1
00:00:15,110 --> 00:00:16,309
No, no. Frazier, veloce.

2
00:00:16,610 --> 00:00:20,110
Dammi la tessera del tuo museo.
Per che cosa? Ho appena sentito. I biglietti continuano

3
00:00:20,110 --> 00:00:23,730
vendita oggi per la mostra del 14
figurine Netsuke giapponesi del secolo. oh,

4
00:00:23,750 --> 00:00:24,750
allora le voci erano vere.

5
00:00:25,390 --> 00:00:27,730
Sbrigati, sbrigati. Voglio arrivare prima
si forma la linea.

6
00:00:28,710 --> 00:00:29,710
Cinque secondi.

7
00:00:30,350 --> 00:00:32,310
Oh, dammi solo un minuto. Siediti.

8
00:00:33,790 --> 00:00:36,270
E siamo tornati.

9
00:00:36,760 --> 00:00:40,460
Prima di rispondere all'ultima chiamata, vorrei
per ricordarvi che il Mercy Hospital lo farà

10
00:00:40,460 --> 00:00:44,700
condurre la pressione sanguigna libera
test questo sabato a Whidbey Island.

11
00:00:45,360 --> 00:00:49,240
L'ipertensione porta a ictus, cuore
malattia e altre malattie.

12
00:00:49,780 --> 00:00:53,880
Quindi dovremmo stare tutti attenti
sintomi come mancanza di respiro,

13
00:00:54,180 --> 00:00:57,760
accelerazione del polso, irritabilità. oh,
vuoi semplicemente ficcarci dentro quella dannata cosa?

14
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
la tua bocca?

15
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
Bene, questo è tutto.

16
00:01:04,000 --> 00:01:07,400
Uniamoci per contribuire a sconfiggere questo silenzio
assassino.

17
00:01:12,400 --> 00:01:14,100
Roz, chi c'è in linea?

18
00:01:14,400 --> 00:01:18,040
Sulla riga quattro abbiamo Mac, chi è
recentemente si è trasferito qui dall'Australia, e

19
00:01:18,040 --> 00:01:19,440
ha un problema con un collega.

20
00:01:20,160 --> 00:01:21,840
Ciao, Mac. Benvenuti a Seattle.

21
00:01:22,240 --> 00:01:23,240
Sto ascoltando.

22
00:01:23,440 --> 00:01:25,140
Beh, amico, è come ha detto Sheila.

23
00:01:25,500 --> 00:01:29,920
Sto lavorando con un vero Yabba. Lui va
ancora e ancora su cose che a nessuno frega

24
00:01:29,920 --> 00:01:32,400
billabong sta per mostrare come
intelligente lo è.

25
00:01:32,680 --> 00:01:36,200
Beh, hai la mia comprensione. C'è
niente di più irritante che inutile

26
00:01:36,200 --> 00:01:38,000
e pretenziosa erudizione.

27
00:01:40,420 --> 00:01:43,880
Il mio consiglio è semplicemente di evitarlo.
È possibile?

28
00:01:44,280 --> 00:01:45,580
Non proprio, maledetto wallaby.

29
00:01:46,140 --> 00:01:47,360
Sei proprio davanti a me.

30
00:01:49,380 --> 00:01:52,140
Resta sintonizzato per il bulldog.

31
00:01:56,520 --> 00:01:57,520
beh,

32
00:01:57,920 --> 00:01:58,920
questo è uno su di me.

33
00:01:59,560 --> 00:02:04,200
O meglio, uno su di me e sulla mia chiamata
screener, Roz, i cui antenati erano una volta

34
00:02:04,200 --> 00:02:08,479
sentito commentare: Oh, che bel legno
cavallo. Naturalmente lo firmerò.

35
00:02:12,220 --> 00:02:13,220
Questo è il Dott.

36
00:02:13,360 --> 00:02:15,980
Frasier Crane ti augura buona salute mentale
salute.

37
00:02:17,840 --> 00:02:22,900
Capito! Quante volte te l'ho chiesto
desistere dalle tue buffonate adolescenziali? Io

38
00:02:22,900 --> 00:02:23,900
acquisire il senso dell'umorismo.

39
00:02:24,340 --> 00:02:27,920
Guarda, dico sul serio. Esaminerò il tuo
testa. Oh, smettila. Mi stai spaventando.

40
00:02:29,269 --> 00:02:33,630
Ascolta, squallida piccola zecca del lime, tu
fallo ancora una volta e ti taglio

41
00:02:33,630 --> 00:02:36,210
spento. E non intendo a metà frase.

42
00:02:36,890 --> 00:02:37,950
Smettila, mi stai spaventando.

43
00:02:42,430 --> 00:02:46,350
Non credo ai dirottamenti del secondo anno I
dover sopportare. No, chi l'avrebbe fatto

44
00:02:46,350 --> 00:02:49,750
l'ho pensato da una stazione la cui corrente
il motto è yakety yak, parliamo male. oh,

45
00:02:49,750 --> 00:02:50,750
corri insieme.

46
00:02:55,760 --> 00:02:58,640
Oh, salve, dottor Crane. Oh, signora Costas.
Vorrei presentarti mio fratello, il dottor.

47
00:02:58,760 --> 00:03:00,140
Niles Crane. Come va?

48
00:03:00,600 --> 00:03:03,380
Incantato. Mi piacerebbe restare a chiacchierare, ma
Vado a prendere i biglietti per Frasier e

49
00:03:03,380 --> 00:03:04,820
alla mostra giapponese dei Netsuke.

50
00:03:05,140 --> 00:03:08,880
Lo adorerai. L'ho visto a Kyoto. Lo è
è proprio un peccato che non lo permettano

51
00:03:08,880 --> 00:03:10,540
i pezzi davvero rari fuori dal
paese.

52
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
OH.

53
00:03:16,120 --> 00:03:19,820
Come dice il mio giardiniere giapponese, imaimashi
chikusho.

54
00:03:20,580 --> 00:03:21,740
Attento a come parli.

55
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
Oh, parli giapponese.

56
00:03:25,360 --> 00:03:28,520
Adesso mi ritirerò, così posso stare
uno con la mia umiliazione.

57
00:03:33,060 --> 00:03:37,500
Uhm, Kate, posso parlarti?
Ho un po' di fretta. Sì, beh, semplicemente

58
00:03:37,500 --> 00:03:40,220
prenditi un momento. Sì, ne dubito seriamente
quello, ma vai avanti.

59
00:03:40,500 --> 00:03:43,220
Sì, beh, ho provato ad affrontare questa cosa
problema da solo, ma Bulldog insiste

60
00:03:43,220 --> 00:03:47,760
sull'interruzione del mio spettacolo con le sue sciocchezze
scherzi. Sì, ho sentito. Sì, beh, l'ho fatto

61
00:03:47,760 --> 00:03:50,600
non trascorrere otto anni estenuanti
Harvard verrà deriso da questo...

62
00:03:51,630 --> 00:03:52,990
Asino giovanile. Spudorato.

63
00:03:53,210 --> 00:03:54,210
Oh, è più che spudorato.

64
00:03:54,450 --> 00:03:57,750
Sto parlando del modo in cui riesci a farlo
coinvolgere Harvard in ogni conversazione.

65
00:03:59,510 --> 00:04:03,050
Beh, sono sicuro che menzionerai la tua Alma
importa anche un giorno, quando sarà accreditato.

66
00:04:05,990 --> 00:04:10,630
Cavolo, sai sicuramente come chiedere aiuto.
Oh, mi dispiace. Va bene, va bene, tutto

67
00:04:10,630 --> 00:04:13,630
giusto. Me ne occuperò io. Basta fare
sicuro che lui capisca che... Tu

68
00:04:13,630 --> 00:04:15,290
andato ad Harvard? Lo so. Glielo dirò.

69
00:04:17,230 --> 00:04:19,310
Ehi, la chiave di questo gioco è l'Husky
secondario.

70
00:04:20,019 --> 00:04:22,960
Jack, come posso dirtelo?
delicatamente? Sei un idiota.

71
00:04:23,320 --> 00:04:24,320
Stai zitto.

72
00:04:24,380 --> 00:04:25,380
Non lo sai.

73
00:04:25,900 --> 00:04:26,940
Ne sai meno di tozzo.

74
00:04:27,460 --> 00:04:30,520
Tu e Squat potreste andare al cinema e...
lo squat potrebbe indossare un I'm con una stupida t

75
00:04:30,520 --> 00:04:31,520
-camicia.

76
00:04:32,320 --> 00:04:35,840
Sei fantastico, Bulldog. Ehi, ben fatto
inchiodare uno sfacciato dottor Crane. Tu sei il

77
00:04:35,840 --> 00:04:37,320
più grande. Sì, qualunque cosa. Stai zitto.

78
00:04:37,940 --> 00:04:42,000
Ora guardate, voi ragazzi avete mandato queste
cartoline per vincere i biglietti per i Seahawks

79
00:04:42,000 --> 00:04:44,220
gioco, ho bisogno di un'altra immagine del
Ago spaziale?

80
00:04:45,620 --> 00:04:47,520
Pulcini in infradito. Detto abbastanza.

81
00:04:49,150 --> 00:04:50,490
Torneremo subito dopo.

82
00:04:51,650 --> 00:04:55,650
Ehi, quello che ho appena detto, mi dispiace. Io
voleva dire donne e infradito.

83
00:04:57,410 --> 00:04:59,030
Smettila di rompere le scatole a Frazier.

84
00:04:59,230 --> 00:04:59,969
Detto abbastanza.

85
00:04:59,970 --> 00:05:02,850
Beh, potrei, ma vedere tutte queste righe
illuminato? Stanno tutti aspettando di dirmelo

86
00:05:02,850 --> 00:05:03,850
quanto è stato divertente.

87
00:05:05,510 --> 00:05:09,410
Tutti questi chiamanti aspettano di dirlo
Bulldog quanto gli piace lo scherzo

88
00:05:09,410 --> 00:05:12,750
giocato su Frazier? Tutti tranne il ragazzo
Nove. Pensa che Bulldog faccia schifo.

89
00:05:13,090 --> 00:05:15,730
Per quello che ha fatto a Frazier? no,
solo in generale.

90
00:05:18,350 --> 00:05:22,030
Allora cosa vuoi che faccia? Se tu
penso che ti permetterò di farlo pubblicamente

91
00:05:22,030 --> 00:05:26,210
prendere in giro uno dei nostri host più rispettati
aria solo per il bene di rating più alti,

92
00:05:26,430 --> 00:05:28,770
tu ed io andremo d'accordo
bene.

93
00:05:42,750 --> 00:05:45,090
Andiamo, Eddie.

94
00:05:45,310 --> 00:05:47,570
Tu non sei... patè, e questo è il bello
roba.

95
00:05:50,950 --> 00:05:51,950
Uh-oh.

96
00:05:52,450 --> 00:05:55,410
Due sillabe che ogni proprietario di casa ama
sentire quando si entra dalla porta.

97
00:05:58,450 --> 00:06:01,390
Potrebbe avere qualcosa a che fare con il
fatto che stai dando da mangiare alla mia importazione

98
00:06:01,390 --> 00:06:03,330
foie gras a un cane?

99
00:06:03,610 --> 00:06:06,550
Beh, mi dispiace, ma questo lo calma durante
il tuono.

100
00:06:06,770 --> 00:06:09,830
Oh, beh, il cielo non voglia che Eddie lo faccia
mai lavorare sui nervi.

101
00:06:11,790 --> 00:06:14,370
Quando arriva Niles, prenderemo lo sherry
e salsicce.

102
00:06:20,040 --> 00:06:24,180
Questo mi ricorda che il dottor Crane lo sarà un po'
tardi. Tuo padre gli ha chiesto di fermarsi a

103
00:06:24,180 --> 00:06:25,760
dal veterinario e prendi delle pillole per
Eddie.

104
00:06:27,140 --> 00:06:28,440
Lo so, ed è stata una giornata dura.

105
00:06:28,700 --> 00:06:30,720
Come mai nessuno mi porta mai?
tranquillanti?

106
00:06:30,960 --> 00:06:32,160
Me lo sono chiesto spesso anch'io.

107
00:06:34,300 --> 00:06:37,720
Ciao? Salve, sono il dottor Julius Irving.

108
00:06:38,480 --> 00:06:40,860
Chiamo il dottor Niles Crane.

109
00:06:41,440 --> 00:06:43,400
La sua receptionist ha detto che potrebbe essere lì.

110
00:06:43,920 --> 00:06:47,140
Mi dispiace, lo aspetto, se vuoi
vorrei lasciare un messaggio.

111
00:06:47,620 --> 00:06:49,120
Oh, no, no, niente di importante.

112
00:06:49,770 --> 00:06:53,690
Alcuni dei ragazzi qui al club hanno un...
piccola scommessa sul Mikado.

113
00:06:54,010 --> 00:06:57,790
Beh, forse posso aiutarti. Sono di Niall
fratello, il dottor Fraser Crane, e come fortuna

114
00:06:57,790 --> 00:07:00,650
lo avrei voluto, ero in un tutto maschile
versione del Mikado a Oxford.

115
00:07:02,510 --> 00:07:04,350
La gente chiede ancora di vedere il mio gnam-gnam.

116
00:07:06,430 --> 00:07:10,570
Immagino che non te ne ricordi
le parole di Tre piccole ancelle?

117
00:07:11,130 --> 00:07:12,630
Bene, fammi vedere.

118
00:07:13,050 --> 00:07:15,810
Naturalmente il mio falsetto non è quello che è
una volta lo era, ma...

119
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
papà,

120
00:07:34,990 --> 00:07:38,470
potresti stare zitto, per favore? Ci sto provando
sistemare una scommessa qui. Sicuramente lo sei. Alcuni

121
00:07:38,470 --> 00:07:41,050
Il chiamante ha scommesso che Bulldog non sarebbe riuscito a chiamarti
cantare in onda.

122
00:07:48,910 --> 00:07:51,770
Sono felice di vedere che ti diverti. Avere
tuo figlio umiliato pubblicamente?

123
00:07:52,010 --> 00:07:53,550
Oh, andiamo, è divertente.

124
00:07:53,890 --> 00:07:55,530
Fa sembrare tutti stupidi.

125
00:07:55,790 --> 00:07:57,990
I ragazzi della redazione, Chopper Dave.

126
00:07:58,310 --> 00:08:02,190
Oh, non esattamente una trasformazione miracolosa
quando si tratta di Chopper Dave, un uomo

127
00:08:02,190 --> 00:08:05,770
la cui vita era coerente, guardando in basso
in autostrada e dicendo: affollata, no

128
00:08:05,770 --> 00:08:06,770
affollato.

129
00:08:07,370 --> 00:08:08,370
Ehi, dove stai andando?

130
00:08:08,510 --> 00:08:12,010
Ritorno alla stazione. Oh, andiamo, Fred,
non ti prendi così sul serio.

131
00:08:12,430 --> 00:08:15,310
Sai, abbiamo fatto tutti scherzi come questo
il tempo in cui ero in servizio.

132
00:08:15,820 --> 00:08:19,920
Il giorno in cui hanno sostituito il mio antiproiettile
gilet con un grande reggiseno di pizzo, sapevo di esserlo

133
00:08:19,920 --> 00:08:20,920
uno dei ragazzi.

134
00:08:23,940 --> 00:08:24,940
Grazie, papà.

135
00:08:25,120 --> 00:08:29,060
Ciò chiarisce anche una domanda
mi ha turbato per anni, riguardo al

136
00:08:29,060 --> 00:08:30,060
la notte in cui ti hanno sparato.

137
00:08:34,039 --> 00:08:35,039
Il Salmone?

138
00:08:35,820 --> 00:08:38,559
Questo è il nome che vuoi dare al nostro
squadra di hockey in espansione? Il Seattle

139
00:08:38,559 --> 00:08:39,559
Salmone?

140
00:08:41,240 --> 00:08:44,220
Perché non prendi i tuoi due punti QI,
strofinali insieme, vedi se puoi iniziare

141
00:08:44,220 --> 00:08:45,220
un fuoco. Darsela a gambe.

142
00:08:46,740 --> 00:08:47,740
Sei nella cuccia.

143
00:08:47,900 --> 00:08:50,100
Ehi, ci sono? Sì, prenditi tutto il tempo che vuoi
volere.

144
00:08:50,480 --> 00:08:51,480
Prossimo.

145
00:08:52,120 --> 00:08:53,740
Ehi, Bulldog, tu sei l'uomo giusto.

146
00:08:54,000 --> 00:08:55,640
Che ne dici di chiamarli Bulldog?

147
00:08:55,920 --> 00:08:59,300
Oh, vuoi leccare? Invia denaro.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Ho capito

148
00:08:59,300 --> 00:09:02,720
un altro. E le lucertole? Io
odio le lucertole. Sono disgustosi.

149
00:09:03,020 --> 00:09:05,780
Mi fanno accapponare la pelle. Sei un
idiota. Non meriti di vivere.

150
00:09:06,440 --> 00:09:08,620
Sei il migliore, Bulldog. Sì, stai zitto.
Indietro nel 30.

151
00:09:10,260 --> 00:09:12,580
Ti avevo avvertito. Ehi, ehi, svuota il tuo
chat.

152
00:09:13,220 --> 00:09:14,720
Kate mi ha detto di continuare a beccarti.

153
00:09:15,230 --> 00:09:17,490
Ha detto che è buono per gli ascolti. Hai un
manzo? Affrontalo con lei.

154
00:09:17,690 --> 00:09:18,690
Non ti credo.

155
00:09:19,650 --> 00:09:20,730
Pete, cosa ha detto Kate?

156
00:09:21,050 --> 00:09:22,150
Ha detto che sei un maiale.

157
00:09:22,490 --> 00:09:23,490
No, prima.

158
00:09:24,630 --> 00:09:26,070
Ha detto di continuare a insultare il dottore.

159
00:09:32,050 --> 00:09:33,230
Voglio parlare con Kate adesso.

160
00:09:33,450 --> 00:09:34,349
Lei non c'è.

161
00:09:34,350 --> 00:09:35,570
Oh, molto intelligente.

162
00:09:35,850 --> 00:09:37,850
Lei non c'è. Cioè, questo mi farà andare
lontano.

163
00:09:40,470 --> 00:09:41,429
Lei non c'è.

164
00:09:41,430 --> 00:09:44,510
Susan, mi serve una copia del nostro contratto
con Nanette Stewart.

165
00:09:45,160 --> 00:09:46,300
Cosa ci fa Yum Yum qui?

166
00:09:48,460 --> 00:09:49,660
Non importa, posso indovinare.

167
00:09:50,480 --> 00:09:53,560
Avevi promesso che avresti posto fine a tutto
Gli imbrogli di Bulldog, e invece tu

168
00:09:53,560 --> 00:09:54,560
lo incoraggiò.

169
00:09:55,040 --> 00:09:58,740
Stai cancellando la pet chat con Nanette?
È in servizio da sei anni.

170
00:09:58,940 --> 00:10:01,740
Sì, ma lei fluttua in cima
della ciotola per gli ultimi due.

171
00:10:02,700 --> 00:10:06,880
Senti, quando sono andato a parlare con Bulldog,
i telefoni erano illuminati come il Times

172
00:10:06,880 --> 00:10:10,420
Quadrato. I suoi fan adorano quando fa lo zapping
tu. Quindi mi vorresti prendere in giro per questo

173
00:10:10,420 --> 00:10:11,600
per amore di quelle iene?

174
00:10:11,880 --> 00:10:13,480
No, ti farei reagire.

175
00:10:13,840 --> 00:10:17,740
Lui ti spara addosso e tu torni indietro
guardalo nella tua buffa Ivy League, guarda

176
00:10:17,740 --> 00:10:19,420
io, ho una specie di dizionario dei sinonimi.

177
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
Sarà divertente.

178
00:10:21,060 --> 00:10:22,060
Divertente?

179
00:10:22,400 --> 00:10:23,400
Divertente?

180
00:10:24,080 --> 00:10:27,960
Mi rifiuto di impegnarmi in una battaglia di ingegno
con un uomo sulla cui maglietta preferita c'è scritto:

181
00:10:28,220 --> 00:10:30,000
Ispettore delle sirene di Seattle.

182
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
Paura della concorrenza?

183
00:10:33,400 --> 00:10:37,800
Sono un medico. Ho frequentato la facoltà di medicina.

184
00:10:39,740 --> 00:10:43,240
Non mi metterò in imbarazzo impegnandomi
in una corsa per gli ascolti.

185
00:10:43,820 --> 00:10:47,300
Hai appena annunciato a mezzo milione
ascoltatori che sei pieno di

186
00:10:47,300 --> 00:10:48,420
pieno di gioia da ragazzina.

187
00:10:49,160 --> 00:10:52,540
Penso che il grembiule dell'HMS
l'imbarazzo è volato.

188
00:10:53,140 --> 00:10:55,880
Ora, se volete scusarmi, devo licenziare
qualcuno.

189
00:10:57,500 --> 00:10:59,760
Oh, Dio, ha portato Spanky.

190
00:11:01,360 --> 00:11:02,960
Kate, non è finita qui.

191
00:11:03,560 --> 00:11:07,800
Sai qual è il tuo problema? Sì
nessun senso dell'umorismo. Sono malato e stanco

192
00:11:07,800 --> 00:11:09,760
di persone che me lo dicono. Bene, allora
alleggerire.

193
00:11:11,470 --> 00:11:14,950
Ho chiesto di farlo alla linea difensiva dei Raiders
descrivere le loro capacità di affrontare.

194
00:11:15,250 --> 00:11:16,610
Ed ecco cosa hanno detto.

195
00:11:17,050 --> 00:11:21,250
Tre piccole cameriere da scuola tutta la settimana.
Tre piccole cameriere della scuola.

196
00:11:23,950 --> 00:11:30,590
Buonasera, Dafne. Sera, Dott.

197
00:11:30,750 --> 00:11:34,210
Gru. Hai portato le pillole di Eddie? sì,
e il veterinario ha dato informazioni molto specifiche

198
00:11:34,210 --> 00:11:39,030
istruzioni. Prendi una compressa all'ora
o secondo necessità finché il tremore non scompare.

199
00:11:40,260 --> 00:11:41,520
Mi dispiace, questi sono per Maris.

200
00:11:44,780 --> 00:11:45,940
Quelli sono per Eddie. Ecco qua.

201
00:11:47,360 --> 00:11:49,400
Nasconderò la sua pillola tra un po'
cibo.

202
00:11:49,860 --> 00:11:52,920
È così che faceva Grammy Moon
Il nonno deve prendere la medicina per il cuore.

203
00:11:53,440 --> 00:11:56,980
Se avesse problemi cardiaci, perché no?
vuole prendere la sua medicina?

204
00:11:57,280 --> 00:11:59,920
Non pensare che quel ficcanaso del coroner non l'abbia chiesto
la stessa domanda.

205
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Sei insensibile, Eddie.

206
00:12:03,700 --> 00:12:05,600
Oh, è un bravo ragazzo.

207
00:12:07,050 --> 00:12:09,790
Non credo nell'assumere pillole per
ogni piccolo turbamento.

208
00:12:10,030 --> 00:12:11,030
Sono abbastanza d'accordo.

209
00:12:11,710 --> 00:12:15,250
I miei nervi sono infastiditi da questa costante
tuonava anch'io, ma non mi voltavo mai

210
00:12:15,250 --> 00:12:16,250
ai farmaci per calmarsi.

211
00:12:17,250 --> 00:12:18,430
Oh, mamma.

212
00:12:21,510 --> 00:12:25,510
Ehi, Niles, non lo farai mai
Credi a quello che è successo a Frasier. Oh, io

213
00:12:25,510 --> 00:12:26,510
sentito tutto.

214
00:12:26,690 --> 00:12:28,330
Hai ascoltato il programma di Bulldog?

215
00:12:28,630 --> 00:12:31,930
Sì, papà. Non riesco a dormire la notte finché non
scoprire chi ha lanciato quale palla attraverso

216
00:12:31,930 --> 00:12:32,930
quale apparato.

217
00:12:33,870 --> 00:12:35,530
No, no, no, no. Era acceso dai veterinari.

218
00:12:38,640 --> 00:12:41,760
Lo penseresti in una città con questo
molta pioggia che le persone svilupperebbero un

219
00:12:41,760 --> 00:12:43,160
etichetta a riguardo, ma no.

220
00:12:44,020 --> 00:12:47,480
Comprano ombrelli troppo grandi
devi camminare in strada per ottenere

221
00:12:47,480 --> 00:12:50,520
intorno a loro, e poi guidano anche loro
vicino al marciapiede di cui sei sicuro

222
00:12:50,520 --> 00:12:53,940
farsi schizzare. E indossano scarpe marroni
con calzini bianchi.

223
00:12:56,480 --> 00:12:58,740
Cosa c'entra questo con la pioggia?
Niente.

224
00:12:59,360 --> 00:13:01,140
Ma, voglio dire, davvero, prendi una moda
senso.

225
00:13:04,280 --> 00:13:07,400
Beh, immagino che le cose non siano andate troppo bene
giù alla stazione, eh? No, loro

226
00:13:07,400 --> 00:13:08,400
non l'ho fatto.

227
00:13:08,560 --> 00:13:11,700
Si scopre che lo è il direttore della stazione
incoraggiando i piccoli scherzi di Bulldog.

228
00:13:12,060 --> 00:13:15,220
Ora vuole che io riaccenda il suo fuoco
l'aria.

229
00:13:15,560 --> 00:13:19,500
Oh, beh, pensavo che l'idea fosse assurda
all'inizio. Ma ora sto iniziando a scaldarmi

230
00:13:19,500 --> 00:13:23,480
ad esso. Dico di prenderlo. È grossolano
sopraffatto, ma non ha portato avanti questo

231
00:13:23,480 --> 00:13:27,440
se stesso. Sai che hai ragione, Niles.
Se devo combattere a buon mercato e sporco

232
00:13:27,440 --> 00:13:29,300
alle sue condizioni, allora lo farò.

233
00:13:33,450 --> 00:13:36,690
E cosa dovrebbe significare? beh,
Non penso che sia una buona idea.

234
00:13:36,910 --> 00:13:39,350
Sai, Bulldog è abbastanza bravo in questo
genere di cose.

235
00:13:40,130 --> 00:13:41,270
E' un ragazzo divertente.

236
00:13:41,750 --> 00:13:42,750
E non sono divertente?

237
00:13:44,130 --> 00:13:50,030
Non ci credo. Bene, ora,
ovviamente papà si sta dimenticando di quella volta che tu

238
00:13:50,030 --> 00:13:53,250
hanno preso i nomi del consiglio direttivo del nostro wine club
e li trasformò tutti in malvagità

239
00:13:53,250 --> 00:13:54,370
anagrammi derisori.

240
00:13:54,910 --> 00:13:56,410
Sidney Assbasket.

241
00:14:00,840 --> 00:14:03,900
Vedi, papà, ti ho fatto ridere. No, lo sono
guardando Eddie.

242
00:14:06,660 --> 00:14:09,080
Immagino che non gli servirà un secondo
pillola.

243
00:14:11,040 --> 00:14:15,900
No, no, Frasier, non fraintendermi. Io
pensi di essere spiritoso. Sei intelligente. Ma

244
00:14:15,900 --> 00:14:17,020
divertente è diverso.

245
00:14:17,300 --> 00:14:19,420
Divertente è qualcuno che ti fa ridere
con la tua pancia.

246
00:14:19,820 --> 00:14:21,280
Ora, Bulldog è divertente.

247
00:14:21,540 --> 00:14:23,760
Il cugino di Duke, Louie, lo è davvero
divertente.

248
00:14:24,040 --> 00:14:26,120
È come Jackie Gleason, solo rumoroso.

249
00:14:29,420 --> 00:14:31,800
Ti fa ridere così tanto la birra
ti esce dal naso.

250
00:14:34,020 --> 00:14:37,340
Sai cosa ti fa sentire bene attraverso il
naso? Una tazza calda di cacao.

251
00:14:42,240 --> 00:14:44,600
Forse tornerò a casa per Natale questo
anno.

252
00:14:45,540 --> 00:14:49,900
Sai, solo perché non ho causato
chiunque a soffiare birra attraverso loro

253
00:14:49,900 --> 00:14:53,140
narici non significa che non posso.

254
00:14:53,500 --> 00:14:57,880
Chiunque sappia comporre una punta intelligente può farlo
certamente padroneggiare le complessità del

255
00:14:57,880 --> 00:14:58,739
cuscino urlante.

256
00:14:58,740 --> 00:15:01,760
Beh, non ne sarei troppo sicuro.
È molto più difficile di quanto pensi.

257
00:15:02,020 --> 00:15:05,600
Va bene, sintonizzati su Bulldog
spettacolo domani, stappa una birra e...

258
00:15:05,600 --> 00:15:07,740
preparatevi per un geyser Budweiser.

259
00:15:10,620 --> 00:15:13,800
Lo sai, Frasier, se dici sul serio
riguardo a quel cuscino urlante, mi capita

260
00:15:13,800 --> 00:15:14,800
averne uno a casa.

261
00:15:15,050 --> 00:15:18,370
L'anno scorso se n'è andato un servitore scontento
uno sulla sedia della sala da pranzo di Maris.

262
00:15:18,830 --> 00:15:22,530
Fortunatamente per tutti noi, imbarazzo
è stato evitato quando il mio piccolo cerbiatto si è rivelato

263
00:15:22,530 --> 00:15:24,030
troppo leggero per attivarlo.

264
00:15:30,470 --> 00:15:34,610
Bene, sono le 6.30, appassionati di sport. Ciò significa
è tempo di...

265
00:15:34,610 --> 00:15:39,990
il nostro grande omaggio di biglietti per i Seahawks.

266
00:15:40,290 --> 00:15:43,750
Sì, il mio formoso e corposo
assistente, Darlene.

267
00:15:44,430 --> 00:15:47,350
sta arrivando il nostro scintillante premio gigante
tamburo in questo momento.

268
00:15:48,790 --> 00:15:51,290
Ok, Darlene, dacci una bella mano.

269
00:15:51,870 --> 00:15:53,550
Whoa, tesoro, intendevo il tamburo.

270
00:15:55,270 --> 00:15:56,670
Eccolo, Ross.

271
00:15:57,450 --> 00:15:58,690
Ne consegue l'ilarità.

272
00:15:59,390 --> 00:16:02,890
Ok, spiegamelo ancora una volta.
Sei tu quello che sta cercando di dimostrarlo

273
00:16:02,890 --> 00:16:05,930
tutti voi siete così divertenti, quindi perché lo sono anch'io?
quello che ha dovuto mettere dentro la lucertola

274
00:16:05,930 --> 00:16:06,930
la scatola?

275
00:16:06,940 --> 00:16:08,380
Era altrettanto difficile essere il
vedetta.

276
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
Smettila di piagnucolare.

277
00:16:10,180 --> 00:16:14,900
Ehi, guarda chi c'è qui. E' il nostro nuovo capo
signora, Kate Costas della KACL.

278
00:16:15,180 --> 00:16:18,820
Kate è lì? Oh, Frasier Kate è lì?
No, no, è ancora meglio. Ancora meglio

279
00:16:18,820 --> 00:16:22,360
che sarà una testimone oculare della mia
piccola sciocchezza. Entra, Kate.

280
00:16:24,280 --> 00:16:25,280
Sì.

281
00:16:25,560 --> 00:16:27,460
Eccoci qui. Sono contento che tu sia passato.

282
00:16:28,620 --> 00:16:29,620
Ciao, Bulldog.

283
00:16:30,380 --> 00:16:31,380
Ciao, Darlene.

284
00:16:33,320 --> 00:16:35,340
Wow, guarda quel potente tamburo.

285
00:16:36,920 --> 00:16:38,220
Sì, dagli una bella girata.

286
00:16:38,600 --> 00:16:40,700
Guarda quelle carte che girano e
intorno.

287
00:16:41,180 --> 00:16:42,520
Ok, Seattle.

288
00:16:43,840 --> 00:16:47,860
E il vincitore è... Ehi, Kate, perché?
non lo scegli?

289
00:16:48,860 --> 00:16:53,240
Va bene. E il fortunato vincitore è... Yo!

290
00:16:54,660 --> 00:16:55,660
Aiutami ad adattarmi!

291
00:16:55,900 --> 00:16:56,719
Dio mio!

292
00:16:56,720 --> 00:16:57,719
È una lucertola!

293
00:16:57,720 --> 00:16:58,720
oh,

294
00:16:58,760 --> 00:17:01,040
amico, ti ha tagliato un dito, ragazzo! Oh, Dio!

295
00:17:01,620 --> 00:17:02,640
Proprio qui. Prenderò del ghiaccio.

296
00:17:16,560 --> 00:17:19,040
Sì, le hanno ricucito il polpastrello.
Starà bene.

297
00:17:19,619 --> 00:17:23,160
Frasier, potresti cancellare quello sguardo colpevole?
dalla tua faccia? Nessuno sospetta nemmeno di te.

298
00:17:23,420 --> 00:17:24,118
Perché no?

299
00:17:24,119 --> 00:17:27,660
Perché hai fatto una cosa così importante
quanto fare scherzi fosse al di sotto di te.

300
00:17:28,020 --> 00:17:29,620
Oh, non solo sono inferiori a me, lo sono
oltre me.

301
00:17:30,000 --> 00:17:34,240
Accetterò i miei limiti e
accontentarsi di essere semplicemente spiritoso e

302
00:17:34,240 --> 00:17:35,240
urbano.

303
00:17:35,920 --> 00:17:39,140
Anche i miei commenti più taglienti non hanno mai sortito risultati
sangue.

304
00:17:40,100 --> 00:17:41,460
Oh, Dio, mi sento male.

305
00:17:41,740 --> 00:17:42,740
Fate.

306
00:17:42,810 --> 00:17:46,070
Quando la lucertola vomitò il polpastrello,
chi ha dovuto confezionarlo nello yogurt gelato e

307
00:17:46,070 --> 00:17:47,070
correre quaggiù?

308
00:17:48,570 --> 00:17:49,910
Le dirò la verità. Che cosa?

309
00:17:50,130 --> 00:17:52,430
Sei pazzo? Ma devo sfogarmi
me stesso.

310
00:17:53,210 --> 00:17:57,750
Frazier, non hai cominciato tu. Lo sei
la vittima qui. Perché dovresti farlo?

311
00:17:57,750 --> 00:18:01,630
soffrire più di quanto hai già sofferto?
Terrò fuori il tuo nome. Va bene, fallo

312
00:18:01,630 --> 00:18:02,630
quello che vuoi.

313
00:18:04,810 --> 00:18:07,810
Non so quando tornerò in
ufficio, Susan. Cancella semplicemente tutto il mio

314
00:18:07,810 --> 00:18:08,810
appuntamenti.

315
00:18:09,690 --> 00:18:11,890
Si sa chi ha fatto questo?
stupida bravata?

316
00:18:12,460 --> 00:18:13,460
Non voglio scuse.

317
00:18:13,660 --> 00:18:14,660
Voglio dei nomi.

318
00:18:15,900 --> 00:18:18,680
Puoi sbrigare lo scatto? Sono in agonia
qui.

319
00:18:18,920 --> 00:18:21,700
Kate, vedo che le tue forze sono tornate.

320
00:18:22,560 --> 00:18:23,560
Ho portato dei fiori.

321
00:18:24,340 --> 00:18:28,440
Che razza di psicotico delirante farebbe a
una cosa del genere? Oh, sai, gente

322
00:18:28,440 --> 00:18:33,360
usa moltissimo la parola psicotico
in questi giorni. Un bambino ruba una barretta di cioccolato,

323
00:18:33,440 --> 00:18:34,460
all'improvviso è uno psicotico.

324
00:18:35,840 --> 00:18:39,780
Lo troverò e lo distruggerò
lui.

325
00:18:40,920 --> 00:18:43,400
Sei sicuro che sia sufficiente? lo sai,
assicurati che entri tutto.

326
00:18:45,660 --> 00:18:46,860
Vieni se hai bisogno di me, allora.

327
00:18:51,080 --> 00:18:56,840
Beh, Kate, uh... io, uh, sono venuta qui per...
una ragione. Oh, lasciami indovinare.

328
00:18:57,060 --> 00:18:58,360
Qualcuno ha parcheggiato nel tuo spazio?

329
00:18:59,200 --> 00:19:03,100
No, no, ma se qualcuno l'avesse fatto, lo avrei fatto
lo perdonò.

330
00:19:04,360 --> 00:19:06,780
Proprio come sono sicuro che tu perdonerai...
Chi?

331
00:19:07,900 --> 00:19:10,040
Beh, sono sicuro che...

332
00:19:10,860 --> 00:19:14,980
povero burlone fuorviato
perpetrato questo atto malvagio, Willie non l'ha fatto

333
00:19:14,980 --> 00:19:19,960
baderò a mente che non era suo
attenzione, lo sai

334
00:19:19,960 --> 00:19:26,920
quella nanette della chat di animali domestici che aveva a
reale

335
00:19:26,920 --> 00:19:33,320
ascia per macinare cosa, cosa ridaccherai oh

336
00:19:33,320 --> 00:19:37,640
è piuttosto divertente cosa cosa

337
00:19:40,360 --> 00:19:41,360
Beh, è divertente.

338
00:19:41,500 --> 00:19:43,540
Oh, stavo giusto ricordando.

339
00:19:44,960 --> 00:19:46,080
Che cosa? Che cosa?

340
00:19:48,080 --> 00:19:50,740
Oh, i colpi partono di nuovo, vero?

341
00:19:51,420 --> 00:19:53,520
Come sapevi che mi avrebbe morso il sedere?
dito?

342
00:19:53,780 --> 00:19:55,240
Come dovrei guidare?

343
00:20:00,100 --> 00:20:03,620
Sai, Kate, forse adesso sarebbe un
buon momento per dirtelo. Lo sai, tu

344
00:20:03,620 --> 00:20:05,520
sai, la vita è così divertente.

345
00:20:06,160 --> 00:20:08,500
Un minuto, sei in piedi in a
corridoio.

346
00:20:09,150 --> 00:20:12,150
Il minuto dopo sei una cacca
piatto per una lucertola.

347
00:20:14,150 --> 00:20:15,910
È una parola divertente, vero?

348
00:20:16,930 --> 00:20:17,930
Corridoio.

349
00:20:20,150 --> 00:20:22,990
Vuoi sentire qualcosa di veramente divertente?
E sguardo da bulldog.

350
00:20:25,290 --> 00:20:26,290
Sguardo da bulldog.

351
00:20:28,610 --> 00:20:31,730
Oh, vedi, ora stai iniziando a capire
stanco. Dovrei andare.

352
00:20:37,930 --> 00:20:42,350
Kate, prima che tu vada a dormire, ecco
solo un'ultima cosa divertente che voglio dire

353
00:20:42,350 --> 00:20:43,269
tu.

354
00:20:43,270 --> 00:20:44,270
Va bene.

355
00:20:46,950 --> 00:20:48,650
Ho messo la lucertola nella scatola.

356
00:21:10,830 --> 00:21:13,990
pensato per Bulldog. Era tutto un
incidente. Non ho mai avuto intenzione di...

357
00:21:13,990 --> 00:21:18,610
Kate?

358
00:21:22,210 --> 00:21:23,210
Kate?

359
00:21:26,590 --> 00:21:27,590
NO!

360
00:21:30,530 --> 00:21:31,530
ehi,

361
00:21:34,190 --> 00:21:36,710
tesoro, sento che il blues sta chiamando Lancia
Sally.

362
00:21:39,980 --> 00:21:45,880
Misericordia. E forse sembro un po' confuso.
Beh, forse. Ma ti ho ancorato.

363
00:21:46,880 --> 00:21:52,440
Ma non so cosa fare con quelli
insalate condite e uova strapazzate.

364
00:21:53,780 --> 00:21:55,020
Chiamano di nuovo.

365
00:21:56,400 --> 00:21:58,920
Frasier ha lasciato l'edificio.