1 00:00:20,977 --> 00:00:23,017 Che ne pensi, Anna? Possiamo uscire di qui adesso? 2 00:00:23,110 --> 00:00:26,156 Non finché non lo sarà una patatina bollente, Devon. 3 00:00:26,330 --> 00:00:28,637 Nessuno può saperlo chi era in quella macchina. 4 00:00:31,248 --> 00:00:32,336 Va bene. 5 00:00:35,252 --> 00:00:37,733 È tutto sistemato, signore. 6 00:00:37,907 --> 00:00:43,260 Ti ho protetto, e ora mi proteggerai. 7 00:01:05,152 --> 00:01:08,546 -Sei in anticipo per una volta. -Ho preso il tubo. 8 00:01:08,720 --> 00:01:11,419 Gli esplosivi vengono spostati in un pub più avanti. 9 00:01:11,593 --> 00:01:13,812 Se li lasciamo arrivare in Irlanda, sono i nostri culi. 10 00:01:13,986 --> 00:01:18,556 Quindi li confischiamo. In silenzio. 11 00:01:18,730 --> 00:01:22,169 -Quanti nemici abbiamo? -Difficile dirlo. 12 00:01:22,343 --> 00:01:24,736 La gente continua ad entrare. 13 00:01:24,910 --> 00:01:26,956 Vedi lì? 14 00:01:54,375 --> 00:01:58,161 -Uh, lasciami prendere un Newky Brown. -Facciamo due. 15 00:02:12,480 --> 00:02:15,135 Quelli... devono esserlo alcune arance pesanti. 16 00:02:16,962 --> 00:02:18,529 È meglio farsi gli affari tuoi. 17 00:02:18,703 --> 00:02:20,749 Ehi, il pub è chiuso. 18 00:02:58,526 --> 00:03:00,136 Zidan, dobbiamo muoverci. 19 00:03:11,234 --> 00:03:12,888 Bentornato. 20 00:03:14,846 --> 00:03:16,413 Ehi, capo. 21 00:03:16,587 --> 00:03:19,199 Uhm, mi dispiace per lo spettacolo di forza oggi. 22 00:03:19,373 --> 00:03:21,636 Oh, non esserlo. La cosa è in fase di gestione. 23 00:03:21,810 --> 00:03:23,072 Essere maneggiato? Come? 24 00:03:23,246 --> 00:03:24,552 È su tutte le notizie. 25 00:03:24,726 --> 00:03:26,336 Ci sono modi. 26 00:03:26,510 --> 00:03:28,338 Domani a quest'ora sarà così 27 00:03:28,512 --> 00:03:30,993 l'esplosione non è mai avvenuta. 28 00:03:39,175 --> 00:03:40,611 Sai, io, ehm... 29 00:03:40,785 --> 00:03:44,267 Ho già ricevuto offerte in passato per la sicurezza privata. 30 00:03:44,441 --> 00:03:46,226 A tutti mancava uno scopo. 31 00:03:46,400 --> 00:03:48,880 L'FBI aveva uno scopo, ma la linea continuava a spostarsi. 32 00:03:49,054 --> 00:03:51,883 E poi sei arrivato tu. 33 00:03:52,057 --> 00:03:54,625 Signora Vorpe, il tuo marchio di giustizia, 34 00:03:54,799 --> 00:03:57,498 quando i fini lo fanno davvero giustificare i mezzi, funziona. 35 00:03:57,672 --> 00:03:59,935 E, ehm, non lo so, 36 00:04:00,109 --> 00:04:01,980 Penso che potrei farlo per sempre. 37 00:04:03,504 --> 00:04:06,637 Non ti ho preso per il tipo roccia domestica. 38 00:04:06,811 --> 00:04:08,596 Hai letto il mio fascicolo. 39 00:04:08,770 --> 00:04:10,772 Sai che ero un prigioniero di guerra. 40 00:04:10,946 --> 00:04:13,905 Non ero solo io, ma... non lo so 41 00:04:14,079 --> 00:04:15,777 perché mi hanno lasciato vivere. 42 00:04:15,951 --> 00:04:18,475 Ma seduto in quella cella, io... 43 00:04:18,649 --> 00:04:22,827 sto solo cercando qualcosa, qualsiasi cosa da usare, con cui combattere, 44 00:04:23,001 --> 00:04:24,916 e tutto quello che avevo era questa roccia bianca. 45 00:04:25,090 --> 00:04:27,919 L'ho staccato dal muro. 46 00:04:28,093 --> 00:04:29,493 non lo so è piuttosto delirante 47 00:04:29,660 --> 00:04:31,528 pensare che potrei usarlo come arma, ma... 48 00:04:31,532 --> 00:04:33,273 Ti ha dato speranza. 49 00:04:33,447 --> 00:04:34,883 Sì. 50 00:04:35,057 --> 00:04:37,320 E quando sono uscito, L'ho semplicemente tenuto con me. 51 00:04:37,494 --> 00:04:41,672 Sembrava che lo fosse il mio ultimo posto sicuro che avevo lasciato. 52 00:04:51,943 --> 00:04:54,119 Non ne ho più bisogno. 53 00:04:54,294 --> 00:04:55,904 OA, non posso accettarlo. 54 00:04:56,078 --> 00:04:58,776 Bene, allora buttalo via. È solo una roccia. 55 00:05:03,738 --> 00:05:05,392 Che diavolo è successo là fuori, Anna? 56 00:05:05,566 --> 00:05:07,524 Avresti dovuto farlo entrare ed uscire. 57 00:05:07,698 --> 00:05:08,917 Ce l'abbiamo fatta, vero? 58 00:05:09,091 --> 00:05:10,919 Quelle armi non raggiungerà l'Irlanda. 59 00:05:11,180 --> 00:05:13,661 Hai fatto saltare in aria un camion nel mezzo del centro di Londra. 60 00:05:13,835 --> 00:05:15,837 Non è niente in confronto al disordine 61 00:05:16,011 --> 00:05:18,492 a Owego ho pulito per te. 62 00:05:18,666 --> 00:05:20,363 Devi sempre parlarne. 63 00:05:20,537 --> 00:05:22,104 Sono passati quattro anni, Anna. 64 00:05:22,278 --> 00:05:23,453 Ed è un lusso 65 00:05:23,845 --> 00:05:25,542 sei stato capace per lasciartelo alle spalle. 66 00:05:25,716 --> 00:05:28,328 Quindi lo farai puliscimi questo. 67 00:05:28,502 --> 00:05:29,938 Farò alcune chiamate. 68 00:05:30,199 --> 00:05:31,635 Tieni la testa bassa nel frattempo. 69 00:05:31,809 --> 00:05:33,681 Non lo faccio sempre? 70 00:05:33,855 --> 00:05:35,987 Ok, cosa? cos'è questo adesso? 71 00:05:36,161 --> 00:05:38,120 Non abbiamo identificato ancora la voce dell'uomo, 72 00:05:38,294 --> 00:05:40,165 ma la donna è Anna Vorpe. 73 00:05:40,340 --> 00:05:43,038 E come abbiamo ottenuto questo audio? 74 00:05:43,212 --> 00:05:47,129 È abilitato all'intelligenza artificiale stack di sorso locale che... 75 00:05:47,303 --> 00:05:49,131 OA ha inserito una cimice. 76 00:05:49,305 --> 00:05:51,829 OA? Che cosa? 77 00:05:52,003 --> 00:05:54,223 E' stato sotto copertura con la squadra d'assalto di Anna. 78 00:05:56,834 --> 00:05:58,836 Beh, anche, lo sai quella bomba che è appena esplosa 79 00:05:59,010 --> 00:06:00,490 nel mezzo di Londra dieci ore fa? 80 00:06:00,621 --> 00:06:02,231 Anche quello era OA. 81 00:06:02,492 --> 00:06:04,532 Ha deliberatamente sabotato la loro missione nelle speranze 82 00:06:04,538 --> 00:06:08,280 che chiunque lo abbia protetto Anna sarebbe venuta a chiamare. 83 00:06:10,370 --> 00:06:12,372 Ok, lasciami capire bene. 84 00:06:12,546 --> 00:06:15,940 Quindi voi quattro ci hai mentito? 85 00:06:16,114 --> 00:06:17,551 L'OA è stata licenziata o no? 86 00:06:17,725 --> 00:06:19,640 Ebbene sì, quello... quella parte è vera. 87 00:06:19,814 --> 00:06:21,903 Sì, ma non proprio, se sta lavorando a un caso. 88 00:06:22,077 --> 00:06:23,557 Beh, sì, ma non poteva infiltrarsi 89 00:06:23,905 --> 00:06:26,864 La squadra d'assalto di Anna se lui non è stato licenziato dal Bureau. 90 00:06:28,605 --> 00:06:30,607 Tutti quelli che vedi in questa stanza proprio adesso, 91 00:06:30,781 --> 00:06:33,349 siamo le uniche persone chi sa cosa sta succedendo. 92 00:06:33,523 --> 00:06:36,308 Come entrambi sapete, Anna Vorpe ha lasciato Oslo 93 00:06:36,483 --> 00:06:38,310 in questo edificio l'anno scorso. 94 00:06:38,485 --> 00:06:40,704 Gli agenti di polizia dell'FBI sono stati uccisi. 95 00:06:40,878 --> 00:06:42,880 È protetta da qualcuno di grande, 96 00:06:43,054 --> 00:06:45,143 e ci stiamo provando per capire chi è 97 00:06:45,317 --> 00:06:47,232 quindi possiamo rimuovere quella protezione. 98 00:06:47,407 --> 00:06:50,410 Questo clip audio è il nostro primo indizio importante, 99 00:06:50,584 --> 00:06:52,673 ed è per questo che lo sei portato qui proprio adesso. 100 00:06:55,719 --> 00:06:57,808 Questa è una missione non autorizzata. 101 00:06:57,982 --> 00:06:59,288 Se veniamo scoperti, 102 00:06:59,462 --> 00:07:02,247 potrebbe significare tutte le nostre carriere. 103 00:07:02,422 --> 00:07:04,380 Non è una strada sei disposto a scendere, 104 00:07:04,554 --> 00:07:06,948 sentiti libero di uscire quelle porte proprio adesso. 105 00:07:14,085 --> 00:07:17,132 Ci sto. 106 00:07:17,306 --> 00:07:19,090 -In. -Bene. 107 00:07:19,264 --> 00:07:21,528 Anna ha fatto riferimento un incidente accaduto 108 00:07:21,702 --> 00:07:24,835 in una piccola città chiamata Owego fuori dalla contea di Tioga 109 00:07:25,009 --> 00:07:27,098 quattro anni fa. 110 00:07:27,272 --> 00:07:30,145 Adesso è la leva finanziaria ha sopra il suo scudo DC. 111 00:07:42,113 --> 00:07:43,637 Ehi, Isobel. 112 00:07:43,941 --> 00:07:45,765 Volevo solo... volevo scusarmi ancora per averti seguito 113 00:07:45,769 --> 00:07:47,467 in precedenza in questa op. 114 00:07:47,641 --> 00:07:50,470 Ora capisco perché l'hai fatto per mantenere le cose così strette. 115 00:07:50,644 --> 00:07:53,516 Jubal, la prossima volta, non controllare i miei calcoli 116 00:07:53,690 --> 00:07:55,035 quando prendo una decisione senza di te. 117 00:07:55,039 --> 00:07:57,738 Completamente. Avevo torto. 118 00:07:57,912 --> 00:08:02,351 Ma devo dire che questo è una situazione complicata. 119 00:08:02,525 --> 00:08:05,397 Sono un po' sorpreso che tu... non volevi il mio contributo. 120 00:08:05,572 --> 00:08:07,617 Beh, non volevo essere dissuaso da ciò. 121 00:08:07,791 --> 00:08:10,838 Questa cosa deve finire. 122 00:08:20,238 --> 00:08:21,413 Isobel, hai un momento? 123 00:08:21,892 --> 00:08:23,411 Sì, dimmi che l'hai trovato qualcosa che lega 124 00:08:23,415 --> 00:08:24,695 Anna Vorpe alla città di Owego. 125 00:08:24,721 --> 00:08:25,896 Niente per ora. 126 00:08:26,157 --> 00:08:27,507 È una città tranquilla, una vacanza estiva 127 00:08:27,681 --> 00:08:29,505 per i ricchi cittadini, qualche tensione con la gente del posto 128 00:08:29,509 --> 00:08:31,902 -chi si occupa di loro. -Non c'è niente che risalti? 129 00:08:32,076 --> 00:08:33,817 Bene, dobbiamo restringere la ricerca verso il basso 130 00:08:33,991 --> 00:08:35,427 a quattro anni fa a causa del filo, 131 00:08:35,602 --> 00:08:38,126 e quel febbraio, uno sviluppatore è entrato in una guerra 132 00:08:38,300 --> 00:08:39,344 con il consiglio comunale. 133 00:08:39,823 --> 00:08:41,423 Hanno interrotto un progetto a causa della scoperta 134 00:08:41,521 --> 00:08:44,436 di pantofole bianche, una rara orchidea in via di estinzione. 135 00:08:44,611 --> 00:08:47,222 Presumo che ci sia dell'altro la storia dietro lo scudo di Anna 136 00:08:47,396 --> 00:08:49,050 di un fiore raro. 137 00:08:49,354 --> 00:08:53,054 L'unico altro incidente che salta fuori Tiara Wylie, 16 anni. 138 00:08:53,228 --> 00:08:55,317 Quattro anni fa, il suo corpo è stato trovato in acque poco profonde 139 00:08:55,491 --> 00:08:58,102 sotto un ponte. La polizia ha stabilito che si trattava di suicidio. 140 00:08:58,276 --> 00:09:00,322 I suoi genitori sempre sospetto gioco scorretto. 141 00:09:00,496 --> 00:09:01,889 Ebbene, dove c'è un gioco scorretto, 142 00:09:02,063 --> 00:09:03,934 di solito c'è Anna Vorpe. 143 00:09:04,108 --> 00:09:07,024 È ora di pagare la famiglia Wylie in visita. 144 00:09:07,198 --> 00:09:09,287 sto solo dicendo che come facciamo a saperlo? 145 00:09:09,461 --> 00:09:11,333 che stiamo cercando nel caso giusto? 146 00:09:11,507 --> 00:09:14,684 Non ho sentito Anna dire niente su Tiara Wylie su quel filo. 147 00:09:14,858 --> 00:09:16,294 Beh, è ​​sottile. 148 00:09:16,468 --> 00:09:18,148 Per non parlare, ritraumatizzando i suoi genitori, 149 00:09:18,253 --> 00:09:20,516 evocando la sua morte quattro anni fa, 150 00:09:20,690 --> 00:09:22,692 dobbiamo procedere con leggerezza. 151 00:09:26,348 --> 00:09:27,654 Oh, Isaia. 152 00:09:27,828 --> 00:09:29,148 Adesso ha senso perché sei stato 153 00:09:29,307 --> 00:09:30,427 tenendolo a debita distanza. 154 00:09:30,831 --> 00:09:32,031 Sai, condurre un'operazione segreta. 155 00:09:32,136 --> 00:09:33,398 È il nipote dell'ADIC. 156 00:09:33,573 --> 00:09:36,053 Non posso correre rischi. 157 00:09:36,227 --> 00:09:39,404 Sì. Meglio prevenire che curare. 158 00:09:42,146 --> 00:09:44,671 Mi dispiace. 159 00:09:44,845 --> 00:09:46,190 Non volevo davvero per mantenere questa cosa 160 00:09:46,194 --> 00:09:47,935 con OA un segreto per te. 161 00:09:48,109 --> 00:09:50,067 Sto solo cercando di tenere OA al sicuro. 162 00:09:50,241 --> 00:09:51,591 Va bene. 163 00:09:51,852 --> 00:09:55,072 Guarda, eri giusto proteggere OA e noi. 164 00:09:55,246 --> 00:09:56,987 Ti abbiamo preso, Maggie, va bene? 165 00:09:57,161 --> 00:09:58,641 Riportiamolo indietro. 166 00:10:03,733 --> 00:10:05,648 È come se avessimo detto alla polizia 167 00:10:05,822 --> 00:10:09,173 Tiara era entusiasta di essere la capitano della squadra di basket. 168 00:10:09,347 --> 00:10:11,480 Stava andando avanti sulle app universitarie. 169 00:10:11,654 --> 00:10:12,999 Sembra? qualcuno che lo farebbe 170 00:10:13,003 --> 00:10:14,396 saltare da un ponte per te? 171 00:10:14,831 --> 00:10:17,442 Capiamo dove sei detto da lei, signora Wylie, ok? 172 00:10:17,617 --> 00:10:20,620 In questo momento, stiamo solo prendendo un altro sguardo al caso. 173 00:10:20,794 --> 00:10:23,448 Non capisco. 174 00:10:23,623 --> 00:10:25,276 Stai riaprendo? è il caso oppure no? 175 00:10:25,450 --> 00:10:28,279 Stai chiedendo molto di mia moglie, fuori di noi, 176 00:10:28,453 --> 00:10:30,107 affrontare di nuovo tutto questo. 177 00:10:30,281 --> 00:10:32,109 E non posso aiutarti ma mi chiedo perché l'FBI 178 00:10:32,283 --> 00:10:34,459 si presenta alla nostra porta quattro anni troppo tardi. 179 00:10:34,634 --> 00:10:36,762 Il caso di tua figlia lo è collegato ad un'altra indagine 180 00:10:36,766 --> 00:10:38,550 che è l'FBI sto lavorando proprio adesso, 181 00:10:38,725 --> 00:10:40,117 e non lo sappiamo come si adatta ancora. 182 00:10:40,291 --> 00:10:42,032 Ma se me lo dici quella tua figlia 183 00:10:42,206 --> 00:10:45,079 non si toglierebbe mai la vita, Ti credo. 184 00:10:45,253 --> 00:10:47,385 E mi piacerebbe davvero scoprire cosa è successo. 185 00:10:47,559 --> 00:10:49,126 Ma voglio iniziare con questa donna. 186 00:10:49,300 --> 00:10:51,215 La riconosci? 187 00:10:51,389 --> 00:10:53,000 Non l'ho mai vista prima. 188 00:10:53,174 --> 00:10:56,003 È imparentata con Angus Cameron? 189 00:10:56,177 --> 00:10:57,526 Mi dispiace, chi? 190 00:10:57,744 --> 00:10:59,615 Era il collega di Tiara al country club. 191 00:10:59,789 --> 00:11:01,443 Guidavo i golf cart o qualcosa del genere. 192 00:11:01,617 --> 00:11:04,011 Era stato in prigione, spacciava droga. 193 00:11:06,143 --> 00:11:09,973 Tiara aveva trascorso del tempo con lui dopo il lavoro. 194 00:11:10,147 --> 00:11:12,846 L'ho avvertita di stare lontana da quel ragazzo, 195 00:11:13,020 --> 00:11:16,980 ma era così testarda. 196 00:11:19,417 --> 00:11:20,897 Quante volte Devo dirvelo? 197 00:11:21,071 --> 00:11:23,030 Sono pulito da un anno. 198 00:11:23,204 --> 00:11:25,859 Beh, non siamo qui riguardo alle droghe, Angus. 199 00:11:26,033 --> 00:11:28,383 In realtà siamo qui su Tiara Wylie. 200 00:11:33,214 --> 00:11:35,433 Avevo questa sensazione tornerebbe indietro. 201 00:11:35,607 --> 00:11:38,567 Ascolta, io... l'ho detto alla polizia tutto quello che so, va bene? 202 00:11:38,741 --> 00:11:40,569 Hanno detto che non lo ero un sospettato in questo momento. 203 00:11:40,743 --> 00:11:42,063 lo sai, riceverai un'accusa per droga, 204 00:11:42,223 --> 00:11:43,920 tutti si comportano come se sei violento. 205 00:11:44,094 --> 00:11:45,661 Non ho mai fatto del male a Tiara. 206 00:11:45,835 --> 00:11:47,228 -Uscivate insieme? -NO! 207 00:11:47,402 --> 00:11:48,747 Niente del genere. Niente del genere. 208 00:11:48,751 --> 00:11:49,926 Era... era semplicemente brava. 209 00:11:50,100 --> 00:11:51,184 Sai, lei era... era brava. 210 00:11:51,188 --> 00:11:52,102 Era una brava persona. 211 00:11:52,581 --> 00:11:53,665 Mi ha solo aiutato, sai? 212 00:11:53,669 --> 00:11:55,889 Ascolta, Angus, va bene? 213 00:11:56,063 --> 00:12:00,023 I poliziotti stanno riflettendo ha saltato, ok? 214 00:12:00,197 --> 00:12:02,199 I suoi genitori pensano che sia stata uccisa. 215 00:12:03,723 --> 00:12:05,043 Cosa ne pensi? le è successo? 216 00:12:05,159 --> 00:12:06,519 Beh, è come L'ho detto prima, amico. 217 00:12:06,551 --> 00:12:11,774 Io... l'ho vista la notte in cui è scomparsa. 218 00:12:13,558 --> 00:12:14,918 È venuta in giro per casa mia, lo sai, 219 00:12:15,343 --> 00:12:16,949 chiedendomi se avevo della coca cola. Sai, il che era strano. 220 00:12:16,953 --> 00:12:18,211 Sai, non me l'ha mai chiesto per eventuali farmaci. 221 00:12:18,215 --> 00:12:19,434 Era pulita, sai? 222 00:12:19,869 --> 00:12:20,605 Quindi ho pensato che lo fosse per il ragazzo con cui era. 223 00:12:20,609 --> 00:12:21,784 Che ragazzo? 224 00:12:22,045 --> 00:12:23,394 Non lo so. Non lo so, amico. 225 00:12:23,568 --> 00:12:25,570 Non l'ho visto. Non mi ha visto. 226 00:12:25,745 --> 00:12:30,140 Ha parcheggiato dietro l'angolo, e... ed ero curioso. 227 00:12:30,314 --> 00:12:31,359 Quindi l'ho seguito. 228 00:12:33,970 --> 00:12:35,925 Ma tutto quello che potevo vedere era l'auto aveva i vetri oscurati. 229 00:12:35,929 --> 00:12:37,800 Ti ricordi qualcosa? altro per la macchina? 230 00:12:37,974 --> 00:12:41,586 Hmm. Blu. 231 00:12:41,761 --> 00:12:44,546 Fantasioso da morire. 232 00:12:44,720 --> 00:12:45,895 Questo è tutto. Mi dispiace. 233 00:12:46,069 --> 00:12:47,197 Non ho più informazioni 234 00:12:47,201 --> 00:12:48,376 di quanto ho detto l'ultima volta. 235 00:12:48,550 --> 00:12:50,857 Va bene. Grazie, Angus. 236 00:12:51,031 --> 00:12:52,631 Spero che tu lo scopra cosa le è successo. 237 00:12:56,906 --> 00:13:01,302 La sua dichiarazione non c'è uno qualsiasi di questi rapporti di polizia. 238 00:13:01,476 --> 00:13:03,130 Grazie per aver dato un'occhiata a questo. 239 00:13:03,391 --> 00:13:05,471 -Lo apprezzo davvero. -Sì, sempre felice di aiutarti. 240 00:13:05,567 --> 00:13:06,960 Femmina adolescente. 241 00:13:07,177 --> 00:13:08,857 Contusioni profonde e modellate con circostante 242 00:13:09,049 --> 00:13:11,355 abrasioni superficiali, coerente con l’impatto della velocità 243 00:13:11,529 --> 00:13:15,490 con un letto roccioso poco profondo dopo essere caduto nel fiume. 244 00:13:15,664 --> 00:13:18,710 -La polizia ha stabilito che si è trattato di suicidio, eh? -Non sei d'accordo? 245 00:13:18,885 --> 00:13:21,626 Beh, questi lividi attorno alla spalla destra 246 00:13:21,801 --> 00:13:23,280 -e l'anca sinistra? -Mm-hmm. 247 00:13:23,628 --> 00:13:25,365 Non pensi che sia così dalla caduta nel letto di un fiume? 248 00:13:25,369 --> 00:13:26,675 Altamente improbabile. 249 00:13:26,849 --> 00:13:28,503 Vedo feriti così tutto il tempo. 250 00:13:28,677 --> 00:13:30,287 Vittime automobilistiche. 251 00:13:30,461 --> 00:13:32,812 Sono arrivati questi segni da una cintura di sicurezza. 252 00:13:32,986 --> 00:13:35,292 Cosa, stai dicendo questo? è morta in un incidente stradale? 253 00:13:35,466 --> 00:13:37,947 Questa è la mia opinione. 254 00:13:38,121 --> 00:13:39,166 Qualsiasi medico legale 255 00:13:39,340 --> 00:13:40,732 avrebbe colto quel dettaglio. 256 00:13:40,907 --> 00:13:42,909 O quell'autopsia è sciatta... 257 00:13:43,083 --> 00:13:44,736 Oppure è un insabbiamento deliberato. 258 00:13:44,911 --> 00:13:46,390 Bingo. 259 00:13:50,612 --> 00:13:53,354 C'era una Mercedes blu SL550 trovato la notte stessa 260 00:13:53,528 --> 00:13:54,964 che Tiara Wylie è scomparsa. 261 00:13:55,356 --> 00:13:57,532 Il rapporto della polizia dice che si è schiantato attraverso una barriera stradale, 262 00:13:57,706 --> 00:13:58,866 bruciò e fu abbandonato. 263 00:13:59,099 --> 00:14:00,618 Ora, il proprietario che ne hai segnalato la scomparsa? 264 00:14:00,622 --> 00:14:02,015 Ross Carver. 265 00:14:02,232 --> 00:14:03,795 Ok, ce n'era qualcuno collegamento tra loro? 266 00:14:03,799 --> 00:14:05,479 Sì, sono andati entrambi alla preparazione di Rolling Hills, 267 00:14:05,496 --> 00:14:07,585 una scuola privata nelle vicinanze. Tiara aveva una borsa di studio. 268 00:14:07,759 --> 00:14:09,413 Ross era il capitano di la squadra di lacrosse. 269 00:14:09,587 --> 00:14:11,851 Sembra che lo fossero entrambi nel Key Club insieme. 270 00:14:12,025 --> 00:14:13,809 Quindi compagni di classe, forse di più? 271 00:14:13,983 --> 00:14:15,855 L'abbiamo posizionata da Angus Cameron 272 00:14:16,029 --> 00:14:18,596 in un'auto esattamente come quella di Ross la notte in cui è scomparsa. 273 00:14:20,033 --> 00:14:21,857 Era una dichiarazione di un testimone oculare quello era, per qualche ragione, 274 00:14:21,861 --> 00:14:23,558 mancante in nessuno di lo riferisce la polizia. 275 00:14:23,732 --> 00:14:25,172 Quindi l'autopsia non era l'unico rapporto 276 00:14:25,342 --> 00:14:27,431 che è stato manipolato. 277 00:14:27,605 --> 00:14:29,081 Con chiunque abbiamo a che fare ha una portata estesa 278 00:14:29,085 --> 00:14:30,391 per coprire le loro tracce. 279 00:14:30,565 --> 00:14:32,697 Qualcuno come il padre di Ross? 280 00:14:32,872 --> 00:14:34,525 Ernesto Carver. 281 00:14:36,353 --> 00:14:38,051 Ernest Carver è sottosegretario 282 00:14:38,225 --> 00:14:41,793 di difesa per l'Intelligence e sicurezza per il DOD. 283 00:14:41,968 --> 00:14:47,103 Ha la supervisione di tutto Squadre per le operazioni speciali del DOD, 284 00:14:47,277 --> 00:14:50,280 inclusi Delta Force, SEAL Team, 285 00:14:50,454 --> 00:14:54,589 lo squadrone tattico speciale, e la squadra d'assalto di Anna Vorpe. 286 00:14:54,763 --> 00:14:56,587 Quindi lo stai pensando quella avrebbe potuto essere la sua voce 287 00:14:56,591 --> 00:14:58,680 alla chiamata con Anna. 288 00:14:58,854 --> 00:15:00,377 Bene, i dettagli coincidono. 289 00:15:00,551 --> 00:15:02,510 Lo sappiamo abbiamo Angus Cameron 290 00:15:02,684 --> 00:15:05,643 vendere cocaina a Tiara Wylie la notte in cui è scomparsa. 291 00:15:05,817 --> 00:15:08,690 Esatto, per Ross Carver. Il suo ragazzo, forse. 292 00:15:08,864 --> 00:15:10,648 Un ragazzo ricco fatto di coca, fa schiantare l'auto. 293 00:15:10,822 --> 00:15:13,738 Lei muore nell'incidente, e il bambino sta andando fuori di testa. 294 00:15:13,913 --> 00:15:15,593 Ha una ragazza morta sul sedile del passeggero. 295 00:15:15,697 --> 00:15:17,133 Chiama suo padre per chiedere aiuto. 296 00:15:17,307 --> 00:15:19,831 Ernie si rivolge ad Anna Vorpe per ripulire il caos. 297 00:15:20,006 --> 00:15:22,399 Solo che Anna ribalta il copione e fa leva su Ernie 298 00:15:22,573 --> 00:15:23,966 come copertura superiore. 299 00:15:24,140 --> 00:15:26,142 Troviamo Ernie Carver sulla cospirazione 300 00:15:26,316 --> 00:15:27,927 per coprire il crimine di suo figlio... 301 00:15:28,188 --> 00:15:30,930 Eliminiamo lo scudo di Anna e abbatterla per sempre. 302 00:15:31,104 --> 00:15:32,824 Questo è esattamente quello che stavamo cercando, 303 00:15:32,932 --> 00:15:35,499 -se possiamo dimostrarlo. -Sì. 304 00:15:42,376 --> 00:15:44,016 Vuoi dirmelo? che tipo di gioco segreto 305 00:15:44,073 --> 00:15:46,771 stai giocando qui, Isobel? 306 00:15:46,946 --> 00:15:49,861 ADIC Green, ho capito vuoi risposte. 307 00:15:50,036 --> 00:15:52,473 Il resto di voi, fuori. 308 00:15:52,647 --> 00:15:54,431 Ora. 309 00:16:03,223 --> 00:16:05,399 Inizia a parlare. 310 00:16:13,711 --> 00:16:15,365 Un capo sezione dell'OTD 311 00:16:15,539 --> 00:16:18,455 ha chiamato il mio ufficio un'ora fa, chiedendomi perché hai autorizzato 312 00:16:18,629 --> 00:16:19,979 un dispositivo di ascolto nascosto 313 00:16:20,240 --> 00:16:22,285 senza un'indagine attiva legato ad esso. 314 00:16:22,459 --> 00:16:25,680 Non avevo una risposta per lui. 315 00:16:25,854 --> 00:16:27,174 Capisci? come le tue azioni 316 00:16:27,290 --> 00:16:28,726 mi hai messo sulla linea di fuoco? 317 00:16:28,988 --> 00:16:30,376 Non volevo metterti in quella posizione. 318 00:16:30,380 --> 00:16:31,512 Sì, è troppo tardi. 319 00:16:31,686 --> 00:16:33,514 Hai sovvertito la catena di comando. 320 00:16:33,688 --> 00:16:36,691 Hai utilizzato le risorse dell'FBI per un caso non autorizzato. 321 00:16:36,865 --> 00:16:38,171 Mi prenderò la colpa. 322 00:16:41,870 --> 00:16:44,829 Vorrei che fosse così semplice. 323 00:16:45,004 --> 00:16:47,267 Mi hai implicato anche in questo adesso. 324 00:16:47,441 --> 00:16:49,486 Voglio dire, come appare? alla sede centrale dell'ADIC 325 00:16:49,660 --> 00:16:51,340 non ne è a conoscenza un'indagine ad alto rischio 326 00:16:51,488 --> 00:16:53,360 con un proprio ufficio sul campo? 327 00:17:03,326 --> 00:17:08,114 Detto questo, questo è un buon lavoro. 328 00:17:11,204 --> 00:17:13,467 Voglio entrare. 329 00:17:13,641 --> 00:17:15,512 Qualcuno deve fermare Anna. 330 00:17:15,686 --> 00:17:17,993 Hai ragione. 331 00:17:18,167 --> 00:17:21,388 Uhm, ma non ne abbiamo abbastanza per fare una mossa. 332 00:17:21,562 --> 00:17:24,043 Ancora. Ma io, ehm... 333 00:17:24,217 --> 00:17:28,264 Posso scuotere l'albero, prova a sfruttare Ross Carver 334 00:17:28,438 --> 00:17:29,961 contro suo padre, Ernie. 335 00:17:30,136 --> 00:17:33,530 Dimmelo e basta inchioderemo Anna Vorpe. 336 00:17:33,704 --> 00:17:34,923 Va bene. 337 00:17:35,097 --> 00:17:39,362 E, Isobel, proprio perché 338 00:17:39,536 --> 00:17:41,930 giochiamo la partita in modo diverso 339 00:17:42,104 --> 00:17:43,801 non significa siamo in squadre diverse. 340 00:17:43,975 --> 00:17:46,848 Ti proteggerò sempre le spalle. 341 00:17:57,598 --> 00:17:59,600 Isaia, una parola. 342 00:17:59,774 --> 00:18:01,428 Ora. 343 00:18:05,040 --> 00:18:08,043 Sei un duro raggiungere, partner. 344 00:18:11,829 --> 00:18:14,005 Stai parlando? su di me ad ADIC Green? 345 00:18:15,964 --> 00:18:18,009 Vuoi dire che l'hai fatto ho schivato le mie chiamate 346 00:18:18,184 --> 00:18:19,924 e ghiacciarmi. 347 00:18:22,971 --> 00:18:26,931 Ha chiesto come andava, quindi gli ho detto la verità. 348 00:18:31,371 --> 00:18:34,591 Non sei stato altro che professionale e diligente, 349 00:18:34,765 --> 00:18:37,942 e non ho mai lavorato con un agente più dedicato. 350 00:18:38,117 --> 00:18:41,598 Adesso, però, lo ha scoperto qualunque cosa abbia scoperto, 351 00:18:41,772 --> 00:18:43,644 non è stato attraverso me. 352 00:18:43,818 --> 00:18:46,777 Hai chiesto la mia fiducia. 353 00:18:46,951 --> 00:18:48,257 Potresti dire grazie. 354 00:18:53,523 --> 00:18:55,308 Grazie. 355 00:18:55,482 --> 00:18:57,527 Eccoci qua. 356 00:18:57,701 --> 00:18:59,486 Vieni a fare una passeggiata con me. 357 00:19:03,838 --> 00:19:05,796 EHI. Mi dispiace per l'altro giorno. 358 00:19:05,970 --> 00:19:07,189 Se l'avessi saputo... 359 00:19:07,363 --> 00:19:08,643 Mi avresti fatto il culo. 360 00:19:08,712 --> 00:19:09,970 Mi hai capito abbastanza bene nelle costole, 361 00:19:09,974 --> 00:19:11,254 se ti fa sentire meglio. 362 00:19:11,411 --> 00:19:13,195 Forse un po'. 363 00:19:13,369 --> 00:19:15,197 -ADIC Il nipote di Green, eh? -Sì, signore. 364 00:19:15,371 --> 00:19:16,503 Benvenuti nella città pazza. 365 00:19:16,677 --> 00:19:17,982 È un onore. 366 00:19:18,244 --> 00:19:20,071 Abbiamo ottenuto un nome fuori dalla registrazione. 367 00:19:20,246 --> 00:19:22,073 Si scopre che è lo scudo di Anna 368 00:19:22,248 --> 00:19:25,381 è sottosegretario alla Difesa Ernie Carver. 369 00:19:25,555 --> 00:19:28,515 Qualche anno fa, la squadra di Anna ha coperto un incidente d'auto 370 00:19:28,689 --> 00:19:30,969 che suo figlio Ross era coinvolto dove è stata uccisa una ragazza. 371 00:19:30,995 --> 00:19:33,824 Quindi daremo la caccia al figlio. 372 00:19:33,998 --> 00:19:35,238 E quindi il figlio è l'anello debole. 373 00:19:35,391 --> 00:19:36,653 Ragazzi, cosa volete fare? 374 00:19:36,827 --> 00:19:38,873 Spaventare il figlio, guarda cosa si libera. 375 00:19:39,047 --> 00:19:41,447 Il figlio inizia a farsi prendere dal panico, forse chiamerà suo padre per chiedere aiuto. 376 00:19:41,571 --> 00:19:42,877 Papà chiama Anna Vorpe. 377 00:19:43,051 --> 00:19:44,618 Giusto. È qui che entri in gioco tu. 378 00:19:44,792 --> 00:19:46,224 Isobel vuole che tu continui un orecchio per qualsiasi chiamata 379 00:19:46,228 --> 00:19:48,012 arrivando dalla parte di Anna nelle prossime 12 ore. 380 00:19:48,187 --> 00:19:49,227 Come faremo? alzarsi sul figlio? 381 00:19:49,231 --> 00:19:50,311 Ci servirà un mandato. 382 00:19:50,798 --> 00:19:53,279 Ne hai già uno, grazie al mio unc. 383 00:19:53,453 --> 00:19:55,759 Se va così pensiamo che lo farà, 384 00:19:55,933 --> 00:19:57,674 si muoverà molto velocemente. 385 00:19:59,807 --> 00:20:02,026 Ho bisogno che tu stia attento. 386 00:20:07,423 --> 00:20:09,382 EHI. 387 00:20:09,556 --> 00:20:11,993 Prenditi cura di lei. 388 00:20:16,476 --> 00:20:18,826 Grazie mille per sto arrivando, signor Carver. 389 00:20:19,000 --> 00:20:21,916 Sappiamo che sei occupato alla Columbia e lo stage. 390 00:20:22,090 --> 00:20:24,310 Qualcuno potrebbe dirmi cosa Sto facendo qui, esattamente? 391 00:20:24,484 --> 00:20:25,920 O si. 392 00:20:26,312 --> 00:20:30,011 Volevamo solo chiedervene alcune domande su Tiara Wylie. 393 00:20:30,185 --> 00:20:31,665 Chi? 394 00:20:31,882 --> 00:20:33,750 Ha frequentato la tua scuola superiore e si è tolta la vita 395 00:20:33,754 --> 00:20:35,190 circa quattro anni fa. 396 00:20:36,757 --> 00:20:38,106 Giusto. Ehi, Tiara. 397 00:20:38,280 --> 00:20:41,370 Uhm... uh, mi dispiace. 398 00:20:41,544 --> 00:20:42,937 Non la conoscevo così bene. 399 00:20:43,111 --> 00:20:44,547 Veramente? 400 00:20:44,852 --> 00:20:47,376 L'annuario dice che tu erano il suo vicepresidente di Key Club, 401 00:20:47,550 --> 00:20:49,073 dove era presidente. 402 00:20:49,378 --> 00:20:51,554 Sembra che tu abbia effettivamente ospitato alcune delle raccolte fondi 403 00:20:51,728 --> 00:20:53,556 a casa tua a Owego. 404 00:20:53,730 --> 00:20:55,515 Sì, il Key Club. 405 00:20:55,689 --> 00:20:59,083 Tu sei... tu sei... mi stai riportando indietro. 406 00:20:59,258 --> 00:21:01,956 Sì, io... la conoscevo, ma, ehm, 407 00:21:02,130 --> 00:21:03,827 come ho detto, semplicemente non così bene. 408 00:21:04,001 --> 00:21:08,223 Non ci parlavamo da un po' prima che... si uccidesse. 409 00:21:08,397 --> 00:21:11,792 Ho un testimone oculare, okay, che la mette nella tua macchina 410 00:21:11,966 --> 00:21:13,794 -la notte in cui è scomparsa. -NO. 411 00:21:13,968 --> 00:21:16,753 No, no, no, no, no. Questo non è possibile. 412 00:21:16,927 --> 00:21:18,967 Quindi questo era prima che arrivasse avuto un incidente e scoppiò 413 00:21:18,973 --> 00:21:22,150 in fiamme fuori da, uh, Deepdene Road lì. 414 00:21:22,324 --> 00:21:23,756 Penso che lo fosse per coprire un crimine. 415 00:21:23,760 --> 00:21:26,372 Ragazzi, vi state distorcendo tutto a posto. 416 00:21:26,546 --> 00:21:27,851 Ho presentato una denuncia alla polizia. 417 00:21:28,025 --> 00:21:29,810 La mia macchina è stata rubata quella notte. 418 00:21:29,984 --> 00:21:31,808 Rubato da qualcuno che Conosceva anche Tiara, che allora 419 00:21:31,812 --> 00:21:33,770 Tiara poi se ne andò in gita con? 420 00:21:33,944 --> 00:21:35,337 Andiamo, Ross. 421 00:21:35,511 --> 00:21:37,644 Un ragazzo della Columbia come te, non sei un idiota. 422 00:21:37,818 --> 00:21:39,123 Non so chi l'ha rubato. 423 00:21:39,298 --> 00:21:40,647 Questo è successo quattro anni fa. 424 00:21:40,821 --> 00:21:42,431 La polizia ha già indagato. 425 00:21:42,605 --> 00:21:44,912 E' finita. 426 00:21:49,830 --> 00:21:51,658 Sai dove Potrei prendere il telefono? 427 00:22:01,972 --> 00:22:03,800 Appena fuori dalla porta, e sta già chiamando. 428 00:22:03,974 --> 00:22:05,933 Il bug dovrebbe essere attivo. 429 00:22:06,107 --> 00:22:09,371 Va bene, abbiamo capito. La chiamata è in corso. 430 00:22:09,545 --> 00:22:10,981 Sto andando dentro un pranzo importante. 431 00:22:11,155 --> 00:22:12,475 -Che cos'è? -Quello è Ernie Carver. 432 00:22:12,505 --> 00:22:13,680 Sto impazzendo, papà. 433 00:22:14,071 --> 00:22:14,938 Questo non è mai stato dovrebbe succedere. 434 00:22:14,942 --> 00:22:16,944 Fermati. Concentrati. 435 00:22:17,118 --> 00:22:18,598 Cosa sta succedendo? 436 00:22:18,946 --> 00:22:20,596 L'FBI me lo hanno appena chiesto un sacco di domande 437 00:22:20,600 --> 00:22:22,515 su Tiara Wylie. Perché sta succedendo questo? 438 00:22:22,689 --> 00:22:25,822 Figliolo, sei di nuovo fatto? 439 00:22:25,996 --> 00:22:27,520 Non hai senso. 440 00:22:27,694 --> 00:22:28,869 È intelligente. 441 00:22:29,217 --> 00:22:30,388 Sa che avremmo potuto toccò il suo telefono. 442 00:22:30,392 --> 00:22:31,611 No, certo che no. 443 00:22:31,785 --> 00:22:34,222 Fai un respiro. Rallenta. 444 00:22:34,396 --> 00:22:37,747 Devi andare ad annusare dei denti di leone, ok? 445 00:22:37,921 --> 00:22:40,837 Senti l'odore dei denti di leone? Ri... proprio adesso? 446 00:22:41,011 --> 00:22:43,231 "Annusa i denti di leone." Che cos'è? 447 00:22:43,405 --> 00:22:45,668 -Un'espressione o... -Forse un codice. 448 00:22:45,842 --> 00:22:47,017 Va bene. 449 00:22:47,191 --> 00:22:48,232 Forse hanno sviluppato un protocollo 450 00:22:48,236 --> 00:22:50,107 nel caso li avessimo scoperti. 451 00:22:51,761 --> 00:22:53,154 Sembra che abbia fretta adesso. 452 00:22:53,328 --> 00:22:56,723 Sì, seguiamolo. 453 00:22:56,897 --> 00:22:59,290 Conoscono la ragazza era nell'auto di Ross. 454 00:22:59,465 --> 00:23:02,381 Avresti dovuto farlo fai sparire tutto questo, Anna. 455 00:23:02,555 --> 00:23:04,165 Glielo hai detto? cosa ti ho detto di dire? 456 00:23:04,339 --> 00:23:05,601 Sì, sì. 457 00:23:05,993 --> 00:23:07,556 Se n'è già andato al punto d'incontro. 458 00:23:07,560 --> 00:23:08,920 Anche tu lo farai occuparti di questo? 459 00:23:09,039 --> 00:23:11,825 -Sì o no? -Sì, certo che lo farò. 460 00:23:11,999 --> 00:23:14,088 Devi solo fidarti di me, Ernie. 461 00:23:14,262 --> 00:23:15,698 Va bene? 462 00:23:20,921 --> 00:23:22,183 Capito. 463 00:23:26,187 --> 00:23:27,623 Il telefono smise di muoversi. 464 00:23:27,841 --> 00:23:29,404 Deve essere uscito il taxi proprio qui. 465 00:23:29,408 --> 00:23:32,019 -Sì, parcheggia proprio qui. -Va bene. 466 00:23:32,193 --> 00:23:33,847 Andiamo. 467 00:23:37,067 --> 00:23:40,201 Dice che dovrebbe essere... 468 00:23:40,375 --> 00:23:41,420 Dove? 469 00:23:41,594 --> 00:23:43,247 Proprio qui. Dannazione. 470 00:23:43,422 --> 00:23:44,662 Sa che lo stiamo sorvegliando. 471 00:23:44,771 --> 00:23:45,971 Dovrebbe essere vicino, però. 472 00:23:46,076 --> 00:23:48,209 -Sì. -Eccolo lì. 473 00:23:48,383 --> 00:23:50,124 Divisi. 474 00:23:56,086 --> 00:23:57,740 -Nulla? -Niente. 475 00:23:57,914 --> 00:23:59,172 Avrebbe potuto infilarsi uno qualsiasi di questi edifici. 476 00:23:59,176 --> 00:24:00,917 Dai, torniamo indietro. 477 00:24:02,571 --> 00:24:04,486 Oh, aspetta. 478 00:24:04,660 --> 00:24:06,793 Questo sembra un dente di leone per te? 479 00:24:06,967 --> 00:24:08,708 Sì. 480 00:24:42,829 --> 00:24:44,352 Isaia. 481 00:24:53,274 --> 00:24:55,450 E' morto. Overdose. 482 00:24:55,624 --> 00:24:57,191 Si sentiva messo alle strette. 483 00:24:57,365 --> 00:24:59,628 Sapeva cosa aveva fatto a quella ragazza sarebbe uscito, 484 00:24:59,802 --> 00:25:01,500 che stavamo cercando di insabbiare. 485 00:25:01,674 --> 00:25:03,502 Quindi è venuto qui per segnare alcuni farmaci? 486 00:25:03,676 --> 00:25:06,026 Forse aveva bisogno di una via di fuga. 487 00:25:06,200 --> 00:25:08,985 Sì, o quello oppure qualcuno aveva bisogno che se ne andasse. 488 00:25:18,778 --> 00:25:19,996 Non c'è modo 489 00:25:20,431 --> 00:25:21,646 La morte di Ross Carver è stata un'overdose accidentale 490 00:25:21,650 --> 00:25:22,734 o un suicidio. È stato assassinato. 491 00:25:22,738 --> 00:25:24,653 E forse possiamo dimostrarlo. 492 00:25:24,827 --> 00:25:26,695 Ho rivisto i filmati intorno al grattacielo 493 00:25:26,699 --> 00:25:28,788 dove è stato trovato Ross Carver. Aspetto. 494 00:25:28,962 --> 00:25:31,312 ARGUS ha sorpreso qualcuno che usciva il lato sud dell'edificio 495 00:25:31,486 --> 00:25:33,096 poco prima di Maggie ed Isaia entrò. 496 00:25:33,270 --> 00:25:35,838 Quello è Charlie Martinez dalla squadra d'assalto di Anna. 497 00:25:36,012 --> 00:25:37,536 Chi porta il fucile? 498 00:25:37,797 --> 00:25:40,364 Nessuna visuale lì, but I can pull the reflection 499 00:25:40,539 --> 00:25:41,888 off the side-view mirror. 500 00:25:44,673 --> 00:25:46,327 Sono Anna Vorpe. 501 00:25:46,501 --> 00:25:47,807 Lo hanno ucciso. 502 00:25:47,981 --> 00:25:49,939 Il sottosegretario aveva ucciso suo figlio 503 00:25:50,113 --> 00:25:51,332 to keep the truth buried. 504 00:25:52,899 --> 00:25:55,075 Questo... è triste. 505 00:25:55,249 --> 00:25:57,425 Speravo in qualcosa di più di un proiettile d'argento, 506 00:25:57,599 --> 00:25:59,906 ma questo può essere il più vicino possibile. 507 00:26:01,908 --> 00:26:03,474 Abbiamo il bug. Abbiamo il filmato. 508 00:26:03,649 --> 00:26:05,259 Forse sarà così abbastanza da stringere 509 00:26:05,433 --> 00:26:07,087 le viti al sottosegretario, 510 00:26:07,261 --> 00:26:08,436 convincerlo a giocare a palla. 511 00:26:08,610 --> 00:26:12,962 Se non lo è, perdiamo tutti il lavoro. 512 00:26:14,137 --> 00:26:19,142 Beh, se falliamo, falliamo insieme. 513 00:26:22,015 --> 00:26:24,234 Andiamo a prenderlo. 514 00:26:24,408 --> 00:26:25,801 Sì, signore. 515 00:26:27,498 --> 00:26:31,372 Quindi, come ben saprai, se estendiamo questi accordi, 516 00:26:31,546 --> 00:26:33,457 allora questo garantirà la futura redditività... 517 00:26:33,461 --> 00:26:36,029 Siediti. 518 00:26:36,203 --> 00:26:38,335 Sottosegretario Carver. 519 00:26:38,509 --> 00:26:40,468 Scusatemi, ma Sono nel bel mezzo di una riunione. 520 00:26:40,642 --> 00:26:43,079 Sei in arresto. 521 00:26:44,820 --> 00:26:46,561 Alzarsi. 522 00:26:46,735 --> 00:26:49,216 Scusate, signori. 523 00:26:53,960 --> 00:26:55,614 Buon pomeriggio, Sottosegretario. 524 00:26:55,788 --> 00:26:58,007 Lascia che te li prenda. 525 00:26:59,922 --> 00:27:02,533 Eccoci qua. 526 00:27:02,708 --> 00:27:04,579 Ricordo amichevole, hai diritto 527 00:27:04,753 --> 00:27:06,320 avere un avvocato presente. 528 00:27:06,494 --> 00:27:08,278 Sei consapevole 529 00:27:08,452 --> 00:27:10,672 che prima del DOD, Ho trascorso 11 mesi all'Aia 530 00:27:10,846 --> 00:27:12,108 perseguire i criminali di guerra. 531 00:27:12,282 --> 00:27:13,893 Sì, penso che potremmo aver sentito. 532 00:27:14,067 --> 00:27:15,721 E potresti averlo sentito. 533 00:27:15,895 --> 00:27:18,549 L'8 luglio 2022, ha raccolto tuo figlio Ross 534 00:27:18,724 --> 00:27:20,682 questa giovane donna, Tiara Wylie, 535 00:27:20,856 --> 00:27:24,512 nel suo appena acquistato Mercedes SL550 blu. 536 00:27:24,686 --> 00:27:28,472 I due si sono procurati della cocaina dal collega di Tiara, 537 00:27:28,647 --> 00:27:31,867 Angus Cameron, che può piazzare lei nella Mercedes quella notte. 538 00:27:32,041 --> 00:27:33,652 E poi qualche volta prima delle 2:00, 539 00:27:33,913 --> 00:27:38,221 tuo figlio si è schiantato con la macchina Deepdene Road, uccidendo Tiara. 540 00:27:40,006 --> 00:27:42,965 E per far uscire tuo figlio di un'accusa di omicidio colposo, 541 00:27:43,139 --> 00:27:47,840 hai arruolato Anna Vorpe per farlo andare via 542 00:27:48,014 --> 00:27:52,018 dando fuoco a quell'auto. 543 00:27:52,192 --> 00:27:55,021 Questo è... è abbastanza la teoria del complotto. 544 00:27:55,195 --> 00:27:59,416 È un dato di fatto che il tuo ufficio hanno ammesso Anna Vorpe e il suo team 545 00:27:59,590 --> 00:28:02,985 per esigere giustizia extralegale come ritenevano opportuno. 546 00:28:03,159 --> 00:28:04,508 Oh, andiamo. 547 00:28:04,683 --> 00:28:06,859 Siamo tutti adulti qui. 548 00:28:07,033 --> 00:28:09,992 A volte proteggendo gli interessi di questo paese 549 00:28:10,166 --> 00:28:11,559 è complicato. 550 00:28:13,604 --> 00:28:19,262 Com'è uccidere tuo figlio? proteggere i nostri interessi? 551 00:28:19,436 --> 00:28:21,264 Cosa intendi? 552 00:28:34,669 --> 00:28:36,192 No, no. 553 00:28:36,366 --> 00:28:37,890 No, questo... non è giusto. 554 00:28:38,064 --> 00:28:40,283 Io... ho parlato con Ross questo pomeriggio. 555 00:28:40,457 --> 00:28:42,938 Sta bene. Sta... sta bene. 556 00:28:49,553 --> 00:28:51,904 Non lo sapevi. 557 00:28:52,078 --> 00:28:54,863 No, lui ha... questi sono falsificati. 558 00:28:55,037 --> 00:28:57,561 -Questo è un trucco. -Mi dispiace. 559 00:28:57,736 --> 00:28:58,954 Non lo sono. 560 00:28:59,215 --> 00:29:02,436 L'abbiamo trovato meno di due ore fa. 561 00:29:02,610 --> 00:29:05,656 20 minuti prima, questa conversazione. 562 00:29:05,831 --> 00:29:07,920 Conoscono la ragazza era nell'auto di Ross. 563 00:29:08,094 --> 00:29:10,836 Avresti dovuto farlo fai sparire tutto questo, Anna. 564 00:29:11,010 --> 00:29:12,620 Glielo hai detto? cosa ti ho detto di dire? 565 00:29:12,794 --> 00:29:14,187 Sì, sì. 566 00:29:14,448 --> 00:29:15,924 Se n'è già andato al punto d'incontro. 567 00:29:15,928 --> 00:29:17,668 non sono un avvocato ma questo è sicuro da morire 568 00:29:17,843 --> 00:29:19,235 sembra che tu abbia messo questo in movimento. 569 00:29:19,409 --> 00:29:20,802 Ti sbagli. 570 00:29:20,976 --> 00:29:24,153 Anna ha fatto un buon lavoro mettere in scena l'overdose, 571 00:29:24,327 --> 00:29:27,330 ma il momento sarà difficile affinché una giuria possa ignorarlo. 572 00:29:31,813 --> 00:29:35,338 Ammetti di essere stato ricattato nel sanzionare 573 00:29:35,512 --> 00:29:39,212 Il comportamento di Anna, e possiamo ridurre le tue spese. 574 00:29:39,386 --> 00:29:41,127 Non ho altro da dire. 575 00:29:41,301 --> 00:29:44,434 Signor Carver, sei rimasto sorpreso 576 00:29:44,608 --> 00:29:46,393 quando ti ho mostrato queste foto. 577 00:29:46,567 --> 00:29:48,221 Non ci credo per un secondo 578 00:29:48,395 --> 00:29:50,614 hai ordinato tu l'omicidio di tuo figlio, 579 00:29:50,789 --> 00:29:52,529 il che significa che avevi altri piani. 580 00:29:52,703 --> 00:29:54,270 Anna avrebbe dovuto prenderlo e basta 581 00:29:54,444 --> 00:29:57,273 fuori città, in un posto tranquillo. 582 00:29:57,447 --> 00:30:01,930 Lo ha ucciso senza la tua autorizzazione. 583 00:30:02,104 --> 00:30:05,673 Eppure ti siedi qui difendendola ancora. 584 00:30:05,847 --> 00:30:07,501 Perché? 585 00:30:18,686 --> 00:30:20,993 Che tipo di ragazzo difende la persona che ha ucciso suo figlio? 586 00:30:21,167 --> 00:30:22,516 Ci manca qualcosa. 587 00:30:22,690 --> 00:30:23,970 L'influenza che Anna ha su Ernie 588 00:30:24,126 --> 00:30:25,475 è più grande di quanto pensassimo. 589 00:30:25,649 --> 00:30:27,913 Hai qualche idea su cosa sia? 590 00:30:28,087 --> 00:30:30,959 Un'idea. Non ho alcuna prova. 591 00:30:31,133 --> 00:30:32,482 Tienilo lì. 592 00:30:32,656 --> 00:30:35,355 Farò qualche chiamata. 593 00:30:38,662 --> 00:30:40,186 EHI. 594 00:30:40,360 --> 00:30:41,883 Anna vuole informarci sulla nostra nuova operazione 595 00:30:42,057 --> 00:30:44,755 Dai. 596 00:30:44,930 --> 00:30:47,106 Dove andremo questa volta? 597 00:30:47,280 --> 00:30:49,499 Proprio qui. 598 00:30:49,673 --> 00:30:50,631 Ehi, capo. 599 00:31:00,815 --> 00:31:03,252 Che delusione. 600 00:31:23,707 --> 00:31:26,754 Sottosegretario Carver, Sto cercando di dare un senso 601 00:31:26,928 --> 00:31:29,191 di quello che è successo a tuo figlio. 602 00:31:29,365 --> 00:31:33,108 Perché non ce l'ha una storia di uso di droga. 603 00:31:33,282 --> 00:31:35,284 Ma cosa trovo interessante è questo 604 00:31:35,458 --> 00:31:36,895 c'è qualcuno chi ha precedenti 605 00:31:37,069 --> 00:31:39,201 di cocaina nella tua famiglia. 606 00:31:39,375 --> 00:31:41,464 Un ufficiale di Londra ti ha trovato con 5 grammi di cocaina 607 00:31:41,638 --> 00:31:43,379 nel retro di un taxi sei anni fa. 608 00:31:43,553 --> 00:31:46,121 -Quelle accuse furono ritirate. -Mm-hmm. 609 00:31:46,295 --> 00:31:49,211 Ti stavo osservando prima. 610 00:31:49,385 --> 00:31:53,737 E quando hai visto la foto dell'overdose di tuo figlio, 611 00:31:53,912 --> 00:31:56,044 eri sinceramente sconvolto. 612 00:31:56,218 --> 00:31:58,481 Ma quella era la seconda volta che ho visto quella reazione. 613 00:31:58,655 --> 00:32:02,659 Il primo è quando hai visto la foto di Tiara Wylie. 614 00:32:02,833 --> 00:32:05,358 La conoscevi? 615 00:32:05,532 --> 00:32:06,968 E perché dovrei? 616 00:32:07,273 --> 00:32:09,140 Perché ne hai ospitati diversi raccolte fondi a casa tua 617 00:32:09,144 --> 00:32:11,930 per il Key Club. Lei era il presidente. 618 00:32:12,104 --> 00:32:13,453 Se lo dici tu. 619 00:32:13,844 --> 00:32:16,760 Stava facendo domanda decisione anticipata alla Columbia. 620 00:32:16,935 --> 00:32:19,676 Così ho chiamato l'addetto alle ammissioni. 621 00:32:19,850 --> 00:32:21,243 Lo ricordi? 622 00:32:21,417 --> 00:32:22,897 Beh, si è ricordato di te. 623 00:32:23,071 --> 00:32:24,939 Ha detto che hai chiamato per intervenire una buona parola per lei. 624 00:32:24,943 --> 00:32:26,183 In realtà, le sue parole esatte furono: 625 00:32:26,335 --> 00:32:29,121 eri "positivamente raggiante su di lei." 626 00:32:29,295 --> 00:32:30,818 Quindi immagino che tu la conoscessi. 627 00:32:34,430 --> 00:32:35,750 Ross non era in macchina con Tiara 628 00:32:35,997 --> 00:32:39,044 quando è stata uccisa quella notte. Lo eri. 629 00:32:39,218 --> 00:32:41,307 L'hai presa in braccio, è andata a casa della sua amica. 630 00:32:41,481 --> 00:32:43,048 Hai preso la coca cola. 631 00:32:43,222 --> 00:32:46,442 E poi hai fatto schiantare la macchina, e tu l'hai uccisa. 632 00:32:46,616 --> 00:32:48,923 Ti è capitato di esserlo guidando la Mercedes di Ross, 633 00:32:49,097 --> 00:32:50,838 così è diventato il capro espiatorio. 634 00:32:51,012 --> 00:32:54,407 Dio non voglia a nessuno scoprire la verità, 635 00:32:54,581 --> 00:32:57,497 con cui eri una ragazza di 16 anni. 636 00:33:00,674 --> 00:33:01,805 Stupro legale. 637 00:33:06,419 --> 00:33:08,073 Co... cosa vuoi? 638 00:33:08,247 --> 00:33:10,118 Eh? 639 00:33:10,292 --> 00:33:13,600 Vuoi prendere Anna Vorpe? L'hai presa. 640 00:33:13,774 --> 00:33:16,124 Ma non mi capisci. 641 00:33:19,954 --> 00:33:21,390 Voglio l'immunità scritta. 642 00:33:21,564 --> 00:33:24,741 E non dimenticare, Conosco tutte le scappatoie. 643 00:33:38,190 --> 00:33:40,192 L'FBI inizia a curiosare intorno a Owego 644 00:33:40,366 --> 00:33:42,716 dopo averlo menzionato durante una chiamata? 645 00:33:42,890 --> 00:33:44,979 Non è il mio primo rodeo, OA. 646 00:33:45,153 --> 00:33:47,329 Non lo farò ragazzi, ditemi qualcosa. 647 00:33:50,202 --> 00:33:51,855 Oh, non sono qui per le informazioni. 648 00:34:01,213 --> 00:34:04,129 Sono qui solo per guardati soffrire. 649 00:34:04,303 --> 00:34:06,000 Quel martello è carino. 650 00:34:06,174 --> 00:34:08,254 Ne avrei scelto uno più grande, ma se è troppo pesante 651 00:34:08,307 --> 00:34:09,482 per te, Devon, lo capisco. 652 00:34:14,356 --> 00:34:17,881 Sai qual è il tuo problema? 653 00:34:18,056 --> 00:34:21,494 Sei tutto cappello, niente bestiame. 654 00:34:24,671 --> 00:34:26,499 EHI! 655 00:34:26,673 --> 00:34:28,196 Prendi un po' d'aria. 656 00:34:44,517 --> 00:34:48,042 Anna Vorpe finalmente riuscirà a capire le sue manine sono sporche, eh? 657 00:34:48,216 --> 00:34:50,653 Pensi che non l'abbia fatto? 658 00:34:50,827 --> 00:34:53,395 Forse non lo sono stato un prigioniero di guerra come te, 659 00:34:53,569 --> 00:34:57,182 ma una volta mi hanno dato per morto. 660 00:34:57,356 --> 00:35:02,448 11 ore affondando lentamente accanto a un giacimento petrolifero in fiamme, 661 00:35:02,622 --> 00:35:05,886 mentre la mia squadra di soccorso aspettava le approvazioni 662 00:35:06,060 --> 00:35:07,975 per effettuare la ricerca. 663 00:35:10,978 --> 00:35:14,634 Sono quasi morto a causa di standard e protocolli. 664 00:35:16,723 --> 00:35:20,248 Quindi ho fatto un voto lì che se dovessi sopravvivere 665 00:35:20,422 --> 00:35:23,730 e se mai ne avrò la possibilità per difendere ancora il mio paese, 666 00:35:23,904 --> 00:35:26,428 Lo farei alle mie condizioni. 667 00:35:26,602 --> 00:35:29,257 Penso che tu abbia preso il lezione sbagliata, Anna. 668 00:35:29,431 --> 00:35:31,303 Non ci credi. 669 00:35:31,477 --> 00:35:35,742 No, ti ho osservato questi ultimi tre mesi. 670 00:35:35,916 --> 00:35:40,703 Ti ho visto cambiare chi sei per stare al passo con noi. 671 00:35:40,877 --> 00:35:46,056 Cella per cella, molecola per molecola. 672 00:35:46,231 --> 00:35:47,884 Hai fatto bene. 673 00:35:48,146 --> 00:35:52,106 Adesso ti siedi qui comportandoti come se... sei sempre la stessa persona. 674 00:35:52,280 --> 00:35:54,674 Ma non lo sei. 675 00:35:56,110 --> 00:35:58,504 Non importa cosa dici a te stesso, 676 00:35:58,678 --> 00:36:01,681 non lo guarderai mai distintivo allo stesso modo di nuovo. 677 00:36:24,007 --> 00:36:25,487 Ci hanno trovato. 678 00:36:25,661 --> 00:36:26,706 Dobbiamo muoverci. 679 00:36:35,889 --> 00:36:39,371 Mettiti al riparo! 680 00:37:01,654 --> 00:37:02,655 In movimento. 681 00:37:07,529 --> 00:37:10,706 -Isaiah, si stanno ritirando. -Copia. 682 00:37:10,880 --> 00:37:12,317 Spingere. 683 00:37:32,772 --> 00:37:35,688 Stai giù. Ho detto stai giù! 684 00:37:47,961 --> 00:37:50,006 Lascialo perdere. 685 00:37:53,314 --> 00:37:54,968 È così che vuoi giocare, Zidan? 686 00:37:55,142 --> 00:37:58,450 - Andare in giro furtivamente come una stronza. -Ho detto lascia perdere! 687 00:38:02,889 --> 00:38:06,588 Hai sprecato mesi della tua vita, per cosa? 688 00:38:06,762 --> 00:38:08,286 Spiarci? 689 00:38:09,983 --> 00:38:12,290 È lo stesso, amico. 690 00:38:12,464 --> 00:38:14,683 -Distintivo, nessun distintivo. -NO. 691 00:38:14,857 --> 00:38:17,773 Importa come facciamo le cose, oppure niente conta! 692 00:38:20,254 --> 00:38:21,995 Quindi fallo. 693 00:38:24,476 --> 00:38:26,478 Uccidi il tuo connazionale americano. 694 00:38:28,044 --> 00:38:29,307 Fallo! 695 00:38:33,485 --> 00:38:35,138 Sai che lo farei. 696 00:39:16,179 --> 00:39:18,007 La tua chiamata, OA. 697 00:39:20,314 --> 00:39:22,621 Mi lascerai in sospeso? 698 00:39:33,980 --> 00:39:36,461 Sei in arresto, Devon. 699 00:40:02,791 --> 00:40:04,053 Anna Vorpe. 700 00:40:04,227 --> 00:40:05,664 Giubal Valentino. 701 00:40:05,838 --> 00:40:08,231 Ti dispiace scendere dall'auto? 702 00:40:23,029 --> 00:40:24,160 Girati. 703 00:40:41,395 --> 00:40:44,964 Io, Omar Adam Zidan, giurare solennemente 704 00:40:45,138 --> 00:40:46,705 sostenere e difendere la Costituzione 705 00:40:46,879 --> 00:40:49,011 degli Stati Uniti contro tutti i nemici, 706 00:40:49,185 --> 00:40:51,579 straniero e domestico, che I assumere questo obbligo liberamente 707 00:40:51,753 --> 00:40:54,582 senza alcuna riserva mentale o scopo dell'evasione 708 00:40:54,756 --> 00:40:58,412 e che starò bene e scaricare fedelmente 709 00:40:58,586 --> 00:41:00,671 i compiti dell'ufficio sul quale sto per entrare, 710 00:41:00,675 --> 00:41:02,198 quindi aiutami Dio. 711 00:41:04,157 --> 00:41:06,115 Bentornati all'ufficio di presidenza. 712 00:41:06,289 --> 00:41:08,204 Whoo! 713 00:41:21,217 --> 00:41:22,828 OH. 714 00:41:23,002 --> 00:41:24,003 Bentornato a casa. 715 00:41:27,572 --> 00:41:30,313 ♪ Quando torno a casa ♪ 716 00:41:30,488 --> 00:41:34,448 ♪ A casa da te ♪ 717 00:41:34,622 --> 00:41:37,277 Mi dispiace davvero, Mags. 718 00:41:37,451 --> 00:41:40,933 Circa quanto tempo mi ci è voluto per raggiungere. 719 00:41:41,107 --> 00:41:43,239 Sì, è stato difficile. 720 00:41:45,807 --> 00:41:47,675 Penso che ciò che è stato difficile sia stato che c'erano alcuni giorni 721 00:41:47,679 --> 00:41:50,986 dove pensavo davvero eri morto. 722 00:41:51,160 --> 00:41:53,206 Che non lo avrei mai fatto capire cosa è successo. 723 00:41:53,380 --> 00:41:56,557 Se mi avessero preso, c'era una catena di comunicazione. 724 00:41:56,731 --> 00:41:58,555 Sarebbe stato come dando loro un elenco di obiettivi. 725 00:41:58,559 --> 00:41:59,821 Lo so. 726 00:42:00,082 --> 00:42:01,471 Penso che la parte peggiore è che semplicemente 727 00:42:01,475 --> 00:42:02,603 non sapevo come coprirti le spalle 728 00:42:02,607 --> 00:42:04,304 quando eravamo un oceano di distanza. 729 00:42:05,653 --> 00:42:07,089 Bene, ora non devi farlo. 730 00:42:07,263 --> 00:42:09,004 No, non lo so. 731 00:42:12,051 --> 00:42:13,443 Mm. 732 00:42:13,618 --> 00:42:15,054 Devi essere felice per vederlo di nuovo. 733 00:42:19,537 --> 00:42:20,363 Sì.