1 00:01:11,560 --> 00:01:14,560 Good morning. -Percy Malleson. 2 00:01:39,960 --> 00:01:43,400 There it goes. Kusipää younger. 3 00:01:44,200 --> 00:01:49,040 The Royal Entourage arrives at the factory at 11:45. 4 00:01:49,120 --> 00:01:51,800 His Royal Highness princess margaret - 5 00:01:51,880 --> 00:01:56,000 taken on a tour, drawn by Mr. Henry Broom. 6 00:01:56,080 --> 00:02:02,160 Anti-aircraft missile Standfast 2 official announcement - 7 00:02:02,240 --> 00:02:05,480 and after inspection - 8 00:02:05,560 --> 00:02:08,840 His Highness moves to the office. 9 00:02:08,920 --> 00:02:14,400 Refreshments are enjoyed there and a light buffet lunch. 10 00:02:14,480 --> 00:02:20,280 The purpose of the visit is our industry marketing to foreign countries. 11 00:02:20,360 --> 00:02:27,840 Therefore, the Hashemite prince Nabil trade delegation led by - 12 00:02:27,920 --> 00:02:32,880 participates in the visit together with foreign trade ministers. 13 00:02:32,960 --> 00:02:38,520 This position has been honored take care of security measures - 14 00:02:38,600 --> 00:02:45,000 during the visit. The world is following us. 15 00:03:25,600 --> 00:03:30,560 Good morning. What do I look like? -Very...reliable? 16 00:03:30,640 --> 00:03:35,400 I wanted to look handsome. I got to fight with the buttons. 17 00:03:35,480 --> 00:03:39,400 This ends up in the news. You have to have the first ones on. 18 00:03:39,480 --> 00:03:44,480 You have to address her as Mrs. He finds it pleasurable. 19 00:03:44,560 --> 00:03:47,480 You mean pleasant? 20 00:03:47,560 --> 00:03:51,040 Not fondly, but pleasant. 21 00:03:51,120 --> 00:03:52,600 Exactly. 22 00:03:52,680 --> 00:03:56,360 The Royal Entourage leaves the factory at 2 p.m. - 23 00:03:56,440 --> 00:03:59,160 so we are at the station by 2:30 p.m. 24 00:03:59,240 --> 00:04:03,240 Can you make it till then? -I'll try my best. 25 00:04:04,240 --> 00:04:07,640 Didn't get invited to the party? 26 00:04:07,720 --> 00:04:10,920 I thought you were the first name on the guest list. 27 00:04:11,000 --> 00:04:14,520 My parking space is full of tickets. 28 00:04:14,600 --> 00:04:17,440 I had to go through the factory. 29 00:04:17,520 --> 00:04:21,640 All this for a few mumblers to lubricate... 30 00:04:21,720 --> 00:04:27,320 It is about 36 Standfast missiles. Three years of production, Johnny. 31 00:04:27,400 --> 00:04:33,480 The contract is vital. -I see, but it's a lot of trouble. 32 00:04:33,560 --> 00:04:36,600 Good morning, Brenda. -Tea, coffee? 33 00:04:36,680 --> 00:04:38,640 Not now. 34 00:04:38,720 --> 00:04:42,720 Hi Cinderella, you can get to the prom. 35 00:04:42,800 --> 00:04:49,720 The troublemakers plan to bomb the princess limousine with eggs. Stop them. 36 00:04:49,800 --> 00:04:56,280 That's the job of the uniformed police. - There is a shortage of them, so hop hop. 37 00:04:57,440 --> 00:05:00,560 In Flight's article quoting Dickie. 38 00:05:00,640 --> 00:05:06,200 “If British Imperial Electric benefits, Britain benefits." 39 00:05:06,280 --> 00:05:12,280 Hello, Alice. You look beautiful today. -Thanks. To your wife. 40 00:05:12,360 --> 00:05:14,400 Nora hates cut flowers. 41 00:05:14,480 --> 00:05:18,480 They hate him. Wither and die. 42 00:05:18,560 --> 00:05:22,200 Once he was stung by a Scorpion and died. 43 00:05:22,280 --> 00:05:27,080 Samari. I've never liked these. 44 00:05:27,160 --> 00:05:31,800 You are so clumsy. -What would I do? without you, Miss Vexin? 45 00:05:31,880 --> 00:05:37,760 Reg Tracepurcel is here. - Union matters are Johnny's business. 46 00:05:37,840 --> 00:05:43,280 Let Dick handle it. Comrade Reg loves war stories. 47 00:05:43,360 --> 00:05:46,880 Where is Dickie? - In the conference room. 48 00:05:46,960 --> 00:05:51,320 See she's all right, Johnny. 49 00:06:28,080 --> 00:06:31,320 Thank you, Michael. 50 00:06:31,400 --> 00:06:34,760 Henry. -Nora... Did the trip go well? 51 00:06:34,840 --> 00:06:38,080 The lights turned green, when I asked. 52 00:06:38,160 --> 00:06:41,200 It wouldn't have been necessary to see so much trouble. 53 00:06:44,000 --> 00:06:45,960 Thanks. 54 00:06:47,000 --> 00:06:49,720 Richard. -Mother. 55 00:06:51,240 --> 00:06:56,320 Bourbon for breakfast? - I knew you would come. 56 00:06:56,400 --> 00:06:59,360 Where is Little Boot? 57 00:07:00,560 --> 00:07:04,960 Don't call me that. how are you - I'm alive. 58 00:07:05,040 --> 00:07:07,000 Isn't Estella coming? -Later. 59 00:07:07,080 --> 00:07:10,080 Your sister doesn't care about business. 60 00:07:10,160 --> 00:07:16,680 I hope there are sandwiches. I can't stand it dishonesty on an empty stomach. 61 00:07:34,480 --> 00:07:37,000 Fade out. 62 00:07:40,800 --> 00:07:45,440 Is being here do you think it's a good idea? 63 00:07:45,520 --> 00:07:48,440 You had to talk to Mr. Johnny. 64 00:07:48,520 --> 00:07:51,440 I wasn't careless, Reg. Tell him that. 65 00:07:51,520 --> 00:07:56,400 I promise to take care of it. - It's best that you take care of it. 66 00:07:56,480 --> 00:08:01,400 I know who caused this, and you know it too. 67 00:08:12,680 --> 00:08:17,640 About the police. I do not doubt your sincerity - 68 00:08:17,720 --> 00:08:23,920 but the message gets across better, if you spell "equality" correctly. 69 00:08:40,600 --> 00:08:43,720 Good, give a proper round of applause. 70 00:08:56,960 --> 00:08:59,880 Pictures! Take pictures, Charlie! 71 00:08:59,960 --> 00:09:03,920 We can't beat them. The printed word is dead. 72 00:09:21,080 --> 00:09:24,640 And this is Dr. Werner Volk. 73 00:09:26,200 --> 00:09:31,040 The moment has come. -Four, three, two, one! 74 00:09:46,160 --> 00:09:50,920 It went well. Did the Arabs seem interested? 75 00:09:51,000 --> 00:09:54,280 With Crown Prince Nabil had a few questions. 76 00:09:54,360 --> 00:09:57,680 Estella disturbed her concentration. 77 00:09:57,760 --> 00:10:00,120 That's why you put them next to each other. 78 00:10:00,200 --> 00:10:03,120 nice to know that I am of some use. 79 00:10:03,200 --> 00:10:06,680 Why has the board met? 80 00:10:06,760 --> 00:10:11,160 I have an agenda. - You're not fooling me. 81 00:10:11,240 --> 00:10:16,880 At what point were you going to tell me about it? "Future challenges"? "Other things"? 82 00:10:16,960 --> 00:10:21,240 What's not on the list? Let me guess. 83 00:10:21,320 --> 00:10:24,680 Proposed Merger with the french? 84 00:10:25,760 --> 00:10:31,080 You drove me away from my homes, but I still own 33% of the company. 85 00:10:31,160 --> 00:10:35,800 Minority interest. -I also have 2% of Estella. 86 00:10:35,880 --> 00:10:40,240 Even Johnny realizes what does that mean. 87 00:10:40,320 --> 00:10:43,480 You can reject all suggestions. 88 00:10:43,560 --> 00:10:46,360 You came here because you want to negotiate. 89 00:10:46,440 --> 00:10:51,560 Maybe I just wanted to see how the princess holds the fork. 90 00:11:37,480 --> 00:11:42,960 His Highness managed to create liberated atmosphere. 91 00:11:43,040 --> 00:11:45,400 Did he speak to you, sir? -Yes... 92 00:11:45,480 --> 00:11:50,840 According to the protocol, you have to wait, that His Highness will address... 93 00:11:50,920 --> 00:11:54,280 So, of course. -Morse, answer. 94 00:11:54,360 --> 00:11:57,800 "Are you coming from far away?", he asked. 95 00:11:57,880 --> 00:12:03,280 Just from that. Familiarly. "Are you coming from far away?" 96 00:12:03,360 --> 00:12:07,080 What did you answer? -"I don't." 97 00:12:07,160 --> 00:12:08,840 An unforgettable moment. 98 00:12:08,920 --> 00:12:12,840 We can be proud of that everything went well. 99 00:12:12,920 --> 00:12:16,800 It was British Imperial. A body has been found at the factory. 100 00:12:16,880 --> 00:12:19,000 Looks like murder. 101 00:12:33,080 --> 00:12:37,840 Richard Broom, Foreman. We met before. 102 00:12:42,760 --> 00:12:47,480 Percy Malleson is dead. Had been with us for about half a year. 103 00:12:47,560 --> 00:12:51,480 What did he do? -I installed frames. 104 00:12:51,560 --> 00:12:55,520 Reliable? -Yes, no complaints. 105 00:12:55,600 --> 00:13:00,720 Who found him? -My father's personal assistant. 106 00:13:00,800 --> 00:13:06,120 There. What was lie doing there. -When was he found? 107 00:13:06,200 --> 00:13:12,880 About an hour ago. -Wait here. We'll need you later. 108 00:13:24,280 --> 00:13:27,240 Dr. DeBryn. -Good gentlemen. 109 00:13:27,320 --> 00:13:31,240 What is here? - Cramped. 110 00:13:31,320 --> 00:13:37,400 What is that? Screwdriver? -We were hit with force in the right eye. 111 00:13:37,480 --> 00:13:40,040 Did he die instantly? -Yes. 112 00:13:40,120 --> 00:13:45,480 Accident? -No, unless he dragged himself here. 113 00:13:45,560 --> 00:13:49,080 There's blood on the wall. -Timing? 114 00:13:49,160 --> 00:13:53,000 About four hours ago. At most. 115 00:13:53,080 --> 00:13:57,840 When His Highness arrived. -Removed from the suspect list. 116 00:13:57,920 --> 00:14:00,160 This is no joke. 117 00:14:00,240 --> 00:14:04,240 No, sir, but we were responsible for his safety. 118 00:14:04,320 --> 00:14:10,840 We performed the task brilliantly. This was not our fault. 119 00:14:10,920 --> 00:14:17,840 You mean mine. Management level is hardly as sympathetic. 120 00:14:17,920 --> 00:14:23,840 The court must be notified. This is going to be one hell of a mess. 121 00:14:29,240 --> 00:14:32,680 Look ahead, Morse. For God's sake. 122 00:14:49,720 --> 00:14:54,080 One more thing... There is hardly any benefit from this - 123 00:14:54,160 --> 00:14:57,600 but this was in his pocket. 124 00:15:00,800 --> 00:15:06,120 Was it murder? -Yes, it seems so. 125 00:15:06,200 --> 00:15:10,760 The damage doesn't come on its own. -Sir? 126 00:15:10,840 --> 00:15:15,120 We were just talking very important business matters. 127 00:15:15,200 --> 00:15:17,920 This came in a bad place. 128 00:15:18,000 --> 00:15:21,600 Probably for the victim too. -Thanks. 129 00:15:21,680 --> 00:15:28,040 I, Commissioner Thursday and Chief Constable Jakes we'll take care of this. 130 00:15:28,120 --> 00:15:31,160 You can wait outside. 131 00:15:34,120 --> 00:15:36,760 So the victim was an installer. 132 00:15:36,840 --> 00:15:40,960 Did he need a stopwatch at work? I found one in my pocket. 133 00:15:41,040 --> 00:15:45,920 No, usually the researchers lie with them - 134 00:15:46,000 --> 00:15:51,000 but when installing the frame... No, no need. 135 00:15:51,080 --> 00:15:54,880 If that was all... -Sir. 136 00:16:31,360 --> 00:16:35,400 Tell me where you were from 10:30 a.m. to 12:00 p.m. 137 00:16:35,480 --> 00:16:39,840 We? That's for sure about a dispute between workers - 138 00:16:39,920 --> 00:16:45,200 which was about money or a girl. Talk to Tracepurcel. 139 00:16:45,280 --> 00:16:47,800 Reg Tracepurcel, Trustee. 140 00:16:47,880 --> 00:16:51,880 He should know the workmen well. 141 00:16:51,960 --> 00:16:56,320 Who died? -A man named Malleson. 142 00:16:56,400 --> 00:17:01,840 Percy Malleson? That body fitter? I glanced at the payroll. 143 00:17:01,920 --> 00:17:06,320 Is that you? - I like other things too like porcelain dogs. 144 00:17:06,400 --> 00:17:08,560 From what time? 145 00:17:08,640 --> 00:17:12,880 I don't know. It's impossible remember all their names. 146 00:17:12,960 --> 00:17:14,600 Harry remembered. 147 00:17:14,680 --> 00:17:21,520 My brother-in-law. He got along well with the crowd. 148 00:17:30,680 --> 00:17:34,640 May I help you? -Police. Miss...? 149 00:17:34,720 --> 00:17:37,560 Morse? 150 00:17:37,640 --> 00:17:42,280 Alice? Alice... - Vexin. 151 00:17:42,360 --> 00:17:46,800 So, of course. -I lived opposite... Susan. 152 00:17:46,880 --> 00:17:49,520 Oh yeah, now I remember. 153 00:17:51,680 --> 00:17:55,040 Sorry, you have moved... 154 00:17:55,120 --> 00:18:01,000 Am I? I guess so then. - I didn't recognize you. 155 00:18:01,080 --> 00:18:05,840 It's been six years already. -Seven. I guess... 156 00:18:05,920 --> 00:18:11,160 We only met a few times, properly. 157 00:18:11,240 --> 00:18:15,800 Alex Reece and I headed out with you one Sunday. 158 00:18:15,880 --> 00:18:22,200 Hold true. Oh heaven. -It rained all afternoon. 159 00:18:22,280 --> 00:18:24,600 Morse? 160 00:18:25,880 --> 00:18:30,080 My colleague, Jakes. This is Miss Alice Vexin. 161 00:18:30,160 --> 00:18:34,320 You found the body. We need to talk to you. 162 00:18:34,400 --> 00:18:36,440 Morse. 163 00:18:36,520 --> 00:18:41,440 This was... -Likewise. 164 00:18:41,520 --> 00:18:47,040 Do you know him? -We studied at the same time. 165 00:18:47,120 --> 00:18:51,200 Your girlfriend? That's what it looked like. 166 00:18:51,280 --> 00:18:56,600 If you play your cards right, you can still get to the top. 167 00:19:01,360 --> 00:19:08,160 You are too hard on yourself. - We are here on business. 168 00:19:08,240 --> 00:19:12,680 And your job is interviewing workers. 169 00:19:12,760 --> 00:19:16,800 Find out what they did from 10:30 a.m. to 12 p.m. 170 00:19:16,880 --> 00:19:18,880 How many? 171 00:19:18,960 --> 00:19:23,040 A few hundred. It keeps you away from mischief. 172 00:19:29,440 --> 00:19:31,640 Evening. 173 00:19:36,440 --> 00:19:42,720 Did he have an argument with someone? -Do you also install frames? 174 00:19:42,800 --> 00:19:46,600 How well did you know Malleson? 175 00:19:46,680 --> 00:19:50,560 We're just saying hello. He was a quiet guy. 176 00:19:50,640 --> 00:19:53,120 Came to work, went home. 177 00:19:53,200 --> 00:19:56,560 Did he have friends here? 178 00:19:56,640 --> 00:20:02,760 Did he eat with a certain person? -Like I said, he wasn't looking for company. 179 00:20:02,840 --> 00:20:07,880 Clear. Thanks. That's all. 180 00:20:11,440 --> 00:20:15,960 Do you have everything you need? -Yes, Mr. Tracepurcel. 181 00:20:16,040 --> 00:20:20,000 How many more? - Half left. 182 00:20:20,080 --> 00:20:25,040 My husbands wouldn't do that. It was someone outside. 183 00:20:25,120 --> 00:20:30,080 The place was full of them, when it happened. 184 00:20:30,160 --> 00:20:36,240 I don't mean to be rude, but I will you were responsible for security. 185 00:20:39,680 --> 00:20:44,240 The Arabs arrived at 10:30. I amused myself in Henry's room. 186 00:20:44,320 --> 00:20:45,840 In what way? 187 00:20:45,920 --> 00:20:49,320 Playing solitaire, I'm very good at it. 188 00:20:49,400 --> 00:20:54,920 When did you stop playing? - At 11:15, when Estella arrived. 189 00:20:55,000 --> 00:20:59,480 Soon after, the meeting ended, and we welcomed the princess. 190 00:20:59,560 --> 00:21:04,880 You and Mr. Broom live apart. -Yes, I live on the outskirts of Stratford - 191 00:21:04,960 --> 00:21:10,720 but until the case is resolved, I live in Chinon Court. Family home. 192 00:21:29,640 --> 00:21:32,640 Next. -Please. 193 00:21:37,400 --> 00:21:40,040 Just a second. 194 00:21:40,120 --> 00:21:45,720 This is an ineffective method. -Who are you? 195 00:21:45,800 --> 00:21:51,400 Dr. Werner Volk. I answer of the missile's control system. 196 00:21:51,480 --> 00:21:53,440 I am a researcher. 197 00:21:53,520 --> 00:21:58,200 I don't meet working men, so I didn't know the dead man. 198 00:21:58,280 --> 00:22:05,280 Can I go back to work? -Where were you from 10:30 to 12? 199 00:22:05,360 --> 00:22:09,080 I worked until 11:50. 200 00:22:09,160 --> 00:22:12,920 Then I left my department to meet His Highness. 201 00:22:13,000 --> 00:22:16,200 Did you visit the installation department? or in offices? 202 00:22:16,280 --> 00:22:22,040 I said I'm not involved with the workers or the office. 203 00:22:22,120 --> 00:22:26,080 Write it down, or not need to repeat the question. 204 00:22:26,160 --> 00:22:29,040 What did you do on the factory side? 205 00:22:29,120 --> 00:22:33,160 You can get through that faster to the dining room. 206 00:22:33,240 --> 00:22:39,320 I walked down the back hallway, when I heard the door slam shut. 207 00:22:39,400 --> 00:22:44,520 And then... - It's okay, take it easy. 208 00:22:44,600 --> 00:22:50,200 I noticed that the warehouse door was open, so i went to close it. 209 00:22:50,280 --> 00:22:53,480 That's when I saw blood. 210 00:22:53,560 --> 00:22:58,880 I opened the door, and there he lay. 211 00:23:00,360 --> 00:23:02,920 Who others are using that shortcut? 212 00:23:03,000 --> 00:23:06,440 Most of the office people. 213 00:23:06,520 --> 00:23:08,960 So you didn't see anyone at the factory? 214 00:23:09,040 --> 00:23:12,440 No, thank God. 215 00:23:17,360 --> 00:23:23,120 Thanks for letting me help. - We need all possible help. 216 00:23:25,800 --> 00:23:28,560 What do you mean? 217 00:23:28,640 --> 00:23:36,120 I wouldn't murder anyone in the factory, which swarms with cops. 218 00:23:36,200 --> 00:23:40,840 Why here? Why now? 219 00:23:42,680 --> 00:23:44,880 Why today? 220 00:24:20,560 --> 00:24:25,560 Magnificent, isn't it? -Fear-inducing. 221 00:24:25,640 --> 00:24:28,480 Is your investigation progressing? 222 00:24:28,560 --> 00:24:32,320 No problem, but you could fade away already. 223 00:24:32,400 --> 00:24:37,400 Are we hurting business? -To Great Britain. 224 00:24:38,480 --> 00:24:45,640 My family has endowed this land with weapons since the 30 years war. 225 00:24:45,720 --> 00:24:49,840 I do know. -Then you should understand... 226 00:24:49,920 --> 00:24:52,920 That it's not about the shops only about the company - 227 00:24:53,000 --> 00:24:56,880 but from the whole country and our position in the world. 228 00:24:56,960 --> 00:25:03,720 Everyone involved wants that thing will be resolved quickly and quietly. 229 00:25:05,120 --> 00:25:07,200 Dr. Volk... 230 00:25:19,600 --> 00:25:24,440 Hello again. -We were allowed to leave, or at least I did. 231 00:25:24,520 --> 00:25:26,560 That's what I thought. 232 00:25:26,640 --> 00:25:29,680 I'd love to go for a glass, but it doesn't... 233 00:25:29,760 --> 00:25:36,200 Not so. But maybe then when the matter has been resolved. - That would be nice. 234 00:25:37,720 --> 00:25:44,560 Don't think bad of them. They are still shaken by Harry's death. 235 00:25:44,640 --> 00:25:47,560 When did he die? -Four years ago. 236 00:25:47,640 --> 00:25:52,800 Bulging of an artery in the brain. Slipped one day at work. 237 00:25:52,880 --> 00:25:58,520 They were broken, but Hen... Mr Broom Sr took it the hardest. 238 00:25:58,600 --> 00:26:02,280 He was scheming Harry to inherit the mantle. 239 00:26:04,760 --> 00:26:08,120 I can give you a ride. - No thanks. 240 00:26:08,200 --> 00:26:12,640 I demanded. You had a rough day. 241 00:26:14,720 --> 00:26:19,640 The new Bellini. From zero to a hundred in less than seven seconds. 242 00:26:21,080 --> 00:26:24,320 Job research? - That's why he had a stopwatch. 243 00:26:24,400 --> 00:26:29,120 He took his time and announced from slow workers to management. 244 00:26:29,200 --> 00:26:33,480 So he wasn't popular. -No. 245 00:26:33,560 --> 00:26:37,120 Malleson was not amused in the company of others. 246 00:26:37,200 --> 00:26:40,560 Really? - Let it be. 247 00:26:40,640 --> 00:26:46,160 He was not well liked. - That explains the pistol in the lunchbox. 248 00:26:46,240 --> 00:26:50,520 There was also a notebook. He watched the Broom family. 249 00:26:50,600 --> 00:26:56,960 Keep it to yourself. -Why did he have a gun at work? 250 00:26:57,040 --> 00:26:59,200 We were going to ask the family - 251 00:26:59,280 --> 00:27:03,760 but no mention of the family can be found. Explore his apartment. 252 00:27:03,840 --> 00:27:08,560 Some were of the opinion that that Malleson was spying for management. 253 00:27:08,640 --> 00:27:10,640 That he was a traitor. 254 00:27:10,720 --> 00:27:15,560 What did you think of him? - I was unsure. 255 00:27:15,640 --> 00:27:20,240 Security has become an issue. There was an accident here. 256 00:27:20,320 --> 00:27:22,640 If possible laziness would be revealed - 257 00:27:22,720 --> 00:27:26,880 management would have an advantage in negotiations. 258 00:27:26,960 --> 00:27:31,200 Every blessed day! I'm tired of being bullied. 259 00:27:31,280 --> 00:27:34,760 This should be a job! -Calm down, Brenda. 260 00:27:34,840 --> 00:27:38,640 How would it feel if someone caught you in your ass all the time? 261 00:27:38,720 --> 00:27:42,120 They're just kidding. It won't hurt anyone. 262 00:27:42,200 --> 00:27:46,960 Of course you defend them. You are the same. 263 00:27:47,040 --> 00:27:48,680 You all are! 264 00:27:48,760 --> 00:27:54,680 That's enough, Brenda. Go now. Don't cause trouble for yourself. 265 00:27:54,760 --> 00:27:59,480 Usually he is like a little angel. I guess it's because of the full moon. 266 00:29:16,320 --> 00:29:20,400 The union has reportedly complained about security. 267 00:29:20,480 --> 00:29:25,120 There was an accident recently in one machine shop. 268 00:29:25,200 --> 00:29:28,400 A man named Curtis the arm was crushed. 269 00:29:28,480 --> 00:29:32,640 It was a colleague's fault. By Lenny Frost. 270 00:29:32,720 --> 00:29:39,480 It was human error. He has been suspended pending an investigation. 271 00:29:39,560 --> 00:29:42,560 Is that why the union is threatening measures? 272 00:29:42,640 --> 00:29:47,400 The union always threatens measures. That's how it is today. 273 00:29:47,480 --> 00:29:53,080 A strike is the last thing, what you need. 274 00:29:53,160 --> 00:29:58,120 I heard the management asked for Malleson to observe workers. 275 00:29:58,200 --> 00:30:02,360 Who said that? That pony Tracepurcel? 276 00:30:02,440 --> 00:30:08,280 It may occur elsewhere, but here it is no longer delivered like that. 277 00:30:08,360 --> 00:30:11,960 The number one candidate is Lenny Frost. 278 00:30:12,040 --> 00:30:16,880 Malleson got him into trouble. -Did they have a fight? 279 00:30:16,960 --> 00:30:19,800 We ruled out most of the workers - 280 00:30:19,880 --> 00:30:23,120 but the family has not waterproof alibis. 281 00:30:23,200 --> 00:30:28,760 Why would the family want to kill him? - Malleson had been watching them. 282 00:30:28,840 --> 00:30:31,760 Why? - We don't know. 283 00:30:31,840 --> 00:30:34,400 A corridor leads to the offices. 284 00:30:34,480 --> 00:30:38,480 One of them could have killed him in a few minutes. 285 00:30:39,480 --> 00:30:42,960 Maybe one of the visitors murdered him. 286 00:30:43,040 --> 00:30:46,160 I tried to arrange a meeting with Prince Nabil - 287 00:30:46,240 --> 00:30:50,360 but he has none contact Malleson. 288 00:30:51,480 --> 00:30:53,800 Proceed with caution. 289 00:30:53,880 --> 00:30:59,240 It's not just about business, but also about state affairs. 290 00:31:00,520 --> 00:31:02,720 With kid gloves. 291 00:31:02,800 --> 00:31:08,080 Was it the Deputy Chief of Police's car, which one did i see? 292 00:31:11,360 --> 00:31:13,720 34 years... 293 00:31:15,160 --> 00:31:21,960 If Hovi is connected to this, I know who will be held accountable. 294 00:31:24,280 --> 00:31:27,360 Traveling is always nice. 295 00:31:27,440 --> 00:31:32,520 I'm sorry, but from me the party has been celebrated from this day. 296 00:31:32,600 --> 00:31:38,000 Can we skip the theatrics? 297 00:31:38,080 --> 00:31:42,600 Here we are. One big, happy family. 298 00:31:42,680 --> 00:31:45,400 When was the last time we were all together? 299 00:31:45,480 --> 00:31:50,680 Don't start. I won't let you allow her fame. I'm serious, mom. 300 00:31:50,760 --> 00:31:54,720 Yes, yes. When in a tight spot you don't care about anyone but yourself. 301 00:31:54,800 --> 00:31:59,760 Say what you want about me but let Harry be. Otherwise... 302 00:31:59,840 --> 00:32:02,880 Right? Otherwise what? 303 00:32:06,320 --> 00:32:08,880 You're not up to it. 304 00:32:08,960 --> 00:32:12,320 It used to be, but not anymore. 305 00:32:14,560 --> 00:32:18,200 Len, I hear you were having arguments With Malleson. 306 00:32:18,280 --> 00:32:23,040 He caused you trouble. -I don't know what you're talking about. 307 00:32:23,120 --> 00:32:25,120 What did you do at the factory today? 308 00:32:25,200 --> 00:32:29,280 You were shelved. You mustn't be there. 309 00:32:29,360 --> 00:32:35,520 Someone saw you, Lenny. -Who? Anyone who says so is lying. 310 00:32:37,320 --> 00:32:43,080 I have a wife and a child. Another one is coming. 311 00:32:44,240 --> 00:32:47,760 Why would I do anything to risk it all? 312 00:32:47,840 --> 00:32:50,840 You lost your job because of him. 313 00:32:51,840 --> 00:32:54,840 There are other jobs. 314 00:32:54,920 --> 00:33:01,320 I would have loved to pull him I'm sorry, but murdered... No. 315 00:33:02,320 --> 00:33:05,040 You have the wrong man. 316 00:33:29,320 --> 00:33:34,760 Was anything found in the apartment? - He might have lived abroad. 317 00:33:34,840 --> 00:33:40,040 He traveled on the Union-Castle Line. -It's going to South Africa, isn't it? 318 00:33:40,120 --> 00:33:43,640 I ask them to check passenger lists. 319 00:33:43,720 --> 00:33:48,000 Jakes said yours knowing Miss Vexin. 320 00:33:48,080 --> 00:33:50,240 I felt. We haven't met in years. 321 00:33:50,320 --> 00:33:54,960 Find out what he knows about the family. -He's a friend. 322 00:33:55,040 --> 00:33:58,560 He is a suspect. 323 00:33:58,640 --> 00:34:02,680 What is this? - Nothing, probably. 324 00:34:02,760 --> 00:34:07,600 "Nothing" for you usually means "something". 325 00:34:07,680 --> 00:34:10,040 It felt a little strange. 326 00:34:10,120 --> 00:34:14,000 Malleson had another pair of these. Cribb and Co. 327 00:34:14,920 --> 00:34:21,080 Hardly many have BIEC the fitter has custom shoes. 328 00:34:32,120 --> 00:34:35,160 He had to be let go. -What about the witness? 329 00:34:35,240 --> 00:34:38,520 He retracted his statement. 330 00:34:38,600 --> 00:34:41,920 Does it connect due to it? -Perhaps. 331 00:34:42,000 --> 00:34:47,040 It's definitely because. they know that Malleson was a whistleblower - 332 00:34:47,120 --> 00:34:51,800 and they will not leave their own son in trouble. 333 00:34:53,360 --> 00:34:56,680 So... We returned to the starting point. 334 00:35:01,320 --> 00:35:03,560 Kas, Prince of Wales. 335 00:35:03,640 --> 00:35:08,240 We have not manufactured this model for ten years. 336 00:35:08,320 --> 00:35:13,120 The customer undoubtedly has excellent taste. 337 00:35:13,200 --> 00:35:18,880 They have been kept in good condition. Size: 42 1/2. 338 00:35:20,520 --> 00:35:25,160 Interesting. The base has been raised significantly at the metatarsal - 339 00:35:25,240 --> 00:35:29,920 for increased support and comfort. 340 00:35:30,000 --> 00:35:33,080 Can't find a buyer? 341 00:35:33,160 --> 00:35:37,320 I arrived with a delegation at 10:20 a.m. 342 00:35:37,400 --> 00:35:42,280 We attended the meeting, which lasted about an hour - 343 00:35:42,360 --> 00:35:46,080 and then the new Standfast was announced. 344 00:35:46,160 --> 00:35:49,520 Did anyone leave your party? from the meeting? 345 00:35:52,600 --> 00:35:57,360 What would I benefit from? for murdering a British worker? 346 00:35:57,440 --> 00:36:02,760 I ask them, but as far as I remember no. 347 00:36:02,840 --> 00:36:07,560 We were guests we followed our hosts. 348 00:36:07,640 --> 00:36:11,200 We do for every customer last - 349 00:36:11,280 --> 00:36:16,520 which has been taken into account foot characteristics - 350 00:36:16,600 --> 00:36:21,360 like a weak bone, polydactyly and syndactyly. 351 00:36:21,440 --> 00:36:24,640 It's like a fingerprint. 352 00:36:28,240 --> 00:36:33,480 Is it Percy Malleson's? - No, Mr. Kendrick's. 353 00:36:33,560 --> 00:36:40,040 Eustace Kendrick, Studied In Curtmantle judging from the address. 354 00:36:40,120 --> 00:36:45,120 He got two pairs from us in May 1953. 355 00:36:45,200 --> 00:36:48,760 The invoice is still unpaid. 356 00:36:49,960 --> 00:36:53,720 Oh yeah, that was Kendrick. 357 00:36:54,800 --> 00:37:01,680 That Rix girl case. It was written about in the newspapers. 358 00:37:09,280 --> 00:37:15,840 Scotch whisky. Does that fit? -Do I sense hostility? 359 00:37:15,920 --> 00:37:20,800 We're on the same page, Morse. -Have you been lucky? 360 00:37:20,880 --> 00:37:24,600 The case of Rix were my first articles. 361 00:37:24,680 --> 00:37:29,160 But it was a county inquest, why does it interest you? 362 00:37:29,240 --> 00:37:34,920 I was investigating one thing. If I find something, you will be the first to know. 363 00:37:35,000 --> 00:37:38,920 Exclusive? - I can't promise anything. 364 00:37:42,960 --> 00:37:46,360 Olive Rix grew up in an orphanage. 365 00:37:46,440 --> 00:37:50,280 He made it to Bicester Agricultural School. 366 00:37:50,360 --> 00:37:56,160 The queen disappeared on Coronation Day, June 2, 1953. 367 00:37:57,840 --> 00:38:03,240 Because of the celebration, the police did not at first took it seriously. 368 00:38:03,320 --> 00:38:05,120 The boyfriend was suspected. 369 00:38:05,200 --> 00:38:09,920 Eustace Kendrick? -So. It was rumored that he got Rix into trouble. 370 00:38:10,000 --> 00:38:13,200 But Eustace left the country before indictment. 371 00:38:13,280 --> 00:38:17,720 What about Olive? - No body was found. 372 00:38:19,160 --> 00:38:20,640 What is this about? 373 00:38:20,720 --> 00:38:26,800 Isn't the murder of the British Imperial more important than the old disappearance case? 374 00:38:29,560 --> 00:38:36,440 How did you find me? -I found Eustace's mother in the hospice. 375 00:38:36,520 --> 00:38:42,920 They gave my name. I just have Eustace and Aunt Lavinia left. 376 00:38:43,000 --> 00:38:46,080 Are you sure it's him? 377 00:38:46,160 --> 00:38:51,280 You must recognize him, but unfortunately that seems to be the case. 378 00:38:53,480 --> 00:38:59,680 Eustace kid... He didn't. Killed Olive, then. 379 00:38:59,760 --> 00:39:05,840 Then why did he run away? -He had to to panic. He was only 20 years old. 380 00:39:05,920 --> 00:39:11,360 He would have been hanged, although when he left... 381 00:39:11,440 --> 00:39:15,520 Why did he come back now, after such a long time? 382 00:39:15,600 --> 00:39:19,920 When Lavinia fell ill, I put an ad in The Times. 383 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 It's been half a year. 384 00:39:23,080 --> 00:39:27,120 Was he and Olive been together long? 385 00:39:27,200 --> 00:39:32,920 A couple of months, but the situation was...complicated. 386 00:39:34,560 --> 00:39:37,800 Olive was already in a relationship. 387 00:39:37,880 --> 00:39:44,520 I don't know with whom, but the man was jealous and older. 388 00:39:46,400 --> 00:39:53,760 The Eustace I know was the friendliest boy in the world. 389 00:39:53,840 --> 00:39:57,240 He could do no wrong. 390 00:40:01,000 --> 00:40:04,160 Thanks for the help. 391 00:40:08,000 --> 00:40:14,360 So Percy Malleson is Eustace Kendrick. Where has he stayed? 392 00:40:14,440 --> 00:40:19,080 in South Africa. Union Castle checked the passenger lists. 393 00:40:19,160 --> 00:40:26,000 Malleson traveled from Durban and arrived To Southampton on April 5th. 394 00:40:26,080 --> 00:40:31,320 When did he start at BI? - Two a week later. Mother will die soon. 395 00:40:31,400 --> 00:40:37,560 I guess Kendrick came to see him. - First I had to clear my reputation. 396 00:40:37,640 --> 00:40:41,400 He believed that the real killer was working at BIEC. 397 00:40:41,480 --> 00:40:45,000 That's why he watched the Broom family. 398 00:40:45,080 --> 00:40:50,320 Why did Kendrick believe that Broomei had something to do with Olive? 399 00:40:50,400 --> 00:40:52,040 I don't know, sir. 400 00:40:52,120 --> 00:40:56,640 I went to agricultural school, which Olive Rix attended. 401 00:40:56,720 --> 00:41:03,440 The school is located in Chinon Court, i.e. next to Broomie's farm. 402 00:41:03,520 --> 00:41:06,880 The family was questioned, when Olive disappeared. 403 00:41:15,760 --> 00:41:20,680 Coronation Day? It's been 12 years since then. 404 00:41:20,760 --> 00:41:24,480 Missing girl? -Olive Rix, 20 years old. 405 00:41:24,560 --> 00:41:28,000 I haven't even heard. 406 00:41:28,840 --> 00:41:30,640 No, like I said. 407 00:41:30,720 --> 00:41:34,800 Our papers say, that you were interrogated. 408 00:41:34,880 --> 00:41:37,640 Really? -Yes. 409 00:41:37,720 --> 00:41:41,600 “According to Henry Broom, nobody was out of the house all day - 410 00:41:41,680 --> 00:41:44,360 because everyone was watching the coronation." 411 00:41:44,440 --> 00:41:48,920 Henry... Maybe my son. Henry Jr. 412 00:41:49,960 --> 00:41:52,920 We called him Harry. 413 00:41:53,000 --> 00:41:55,360 Miss Sexin... Sorry. 414 00:41:55,440 --> 00:42:00,480 Miss Vexin is proof that my husband is weak for female beauty. 415 00:42:00,560 --> 00:42:04,560 Nora... -You didn't hire him for shorthand abilities. 416 00:42:04,640 --> 00:42:10,920 Henry surrounded himself with beautiful with things. On horses, on boards... 417 00:42:11,000 --> 00:42:17,520 If he had met that girl, he would have remembered. Believe it. 418 00:42:17,600 --> 00:42:24,480 Excuse. -Good subordinates are few and far between. 419 00:42:24,560 --> 00:42:31,360 I don't understand how this girl related to yesterday's events. 420 00:42:31,440 --> 00:42:36,800 The man who was murdered in your factory, i.e. Percy Malleson... 421 00:42:36,880 --> 00:42:40,440 It turned out that his real name was Eustace Kendrick. 422 00:42:40,520 --> 00:42:46,320 He was Olive Rix's boyfriend. He was suspected in Olive's disappearance. 423 00:42:46,400 --> 00:42:48,120 Heaven forbid. 424 00:42:48,200 --> 00:42:54,920 Olive was working in a piggery. He walked perhaps through the Great Wood. 425 00:42:55,000 --> 00:42:58,720 Your country. -A public road runs through them. 426 00:42:58,800 --> 00:43:02,960 You're not saying that any of us is involved in it? 427 00:43:03,040 --> 00:43:08,800 Eustace Kendrick thought so, and now he is dead. 428 00:43:17,360 --> 00:43:21,640 There's nothing between us. Nora just wants to... 429 00:43:21,720 --> 00:43:29,160 I don't know. He just wants to annoy Henry. I shouldn't be hurt. 430 00:43:29,240 --> 00:43:35,280 You had been working for four months, when Harry died. What was he like? 431 00:43:35,360 --> 00:43:41,400 A really funny guy. Mostly. Sometimes he was in a really bad mood. 432 00:43:41,480 --> 00:43:46,640 The family treated him with care, when he was like that. 433 00:43:46,720 --> 00:43:53,240 What caused the bad mood? -Perhaps about the girl. That's usually how it goes. 434 00:43:55,520 --> 00:44:01,520 How long have you been in Oxford? -A couple of months. What about you? 435 00:44:01,600 --> 00:44:07,520 I never left. I started graduate studies, but... 436 00:44:07,600 --> 00:44:12,120 Then I worked for a while in a bookstore. 437 00:44:12,200 --> 00:44:15,760 You studied... -History. 438 00:44:15,840 --> 00:44:19,880 History. I assumed... - That I would have become something? 439 00:44:19,960 --> 00:44:21,800 Everyone assumed it. 440 00:44:23,440 --> 00:44:26,880 What about you? 441 00:44:28,800 --> 00:44:33,320 I did all kinds of things. I was in the army. 442 00:44:33,400 --> 00:44:36,840 You were... missed after you left. 443 00:44:36,920 --> 00:44:40,720 Who would miss me now? 444 00:44:42,320 --> 00:44:45,280 However, you were needed. 445 00:44:46,840 --> 00:44:48,680 I should... 446 00:44:48,760 --> 00:44:54,280 It's the board meeting before dinner with Prince Nabil... 447 00:44:54,360 --> 00:44:58,720 Alice, what you said about that glass... 448 00:44:59,680 --> 00:45:05,680 I hope it works out. We are old friends. 449 00:45:11,320 --> 00:45:15,360 Maybe they were interrogating Harry. It happened appropriately. 450 00:45:15,440 --> 00:45:20,640 But not for us. - Isn't it remarkable? 451 00:45:20,720 --> 00:45:26,640 It was bad for both of them during a royal event. 452 00:45:26,720 --> 00:45:29,920 This is a private area. 453 00:45:30,960 --> 00:45:36,480 Or so... What are you doing here? - We came from the house, Miss Broom. 454 00:45:36,560 --> 00:45:43,400 We asked about the girl who disappeared 12 years ago. Olive Rix. 455 00:45:43,480 --> 00:45:46,480 He went to agricultural school. 456 00:45:46,560 --> 00:45:51,720 Maybe you ran into each other here. -I avoid this common path. 457 00:45:51,800 --> 00:45:58,280 You are on it now. -Blucher got spoiled and ran away. It came here. 458 00:45:58,360 --> 00:46:03,800 Is the name Eustace Kendrick familiar? -Should it be? 459 00:46:03,880 --> 00:46:06,960 He was Olive's boyfriend. 460 00:46:08,920 --> 00:46:11,640 If this was here... 461 00:46:11,720 --> 00:46:17,920 I assumed you would be interested in how the girl's disappearance is related to murder. 462 00:46:18,000 --> 00:46:22,720 It might interest you. Or I just don't care. 463 00:46:22,800 --> 00:46:26,160 maybe i guess that the police know what they are doing. 464 00:46:26,240 --> 00:46:32,480 If you mess with my family, you will to see how much I can care. 465 00:46:33,680 --> 00:46:37,400 Well? Do you tell or not? 466 00:46:37,480 --> 00:46:41,120 Until Yesterday Eustace Kendrick was working at BIEC - 467 00:46:41,200 --> 00:46:43,520 as Percy Malleson. 468 00:46:45,040 --> 00:46:47,240 Quite a skein. 469 00:46:48,920 --> 00:46:52,080 There's a pig. 470 00:46:52,160 --> 00:46:55,600 The agricultural school is over there. 471 00:46:55,680 --> 00:46:58,760 Let me look at the picture. 472 00:47:09,520 --> 00:47:12,680 Here somewhere, huh? 473 00:47:15,360 --> 00:47:19,720 So he was there. -But with whom? 474 00:47:19,800 --> 00:47:23,000 Kendrick's, of course. The photo was in his apartment. 475 00:47:23,080 --> 00:47:26,320 Olive also dated an older man. 476 00:47:26,400 --> 00:47:31,680 Maybe Olive said something that got it Kendrick to suspect the Brooms. 477 00:47:31,760 --> 00:47:36,120 We'll settle this, sir. Don't worry. -Pardon? 478 00:47:37,920 --> 00:47:41,200 Are you asking me not to worry? 479 00:47:41,280 --> 00:47:47,240 I know what he meant! Disrespectful behavior! 480 00:47:49,080 --> 00:47:52,920 What are you talking about? You won't find by stalking a murderer! 481 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 Get to work on it! 482 00:48:00,920 --> 00:48:05,000 The cops came back. -Of course. 483 00:48:05,080 --> 00:48:08,280 They don't give up, before the matter is resolved. 484 00:48:11,720 --> 00:48:15,080 dad says that they ask about the coronation. 485 00:48:15,160 --> 00:48:20,760 It turned out that Malleson was that girl's boyfriend. 486 00:48:29,320 --> 00:48:35,520 People are still talking From the coronation at Chinon Court. 487 00:48:35,600 --> 00:48:37,400 That was before my time. 488 00:48:37,480 --> 00:48:40,480 Where did you work before this? - At the post office. 489 00:48:40,560 --> 00:48:43,880 Repair work. 15 years. 490 00:48:43,960 --> 00:48:49,680 Eventually I got fed up to climb a pole. 491 00:48:49,760 --> 00:48:55,400 It was a great day I heard, but I'm not interested in that. 492 00:48:55,480 --> 00:49:01,120 What? -Monarchy. Bucking up. 493 00:49:02,480 --> 00:49:08,000 Then you will enjoy a visit from the princess. - That was different. 494 00:49:08,080 --> 00:49:12,000 It was about shops, jobs, livelihood. 495 00:49:12,080 --> 00:49:18,320 An agreement with the Arabs can be important to the company. 36 missiles. 496 00:49:18,400 --> 00:49:22,560 If the royals take trades go ahead, I won't resist. 497 00:49:24,640 --> 00:49:27,800 Reg! There has been an accident. 498 00:49:34,840 --> 00:49:40,000 What happened? - Everything is perfectly fine. 499 00:49:40,080 --> 00:49:44,880 The brake of the hydraulic chain pulley failed. 500 00:49:44,960 --> 00:49:48,320 Are you okay? - Just bruises. 501 00:49:48,400 --> 00:49:54,400 I have requested the device to be serviced twice but nothing has been done. 502 00:49:54,480 --> 00:49:57,360 I'm looking into it. -Really? 503 00:49:57,440 --> 00:50:01,280 He's investigating! It's too late now. 504 00:50:01,360 --> 00:50:06,720 I said I'd look into it! -First Curtis and now this. 505 00:50:06,800 --> 00:50:10,520 Enough now. Production stops. -Now? 506 00:50:10,600 --> 00:50:13,880 Yes. Now, Mr. Broom. 507 00:50:16,120 --> 00:50:19,080 I have to protect my members. 508 00:50:31,560 --> 00:50:35,920 What do they say? -Accident. 509 00:50:36,000 --> 00:50:41,880 Tracepurcel stopped production. -Yesterday a murder, today an accident. 510 00:50:41,960 --> 00:50:46,680 Let's start while we still have it a company to talk about. Where am I going? 511 00:50:46,760 --> 00:50:53,160 To hell with it. -I was there for 20 years, if you remember. 512 00:50:53,240 --> 00:50:58,200 I will take my usual place, unless no one objects. 513 00:51:05,640 --> 00:51:07,920 Morse? 514 00:51:09,320 --> 00:51:14,600 That glass of... Are you doing anything tonight? 515 00:51:14,680 --> 00:51:17,800 I wash my hair. 516 00:51:18,800 --> 00:51:25,040 Where? When? - Nine o'clock at the Fox and Hounds? 517 00:51:25,120 --> 00:51:29,760 Great. See you. 518 00:51:29,840 --> 00:51:34,080 They are good deals. -Europe is the future. 519 00:51:34,160 --> 00:51:38,880 Entente cordiale! What happened "Vive la différance"? 520 00:51:38,960 --> 00:51:45,360 We need a partner. - A business partner? It's fine. 521 00:51:45,440 --> 00:51:50,600 But fusion is a completely different matter. 522 00:51:50,680 --> 00:51:56,480 Harry wouldn't do something like this. -It was Harry's idea. 523 00:51:56,560 --> 00:52:02,760 Be that as it may, if we don't merge this year, we are gone. 524 00:52:02,840 --> 00:52:05,840 What do you mean? 525 00:52:06,880 --> 00:52:11,840 We invested everything and a little more to Standfast. 526 00:52:11,920 --> 00:52:14,800 Based on estimated sales. 527 00:52:14,880 --> 00:52:18,600 The Arabs order three dozen. 528 00:52:22,360 --> 00:52:24,280 Isn't that true? 529 00:52:40,240 --> 00:52:42,480 Hello. 530 00:53:20,280 --> 00:53:24,240 It feels strange to be here again. 531 00:53:24,320 --> 00:53:27,200 There are fewer students. 532 00:53:27,280 --> 00:53:31,880 You must be in a pop dance place. - Pop dance? 533 00:53:31,960 --> 00:53:35,120 Or what is it now... 534 00:53:36,240 --> 00:53:39,160 Or that the police. 535 00:53:39,240 --> 00:53:43,440 I would never... Do you like it? 536 00:53:43,520 --> 00:53:48,320 I like the work itself, but I don't know if I fit in. 537 00:53:48,400 --> 00:53:53,840 You weren't like the others. - I wanted to be. 538 00:53:53,920 --> 00:53:56,720 I tried. -When? 539 00:53:56,800 --> 00:54:00,360 I tried to like Trad jazz - 540 00:54:00,440 --> 00:54:04,040 From Angry Young Men, Sartre, of French cigarettes. 541 00:54:04,120 --> 00:54:08,680 That's why I liked you. You were awkward. 542 00:54:09,880 --> 00:54:15,040 I guess you mean different? -Tricky. 543 00:54:15,120 --> 00:54:20,720 And shy. Socially awkward. 544 00:54:20,800 --> 00:54:25,640 Yeah, well... -And so angry. Contra mundum. 545 00:54:28,080 --> 00:54:31,080 Mainly for yourself. 546 00:55:33,520 --> 00:55:36,680 No more talking about me. Tell me about you. 547 00:55:36,760 --> 00:55:42,760 Shall I tell you about the Brooms? That's why you asked for a date. 548 00:55:42,840 --> 00:55:48,360 You must be wondering what it is in the making. - I am a loyal employee. 549 00:55:49,760 --> 00:55:52,800 One question. -As a police officer or as a friend? 550 00:55:52,880 --> 00:55:55,600 As a friend. 551 00:55:55,680 --> 00:56:00,880 Has anyone talked about them From Olive Rix? -No. 552 00:56:05,240 --> 00:56:09,640 I'm sorry, that everything went as it did. 553 00:56:09,720 --> 00:56:12,480 You deserved better. 554 00:56:12,560 --> 00:56:16,680 hardly but it was polite. 555 00:56:16,760 --> 00:56:20,640 After everything that happened I hoped - 556 00:56:20,720 --> 00:56:23,800 that you would turn to me to get something. 557 00:56:23,880 --> 00:56:26,000 Whatever. 558 00:56:28,160 --> 00:56:31,760 And then you disappeared. 559 00:56:38,040 --> 00:56:43,880 Why do you keep your hair like that? -You don't like it? 560 00:56:43,960 --> 00:56:47,600 Alice... -Do I remind him? 561 00:56:47,680 --> 00:56:51,240 Why do you want it? - It already requires it. 562 00:56:51,320 --> 00:56:53,280 Do you need it? 563 00:56:59,120 --> 00:57:02,520 Do you still love him? 564 00:57:04,120 --> 00:57:08,120 I don't know. -You love. 565 00:57:10,000 --> 00:57:16,760 Maybe you can love me too. Maybe just a little. That would be enough. 566 00:57:20,360 --> 00:57:22,680 Morse! 567 00:57:24,240 --> 00:57:29,080 I'm on call. I have to provide a number. 568 00:57:48,280 --> 00:57:54,320 Lenny Frost? -Couldn't stay away. 569 00:58:01,880 --> 00:58:06,760 Good morning, sir. -Thursday. What did you find? 570 00:58:06,840 --> 00:58:12,560 Died by electric shock. The rainwater had formed a puddle - 571 00:58:12,640 --> 00:58:16,640 which hit to a broken power line - 572 00:58:16,720 --> 00:58:22,680 and then Lenny parka shriveled to death. 573 00:58:22,760 --> 00:58:25,800 Wallet. - Do you suspect a crime? 574 00:58:25,880 --> 00:58:28,240 Coroner can answer that - 575 00:58:28,320 --> 00:58:32,640 but i would put this due to insufficient maintenance. 576 00:58:32,720 --> 00:58:37,760 Another accident happened here yesterday. -Yes, sir. 577 00:58:37,840 --> 00:58:39,680 An accident, then. 578 00:58:39,760 --> 00:58:43,000 Unless someone knew, that he passes from here. 579 00:58:43,080 --> 00:58:50,000 How could anyone have known? -He broke in through the window. 580 00:58:50,080 --> 00:58:54,640 Maybe someone set a trap. -What was he doing here? 581 00:58:54,720 --> 00:58:59,400 Sabotage. Maybe he wanted revenge on the company. 582 00:58:59,480 --> 00:59:04,480 An accident is more likely. There are flaws in security. 583 00:59:04,560 --> 00:59:07,480 What's in the pocket? 584 00:59:17,600 --> 00:59:21,080 Where did you find these? -What are they? 585 00:59:21,160 --> 00:59:27,920 Regarding top secret exam results Standfast's gyroscope system. 586 00:59:28,000 --> 00:59:33,960 Where did they come from? -Most of it is in the basement archive. 587 00:59:34,040 --> 00:59:39,280 But this was taken from here. -Who would want to steal one? 588 00:59:39,360 --> 00:59:46,840 This is sensitive information. Possibly our competitor. 589 00:59:46,920 --> 00:59:49,760 Is Volk a German name? 590 00:59:49,840 --> 00:59:53,680 Have you worked here long? - 18 years. 591 00:59:53,760 --> 00:59:56,680 From the beginning of 1947, huh? 592 00:59:56,760 --> 01:00:02,000 Where were you before that? In languages? In Peenemünde? In Nordhausen? 593 01:00:02,080 --> 01:00:06,640 I was a young engineer. It's been a long time. 594 01:00:06,720 --> 01:00:12,040 Yes, but some of us do has a good memory. 595 01:00:18,520 --> 01:00:23,600 What was that about? - People like him destroyed my street. 596 01:00:23,680 --> 01:00:30,080 It was hardly personal. -You are too young to remember. 597 01:00:32,360 --> 01:00:39,480 Have you progressed with Vexin? - We talked. He didn't know anything. 598 01:00:39,560 --> 01:00:44,080 How hard did you push? - Loud enough. 599 01:00:44,160 --> 01:00:47,440 Is she too beautiful to be guilty? 600 01:00:47,520 --> 01:00:50,520 No, but he's not German. 601 01:00:51,800 --> 01:00:54,240 Sir... 602 01:00:54,320 --> 01:00:57,120 Everyone knew that Frost hated Kendrick. 603 01:00:57,200 --> 01:01:01,040 He was the perfect scapegoat. 604 01:01:01,120 --> 01:01:03,560 Is someone trying to close the story? 605 01:01:03,640 --> 01:01:08,520 How could the Brooms have done know that Frost was here? 606 01:01:08,600 --> 01:01:13,560 Maybe someone lured him here. I don't know who. 607 01:01:13,640 --> 01:01:18,720 He had a hundred pounds and Rudolph Hotel room number. 608 01:01:18,800 --> 01:01:22,400 Why didn't you say right away? 609 01:01:22,480 --> 01:01:27,920 My country might make big deals with BIE. 610 01:01:28,000 --> 01:01:31,600 Although I have been assured otherwise - 611 01:01:31,680 --> 01:01:35,960 I'm worried about the rumours control system problems. 612 01:01:36,040 --> 01:01:39,720 Did Lenny Frost spy on you guys? 613 01:01:39,800 --> 01:01:46,760 The prophet calls to tell the truth although it may be unpleasant. 614 01:01:46,840 --> 01:01:51,320 "Tell the truth, so the devil gets married." 615 01:01:51,400 --> 01:01:54,200 Receipt of stolen property is a crime. 616 01:01:54,280 --> 01:02:00,280 Understand this, Constable Morse: We are no longer that "small nation" - 617 01:02:00,360 --> 01:02:06,120 whom Lawrence bade farewell to. We learned a lot from our colonial masters. 618 01:02:06,200 --> 01:02:11,720 "Treacherous Albion" is an ugly name for a country - 619 01:02:11,800 --> 01:02:15,280 but perhaps not undeserved. 620 01:02:31,000 --> 01:02:34,360 Morse. - Me here. 621 01:02:35,320 --> 01:02:38,160 Alice. 622 01:02:38,240 --> 01:02:43,320 That girl, Olive Rix... -What about him? 623 01:02:45,200 --> 01:02:47,840 Alice saw it a few years ago - 624 01:02:47,920 --> 01:02:52,040 but he realized the connection only after hearing the name Olive Rix. 625 01:02:52,120 --> 01:02:56,400 It's here somewhere. One beech among the pines. 626 01:02:56,480 --> 01:02:59,400 Beech? 627 01:03:16,840 --> 01:03:21,680 Harry had dated her about a year. 628 01:03:21,760 --> 01:03:26,400 It was nothing serious. - The girl was lucky. 629 01:03:26,480 --> 01:03:32,240 Olive worked hard to succeed despite the bad starting points. 630 01:03:32,320 --> 01:03:38,520 How did your brother meet Olive? - I met him in the forest. 631 01:03:38,600 --> 01:03:41,840 We were the same age. I only had brothers. 632 01:03:41,920 --> 01:03:47,120 Did you get along well? -He was funny. He had... 633 01:03:47,200 --> 01:03:50,640 A Sara Crewe fantasy. 634 01:03:50,720 --> 01:03:56,640 His father was a rich nobleman, who would one day find him. 635 01:03:56,720 --> 01:04:00,000 I didn't want to crush his dream. 636 01:04:00,080 --> 01:04:03,080 Why did you deny knowing him? 637 01:04:03,160 --> 01:04:07,440 Why not? After all, it happened 12 years ago. 638 01:04:07,520 --> 01:04:13,040 People would start gossiping. Don't apologize. Don't explain. 639 01:04:13,120 --> 01:04:19,480 Did you meet him the day he disappeared? -The others had left school - 640 01:04:19,560 --> 01:04:22,200 to celebrate the coronation with families. 641 01:04:22,280 --> 01:04:26,040 But animals are by nature republicans. 642 01:04:26,120 --> 01:04:31,920 They have to be fed, washed and milked, whether we like it or not. 643 01:04:32,000 --> 01:04:37,320 Olive was alone, so I drove him in the piggery. 644 01:04:37,400 --> 01:04:40,600 A little after 1 p.m I came back here. 645 01:04:40,680 --> 01:04:44,880 So you were the last person who saw Olive Rix. 646 01:04:46,760 --> 01:04:51,320 If a person is not included, who... did what he did. 647 01:04:52,840 --> 01:04:57,920 He didn't want to come to our party. I assumed he would meet someone. 648 01:04:58,000 --> 01:05:02,160 Kendrick's. -Did your brother know about Kendrick? 649 01:05:02,240 --> 01:05:05,800 He probably wouldn't be ignored that. 650 01:05:05,880 --> 01:05:08,760 You don't know the half... 651 01:05:08,840 --> 01:05:12,560 Aren't you getting tired of this? -Dickie... 652 01:05:12,640 --> 01:05:18,760 The girl interrupted Harry with that day in the forest. 653 01:05:20,000 --> 01:05:25,840 I met him in the pool room. He was drunk and passed out. 654 01:05:25,920 --> 01:05:29,440 Richard, I'm begging. 655 01:05:29,520 --> 01:05:36,440 I found the girl. I found Olive Rix the body the next morning. 656 01:05:36,520 --> 01:05:43,320 I went to the forest with the dogs to figure out - 657 01:05:43,400 --> 01:05:47,640 and there he lay, at the edge of the forest, next to the field. 658 01:05:47,720 --> 01:05:53,440 Why didn't you tell the police? -That my brother is a murderer? 659 01:05:53,520 --> 01:05:58,360 Did he confess? - We never talked about it. 660 01:05:58,440 --> 01:06:03,440 I knew that and he knew i knew - 661 01:06:03,520 --> 01:06:08,960 but keeping quiet about it… -You could live with it. 662 01:06:09,040 --> 01:06:12,920 What did you do? - I got a shovel. 663 01:06:13,000 --> 01:06:16,280 The police soon became suspicious Eustace Kendrick - 664 01:06:16,360 --> 01:06:21,840 and... that was clear. 665 01:06:21,920 --> 01:06:26,320 Didn't bother you, that the innocent was suspected? 666 01:06:26,400 --> 01:06:28,640 He left the country. 667 01:06:28,720 --> 01:06:33,320 Didn't you know that Malleson was Kendrick? 668 01:06:33,400 --> 01:06:37,080 I had never met him. - There were pictures in the papers. 669 01:06:37,160 --> 01:06:40,400 I don't have a scrapbook. 670 01:06:40,480 --> 01:06:45,360 I didn't know it was him. -Who else knew? 671 01:06:45,440 --> 01:06:49,360 Just me. -We all suspected it. 672 01:06:49,440 --> 01:06:54,520 Except Estella. He went back to school soon after. 673 01:06:54,600 --> 01:06:57,960 So do I. Tolerably. 674 01:06:58,040 --> 01:07:01,200 No one doubted you, Johnny. 675 01:07:01,280 --> 01:07:05,000 You wouldn't be into that. 676 01:07:05,960 --> 01:07:09,320 Thanks, Dickie. It was a brave thing to do. 677 01:07:09,400 --> 01:07:13,800 I knew that my son is still in there somewhere. 678 01:07:23,000 --> 01:07:25,880 The case is finally solved. 679 01:07:25,960 --> 01:07:31,600 Really? Frost murdered Kendrick. Rix was murdered by Harry Broom. 680 01:07:31,680 --> 01:07:36,440 Who murdered Lenny Frost? - It was an accident. 681 01:07:36,520 --> 01:07:39,520 I can accept one dead murderer, but that two? 682 01:07:39,600 --> 01:07:45,320 Fortunately, with the constable's opinions is not of great importance. 683 01:07:45,400 --> 01:07:52,720 No need to disturb the court. -I urge you to give up your cynical attitude. 684 01:07:52,800 --> 01:07:57,880 I can assure you that it is not influence the decisions of the officers. 685 01:07:57,960 --> 01:08:00,600 Thursday. -Sir. 686 01:08:02,280 --> 01:08:05,520 Write down Broom's statement. 687 01:08:13,760 --> 01:08:17,640 You look old and tired, Henry. 688 01:08:17,720 --> 01:08:21,680 Have we hurt each other long enough? 689 01:08:21,760 --> 01:08:27,520 Give up the CEO position. -How could I? No. 690 01:08:27,600 --> 01:08:32,280 The company... -Has failed you. Both of us. 691 01:08:35,320 --> 01:08:41,080 On that condition, I agree to the merger with the French. 692 01:08:44,920 --> 01:08:48,240 Tomorrow, in that case. 693 01:08:48,320 --> 01:08:51,640 One last board meeting. 694 01:09:11,080 --> 01:09:13,680 Everything ok? 695 01:09:15,360 --> 01:09:18,520 You don't believe it, that Frost's death was an accident? 696 01:09:18,600 --> 01:09:21,600 Is there a better theory? 697 01:09:22,600 --> 01:09:26,280 Keep the powder dry, until one is found. 698 01:09:28,040 --> 01:09:31,760 The truth was buried with Olive Rix. 699 01:09:31,840 --> 01:09:37,560 Now it is being buried again With Lenny Frost. Why? 700 01:09:37,640 --> 01:09:44,000 Because it's convenient and does not embarrass royalty. 701 01:09:44,080 --> 01:09:47,720 Do we serve the queen or the people? 702 01:10:32,840 --> 01:10:36,360 Someone let me in when I came. 703 01:10:36,440 --> 01:10:39,880 May I come in? -Sure. 704 01:10:42,440 --> 01:10:48,880 I'm not very good company. I would have cleaned up if I had known. 705 01:10:48,960 --> 01:10:53,960 Everything ok? You sounded good on the phone like the end of the world. 706 01:10:54,040 --> 01:10:58,560 It's just a small and not a very good world. Whiskey? 707 01:10:58,640 --> 01:11:01,280 It's fine. 708 01:11:10,160 --> 01:11:12,360 Did you hear about the Broom family? 709 01:11:12,440 --> 01:11:16,080 I didn't come to talk about them. 710 01:11:30,880 --> 01:11:35,840 THE LOST GIRL REMAINS FOUND 711 01:12:34,600 --> 01:12:40,280 Dental maps confirm, that this is Olive Rix. 712 01:12:40,360 --> 01:12:44,880 How did he die? - Broken hyoid bone refers to strangulation. 713 01:12:44,960 --> 01:12:50,200 Not much to explore. The clothes have rotted away. 714 01:12:50,280 --> 01:12:53,640 A few buttons, handbag handles... 715 01:12:53,720 --> 01:12:58,800 What is this? -Probably Victorian jam jar. 716 01:13:00,000 --> 01:13:05,360 After such a long time it is difficult to separate the wheat from the chaff. 717 01:13:08,400 --> 01:13:11,680 Management wants us final investigation. 718 01:13:12,960 --> 01:13:15,600 Both? -Both. 719 01:13:15,680 --> 01:13:20,840 Frost murdered Kendrick. Rix was murdered by Kendrick. 720 01:13:20,920 --> 01:13:25,280 Kendrick? Rix was murdered by Harry Broom. 721 01:13:25,360 --> 01:13:31,840 I have been told that the view is not in the public interest. 722 01:13:32,880 --> 01:13:35,880 I see... Does that suit you? 723 01:13:35,960 --> 01:13:41,240 My opinion doesn't matter. Management has made its decision. 724 01:13:46,760 --> 01:13:50,400 Nothing should interfere with missile stores. 725 01:13:51,400 --> 01:13:58,280 That is, the Brooms can get away like a dog from the doorman? -We can't prove anything. 726 01:13:58,360 --> 01:14:03,800 What about justice? Maybe it doesn't matter when it comes to foster care. 727 01:14:03,880 --> 01:14:09,120 At least we found him. -It's not enough. 728 01:14:09,200 --> 01:14:14,240 Sometimes that has to be enough. To everyone there are no answers to the questions. 729 01:14:14,320 --> 01:14:18,960 Accepting it is the most difficult. 730 01:14:23,280 --> 01:14:28,360 Are you going to sing at the weekend? - I have movie tickets. 731 01:14:28,440 --> 01:14:32,640 In the plural? With that friend of yours? 732 01:14:32,720 --> 01:14:36,400 Quick action. You're about to go wallpaper shopping. 733 01:14:38,400 --> 01:14:44,280 Do you go to the movies? What to watch? -A new Bergman film. 734 01:14:44,360 --> 01:14:48,040 Really? He was a knockout in "Casablanca." 735 01:15:09,400 --> 01:15:14,080 I have the tickets. We made it for a drink before the show. 736 01:15:16,360 --> 01:15:20,040 Did you change your mind? -I moved. 737 01:15:22,720 --> 01:15:25,680 I don't think you're talking about the movie theater. 738 01:15:32,080 --> 01:15:35,920 All right, all right. - Is it? 739 01:15:37,160 --> 01:15:39,720 No. 740 01:15:42,280 --> 01:15:45,280 I guess it is. 741 01:15:45,360 --> 01:15:48,560 You're not ready. Not yet. 742 01:15:51,000 --> 01:15:55,800 I don't want to be number two. Consolation prize. 743 01:15:57,360 --> 01:16:01,880 At one time it would have been enough 744 01:16:02,880 --> 01:16:06,480 Did the moment pass? 745 01:16:09,480 --> 01:16:12,880 I was asked to work. 746 01:16:16,200 --> 01:16:18,600 Clear. 747 01:16:18,680 --> 01:16:21,280 Well... 748 01:16:38,760 --> 01:16:42,560 Your father asked me to choose his followers. 749 01:16:42,640 --> 01:16:46,680 The person's name is on this envelope. 750 01:16:46,760 --> 01:16:52,560 So that we can become... united family - 751 01:16:52,640 --> 01:16:56,800 must be accepted by you blindly my decision - 752 01:16:56,880 --> 01:16:59,640 objections. 753 01:17:02,120 --> 01:17:06,400 It's good then. Here's my suggestion. -We support it. 754 01:17:06,480 --> 01:17:09,280 Hands up. 755 01:17:11,600 --> 01:17:14,480 Thanks. Alice. 756 01:17:27,160 --> 01:17:30,120 Congratulations, Estella. 757 01:17:31,480 --> 01:17:33,640 Thanks. 758 01:17:34,840 --> 01:17:37,680 I would like to keep us as a triumvirate - 759 01:17:37,760 --> 01:17:41,360 because I need Dickie and Johnny's expertise. 760 01:17:41,440 --> 01:17:43,520 I didn't know I was an expert. 761 01:17:43,600 --> 01:17:47,400 This strike must end. 762 01:17:47,480 --> 01:17:53,000 Alice, call Tracepurcel and her to the factory hall of the works council. 763 01:17:54,080 --> 01:17:59,520 Oxford, England. A stone's throw away from libraries and universities - 764 01:17:59,600 --> 01:18:06,440 can get to know new technology at the British Imperial Electric Company. 765 01:18:07,640 --> 01:18:12,640 Made in Great Britain here anti-aircraft missile Standfast 2. 766 01:18:12,720 --> 01:18:19,200 Everything must be spotlessly clean before the royal visit. 767 01:18:19,280 --> 01:18:23,800 “You missed the stain. Like that!" 768 01:18:23,880 --> 01:18:30,240 The audience wishes His Highness, to welcome Princess Margaret. 769 01:18:30,320 --> 01:18:33,920 He has arrived to promote British exports. 770 01:18:34,000 --> 01:18:38,200 After meeting the company management - 771 01:18:38,280 --> 01:18:43,160 His Highness will also have time to talk with the workers. 772 01:18:43,240 --> 01:18:49,080 The great moment has come. Before the eyes of His Highness... 773 01:19:18,320 --> 01:19:22,080 Is this what you are looking for? Did you figure out what it is? 774 01:19:22,160 --> 01:19:26,040 I believe I know where it comes from. 775 01:20:13,640 --> 01:20:17,280 Mr. Tracepurcel, would you have a moment? 776 01:20:17,360 --> 01:20:21,320 I have a meeting with management. 777 01:20:21,400 --> 01:20:23,760 This won't take long. 778 01:20:23,840 --> 01:20:29,600 I thought you could help us with the label thing. 779 01:20:29,680 --> 01:20:36,280 When you greeted the princess, you didn't have a coat. 780 01:20:36,360 --> 01:20:39,640 A jacket? Yes it was. 781 01:20:39,720 --> 01:20:44,880 It wasn't. It was upon you before, but not during the princess's visit. 782 01:20:44,960 --> 01:20:48,040 One of the news photographers captured you on film - 783 01:20:48,120 --> 01:20:51,960 and you are too In Oxford Mail photographs. 784 01:20:52,040 --> 01:20:58,640 You were wearing shirt sleeves. I would like to to see the coat you had on in the morning. 785 01:21:00,120 --> 01:21:05,560 This is it. -No, it was a double row. 786 01:21:10,000 --> 01:21:15,000 True... I spilled oil on it. 787 01:21:16,520 --> 01:21:21,320 Eustace Kendrick thought someone Olive was murdered by the Brooms. 788 01:21:21,400 --> 01:21:25,120 You knew more than him. -I don't know anything about Kendrick. 789 01:21:25,200 --> 01:21:32,640 He seemed suspicious. You got it find out that he is a whistleblower. 790 01:21:32,720 --> 01:21:34,840 When he told why did he come here 791 01:21:34,920 --> 01:21:41,080 He thought you'd be happy the occasion is celebrated by the gentlemen - 792 01:21:41,160 --> 01:21:46,960 but you didn't want that Broome's innocence would be revealed. 793 01:21:47,040 --> 01:21:50,480 I didn't even work here in 1953. 794 01:21:50,560 --> 01:21:55,280 You don't. You were a post office repairman. 795 01:21:55,360 --> 01:22:00,320 According to shift lists you were on duty on coronation day. 796 01:22:00,400 --> 01:22:06,320 You changed ceramic electrical insulators Near Chinon Court. 797 01:22:07,960 --> 01:22:11,800 Unfortunately, Olive Rix too was there. 798 01:22:11,880 --> 01:22:15,520 He had just left Harry Broom. 799 01:22:25,280 --> 01:22:27,920 It doesn't prove anything. 800 01:22:28,000 --> 01:22:32,480 That alone is not enough, but you were too confident. 801 01:22:32,560 --> 01:22:35,200 After Brenda's accident - 802 01:22:35,280 --> 01:22:40,280 you expect us to believe that Frost's death was an accident. 803 01:22:40,360 --> 01:22:43,680 You needed a scapegoat For the Kendricks murder. 804 01:22:43,760 --> 01:22:48,960 Only you knew how Frost got into the factory. 805 01:22:49,040 --> 01:22:52,560 It was due to insufficient maintenance. 806 01:22:52,640 --> 01:22:55,880 No, it was murder. 807 01:22:58,200 --> 01:23:02,040 But you made a mistake. -I don't make mistakes. 808 01:23:02,120 --> 01:23:08,440 You would have killed him when he left in, before stealing the papers. 809 01:23:08,520 --> 01:23:14,400 The electricity wouldn't turn on by itself After Frost walked in a puddle once. 810 01:23:14,480 --> 01:23:21,200 Did I kill Lenny Frost? You're groping in the dark, gentlemen. 811 01:23:21,280 --> 01:23:23,920 If that were true - 812 01:23:24,000 --> 01:23:28,240 why would i have murdered kendrick when the factory was swarming with cops? 813 01:23:28,320 --> 01:23:33,080 You had no choice. Kendrick's contract was expiring. 814 01:23:33,160 --> 01:23:37,560 He desperately sought the truth, you had to act. 815 01:23:37,640 --> 01:23:44,000 The visit was the first time on the 10th to the year the Brooms were together. 816 01:23:44,080 --> 01:23:47,680 He was going to force them to confess at gunpoint. 817 01:23:47,760 --> 01:23:50,960 Believe what you want. You have no evidence. 818 01:23:51,040 --> 01:23:55,240 No, but we can figure it out immediately on the spot. Your coat... 819 01:23:55,320 --> 01:24:00,320 You spilled oil on it. Where it there is? I would love to see it. 820 01:24:01,240 --> 01:24:04,280 I burned it. 821 01:24:05,320 --> 01:24:08,360 Really? 822 01:24:09,400 --> 01:24:13,160 I burned it in my garden. 823 01:24:13,240 --> 01:24:15,880 Are you sure? -I am. 824 01:24:18,040 --> 01:24:23,200 Your coat is still here. You hid it somewhere. 825 01:24:23,280 --> 01:24:27,000 The police would have seen that there was paint on the jacket. 826 01:24:27,080 --> 01:24:31,640 Paint? -White paint, to be exact. 827 01:24:31,720 --> 01:24:37,840 The warehouse door frame was painted. That the warehouse where you hid the body. 828 01:24:46,760 --> 01:24:49,280 Your coat was covered in paint. 829 01:24:49,360 --> 01:24:53,840 That is why you salute His Highness your shirt sleeves. 830 01:24:53,920 --> 01:25:00,240 The factory was empty, so you left to the jacket and Kendrick's warehouse - 831 01:25:00,320 --> 01:25:05,680 but Alice Vexin heard you, when you went to get your coat. 832 01:25:05,760 --> 01:25:10,680 The place was swarming with policemen. You didn't get it opportunity to get rid of it. 833 01:25:10,760 --> 01:25:14,280 I know I had to hide it. 834 01:25:14,360 --> 01:25:17,760 I have to admit. It took me a long time to realize that. 835 01:25:19,320 --> 01:25:21,400 Strange! 836 01:25:22,920 --> 01:25:26,160 Was it where I thought it was? 837 01:25:33,720 --> 01:25:36,760 You guys are smart. 838 01:25:36,840 --> 01:25:42,240 I thought it was a test piece would be a perfect cache. 839 01:25:43,080 --> 01:25:47,280 What about Olive Rix? Why did you do that? 840 01:25:48,440 --> 01:25:54,160 Couldn't resist the temptation? - He begged for it. 841 01:25:55,280 --> 01:25:57,240 Strange... 842 01:25:59,200 --> 01:26:04,080 I fooled you for a long time. 12 years. 843 01:26:05,560 --> 01:26:10,240 How did you know where the jacket was? -I didn't know. 844 01:26:31,200 --> 01:26:34,520 All these years I thought that it was Richard. 845 01:26:35,800 --> 01:26:39,160 The poison has been removed. 846 01:26:43,800 --> 01:26:47,320 Sir. -Well then... 847 01:26:48,560 --> 01:26:53,600 We have an interesting one ahead of us meeting with the police chief. 848 01:26:53,680 --> 01:26:56,840 You could mention Morse's contribution. 849 01:26:56,920 --> 01:26:59,200 So. 850 01:26:59,280 --> 01:27:05,080 If... If the opportunity presents itself. Go ahead. 851 01:27:15,360 --> 01:27:18,840 Do you want a ride? -What not. 852 01:27:27,560 --> 01:27:31,640 Are you going tonight? -No. 853 01:27:31,720 --> 01:27:36,080 Come and eat cod and french fries if you want. 854 01:27:36,160 --> 01:27:41,120 What? No sandwich? - On Saturdays? Don't talk crazy. 855 01:28:27,040 --> 01:28:30,800 Finnish translation: Frej Grönholm Iyuno-SDI Group