1 00:00:08,312 --> 00:00:10,140 - Estou prestes a pegar você. - Você não pode me pegar. 2 00:00:10,184 --> 00:00:11,968 - Oh, não, você está explodindo. 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,535 Sem chance. 4 00:00:15,102 --> 00:00:16,451 Emmett Grant em os 20, 15, 10... 5 00:00:16,494 --> 00:00:17,452 - Mas o grande homem em sua cauda. 6 00:00:17,495 --> 00:00:18,670 - É como se ele tivesse ido embora. 7 00:00:18,714 --> 00:00:22,022 Sim, sim, sim! 8 00:00:22,065 --> 00:00:23,545 - Ah, oi, Gina. 9 00:00:23,588 --> 00:00:25,329 - Olá, Chris. 10 00:00:27,375 --> 00:00:29,072 Então você está de babá? 11 00:00:29,116 --> 00:00:31,857 - Só até minha mãe chega em casa. 12 00:00:31,901 --> 00:00:33,555 - Eu não sou um bebê. 13 00:00:33,598 --> 00:00:35,078 Nós vamos comer almôndega sanduíches e jogar Xbox. 14 00:00:35,122 --> 00:00:36,688 - Nós somos. 15 00:00:36,732 --> 00:00:38,168 Olha, você vai nos preparar e estarei de pé em um minuto, 16 00:00:38,212 --> 00:00:39,604 Ok, Em? 17 00:00:39,648 --> 00:00:41,824 - Não vai demorar um minuto. 18 00:00:41,867 --> 00:00:43,130 - Você sempre diz um minuto. 19 00:00:43,173 --> 00:00:44,131 Nunca é um minuto. 20 00:00:46,655 --> 00:00:50,702 Indo para casa para trabalhar em álgebra, mas eu realmente não entendo. 21 00:00:50,746 --> 00:00:51,834 Você? 22 00:00:51,877 --> 00:00:54,750 - Representação gráfica de equações, mais ou menos. 23 00:01:00,886 --> 00:01:03,106 - Não! 24 00:01:06,153 --> 00:01:07,154 ♪ 25 00:01:22,343 --> 00:01:24,780 - Estávamos a alguns quarteirões de distância quando ouvimos o chamado. 26 00:01:24,823 --> 00:01:26,129 O que aconteceu? 27 00:01:26,173 --> 00:01:27,435 - Explosão única, primeiro andar, 28 00:01:27,478 --> 00:01:28,871 bem no canto do edifício. 29 00:01:28,914 --> 00:01:30,655 - Pregos, BBs, algum tipo de estilhaço? 30 00:01:30,699 --> 00:01:32,135 - Não que tenhamos encontrado. 31 00:01:32,179 --> 00:01:33,484 - Que horas eram a explosão exatamente? 32 00:01:33,528 --> 00:01:36,487 - Os relatórios apontam para 4h03. 33 00:01:36,531 --> 00:01:40,012 - Já faz nove minutos. 34 00:01:40,056 --> 00:01:41,710 Precisamos de todos os veículos de emergência indo para cá 35 00:01:41,753 --> 00:01:43,277 parou fora do perímetro. 36 00:01:43,320 --> 00:01:44,626 Evacue este prédio. 37 00:01:44,669 --> 00:01:45,757 - Eu tenho metade uma dúzia de caras dentro 38 00:01:45,801 --> 00:01:47,150 verificando danos estruturais, 39 00:01:47,194 --> 00:01:48,325 o dobro disso indo de porta em porta-- 40 00:01:48,369 --> 00:01:49,892 - Então você os tem 41 00:01:49,935 --> 00:01:51,285 pegue qualquer um que eles possam ver e saia agora mesmo. 42 00:01:51,328 --> 00:01:53,635 - Ah, meu Deus, meus filhos estão lá! 43 00:01:53,678 --> 00:01:54,723 - Senhora, senhora, você não pode entrar, senhora. 44 00:01:54,766 --> 00:01:55,724 - Deixe-me passar! 45 00:01:55,767 --> 00:01:56,855 Meus meninos estão lá! 46 00:01:56,899 --> 00:01:58,466 - Temos o corpo de bombeiros 47 00:01:58,509 --> 00:01:59,467 isso está trazendo todos os outros que eles podem, ok? 48 00:01:59,510 --> 00:02:00,685 - Mas eu não os vejo. 49 00:02:00,729 --> 00:02:02,513 - Mãe, mãe, Estou aqui! 50 00:02:04,036 --> 00:02:05,603 - Mãe. - Oh meu Deus. Graças a Deus. 51 00:02:07,692 --> 00:02:09,172 Onde está Emmett, querido? 52 00:02:09,216 --> 00:02:13,176 - Ele... ele entrou, mãe. 53 00:02:13,220 --> 00:02:14,656 - Não, não, não, não, não. 54 00:02:14,699 --> 00:02:16,092 Ele está bem lá dentro, ele tem apenas sete anos, 55 00:02:16,136 --> 00:02:17,833 e ele sabe que não deve abrir a porta para qualquer um. 56 00:02:17,876 --> 00:02:19,574 - Ok, ok, apenas fique comigo por apenas um minuto. 57 00:02:19,617 --> 00:02:21,793 - Você não entende. Ele é meu bebê. 58 00:02:21,837 --> 00:02:24,361 - Escute, eu conheço todos os instintos está dizendo para você entrar lá, 59 00:02:24,405 --> 00:02:25,362 mas você só precisa-- 60 00:02:40,899 --> 00:02:42,249 - Ah, minha perna! 61 00:02:49,473 --> 00:02:51,345 - Espere, está caindo! 62 00:03:09,928 --> 00:03:16,892 ♪ 63 00:03:50,317 --> 00:03:53,145 - Vá, vá. 64 00:03:53,189 --> 00:03:54,930 Não consigo ouvir. Nós não sabemos. 65 00:04:07,943 --> 00:04:14,950 ♪ 66 00:04:33,273 --> 00:04:38,278 - Congele os 20 blocos por volta da 142 e Stivers. 67 00:04:38,321 --> 00:04:41,803 Desligue todas as linhas de metrô entrando e saindo do Bronx. 68 00:04:41,846 --> 00:04:43,935 E dê autoridade portuária a atenção que faz a ponte, 69 00:04:43,979 --> 00:04:46,329 túneis e estações de trem em toda a cidade são os próximos. 70 00:04:58,341 --> 00:04:59,647 Quantos não conseguiram? 71 00:04:59,690 --> 00:05:01,562 - A polícia de Nova York está trabalhando uma lista de inquilinos. 72 00:05:01,605 --> 00:05:03,085 Muita gente em casa. 73 00:05:03,128 --> 00:05:04,260 - Então, quem está fazendo uma declaração com isso 74 00:05:04,304 --> 00:05:06,218 e por quê? 75 00:05:06,262 --> 00:05:07,742 - Estávamos no local há 90 segundos antes do segundo estrondo. 76 00:05:07,785 --> 00:05:09,178 Nós só tivemos tempo para apressar uma evacuação. 77 00:05:09,221 --> 00:05:10,701 - Acabei de desligar metade da cidade 78 00:05:10,745 --> 00:05:12,921 e não consigo abri-lo até sabermos que é seguro. 79 00:05:12,964 --> 00:05:14,792 Quem mais já está aqui? 80 00:05:14,836 --> 00:05:16,533 - PD, FD, Gestão de Emergências. 81 00:05:16,577 --> 00:05:19,057 ATF e Segurança Interna estão a caminho. 82 00:05:19,101 --> 00:05:21,799 - Vou desconflitar, mas o FBI é dono o risco do que acontece a seguir, 83 00:05:21,843 --> 00:05:25,629 então vocês dois são os donos deste caso. 84 00:05:32,332 --> 00:05:34,464 - Se você veio para me desculpar... 85 00:05:34,508 --> 00:05:37,337 - Eu sei que não há desculpas ou explicação 86 00:05:37,380 --> 00:05:40,905 muda o que aconteceu. - Meu bebê morreu. 87 00:05:40,949 --> 00:05:43,081 Foi isso que aconteceu. 88 00:05:43,125 --> 00:05:44,605 - Sinto muito. 89 00:05:44,648 --> 00:05:46,781 Eu não posso começar até mesmo entender 90 00:05:46,824 --> 00:05:48,522 como você está se sentindo agora mesmo. 91 00:05:48,565 --> 00:05:51,916 - Você não tem filhos, você? 92 00:05:51,960 --> 00:05:54,789 - Eu não tenho filhos, não. 93 00:05:54,832 --> 00:05:59,620 - Não, você não consegue entender. 94 00:05:59,663 --> 00:06:02,187 Você provavelmente pensa que você me fez um favor. 95 00:06:02,231 --> 00:06:05,321 - Senhora, o que o Agente Bell fez... 96 00:06:05,365 --> 00:06:08,455 - Emmett tinha apenas sete anos. 97 00:06:08,498 --> 00:06:12,807 Ele era pequeno para sua idade, mas ele era muito inteligente. 98 00:06:15,418 --> 00:06:18,334 Você deveria ter me deixado morrer lá. 99 00:06:26,864 --> 00:06:28,344 - Essas explosões vieram de 100 00:06:28,388 --> 00:06:29,519 o canto do primeiro andar apartamento, certo? 101 00:06:29,563 --> 00:06:31,869 - Sim, você sabe quem morava lá? 102 00:06:31,913 --> 00:06:33,567 -Felton Ames. 103 00:06:33,610 --> 00:06:35,003 - Este é o zelador do prédio. 104 00:06:36,091 --> 00:06:37,919 - Um traficante de drogas canalha. 105 00:06:37,962 --> 00:06:41,444 Tenho tentado pegá-lo fora do prédio por um ano. 106 00:06:41,488 --> 00:06:43,620 - Se ele tivesse alguma posição, ele poderia ter sido um alvo. 107 00:06:43,664 --> 00:06:47,581 - Sim, ele estava sempre desfilando por aí como um grande negócio: 108 00:06:47,624 --> 00:06:52,150 ternos de seda vermelha, tolos com armas levando-o por aí. 109 00:06:52,194 --> 00:06:56,807 - Vamos ver como ele está. 110 00:07:13,128 --> 00:07:15,347 - Um corpo no apartamento que sofreu o impacto disso. 111 00:07:22,659 --> 00:07:24,444 - Espie abaixo. 112 00:07:24,487 --> 00:07:31,059 Há um pé e o fundo de algumas calças vermelhas. 113 00:07:31,102 --> 00:07:32,582 - Parece que sim poderia ser Felton Ames. 114 00:07:32,626 --> 00:07:38,501 - Tudo bem, vamos tirá-lo, veja o que temos. 115 00:07:38,545 --> 00:07:39,589 - Eca. 116 00:07:42,984 --> 00:07:46,640 - Sim, parece. 117 00:07:46,683 --> 00:07:49,381 Está derretido na perna. 118 00:07:55,997 --> 00:07:57,825 - Duas bombas, e os dois explodiram, 119 00:07:57,868 --> 00:07:58,826 o que significa quem estamos procurando 120 00:07:58,869 --> 00:08:00,175 sabe o que estão fazendo. 121 00:08:00,218 --> 00:08:01,524 Primeira lambida da casquinha de sorvete 122 00:08:01,568 --> 00:08:02,917 sempre vai à Segurança Nacional. 123 00:08:02,960 --> 00:08:05,354 - NSA, CIA, Segurança Interna, 124 00:08:05,397 --> 00:08:07,225 nada nos fios ou nas salas de chat 125 00:08:07,269 --> 00:08:08,662 nas últimas 72 horas. 126 00:08:08,705 --> 00:08:10,533 E nenhuma reação desde então. 127 00:08:10,577 --> 00:08:12,361 - Bem, se algum grupo terrorista pudessem reivindicá-lo, eles 128 00:08:12,404 --> 00:08:14,189 e eu gosto da história que estamos construindo no campo de qualquer maneira: 129 00:08:14,232 --> 00:08:17,627 alguém visando um Mac Baller Sangue chamado Felton Ames. 130 00:08:17,671 --> 00:08:19,063 Tony, a polícia de Nova York pode informá-los? 131 00:08:19,107 --> 00:08:21,370 -Felton Arthur Ames, 33 anos, 132 00:08:21,413 --> 00:08:23,677 barco carregado de priores para posse e venda criminosa. 133 00:08:23,720 --> 00:08:25,374 Subiu os Mac Ballers 134 00:08:25,417 --> 00:08:27,071 quando caras acima dele fui para a prisão ou para o necrotério. 135 00:08:27,115 --> 00:08:29,030 Mas os disfarçados dizem que ele tinha um representante por ser desleixado. 136 00:08:29,073 --> 00:08:30,988 - Felizmente, também a maioria dos membros de gangues. 137 00:08:31,032 --> 00:08:33,425 Um guarda do Riker encontrou isso pipa na cela de um Mac Baller, 138 00:08:33,469 --> 00:08:35,036 então conhecemos Felton pulou a linha, 139 00:08:35,079 --> 00:08:36,951 consegui o título de grande mano de qualquer maneira. 140 00:08:36,994 --> 00:08:38,300 Então vamos entrar nele. 141 00:08:38,343 --> 00:08:39,910 Como sempre, execute tudo através de mim. 142 00:08:39,954 --> 00:08:42,783 Agentes pontuais na rua são Bell e Zidan. 143 00:08:42,826 --> 00:08:44,219 Vamos lá, pessoal. 144 00:08:44,262 --> 00:08:46,221 Vocês estão bem? 145 00:08:46,264 --> 00:08:47,918 - Precisamos de um corte de linha para salvar um telefone celular. 146 00:08:47,962 --> 00:08:52,183 - Presumo que esteja conectado para Felton Ames? 147 00:08:52,227 --> 00:08:53,837 - Quanta informação você pode sair disso? 148 00:08:53,881 --> 00:08:57,406 - Se a memória central for inteiro, talvez tudo. 149 00:08:57,449 --> 00:08:59,539 Temos um processo chamado chip off, 150 00:08:59,582 --> 00:09:01,236 mas com evidências isso danificado, 151 00:09:01,279 --> 00:09:04,456 Bureau gosta do laboratório em Quantico para fazer isso. 152 00:09:04,500 --> 00:09:05,806 - Quão bom você é em chip off? 153 00:09:05,849 --> 00:09:07,547 - Eu ensinei os caras em Quântico. 154 00:09:07,590 --> 00:09:10,550 - Então vá em frente. 155 00:09:10,593 --> 00:09:12,203 O que? Se desenrolarmos isso antes que qualquer coisa exploda, 156 00:09:12,247 --> 00:09:13,509 quem vai reclamar? 157 00:09:13,553 --> 00:09:16,381 - Eu vou. 158 00:09:16,425 --> 00:09:18,079 Se a nossa melhor pista é destruído, 159 00:09:18,122 --> 00:09:19,863 o procurador-geral vai apontar para o direto 160 00:09:19,907 --> 00:09:21,212 e o direto vai apontar para mim. 161 00:09:21,256 --> 00:09:23,606 - Eu entendo, 162 00:09:23,650 --> 00:09:25,477 mas você me deixaria te contar por que ainda deveríamos fazer isso? 163 00:09:25,521 --> 00:09:27,131 - Não, você está não está mais disfarçado 164 00:09:27,175 --> 00:09:30,004 rastrear terroristas, fazendo suas próprias regras, OA. 165 00:09:30,047 --> 00:09:31,527 Você está trabalhando para mim, 166 00:09:31,571 --> 00:09:32,920 e o que eu quero que você faça 167 00:09:32,963 --> 00:09:35,662 é entender como as coisas funcionam aqui. 168 00:09:35,705 --> 00:09:37,968 Se você tiver um problema, você transar com sua bunda no corredor, 169 00:09:38,012 --> 00:09:40,971 você bate na porta, você me conta sobre isso, 170 00:09:41,015 --> 00:09:44,540 e então eu vou consertar isso. 171 00:09:46,803 --> 00:09:49,414 Agora faça isso. 172 00:09:58,293 --> 00:10:00,251 - Eu posso curar os enfermos, não ressuscitar os mortos, 173 00:10:00,295 --> 00:10:02,514 mas vamos tentar. 174 00:10:02,558 --> 00:10:04,560 - Quanto tempo você pensa isso vai demorar? 175 00:10:04,604 --> 00:10:06,606 - Se você soubesse quão delicado isso foi, 176 00:10:06,649 --> 00:10:09,086 você ficaria surpreso com a minha velocidade. 177 00:10:18,966 --> 00:10:22,491 - Hum, eu quero... já volto. 178 00:10:50,345 --> 00:10:52,390 - O próprio chip está intacto, 179 00:10:52,434 --> 00:10:55,611 mas ambos metálicos conectores estão danificados. 180 00:10:55,655 --> 00:10:57,482 - Então o DNA da perna... -Sh. 181 00:10:57,526 --> 00:10:59,049 - Combina com Felton Ames. 182 00:10:59,093 --> 00:11:01,748 Desculpe, imaginei que até Ian estaria feito agora. 183 00:11:01,791 --> 00:11:04,098 - Só preciso garantir a matriz de grade de bola, 184 00:11:04,141 --> 00:11:07,231 e tudo naquele telefone está bem aqui, 185 00:11:07,275 --> 00:11:10,408 supondo que ainda possamos lê-lo. 186 00:11:10,452 --> 00:11:12,019 - Se você puder transformar isso em algo útil, 187 00:11:12,062 --> 00:11:14,674 Eu vou comprar você um jantar de bife. 188 00:11:16,980 --> 00:11:19,940 - Eu vou levar. 189 00:11:19,983 --> 00:11:22,203 - O número dois de Wayne Clinton na programação do Mac Baller. 190 00:11:22,246 --> 00:11:24,248 Aparentemente Felton ultrapassou ele chegar ao topo, 191 00:11:24,292 --> 00:11:26,076 então achamos que Wayne pode projetaram esse bombardeio 192 00:11:26,120 --> 00:11:27,425 em um movimento para assumir. 193 00:11:27,469 --> 00:11:30,211 - Ele enviou muitas mensagens raivosas para Felton. 194 00:11:30,254 --> 00:11:32,430 - Você conhece gangues de rua normalmente brinque com armas, não com bombas. 195 00:11:32,474 --> 00:11:34,128 Isso seria muito sério escalada. 196 00:11:34,171 --> 00:11:35,564 - Ainda temos para juntar as peças, 197 00:11:35,607 --> 00:11:36,957 mas há algo aqui. - Sim. 198 00:11:37,000 --> 00:11:38,959 - Já temos um perfil básico sobre Wayne. 199 00:11:39,002 --> 00:11:40,787 Ok, bem, vamos começar 200 00:11:40,830 --> 00:11:43,528 engrossando isso e quebrando esses três endereços conhecidos. 201 00:11:43,572 --> 00:11:44,921 Pessoal, confiram. 202 00:11:44,965 --> 00:11:47,968 Podemos ter um suspeito: Wayne Clinton. 203 00:11:50,666 --> 00:11:52,059 - Você não vai levar o FDR? 204 00:11:52,102 --> 00:11:53,756 - Quando estivermos em Indiana, você pode navegar. 205 00:11:53,800 --> 00:11:55,671 - Eu morei aqui por três anos. 206 00:11:57,194 --> 00:11:58,369 - Olha, só porque você está de Manhattan-- 207 00:11:58,413 --> 00:11:59,849 - Eu sou do Queens. - OK. 208 00:12:01,242 --> 00:12:02,765 Olá, Jubal, estamos a três minutos. 209 00:12:02,809 --> 00:12:05,202 - Ei, NYPD bateu Os hangouts regulares de Wayne. 210 00:12:05,246 --> 00:12:07,030 Eles o viram indo em um clube de strip 211 00:12:07,074 --> 00:12:09,250 chamado Maxie's na 138th Street. 212 00:12:10,425 --> 00:12:11,818 - Não, o lugar está lotado. 213 00:12:11,861 --> 00:12:13,036 Ele está armado. Eles estão esperando reforços. 214 00:12:13,080 --> 00:12:14,472 - Tudo bem. 215 00:12:14,516 --> 00:12:15,952 Mudança de planos. 216 00:12:20,957 --> 00:12:24,134 - Estamos de olho na porta. 217 00:12:24,178 --> 00:12:25,875 - Copiar. 218 00:12:28,922 --> 00:12:35,929 ♪ 219 00:12:37,626 --> 00:12:41,412 - Eu não estou forçando, mas você quer falar sobre isso? 220 00:12:41,456 --> 00:12:44,589 - Se houvesse algo a dizer. 221 00:12:44,633 --> 00:12:46,113 Um menino de sete anos morreu hoje, 222 00:12:46,156 --> 00:12:48,376 e a mãe dele me culpa. 223 00:12:48,419 --> 00:12:50,117 É apenas-- 224 00:12:50,160 --> 00:12:51,640 - Bell, parece podemos ter nosso alvo. 225 00:12:52,684 --> 00:12:54,251 - Não, ainda não. 226 00:12:54,295 --> 00:12:56,863 Preciso ver o rosto dele. Espera. 227 00:13:05,306 --> 00:13:07,047 - Parece Wayne. - Definitivamente é ele. 228 00:13:07,090 --> 00:13:08,526 Ir. 229 00:13:11,051 --> 00:13:12,661 Última coisa que precisamos hoje à noite é uma perseguição de carro. 230 00:13:27,415 --> 00:13:28,372 - Dois ataques separados, 231 00:13:28,416 --> 00:13:29,983 27 vítimas confirmadas, 232 00:13:30,026 --> 00:13:31,898 e não temos razão para acredite que isso acabou. 233 00:13:31,941 --> 00:13:33,638 Com Felton Ames e Wayne Clinton acertaram, 234 00:13:33,682 --> 00:13:35,597 isso está olhando menos como um movimento interno 235 00:13:35,640 --> 00:13:38,121 e mais como uma gangue externa tentando eliminar Mac Ballers. 236 00:13:38,165 --> 00:13:40,820 - A questão é, quem está se sentindo forte? 237 00:13:40,863 --> 00:13:42,691 - Com base na localização e mão de obra, 238 00:13:42,734 --> 00:13:44,693 temos que olhar para o outro gangues trabalhando no sul do Bronx: 239 00:13:44,736 --> 00:13:47,870 G Shine, Brims de Bloodhound, e assassinato por dinheiro sexual. 240 00:13:47,914 --> 00:13:49,567 Kristen, o que a inteligência pensa? 241 00:13:49,611 --> 00:13:50,873 - Todos eles falam de grandes jogos, 242 00:13:50,917 --> 00:13:52,353 mas de uma perspectiva de analista, 243 00:13:52,396 --> 00:13:53,833 quando se trata de realmente 244 00:13:53,876 --> 00:13:54,921 assumindo assunto de outro conjunto... 245 00:13:54,964 --> 00:13:56,357 - Ninguém está organizado o suficiente. 246 00:13:56,400 --> 00:13:58,054 - Ninguém está bem capitalizado o suficiente. 247 00:13:58,098 --> 00:14:00,274 Você precisa de muito dinheiro para entrar no jogo das drogas. 248 00:14:00,317 --> 00:14:03,712 No ano passado, Mac Ballers fez US$ 50 milhões só em heroína. 249 00:14:03,755 --> 00:14:05,453 Mesmo que eles estejam pisando em cada quilo forte, 250 00:14:05,496 --> 00:14:07,629 triturando-os, adicionando meio quilo de fentanil, 251 00:14:07,672 --> 00:14:09,892 isso é um milhão de dólares um mês em custos de produtos, 252 00:14:09,936 --> 00:14:11,459 qual outro conjunto seria tem que poder pagar. 253 00:14:11,502 --> 00:14:12,895 - Em cima de qualquer coisa eles estão gastando 254 00:14:12,939 --> 00:14:14,636 para manter seus negócios regulares acontecendo. 255 00:14:14,679 --> 00:14:17,334 É improvável que algum dos jogadores no Bronx podem pagar por isso. 256 00:14:17,378 --> 00:14:18,727 - Então, quem mais está bem capitalizado 257 00:14:18,770 --> 00:14:19,902 e interessado no sul do Bronx? 258 00:14:19,946 --> 00:14:22,905 - Acabamos de encontrar outra bomba. 259 00:14:31,914 --> 00:14:33,785 - Os caras estavam no início para um torneio de basquete. 260 00:14:33,829 --> 00:14:35,570 Eles encontraram em uma mochila sob as arquibancadas. 261 00:14:35,613 --> 00:14:37,920 - Alguma ideia de quem iria querer bombardear um centro de recreação comunitário? 262 00:14:37,964 --> 00:14:39,922 - Eu só fui diretor aqui há alguns meses. 263 00:14:39,966 --> 00:14:41,924 Não sei. Nenhuma maldita pista. 264 00:14:41,968 --> 00:14:43,491 Eu cresci na rua. 265 00:14:43,534 --> 00:14:45,145 Eu era militar de carreira. Acabei de voltar. 266 00:14:46,842 --> 00:14:48,365 - Eu prefiro a Flórida. 267 00:14:48,409 --> 00:14:50,585 Mas minha mãe jantou aqui há 40 anos. 268 00:14:50,628 --> 00:14:52,108 Ela não vai embora. 269 00:14:52,152 --> 00:14:53,893 Ela é roubada o tempo todo. 270 00:14:53,936 --> 00:14:55,503 Eu estava lá esta manhã, 271 00:14:55,546 --> 00:14:57,853 e eu vou lá de manhã e depois do trabalho, 272 00:14:57,897 --> 00:14:59,202 tente ficar de olho nela. 273 00:14:59,246 --> 00:15:00,725 - Você apenas negocia tréguas de gangues do lado? 274 00:15:02,249 --> 00:15:05,774 - MMG em seu bíceps é para gangsters de Murda Moore. 275 00:15:05,817 --> 00:15:07,950 Dymes somos nós aqui não torna isso muito difícil. 276 00:15:07,994 --> 00:15:10,431 Você tem caras de cinco gangues diferentes por aí, Brick. 277 00:15:10,474 --> 00:15:12,172 Então, o que há com o kumbaya espírito aqui, afinal? 278 00:15:12,215 --> 00:15:14,261 - Enquanto eu estiver no comando, 279 00:15:14,304 --> 00:15:16,219 Eu não tenho tempo por suas porcarias. 280 00:15:16,263 --> 00:15:19,353 Eles podem se dar bem ou podem fique fora da academia. 281 00:15:24,184 --> 00:15:25,576 - Seis granadas numa corrente. 282 00:15:25,620 --> 00:15:27,013 Gatilho de celular. 283 00:15:27,056 --> 00:15:29,972 Quem fez isso sabiam o que estavam fazendo. 284 00:15:30,016 --> 00:15:31,756 - Eu não vi granadas como estes desde West Point. 285 00:15:31,800 --> 00:15:33,802 - Costumava ser. 286 00:15:33,845 --> 00:15:35,717 Eles têm alta tecnologia engrenagem agora. 287 00:15:35,760 --> 00:15:39,329 Mas eles descartaram a maioria desses velhos explosivos em El Salvador. 288 00:15:41,375 --> 00:15:43,551 - Eu te ligo de volta, mãe. 289 00:15:43,594 --> 00:15:45,814 - Você tem algum cara MS-13 na sua banda de bangers? 290 00:15:47,381 --> 00:15:48,991 Eu já passei por momentos difíceis com as gangues negras. 291 00:15:49,035 --> 00:15:51,994 A coisa mais próxima que consegui é esse garoto mexicano. 292 00:15:52,038 --> 00:15:55,780 Ele trabalha como faz-tudo para mim. 293 00:15:55,824 --> 00:15:58,131 - Vou entrar no seu chat com o faz-tudo mexicano. 294 00:15:58,174 --> 00:16:00,960 - Não tem problema, mas ele não está Mexicano; ele é salvadorenho. 295 00:16:03,701 --> 00:16:05,442 - Eu não sou MS-13. 296 00:16:05,486 --> 00:16:07,009 Eu pareço com um desses caras com tatuagens no rosto 297 00:16:07,053 --> 00:16:08,576 e 298 00:16:08,619 --> 00:16:09,969 - Não, mas então vocês, meninos 299 00:16:10,012 --> 00:16:12,145 estavam percebendo tornou nosso trabalho muito fácil, 300 00:16:12,188 --> 00:16:13,407 então agora eles se parecem com você, 301 00:16:13,450 --> 00:16:15,017 vista-se como você, 302 00:16:15,061 --> 00:16:16,627 mas ainda assim sair e bater pessoas até a morte por diversão. 303 00:16:16,671 --> 00:16:19,065 - Tudo que faço é trabalhar, todos os dias. 304 00:16:19,108 --> 00:16:20,544 - Nós sabemos. 305 00:16:20,588 --> 00:16:24,635 E você está enviando dinheiro de volta para casa em Metapán. 306 00:16:24,679 --> 00:16:26,159 Não se preocupe, não estamos procurando para deportar você. 307 00:16:26,202 --> 00:16:29,336 Precisamos da sua ajuda para descobrir como alguns explosivos 308 00:16:29,379 --> 00:16:31,207 veio de El Salvador para Nova York 309 00:16:31,251 --> 00:16:32,426 onde você trabalha. 310 00:16:32,469 --> 00:16:34,080 - Tenho certeza que foi esclerose múltipla. 311 00:16:34,123 --> 00:16:35,559 É exatamente por isso que eu fico longe desses caras. 312 00:16:35,603 --> 00:16:39,650 - Preciso ver vocês dois por um minuto. 313 00:16:39,694 --> 00:16:42,697 Eu não queria acreditar no MS-13 finalmente fizeram o seu caminho 314 00:16:42,740 --> 00:16:45,526 para a cidade de Nova York, mas eles estão aqui. 315 00:16:45,569 --> 00:16:49,095 Esta é uma filmagem de segurança do centro de recreação. 316 00:16:53,969 --> 00:16:56,015 - Você pode simplesmente sentir a porcaria saindo daquele garoto. 317 00:16:56,058 --> 00:16:58,060 Ele colocou uma bomba naquele ginásio, não vacilou. 318 00:16:58,104 --> 00:16:59,975 - Vou fechar isso. 319 00:17:00,019 --> 00:17:04,153 - Obrigado, mas ele é jovem e ele está com medo. 320 00:17:04,197 --> 00:17:05,285 Eu sei como lidar com ele. 321 00:17:05,328 --> 00:17:07,374 - OK. 322 00:17:13,162 --> 00:17:14,729 - Wilmer, em algum momento, você e eu vamos sentar 323 00:17:14,772 --> 00:17:18,428 e discuta exatamente como você conseguiu envolvido com MS-13: 324 00:17:18,472 --> 00:17:20,865 quem pulou em você, quais escolhas você tinha, tudo. 325 00:17:20,909 --> 00:17:21,953 Mas não agora. - Eu te disse isso-- 326 00:17:21,997 --> 00:17:23,651 - Pare. 327 00:17:23,694 --> 00:17:25,087 Temos você na câmera. 328 00:17:25,131 --> 00:17:27,437 Então respire fundo 329 00:17:27,481 --> 00:17:30,223 e deixe de lado qualquer esperança que você tenha de falar para sair dessa 330 00:17:30,266 --> 00:17:33,269 e me diga quem te dei aquela bomba. 331 00:17:33,313 --> 00:17:36,881 - Eu... que diabos você está desenhando? 332 00:17:36,925 --> 00:17:43,410 - Estou quase terminando. 333 00:17:43,453 --> 00:17:45,586 - Se você não identificar o homem que te dei a bomba agora mesmo, 334 00:17:45,629 --> 00:17:47,240 Eu vou sair desta sala 335 00:17:47,283 --> 00:17:49,155 e vou ligar para o FBI escritório em Salvador 336 00:17:49,198 --> 00:17:51,418 e eu vou levá-los para encontre seu irmão em Metapán. 337 00:17:51,461 --> 00:17:54,464 Eu vou recuperar cada centavo que você enviou a ele. 338 00:17:54,508 --> 00:17:56,292 Então eu vou tirar a casa dele. 339 00:17:56,336 --> 00:17:57,685 Eu não vou parar até ele e suas irmãzinhas 340 00:17:57,728 --> 00:17:59,469 não tenho mais nada. 341 00:17:59,513 --> 00:18:01,384 E então depois que eu terminar com sua família, 342 00:18:01,428 --> 00:18:03,125 eu vou descer tão forte quanto eu posso 343 00:18:03,169 --> 00:18:04,909 em todos os outros em seu mundo 344 00:18:04,953 --> 00:18:10,306 até você me dizer o que eu quero saber. 345 00:18:10,350 --> 00:18:13,744 Nome, agora. 346 00:18:16,443 --> 00:18:17,618 - Bernardo Funes! 347 00:18:17,661 --> 00:18:19,185 - Vá, vá, vá, vá. 348 00:18:19,228 --> 00:18:20,577 - Este é o FBI! 349 00:18:20,621 --> 00:18:21,926 - Porta esquerda, livre! 350 00:18:21,970 --> 00:18:23,232 - Sala esquerda, claro! 351 00:18:23,276 --> 00:18:24,407 - Sala principal, livre! 352 00:18:24,451 --> 00:18:28,324 - Tudo limpo! 353 00:18:28,368 --> 00:18:32,241 - Aqui, sala dos fundos. 354 00:18:32,285 --> 00:18:35,070 - Senhora, senhora, acorde. 355 00:18:35,114 --> 00:18:36,680 O que você quer? 356 00:18:38,508 --> 00:18:43,122 - Ele disse que vai me pagar quando ele voltar. 357 00:18:43,165 --> 00:18:47,430 Ugh, ele disse eles não gostam da luz. 358 00:18:47,474 --> 00:18:49,171 - Hum. 359 00:18:58,441 --> 00:19:00,400 - Um telefone transformado em humano a carne não te incomoda, 360 00:19:00,443 --> 00:19:04,012 mas você tem medo de... - Cale a boca. 361 00:19:04,055 --> 00:19:06,319 - Ar fresco te fazendo bem? 362 00:19:06,362 --> 00:19:08,321 - Acho que Wilmer resistiu em nós? 363 00:19:08,364 --> 00:19:10,453 - Acho que ele nos contou o que sabia de Bernardo Funes. 364 00:19:10,497 --> 00:19:13,108 Agora ele vai nos contar o que ele sabe sobre o resto do MS-13, 365 00:19:13,152 --> 00:19:14,501 e partiremos daí. 366 00:19:14,544 --> 00:19:16,416 - Você vai ameaçar sua família de novo? 367 00:19:16,459 --> 00:19:19,288 - Você vai ameaçar esfaquear ele na garganta de novo? 368 00:19:19,332 --> 00:19:22,204 Esse desenho ficou muito bom, a propósito. 369 00:19:22,248 --> 00:19:23,510 Realmente vendi. 370 00:19:23,553 --> 00:19:25,990 - eu não estava vendendo qualquer coisa. 371 00:19:26,034 --> 00:19:27,862 Eu só mostrei ao Wilmer porque ele perguntou. 372 00:19:30,865 --> 00:19:33,781 - Olha, se soubéssemos ele estava no MS-13, 373 00:19:33,824 --> 00:19:35,435 nós o teríamos colocado em alojamentos especiais. 374 00:19:35,478 --> 00:19:36,871 - Não verifique afiliação a gangue 375 00:19:36,914 --> 00:19:38,394 antes de jogar alguém na geração pop? 376 00:19:38,438 --> 00:19:40,788 - Sempre, mas o garoto negou. 377 00:19:45,967 --> 00:19:50,014 Eu não posso acreditar eles chegaram até ele tão rápido. 378 00:19:53,061 --> 00:19:55,977 ♪ 379 00:19:56,020 --> 00:20:00,199 E ainda não encontrou o coração do garoto. 380 00:20:10,948 --> 00:20:12,689 - Não há nada que o FBI faça melhor que uma caçada humana, 381 00:20:12,733 --> 00:20:16,040 o que é bom porque Bell e a liderança de Zidan está morta 382 00:20:16,084 --> 00:20:18,042 e os membros do MS-13 estamos trazendo 383 00:20:18,086 --> 00:20:20,915 juro que eles não estão se movendo sobre as gangues negras de drogas 384 00:20:20,958 --> 00:20:23,352 e Bernardo Funes ainda é um fantasma. 385 00:20:23,396 --> 00:20:26,834 Felizmente, 200 dos habitantes de Nova Iorque melhores e nossos gurus de tecnologia 386 00:20:26,877 --> 00:20:29,445 se reuniram para nos dar uma mão, então vamos lá. 387 00:20:29,489 --> 00:20:31,273 Bernardo dá a sacola a Wilmer, 388 00:20:31,317 --> 00:20:33,667 move-se para o norte do centro de recreação. 389 00:20:33,710 --> 00:20:36,365 Ele está andando, então provavelmente está não indo muito longe. 390 00:20:36,409 --> 00:20:38,541 Ele está se movendo como ele tem um lugar para estar, 391 00:20:38,585 --> 00:20:40,326 rápido, sem paradas, 392 00:20:40,369 --> 00:20:42,850 até perdermos nosso visual na rua 145. 393 00:20:42,893 --> 00:20:44,678 - 145 não está longe de onde Bernardo mora. 394 00:20:44,721 --> 00:20:46,288 - Mas uma vez que ele percebeu sua bomba foi encontrada, 395 00:20:46,332 --> 00:20:47,550 ele foi para o chão em seu próprio bairro 396 00:20:47,594 --> 00:20:49,160 ou vá para o inferno fora da cidade? 397 00:20:49,204 --> 00:20:50,771 - Enquanto você mantém transporte público fechado, 398 00:20:50,814 --> 00:20:51,989 pelo menos teremos retardado ele saindo. 399 00:20:52,033 --> 00:20:53,904 - Diga ao prefeito. 400 00:20:53,948 --> 00:20:56,124 Ele continua ligando de hora em hora para ver quando ele abrirá novamente. 401 00:20:56,167 --> 00:20:57,691 - Podemos ligar para alguns caras do contraterrorismo em 402 00:20:57,734 --> 00:20:59,475 para obter ajuda extra se você acha que pode poupá-los. 403 00:20:59,519 --> 00:21:01,042 - Ou vamos nuclear. 404 00:21:01,085 --> 00:21:03,697 Divulgue seu nome, foto, envolver o público. 405 00:21:03,740 --> 00:21:06,613 - Ele começa a se sentir todo mundo que ele vê é uma ameaça, 406 00:21:06,656 --> 00:21:08,092 é quando coisas ruins acontecem. 407 00:21:08,136 --> 00:21:10,573 Eu sei. 408 00:21:10,617 --> 00:21:12,140 É um risco. 409 00:21:12,183 --> 00:21:14,316 - Temos as informações dele na fila. 410 00:21:14,360 --> 00:21:15,839 As redes estão todas esperando. 411 00:21:20,714 --> 00:21:23,630 - Torne esse idiota famoso. 412 00:21:23,673 --> 00:21:25,806 - Tudo bem, você tem o que quer que seja recurso que você precisa. 413 00:21:25,849 --> 00:21:28,025 Não deixe Bernardo escapar. 414 00:21:31,072 --> 00:21:38,079 ♪ 415 00:21:39,559 --> 00:21:42,779 - Tudo bem, vamos lá. 416 00:21:45,304 --> 00:21:46,740 As dicas estão chegando. 417 00:21:50,004 --> 00:21:52,311 Os prováveis avistamentos de Green. 418 00:21:52,354 --> 00:21:54,225 - Parece que ele ainda está no Bronx. 419 00:21:54,269 --> 00:21:55,749 Perto de casa se for ele. 420 00:21:55,792 --> 00:21:58,186 - Ele não teve tempo para sair. 421 00:22:05,411 --> 00:22:08,805 - Esta é a unidade quatro indo para o norte na 140th. 422 00:22:28,608 --> 00:22:30,392 - Eu nunca vi Emmett Grant, 423 00:22:30,436 --> 00:22:34,527 mas não consigo pegá-lo fora da minha cabeça. 424 00:22:36,180 --> 00:22:40,446 - Muitas pessoas conseguiram sair aquele prédio por sua causa. 425 00:22:40,489 --> 00:22:41,708 Isso importa. 426 00:22:51,848 --> 00:22:55,809 - OA, aquele garoto está vestido como Wilmer. 427 00:22:55,852 --> 00:22:57,941 - MS carimba essas crianças fora de um molde. 428 00:22:57,985 --> 00:22:59,508 Eco três, fique com a bicicleta por um minuto. 429 00:22:59,552 --> 00:23:02,729 - Copiar. 430 00:23:02,772 --> 00:23:04,731 - Ele tem que ir ver Bernardo. 431 00:23:09,431 --> 00:23:11,215 - Há um abandonado prédio na esquina. 432 00:23:11,259 --> 00:23:13,566 - Deve ser isso. 433 00:23:18,179 --> 00:23:19,833 Droga, o garoto desistiu. 434 00:23:19,876 --> 00:23:22,357 - Espere. 435 00:23:22,401 --> 00:23:24,446 OA. 436 00:23:31,018 --> 00:23:32,106 Ei, você acha que aquele garoto sentiu nossa vigilância? 437 00:23:32,149 --> 00:23:33,455 - Sim. 438 00:23:33,499 --> 00:23:34,848 - Acho que ele está indo para Bernardo aqui? 439 00:23:34,891 --> 00:23:36,589 - Sim. 440 00:23:36,632 --> 00:23:38,939 - Você percebe se passarmos essa porta e a do Bernardo 441 00:23:38,982 --> 00:23:40,331 não está aí, nós estaremos nos explicando 442 00:23:40,375 --> 00:23:42,290 para cada advogado no departamento de justiça? 443 00:23:42,333 --> 00:23:43,509 - Sim. 444 00:23:44,988 --> 00:23:46,250 - Tente não matar ninguém. 445 00:23:46,294 --> 00:23:47,730 - Pare, agora! 446 00:23:47,774 --> 00:23:49,297 Largue o que você está segurando, fique de joelhos. 447 00:23:49,340 --> 00:23:50,341 - Precisamos dele vivo. 448 00:23:50,385 --> 00:23:53,606 - Essa é a escolha dele. 449 00:23:53,649 --> 00:23:55,085 - Bernardo, você bagunça tudo, 450 00:23:55,129 --> 00:23:56,217 você nunca vai andar ou fale novamente. 451 00:23:56,260 --> 00:23:57,523 É isso que você realmente quer? 452 00:24:06,270 --> 00:24:07,489 - Eu garanto, você dá um passo à frente 453 00:24:07,533 --> 00:24:09,056 e eu vou colocar você no chão-- 454 00:24:09,099 --> 00:24:10,623 - Meu Deus. 455 00:24:10,666 --> 00:24:12,189 - Eu atirei nele no colete. 456 00:24:12,233 --> 00:24:15,497 Ele ainda está vivo. 457 00:24:16,977 --> 00:24:19,501 - Parece que conseguimos o dois por um aqui, 458 00:24:19,545 --> 00:24:22,548 o bandido e o laboratório de bombas. 459 00:24:33,472 --> 00:24:35,082 - Encontramos vestígios de sangue 460 00:24:35,125 --> 00:24:37,737 nos cortadores de fio no laboratório de bombas. 461 00:24:37,780 --> 00:24:40,653 Acontece que o sangue não é seu. 462 00:24:40,696 --> 00:24:42,306 Assim como Wilmer estava trabalhando para você, 463 00:24:42,350 --> 00:24:44,134 você está trabalhando com outra pessoa, 464 00:24:44,178 --> 00:24:46,833 e essa é a sua tábua de salvação. 465 00:24:46,876 --> 00:24:49,575 - Quem fez aquelas bombas, Bernardo? 466 00:24:54,405 --> 00:24:56,799 Nós vamos passar por momentos difíceis convencendo nosso procurador dos EUA 467 00:24:56,843 --> 00:24:59,062 para mostrar-lhe qualquer consideração quanto mais você arrastar isso. 468 00:24:59,106 --> 00:25:00,890 - Você não pode me ajudar. 469 00:25:00,934 --> 00:25:06,592 Não há prisão, não há especial unidade eles não vão chegar até mim. 470 00:25:06,635 --> 00:25:08,811 Eu vou morrer na prisão não importa o que aconteça. 471 00:25:08,855 --> 00:25:11,335 Eu te digo qualquer coisa, 472 00:25:11,379 --> 00:25:13,555 Estou morto no dia em que chego, como Wilmer. 473 00:25:13,599 --> 00:25:19,953 eu não falo, você me afastou. 474 00:25:19,996 --> 00:25:23,957 Eu poderia viver lá dentro mais 40 anos. 475 00:25:24,000 --> 00:25:26,873 Isso ainda é melhor do que de onde eu vim. 476 00:25:32,008 --> 00:25:34,837 - Sim, então agora ficamos com o sangue do laboratório de bombas. 477 00:25:34,881 --> 00:25:36,230 - E nós corremos. 478 00:25:36,273 --> 00:25:38,014 Não correspondeu a nenhum DNA que temos em arquivo. 479 00:25:38,058 --> 00:25:39,755 - Então, a melhor evidência que temos e não podemos usá-lo? 480 00:25:39,799 --> 00:25:41,061 - Não, eu não disse isso. 481 00:25:41,104 --> 00:25:43,150 Você já ouviu falar fenotipagem genômica? 482 00:25:43,193 --> 00:25:45,587 O Bureau está fazendo trabalho incrível nisso. 483 00:25:45,631 --> 00:25:48,721 É um software de bioinformática que extrai informações genéticas 484 00:25:48,764 --> 00:25:51,375 de amostras de sangue para gerar um perfil físico. 485 00:25:51,419 --> 00:25:53,943 - E nos dá o que, uma descrição de alguém? 486 00:25:53,987 --> 00:25:55,597 - Se você tiver sorte, você obtém um esboço. 487 00:25:55,641 --> 00:25:57,512 - Acabei de receber o relatório de volta do laboratório de explosivos. 488 00:25:57,556 --> 00:25:59,601 O telefone do nosso fabricante de bombas usado como gatilho 489 00:25:59,645 --> 00:26:01,081 era um Handsma 2600, 490 00:26:01,124 --> 00:26:02,691 o mesmo tipo de telefone vocês encontraram 491 00:26:02,735 --> 00:26:04,345 no esconderijo de Bernardo. 492 00:26:04,388 --> 00:26:05,825 É uma tecnologia antiga e barata 493 00:26:05,868 --> 00:26:07,783 vendido principalmente na Ásia 10 a 15 anos atrás. 494 00:26:07,827 --> 00:26:09,959 - Por que o fabricante da bomba quer usar isso? 495 00:26:10,003 --> 00:26:11,526 - Porque as baterias naquela época 496 00:26:11,570 --> 00:26:12,614 não estava com boa temperatura sensores ou dispositivos de segurança, 497 00:26:12,658 --> 00:26:14,311 então eles acenderam mais facilmente. 498 00:26:14,355 --> 00:26:15,835 - Você se aprofundou nisso. - Quando eu terminar, 499 00:26:15,878 --> 00:26:17,401 eu serei capaz de construir uma dessas coisas, 500 00:26:17,445 --> 00:26:19,621 que eu sabia já tínhamos visto uma vez. 501 00:26:19,665 --> 00:26:21,057 Você se lembra aquela tentativa de bombardeio 502 00:26:21,101 --> 00:26:22,972 na sinagoga em Riverdale no ano passado? 503 00:26:23,016 --> 00:26:25,496 - Sim, o dispositivo não funcionou desligado porque o TATP estava ruim. 504 00:26:25,540 --> 00:26:27,542 - Diferentes explosivos, mesmo detonador. 505 00:26:27,586 --> 00:26:29,762 - Antes de vocês começarem aqui, 506 00:26:29,805 --> 00:26:31,807 chegamos perto de empatar isso ataque a Robert Lawrence. 507 00:26:31,851 --> 00:26:33,940 - Robert Lawrence, por que esse nome parece familiar? 508 00:26:33,983 --> 00:26:35,115 - Porque você o vi na TV. 509 00:26:35,158 --> 00:26:36,638 Ele é o cara que eles sempre vestem 510 00:26:36,682 --> 00:26:38,422 quando eles querem o alt-right parecer legítimo. 511 00:26:38,466 --> 00:26:40,250 - Sim, mas se você ouvir de perto aos apitos de seu cachorro, 512 00:26:40,294 --> 00:26:42,862 o cara é nazista. 513 00:26:44,820 --> 00:26:48,607 - Você está familiarizado com a lei de Godwin? 514 00:26:48,650 --> 00:26:50,826 É a ideia que o ponto final 515 00:26:50,870 --> 00:26:52,872 de qualquer debate intelectual 516 00:26:52,915 --> 00:26:56,615 há uma pessoa ligando o outro, um nazista. 517 00:26:56,658 --> 00:26:58,225 Eu não sou nazista. 518 00:26:58,268 --> 00:27:00,314 - Você prefere nacionalista branco? 519 00:27:00,357 --> 00:27:01,707 - Prefiro americanista. 520 00:27:01,750 --> 00:27:03,317 - Exceto na sua América, 521 00:27:03,360 --> 00:27:05,275 não há problema em explodir judeus, Afro-americanos? 522 00:27:05,319 --> 00:27:09,236 - Eu não acredito em violência como meio para qualquer fim social. 523 00:27:09,279 --> 00:27:11,455 Por favor. 524 00:27:11,499 --> 00:27:13,066 - Então em que você acredita, Sr. Lourenço? 525 00:27:13,109 --> 00:27:14,894 - O Fundo para a grandeza nacional 526 00:27:14,937 --> 00:27:17,418 foi fundado examinar políticas públicas 527 00:27:17,461 --> 00:27:19,812 sob um único lente objetiva: 528 00:27:19,855 --> 00:27:22,510 é bom para o nosso país? 529 00:27:22,553 --> 00:27:24,294 - Então você protestou contra a abertura de uma sinagoga, 530 00:27:24,338 --> 00:27:27,036 então tentei bombardeá-lo, porque foi ruim para a América? 531 00:27:27,080 --> 00:27:28,864 - Eu disse aos seus colegas ano passado, 532 00:27:28,908 --> 00:27:30,387 Não sei sobre a bomba. 533 00:27:30,431 --> 00:27:32,607 Eu conheço Nova York tem mais sinagogas 534 00:27:32,651 --> 00:27:34,522 do que qualquer cidade fora de Israel. 535 00:27:36,567 --> 00:27:37,786 - Eles empurraram para fora um hospício, 536 00:27:37,830 --> 00:27:39,179 e não temos o suficiente daqueles. 537 00:27:39,222 --> 00:27:40,484 - Ah, e daí você é realmente apaixonado 538 00:27:40,528 --> 00:27:42,095 sobre cuidados de saúde? 539 00:27:42,138 --> 00:27:44,140 - Gastamos bilhões de dólares 540 00:27:44,184 --> 00:27:46,360 sobre essas pessoas no último ano de sua vida. 541 00:27:46,403 --> 00:27:49,276 75% disso está nos últimos meses. 542 00:27:49,319 --> 00:27:52,627 Quero dizer, você não vê o absurdo nisso? 543 00:27:52,671 --> 00:27:54,716 - Você deve ser o mais chato orador nesses comícios de ódio. 544 00:27:54,760 --> 00:27:56,152 - Não é uma piada. 545 00:27:56,196 --> 00:27:58,415 Deveríamos colocar essas pessoas em hospícios, 546 00:27:58,459 --> 00:28:00,243 deixe-os morrer do jeito que Deus planejou, 547 00:28:00,287 --> 00:28:01,636 e depois gastar esse dinheiro-- 548 00:28:01,680 --> 00:28:03,725 - Vamos voltar para falar sobre bombardeios 549 00:28:03,769 --> 00:28:05,945 nas sinagogas e comunidades minoritárias. 550 00:28:05,988 --> 00:28:09,078 - É a nossa conversa 551 00:28:09,122 --> 00:28:12,168 muito difícil para você seguir, Agente Zidan? 552 00:28:15,911 --> 00:28:19,785 Você deve estar terrivelmente conflitante. 553 00:28:19,828 --> 00:28:21,438 - Não estamos aqui para discutir política. 554 00:28:21,482 --> 00:28:24,615 - Ou talvez você e seu parceiro 555 00:28:24,659 --> 00:28:27,575 não consigo lidar verdades desconfortáveis. 556 00:28:33,624 --> 00:28:36,279 Você não tem alguma coisa a dizer? 557 00:28:38,891 --> 00:28:40,327 - Não para você. 558 00:28:52,731 --> 00:28:55,951 - Você sabe, Robert Lawrence parceria com MS-13 aqui, 559 00:28:55,995 --> 00:28:57,997 faz sentido. 560 00:28:58,040 --> 00:29:00,260 Quero dizer, MS começou para proteger os refugiados salvadorenhos 561 00:29:00,303 --> 00:29:01,478 de gangues de rua negras, 562 00:29:01,522 --> 00:29:03,176 então ele explora esse ódio. 563 00:29:03,219 --> 00:29:06,135 Certo, os atentados apelam aos seus gosto pela hiper violência, 564 00:29:06,179 --> 00:29:07,397 faz uma declaração muito maior 565 00:29:07,441 --> 00:29:08,877 do que atirar as pessoas jamais poderiam. 566 00:29:08,921 --> 00:29:11,314 - MS tem um dólar baixo esquema de extorsão. 567 00:29:11,358 --> 00:29:12,707 Isso os traz no jogo das drogas. 568 00:29:12,751 --> 00:29:14,796 Eles começam ganhando dinheiro de verdade. 569 00:29:14,840 --> 00:29:16,406 Mas o que está dirigindo Lourenço aqui? 570 00:29:16,450 --> 00:29:17,407 - Duas coisas. 571 00:29:17,451 --> 00:29:19,801 Primeiro, ele precisa de dinheiro. 572 00:29:19,845 --> 00:29:21,063 Aquele think tank que Lawrence dirige? 573 00:29:21,107 --> 00:29:22,848 - O Fundo para a Grandeza Nacional. 574 00:29:22,891 --> 00:29:24,893 - Está debaixo d'água. 575 00:29:24,937 --> 00:29:26,677 Não é aquele lugar o crème de la crème 576 00:29:26,721 --> 00:29:28,331 do branco movimento supremacista? 577 00:29:28,375 --> 00:29:31,465 - É, mas ele acabou de tirar três empréstimos bancários separados, 578 00:29:31,508 --> 00:29:33,162 cada um por US$ 5 milhões. 579 00:29:33,206 --> 00:29:34,729 15 milhões muito mais do que ele precisaria 580 00:29:34,773 --> 00:29:36,818 para expandir programas e divulgação. 581 00:29:36,862 --> 00:29:38,167 - Mas quase certo para cobrir o buy-in 582 00:29:38,211 --> 00:29:39,560 no Mac Baller território das drogas. 583 00:29:39,603 --> 00:29:41,867 - Frentes Lawrence esse dinheiro para MS-13, 584 00:29:41,910 --> 00:29:43,433 eles fazem o trabalho sujo, 585 00:29:43,477 --> 00:29:45,827 ambas as organizações se tornam massivas entradas de dinheiro. 586 00:29:45,871 --> 00:29:48,917 - Ok, então o que há a segunda coisa 587 00:29:48,961 --> 00:29:50,092 Lawrence sai dessa? 588 00:29:50,136 --> 00:29:52,312 - Ele inicia uma guerra racial. 589 00:29:52,355 --> 00:29:55,402 "Pessoas da lama" começam explodindo um ao outro. 590 00:29:59,362 --> 00:30:01,451 - Isso tem Lawrence escrito em tudo. 591 00:30:01,495 --> 00:30:02,931 - Ele está por trás disso. 592 00:30:02,975 --> 00:30:04,585 - Bem, temos mandados para seus telefones, 593 00:30:04,628 --> 00:30:06,195 então estamos investigando todos ele conversou. 594 00:30:06,239 --> 00:30:07,414 - E eu tenho duas dúzias de agentes no bairro de Lawrence 595 00:30:07,457 --> 00:30:08,719 em Scarsdale, e nós vamos 596 00:30:08,763 --> 00:30:10,112 chão em chão em seu prédio de escritórios. 597 00:30:10,156 --> 00:30:11,679 - Olá, tenho os resultados 598 00:30:11,722 --> 00:30:12,898 no sangue que você encontrou no laboratório de bombas, 599 00:30:12,941 --> 00:30:14,595 mas eu deveria te dizer, 600 00:30:14,638 --> 00:30:16,292 fenotipagem genômica é uma tecnologia em desenvolvimento - 601 00:30:16,336 --> 00:30:17,685 - eu estou familiarizado com as advertências, 602 00:30:17,728 --> 00:30:20,166 mas vocês são ficando muito bom. 603 00:30:21,645 --> 00:30:24,431 Parece um fabricante de bombas alguém que conhecemos? 604 00:30:26,650 --> 00:30:27,651 - Você gastou seu tempo no exército 605 00:30:27,695 --> 00:30:29,305 com a 20ª brigada de engenheiros 606 00:30:29,349 --> 00:30:32,047 construindo estradas, cavando trincheiras. 607 00:30:32,091 --> 00:30:34,615 Mas você também ganhou sua guia Sapper. 608 00:30:34,658 --> 00:30:36,138 OA teve que me dizer isso foi assim que eles chamaram 609 00:30:36,182 --> 00:30:37,792 os caras que explodem coisas. 610 00:30:37,836 --> 00:30:39,489 Então, alguns anos depois, vocês se cruzaram 611 00:30:39,533 --> 00:30:41,230 com Robert Lawrence em Fort Bragg, 612 00:30:41,274 --> 00:30:43,754 onde ele fez uma temporada na inteligência do exército. 613 00:30:43,798 --> 00:30:45,887 - Felizmente, não na minha antiga unidade. 614 00:30:47,323 --> 00:30:48,716 - Sim, e eu faria mencionei isso para você 615 00:30:48,759 --> 00:30:50,152 quando nos conhecemos, mas você é realmente 616 00:30:50,196 --> 00:30:51,719 não é o tipo de cara Eu quero tomar uma cerveja com. 617 00:30:51,762 --> 00:30:53,329 - Eles pagam a mais 618 00:30:53,373 --> 00:30:55,766 arrastar esta ação afirmativa babuíno por aí? 619 00:30:55,810 --> 00:30:56,942 - Eles não pagam qualquer um de nós o suficiente 620 00:30:56,985 --> 00:30:58,552 para negociar com pessoas como você. 621 00:30:58,595 --> 00:31:00,032 A boa notícia é que 622 00:31:00,075 --> 00:31:02,077 nós já temos você para construir essas bombas. 623 00:31:02,121 --> 00:31:03,905 Então, assim que você nos contar tudo o que queremos saber 624 00:31:03,949 --> 00:31:06,125 sobre o envolvimento de Lawrence, 625 00:31:06,168 --> 00:31:08,301 nunca precisamos ver um ao outro novamente. 626 00:31:08,344 --> 00:31:10,607 - Exceto talvez no tribunal. 627 00:31:10,651 --> 00:31:11,913 - Certo, mas isso será rápido, 628 00:31:11,957 --> 00:31:13,610 apenas dizendo ao juiz ele cooperou. 629 00:31:13,654 --> 00:31:15,830 - Sim, a menos que ele não o faça. Então fica feio. 630 00:31:15,874 --> 00:31:16,918 - Certo. 631 00:31:16,962 --> 00:31:19,138 - Vou te contar tudo, 632 00:31:19,181 --> 00:31:22,010 mas primeiro você tem que largar todas as acusações contra mim. 633 00:31:22,054 --> 00:31:23,490 Eu não posso deixar minha mãe sozinha 634 00:31:23,533 --> 00:31:24,926 com aqueles animais no sul do Bronx. 635 00:31:24,970 --> 00:31:26,623 - Então talvez ela possa se mover 636 00:31:26,667 --> 00:31:28,103 perto de qualquer prisão federal você estará apodrecendo. 637 00:31:28,147 --> 00:31:29,626 - Estou falando sério. 638 00:31:29,670 --> 00:31:30,976 Você pode pensar que está falando sério, 639 00:31:31,019 --> 00:31:33,369 mas posso garantir-lhe, você não é. 640 00:31:33,413 --> 00:31:34,980 Estamos perto de Lawrence. 641 00:31:35,023 --> 00:31:39,375 Precisamos que você termine agora. 642 00:31:39,419 --> 00:31:40,942 - Nós revistamos a casa do Brick, 643 00:31:40,986 --> 00:31:42,857 encontrou US$ 10 mil em dinheiro. 644 00:31:42,901 --> 00:31:44,641 - Pagamento de Lawrence para construir as bombas? 645 00:31:44,685 --> 00:31:46,208 - Não encontramos nenhum registro deles ligando um para o outro, 646 00:31:46,252 --> 00:31:48,036 mas em algum momento, eles devem estar conectados. 647 00:31:48,080 --> 00:31:49,429 Jubal está comparando seus cronogramas agora. 648 00:31:49,472 --> 00:31:51,170 - OK. 649 00:32:03,660 --> 00:32:05,749 Porque engolir com dificuldade não é um plano. 650 00:32:05,793 --> 00:32:08,404 - Bem, o trabalho não para, então eu não. 651 00:32:08,448 --> 00:32:10,276 Eventualmente, você o ultrapassa. 652 00:32:16,195 --> 00:32:17,500 - Isso funcionou com seu marido? 653 00:32:21,243 --> 00:32:22,941 Me desculpe, apenas senti mais desrespeitoso comigo 654 00:32:22,984 --> 00:32:25,987 fingir que não sabia. 655 00:32:26,031 --> 00:32:31,950 Você realmente voltou ao trabalho alguns dias depois de sua morte? 656 00:32:31,993 --> 00:32:34,213 - O cara dirigiu um caminhão uma calçada no Halloween. 657 00:32:34,256 --> 00:32:36,215 Foi tudo mãos à obra. 658 00:32:41,437 --> 00:32:44,788 - Só estou dizendo, se eu puder ajudar-- - Eu te aviso. 659 00:32:46,965 --> 00:32:48,531 - OK. 660 00:32:52,622 --> 00:32:53,841 - Obrigado. 661 00:32:59,934 --> 00:33:03,068 - Tudo bem, então Lawrence comutado para frente e para trás 662 00:33:03,111 --> 00:33:05,635 de Scarsdale para Midtown todos os dias desta semana. 663 00:33:05,679 --> 00:33:06,854 Então ele está em seu escritório... 664 00:33:06,897 --> 00:33:07,942 - E Tijolo é no sul do Bronx. 665 00:33:07,986 --> 00:33:08,943 - Certo. 666 00:33:08,987 --> 00:33:10,597 - Não há muitos buracos 667 00:33:10,640 --> 00:33:12,033 onde eles podem se reunir comprar tochas tiki 668 00:33:12,077 --> 00:33:13,121 muito menos planejar toda uma onda de bombardeios. 669 00:33:13,165 --> 00:33:14,383 - Não parece. 670 00:33:14,427 --> 00:33:18,300 - Exceto o dia pegamos Bernardo. 671 00:33:18,344 --> 00:33:20,302 Lawrence saiu de seu escritório às 18h06, 672 00:33:20,346 --> 00:33:22,435 não cheguei em casa até 19h35 673 00:33:22,478 --> 00:33:26,091 Essa viagem leva, o que, uma hora? 674 00:33:26,134 --> 00:33:27,614 Ok, então talvez havia algum trânsito, 675 00:33:27,657 --> 00:33:30,225 mas também deu tempo suficiente para Lawrence 676 00:33:30,269 --> 00:33:33,011 fazer um desvio rápido através do sul do Bronx - 677 00:33:33,054 --> 00:33:35,143 O restaurante da mãe de Brick. 678 00:33:35,187 --> 00:33:38,277 - Eu não tenho ideia quem é Robert Lawrence, 679 00:33:38,320 --> 00:33:41,671 e eu não dou a mínima. 680 00:33:41,715 --> 00:33:43,064 O que vocês três estão olhando? 681 00:33:43,108 --> 00:33:45,153 Cuide da sua vida ou sair. 682 00:33:45,197 --> 00:33:49,244 - Sra. Peters... ok. 683 00:33:49,288 --> 00:33:51,072 - Ela deve fazer um baita hambúrguer. 684 00:33:51,116 --> 00:33:54,249 - Sra. Peters, temos um mandado para revistar seu restaurante. 685 00:33:54,293 --> 00:33:56,034 - Dane-se seu mandado. 686 00:33:56,077 --> 00:33:57,905 - OK. 687 00:33:57,948 --> 00:33:59,167 Brick não teve chance, ele fez? 688 00:33:59,211 --> 00:34:01,039 - Não. 689 00:34:03,215 --> 00:34:05,521 - O que você é fazendo lá embaixo? 690 00:34:05,565 --> 00:34:07,393 Mantenha suas mãos sujas da minha comida, 691 00:34:07,436 --> 00:34:10,396 ou vou processar o FBI! 692 00:34:21,755 --> 00:34:22,756 - Maggie, tenho uma coisa. 693 00:34:24,453 --> 00:34:26,281 - Ninguém teria notado esta caixa entrando. 694 00:34:28,936 --> 00:34:30,894 - As granadas. Há 30 em uma caixa. 695 00:34:30,938 --> 00:34:32,896 Podemos contabilizar 24 que Brick usou até agora. 696 00:34:32,940 --> 00:34:35,725 - Nenhum. 697 00:34:38,250 --> 00:34:40,295 - Lawrence tem mais uma bomba. 698 00:34:50,697 --> 00:34:56,050 ♪ 699 00:34:56,094 --> 00:34:57,486 - Há mais uma bomba. 700 00:34:59,358 --> 00:35:00,837 - Não, mas Lawrence deve. 701 00:35:00,881 --> 00:35:02,012 - Ele realmente acho que ele é inteligente o suficiente 702 00:35:02,056 --> 00:35:03,536 eliminar mais um alvo? 703 00:35:03,579 --> 00:35:04,885 - Ou ele imagina que está enfrentando acusações de assassinato de qualquer maneira 704 00:35:04,928 --> 00:35:05,929 e não tem nada a perder. 705 00:35:05,973 --> 00:35:07,496 Onde ele está? 706 00:35:07,540 --> 00:35:08,628 - Estúdios CBS, ele está prestes para ir a um noticiário. 707 00:35:08,671 --> 00:35:10,369 Você tem o suficiente para prendê-lo? 708 00:35:10,412 --> 00:35:11,979 - Legalmente ainda precisamos chegar lá, mas sei que é ele. 709 00:35:12,022 --> 00:35:13,415 Não há dúvida. 710 00:35:13,459 --> 00:35:15,330 - Apenas tente não levá-lo na TV ao vivo. 711 00:35:15,374 --> 00:35:17,593 - Entendi. 712 00:35:24,731 --> 00:35:29,301 - Você sabe, eu vi muitos bandidos neste trabalho: 713 00:35:29,344 --> 00:35:32,130 traficantes de seres humanos, 714 00:35:32,173 --> 00:35:33,522 assassinos em série, 715 00:35:33,566 --> 00:35:35,611 pedófilos. 716 00:35:35,655 --> 00:35:38,832 Mas você sabe o que todos eles têm em comum? 717 00:35:38,875 --> 00:35:40,964 Eles amam suas mães. 718 00:35:42,227 --> 00:35:46,187 - pedi um copo de água cerca de uma hora e meia atrás. 719 00:35:46,231 --> 00:35:47,623 O que há de errado com vocês? 720 00:35:47,667 --> 00:35:49,277 Isso é humano? 721 00:35:49,321 --> 00:35:51,975 - Por favor, não faça isso. 722 00:35:52,019 --> 00:35:54,674 - Lawrence me pegou dê diretamente a um corredor 723 00:35:54,717 --> 00:35:55,675 depois que Bernardo foi pego. 724 00:35:57,067 --> 00:35:58,243 - Ele tem uma lista dos projetos habitacionais 725 00:35:58,286 --> 00:36:00,158 as grandes gangues de traficantes correr no Bronx. 726 00:36:00,201 --> 00:36:01,202 Mas eu não acho ele está derrubando 727 00:36:01,246 --> 00:36:02,421 todo o edifício desta vez. 728 00:36:02,464 --> 00:36:04,684 A última bomba está cheio de pregos. 729 00:36:04,727 --> 00:36:08,209 - Então ele está indo atrás uma multidão de pessoas em algum lugar. 730 00:36:08,253 --> 00:36:09,558 O que mais você e Lawrence conversam? 731 00:36:09,602 --> 00:36:11,734 - A única outra coisa Eu disse a ele: 732 00:36:11,778 --> 00:36:13,214 as baterias do celular são baratos. 733 00:36:13,258 --> 00:36:14,737 Eles morrem rápido. 734 00:36:14,781 --> 00:36:16,217 Eles só têm energia suficiente funcionar como um gatilho 735 00:36:16,261 --> 00:36:18,001 por cerca de 24 horas. 736 00:36:18,045 --> 00:36:21,744 - E você deu aquela bomba para ele esta hora ontem? 737 00:36:24,791 --> 00:36:27,750 Última bomba vai explodir a qualquer minuto. 738 00:36:27,794 --> 00:36:29,448 - Lawrence deve ter cronometrado explodir enquanto ele está na TV. 739 00:36:29,491 --> 00:36:31,058 Bom álibi. 740 00:36:31,101 --> 00:36:33,843 - Foi projetado para matar tantas pessoas quanto possível. 741 00:36:35,193 --> 00:36:37,195 - Ainda não. 742 00:36:37,238 --> 00:36:41,024 - Calma, pessoal. 743 00:36:41,068 --> 00:36:43,201 - Estou consternado pelos bombardeios? Claro. 744 00:36:43,244 --> 00:36:44,941 Estou surpreso com eles? Não. 745 00:36:44,985 --> 00:36:47,727 - Então os negros estão explodindo 746 00:36:47,770 --> 00:36:49,685 e você não está surpreso? 747 00:36:49,729 --> 00:36:51,470 - A violência naquela comunidade 748 00:36:51,513 --> 00:36:53,733 é um sintoma de uma disfunção maior 749 00:36:53,776 --> 00:36:55,213 que ninguém quer abordar. 750 00:36:55,256 --> 00:36:57,127 - Sim, mas isso é realmente verdade? 751 00:36:57,171 --> 00:36:58,825 Pessoas em a comunidade de Mott Haven 752 00:36:58,868 --> 00:37:01,219 estão nas ruas implorando por mudança. 753 00:37:03,743 --> 00:37:06,049 - Poderia estar alvejando-os. 754 00:37:06,093 --> 00:37:07,834 - Tudo bem, vamos lá, pessoal. 755 00:37:07,877 --> 00:37:09,444 - Serviço de oração acontecendo 756 00:37:09,488 --> 00:37:10,445 no local do atentado ao apartamento. 757 00:37:10,489 --> 00:37:12,186 - Ele poderia atacar lá também. 758 00:37:12,230 --> 00:37:14,667 - Sim, ele poderia fazer a mesma coisa aí. 759 00:37:14,710 --> 00:37:17,017 - Isso indicaria uma comunidade engajada, Andrea? 760 00:37:17,060 --> 00:37:19,585 - É verdade, é verdade. 761 00:37:19,628 --> 00:37:21,108 - Maggie, oi. 762 00:37:21,151 --> 00:37:23,110 - Ei, acho que Lawrence vai atingir o cume. 763 00:37:23,153 --> 00:37:24,329 - Foi planejado ontem. 764 00:37:24,372 --> 00:37:25,721 Está dentro de casa. 765 00:37:25,765 --> 00:37:26,722 Está cheio com líderes minoritários. 766 00:37:26,766 --> 00:37:28,768 - Kristen está falando lá. 767 00:37:28,811 --> 00:37:30,422 - Ok, vamos negociar com Lourenço. 768 00:37:30,465 --> 00:37:33,512 Vamos, nós temos para interpretar esse cara. 769 00:37:36,297 --> 00:37:38,691 -Jubal, não posso realmente fale agora. 770 00:37:38,734 --> 00:37:40,519 - A bomba está aí! Limpe o corredor! 771 00:37:40,562 --> 00:37:43,043 - Posso tentar, mas eu... 772 00:37:43,086 --> 00:37:45,480 - Não, é isso ou encontre a bomba, Kristen. 773 00:37:45,524 --> 00:37:48,004 - OK. 774 00:37:51,051 --> 00:37:53,314 ♪ 775 00:37:53,358 --> 00:37:56,883 Com licença, senhor? 776 00:37:56,926 --> 00:37:58,145 - Se pudéssemos voltar atrás por um segundo 777 00:37:58,188 --> 00:37:59,277 para o que está acontecendo agora: 778 00:37:59,320 --> 00:38:00,887 vigílias de oração, manifestações, 779 00:38:00,930 --> 00:38:02,889 essas medidas são eficazes rumo a soluções? 780 00:38:02,932 --> 00:38:06,240 - Você sabe, só podemos esperar para ajudar essas pessoas 781 00:38:06,284 --> 00:38:09,765 se estivermos dispostos a ser honestos sobre as causas raízes. 782 00:38:09,809 --> 00:38:13,247 - Isso é apenas código por culpabilização racista das vítimas. 783 00:38:13,291 --> 00:38:15,989 Sistêmico, institucionalizado o racismo é o real - 784 00:38:16,032 --> 00:38:17,947 - Desculpe, eu tenho para interromper você aqui mesmo. 785 00:38:17,991 --> 00:38:20,515 Nós vamos entrar agora ao vivo para aquela cimeira no Bronx 786 00:38:20,559 --> 00:38:22,343 onde eles estão evacuando aquele prédio. 787 00:38:34,529 --> 00:38:36,575 - Ok, tudo bem, com licença, com licença, senhora. 788 00:38:44,670 --> 00:38:46,802 - Bomba! - Bomba! 789 00:38:58,074 --> 00:38:59,598 - OK. 790 00:38:59,641 --> 00:39:01,904 - O que exatamente você está me acusando? 791 00:39:01,948 --> 00:39:03,210 - Conspiração cometer assassinato. 792 00:39:03,253 --> 00:39:04,907 Conspiração cometer um crime de ódio. 793 00:39:04,951 --> 00:39:06,692 - Conspiração, o que significa você não tem provas 794 00:39:06,735 --> 00:39:08,433 que eu realmente fiz alguma coisa. 795 00:39:08,476 --> 00:39:10,086 - Ou nós fazemos, e acontece 796 00:39:10,130 --> 00:39:12,350 você é aquele que não pode lidar com verdades desconfortáveis. 797 00:39:34,546 --> 00:39:36,548 - Acho que gostaria ligar para meu advogado. 798 00:39:36,591 --> 00:39:38,811 - Você deve. 799 00:39:38,854 --> 00:39:41,901 - Meu telefone está naquela bolsa. 800 00:39:41,944 --> 00:39:45,252 Posso entrar e pegá-lo sem você atirar em mim? 801 00:39:52,651 --> 00:39:54,392 Vou considerar isso um sim. 802 00:39:57,438 --> 00:40:03,836 ♪ 803 00:40:03,879 --> 00:40:08,101 Ah, eu tenho para obter o número. 804 00:40:35,781 --> 00:40:37,957 - Você sabe, o mais parte patética sobre isso 805 00:40:38,000 --> 00:40:40,742 você não estava pensando que você nos superou. 806 00:40:40,786 --> 00:40:42,091 Foi a alegria em seu rosto 807 00:40:42,135 --> 00:40:44,572 imaginando todas aquelas pessoas morrendo. 808 00:40:44,616 --> 00:40:46,226 - Você sabe o que você tornou possível 809 00:40:46,269 --> 00:40:49,664 isso é bom para o nosso país? 810 00:40:49,708 --> 00:40:52,101 Esse. 811 00:41:03,156 --> 00:41:04,984 - Ei, então vocês Lawrence foi processado? 812 00:41:05,027 --> 00:41:07,160 - Impresso digital, fotografado, e em um macacão de prisão. 813 00:41:07,203 --> 00:41:09,162 - O que ele tinha dizer por si mesmo? 814 00:41:09,205 --> 00:41:11,425 - Pela primeira vez, nada. 815 00:41:13,122 --> 00:41:16,735 - 48 horas difíceis mas o resultado certo. 816 00:41:16,778 --> 00:41:18,606 - Sequestro no Parque de Baterias. 817 00:41:18,650 --> 00:41:21,043 - Bom trabalho. 818 00:41:30,357 --> 00:41:32,098 - Quando eu disse que estava disposto para ajudar, eu-- 819 00:41:32,141 --> 00:41:33,534 - Eu disse que te avisaria. 820 00:41:33,578 --> 00:41:35,710 E eu fiz. 821 00:41:37,669 --> 00:41:38,974 - Por agora. 822 00:41:39,018 --> 00:41:41,324 - OK. 823 00:41:53,336 --> 00:41:55,687 - Você gostaria fazer login 824 00:41:55,730 --> 00:41:58,516 e deixe um recado para a família? 825 00:42:01,562 --> 00:42:04,522 - Não, obrigado. 826 00:42:23,671 --> 00:42:26,587 - Pai Celestial, nós te agradecemos por este dia 827 00:42:26,631 --> 00:42:29,764 enquanto viemos dizer adeus para este jovem. 828 00:42:29,808 --> 00:42:32,462 Oramos, ó, Deus, que você conforte esta família. 829 00:42:35,509 --> 00:42:42,516 ♪