1 00:00:20,977 --> 00:00:23,017 Bagaimana menurutmu, Anna? Bisakah kita keluar dari sini sekarang? 2 00:00:23,110 --> 00:00:26,156 Tidak sampai itu garing yang membara, Devon. 3 00:00:26,330 --> 00:00:28,637 Tidak ada yang tahu siapa yang ada di dalam mobil itu. 4 00:00:31,248 --> 00:00:32,336 Baiklah. 5 00:00:35,252 --> 00:00:37,733 Semuanya sudah diurus, Pak. 6 00:00:37,907 --> 00:00:43,260 Aku melindungimu, dan sekarang kamu akan melindungiku. 7 00:01:05,152 --> 00:01:08,546 -Kamu datang lebih awal sekali ini. -Mengambil tabungnya. 8 00:01:08,720 --> 00:01:11,419 Bahan peledak sedang dipindahkan di sebuah pub di depan. 9 00:01:11,593 --> 00:01:13,812 Jika kita membiarkan mereka sampai ke Irlandia, itu penilaian kita. 10 00:01:13,986 --> 00:01:18,556 Jadi kami menyita mereka. Diam-diam. 11 00:01:18,730 --> 00:01:22,169 -Berapa banyak musuh yang kita miliki? -Sulit untuk mengatakannya. 12 00:01:22,343 --> 00:01:24,736 Orang-orang terus masuk. 13 00:01:24,910 --> 00:01:26,956 Lihat disana? 14 00:01:54,375 --> 00:01:58,161 -Uh, biarkan aku membeli Newky Brown. -Buatlah dua. 15 00:02:12,480 --> 00:02:15,135 Itu, eh, pasti begitu beberapa jeruk berat. 16 00:02:16,962 --> 00:02:18,529 Yang terbaik adalah memikirkan urusanmu sendiri. 17 00:02:18,703 --> 00:02:20,749 Oy, pub tutup. 18 00:02:58,526 --> 00:03:00,136 Zidan, kita harus bergerak. 19 00:03:11,234 --> 00:03:12,888 Selamat Datang kembali. 20 00:03:14,846 --> 00:03:16,413 Hei, bos. 21 00:03:16,587 --> 00:03:19,199 Um, aku minta maaf tentang acaranya kekuatan sebelumnya hari ini. 22 00:03:19,373 --> 00:03:21,636 Oh, jangan. Ini, eh, sedang ditangani. 23 00:03:21,810 --> 00:03:23,072 Sedang ditangani? Bagaimana? 24 00:03:23,246 --> 00:03:24,552 Semuanya ada di berita. 25 00:03:24,726 --> 00:03:26,336 Ada beberapa cara. 26 00:03:26,510 --> 00:03:28,338 Kali ini besok, akan seperti itu 27 00:03:28,512 --> 00:03:30,993 ledakan itu tidak pernah terjadi. 28 00:03:39,175 --> 00:03:40,611 Kau tahu, aku, um... 29 00:03:40,785 --> 00:03:44,267 Saya sudah mendapat tawaran sebelumnya untuk keamanan swasta. 30 00:03:44,441 --> 00:03:46,226 Semuanya kehilangan tujuan. 31 00:03:46,400 --> 00:03:48,880 FBI punya tujuan, tapi garisnya terus bergeser. 32 00:03:49,054 --> 00:03:51,883 Dan kemudian Anda muncul. 33 00:03:52,057 --> 00:03:54,625 Nona Vorpe, merek keadilan Anda, 34 00:03:54,799 --> 00:03:57,498 ketika akhirnya benar-benar terjadi membenarkan caranya, itu berhasil. 35 00:03:57,672 --> 00:03:59,935 Dan, eh, aku tidak tahu, 36 00:04:00,109 --> 00:04:01,980 Saya pikir saya bisa melakukan ini selamanya. 37 00:04:03,504 --> 00:04:06,637 Tidak menganggapmu untuk itu jenis batu peliharaan. 38 00:04:06,811 --> 00:04:08,596 Anda membaca file saya. 39 00:04:08,770 --> 00:04:10,772 Anda tahu saya adalah seorang tawanan perang. 40 00:04:10,946 --> 00:04:13,905 Bukan hanya aku, tapi, eh, aku tidak tahu 41 00:04:14,079 --> 00:04:15,777 mengapa mereka membiarkanku hidup. 42 00:04:15,951 --> 00:04:18,475 Tapi duduk di sel itu, aku... 43 00:04:18,649 --> 00:04:22,827 hanya mencari sesuatu, apa pun untuk digunakan, untuk dilawan, 44 00:04:23,001 --> 00:04:24,916 dan yang kumiliki hanyalah batu putih ini. 45 00:04:25,090 --> 00:04:27,919 Aku mencungkilnya dari dinding. 46 00:04:28,093 --> 00:04:29,493 Saya tidak tahu, itu cukup delusi 47 00:04:29,660 --> 00:04:31,528 untuk berpikir bahwa aku bisa menggunakannya sebagai senjata, tapi... 48 00:04:31,532 --> 00:04:33,273 Itu memberimu harapan. 49 00:04:33,447 --> 00:04:34,883 Ya. 50 00:04:35,057 --> 00:04:37,320 Dan saat aku keluar, Aku hanya menyimpannya bersamaku. 51 00:04:37,494 --> 00:04:41,672 Rasanya seperti itu tempat aman terakhirku yang tersisa. 52 00:04:51,943 --> 00:04:54,119 Saya tidak membutuhkan itu lagi. 53 00:04:54,294 --> 00:04:55,904 OA, aku tidak bisa menerima ini. 54 00:04:56,078 --> 00:04:58,776 Kalau begitu, buang saja. Itu hanya batu. 55 00:05:03,738 --> 00:05:05,392 Apa yang terjadi di luar sana, Anna? 56 00:05:05,566 --> 00:05:07,524 Kamu seharusnya melakukannya masuk dan keluar. 57 00:05:07,698 --> 00:05:08,917 Sudah selesai, bukan? 58 00:05:09,091 --> 00:05:10,919 Senjata-senjata itu tidak akan mencapai Irlandia. 59 00:05:11,180 --> 00:05:13,661 Kau meledakkan sebuah truk tengah kota London Pusat. 60 00:05:13,835 --> 00:05:15,837 Itu tidak ada bandingannya ke kekacauan 61 00:05:16,011 --> 00:05:18,492 di Owego aku membersihkannya untukmu. 62 00:05:18,666 --> 00:05:20,363 Kamu harus selalu mengungkit hal itu. 63 00:05:20,537 --> 00:05:22,104 Sudah empat tahun, Anna. 64 00:05:22,278 --> 00:05:23,453 Dan itu sebuah kemewahan 65 00:05:23,845 --> 00:05:25,542 kamu sudah mampu untuk melupakannya. 66 00:05:25,716 --> 00:05:28,328 Jadi kamu akan pergi bersihkan ini untukku. 67 00:05:28,502 --> 00:05:29,938 Saya akan menelepon. 68 00:05:30,199 --> 00:05:31,635 Tundukkan kepalamu sementara itu. 69 00:05:31,809 --> 00:05:33,681 Bukankah selalu begitu? 70 00:05:33,855 --> 00:05:35,987 Oke, apa? apa ini sekarang? 71 00:05:36,161 --> 00:05:38,120 Kami belum mengidentifikasinya suara pria itu, 72 00:05:38,294 --> 00:05:40,165 tapi wanita itu adalah Anna Vorpe. 73 00:05:40,340 --> 00:05:43,038 Dan bagaimana kami mendapatkan audio ini? 74 00:05:43,212 --> 00:05:47,129 Ini berkemampuan AI tumpukan sip lokal yang... 75 00:05:47,303 --> 00:05:49,131 OA menanam serangga. 76 00:05:49,305 --> 00:05:51,829 OA? Apa? 77 00:05:52,003 --> 00:05:54,223 Dia sedang menyamar dengan tim penyerang Anna. 78 00:05:56,834 --> 00:05:58,836 Ya, juga, kamu tahu bom yang baru saja meledak 79 00:05:59,010 --> 00:06:00,490 di tengah kota London sepuluh jam yang lalu? 80 00:06:00,621 --> 00:06:02,231 Itu juga OA. 81 00:06:02,492 --> 00:06:04,532 Dia sengaja melakukan sabotase misi mereka dengan harapan 82 00:06:04,538 --> 00:06:08,280 bahwa siapa pun yang telah melindungi Anna akan datang menelepon. 83 00:06:10,370 --> 00:06:12,372 Oke, biar saya luruskan. 84 00:06:12,546 --> 00:06:15,940 Jadi kalian berempat telah berbohong kepada kita? 85 00:06:16,114 --> 00:06:17,551 Apakah OA dipecat atau tidak? 86 00:06:17,725 --> 00:06:19,640 Ya, itu... bagian itu benar. 87 00:06:19,814 --> 00:06:21,903 Ya, tapi tidak juga, jika dia sedang menangani sebuah kasus. 88 00:06:22,077 --> 00:06:23,557 Ya, ya, tapi dia tidak bisa menyusup 89 00:06:23,905 --> 00:06:26,864 Tim penyerang Anna jika dia tidak dipecat dari biro. 90 00:06:28,605 --> 00:06:30,607 Semua orang yang Anda lihat di ruangan ini sekarang, 91 00:06:30,781 --> 00:06:33,349 kami satu-satunya orang siapa yang tahu apa yang sedang terjadi. 92 00:06:33,523 --> 00:06:36,308 Seperti yang kalian berdua tahu, Anna Vorpe membiarkan Oslo 93 00:06:36,483 --> 00:06:38,310 ke gedung ini tahun lalu. 94 00:06:38,485 --> 00:06:40,704 Petugas polisi FBI terbunuh. 95 00:06:40,878 --> 00:06:42,880 Dia dilindungi oleh seseorang yang besar, 96 00:06:43,054 --> 00:06:45,143 dan kami sedang mencoba untuk mencari tahu siapa itu 97 00:06:45,317 --> 00:06:47,232 jadi kita bisa menghapus perlindungan itu. 98 00:06:47,407 --> 00:06:50,410 Klip audio ini adalah petunjuk utama pertama kami, 99 00:06:50,584 --> 00:06:52,673 itulah sebabnya kamu ada dibawa masuk sekarang. 100 00:06:55,719 --> 00:06:57,808 Ini adalah misi yang tidak disetujui. 101 00:06:57,982 --> 00:06:59,288 Jika kita ketahuan, 102 00:06:59,462 --> 00:07:02,247 itu bisa berarti seluruh karier kita. 103 00:07:02,422 --> 00:07:04,380 Itu bukan jalan kamu rela turun, 104 00:07:04,554 --> 00:07:06,948 jangan ragu untuk keluar pintu itu sekarang. 105 00:07:14,085 --> 00:07:17,132 saya ikut. 106 00:07:17,306 --> 00:07:19,090 -Masuk. -Bagus. 107 00:07:19,264 --> 00:07:21,528 Anna mengacu pada sebuah kejadian yang terjadi 108 00:07:21,702 --> 00:07:24,835 di kota kecil bernama Owego keluar dari Kabupaten Tioga 109 00:07:25,009 --> 00:07:27,098 empat tahun lalu. 110 00:07:27,272 --> 00:07:30,145 Sekarang, ini adalah leverage dia memiliki perisai DC-nya. 111 00:07:42,113 --> 00:07:43,637 Hei, Isobel. 112 00:07:43,941 --> 00:07:45,765 Aku hanya... Aku ingin meminta maaf lagi karena mengikutimu 113 00:07:45,769 --> 00:07:47,467 sebelumnya pada operasi ini. 114 00:07:47,641 --> 00:07:50,470 Saya mengerti sekarang mengapa Anda melakukannya untuk menjaga semuanya tetap ketat. 115 00:07:50,644 --> 00:07:53,516 Jubal, lain kali, jangan periksa matematikaku 116 00:07:53,690 --> 00:07:55,035 ketika saya mengambil keputusan tanpamu. 117 00:07:55,039 --> 00:07:57,738 Sama sekali. Saya salah. 118 00:07:57,912 --> 00:08:02,351 Tapi harus kukatakan, ini dia situasi yang rumit. 119 00:08:02,525 --> 00:08:05,397 aku agak mengejutkanmu... kamu tidak menginginkan masukanku. 120 00:08:05,572 --> 00:08:07,617 Yah, aku tidak mau untuk dibicarakan tentang hal itu. 121 00:08:07,791 --> 00:08:10,838 Ini harus diakhiri. 122 00:08:20,238 --> 00:08:21,413 Isobel, kamu ada waktu sebentar? 123 00:08:21,892 --> 00:08:23,411 Ya, katakan padaku kamu menemukannya sesuatu yang mengikat 124 00:08:23,415 --> 00:08:24,695 Anna Vorpe ke kota Owego. 125 00:08:24,721 --> 00:08:25,896 Belum ada apa-apa. 126 00:08:26,157 --> 00:08:27,507 Ini kota yang tenang, liburan musim panas 127 00:08:27,681 --> 00:08:29,505 untuk orang kota kaya, beberapa ketegangan dengan penduduk setempat 128 00:08:29,509 --> 00:08:31,902 -siapa yang melayani mereka. -Tidak ada yang menonjol? 129 00:08:32,076 --> 00:08:33,817 Ya, kita harus mempersempitnya pencarian ke bawah 130 00:08:33,991 --> 00:08:35,427 hingga empat tahun lalu karena kawat, 131 00:08:35,602 --> 00:08:38,126 dan bulan Februari itu, seorang pengembang terlibat perang 132 00:08:38,300 --> 00:08:39,344 dengan dewan kota. 133 00:08:39,823 --> 00:08:41,423 Mereka menutup sebuah proyek karena penemuan 134 00:08:41,521 --> 00:08:44,436 sandal wanita kulit putih, anggrek langka yang terancam punah. 135 00:08:44,611 --> 00:08:47,222 Saya berasumsi masih ada lagi yang perlu dilakukan kisah di balik perisai Anna 136 00:08:47,396 --> 00:08:49,050 daripada bunga langka. 137 00:08:49,354 --> 00:08:53,054 Satu-satunya kejadian lain itu yang muncul adalah Tiara Wylie, 16. 138 00:08:53,228 --> 00:08:55,317 Empat tahun lalu, tubuhnya ditemukan di perairan dangkal 139 00:08:55,491 --> 00:08:58,102 di bawah jembatan. Polisi memutuskan itu adalah bunuh diri. 140 00:08:58,276 --> 00:09:00,322 Orangtuanya selalu dugaan kecurangan. 141 00:09:00,496 --> 00:09:01,889 Nah, di mana ada kecurangan, 142 00:09:02,063 --> 00:09:03,934 biasanya ada Anna Vorpe. 143 00:09:04,108 --> 00:09:07,024 Saatnya membayar kunjungan keluarga Wylie. 144 00:09:07,198 --> 00:09:09,287 Saya hanya mengatakan, bagaimana kita bisa tahu 145 00:09:09,461 --> 00:09:11,333 yang kami cari pada kasus yang tepat? 146 00:09:11,507 --> 00:09:14,684 Aku tidak mendengar Anna mengatakan apa pun tentang Tiara Wylie di kabel itu. 147 00:09:14,858 --> 00:09:16,294 Yah, itu tipis. 148 00:09:16,468 --> 00:09:18,148 Belum lagi, membuat trauma kembali orangtuanya, 149 00:09:18,253 --> 00:09:20,516 mengungkit kematiannya empat tahun lalu, 150 00:09:20,690 --> 00:09:22,692 kita harus melangkah dengan ringan. 151 00:09:26,348 --> 00:09:27,654 Oh, Yesaya. 152 00:09:27,828 --> 00:09:29,148 Masuk akal sekarang kenapa kamu pernah ke sana 153 00:09:29,307 --> 00:09:30,427 menjaga jarak dengannya. 154 00:09:30,831 --> 00:09:32,031 Anda tahu, menjalankan operasi rahasia. 155 00:09:32,136 --> 00:09:33,398 Dia keponakan ADIC. 156 00:09:33,573 --> 00:09:36,053 Saya tidak bisa mengambil risiko. 157 00:09:36,227 --> 00:09:39,404 Ya. Lebih baik aman daripada menyesal. 158 00:09:42,146 --> 00:09:44,671 Saya minta maaf. 159 00:09:44,845 --> 00:09:46,190 Aku benar-benar tidak mau untuk menjaga benda ini 160 00:09:46,194 --> 00:09:47,935 dengan OA rahasia darimu. 161 00:09:48,109 --> 00:09:50,067 Aku hanya berusaha menjaga OA tetap aman. 162 00:09:50,241 --> 00:09:51,591 Tidak apa-apa. 163 00:09:51,852 --> 00:09:55,072 Lihat, kamu baru saja melindungi OA dan kami. 164 00:09:55,246 --> 00:09:56,987 Kami menangkapmu, Maggie, oke? 165 00:09:57,161 --> 00:09:58,641 Mari kita dapatkan dia kembali. 166 00:10:03,733 --> 00:10:05,648 Ini seperti yang kami katakan kepada polisi, 167 00:10:05,822 --> 00:10:09,173 Tiara sangat bersemangat untuk menjadi kapten tim bola basket. 168 00:10:09,347 --> 00:10:11,480 Dia maju pada aplikasi perguruan tinggi. 169 00:10:11,654 --> 00:10:12,999 Kedengarannya seperti itu seseorang yang mau 170 00:10:13,003 --> 00:10:14,396 melompat dari jembatan ke arahmu? 171 00:10:14,831 --> 00:10:17,442 Kami memahami di mana Anda berada datang dari, Ny. Wylie, oke? 172 00:10:17,617 --> 00:10:20,620 Saat ini, kami hanya mengambil penyelidikan lain terhadap kasus ini. 173 00:10:20,794 --> 00:10:23,448 Saya tidak mengerti. 174 00:10:23,623 --> 00:10:25,276 Apakah Anda membuka kembali kasusnya atau tidak? 175 00:10:25,450 --> 00:10:28,279 Anda banyak bertanya dari istriku, dari kami, 176 00:10:28,453 --> 00:10:30,107 untuk melalui semua ini lagi. 177 00:10:30,281 --> 00:10:32,109 Dan saya tidak bisa membantu tapi heran kenapa FBI 178 00:10:32,283 --> 00:10:34,459 muncul di depan pintu kami terlambat empat tahun. 179 00:10:34,634 --> 00:10:36,762 Kasus putri Anda adalah terkait dengan penyelidikan lain 180 00:10:36,766 --> 00:10:38,550 bahwa FBI adalah sedang dikerjakan saat ini, 181 00:10:38,725 --> 00:10:40,117 dan kami tidak tahu bagaimana itu masih cocok. 182 00:10:40,291 --> 00:10:42,032 Tapi jika kamu memberitahuku itu putrimu 183 00:10:42,206 --> 00:10:45,079 tidak akan pernah bunuh diri, Saya percaya kamu. 184 00:10:45,253 --> 00:10:47,385 Dan aku sangat ingin melakukannya mencari tahu apa yang terjadi. 185 00:10:47,559 --> 00:10:49,126 Tapi saya ingin memulai dengan wanita ini. 186 00:10:49,300 --> 00:10:51,215 Apakah Anda mengenalinya? 187 00:10:51,389 --> 00:10:53,000 Belum pernah melihatnya sebelumnya. 188 00:10:53,174 --> 00:10:56,003 Apakah dia ada hubungannya dengan Angus Cameron? 189 00:10:56,177 --> 00:10:57,526 maafkan aku, siapa? 190 00:10:57,744 --> 00:10:59,615 Dia adalah rekan kerja Tiara di klub negara. 191 00:10:59,789 --> 00:11:01,443 Mengendarai kereta golf atau sesuatu. 192 00:11:01,617 --> 00:11:04,011 Dia pernah dipenjara karena mengedarkan narkoba. 193 00:11:06,143 --> 00:11:09,973 Tiara telah menghabiskan waktu bersamanya sepulang kerja. 194 00:11:10,147 --> 00:11:12,846 Saya memperingatkan dia untuk menjauh dari orang itu, 195 00:11:13,020 --> 00:11:16,980 tapi dia sangat keras kepala. 196 00:11:19,417 --> 00:11:20,897 Berapa kali Aku harus memberitahu kalian semua? 197 00:11:21,071 --> 00:11:23,030 Saya sudah bersih selama setahun. 198 00:11:23,204 --> 00:11:25,859 Ya, kami tidak di sini tentang narkoba, Angus. 199 00:11:26,033 --> 00:11:28,383 Kami sebenarnya di sini tentang Tiara Wylie. 200 00:11:33,214 --> 00:11:35,433 Aku merasakan hal ini akan kembali lagi. 201 00:11:35,607 --> 00:11:38,567 Dengar, aku... Aku sudah bilang pada polisi semua yang aku tahu, oke? 202 00:11:38,741 --> 00:11:40,569 Mereka bilang aku tidak tersangka saat ini. 203 00:11:40,743 --> 00:11:42,063 Anda tahu, Anda mendapat satu tagihan narkoba, 204 00:11:42,223 --> 00:11:43,920 semua orang bertingkah seperti itu kamu kejam. 205 00:11:44,094 --> 00:11:45,661 Aku tidak pernah menyakiti Tiara. 206 00:11:45,835 --> 00:11:47,228 -Apakah kalian berkencan? -TIDAK! 207 00:11:47,402 --> 00:11:48,747 Tidak ada yang seperti itu. Tidak ada yang seperti itu. 208 00:11:48,751 --> 00:11:49,926 Dia... dia baik-baik saja. 209 00:11:50,100 --> 00:11:51,184 Kau tahu, dia... dia baik. 210 00:11:51,188 --> 00:11:52,102 Dia adalah orang yang baik. 211 00:11:52,581 --> 00:11:53,665 Dia baru saja membantuku, kamu tahu? 212 00:11:53,669 --> 00:11:55,889 Dengar, Angus, oke? 213 00:11:56,063 --> 00:12:00,023 Polisi sedang berpikir dia melompat, oke? 214 00:12:00,197 --> 00:12:02,199 Orang tuanya mengira dia dibunuh. 215 00:12:03,723 --> 00:12:05,043 Bagaimana menurut anda terjadi padanya? 216 00:12:05,159 --> 00:12:06,519 Yah, itu seperti Aku sudah bilang sebelumnya, kawan. 217 00:12:06,551 --> 00:12:11,774 Aku... aku melihatnya malam dia menghilang. 218 00:12:13,558 --> 00:12:14,918 Dia datang ke rumahku, kamu tahu, 219 00:12:15,343 --> 00:12:16,949 menanyakan apakah aku punya minuman bersoda. Anda tahu, itu aneh. 220 00:12:16,953 --> 00:12:18,211 Kau tahu, dia tidak pernah bertanya untuk obat apa pun. 221 00:12:18,215 --> 00:12:19,434 Dia bersih, kamu tahu? 222 00:12:19,869 --> 00:12:20,605 Jadi saya pikir itu benar untuk pria yang bersamanya. 223 00:12:20,609 --> 00:12:21,784 Pria apa? 224 00:12:22,045 --> 00:12:23,394 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu, kawan. 225 00:12:23,568 --> 00:12:25,570 Saya tidak melihatnya. Dia tidak melihatku. 226 00:12:25,745 --> 00:12:30,140 Dia parkir di sudut, dan... dan aku penasaran. 227 00:12:30,314 --> 00:12:31,359 Jadi saya mengikutinya. 228 00:12:33,970 --> 00:12:35,925 Tapi yang bisa kulihat hanyalah mobil itu memiliki jendela berwarna. 229 00:12:35,929 --> 00:12:37,800 Apakah kamu ingat sesuatu? lain tentang mobil? 230 00:12:37,974 --> 00:12:41,586 Hmm. Biru. 231 00:12:41,761 --> 00:12:44,546 Mewah sekali. 232 00:12:44,720 --> 00:12:45,895 Itu saja. Saya minta maaf. 233 00:12:46,069 --> 00:12:47,197 Saya tidak punya informasi lebih lanjut 234 00:12:47,201 --> 00:12:48,376 daripada yang kukatakan terakhir kali. 235 00:12:48,550 --> 00:12:50,857 Tidak apa-apa. Terima kasih, Angus. 236 00:12:51,031 --> 00:12:52,631 Saya harap Anda mengetahuinya apa yang terjadi padanya. 237 00:12:56,906 --> 00:13:01,302 Pernyataannya tidak masuk salah satu laporan polisi ini. 238 00:13:01,476 --> 00:13:03,130 Terima kasih telah melihat ini. 239 00:13:03,391 --> 00:13:05,471 -Saya sangat menghargainya. -Ya, selalu senang membantu. 240 00:13:05,567 --> 00:13:06,960 Perempuan remaja. 241 00:13:07,177 --> 00:13:08,857 Kontusio yang dalam dan berpola dengan sekitarnya 242 00:13:09,049 --> 00:13:11,355 lecet dangkal, konsisten dengan dampak kecepatan 243 00:13:11,529 --> 00:13:15,490 dengan dasar batu yang dangkal setelah terjatuh di sungai. 244 00:13:15,664 --> 00:13:18,710 -Polisi memutuskan itu bunuh diri, ya? -Kamu tidak setuju? 245 00:13:18,885 --> 00:13:21,626 Nah, memar ini sekitar bahu kanan 246 00:13:21,801 --> 00:13:23,280 -dan pinggul kiri? -Mm-hmm. 247 00:13:23,628 --> 00:13:25,365 Anda tidak berpikir demikian agar tidak jatuh ke dasar sungai? 248 00:13:25,369 --> 00:13:26,675 Sangat tidak mungkin. 249 00:13:26,849 --> 00:13:28,503 Saya melihat cedera seperti ini sepanjang waktu. 250 00:13:28,677 --> 00:13:30,287 Korban mobil. 251 00:13:30,461 --> 00:13:32,812 Tanda-tanda ini datang dari sabuk pengaman. 252 00:13:32,986 --> 00:13:35,292 Apa kamu mengatakan itu? dia meninggal dalam kecelakaan mobil? 253 00:13:35,466 --> 00:13:37,947 Itu pendapat saya. 254 00:13:38,121 --> 00:13:39,166 Pemeriksa medis mana pun 255 00:13:39,340 --> 00:13:40,732 akan menangkap detail itu. 256 00:13:40,907 --> 00:13:42,909 Otopsi itu ceroboh... 257 00:13:43,083 --> 00:13:44,736 Atau itu sengaja ditutup-tutupi. 258 00:13:44,911 --> 00:13:46,390 Bingo. 259 00:13:50,612 --> 00:13:53,354 Ada Mercedes biru SL550 ditemukan pada malam yang sama 260 00:13:53,528 --> 00:13:54,964 bahwa Tiara Wylie hilang. 261 00:13:55,356 --> 00:13:57,532 Laporan polisi menyebutkan pesawat itu jatuh melalui penghalang jalan, 262 00:13:57,706 --> 00:13:58,866 terbakar, dan ditinggalkan. 263 00:13:59,099 --> 00:14:00,618 Sekarang, pemiliknya siapa melaporkannya hilang? 264 00:14:00,622 --> 00:14:02,015 Ross Carver. 265 00:14:02,232 --> 00:14:03,795 Oke, apakah ada hubungan di antara mereka? 266 00:14:03,799 --> 00:14:05,479 Ya, mereka berdua pergi ke Persiapan Rolling Hills, 267 00:14:05,496 --> 00:14:07,585 sekolah swasta di dekatnya. Tiara adalah anak beasiswa. 268 00:14:07,759 --> 00:14:09,413 Ross adalah kapten tim lacrosse. 269 00:14:09,587 --> 00:14:11,851 Sepertinya mereka berdua di Key Club bersama-sama. 270 00:14:12,025 --> 00:14:13,809 Jadi teman sekelas, mungkin lebih? 271 00:14:13,983 --> 00:14:15,855 Kami memiliki Angus Cameron yang menempatkannya 272 00:14:16,029 --> 00:14:18,596 di dalam mobil persis seperti milik Ross malam dia menghilang. 273 00:14:20,033 --> 00:14:21,857 Itu adalah pernyataan saksi mata itu, karena alasan tertentu, 274 00:14:21,861 --> 00:14:23,558 hilang di salah satu laporan polisi. 275 00:14:23,732 --> 00:14:25,172 Jadi otopsi bukan satu-satunya laporan 276 00:14:25,342 --> 00:14:27,431 itu dimanipulasi. 277 00:14:27,605 --> 00:14:29,081 Siapapun yang kita hadapi mempunyai jangkauan yang luas 278 00:14:29,085 --> 00:14:30,391 untuk menutupi jejak mereka. 279 00:14:30,565 --> 00:14:32,697 Seseorang seperti ayah Ross? 280 00:14:32,872 --> 00:14:34,525 Ernest Carver. 281 00:14:36,353 --> 00:14:38,051 Ernest Carver adalah wakil sekretaris 282 00:14:38,225 --> 00:14:41,793 pertahanan untuk Intelijen dan Keamanan untuk DOD. 283 00:14:41,968 --> 00:14:47,103 Dia mengawasi semuanya tim operasi khusus DOD, 284 00:14:47,277 --> 00:14:50,280 termasuk Delta Force, Tim SEAL, 285 00:14:50,454 --> 00:14:54,589 skuadron taktik khusus, dan tim penyerang Anna Vorpe. 286 00:14:54,763 --> 00:14:56,587 Jadi, Anda memikirkan itu itu mungkin suaranya 287 00:14:56,591 --> 00:14:58,680 sedang menelepon Anna. 288 00:14:58,854 --> 00:15:00,377 Nah, detailnya sejalan. 289 00:15:00,551 --> 00:15:02,510 Kami tahu itu kita punya Angus Cameron 290 00:15:02,684 --> 00:15:05,643 menjual kokain kepada Tiara Wylie malam dia menghilang. 291 00:15:05,817 --> 00:15:08,690 Benar, untuk Ross Carver. Pacarnya, mungkin. 292 00:15:08,864 --> 00:15:10,648 Anak kaya mabuk minuman bersoda, menabrakkan mobil. 293 00:15:10,822 --> 00:15:13,738 Dia meninggal dalam kecelakaan itu, dan anak itu berputar keluar. 294 00:15:13,913 --> 00:15:15,593 Dia punya gadis yang sudah mati di kursi penumpang. 295 00:15:15,697 --> 00:15:17,133 Dia memanggil ayahnya untuk meminta bantuan. 296 00:15:17,307 --> 00:15:19,831 Ernie menoleh ke Anna Vorpe untuk membereskan kekacauan itu. 297 00:15:20,006 --> 00:15:22,399 Kecuali Anna membalik naskahnya dan memanfaatkan Ernie 298 00:15:22,573 --> 00:15:23,966 sebagai sampul atasnya. 299 00:15:24,140 --> 00:15:26,142 Kami meminta Ernie Carver melakukan konspirasi 300 00:15:26,316 --> 00:15:27,927 untuk menutupi kejahatan putranya... 301 00:15:28,188 --> 00:15:30,930 Kami menghilangkan perisai Anna dan menjatuhkannya untuk selamanya. 302 00:15:31,104 --> 00:15:32,824 Ini tepatnya apa yang kami cari, 303 00:15:32,932 --> 00:15:35,499 -jika kita bisa membuktikannya. -Ya. 304 00:15:42,376 --> 00:15:44,016 Kamu ingin memberitahuku permainan rahasia macam apa 305 00:15:44,073 --> 00:15:46,771 kamu bermain di sini, Isobel? 306 00:15:46,946 --> 00:15:49,861 ADIC Hijau, saya mengerti Anda ingin jawaban. 307 00:15:50,036 --> 00:15:52,473 Kalian semua, keluar. 308 00:15:52,647 --> 00:15:54,431 Sekarang. 309 00:16:03,223 --> 00:16:05,399 Mulailah berbicara. 310 00:16:13,711 --> 00:16:15,365 Seorang kepala bagian dari OTD 311 00:16:15,539 --> 00:16:18,455 menelepon kantorku satu jam yang lalu, bertanya-tanya mengapa Anda mengizinkan 312 00:16:18,629 --> 00:16:19,979 alat pendengar rahasia 313 00:16:20,240 --> 00:16:22,285 tanpa penyelidikan aktif terikat padanya. 314 00:16:22,459 --> 00:16:25,680 Saya tidak punya jawaban untuknya. 315 00:16:25,854 --> 00:16:27,174 Apakah kamu mengerti? bagaimana tindakanmu 316 00:16:27,290 --> 00:16:28,726 telah menempatkanku dalam bahaya? 317 00:16:28,988 --> 00:16:30,376 Aku tidak bermaksud menempatkanmu dalam posisi itu. 318 00:16:30,380 --> 00:16:31,512 Ya, sudah terlambat. 319 00:16:31,686 --> 00:16:33,514 Anda ditumbangkan rantai komando. 320 00:16:33,688 --> 00:16:36,691 Anda menggunakan sumber daya biro untuk kasus yang tidak diberi sanksi. 321 00:16:36,865 --> 00:16:38,171 Saya yang akan disalahkan. 322 00:16:41,870 --> 00:16:44,829 Saya berharap sesederhana itu. 323 00:16:45,004 --> 00:16:47,267 Anda melibatkan saya dalam hal ini sekarang juga. 324 00:16:47,441 --> 00:16:49,486 Maksudku, bagaimana tampilannya ke kantor pusat jika ADIC 325 00:16:49,660 --> 00:16:51,340 tidak menyadarinya penyelidikan berisiko tinggi 326 00:16:51,488 --> 00:16:53,360 dengan kantor lapangannya sendiri? 327 00:17:03,326 --> 00:17:08,114 Secara keseluruhan, ini adalah pekerjaan bagus. 328 00:17:11,204 --> 00:17:13,467 Saya ingin masuk. 329 00:17:13,641 --> 00:17:15,512 Seseorang perlu mematikan Anna. 330 00:17:15,686 --> 00:17:17,993 Anda benar. 331 00:17:18,167 --> 00:17:21,388 Um, tapi kami tidak punya cukup untuk bergerak. 332 00:17:21,562 --> 00:17:24,043 Belum. Tapi aku, eh... 333 00:17:24,217 --> 00:17:28,264 Aku bisa mengguncang pohon itu, coba dan manfaatkan Ross Carver 334 00:17:28,438 --> 00:17:29,961 melawan ayahnya, Ernie. 335 00:17:30,136 --> 00:17:33,530 Katakan saja padaku kita akan menangkap Anna Vorpe. 336 00:17:33,704 --> 00:17:34,923 Oke. 337 00:17:35,097 --> 00:17:39,362 Dan, Isobel, hanya karena 338 00:17:39,536 --> 00:17:41,930 kami memainkan permainan secara berbeda 339 00:17:42,104 --> 00:17:43,801 tidak berarti kami berada di tim yang berbeda. 340 00:17:43,975 --> 00:17:46,848 Aku akan selalu mendukungmu. 341 00:17:57,598 --> 00:17:59,600 Yesaya, sebuah kata. 342 00:17:59,774 --> 00:18:01,428 Sekarang. 343 00:18:05,040 --> 00:18:08,043 Kamu orang yang sulit untuk mencapainya, rekan. 344 00:18:11,829 --> 00:18:14,005 Apakah kamu berbicara? tentang saya ke ADIC Green? 345 00:18:15,964 --> 00:18:18,009 Maksudmu, kamu sudah melakukannya telah menghindari panggilanku 346 00:18:18,184 --> 00:18:19,924 dan membuatku marah. 347 00:18:22,971 --> 00:18:26,931 Dia bertanya bagaimana kabarnya, jadi aku mengatakan yang sebenarnya padanya. 348 00:18:31,371 --> 00:18:34,591 Kamu hanyalah siapa-siapa profesional dan rajin, 349 00:18:34,765 --> 00:18:37,942 dan aku belum pernah bekerja dengan agen yang lebih berdedikasi. 350 00:18:38,117 --> 00:18:41,598 Namun sekarang dia mengetahuinya apa pun yang dia temukan, 351 00:18:41,772 --> 00:18:43,644 itu bukan melalui saya. 352 00:18:43,818 --> 00:18:46,777 Anda memang meminta kepercayaan saya. 353 00:18:46,951 --> 00:18:48,257 Anda bisa mengucapkan terima kasih. 354 00:18:53,523 --> 00:18:55,308 Terima kasih. 355 00:18:55,482 --> 00:18:57,527 Ini dia. 356 00:18:57,701 --> 00:18:59,486 Ayo jalan-jalan denganku. 357 00:19:03,838 --> 00:19:05,796 Hai. Maaf tentang hari lain. 358 00:19:05,970 --> 00:19:07,189 Jika aku tahu... 359 00:19:07,363 --> 00:19:08,643 Anda akan membuat saya pingsan. 360 00:19:08,712 --> 00:19:09,970 Anda membuat saya cukup baik di tulang rusuk, 361 00:19:09,974 --> 00:19:11,254 jika itu membuatmu merasa lebih baik. 362 00:19:11,411 --> 00:19:13,195 Mungkin sedikit. 363 00:19:13,369 --> 00:19:15,197 -Keponakan ADIC Green, ya? -Ya, tuan. 364 00:19:15,371 --> 00:19:16,503 Selamat datang di kota gila. 365 00:19:16,677 --> 00:19:17,982 Ini suatu kehormatan. 366 00:19:18,244 --> 00:19:20,071 Kami memang mendapatkan nama dari rekaman Anda. 367 00:19:20,246 --> 00:19:22,073 Ternyata itu adalah perisai Anna 368 00:19:22,248 --> 00:19:25,381 adalah Wakil Menteri Pertahanan Ernie Carver. 369 00:19:25,555 --> 00:19:28,515 Beberapa tahun yang lalu, tim Anna menutupi kecelakaan mobil 370 00:19:28,689 --> 00:19:30,969 bahwa putranya Ross terlibat di mana seorang gadis terbunuh. 371 00:19:30,995 --> 00:19:33,824 Jadi kita akan mengejar putranya. 372 00:19:33,998 --> 00:19:35,238 Jadi anak laki-laki adalah mata rantai yang lemah. 373 00:19:35,391 --> 00:19:36,653 Apa yang ingin kalian lakukan? 374 00:19:36,827 --> 00:19:38,873 Menakut-nakuti putranya, lihat apa yang lepas. 375 00:19:39,047 --> 00:19:41,447 Putranya mungkin mulai panik dia akan menelepon ayahnya untuk meminta bantuan. 376 00:19:41,571 --> 00:19:42,877 Ayah memanggil Anna Vorpe. 377 00:19:43,051 --> 00:19:44,618 Benar. Di sinilah Anda masuk. 378 00:19:44,792 --> 00:19:46,224 Isobel ingin kau pertahankan mendengarkan panggilan apa pun 379 00:19:46,228 --> 00:19:48,012 datang ke arah Anna dalam 12 jam ke depan. 380 00:19:48,187 --> 00:19:49,227 Bagaimana kabar kita? bangun pada putranya? 381 00:19:49,231 --> 00:19:50,311 Kita memerlukan surat perintah. 382 00:19:50,798 --> 00:19:53,279 Anda sudah memilikinya, terima kasih kepada pamanku. 383 00:19:53,453 --> 00:19:55,759 Jika ini berjalan sesuai keinginan kami pikir itu akan terjadi, 384 00:19:55,933 --> 00:19:57,674 itu akan bergerak sangat cepat. 385 00:19:59,807 --> 00:20:02,026 Saya ingin Anda berhati-hati. 386 00:20:07,423 --> 00:20:09,382 Hai. 387 00:20:09,556 --> 00:20:11,993 Jaga dia. 388 00:20:16,476 --> 00:20:18,826 Terima kasih banyak untuk masuk, Tuan Carver. 389 00:20:19,000 --> 00:20:21,916 Kami tahu Anda sibuk di Columbia dan magang. 390 00:20:22,090 --> 00:20:24,310 Bisakah seseorang memberitahuku apa yang aku lakukan di sini, tepatnya? 391 00:20:24,484 --> 00:20:25,920 Oh ya. 392 00:20:26,312 --> 00:20:30,011 Kami hanya ingin menanyakan beberapa hal padamu pertanyaan tentang Tiara Wylie. 393 00:20:30,185 --> 00:20:31,665 Siapa? 394 00:20:31,882 --> 00:20:33,750 Dia bersekolah di SMAmu dan bunuh diri 395 00:20:33,754 --> 00:20:35,190 sekitar empat tahun yang lalu. 396 00:20:36,757 --> 00:20:38,106 Benar. Eh, Tiara. 397 00:20:38,280 --> 00:20:41,370 Um... eh, aku minta maaf. 398 00:20:41,544 --> 00:20:42,937 Aku tidak begitu mengenalnya. 399 00:20:43,111 --> 00:20:44,547 Benar-benar? 400 00:20:44,852 --> 00:20:47,376 Buku Tahunan mengatakan itu kamu adalah VP Key Club-nya, 401 00:20:47,550 --> 00:20:49,073 di mana dia menjadi presiden. 402 00:20:49,378 --> 00:20:51,554 Sepertinya Anda benar-benar menjadi tuan rumah beberapa penggalangan dana 403 00:20:51,728 --> 00:20:53,556 di rumahmu di Owego. 404 00:20:53,730 --> 00:20:55,515 Ya, eh, Klub Kunci. 405 00:20:55,689 --> 00:20:59,083 Kamu adalah, eh... kamu... kamu membawaku kembali. 406 00:20:59,258 --> 00:21:01,956 Ya, aku... aku memang mengenalnya, tapi, eh, 407 00:21:02,130 --> 00:21:03,827 seperti yang saya katakan, hanya saja tidak begitu baik. 408 00:21:04,001 --> 00:21:08,223 Kami sudah lama tidak berbicara sebelum dia, eh, bunuh diri. 409 00:21:08,397 --> 00:21:11,792 Saya punya saksi mata, oke, yang menempatkan dia di mobil Anda 410 00:21:11,966 --> 00:21:13,794 -malam dia menghilang. -TIDAK. 411 00:21:13,968 --> 00:21:16,753 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu tidak mungkin. 412 00:21:16,927 --> 00:21:18,967 Jadi itu terjadi sebelum hal itu terjadi mengalami kecelakaan dan meledak 413 00:21:18,973 --> 00:21:22,150 menjadi api padam, eh, Jalan Deepdene di sana. 414 00:21:22,324 --> 00:21:23,756 Saya pikir itu tadi untuk menutupi suatu kejahatan. 415 00:21:23,760 --> 00:21:26,372 Kalian memutar semuanya naik. 416 00:21:26,546 --> 00:21:27,851 Saya mengajukan laporan polisi. 417 00:21:28,025 --> 00:21:29,810 Mobil saya dicuri malam itu. 418 00:21:29,984 --> 00:21:31,808 Dicuri oleh seseorang yang juga mengenal Tiara yang saat itu 419 00:21:31,812 --> 00:21:33,770 Tiara kemudian pergi dalam perjalanan bersama? 420 00:21:33,944 --> 00:21:35,337 Ayolah, Ross. 421 00:21:35,511 --> 00:21:37,644 Anak Kolombia sepertimu, kamu bukan boneka. 422 00:21:37,818 --> 00:21:39,123 Saya tidak tahu siapa yang mencurinya. 423 00:21:39,298 --> 00:21:40,647 Ini terjadi empat tahun lalu. 424 00:21:40,821 --> 00:21:42,431 Polisi sudah menyelidikinya. 425 00:21:42,605 --> 00:21:44,912 Ini sudah berakhir. 426 00:21:49,830 --> 00:21:51,658 Tahukah kamu di mana Saya bisa mengangkat telepon saya? 427 00:22:01,972 --> 00:22:03,800 Baru saja keluar dari pintu, dan dia sudah menelepon. 428 00:22:03,974 --> 00:22:05,933 Bug seharusnya hidup. 429 00:22:06,107 --> 00:22:09,371 Baiklah, kita mengerti. Panggilan tersambung. 430 00:22:09,545 --> 00:22:10,981 Aku menuju ke sana makan siang yang penting. 431 00:22:11,155 --> 00:22:12,475 -Apa itu? -Itu Ernie Carver. 432 00:22:12,505 --> 00:22:13,680 Aku panik, Ayah. 433 00:22:14,071 --> 00:22:14,938 Ini belum pernah terjadi seharusnya terjadi. 434 00:22:14,942 --> 00:22:16,944 Berhenti. Fokus. 435 00:22:17,118 --> 00:22:18,598 Apa yang terjadi? 436 00:22:18,946 --> 00:22:20,596 FBI, mereka baru saja bertanya padaku sekumpulan pertanyaan 437 00:22:20,600 --> 00:22:22,515 tentang Tiara Wylie. Mengapa ini terjadi? 438 00:22:22,689 --> 00:22:25,822 Nak, apakah kamu mabuk lagi? 439 00:22:25,996 --> 00:22:27,520 Kamu tidak masuk akal. 440 00:22:27,694 --> 00:22:28,869 Dia pintar. 441 00:22:29,217 --> 00:22:30,388 Dia tahu kita mungkin punya mengetuk teleponnya. 442 00:22:30,392 --> 00:22:31,611 Tidak, tentu saja tidak. 443 00:22:31,785 --> 00:22:34,222 Tarik napas. Pelan-pelan. 444 00:22:34,396 --> 00:22:37,747 Kau harus mencium baunya beberapa dandelion, oke? 445 00:22:37,921 --> 00:22:40,837 Bau dandelion? Ri... sekarang? 446 00:22:41,011 --> 00:22:43,231 "Cium aroma dandelion." Apa itu? 447 00:22:43,405 --> 00:22:45,668 -Sebuah ekspresi atau... -Mungkin sebuah kode. 448 00:22:45,842 --> 00:22:47,017 Oke. 449 00:22:47,191 --> 00:22:48,232 Mungkin mereka mengembangkan protokol 450 00:22:48,236 --> 00:22:50,107 kalau-kalau kita tertarik pada mereka. 451 00:22:51,761 --> 00:22:53,154 Sepertinya dia sedang terburu-buru sekarang. 452 00:22:53,328 --> 00:22:56,723 Ya, ayo kita ikuti dia. 453 00:22:56,897 --> 00:22:59,290 Mereka kenal gadis itu berada di dalam mobil Ross. 454 00:22:59,465 --> 00:23:02,381 Kamu seharusnya melakukannya hilangkan ini, Anna. 455 00:23:02,555 --> 00:23:04,165 Apakah kamu memberitahunya? apa yang aku suruh kamu katakan? 456 00:23:04,339 --> 00:23:05,601 Ya, ya. 457 00:23:05,993 --> 00:23:07,556 Dia sudah berangkat ke titik pertemuan. 458 00:23:07,560 --> 00:23:08,920 Jadi, apakah kamu akan pergi mengurus ini? 459 00:23:09,039 --> 00:23:11,825 -Ya atau tidak? -Ya, tentu saja aku akan melakukannya. 460 00:23:11,999 --> 00:23:14,088 Kamu hanya perlu percaya padaku, Ernie. 461 00:23:14,262 --> 00:23:15,698 Oke? 462 00:23:20,921 --> 00:23:22,183 Mengerti. 463 00:23:26,187 --> 00:23:27,623 Telepon berhenti bergerak. 464 00:23:27,841 --> 00:23:29,404 Dia pasti sudah keluar taksi di atas sini. 465 00:23:29,408 --> 00:23:32,019 -Ya, parkirlah di sini. -Baiklah. 466 00:23:32,193 --> 00:23:33,847 Ayo pergi. 467 00:23:37,067 --> 00:23:40,201 Katanya dia seharusnya... 468 00:23:40,375 --> 00:23:41,420 Dimana? 469 00:23:41,594 --> 00:23:43,247 Di sini. Berengsek. 470 00:23:43,422 --> 00:23:44,662 Dia tahu kita sedang mengawasinya. 471 00:23:44,771 --> 00:23:45,971 Tapi dia seharusnya berada di dekatnya. 472 00:23:46,076 --> 00:23:48,209 -Ya. -Itu dia. 473 00:23:48,383 --> 00:23:50,124 Berpisah. 474 00:23:56,086 --> 00:23:57,740 -Apa pun? -Tidak ada apa-apa. 475 00:23:57,914 --> 00:23:59,172 Dia bisa saja merunduk salah satu dari bangunan ini. 476 00:23:59,176 --> 00:24:00,917 Ayo, kita kembali lagi. 477 00:24:02,571 --> 00:24:04,486 Tunggu sebentar. 478 00:24:04,660 --> 00:24:06,793 Ini terlihat seperti dandelion untukmu? 479 00:24:06,967 --> 00:24:08,708 Ya. 480 00:24:42,829 --> 00:24:44,352 Yesaya. 481 00:24:53,274 --> 00:24:55,450 Dia sudah mati. Overdosis. 482 00:24:55,624 --> 00:24:57,191 Dia merasa terpojok. 483 00:24:57,365 --> 00:24:59,628 Tahu apa yang dia lakukan pada gadis itu akan keluar, 484 00:24:59,802 --> 00:25:01,500 bahwa kami sedang menutup-nutupi. 485 00:25:01,674 --> 00:25:03,502 Jadi dia datang ke sini untuk mencetak beberapa obat? 486 00:25:03,676 --> 00:25:06,026 Mungkin dia butuh pelarian. 487 00:25:06,200 --> 00:25:08,985 Ya, entah itu atau seseorang membutuhkan dia untuk pergi. 488 00:25:18,778 --> 00:25:19,996 Tidak mungkin 489 00:25:20,431 --> 00:25:21,646 Kematian Ross Carver adalah overdosis yang tidak disengaja 490 00:25:21,650 --> 00:25:22,734 atau bunuh diri. Dia dibunuh. 491 00:25:22,738 --> 00:25:24,653 Dan mungkin kita bisa membuktikannya. 492 00:25:24,827 --> 00:25:26,695 Saya telah meninjau rekamannya di sekitar gedung bertingkat tinggi 493 00:25:26,699 --> 00:25:28,788 tempat Ross Carver ditemukan. Lihat. 494 00:25:28,962 --> 00:25:31,312 ARGUS memergoki seseorang keluar sisi selatan gedung 495 00:25:31,486 --> 00:25:33,096 tepat sebelum Maggie dan Yesaya masuk. 496 00:25:33,270 --> 00:25:35,838 Itu Charlie Martinez dari tim penyerang Anna. 497 00:25:36,012 --> 00:25:37,536 Siapa yang mengendarai senapan? 498 00:25:37,797 --> 00:25:40,364 Tidak ada visual di sana, tapi aku bisa menarik pantulannya 499 00:25:40,539 --> 00:25:41,888 dari kaca spion samping. 500 00:25:44,673 --> 00:25:46,327 Itu Anna Vorpe. 501 00:25:46,501 --> 00:25:47,807 Mereka membunuhnya. 502 00:25:47,981 --> 00:25:49,939 Wakil sekretaris telah membunuh putranya sendiri 503 00:25:50,113 --> 00:25:51,332 untuk menjaga kebenaran tetap terkubur. 504 00:25:52,899 --> 00:25:55,075 Itu... itu suram. 505 00:25:55,249 --> 00:25:57,425 Saya berharap lebih dari peluru perak, 506 00:25:57,599 --> 00:25:59,906 tapi ini mungkin saja terjadi sedekat yang kita dapatkan. 507 00:26:01,908 --> 00:26:03,474 Kami memiliki bugnya. Kami punya rekamannya. 508 00:26:03,649 --> 00:26:05,259 Mungkin itu saja cukup untuk mengencangkan 509 00:26:05,433 --> 00:26:07,087 sekrup pada wakil sekretaris, 510 00:26:07,261 --> 00:26:08,436 suruh dia bermain bola. 511 00:26:08,610 --> 00:26:12,962 Jika tidak, kita semua kehilangan pekerjaan. 512 00:26:14,137 --> 00:26:19,142 Nah, jika kita gagal, kita gagal bersama-sama. 513 00:26:22,015 --> 00:26:24,234 Ayo kita tangkap dia. 514 00:26:24,408 --> 00:26:25,801 Ya, tuan. 515 00:26:27,498 --> 00:26:31,372 Jadi, seperti yang Anda ketahui, jika kita memperpanjang perjanjian ini, 516 00:26:31,546 --> 00:26:33,457 maka itu akan memastikan kelangsungan hidup di masa depan... 517 00:26:33,461 --> 00:26:36,029 Duduklah. 518 00:26:36,203 --> 00:26:38,335 Wakil Sekretaris Carver. 519 00:26:38,509 --> 00:26:40,468 Maaf, tapi Saya sedang rapat. 520 00:26:40,642 --> 00:26:43,079 Anda ditahan. 521 00:26:44,820 --> 00:26:46,561 Bangun. 522 00:26:46,735 --> 00:26:49,216 Permisi, tuan-tuan. 523 00:26:53,960 --> 00:26:55,614 Selamat siang, Wakil Sekretaris. 524 00:26:55,788 --> 00:26:58,007 Biarkan aku mengambilkannya untukmu. 525 00:26:59,922 --> 00:27:02,533 Ini dia. 526 00:27:02,708 --> 00:27:04,579 Pengingat ramah, kamu berhak 527 00:27:04,753 --> 00:27:06,320 untuk didampingi pengacara. 528 00:27:06,494 --> 00:27:08,278 Anda sadar 529 00:27:08,452 --> 00:27:10,672 bahwa sebelum DOD, Saya menghabiskan 11 bulan di Den Haag 530 00:27:10,846 --> 00:27:12,108 mengadili penjahat perang. 531 00:27:12,282 --> 00:27:13,893 Ya, saya pikir kita mungkin pernah mendengarnya. 532 00:27:14,067 --> 00:27:15,721 Dan Anda mungkin pernah mendengar ini. 533 00:27:15,895 --> 00:27:18,549 Pada tanggal 8 Juli 2022, putramu Ross yang mengangkatnya 534 00:27:18,724 --> 00:27:20,682 wanita muda ini, Tiara Wylie, 535 00:27:20,856 --> 00:27:24,512 dalam pembeliannya yang baru biru Mercedes SL550. 536 00:27:24,686 --> 00:27:28,472 Keduanya mencetak kokain dari rekan kerja Tiara, 537 00:27:28,647 --> 00:27:31,867 Angus Cameron, siapa yang bisa menempatkan dia di Mercedes malam itu. 538 00:27:32,041 --> 00:27:33,652 Dan suatu saat nanti sebelum jam 2 pagi, 539 00:27:33,913 --> 00:27:38,221 anakmu menabrakkan mobilnya Jalan Deepdene, membunuh Tiara. 540 00:27:40,006 --> 00:27:42,965 Dan untuk mengeluarkan putramu dari tuduhan pembunuhan, 541 00:27:43,139 --> 00:27:47,840 kamu merekrut Anna Vorpe untuk menghilangkannya 542 00:27:48,014 --> 00:27:52,018 dengan membakar mobil itu. 543 00:27:52,192 --> 00:27:55,021 Itu... itu cukup teori konspirasi. 544 00:27:55,195 --> 00:27:59,416 Itu adalah fakta bahwa kantor Anda mengizinkan Anna Vorpe dan timnya 545 00:27:59,590 --> 00:28:02,985 untuk menuntut keadilan ekstralegal sesuai keinginan mereka. 546 00:28:03,159 --> 00:28:04,508 Ayolah. 547 00:28:04,683 --> 00:28:06,859 Kita semua sudah dewasa di sini. 548 00:28:07,033 --> 00:28:09,992 Terkadang melindungi kepentingan negara ini 549 00:28:10,166 --> 00:28:11,559 rumit. 550 00:28:13,604 --> 00:28:19,262 Bagaimana cara membunuh anakmu sendiri melindungi kepentingan kita? 551 00:28:19,436 --> 00:28:21,264 Apa maksudmu? 552 00:28:34,669 --> 00:28:36,192 Tidak, tidak. 553 00:28:36,366 --> 00:28:37,890 Tidak, ini... ini tidak benar. 554 00:28:38,064 --> 00:28:40,283 Aku... aku berbicara dengan Ross sore ini. 555 00:28:40,457 --> 00:28:42,938 Dia baik-baik saja. Dia... dia baik-baik saja. 556 00:28:49,553 --> 00:28:51,904 Anda tidak tahu. 557 00:28:52,078 --> 00:28:54,863 Tidak, dia di... ini sudah diolah. 558 00:28:55,037 --> 00:28:57,561 -Ini adalah tipuan. -Saya minta maaf. 559 00:28:57,736 --> 00:28:58,954 Sebenarnya tidak. 560 00:28:59,215 --> 00:29:02,436 Kami menemukannya kurang dari dua jam yang lalu. 561 00:29:02,610 --> 00:29:05,656 20 menit sebelumnya, percakapan ini. 562 00:29:05,831 --> 00:29:07,920 Mereka kenal gadis itu berada di dalam mobil Ross. 563 00:29:08,094 --> 00:29:10,836 Kamu seharusnya melakukannya hilangkan ini, Anna. 564 00:29:11,010 --> 00:29:12,620 Apakah kamu memberitahunya apa yang aku suruh kamu katakan? 565 00:29:12,794 --> 00:29:14,187 Ya, ya. 566 00:29:14,448 --> 00:29:15,924 Dia sudah berangkat ke titik pertemuan. 567 00:29:15,928 --> 00:29:17,668 Saya bukan pengacara, tapi itu pasti sekali 568 00:29:17,843 --> 00:29:19,235 sepertinya kamu menaruhnya ini sedang bergerak. 569 00:29:19,409 --> 00:29:20,802 Anda salah. 570 00:29:20,976 --> 00:29:24,153 Anna melakukan pekerjaan dengan baik mementaskan overdosis, 571 00:29:24,327 --> 00:29:27,330 tapi waktunya akan sulit untuk diabaikan oleh juri. 572 00:29:31,813 --> 00:29:35,338 Akui bahwa Anda diperas ke dalam sanksi 573 00:29:35,512 --> 00:29:39,212 kelakuan Anna, dan kami dapat mengurangi biaya Anda. 574 00:29:39,386 --> 00:29:41,127 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. 575 00:29:41,301 --> 00:29:44,434 Tuan Carver, kamu terkejut 576 00:29:44,608 --> 00:29:46,393 ketika saya menunjukkan foto-foto ini kepada Anda. 577 00:29:46,567 --> 00:29:48,221 Saya tidak percaya sedetik pun 578 00:29:48,395 --> 00:29:50,614 kamu memerintahkan pembunuhan itu dari anakmu sendiri, 579 00:29:50,789 --> 00:29:52,529 yang berarti Anda punya rencana lain. 580 00:29:52,703 --> 00:29:54,270 Anna seharusnya menjemputnya 581 00:29:54,444 --> 00:29:57,273 keluar kota, di tempat yang sepi. 582 00:29:57,447 --> 00:30:01,930 Dia membunuhnya tanpa otorisasi Anda. 583 00:30:02,104 --> 00:30:05,673 Namun Anda duduk di sini masih membelanya. 584 00:30:05,847 --> 00:30:07,501 Mengapa? 585 00:30:18,686 --> 00:30:20,993 Pria seperti apa yang membela orang yang membunuh putranya? 586 00:30:21,167 --> 00:30:22,516 Kami melewatkan sesuatu. 587 00:30:22,690 --> 00:30:23,970 Pengaruh yang dimiliki Anna atas Ernie 588 00:30:24,126 --> 00:30:25,475 lebih besar dari yang kita duga. 589 00:30:25,649 --> 00:30:27,913 Anda punya ide apa itu? 590 00:30:28,087 --> 00:30:30,959 Sebuah ide. Saya tidak punya bukti apa pun. 591 00:30:31,133 --> 00:30:32,482 Pegang dia di sana. 592 00:30:32,656 --> 00:30:35,355 Saya akan menelepon. 593 00:30:38,662 --> 00:30:40,186 Hai. 594 00:30:40,360 --> 00:30:41,883 Anna ingin memberi pengarahan kepada kami pada operasi baru kami. 595 00:30:42,057 --> 00:30:44,755 Ayo. 596 00:30:44,930 --> 00:30:47,106 Ke mana kita akan pergi kali ini? 597 00:30:47,280 --> 00:30:49,499 Di sini. 598 00:30:49,673 --> 00:30:50,631 Hei, bos. 599 00:31:00,815 --> 00:31:03,252 Mengecewakan sekali. 600 00:31:23,707 --> 00:31:26,754 Wakil Sekretaris Carver, Saya mencoba untuk masuk akal 601 00:31:26,928 --> 00:31:29,191 tentang apa yang terjadi pada putramu. 602 00:31:29,365 --> 00:31:33,108 Karena dia tidak punya riwayat penggunaan narkoba. 603 00:31:33,282 --> 00:31:35,284 Tapi apa yang saya temukan menariknya adalah itu 604 00:31:35,458 --> 00:31:36,895 ada seseorang yang punya rekor 605 00:31:37,069 --> 00:31:39,201 kokain di keluarga Anda. 606 00:31:39,375 --> 00:31:41,464 Seorang petugas London menemukan Anda dengan 5 gram kokain 607 00:31:41,638 --> 00:31:43,379 di belakang taksi enam tahun lalu. 608 00:31:43,553 --> 00:31:46,121 -Tuduhan itu dibatalkan. -Mm-hmm. 609 00:31:46,295 --> 00:31:49,211 Aku memperhatikanmu tadi. 610 00:31:49,385 --> 00:31:53,737 Dan ketika Anda melihat foto itu dari overdosis anak Anda, 611 00:31:53,912 --> 00:31:56,044 kamu benar-benar kesal. 612 00:31:56,218 --> 00:31:58,481 Tapi itu yang kedua kalinya bahwa saya melihat reaksi itu. 613 00:31:58,655 --> 00:32:02,659 Yang pertama adalah saat Anda melihatnya foto Tiara Wylie. 614 00:32:02,833 --> 00:32:05,358 Tahukah kamu dia? 615 00:32:05,532 --> 00:32:06,968 Dan mengapa saya harus melakukannya? 616 00:32:07,273 --> 00:32:09,140 Karena Anda menjadi tuan rumah beberapa penggalangan dana di rumah Anda 617 00:32:09,144 --> 00:32:11,930 untuk Klub Kunci. Dia adalah presidennya. 618 00:32:12,104 --> 00:32:13,453 Jika Anda berkata begitu. 619 00:32:13,844 --> 00:32:16,760 Dia melamar keputusan awal di Columbia. 620 00:32:16,935 --> 00:32:19,676 Jadi saya menelepon petugas penerimaan. 621 00:32:19,850 --> 00:32:21,243 Apakah kamu ingat dia? 622 00:32:21,417 --> 00:32:22,897 Yah, dia ingat kamu. 623 00:32:23,071 --> 00:32:24,939 Mengatakan bahwa Anda menelepon untuk memasukkan kata yang bagus untuknya. 624 00:32:24,943 --> 00:32:26,183 Sebenarnya, kata-katanya yang sebenarnya adalah, 625 00:32:26,335 --> 00:32:29,121 Anda "bersinar secara positif tentang dia." 626 00:32:29,295 --> 00:32:30,818 Jadi saya rasa Anda memang mengenalnya. 627 00:32:34,430 --> 00:32:35,750 Ross tidak ada di mobil bersama Tiara 628 00:32:35,997 --> 00:32:39,044 ketika dia dibunuh malam itu. kamu dulu. 629 00:32:39,218 --> 00:32:41,307 Anda menjemputnya, pergi ke rumah temannya. 630 00:32:41,481 --> 00:32:43,048 Anda mendapat minuman bersoda. 631 00:32:43,222 --> 00:32:46,442 Dan kemudian Anda menabrakkan mobil, dan kamu membunuhnya. 632 00:32:46,616 --> 00:32:48,923 Anda kebetulan saja mengendarai Mercedes Ross, 633 00:32:49,097 --> 00:32:50,838 jadi dia menjadi kambing hitam. 634 00:32:51,012 --> 00:32:54,407 Tuhan melarang siapa pun temukan kebenarannya, 635 00:32:54,581 --> 00:32:57,497 bahwa kamu bersama seorang gadis berusia 16 tahun. 636 00:33:00,674 --> 00:33:01,805 Pemerkosaan menurut undang-undang. 637 00:33:06,419 --> 00:33:08,073 A...apa yang kamu inginkan? 638 00:33:08,247 --> 00:33:10,118 Hah? 639 00:33:10,292 --> 00:33:13,600 Anda ingin mendapatkan Anna Vorpe? Anda mendapatkannya. 640 00:33:13,774 --> 00:33:16,124 Tapi kamu tidak mengerti aku. 641 00:33:19,954 --> 00:33:21,390 Saya ingin kekebalan secara tertulis. 642 00:33:21,564 --> 00:33:24,741 Dan jangan lupa, Saya tahu semua celahnya. 643 00:33:38,190 --> 00:33:40,192 FBI mulai mengendus-endus Owego 644 00:33:40,366 --> 00:33:42,716 setelah saya menyebutkannya di telepon? 645 00:33:42,890 --> 00:33:44,979 Ini bukan rodeo pertamaku, OA. 646 00:33:45,153 --> 00:33:47,329 aku tidak akan melakukannya memberitahu kalian apa saja. 647 00:33:50,202 --> 00:33:51,855 Oh, aku di sini bukan untuk mencari informasi. 648 00:34:01,213 --> 00:34:04,129 Aku di sini hanya untuk melihatmu menderita. 649 00:34:04,303 --> 00:34:06,000 Palu itu lucu. 650 00:34:06,174 --> 00:34:08,254 Saya akan memilih yang lebih besar, tapi kalau terlalu berat 651 00:34:08,307 --> 00:34:09,482 untukmu, Devon, aku mengerti. 652 00:34:14,356 --> 00:34:17,881 Anda tahu apa masalah Anda? 653 00:34:18,056 --> 00:34:21,494 Kalian semua topi, tidak ada ternak. 654 00:34:24,671 --> 00:34:26,499 Hai! 655 00:34:26,673 --> 00:34:28,196 Cari udara segar. 656 00:34:44,517 --> 00:34:48,042 Anna Vorpe akhirnya akan mendapatkannya tangan kecilnya kotor ya? 657 00:34:48,216 --> 00:34:50,653 Menurutmu aku belum melakukannya? 658 00:34:50,827 --> 00:34:53,395 Saya mungkin belum melakukannya tawanan perang sepertimu, 659 00:34:53,569 --> 00:34:57,182 tapi aku pernah dibiarkan mati sekali. 660 00:34:57,356 --> 00:35:02,448 11 jam perlahan tenggelam di samping ladang minyak yang terbakar, 661 00:35:02,622 --> 00:35:05,886 sementara regu penyelamatku sedang menunggu persetujuan 662 00:35:06,060 --> 00:35:07,975 untuk melakukan pencarian. 663 00:35:10,978 --> 00:35:14,634 Aku hampir mati karena standar dan protokol. 664 00:35:16,723 --> 00:35:20,248 Jadi saya bersumpah di sana itu jika aku ingin bertahan hidup 665 00:35:20,422 --> 00:35:23,730 dan jika aku punya kesempatan untuk membela negaraku lagi, 666 00:35:23,904 --> 00:35:26,428 Saya akan melakukannya dengan persyaratan saya sendiri. 667 00:35:26,602 --> 00:35:29,257 Saya pikir Anda mengambil pelajaran yang salah di sana, Anna. 668 00:35:29,431 --> 00:35:31,303 Anda tidak percaya itu. 669 00:35:31,477 --> 00:35:35,742 Tidak, aku sudah memperhatikanmu tiga bulan terakhir ini. 670 00:35:35,916 --> 00:35:40,703 Melihatmu mengubah siapa dirimu untuk mengikuti kami. 671 00:35:40,877 --> 00:35:46,056 Sel demi sel, molekul demi molekul. 672 00:35:46,231 --> 00:35:47,884 Kamu melakukannya dengan baik. 673 00:35:48,146 --> 00:35:52,106 Sekarang Anda duduk di sini bertingkah seperti kamu masih orang yang sama. 674 00:35:52,280 --> 00:35:54,674 Tapi kamu tidak. 675 00:35:56,110 --> 00:35:58,504 Tidak peduli apa yang kamu katakan pada dirimu sendiri, 676 00:35:58,678 --> 00:36:01,681 kamu tidak akan pernah melihatnya lencana dengan cara yang sama lagi. 677 00:36:24,007 --> 00:36:25,487 Mereka menemukan kita. 678 00:36:25,661 --> 00:36:26,706 Kita perlu pindah. 679 00:36:35,889 --> 00:36:39,371 Berlindung! 680 00:37:01,654 --> 00:37:02,655 Bergerak. 681 00:37:07,529 --> 00:37:10,706 -Isaiah, mereka mundur. -Menyalin. 682 00:37:10,880 --> 00:37:12,317 Dorongan. 683 00:37:32,772 --> 00:37:35,688 Tetap di bawah. Aku bilang, diamlah! 684 00:37:47,961 --> 00:37:50,006 Jatuhkan itu. 685 00:37:53,314 --> 00:37:54,968 Begini caramu ingin bermain, Zidan? 686 00:37:55,142 --> 00:37:58,450 -Menyelinap seperti perempuan jalang. -Aku bilang jatuhkan! 687 00:38:02,889 --> 00:38:06,588 Anda menyia-nyiakan waktu berbulan-bulan dalam hidupmu, untuk apa? 688 00:38:06,762 --> 00:38:08,286 Memata-matai kami? 689 00:38:09,983 --> 00:38:12,290 Semuanya sama saja, kawan. 690 00:38:12,464 --> 00:38:14,683 -Lencana, tanpa lencana. -TIDAK. 691 00:38:14,857 --> 00:38:17,773 Yang penting adalah bagaimana kita melakukan sesuatu, atau tidak ada yang penting! 692 00:38:20,254 --> 00:38:21,995 Jadi lakukanlah. 693 00:38:24,476 --> 00:38:26,478 Bunuh sesama orang Amerika. 694 00:38:28,044 --> 00:38:29,307 Lakukan! 695 00:38:33,485 --> 00:38:35,138 Anda tahu saya akan melakukannya. 696 00:39:16,179 --> 00:39:18,007 Panggilanmu, OA. 697 00:39:20,314 --> 00:39:22,621 Anda akan membiarkan saya tergantung? 698 00:39:33,980 --> 00:39:36,461 Anda ditahan, Devon. 699 00:40:02,791 --> 00:40:04,053 Anna Vorpe. 700 00:40:04,227 --> 00:40:05,664 Jubal Valentine. 701 00:40:05,838 --> 00:40:08,231 Anda keberatan keluar dari mobil? 702 00:40:23,029 --> 00:40:24,160 Berbalik. 703 00:40:41,395 --> 00:40:44,964 Saya, Omar Adam Zidan, bersumpah dengan sungguh-sungguh 704 00:40:45,138 --> 00:40:46,705 untuk mendukung dan membela Konstitusi 705 00:40:46,879 --> 00:40:49,011 Amerika Serikat melawan semua musuh, 706 00:40:49,185 --> 00:40:51,579 asing dan dalam negeri, yaitu I mengambil kewajiban ini dengan bebas 707 00:40:51,753 --> 00:40:54,582 tanpa keberatan mental apa pun atau tujuan penghindaran 708 00:40:54,756 --> 00:40:58,412 dan aku akan melakukannya dengan baik dan dengan setia melepaskannya 709 00:40:58,586 --> 00:41:00,671 tugas kantor yang akan aku masuki, 710 00:41:00,675 --> 00:41:02,198 jadi tolonglah aku, Tuhan. 711 00:41:04,157 --> 00:41:06,115 Selamat datang kembali di biro. 712 00:41:06,289 --> 00:41:08,204 Wah! 713 00:41:21,217 --> 00:41:22,828 Oh. 714 00:41:23,002 --> 00:41:24,003 Selamat Datang di rumah. 715 00:41:27,572 --> 00:41:30,313 ♪ Saat aku pulang ♪ 716 00:41:30,488 --> 00:41:34,448 ♪ Rumah bagimu ♪ 717 00:41:34,622 --> 00:41:37,277 Aku benar-benar minta maaf, Mag. 718 00:41:37,451 --> 00:41:40,933 Tentang berapa lama waktu yang aku perlukan untuk menjangkau. 719 00:41:41,107 --> 00:41:43,239 Ya, itu sulit. 720 00:41:45,807 --> 00:41:47,675 Saya pikir yang sulit adalah bahwa ada beberapa hari 721 00:41:47,679 --> 00:41:50,986 di mana saya benar-benar berpikir kamu telah meninggal. 722 00:41:51,160 --> 00:41:53,206 Bahwa aku tidak akan pernah melakukannya mencari tahu apa yang terjadi. 723 00:41:53,380 --> 00:41:56,557 Jika saya tertangkap, memang ada sebuah rantai komunikasi. 724 00:41:56,731 --> 00:41:58,555 Itu akan menjadi seperti itu memberi mereka daftar target. 725 00:41:58,559 --> 00:41:59,821 Aku tahu. 726 00:42:00,082 --> 00:42:01,471 Saya pikir bagian terburuknya apakah itu aku saja 727 00:42:01,475 --> 00:42:02,603 tidak tahu bagaimana mendukungmu 728 00:42:02,607 --> 00:42:04,304 saat kita berada di lautan yang terpisah. 729 00:42:05,653 --> 00:42:07,089 Nah, sekarang Anda tidak perlu melakukannya. 730 00:42:07,263 --> 00:42:09,004 Tidak, saya tidak melakukannya. 731 00:42:12,051 --> 00:42:13,443 Mm. 732 00:42:13,618 --> 00:42:15,054 Anda pasti bahagia untuk melihatnya lagi. 733 00:42:19,537 --> 00:42:20,363 Ya.