
bahawa Rosemary West akan disabitkan kesalahan.
580
00:43:43,960 --> 00:43:46,039
Saya rasa Rose...
581
00:43:46,040 --> 00:43:48,760
Saya rasa dia yakin
tentang bagaimana keadaan akan berlaku.
582
00:43:49,560 --> 00:43:51,199
Apa sahaja boleh berlaku.
583
00:43:51,200 --> 00:43:53,719
Saya tidak akan terkejut
jika dia berjalan bebas.
584
00:43:53,720 --> 00:43:57,239
Dan kemudian, sudah tentu,
anda mempunyai sistem Tannoy ini di mahkamah.
585
00:43:57,240 --> 00:44:00,519
"Semua orang yang menghadiri mahkamah nombor tiga,
sila kembali ke mahkamah."
586
00:44:00,520 --> 00:44:04,480
Dan kamu semua berkumpul kembali ke mahkamah,
dan ya, mereka telah mendapat keputusan.
587
00:44:19,480 --> 00:44:21,639
Rosemary West telah disabitkan kesalahan
588
00:44:21,640 --> 00:44:25,080
sepuluh pembunuhan yang paling mengerikan
dalam sejarah jenayah British.
589
00:44:26,000 --> 00:44:29,639
& Lt; i & gt; Mr. Keadilan Mantell
tidak membuang nafasnya pada ucapan yang panjang
590
00:44:29,640 --> 00:44:33,919
& Lt; i & gt; "Rosemary Pauline West," katanya,
"pada setiap sepuluh pertuduhan membunuh
591
00:44:33,920 --> 00:44:36,839
& Lt; i & gt; di mana anda telah
sebulat suara disabitkan oleh juri,
592
00:44:36,840 --> 00:44:39,559
& Lt; i & gt; hukuman itu adalah salah satu daripada penjara seumur hidup."
593
00:44:39,560 --> 00:44:42,399
Dia menambah, "Jika perhatian diberikan
kepada apa yang saya fikir, & lt;
594
00:44:42,400 --> 00:44:44,399
& Lt; i & gt; anda tidak akan dibebaskan."
595
00:44:44,400 --> 00:44:47,640
Dia kemudian mengarahkan pegawai penjara
untuk membawanya ke bawah
596
00:44:55,320 --> 00:44:58,400
Saya masih ingat kata John
kepada kami, "Jangan tunjukkan sebarang emosi."
597
00:44:59,640 --> 00:45:01,520
Kami duduk di sana dengan muka berbatu.
598
00:45:02,280 --> 00:45:05,360
Apa yang berlaku di dalam adalah,
Saya fikir, tahap kelegaan.
599
00:45:06,520 --> 00:45:10,320
Saya gembira kebanyakannya untuk mangsa,
untuk keluarga.
600
00:45:12,440 --> 00:45:13,960
Dan keluarga.
601
00:45:14,480 --> 00:45:20,039
Tiada siapa yang dapat menghargai kesakitan
dan penderitaan yang telah mereka lalui
602
00:45:20,040 --> 00:45:23,760
untuk belajar tentang
mengerikan keadaan kes ini
603
00:45:24,560 --> 00:45:27,080
dan persoalan yang ditimbulkannya,
604
00:45:27,560 --> 00:45:32,000
sebahagiannya, mungkin,
akan sentiasa tidak dijawab.
605
00:45:33,320 --> 00:45:36,319
Berpakaian hitam dengan
berlengan putih, dia dibawa ke penjara
606
00:45:36,320 --> 00:45:39,639
& Lt; i & gt; mengetahui dia akan menghabiskan
sepanjang hidupnya di belakang bar
607
00:45:39,640 --> 00:45:43,479
Wanita yang berkeras dia tidak tahu apa-apa
tentang mayat yang dikebumikan di bawah rumahnya
608
00:45:43,480 --> 00:45:46,560
& Lt; i & gt; menyertai pangkat
pembunuh bersiri terbesar Britain.
609
00:45:56,480 --> 00:45:58,920
Semua keluarga yang berbeza berada di sana,
610
00:45:59,600 --> 00:46:01,640
dan Stephen juga ada di sana.
611
00:46:03,200 --> 00:46:09,320
Aku memperkenalkan diri dan memeluknya.
612
00:46:09,920 --> 00:46:11,480
Dia sangat pemalu.
613
00:46:12,920 --> 00:46:17,279
Dia hanya berkata kepada saya,
"Saya betul-betul minta maaf dengan adik awak."
614
00:46:17,280 --> 00:46:20,040
Saya berkata, "Itu bukan awak
minta maaf, kan?"
615
00:46:21,000 --> 00:46:24,680
Saya berkata, "Tetapi kita perlu ingat
kita semua dalam hal ini bersama-sama."
616
00:46:26,480 --> 00:46:27,720
Dia berkata, "Terima kasih."
617
00:46:30,360 --> 00:46:35,000
Dia telah didapati bersalah,
dia dah mati, dah habis.
618
00:46:35,760 --> 00:46:38,560
Saya boleh meneruskan hidup saya,
dan kita boleh teruskan.
619
00:46:43,040 --> 00:46:45,520
Tetapi ia tidak berlaku seperti itu.
620
00:46:46,080 --> 00:46:47,320
Saya berharap ia berlaku.
621
00:46:50,760 --> 00:46:54,520
Saya berfikir tentang
kali terakhir saya bercakap dengannya.
622
00:46:56,440 --> 00:46:59,800
Dia berkata kepada saya,
"Saya akan sentiasa ada untuk awak."
623
00:47:01,280 --> 00:47:03,960
"Tidak kira apa atau tidak kira bila."
624
00:47:05,120 --> 00:47:06,720
"Sama seperti awak untuk saya."
625
00:47:08,680 --> 00:47:15,119
Inilah sebabnya saya berkata kepada anak-anak saya, setiap
satu kali saya mengucapkan selamat malam atau selamat tinggal,
626
00:47:15,120 --> 00:47:19,480
Saya selalu berkata, "Saya sayang awak," kerana
anda tidak tahu bila kali terakhir.
627
00:47:27,640 --> 00:47:31,640
Saya telah menguncinya dalam kotak
dalam kepala saya seperti yang saya lakukan dengan banyak perkara,
628
00:47:32,400 --> 00:47:34,960
jadi saya tidak pernah benar-benar berusaha melaluinya.
629
00:47:36,240 --> 00:47:40,680
Ini, apa yang saya lakukan sekarang, saya fikir
ia untuk Alison, kebanyakannya untuk Alison,
630
00:47:41,720 --> 00:47:46,440
tetapi juga untuk saya supaya
Saya boleh mempunyai sedikit penutupan,
631
00:47:47,680 --> 00:47:49,560
kerana saya tidak mempunyai itu pada masa ini.
632
00:47:58,880 --> 00:48:04,000
Kerana apa yang berlaku,
Saya terpaksa berhadapan dengan diri saya jauh di dalam.
633
00:48:07,240 --> 00:48:13,879
Seluruh proses adalah mengenai penyembuhan,
ia tentang menjadi utuh,
634
00:48:13,880 --> 00:48:20,760
ia tentang mencari cara hidup
yang membawa sesuatu yang baik daripadanya.
635
00:48:23,960 --> 00:48:29,760
Semua orang yang terlibat dalam jenayah kejam ini,
636
00:48:30,560 --> 00:48:34,000
semua orang berhubung.
637
00:48:41,760 --> 00:48:43,960
Saya menyimpan satu kad.
638
00:48:44,560 --> 00:48:50,000
Satu kad daripada Marian, yang dihantar kepada saya
ketika kami mengucapkan selamat tinggal.
639
00:48:52,680 --> 00:48:54,240
"Kepada Russell yang dikasihi,
640
00:48:55,120 --> 00:49:00,920
terima kasih sekali lagi untuk semua humor baik anda
dan sensitiviti. Awak dah merah muka ke?"
641
00:49:04,600 --> 00:49:10,640
"Kebaikan awak membuat perubahan besar
kepada penderitaan traumatik semua itu."
642
00:49:12,280 --> 00:49:14,000
"Untuk lebih baik, sudah tentu."
643
00:49:17,360 --> 00:49:18,640
"Cinta daripada Marian."
644
00:49:21,800 --> 00:49:26,280
Dalam satu cara, dia membantu saya
sama seperti saya berharap saya membantunya.
645
00:49:34,320 --> 00:49:37,600
Bayangan berada dalam polis
tinggal bersama anda untuk masa yang lama,
646
00:49:39,160 --> 00:49:44,040
tapi aku mula sedar
bahawa ada kebaikan di luar sana.
647
00:49:45,640 --> 00:49:50,040
Untuk melihat dan merasainya
dan menjadi sebahagian daripadanya,
648
00:49:51,080 --> 00:49:52,560
itu yang saya nak buat.