1 00:00:04,600 --> 00:00:07,080 2 00:00:08,160 --> 00:00:10,891 3 00:00:11,960 --> 00:00:15,885 Ben sadece etrafta dolaşan bir adamım 4 00:00:18,760 --> 00:00:21,923 beneath that sky 5 00:00:24,080 --> 00:00:27,562 hiç şüphe yok 6 00:00:27,640 --> 00:00:30,405 7 00:00:32,640 --> 00:00:38,329 gözüme çarpmalı 8 00:00:39,960 --> 00:00:42,486 9 00:00:42,560 --> 00:00:45,450 10 00:00:47,000 --> 00:00:49,924 11 00:00:50,000 --> 00:00:53,686 12 00:00:53,760 --> 00:00:56,001 13 00:00:56,080 --> 00:00:59,323 14 00:01:00,880 --> 00:01:03,963 15 00:01:06,320 --> 00:01:10,041 hiç şüphe yok 16 00:01:10,120 --> 00:01:12,885 17 00:01:13,600 --> 00:01:16,001 18 00:01:17,040 --> 00:01:19,884 19 00:01:21,880 --> 00:01:23,609 (Kızlar kıkırdar) 20 00:01:32,960 --> 00:01:34,928 ( 21 00:01:40,480 --> 00:01:43,051 (ERKEK) İzin ver. (2. oğlan) Teşekkür ederim” 22 00:01:48,400 --> 00:01:50,482 Hey! Buraya! 23 00:01:56,120 --> 00:01:58,088 MERHABA. Nasılsın? 24 00:02:00,480 --> 00:02:04,644 - Neden bu kadar uzun sürdü? - Yeni bir kısayol bulduk. 25 00:02:06,240 --> 00:02:09,084 - Bira içeriz. - Kola da alacaksın. 26 00:02:09,160 --> 00:02:12,369 - Reşit olmayanlar için ev kuralları. - 18 yaşın üzerindeyiz. 27 00:02:12,440 --> 00:02:13,965 Elbette öylesin, açık. 28 00:02:14,040 --> 00:02:17,123 Buraya nasıl diyorlar? bir çay evi, anlaşıldı mı? 29 00:02:17,200 --> 00:02:20,602 Bu içinde olan bir şey ve şimdi neredeyse bitti, 30 00:02:20,680 --> 00:02:23,889 bu yüzden yeniden adlandıracağız daha içeride veya daha dışarıda bir şey. 31 00:02:23,960 --> 00:02:25,769 (ERKEK) Zeki. 32 00:02:25,840 --> 00:02:27,410 O ışık... 33 00:02:27,480 --> 00:02:31,405 Tüy gelirse yanıp söner açıp kapat, bu yüzden birayı bırak. 34 00:02:31,480 --> 00:02:33,369 (Oğlan) Garsonu terk et! 35 00:02:44,080 --> 00:02:46,845 Çok teşekkür ederim ve teşekkür ederim Herbie. 36 00:02:46,920 --> 00:02:50,208 Herbie ve "seni-istediren-" "bir-bu-bir-dışarıda otur" orkestrası. 37 00:02:50,280 --> 00:02:51,850 (Gülüşmeler) 38 00:02:51,920 --> 00:02:54,924 Kafeslerinize geri dönün, aptallar! Şimdi bayanlar ve baylar, 39 00:02:55,000 --> 00:02:58,368 mariachi'lerimiz iyileşirken faaliyetlerinden, 40 00:02:58,440 --> 00:03:03,526 Çay Evi o genç adamı sunar şarkıları üniversiteleri heyecanlandıran 41 00:03:03,600 --> 00:03:05,921 ve öfkeli kampüsler milletin her yerinde. 42 00:03:06,960 --> 00:03:10,521 Oynayacak bir genç San Francisco'da, 43 00:03:10,600 --> 00:03:13,365 eğer oradaki yetkililer onu yanlış anlamadı. 44 00:03:14,400 --> 00:03:19,531 Büyüleyici tavrı olan genç bir adam bir mau-mau'nun içgüdülerini gizler. 45 00:03:19,600 --> 00:03:20,886 (Gülüşmeler) 46 00:03:20,960 --> 00:03:25,284 İşte o, bayanlar ve baylar, tek ve tek Charlie Rogers! 47 00:03:29,600 --> 00:03:31,887 - Tamam, ne olacak? - Tüm Amerika'nın Sonu! 48 00:03:31,960 --> 00:03:33,769 Wellesley Cadıları! 49 00:03:33,840 --> 00:03:36,844 Asıldıkları Gün Dean Semmelweis'in Rap'i! 50 00:03:36,920 --> 00:03:37,967 (Gülüşmeler) 51 00:03:38,040 --> 00:03:40,122 Buna ne dersin? 52 00:03:41,160 --> 00:03:43,686 - Siz kızlar burada yenisiniz, değil mi? - Hı-hı. 53 00:03:43,760 --> 00:03:46,889 Erkeklerden kurtulun ve seninle sonra buluşuruz, tamam mı? 54 00:03:46,960 --> 00:03:49,361 - Hey! - Kes şunu dostum. 55 00:03:49,440 --> 00:03:51,920 - Sakın üzülme. - Sadece şaka yapıyor. 56 00:03:52,000 --> 00:03:53,570 - Tabii, şaka yapıyordum. - Devam et, şarkı söyle. 57 00:03:55,160 --> 00:03:58,050 Küçük bir şey kardeşlik sırasındaki arkadaşlarımız için. 58 00:04:00,160 --> 00:04:09,205 59 00:04:10,320 --> 00:04:12,448 60 00:04:15,280 --> 00:04:19,080 bu geceki masalar 61 00:04:19,160 --> 00:04:22,721 bir sürü plan var 62 00:04:22,800 --> 00:04:26,725 ve kendi limonatasını yap 63 00:04:26,800 --> 00:04:29,610 tıpkı büyük oğlanların yaptığı gibi 64 00:04:31,320 --> 00:04:33,129 65 00:04:33,200 --> 00:04:35,248 66 00:04:35,320 --> 00:04:37,527 67 00:04:37,600 --> 00:04:39,045 68 00:04:41,040 --> 00:04:44,567 - Oğlum, beni öldürüyor. - Bence pürüzsüz ve seksi. 69 00:04:45,720 --> 00:04:49,566 bu gece çok erken 70 00:04:49,640 --> 00:04:53,042 çok dinlenmeye ihtiyaçları var 71 00:04:53,120 --> 00:04:55,043 72 00:04:55,120 --> 00:04:57,282 73 00:04:57,360 --> 00:05:00,364 o sınava girmek için... 74 00:05:00,440 --> 00:05:03,284 Dostum, o çok komik gezici kabakulak vakası gibi. 75 00:05:03,360 --> 00:05:05,681 76 00:05:05,760 --> 00:05:07,808 77 00:05:07,880 --> 00:05:09,848 78 00:05:11,360 --> 00:05:14,409 79 00:05:16,320 --> 00:05:20,325 bir gün iş için 80 00:05:20,400 --> 00:05:23,643 üniversiteye gönderildiler 81 00:05:23,720 --> 00:05:25,529 82 00:05:25,600 --> 00:05:27,602 83 00:05:27,680 --> 00:05:30,889 başkan 84 00:05:32,080 --> 00:05:33,764 85 00:05:33,840 --> 00:05:35,649 86 00:05:35,720 --> 00:05:38,246 87 00:05:38,320 --> 00:05:40,243 88 00:05:42,200 --> 00:05:44,362 89 00:05:46,800 --> 00:05:48,564 90 00:05:48,640 --> 00:05:51,041 10 metrelik bir direk ile 91 00:05:51,120 --> 00:05:55,967 92 00:05:59,040 --> 00:06:01,327 Eminim daha ileri gidememiştir gramer okulundan daha. 93 00:06:01,400 --> 00:06:03,767 - Bu doğru. - Bu yanına mı kalacak? 94 00:06:03,840 --> 00:06:05,808 - Hayır. Bir dakika sakinleş. 95 00:06:05,880 --> 00:06:09,646 10 dakika sonra döneceğim futbol kahramanının ağıtlarıyla... 96 00:06:09,720 --> 00:06:11,688 USC'de dizimi bıraktım. 97 00:06:15,120 --> 00:06:18,090 - Her zamankinden daha fazla büyütüyorsun. - İyi. 98 00:06:18,160 --> 00:06:21,164 - Sorun anlamına gelebilir. - Peki başka ne yenilik var? 99 00:06:22,240 --> 00:06:25,449 Neden sert davranıyorsun? Bu seni nereye götürüyor? 100 00:06:25,520 --> 00:06:27,727 Eğer sert değilsen, Ezilirsin. 101 00:06:27,800 --> 00:06:30,201 Benim de anne-babam yoktu. 102 00:06:30,280 --> 00:06:34,285 - Bunun bununla ne alakası var? - Her şey. 103 00:06:34,360 --> 00:06:36,124 Sakla evlat. 104 00:06:40,240 --> 00:06:42,322 (Oğlan) Merhaba, Charlie. 105 00:06:45,400 --> 00:06:46,401 Evet? 106 00:06:52,600 --> 00:06:54,762 Işık var mı dostum? 107 00:06:54,840 --> 00:06:57,286 Elbette... dostum. 108 00:06:57,360 --> 00:07:01,365 Senin hareketin hakkında... Akbabalar duydum bundan daha iyi şarkı söyle. 109 00:07:01,440 --> 00:07:06,002 Ve bu berbat bir eklem. Hayvanat bahçesinde daha fazla aksiyon gördüm. 110 00:07:06,080 --> 00:07:07,923 Kafesin hangi tarafından, dostum? 111 00:07:08,000 --> 00:07:11,402 - Bu ne anlama geliyor? - Sen çöz, üniversiteli çocuk. 112 00:07:11,480 --> 00:07:13,721 Dışarı çıkıp biraz hava alacağım. 113 00:07:15,440 --> 00:07:17,283 Onu yakalayalım. 114 00:07:18,680 --> 00:07:20,967 George, telefonu bana ver. 115 00:07:29,760 --> 00:07:31,728 Bu senin döngün mü? 116 00:07:32,640 --> 00:07:35,450 Okumayı bırak şu hot rod dergileri dostum. 117 00:07:35,520 --> 00:07:38,000 'Döngü bitti. İster bisiklet olsun ister motosiklet. 118 00:07:38,080 --> 00:07:39,923 Japonya'da yapıldı, öyle mi? 119 00:07:40,000 --> 00:07:41,889 Bu doğru. Japonya'da yapıldı. 120 00:07:41,960 --> 00:07:44,964 Amerikan döngüleri değil mi? senin için yeterince iyi mi? 121 00:07:45,040 --> 00:07:49,090 Sonuçta dünya ticaretini kazmıyorsun sana soktukları ekonomi? 122 00:07:49,160 --> 00:07:50,730 Defol dostum. 123 00:07:58,960 --> 00:08:01,327 - Hadi! - Hayır. Bu karate! 124 00:08:01,400 --> 00:08:02,925 Bu 'döngüsü' ile birlikte gelir. 125 00:08:03,000 --> 00:08:05,207 Charlie, iyi misin? 126 00:08:05,280 --> 00:08:07,760 Ne yapıyorsun? Sorunu kaldıramam. 127 00:08:07,840 --> 00:08:09,808 Charlie, git. Polisler geliyor. 128 00:08:09,880 --> 00:08:12,326 Beni kapatacaklar. O huyun! 129 00:08:12,400 --> 00:08:15,882 - Lou, bırak! - Başardım Charlie. Çıkmak! 130 00:08:15,960 --> 00:08:17,928 (Oğlan) Kolum kırıldı. 131 00:08:30,120 --> 00:08:33,169 Pekala, Rogers. benimle gelmek ister misin? 132 00:08:35,320 --> 00:08:37,402 - Naber? - İçeride. 133 00:08:38,960 --> 00:08:41,281 - Gitmekte özgürsün. - Evet? 134 00:08:41,360 --> 00:08:43,567 Bayan arkadaşınız cezanızı ödedi. 135 00:08:43,640 --> 00:08:45,608 Merhaba bebeğim. 136 00:08:46,280 --> 00:08:47,327 Teşekkürler. 137 00:08:47,400 --> 00:08:50,847 Bunu kontrol etmek ister misin hepsinin orada olup olmadığını görmek için mi? 138 00:08:52,800 --> 00:08:58,489 Altı dolar...daha hafif...şanslı tiki Tanrı. Dürüst bir departmanınız var. 139 00:08:58,560 --> 00:09:03,122 Bisikletiniz de bizde. dışarıda. Bunu memura ver. 140 00:09:03,200 --> 00:09:07,967 - Herhangi bir şey imzalamam gerekiyor mu? - Hayır. Beladan uzak dur. 141 00:09:08,040 --> 00:09:11,886 - İmkansızı istiyorsun. - Sormuyorum, söylüyorum. 142 00:09:11,960 --> 00:09:14,964 Unutma, her zaman elimizde orada boş bir hücre var. 143 00:09:15,040 --> 00:09:19,921 Misafirperverliğini seviyorum ama sevmiyorum sanırım kabul edeceğim. Güle güle. 144 00:09:29,920 --> 00:09:32,207 Memur bey, burada yetkili siz misiniz? 145 00:09:32,280 --> 00:09:35,568 - Bu doğru. - Bir motosikletim var. 146 00:09:38,240 --> 00:09:40,208 Evet, tam orada. 147 00:09:46,960 --> 00:09:49,964 - Dikkatli sür. - Evet, elbette. 148 00:09:50,040 --> 00:09:53,522 - Sanırım keseceğim. - Başka seçeneğimiz yok. 149 00:09:53,600 --> 00:09:56,444 - Biz? - Senin olduğun her yerde iş bulabilirim. 150 00:09:56,520 --> 00:10:01,082 Bir sonraki çay evi yaklaşık Phoenix'teki gibi 2.500 mil batıda. 151 00:10:01,160 --> 00:10:05,563 - Ayrıca bu bisiklet tek kişi için tasarlandı. - Arka koltuğu var. 152 00:10:05,640 --> 00:10:07,165 Üzgünüm. 153 00:10:07,240 --> 00:10:09,641 Orada çürümene izin verebilirdim! 154 00:10:09,720 --> 00:10:12,166 Beni kurtar bu bana sahip olduğun anlamına gelmiyor 155 00:10:12,240 --> 00:10:15,881 Kimse sana sahip olamaz, biliyorum. Ama sana asıldım. 156 00:10:15,960 --> 00:10:19,282 - Bunu daha önce de yaşadık. - Biliyorum. Sadece gülüyor. 157 00:10:19,360 --> 00:10:22,170 Sana öyle bir adam olmadığımı söylemiştim... 158 00:10:23,680 --> 00:10:25,523 Neden kolumu kırmıyorsun? 159 00:10:26,760 --> 00:10:28,524 Görüşürüz evlat. 160 00:10:28,600 --> 00:10:31,604 Cezayı geri ödeyeceğim bir iş bulur bulmaz. 161 00:10:37,120 --> 00:10:39,088 İletişimi koparmamak! 162 00:10:40,120 --> 00:10:42,009 Seni büyük maymun. 163 00:10:55,720 --> 00:10:58,121 164 00:10:58,200 --> 00:11:00,680 165 00:11:00,760 --> 00:11:02,569 166 00:11:02,640 --> 00:11:04,529 167 00:11:04,600 --> 00:11:06,568 168 00:11:06,640 --> 00:11:09,325 169 00:11:09,400 --> 00:11:12,085 170 00:11:12,160 --> 00:11:14,242 171 00:11:15,520 --> 00:11:17,761 172 00:11:17,840 --> 00:11:20,411 173 00:11:20,480 --> 00:11:22,369 174 00:11:22,440 --> 00:11:24,363 175 00:11:24,440 --> 00:11:26,488 176 00:11:26,560 --> 00:11:28,881 177 00:11:28,960 --> 00:11:31,725 178 00:11:31,800 --> 00:11:34,041 179 00:11:34,120 --> 00:11:36,521 180 00:11:36,600 --> 00:11:38,523 181 00:11:39,040 --> 00:11:41,691 182 00:11:41,760 --> 00:11:44,411 183 00:11:47,560 --> 00:11:49,324 (Motor devri dönüyor) 184 00:11:58,080 --> 00:12:00,481 O taze çocuklar dünyanın sahibi olduklarını sanıyorlar! 185 00:12:00,560 --> 00:12:04,007 Hiç dikkat etmeyin ona Cathy. 186 00:12:04,080 --> 00:12:06,048 Biraz güzelsin, bunu biliyor musun? 187 00:12:08,440 --> 00:12:11,603 - Ne yapıyorsun?! - Bırakın idare etsin. 188 00:12:11,680 --> 00:12:14,001 Birinin ona bir ders vermesi gerekiyor. 189 00:12:15,360 --> 00:12:20,161 - Benimle gezmeye çıkmak ister misin? - Seni taze serseri! 190 00:12:20,240 --> 00:12:23,528 Kes şunu! Bu onun hatası değil akşamdan kalmasın. 191 00:12:23,600 --> 00:12:24,965 Bah! 192 00:12:28,080 --> 00:12:32,005 Hey aptal! Bu halka açık bir yol! Bunu bilmiyor muydun? 193 00:12:32,080 --> 00:12:35,607 Evet? Amacım kötüye gitmek olmalı. Sana vurduğumu sandım. 194 00:12:36,440 --> 00:12:39,967 - Joe, onu öldüreceksin! - Zarar görmeyecek. 195 00:12:40,040 --> 00:12:42,407 Durun lütfen! 196 00:12:42,480 --> 00:12:46,610 - Beni geçmesine izin vermeyeceğim! - Kes şunu! Tanrı aşkına! 197 00:12:52,160 --> 00:12:55,642 - Durmak! Durmak! - Benim hatam değildi! 198 00:12:55,720 --> 00:12:58,451 O gerekiyordu nasıl sürüleceğini bilmek! 199 00:13:00,080 --> 00:13:03,209 Hareket ediyor, değil mi? O iyi. 200 00:13:10,200 --> 00:13:12,771 (Kadın) İyi misin? (Kız) Kanıyor! 201 00:13:12,840 --> 00:13:14,968 İlk yardım çantasını alın. Bunu tut. 202 00:13:15,040 --> 00:13:20,410 Evet... Ah, harika. İhtiyacım olan tek şey bu. Bu ne tür çılgın bir hareketti? 203 00:13:20,480 --> 00:13:24,769 Siz yakışıklı motosiklet çocukları, daha fazlası o otoyoldan kaçmalısın. 204 00:13:24,840 --> 00:13:28,083 - Bunu sen istiyorsun! - Kolay. Joe kendini kaptırdı. 205 00:13:28,160 --> 00:13:31,164 - Birisi onu alıp götürecek! - Özür dilerim dedim. 206 00:13:31,240 --> 00:13:33,208 - Yapmadı. - Yapmayacağım! 207 00:13:33,280 --> 00:13:37,251 Çocuk gibi davranıyorsun. konuşabiliriz veya buharı üfleyebilirsiniz. 208 00:13:37,320 --> 00:13:40,881 Konuşacak bir şey yok! Bu bisikletin parasını ödeyeceksin. 209 00:13:40,960 --> 00:13:43,440 - Büyük konuşuyorsun! - Yeterince sorunumuz var. 210 00:13:43,520 --> 00:13:45,602 - Sorun mu çıkardım? - Öyle bir şey söylemedi. 211 00:13:45,680 --> 00:13:48,809 - Demek istediği buydu! - Ben de tam bunu kastetmiştim! 212 00:13:48,880 --> 00:13:52,601 Aile tartışmasını bölmekten nefret ediyorum. ama bunun bedelini kim ödeyecek? 213 00:13:52,680 --> 00:13:54,842 Ben birini geri göndereceğim bisikletin için. 214 00:13:54,920 --> 00:13:57,366 - DSÖ? - Karnavaldan birkaç adam. 215 00:13:57,440 --> 00:13:59,886 -Carny mi? - Karnaval. Ben ona sahibim. 216 00:13:59,960 --> 00:14:02,406 Kurulumu yapıyoruz piknik alanında. 217 00:14:02,480 --> 00:14:05,290 - Peki ya buna ne dersin? - Yeni bir tane alacağım. 218 00:14:05,360 --> 00:14:07,328 Jeep'e binin. 219 00:14:07,400 --> 00:14:11,166 TAMAM. Sakın deneme bana pamuk şekerle ödeme yapmak için. 220 00:14:19,880 --> 00:14:22,804 - Sana yardım edeyim. - Ellerini ondan çek. 221 00:14:22,880 --> 00:14:25,281 - Yavaş ol baba. - Bana baba deme. 222 00:14:25,360 --> 00:14:28,409 Anne? Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum. 223 00:14:28,480 --> 00:14:32,565 Maggie, sen arkaya geç. Cathy'nin burada yanımda olmasını istiyorum. 224 00:14:38,280 --> 00:14:41,568 - Adım Charlie Rogers. - TAMAM. 225 00:14:41,640 --> 00:14:45,611 - Bak, ben hiçbir şey yapmadım. - Adım Cathy Lean. 226 00:14:45,680 --> 00:14:47,648 Cathy, arkanı dön. 227 00:15:20,800 --> 00:15:22,768 (Adam) Selam Joe! 228 00:15:25,440 --> 00:15:27,647 Platformu nerede istiyorsunuz? cilt gösterisi için mi? 229 00:15:27,720 --> 00:15:30,291 - Belirlenmiş değil mi? - Evet ama emin değiliz. 230 00:15:30,360 --> 00:15:33,523 Ah, bunu yapamaz mısınız beyler? bir şey yap tamam mı? Hadi. 231 00:15:33,600 --> 00:15:37,525 - Burası pek bir şey göstermiyor. - Gece görene kadar bekle. 232 00:15:37,600 --> 00:15:40,331 - Umarım buna mecbur kalmam. - Bir süre buralarda olacaksın. 233 00:15:40,400 --> 00:15:43,609 Japonlarla araları pek iyi değil motosiklet parçaları burada. 234 00:15:43,680 --> 00:15:46,650 - Ona etrafı göster. Park edeceğim. - TAMAM. 235 00:15:50,160 --> 00:15:53,528 Onun bir kaçık olduğunu bilseydim, Ona orada haber vermezdim. 236 00:15:53,600 --> 00:15:55,568 O bir kaçık değil. 237 00:15:55,640 --> 00:16:00,407 Elbette. Herkes kapıyı çalarak dolaşıyor adamlar sırf bakmak için bisikletten iniyor. 238 00:16:00,480 --> 00:16:02,847 O benim babam. Benim için endişeleniyor. 239 00:16:02,920 --> 00:16:04,888 Onun için endişeleniyor. 240 00:16:04,960 --> 00:16:07,440 Herkesin birine ihtiyacı var onlar için endişelenmek. 241 00:16:07,520 --> 00:16:09,010 Mm-hm. 242 00:16:09,080 --> 00:16:12,641 - Onlar iyi arkadaşlar. - Elbette. 243 00:16:12,720 --> 00:16:14,051 Ah. 244 00:16:14,120 --> 00:16:16,248 Ah, bu sefer ne dedim? 245 00:16:16,320 --> 00:16:18,891 - Söylemediğin şey bu. - Elbette. 246 00:16:18,960 --> 00:16:23,602 Ayağımı ağzımdan çıkarırsam bana etrafı gezdirir misin? 247 00:16:23,680 --> 00:16:26,251 Elbette. Nereden başlayacağımı bilmiyorum ama... 248 00:16:26,320 --> 00:16:28,288 Bu tenis kortunun nesi var? 249 00:16:28,360 --> 00:16:32,524 Çizgiler ön tarafa nereye yapıştırılacağını gösterir ucunda pik demir ve kasap dükkanları var. 250 00:16:32,600 --> 00:16:34,329 Bu nasıl? 251 00:16:34,400 --> 00:16:37,085 Verilen tavizler, geziler ve şeker standları. 252 00:16:37,160 --> 00:16:39,049 Ah, anlıyorum. 253 00:16:39,120 --> 00:16:41,088 Burada ne var? 254 00:16:42,640 --> 00:16:45,689 - Sıcak vagon nedir? - Jeneratör kamyonu. 255 00:16:47,000 --> 00:16:50,721 - Drome'u mu? Bu... ha? - Tam orada. 256 00:16:50,800 --> 00:16:54,088 - Yüksek duvar, motosiklet gösterileri. - Mm-hm. 257 00:16:55,680 --> 00:16:57,648 Bu şey olamaz mı? 258 00:16:57,720 --> 00:17:00,690 Donniker, kesinlikle neye benziyor? Dinlenme odası. 259 00:17:02,120 --> 00:17:06,364 - Bağlantı yerini gresle mi? - Hamburger standı. Tam burada. 260 00:17:06,440 --> 00:17:08,647 Büyük hayranlar ne için? 261 00:17:08,720 --> 00:17:12,088 Soğan kokusunu etrafa üflerler. İnsanı aç bırakıyor. 262 00:17:12,160 --> 00:17:13,764 Oldukça iyi. 263 00:17:13,840 --> 00:17:16,207 Burada Mugg Joint var. Fotoğraf galerisi. 264 00:17:16,280 --> 00:17:19,602 "Nasıl göründüğünü bilmiyorsun fotoğrafını çekene kadar.” 265 00:17:19,680 --> 00:17:23,048 Ah-ah. Tam da düşündüğüm gibi. Kirli Gösteri. 266 00:17:23,120 --> 00:17:25,691 Düşündüğün şey değil. Beyzbol atıyorlar 267 00:17:25,760 --> 00:17:28,889 - ve bir kızı su tankına düşürdüm. - Bunun nesi kirli? 268 00:17:28,960 --> 00:17:31,850 Çok sayıda bit neşelerini ondan al. 269 00:17:31,920 --> 00:17:35,163 Bak, bilmem gerektiğini biliyorum. ama bit nedir? 270 00:17:35,240 --> 00:17:38,722 - Harcama yapmayan müşteriler. - Neden İngilizce konuşmuyorsun? 271 00:17:38,800 --> 00:17:41,724 Aynı sebepten dolayı doktorlar Latince reçeteler yaz. 272 00:17:41,800 --> 00:17:44,007 Bizi ayrı tutmak için dünya insanlarından. 273 00:17:44,080 --> 00:17:45,844 Dünya insanları mı? 274 00:17:45,920 --> 00:17:49,447 Siviller, onunla birlikte olmayanlar. Carny olmayan herkes. 275 00:17:51,520 --> 00:17:55,969 - Bu ne içindi? - Bunun içindi. 276 00:17:56,040 --> 00:17:58,202 - Peki neden? - Bak... 277 00:17:58,280 --> 00:18:01,090 - Konuştuğun her kızı öper misin? - Hayır. 278 00:18:01,160 --> 00:18:04,084 Öpüştüğün kişileri öpersin bu yakında mı? 279 00:18:04,160 --> 00:18:06,640 - Neden açıklayayım ki... - Anlıyorum. 280 00:18:06,720 --> 00:18:10,247 Burada olmayacağını düşünüyorsun bu kadar uzun. Affedersin. 281 00:18:11,240 --> 00:18:15,370 - Henüz konuşmamız bitmedi. - Öyleyim. 282 00:18:15,440 --> 00:18:17,204 Birini vur. 283 00:18:20,280 --> 00:18:22,248 Geri dönecek. 284 00:18:22,320 --> 00:18:25,449 olmadığın zaman ne yaparsın Bisikletinle mi dolaşıyorsun? 285 00:18:25,520 --> 00:18:28,649 - Bunun dışında. - Biraz şarkı söylüyorum. 286 00:18:28,720 --> 00:18:31,246 Geç kalacaksın bir sonraki işin için mi? 287 00:18:31,320 --> 00:18:34,324 - Bende yok. - Nereye gidiyordun? 288 00:18:34,400 --> 00:18:37,324 Phoenix. bir dostum var orada bir gece kulübü var. 289 00:18:37,400 --> 00:18:38,890 Ev nerede? 290 00:18:38,960 --> 00:18:41,008 Shreveport'un dışında küçük bir bataklık. 291 00:18:41,080 --> 00:18:44,402 - Akrabanız var mı? - Hatırladığımdan değil, hayır. 292 00:18:44,480 --> 00:18:48,371 - Kaç yaşındasın? - Polis raporu mu hazırlıyorsun? 293 00:18:48,440 --> 00:18:51,523 Paramın ne olduğunu bilmek hoşuma gider yatırım yapılıyor. 294 00:18:51,600 --> 00:18:56,128 Yeni bir gitara yatırım yapılıyor ve ön kısmı bükülmüş bir bisiklet. 295 00:18:56,200 --> 00:18:58,328 Sorun çözülene kadar burada sıkışıp kalacağım. 296 00:18:58,400 --> 00:19:00,767 Eminim meteliksizsindir. Nasıl yiyeceksin? 297 00:19:00,840 --> 00:19:02,365 Ben yöneteceğim. 298 00:19:02,440 --> 00:19:04,807 Burada bir işe ne dersin? Bisikletin tamir edilene kadar mı? 299 00:19:04,880 --> 00:19:09,090 - İyi bir gezintiye ihtiyacım var. - Ben sirkte mi çalışıyorum? HAYIR. 300 00:19:09,160 --> 00:19:11,731 Bu bir karnaval. Büyük bir fark var. 301 00:19:11,800 --> 00:19:13,450 - TAMAM. - Peki ya? 302 00:19:13,520 --> 00:19:16,126 Bu zor bir iş... Bir daha düşününce unut gitsin. 303 00:19:16,200 --> 00:19:20,250 - Gerçek iş için fazla yumuşaksın. - Bir dakika. 304 00:19:20,320 --> 00:19:23,210 Tamam ama kafaları ısırmıyorum tüm tavukları çıkarın. 305 00:19:23,280 --> 00:19:25,567 Bu 20 yıl önce ortaya çıktı. 306 00:19:25,640 --> 00:19:28,530 Her yerde biraz kas var. Burada hepimiz her şeyi yapıyoruz. 307 00:19:28,600 --> 00:19:30,887 Joe'ya ne dersin? 308 00:19:30,960 --> 00:19:33,645 Seni rahatsız etmeyecek Eğer Cathy'yi rahatsız etmezsen. 309 00:19:33,720 --> 00:19:35,961 Bütün fikir bu. 310 00:19:36,040 --> 00:19:38,008 Bu senin sorunun. 311 00:19:47,320 --> 00:19:49,687 Merhaba Maggie! 312 00:19:49,760 --> 00:19:50,966 Nerede uyuyacağım? 313 00:19:51,040 --> 00:19:53,805 O tarafta. Solunuzdaki son fragman. 314 00:19:53,880 --> 00:19:55,848 Artık bir telaşlısın. 315 00:19:55,920 --> 00:19:57,922 Bu iyi mi? 316 00:20:06,480 --> 00:20:09,450 Tamam, işte başlıyoruz, Charlie. Elbette. 317 00:20:09,520 --> 00:20:11,887 Doğruca. 318 00:20:11,960 --> 00:20:13,883 - Anladım? - Evet. 319 00:20:13,960 --> 00:20:15,928 Tamam, PIN'i gir. 320 00:20:16,000 --> 00:20:17,809 İşte. 321 00:20:17,880 --> 00:20:20,531 - Kalmayı mı planlıyorsun? - Dalga mı geçiyorsun? 322 00:20:20,600 --> 00:20:24,207 Bu talaş tuzağının dışında olacağım tekerleklerim tamir edilir edilmez. 323 00:20:24,280 --> 00:20:27,284 Bu erkekler için yapacak daha iyi bir şeyi olmayan. 324 00:20:27,360 --> 00:20:31,445 Beyaz çarşafları, parlak ışıkları severim ve cebimde bir sürü para var. 325 00:20:31,520 --> 00:20:33,488 O halde hemen dışarı çıksan iyi olur. 326 00:20:33,560 --> 00:20:36,769 - Damarlarına talaş giriyor. - Bu benim başıma gelmeyecek. 327 00:20:36,840 --> 00:20:40,083 Bitirmediniz mi? Ben bununla ilgileneceğim. 328 00:20:40,160 --> 00:20:43,243 Git eldiven kampında Estelle'e yardım et. sonra tekrar rapor verin. 329 00:20:43,320 --> 00:20:46,722 - Eldiven kampı nedir? - El falı çadırı orada. 330 00:20:46,800 --> 00:20:51,249 Senin hakkında hoşuma giden bir şey var Joe. çok hoş bir tarzın var. 331 00:20:51,320 --> 00:20:55,245 - Cody, hadi diğerini açalım. - Tamam, işte başlıyoruz. 332 00:21:07,920 --> 00:21:12,403 - Kapıyı çalmaya inanmıyor musun? - Çadırı nasıl çalarsınız? 333 00:21:12,480 --> 00:21:14,448 Adın ne güzelim? 334 00:21:14,520 --> 00:21:16,602 Charlie Rogers, yakışıklı. Seninki ne? 335 00:21:16,680 --> 00:21:21,288 (Egzotik aksan) Profesyonelce, Ben Madam Mijanou olarak bilinirim. 336 00:21:21,360 --> 00:21:23,203 ama bana Estelle diyebilirsin. 337 00:21:23,280 --> 00:21:27,729 Size Madam Mijanou demeyi tercih ederim. Burada ne yapıyorsun? 338 00:21:27,800 --> 00:21:33,682 - Buna bağlı. Gündüz mü gece mi? - Umarım zihin okuyucu değilsindir. 339 00:21:33,760 --> 00:21:37,731 çünkü eğer öyleysen, Yüzüme tokat yemek üzereyim. 340 00:21:39,600 --> 00:21:42,046 - Ben bir kâhiyim. - Ne? 341 00:21:42,120 --> 00:21:45,806 Bir kahin. Oturmak. 342 00:21:47,040 --> 00:21:50,806 Geçmişi, bugünü ve geleceği okudum. 343 00:21:54,600 --> 00:21:59,083 Ah! Sen Romalı bir baronun oğlusun. 344 00:21:59,160 --> 00:22:02,482 Bu ülkeye geldin diplomatik bir görevde. 345 00:22:02,560 --> 00:22:06,645 Büyük mali ödül getireceksin kendi memleketine. 346 00:22:06,720 --> 00:22:08,484 - Sağ? - Elbette. 347 00:22:08,560 --> 00:22:11,564 Ama şu anda telaşlıyım, sana yardım etmek için buradayım. 348 00:22:11,640 --> 00:22:14,371 Ah. Hangi el bana vermek ister misin? 349 00:22:14,440 --> 00:22:20,129 Sol el en yakın olanıdır kalp, aşk hakkında çok şey açığa çıkarır. 350 00:22:20,200 --> 00:22:23,966 Falcılığı unutalım. Ne yapmamı istiyorsun? 351 00:22:24,040 --> 00:22:28,170 Sana nasıl bir kadın olduğunu söyleyebilirim senden etkilenecek. 352 00:22:28,240 --> 00:22:30,527 Bunu anlayacak yaştayım. 353 00:22:30,600 --> 00:22:35,367 - Gözlerimde ne görüyorsun? - Belki yüzüne tokat atsam iyi olur. 354 00:22:37,360 --> 00:22:39,124 Senden hoşlanıyorum Charlie. 355 00:22:39,200 --> 00:22:43,250 Ama sence belki Sana göre biraz fazla mı olgunum? 356 00:22:43,320 --> 00:22:46,210 Kadınlar şarap gibidir. Yaşla birlikte gelişirler. 357 00:22:46,280 --> 00:22:48,681 - Ama içki içmiyorsun? - Ben bir alkoliğim. 358 00:22:50,880 --> 00:22:52,848 (Adam) Estelle! 359 00:22:54,040 --> 00:22:57,442 - Kim o? - Muhtemelen erkek arkadaşım. 360 00:22:57,520 --> 00:23:00,444 - Umurunda değil mi? - Eğer yapmazsan hayır. 361 00:23:00,520 --> 00:23:02,488 Yapmıyorum. 362 00:23:03,040 --> 00:23:04,690 (Adam) Estelle! 363 00:23:05,960 --> 00:23:07,928 O ne yapıyor? 364 00:23:08,000 --> 00:23:09,968 O bir bıçak atıcısı. 365 00:23:10,040 --> 00:23:11,565 (CWgh'ler) 366 00:23:11,640 --> 00:23:13,608 Sanırım umurumda. 367 00:23:39,600 --> 00:23:42,604 Mide yanmasını duymuştum ama fazla ileri gitmiyor musun? 368 00:23:44,560 --> 00:23:47,166 - Numaran ne? - yasal. Seninki ne? 369 00:23:47,240 --> 00:23:50,084 Hile yok. Ben sadece bir telaşlıyım. Charlie Rogers. 370 00:23:50,160 --> 00:23:52,606 - Ben BJ Lewis. - Bu şey nedir? 371 00:23:52,680 --> 00:23:55,809 - Benzin. - Normal mi yoksa etil mi kullanıyorsunuz? 372 00:23:55,880 --> 00:23:57,211 Ne alabilirsem. 373 00:23:57,280 --> 00:23:59,282 Bademciklerinizin kızarmasını nasıl önlersiniz? 374 00:23:59,360 --> 00:24:02,842 Bu sadece bir mesele alışmaktan. Kol saati. 375 00:24:10,280 --> 00:24:14,524 Eminim pek çok şeye davet edilirsin barbekü. Bu işe nasıl bulaştın? 376 00:24:14,600 --> 00:24:18,047 - Doktorum bana sigarayı bırakmamı söyledi. - Hayır, ciddiyim. 377 00:24:18,120 --> 00:24:21,841 - Kılıç yutucu olarak başladım. - Bu güzel. 378 00:24:31,760 --> 00:24:34,127 Tamam, tamam, sana inanıyorum. 379 00:24:35,960 --> 00:24:39,760 Hayatım boyunca korktum herkesin ve her şeyin. 380 00:24:39,840 --> 00:24:43,128 Tehlikeli bir şey yapmayı düşündüm insanlara cesaretim olduğunu gösterirdim. 381 00:24:43,200 --> 00:24:47,444 Bunu yutmaya devam edersen Onlara cesaretin olduğunu göster, tamam mı? 382 00:24:47,520 --> 00:24:50,046 Ateşi herkes yiyebilir. Öğrenmek istiyor musun? 383 00:24:50,120 --> 00:24:52,043 İspanyol pirincini öğürüyorum. 384 00:24:52,120 --> 00:24:54,407 - (Adam) Hey, sen! - Evet? 385 00:24:54,480 --> 00:24:56,448 Buradayım, aptal. 386 00:24:58,520 --> 00:25:00,488 Bak evlat, büyüsen iyi olur 387 00:25:00,560 --> 00:25:02,642 kavgaları seçmeden önce yetişkinlerle. 388 00:25:02,720 --> 00:25:05,087 "Çocuk" derken neyi kastediyorsun? 38 yaşındayım. 389 00:25:05,160 --> 00:25:07,083 Tebrikler. 390 00:25:07,160 --> 00:25:08,924 - Sen Charlie Rogers mısın? - Evet. 391 00:25:09,000 --> 00:25:11,367 Joe seni arıyordu. Hadi. 392 00:25:16,160 --> 00:25:19,642 Hey BJ, eğer ışığa ihtiyacım olursa, Ben sana haber vereceğim. 393 00:25:19,720 --> 00:25:21,688 (Kızlar kıkırdar) 394 00:25:28,400 --> 00:25:30,402 - Hey! - Sorun ne? 395 00:25:30,480 --> 00:25:32,528 - Bunları geri getir. - Bunlar? 396 00:25:32,600 --> 00:25:35,365 - Komik olma. - Hadi, onlara ulaş. 397 00:25:35,440 --> 00:25:38,410 - Bize bornozlarımızı verir misin? - At onları, Billy. 398 00:25:38,480 --> 00:25:41,211 - Onları o kadar uzağa atamam. - Daha fazla yaklaşma. 399 00:25:41,280 --> 00:25:42,964 Panellerin altını görebiliyor. 400 00:25:43,040 --> 00:25:44,690 - Haydi, at onları. - Hayır. 401 00:25:44,760 --> 00:25:46,762 - Devam et Billy. - Orada. 402 00:25:46,840 --> 00:25:49,889 - Hadi ama! - Soğuktan morarıyorum. 403 00:25:49,960 --> 00:25:52,930 (Charlie) Evet? Bu benim en sevdiğim renk. 404 00:25:54,000 --> 00:25:56,162 - Buyrun kızlar. - Teşekkürler. 405 00:25:56,240 --> 00:26:00,211 - Bu iş listenizde var mı? - Sadece aileyi tanımaya başladım. 406 00:26:00,280 --> 00:26:04,001 - Joe kapma yerinde. - Teşekkürler. Tutma eklemi nedir? 407 00:26:04,080 --> 00:26:05,844 Sosisli sandviç standı. 408 00:26:05,920 --> 00:26:07,046 - Beni gezdirir misin? - Ben o tarafa gidiyorum. 409 00:26:15,960 --> 00:26:19,442 - Hey. Bir gezintiye çıkmak ister misin? - Nerede? 410 00:26:19,520 --> 00:26:21,648 Eğer meyve suyunu alabilirsek aya. 411 00:26:21,720 --> 00:26:24,530 - Yapamazsın... - Teste hazır değil mi? 412 00:26:24,600 --> 00:26:26,807 Yapacak daha iyi bir şeyin yok mu? 413 00:26:26,880 --> 00:26:29,724 - Öyle olduğunu söyleyemem. - Joe çok kızacak. 414 00:26:29,800 --> 00:26:31,643 Joe dünyaya kızgın. 415 00:26:31,720 --> 00:26:35,441 - Başını belaya sokmak istemiyorum. - Zaten öyleyim. 27. kat. 416 00:26:35,520 --> 00:26:37,284 Elbette. 417 00:26:58,760 --> 00:27:02,003 418 00:27:02,080 --> 00:27:04,526 419 00:27:06,840 --> 00:27:09,411 420 00:27:09,480 --> 00:27:12,211 421 00:27:13,560 --> 00:27:17,406 422 00:27:17,480 --> 00:27:19,687 423 00:27:20,760 --> 00:27:23,809 424 00:27:23,880 --> 00:27:27,566 425 00:27:27,640 --> 00:27:31,122 426 00:27:31,200 --> 00:27:33,646 427 00:27:36,040 --> 00:27:38,520 428 00:27:38,600 --> 00:27:41,046 429 00:27:43,080 --> 00:27:46,209 430 00:27:47,160 --> 00:27:49,481 431 00:27:49,560 --> 00:27:51,801 432 00:27:51,880 --> 00:27:55,726 433 00:27:57,160 --> 00:28:00,562 434 00:28:00,640 --> 00:28:03,450 435 00:28:05,360 --> 00:28:07,761 436 00:28:07,840 --> 00:28:10,491 437 00:28:12,760 --> 00:28:15,570 438 00:28:16,400 --> 00:28:18,482 439 00:28:18,560 --> 00:28:20,085 440 00:28:20,160 --> 00:28:24,768 441 00:28:26,080 --> 00:28:28,321 442 00:28:28,400 --> 00:28:32,405 443 00:28:45,720 --> 00:28:48,883 Merhaba Cody. görmedin Charlie Rogers'sın, değil mi? 444 00:28:48,960 --> 00:28:53,010 Hayır, sadece direksiyonu denemeye çalışıyorum döndürmek. Kabloları yağlamak. 445 00:28:53,080 --> 00:28:55,321 Hey Cody, bizi aşağıya indirir misin? 446 00:28:55,400 --> 00:28:59,928 Onu görmedin değil mi? Sen kafanı yoldan çıkar. 447 00:29:00,000 --> 00:29:02,844 Ben ona bir şey vereceğim onu uyandırmak için. 448 00:29:06,640 --> 00:29:10,531 Onu oradan çıkarın. Ne yaptığını sanıyorsun? 449 00:29:10,600 --> 00:29:12,568 Sadece küçük bir yolculuk. Kahve molası. 450 00:29:12,640 --> 00:29:15,883 - Cathy, üç saat sonra açılıyoruz. - Üzgünüm baba. 451 00:29:15,960 --> 00:29:19,282 - Sen işine geri dön. - Ondan bir gezintiye çıkmasını istedim. 452 00:29:19,360 --> 00:29:22,648 Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, işte yarım dolar. 453 00:29:22,720 --> 00:29:25,405 Bak, sana işine geri dönmeni söylemiştim. 454 00:29:26,120 --> 00:29:29,363 Sana açıkça söylüyorum. Kızımdan uzak dur. 455 00:29:29,440 --> 00:29:31,681 Onu buna ikna ettiğimi söyledim sana. 456 00:29:31,760 --> 00:29:35,048 Maggie serserileri işe alabilir eğer isterse, 457 00:29:35,120 --> 00:29:37,646 ama dışarı çıkmasan iyi olur yine çizgide. 458 00:29:41,440 --> 00:29:44,444 Peki, asla bilemezdi 459 00:29:44,520 --> 00:29:47,444 keşke öğrenebilseydin çeneni kapalı tutmak için. 460 00:29:47,520 --> 00:29:49,488 Denediğin için teşekkürler Cody. 461 00:29:57,280 --> 00:29:59,567 Tamam, Bip sesi, vur şunu. 462 00:29:59,640 --> 00:30:02,610 (Dixieland caz) 463 00:30:21,000 --> 00:30:23,924 (Havlayarak) Acele et, acele et, acele et. Canlı adım atın millet. 464 00:30:24,000 --> 00:30:27,971 Gösteri tamamen içeride. Her şeyi görün, içeride görün. 465 00:30:28,040 --> 00:30:32,648 Canlı adım atın millet. olmayalım çadırı kapatıyor. Hepsi içeride. 466 00:30:32,720 --> 00:30:34,688 İşte geliyorlar. Parmak uçlarında. 467 00:30:34,760 --> 00:30:39,846 İşte o, 26 yaşında güzel bir kız Afganistan'dan gelen küçük sakallı kadın. 468 00:30:39,920 --> 00:30:42,127 İşte benim küçük meşale tutucum Louise. 469 00:30:42,200 --> 00:30:44,965 Ve işte bayanlar ve baylar, karşında duran, 470 00:30:45,040 --> 00:30:48,362 yaşayan en uzun insan bu dünyadaki adam! 471 00:30:53,360 --> 00:30:56,204 Çok güzel değil mi küçük balon mu oğlum? 472 00:30:56,280 --> 00:30:59,921 Hey evlat, ver şunu bana! Ne yaptığını sanıyorsun? 473 00:31:00,000 --> 00:31:01,968 Hey sen! 474 00:31:12,400 --> 00:31:14,767 Sahip olmak isteyen herkes büyük, güzel bir balon mu? 475 00:31:14,840 --> 00:31:18,845 Ve bu sevimli bayan hoşuna gitmez mi? geleceğin neler getireceğini bilmek mi? 476 00:31:18,920 --> 00:31:22,242 - Ne kadar? - Sadece 50 sente mal olacak. 477 00:31:22,320 --> 00:31:27,042 Bu bayan nasıl bilmek ister? geleceğindeki yakışıklı adam hakkında? 478 00:31:27,120 --> 00:31:30,363 Zaten her şeyi biliyorum kardeşim. 479 00:31:30,440 --> 00:31:32,886 Hepsini kazanamazsınız. Pekala, şimdi... 480 00:31:40,520 --> 00:31:44,127 - İşte burada. - Ne zamandır bunu yapıyorsun? 481 00:31:44,200 --> 00:31:46,567 Tüm hayatım boyunca. Annem ve babam karnavallıydı. 482 00:31:46,640 --> 00:31:49,610 - Hala sana ulaşıyor mu? - Görmüyor musun? 483 00:31:49,680 --> 00:31:52,763 - Bu bir karnaval. - Çok uzun süre oyalanma. 484 00:31:52,840 --> 00:31:58,290 - Sen kendi dinine sahipsin, ben de benimkine. - Bisikletin Cuma günü hazır olacak. 485 00:31:58,360 --> 00:32:02,684 - Neden bu kadar uzun sürdü? - Yarın ya da Pazar çalışmıyorlar. 486 00:32:06,080 --> 00:32:09,289 Bu yolculuklardan birinde yardım edin. Yapacak bir şeyim var. 487 00:32:09,360 --> 00:32:11,124 Elbette. 488 00:32:12,720 --> 00:32:13,960 Sayın Nielsen. 489 00:32:14,040 --> 00:32:16,441 Bayan Morgan, sizi görmeye geliyordum. 490 00:32:16,520 --> 00:32:20,047 - Altımızdaki halıyı çekmek için mi? - Aslında ben... 491 00:32:20,120 --> 00:32:22,521 ...öyleydi. - Üzgünüm. Bu benim işim. 492 00:32:22,600 --> 00:32:25,570 Biliyorum. "Sadece anahtarı çekiyorum. Adamı cezalandırmıyorum.” 493 00:32:25,640 --> 00:32:29,042 Banka ne zaman olacağını bilmek istiyor geçen ayın ödemesini bekliyoruz. 494 00:32:29,120 --> 00:32:30,884 Onu aldığımda. 495 00:32:30,960 --> 00:32:33,804 Onlara söylemem gerekecek daha kesin bir şey. 496 00:32:33,880 --> 00:32:37,123 - İşler oldukça iyi görünüyor. - Çok daha iyi olabilir. 497 00:32:37,200 --> 00:32:39,646 Yağmura maruz kaldık dört cumartesi gecesi. 498 00:32:39,720 --> 00:32:42,087 Adil bir sezon olurdu eğer sana borçlu olmasaydık. 499 00:32:42,160 --> 00:32:45,926 O dava senin işini bitirebilirdi eğer kurtarmaya gelmeseydik. 500 00:32:46,000 --> 00:32:50,801 Ve hesap gününü geciktirin. söyle Topeka'daki kalın derili arkadaşların 501 00:32:50,880 --> 00:32:55,408 paralarının çok daha güvenli olduğunu eğer açık kalırsak. 502 00:32:55,480 --> 00:32:58,768 Bizi kapatın ve onlar alacaklar Dolar başına 10 sent. 503 00:32:58,840 --> 00:33:03,801 Banka bunu tercih ederdi, eğer adam Kazaya neden olan kişi ortadan kaybolmuştu. 504 00:33:03,880 --> 00:33:06,167 Suçlu benim. Sigortanın zaman aşımına uğramasına izin verdim. 505 00:33:06,240 --> 00:33:09,528 Bay Lean sarhoştu o yolculuğu kurduğunda. 506 00:33:09,600 --> 00:33:13,571 O etraftaki en iyi adam, ve ben açık olduğum sürece o kalacak. 507 00:33:13,640 --> 00:33:16,450 - Tamam, onlara söyleyeceğim. - Bunu sen yap. 508 00:33:16,520 --> 00:33:18,488 Dinleyeceklerini sanmıyorum. 509 00:33:29,320 --> 00:33:32,847 Çeyrek başına üç top! Kadını suya bırakın! 510 00:33:32,920 --> 00:33:35,491 Evet efendim. Atış kolunuzu hareket ettirin. 511 00:33:35,560 --> 00:33:38,006 Geri çekil evlat. Bunu izle. 512 00:33:41,840 --> 00:33:45,481 - Tekrar deneyin efendim. - Baba, elma şekeri alabilir miyim? 513 00:33:45,560 --> 00:33:49,724 Canlı bir tane bulduk! Her atış doğrudan bir vuruştur! 514 00:33:49,800 --> 00:33:53,964 - (Satıcı) Hemen öne çıkın! Evet oğlum? - Elma şekeri. 515 00:33:54,040 --> 00:33:58,011 Teşekkür ederim. Charlie, rahatlatabilir misin? 10 dakika kadar burada mıyım? 516 00:33:58,080 --> 00:34:00,208 - İçeri nasıl gireceğim? - Orada. 517 00:34:00,280 --> 00:34:03,648 Yukarı çıkın. Krakerini al, elma ve patlamış mısır millet. 518 00:34:03,720 --> 00:34:07,167 Fıstık, kraker, patlamış mısır ve şekerlenmiş elmalar Yukarı çıkın. 519 00:34:07,240 --> 00:34:09,561 Bu elmanın içinde kurtçuk var! 520 00:34:09,640 --> 00:34:12,644 Ekstra ücret yok et için. Bas git. 521 00:34:12,720 --> 00:34:14,210 Hemen döneceğim. 522 00:34:14,280 --> 00:34:18,490 (Cathy) Burada. Doldurmayı vur doldurulmuş bir kediden. Şansınızı deneyin. 523 00:34:18,560 --> 00:34:21,131 Bayan için bir ödül kazandınız efendim. 524 00:34:21,200 --> 00:34:24,204 Hata! Tut şunu evlat. Yeterince hızlı değilsin. 525 00:34:24,280 --> 00:34:26,851 Hey evlat, buraya gel. Buraya gel. 526 00:34:26,920 --> 00:34:29,366 - Tanrım, teşekkürler. - Bir daha denemeyin. 527 00:34:29,440 --> 00:34:32,171 - Nasılsın? - Susuyorum. 528 00:34:32,240 --> 00:34:35,801 - Beni soğuk içecek standına koy. - Gazlı mı yoksa gazsız mı? 529 00:34:35,880 --> 00:34:39,248 Şaşırtmadığın sürece beni şaşırt manzarayı değiştir. 530 00:34:39,320 --> 00:34:42,961 Doldurmayı vur doldurulmuş bir kediden. Şansınızı deneyin. 531 00:34:43,040 --> 00:34:47,409 - O gerçek bir oyuncak bebek. - Cathy iyi bir çocuk. 532 00:34:47,480 --> 00:34:50,643 Bak sana söylemek istemiyorum nasıl yaşanır, 533 00:34:50,720 --> 00:34:53,007 ama senin yerinde olsam açık dururdum. 534 00:34:53,080 --> 00:34:55,606 Bu ipucunu zaten aldım büyük babadan. 535 00:34:55,680 --> 00:35:00,527 Sanırım onun biriyle evlenmesini istiyor klas... dövmeli adam gibi. 536 00:35:00,600 --> 00:35:02,762 Onun için en iyisini istiyor. 537 00:35:02,840 --> 00:35:05,844 İki kraker lütfen. Teşekkür ederim. 538 00:35:05,920 --> 00:35:08,764 Peki neden onu buradan çıkarmıyor? 539 00:35:08,840 --> 00:35:13,687 Cathy burada olmak istiyor. sürece olduğu gibi ona göz kulak olabilir. 540 00:35:13,760 --> 00:35:16,240 - Evet. Ben de öyle yapacağım. - Tamam, geri döndüm. 541 00:35:16,320 --> 00:35:19,722 Dediğim gibi hepimiz her şeyi burada yap. Sırada nereye? 542 00:35:19,800 --> 00:35:22,451 Durumu pek iyi değil kedi rafında. 543 00:35:22,520 --> 00:35:24,488 - Daha iyisini yapabileceğini düşünüyorsan. - Elbette yapabilirim. 544 00:35:24,560 --> 00:35:25,527 Deneyin. 545 00:35:27,120 --> 00:35:29,600 Hemen yukarı çıkın millet. Siz efendim, buradasınız. 546 00:35:29,680 --> 00:35:33,605 Çeyrek karşılığında üç. Şansınızı deneyin. Tam burada millet. 547 00:35:33,680 --> 00:35:38,129 - Siz efendim, bir tanesini bedava deneyin. - Özgür? Elbette. 548 00:35:39,080 --> 00:35:42,562 Ve burada bir kazananımız var arkadaşlar. Buraya gelin. 549 00:35:42,640 --> 00:35:44,722 Eğer ödeseydi yapardık. 550 00:35:44,800 --> 00:35:47,167 Sen bir seyyar satıcı olmak için yaratılmamışsın. 551 00:35:47,240 --> 00:35:49,208 Sen de pek salak değilsin. 552 00:35:49,280 --> 00:35:52,841 Neden beni denemiyorsun? Oldukça ikna ediciyim. 553 00:35:52,920 --> 00:35:54,763 Yani duyuyorum. İyi şanlar. 554 00:35:54,840 --> 00:35:58,242 Tamam, kenara çekil ve topu kediciğe at. 555 00:35:58,320 --> 00:36:01,529 Peki ya sen? Tam burada. Sadece 25 sent. 556 00:36:01,600 --> 00:36:04,570 Berbat bir çeyreklik sana mal oluyor. Hadi ama kimse var mı? 557 00:36:05,640 --> 00:36:08,644 Sorun ne? Hey sen dostum, buraya. 558 00:36:08,720 --> 00:36:13,647 Sen mi? Siz efendim. Hey, Seninle konuşuyorum. Buraya gel. 559 00:36:13,720 --> 00:36:16,929 - Ne yapıyorsun? - Buraya gel. Topu at. 560 00:36:17,000 --> 00:36:22,962 Topu atmak istemiyorum. Bırak gitsin yoksa polis çağıracağım. Çılgın ceviz. 561 00:36:23,040 --> 00:36:26,601 - Topu atmak istemedi. - Harikaydın! 562 00:36:26,680 --> 00:36:28,967 Henüz işim bitmedi. 563 00:36:31,040 --> 00:36:33,008 (Karnaval müziği eşliğinde tıngırdayarak) 564 00:36:35,400 --> 00:36:37,641 565 00:36:37,720 --> 00:36:39,961 566 00:36:40,040 --> 00:36:42,486 567 00:36:42,560 --> 00:36:44,403 568 00:36:44,480 --> 00:36:46,482 569 00:36:46,560 --> 00:36:48,961 570 00:36:49,040 --> 00:36:51,088 571 00:36:51,160 --> 00:36:53,049 572 00:36:53,120 --> 00:36:55,282 573 00:36:55,360 --> 00:36:57,408 çocuklar bağırıyor 574 00:36:57,480 --> 00:36:58,811 575 00:36:58,880 --> 00:37:01,565 bu heyecan, bu baharat 576 00:37:01,640 --> 00:37:03,642 577 00:37:03,720 --> 00:37:06,849 578 00:37:06,920 --> 00:37:09,048 579 00:37:09,120 --> 00:37:11,407 orada öylece durma 580 00:37:11,480 --> 00:37:13,050 581 00:37:15,480 --> 00:37:21,726 Sen değil evlat. Çok gençsin. Benimle gel. 582 00:37:26,520 --> 00:37:27,487 (POP) 583 00:37:27,560 --> 00:37:30,484 Bir kazanan var. Küçük çocuğa bir ödül verin. 584 00:37:30,560 --> 00:37:33,723 Al bakalım evlat. Bu bir dolar olacak. 585 00:37:33,800 --> 00:37:35,404 586 00:37:35,480 --> 00:37:37,608 çocuklar bağırıyor 587 00:37:37,680 --> 00:37:39,489 588 00:37:39,560 --> 00:37:42,404 bu heyecan, bu baharat 589 00:37:42,480 --> 00:37:44,403 590 00:37:44,480 --> 00:37:47,404 591 00:37:47,480 --> 00:37:49,369 592 00:37:49,440 --> 00:37:51,727 orada öylece durma 593 00:37:51,800 --> 00:37:53,768 594 00:37:56,240 --> 00:37:58,163 595 00:37:58,240 --> 00:38:01,289 Bu sadece bir örnekti. Şimdi çeyrekte üç. 596 00:38:01,360 --> 00:38:03,931 Herkes hadi! Çeyrekte üç! 597 00:38:04,840 --> 00:38:06,842 Pekala, lanetleneceğim. 598 00:38:27,440 --> 00:38:29,681 - Sayı nedir? - Adil. 599 00:38:29,760 --> 00:38:33,924 - Daha iyisini yapmamız gerekecek. - Bankadan haber aldın mı? 600 00:38:34,000 --> 00:38:36,844 Endişelenmeyi bırak. Eninde sonunda onlara borcumuzu ödeyeceğiz. 601 00:38:36,920 --> 00:38:39,446 Birisi miydi Dün buradaki bankadan mı? 602 00:38:39,520 --> 00:38:43,969 - Evet. Nielsen. - Bunları bana sen anlatırdın. 603 00:38:44,040 --> 00:38:46,008 Endişelenecek yeterince şeyin var. 604 00:38:46,080 --> 00:38:48,526 Sürüşleri düzgün bir şekilde ayarlamak gibi mi? 605 00:38:49,600 --> 00:38:51,568 Seni rahatsız eden ne? 606 00:38:51,640 --> 00:38:54,689 Hiç kimseyi işe almazdın benim onayim olmadan. 607 00:38:54,760 --> 00:38:56,649 Son hamlemizde dört adamımızı kaybettik... 608 00:38:56,720 --> 00:38:59,485 ...hoş kişiliğim yüzünden! Evet biliyorum. 609 00:38:59,560 --> 00:39:03,690 - Zaten pek iyi değillerdi. - Seni gerçekten rahatsız eden ne? 610 00:39:04,760 --> 00:39:09,971 Elbette. Şu işe aldığın serseri. 611 00:39:10,040 --> 00:39:12,008 - Yine mi? - Çocuk baş belası! 612 00:39:12,080 --> 00:39:15,846 Senin için mi yoksa Cathy için mi? Şarkı söyledi kedi kulübesinde büyük bir kalabalık toplandı. 613 00:39:15,920 --> 00:39:17,888 Belki onları çadırın içine çekebilir. 614 00:39:17,960 --> 00:39:21,931 - Büyük bir hata yapıyorsun! - Buna ben karar vereyim! 615 00:39:34,160 --> 00:39:37,642 - Sabah. Yeni gitarın nasıl? - İşe yarar. 616 00:39:37,720 --> 00:39:41,884 - Çok naziksiniz. - Bu bir hediye değil, yerine geçen bir şey. 617 00:39:41,960 --> 00:39:45,521 Ne kadar iyi olduğunu söylemeye geldim dün gece, ama unut gitsin! 618 00:39:45,600 --> 00:39:49,366 - Şimdi ne yapardım? - Neye bu kadar kızgınsın? 619 00:39:49,440 --> 00:39:52,284 Gitarın parçalandı. Maggie sana yeni bir tane aldı. 620 00:39:52,360 --> 00:39:56,649 - Teşekkür edemez misin? - Tamam, tamam. Teşekkürler Maggie. 621 00:39:56,720 --> 00:40:00,770 - Nasıl yani? - Beni büyülüyorsun. 622 00:40:00,840 --> 00:40:03,241 Evet? Bu en iyi haber Tüm kil'i duydum. 623 00:40:03,320 --> 00:40:07,609 Hayır, senin etrafta dolaşma şeklin omzunda bir çip ile, 624 00:40:07,680 --> 00:40:10,286 bir yerde şarkı söylemek ve sonra devam ediyoruz. 625 00:40:10,360 --> 00:40:15,287 Oh, liderlik etmek yerine demek istiyorsun karnavaldaki gibi güvenli bir yaşam mı? 626 00:40:15,360 --> 00:40:18,250 - Ama yalnızsın. - Herkes de öyle. 627 00:40:18,320 --> 00:40:21,642 Hayır. Herkesin birileri vardır. bir çeşit millet. 628 00:40:21,720 --> 00:40:23,927 - Joe gibi mi? - Joe iyi. 629 00:40:24,000 --> 00:40:26,810 - Zor zamanlar geçirdi. - Ağladığım için kusura bakma. 630 00:40:26,880 --> 00:40:29,929 Hiç yaşadın mı? Sana faydası olabilir. 631 00:40:32,880 --> 00:40:35,042 (Grup Dixieland müziği çalıyor) 632 00:40:40,160 --> 00:40:43,243 Tamam, ilk gösteriye başlayacağız akşam! 633 00:40:43,320 --> 00:40:47,166 Tam burada! Hepsi ücretsiz! Burası bedava! Gel! 634 00:40:47,240 --> 00:40:51,928 Başka hiçbir şey olmayacak Gösteriyi bitirene kadar devam edeceğiz. 635 00:40:52,000 --> 00:40:56,403 Önce biraz müzik dinleyeceğiz senin için. Müzisyenler, buraya gelin! 636 00:40:56,480 --> 00:40:59,450 Bir para cezasına ne dersin? bir grup oğlan, ha? Ve kızlar! 637 00:40:59,520 --> 00:41:01,602 O güzel kızları ortaya çıkarın! 638 00:41:01,680 --> 00:41:06,561 Onlar en iyi dansçılardan dördü dünyadan, doğrudan Paris'ten. 639 00:41:06,640 --> 00:41:09,246 Paris değil, Teksas. Hayır efendim. Paris, Fransa. 640 00:41:09,320 --> 00:41:13,450 Şu güzel figüre bakın. Bak ... Pekala, bu kadar yeter! 641 00:41:13,520 --> 00:41:16,888 Henüz hiçbir ödeme yapmadılar. Tamam, hemen yukarı gel. 642 00:41:16,960 --> 00:41:22,330 Ve şimdi sunum yapmaktan keyif alıyorum tek ve tek Charlie Rogers! 643 00:41:22,400 --> 00:41:23,765 Charlie! 644 00:41:24,720 --> 00:41:27,405 acele et, acele et, bu tarafa adım at 645 00:41:27,880 --> 00:41:30,850 acele et, acele et, bu tarafa adım at 646 00:41:30,920 --> 00:41:34,402 kesinlikle yüksek sınıf 647 00:41:34,480 --> 00:41:37,643 çimlerini sallıyorlar 648 00:41:37,720 --> 00:41:40,963 ve paranı yere koy 649 00:41:41,040 --> 00:41:44,010 650 00:41:44,080 --> 00:41:46,560 acele et, acele et, bu tarafa adım at 651 00:41:47,040 --> 00:41:50,010 acele et, acele et, bu tarafa adım at 652 00:41:50,440 --> 00:41:53,762 acele et, acele et, şu tarafa adım at 653 00:41:53,840 --> 00:41:57,845 Hepsi bu kadar millet! Görmek istiyorsun geri kalanı, ayağa kalkın ve bir bilet alın. 654 00:41:57,920 --> 00:42:00,810 Tamam, hızlı bir şekilde burada sıraya girin ve biletlerinizi alın! 655 00:42:00,880 --> 00:42:05,249 İçeri gelin! Göreceksin daha önce hiç görmediğiniz bir şey. 656 00:42:05,320 --> 00:42:07,163 Hadi. 657 00:42:13,160 --> 00:42:15,401 eski bir dedenin saati 658 00:42:15,480 --> 00:42:18,131 659 00:42:19,200 --> 00:42:21,168 660 00:42:21,240 --> 00:42:23,891 661 00:42:25,280 --> 00:42:27,931 662 00:42:28,000 --> 00:42:31,129 663 00:42:31,200 --> 00:42:33,567 664 00:42:33,640 --> 00:42:35,881 665 00:42:37,200 --> 00:42:39,726 666 00:42:39,800 --> 00:42:42,007 667 00:42:43,160 --> 00:42:45,003 668 00:42:45,080 --> 00:42:48,163 669 00:42:49,240 --> 00:42:52,130 670 00:42:52,200 --> 00:42:55,363 eğer akıllıysan 671 00:42:55,440 --> 00:42:57,681 672 00:42:57,760 --> 00:43:00,411 673 00:43:01,360 --> 00:43:03,203 674 00:43:03,280 --> 00:43:07,080 675 00:43:07,160 --> 00:43:09,288 676 00:43:09,360 --> 00:43:11,522 677 00:43:13,440 --> 00:43:15,329 678 00:43:15,400 --> 00:43:18,085 679 00:43:19,160 --> 00:43:21,128 680 00:43:21,200 --> 00:43:24,443 681 00:43:25,520 --> 00:43:28,364 682 00:43:28,440 --> 00:43:31,569 683 00:43:31,640 --> 00:43:34,007 684 00:43:34,080 --> 00:43:36,481 685 00:43:37,560 --> 00:43:39,369 686 00:43:39,440 --> 00:43:42,205 687 00:43:43,280 --> 00:43:45,248 688 00:43:45,320 --> 00:43:49,769 689 00:43:49,840 --> 00:43:52,241 690 00:43:52,320 --> 00:43:55,688 691 00:43:55,760 --> 00:43:58,001 692 00:43:58,080 --> 00:44:03,803 O Ve tek parçalı bir kalp 693 00:44:11,520 --> 00:44:15,081 Sana söz verdiğim gibi! O güzel kızları ortaya çıkarın! 694 00:44:20,680 --> 00:44:22,444 -Charlie. - Evet? 695 00:44:22,520 --> 00:44:25,046 - Seninle konuşmak istiyorum. - Bu senin telefon kulüben. 696 00:44:25,120 --> 00:44:27,487 Ben oradaydım. Onları duydum. Harikaydın. 697 00:44:27,560 --> 00:44:29,528 devam etmeni istiyorum bir sözleşmeyle. 698 00:44:29,600 --> 00:44:33,127 Sana sendika ölçeğiyle ödeme yapacağım. Ve kaslı sürüşler yok. Sadece şarkı söylüyorum. 699 00:44:33,200 --> 00:44:37,364 - Hayır, teşekkürler. Cuma günü kil. - Anlamıyorum. Neden? 700 00:44:37,440 --> 00:44:41,001 - Bütün sahneyi satın almıyorum. - Elimden gelse sana daha fazla öderdim. 701 00:44:41,080 --> 00:44:43,447 - Sorun yalnızca para değil. - Peki nedir bu? 702 00:44:43,520 --> 00:44:46,046 - Bulaşmak istemiyorum. - Ah. 703 00:44:46,120 --> 00:44:49,727 - Bir numaraya dikkat et, olur mu? - Bu doğru. Herkes öyle değil mi? 704 00:44:49,800 --> 00:44:52,326 Hayır. Hayır. 705 00:44:52,400 --> 00:44:56,246 Bunu öğrenirsen gelmeye başlayabilirsin belden yukarısı canlı. 706 00:44:56,320 --> 00:44:59,005 Sen başıboş hayvanları topluyorsun, Maggie. Joe'da bir tane var. 707 00:44:59,080 --> 00:45:02,004 Neden işe alımları durdurmuyorsunuz? Bir aile kurmuyorlar. 708 00:45:02,080 --> 00:45:05,084 - Bir aile hakkında ne bilirsin? - Hiç bir şey. 709 00:45:06,080 --> 00:45:07,525 Hiç bir şey. 710 00:45:13,360 --> 00:45:15,328 (Adam) Hadi, 25 sent! 711 00:45:16,600 --> 00:45:19,046 Hadi, hadi, hadi. 712 00:45:25,520 --> 00:45:28,444 Marlene Dietrich daha iyisini yaptı. 713 00:45:28,520 --> 00:45:31,410 O burada değil ama ben buradayım. 714 00:45:32,480 --> 00:45:34,608 İçeri gelin. Uğradığınıza sevindim. 715 00:45:34,680 --> 00:45:37,445 Pek fazla aksiyon yok bu gece buralarda. 716 00:45:38,520 --> 00:45:41,888 - İyi görünüyorsun, biliyor musun? - Kimse bana söylemedi. 717 00:45:41,960 --> 00:45:44,327 - Öyle olma... - Fleegie'yi mi? 718 00:45:44,400 --> 00:45:47,688 Bu, ateşli atış anlamına gelen kelimedir bu çitin civarında değil mi? 719 00:45:47,760 --> 00:45:50,604 sevmiyorsun çok karnavallısın, değil mi? 720 00:45:50,680 --> 00:45:53,047 Olduğu gibi itiyorsun deniz kuvvetleri 721 00:45:53,120 --> 00:45:55,441 ve annemin ev yemekleri hepsi bir araya getirildi. 722 00:45:55,520 --> 00:45:59,445 Çoğumuz böyle hissetmek zorundayız. Elimizdeki tek şey bu. 723 00:46:03,360 --> 00:46:05,328 Gördüklerini beğendin mi? 724 00:46:05,400 --> 00:46:09,166 Kilin içinde sadece 24 saat var. Bir ara sevmeyi bırakmalıyım. 725 00:46:09,240 --> 00:46:10,924 Daha sonrasında. 726 00:46:15,080 --> 00:46:17,048 Peki, affedersiniz! 727 00:46:18,600 --> 00:46:22,161 - Dur bir dakika! - Biliyorum. Beni arayacaksın. 728 00:46:22,240 --> 00:46:24,561 Cathy! Cathy! 729 00:46:28,000 --> 00:46:29,764 - Cathy. - Çekip gitmek. 730 00:46:29,840 --> 00:46:30,841 Cathy... 731 00:46:30,920 --> 00:46:33,890 - Nesin sen, seks manyağı mı? - Bu hiçbir şeydi. 732 00:46:33,960 --> 00:46:37,681 Falına mı söyledi? O mu? cazibeni yayman gerektiğini söyle, 733 00:46:37,760 --> 00:46:39,728 ve kat kat geri dönecekler mi? 734 00:46:39,800 --> 00:46:42,371 - Başka bir yere yayılın! - Açıklayayım! 735 00:46:42,440 --> 00:46:44,807 - Beni rahat bırak! - Ah! 736 00:46:47,640 --> 00:46:51,725 Söyleyecek neyin var? Hafta sonu makbuzlar harikaydı. Charlie yaptı. 737 00:46:51,800 --> 00:46:55,486 Ah, bu gece yüz üstü düşecek. Pazartesi günü kimse çıkmıyor. 738 00:46:58,000 --> 00:47:00,048 739 00:47:00,120 --> 00:47:01,963 740 00:47:02,040 --> 00:47:04,486 741 00:47:04,560 --> 00:47:06,767 742 00:47:06,840 --> 00:47:08,888 743 00:47:08,960 --> 00:47:11,201 744 00:47:11,280 --> 00:47:13,521 745 00:47:13,600 --> 00:47:15,443 Pazartesi gecesi, öyle mi? 746 00:47:15,520 --> 00:47:17,329 747 00:47:17,400 --> 00:47:19,801 çocuklar bağırıyor 748 00:47:19,880 --> 00:47:21,530 749 00:47:21,600 --> 00:47:24,331 bu heyecan, bu baharat 750 00:47:24,400 --> 00:47:26,243 751 00:47:26,320 --> 00:47:29,085 752 00:47:29,160 --> 00:47:31,561 753 00:47:31,640 --> 00:47:33,768 orada öylece durma 754 00:47:33,840 --> 00:47:35,808 755 00:47:38,320 --> 00:47:40,482 756 00:47:42,000 --> 00:47:44,241 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. - Daha fazla! 757 00:47:44,320 --> 00:47:46,721 - Daha fazlasını duymak ister misin? - (Kalabalık) Evet! 758 00:47:46,800 --> 00:47:49,963 Gel ve bir bilet al. Gösteri beş dakika sonra başlıyor. 759 00:47:50,040 --> 00:47:52,202 Bu arada paranızı harcayın. 760 00:47:59,280 --> 00:48:02,011 761 00:48:02,080 --> 00:48:05,084 biraz erken, sert vuruşlar 762 00:48:05,160 --> 00:48:07,208 763 00:48:07,280 --> 00:48:11,444 dikkat et çünkü ben de payıma düşeni aldım 764 00:48:11,520 --> 00:48:13,488 (Basçı) 765 00:48:14,120 --> 00:48:16,487 766 00:48:16,560 --> 00:48:19,689 inatçı bir şey, sert vuruşlar 767 00:48:19,760 --> 00:48:21,888 768 00:48:21,960 --> 00:48:23,644 769 00:48:23,720 --> 00:48:26,246 çünkü ben de payıma düşeni aldım 770 00:48:26,320 --> 00:48:27,287 771 00:48:28,720 --> 00:48:31,087 772 00:48:31,160 --> 00:48:33,766 773 00:48:33,840 --> 00:48:36,047 774 00:48:36,120 --> 00:48:39,044 775 00:48:39,120 --> 00:48:41,441 776 00:48:41,520 --> 00:48:45,320 bana göre ama sert darbeler 777 00:48:45,400 --> 00:48:47,209 778 00:48:47,280 --> 00:48:51,205 dikkat et çünkü ben de payıma düşeni aldım 779 00:48:51,280 --> 00:48:53,169 780 00:48:54,160 --> 00:48:56,527 781 00:48:56,600 --> 00:48:59,046 782 00:48:59,120 --> 00:49:01,646 783 00:49:01,720 --> 00:49:04,326 784 00:49:04,400 --> 00:49:06,528 785 00:49:06,600 --> 00:49:10,161 bana göre ama sert darbeler 786 00:49:10,240 --> 00:49:11,810 787 00:49:11,880 --> 00:49:13,564 788 00:49:13,640 --> 00:49:16,007 çünkü ben de payıma düşeni aldım 789 00:49:16,080 --> 00:49:17,764 790 00:49:17,840 --> 00:49:21,049 çünkü ben de payıma düşeni aldım 791 00:49:21,120 --> 00:49:22,884 (Basçı) 792 00:49:22,960 --> 00:49:25,725 çünkü ben de payıma düşeni aldım 793 00:49:25,800 --> 00:49:29,088 Çok sert bir şekilde onu yere serer 794 00:49:30,760 --> 00:49:32,728 (Tezahürat ve ıslık çalma) 795 00:49:49,040 --> 00:49:52,601 Peki, peki. Harry Carver. Burada ne yapıyorsun? 796 00:49:52,680 --> 00:49:55,445 Ah, sadece küçük bir rutin rekabeti kontrol edin. 797 00:49:55,520 --> 00:49:58,569 Kimi kandırıyorsun? Gösteriniz için rakip değiliz. 798 00:49:58,640 --> 00:50:01,450 Yapabilirsen olabilirsin böyle bir çocuğa tutun. 799 00:50:01,520 --> 00:50:03,921 Kesinlikle içeri girer gençler sizin için. 800 00:50:04,000 --> 00:50:07,209 - Teşekkürler. Ona sahip çıkacağız. - Yapsan iyi olur. 801 00:50:07,280 --> 00:50:10,090 O tek yaşam belirtisi Buralarda görmüştüm. 802 00:50:10,160 --> 00:50:14,848 Sık sık merak etmişimdir, neden bunu yapıyorlar? sana "Müteahhit Harry" mi diyorlar? 803 00:50:14,920 --> 00:50:16,684 Bilmiyorum. 804 00:50:16,760 --> 00:50:20,367 Sanırım beklediğim için öyle seninki gibi küçük kıyafetlerin ölmesi için, 805 00:50:20,440 --> 00:50:22,204 ve sonra onları satın alıyorum. 806 00:50:22,280 --> 00:50:25,443 - Gömdükten sonra satın alırsın. - Her zaman değil. 807 00:50:25,520 --> 00:50:29,570 Carver'ın Kombine Gösterileri her zaman bir kişiye daha yer vardır. 808 00:50:29,640 --> 00:50:33,122 Teklif ister misiniz? batmadan önce? 809 00:50:33,200 --> 00:50:36,010 Ah, Harry, Bu çok cömert bir davranış. 810 00:50:36,080 --> 00:50:38,401 Teşekkür ederim. Bu bir anlaşma mı? 811 00:50:38,480 --> 00:50:40,801 Hayır. 812 00:50:40,880 --> 00:50:43,690 - Ben öyle düşünmedim. - Beni kandıramazsın. 813 00:50:43,760 --> 00:50:48,527 O kaba, sert kabuğun altında seninki saf kayadan bir kalp atıyor. 814 00:50:48,600 --> 00:50:52,321 Teşekkür ederim. ama er ya da geç hepsini alacağım. 815 00:50:52,400 --> 00:50:54,368 Morgda görüşürüz. 816 00:50:55,400 --> 00:50:58,688 Bu arada, Onlara çok fazla tereyağı veriyorsun. 817 00:51:12,960 --> 00:51:16,328 - Oldukça ateşli, değil mi? - Evet, oldukça ateşli. 818 00:51:16,400 --> 00:51:18,846 Gerçekten anladın onlara kadar. 819 00:51:18,920 --> 00:51:19,967 Teşekkürler. 820 00:51:20,040 --> 00:51:22,088 Ben Harry Carver'ım. 821 00:51:22,160 --> 00:51:24,003 Tebrikler. 822 00:51:24,080 --> 00:51:28,404 - Bu sana bir şey ifade etmiyor mu? - Öyle olduğunu söyleyemem, hayır. 823 00:51:28,480 --> 00:51:31,131 Carver'ın Kombine Gösterileri. 824 00:51:33,680 --> 00:51:36,490 - Ben bir sivilim. - Sende kalabilir. Başkalarım da var. 825 00:51:36,560 --> 00:51:37,925 Hayır, teşekkürler. 826 00:51:38,000 --> 00:51:41,527 - Biz bu işin en büyüğüyüz. - Hımm. 827 00:51:41,600 --> 00:51:45,571 Bana bir şey söylemenin sakıncası var mı? Maggie sana ne kadar ödüyor? 828 00:51:45,640 --> 00:51:48,007 Hayır, sana söylemekten çekinmiyorum. 829 00:51:48,080 --> 00:51:50,560 eğer istersem. 830 00:51:50,640 --> 00:51:52,722 - Eğer? - İstemiyorum. 831 00:51:52,800 --> 00:51:55,326 - Peki neden olmasın? - Çünkü ben sıcak kulüplerin peşindeyim. 832 00:51:55,400 --> 00:51:57,687 Miami, Las Vegas, Los Angeles. Bilirsin. 833 00:51:57,760 --> 00:52:01,446 Artık biz de oldukça ateşlenmiş durumdayız. Sana ne diyeceğim oğlum. 834 00:52:01,520 --> 00:52:06,003 Ben sana bir teklifte bulunacağım. Ben sana 300$ vereceğim. 835 00:52:07,080 --> 00:52:11,051 Hayır. Ona zaten söyledim. Karnavallardan hoşlanmadığımı. 836 00:52:11,120 --> 00:52:13,441 Ama eğer o yola gidersem, Ben burada kalacağım. 837 00:52:13,520 --> 00:52:18,208 Eğer başka bir fikrin olursa, beni nerede bulacağını bileceksin. 838 00:52:18,280 --> 00:52:20,248 İş seni bekliyor olacak. 839 00:52:36,080 --> 00:52:37,445 Cathy. 840 00:52:39,800 --> 00:52:42,770 - Yüzmeye mi gidiyorsun? - Ne fark eder ki? 841 00:52:42,840 --> 00:52:46,208 - Madam Mijanou meşgul mü? - Bak, seninle konuşmak istiyorum. 842 00:52:46,280 --> 00:52:48,647 - Zaten yaptın. - Cathy. 843 00:52:49,920 --> 00:52:52,321 Üşüyor musun, yoksa seni sinirlendiriyor muyum? 844 00:52:52,400 --> 00:52:53,845 İkisi birden. 845 00:52:53,920 --> 00:52:57,720 Biraz daha yaklaşabilirsin biliyor musun? Çok fazla vücut ısısı veriyorum. 846 00:52:57,800 --> 00:53:02,203 Denemeye devam etmene gerek yok kanıtla. Şimdi izin verirseniz. 847 00:53:02,280 --> 00:53:04,442 (Sam) Ve bir ramak kala daha, millet! 848 00:53:04,520 --> 00:53:07,330 Şuna bak! Neredeyse. Ve dışarı çıktı! 849 00:53:07,400 --> 00:53:09,448 Sam, Joe yapacak bir dakika içinde seni değiştireceğim. 850 00:53:09,520 --> 00:53:12,285 Teşekkür ederim Cathy. Başka kimse var mı? 851 00:53:12,360 --> 00:53:16,081 Çeyrekte üç, millet! Kızı doğrudan suya vurun! 852 00:53:16,160 --> 00:53:20,609 Kızı batırmaya ne dersin? Herhangi biri başka? Peki ya aşağıda? 853 00:53:20,680 --> 00:53:22,489 Nasıl oluyor da bunu yapıyorsun? 854 00:53:22,560 --> 00:53:24,961 Betty'nin yerini alıyorum. O iyi değil. 855 00:53:25,040 --> 00:53:30,365 Eğer şimdi üşüyorsan, suya dal birkaç kez ve donacaksın. 856 00:53:30,440 --> 00:53:34,650 Bu gösteri işi. Ayrıca onlar bir ahırın kenarına çarpamazdı. 857 00:53:34,720 --> 00:53:36,961 Lütfen gidin. Joe bir dakika içinde burada olacak. 858 00:53:37,040 --> 00:53:41,887 Bunu Joe ayarladı, öyle mi? Yani seni seks manyaklarından koruyabilir. 859 00:53:41,960 --> 00:53:43,962 Ama donarak ölmene izin verirdi. 860 00:53:44,040 --> 00:53:46,850 - Neden pes etmiyorsun? - Asla pes etmem! 861 00:53:46,920 --> 00:53:51,847 Güzel bayanı suya batırın, millet! Çeyrek başına üç top! 862 00:53:51,920 --> 00:53:54,890 - Bir dakika içinde seni rahatlatacağım, Sam. -Tamam Joe. 863 00:53:57,400 --> 00:54:00,483 - Bugün salı. - Dün pazartesiydi. 864 00:54:00,560 --> 00:54:03,450 - Cuma'ya sadece iki kil kaldı. - Söylenti bu. 865 00:54:07,120 --> 00:54:09,088 (Adam) Patlamış mısırını buraya getir! 866 00:54:09,160 --> 00:54:12,926 Charlie Rogers. Charlie Rogers cilt gösterisine lütfen. 867 00:54:19,120 --> 00:54:22,249 - Kimi koruyorsun, onu mu yoksa beni mi? - Ben. Artık şölen zamanı. 868 00:54:22,320 --> 00:54:24,527 ben de olabilirim kapı kapı dolaşıyor. 869 00:54:24,600 --> 00:54:27,809 sanırım seni üzecektir eğer sana iyi gittiğini söyleseydim. 870 00:54:27,880 --> 00:54:30,087 - Hâlâ benimle sözleşme imzalamak istiyor musun? - Bu doğru. 871 00:54:30,160 --> 00:54:32,527 - Tamam, gideceğim. - Bu ani bir değişiklik. Neden? 872 00:54:32,600 --> 00:54:35,171 Sahneye çıktım. kükreme kalabalığın kafama doğru gitmesi. 873 00:54:35,240 --> 00:54:37,971 Karavanıma gelin. Bunu yazılı olarak belirtmek istiyorum 874 00:54:38,040 --> 00:54:40,247 Fikrini tekrar değiştirmeden önce. 875 00:54:46,920 --> 00:54:49,287 Oturmak. Orayı imzala. 876 00:54:49,360 --> 00:54:51,761 Doldurman gerekmez mi boşluklar mı? 877 00:54:51,840 --> 00:54:54,889 Zaten var. İsterseniz okuyun. 878 00:54:54,960 --> 00:54:56,962 - Kalacağımı biliyordun, değil mi? - Mm-hmm. 879 00:54:57,040 --> 00:54:58,087 NASIL? 880 00:54:58,160 --> 00:55:01,243 Oh, diyelim ki ödünç aldım Estelle'in kristal küresi. 881 00:55:01,320 --> 00:55:03,322 Maggie, çok fazlasın. 882 00:55:03,400 --> 00:55:05,368 İşte buradasın. 883 00:55:05,440 --> 00:55:07,807 Şimdi oraya git ve onlara cehennemi yaşat. 884 00:55:07,880 --> 00:55:09,848 Tamam patron. 885 00:55:13,240 --> 00:55:16,449 - Baba, sorun ne? - Sen olduğun yerde kal. 886 00:55:21,360 --> 00:55:23,328 Nasılsın Joe? 887 00:55:23,400 --> 00:55:27,564 Katkıda bulunmakla ilgili kanun yok mu? reşit olmayan birinin suçluluğuna mı? 888 00:55:27,640 --> 00:55:29,085 Ne? 889 00:55:29,160 --> 00:55:31,367 Seni ve o çocuğu izliyordum. 890 00:55:31,440 --> 00:55:34,728 O zaman ihtiyacımız olan şeyin o olduğunu biliyorsun bizi beladan kurtarmak için. 891 00:55:34,800 --> 00:55:36,882 Eğer öyle düşünseydim şimdi pes ederdim. 892 00:55:36,960 --> 00:55:39,930 Bu tavizi yapalım. Bunu daha sonra konuşacağız. 893 00:55:40,000 --> 00:55:41,968 - Ayık olduğumda. - Öyle demek istemedim. 894 00:55:42,040 --> 00:55:46,090 Gerçekte neler olduğunu biliyorum yapmasan bile kafanın içinde. 895 00:55:46,160 --> 00:55:49,528 Neden? O genç. Muhtemelen likörünü elinde tutuyordur. 896 00:55:49,600 --> 00:55:51,887 Eğer bir yolculuk ayarlayabilseydi, muhtemelen bir hile yapardı 897 00:55:51,960 --> 00:55:54,122 bu müşterileri öldürmez. 898 00:55:54,200 --> 00:55:56,851 Joe, bu bir şey parasını ödeyemezsin 899 00:55:56,920 --> 00:55:59,810 ne yaparsan yap ya da ne kadar çabaladığınızı. 900 00:56:00,880 --> 00:56:02,848 O yüzden unut gitsin. 901 00:56:03,640 --> 00:56:05,404 Ben var. 902 00:56:05,480 --> 00:56:07,448 İşe koyulun. 903 00:56:07,520 --> 00:56:11,570 Hemen buraya gelin millet! Bölünmemiş dikkatinizi istiyorum 904 00:56:11,640 --> 00:56:15,690 en büyük oyunlardan birine Kuzey Amerika kıtasında! 905 00:56:15,760 --> 00:56:19,082 Topu at ve hedefi vur! Bu hedefi her vurduğunuzda, 906 00:56:19,160 --> 00:56:21,527 harika olanı hissediyorsun ve eşsiz memnuniyet 907 00:56:21,600 --> 00:56:23,921 küçük hanımı düşürmekten suya! 908 00:56:24,000 --> 00:56:26,606 Bu bir meydan okumadır. bayanlar ve baylar! 909 00:56:26,680 --> 00:56:28,967 Bir deneyin efendim. Evin üzerinde. Ateş edin. 910 00:56:30,800 --> 00:56:34,009 - Bu doğrudan bir vuruş! - Ama vurmadım bile. 911 00:56:34,080 --> 00:56:37,926 Sen çok güçlüsün. Gelen rüzgar o top onu suya düşürdü. 912 00:56:38,000 --> 00:56:41,482 Burada. Çeyrek karşılığında üç. Peki ya efendim? Başka kimse var mı? 913 00:56:41,560 --> 00:56:45,360 Hey, hey, hey! Hadi bakalım. Bana bir dolar değerinde top ver. 914 00:56:45,440 --> 00:56:47,841 - Hazır paraya dikkat et. - İşte buradasın. 915 00:56:47,920 --> 00:56:50,002 Buraya bir sürü eski Freddie getirin. 916 00:56:50,080 --> 00:56:52,048 -(Ding) - Doğrudan vuruş! 917 00:56:52,120 --> 00:56:54,088 Hemen buraya gelin! 918 00:56:54,160 --> 00:56:56,322 Burada canlı bir tane var! 919 00:56:56,400 --> 00:56:58,846 O hazır olana kadar bekle. Ateş edin. İşte başlıyoruz. 920 00:56:58,920 --> 00:57:00,081 Hah! 921 00:57:00,160 --> 00:57:01,161 (Ding) 922 00:57:03,280 --> 00:57:06,250 - Yine yaptın! -(Joe) Bir dakika! 923 00:57:08,360 --> 00:57:11,250 Bundan bir miktar alana kadar bekle. 924 00:57:11,320 --> 00:57:12,685 (Ding) 925 00:57:12,760 --> 00:57:15,047 Beni öldür! 926 00:57:15,120 --> 00:57:17,691 Hadi tatlım! Bizi ayakta tutuyorsun! 927 00:57:17,760 --> 00:57:21,651 Umarım su altında nefes alabilir Çünkü onu orada tutacağım. 928 00:57:21,720 --> 00:57:23,722 Şans getirmesi için bize bir öpücük ver tatlım. 929 00:57:23,800 --> 00:57:26,610 Herkes geride dursun. Bana burada çok yer ver. 930 00:57:26,680 --> 00:57:29,604 Freddie sana gösterecek bu nasıl klon olmalı! 931 00:57:30,280 --> 00:57:32,408 (Ding) 932 00:57:32,480 --> 00:57:35,802 O karıya banyo yaptıracağım o asla unutmayacak. 933 00:57:35,880 --> 00:57:38,531 - Bize bir öpücük daha ver. - Benim için onu bir kez ıslat! 934 00:57:38,600 --> 00:57:39,965 Yapacağım. 935 00:57:41,240 --> 00:57:42,810 (Ding) 936 00:57:47,400 --> 00:57:49,767 Freddie, öyle olmalısın Yankee'lerle. 937 00:57:49,840 --> 00:57:51,888 Henüz hiçbir şey görmedin tatlım. 938 00:57:51,960 --> 00:57:56,363 Şimdi şunu biraz al. Hadi tatlım! Bizi ayakta tutuyorsun! 939 00:57:56,440 --> 00:57:58,169 Achtung! 940 00:57:58,240 --> 00:57:59,241 (Ding) 941 00:58:01,440 --> 00:58:04,410 Ne zaman yemek yiyeceğiz? O kadar açım ki bir aslanı yiyebilirim. 942 00:58:04,480 --> 00:58:06,642 Rrrah! 943 00:58:06,720 --> 00:58:09,200 (Freddie) Hadi tatlım! Tüneğe geri dön! 944 00:58:09,280 --> 00:58:11,886 (Kadın) İki banyo yapacak! (Freddie) Bahse girerim! 945 00:58:11,960 --> 00:58:12,927 İyi misin? 946 00:58:13,000 --> 00:58:16,049 (Kadın) Ver şunu ona benim için Freddie! 947 00:58:16,120 --> 00:58:18,726 - Ben iyiyim. - (Freddie gülüyor) 948 00:58:18,800 --> 00:58:20,962 Acele etmeyin. Havanın soğuk olduğunu biliyorum. 949 00:58:21,040 --> 00:58:23,247 Hey, kenara çekil. Bana çok yer ver. 950 00:58:23,320 --> 00:58:27,166 Çok iyisiniz efendim, ama neden? Bayana bir şans vermez misin? 951 00:58:27,240 --> 00:58:30,961 Ah, şansımı deneyemem. Yarın atış yapıyor. 952 00:58:32,200 --> 00:58:36,444 Bu çok komik. Başka kimse var mı? Hedefi vurmak ister misiniz? 953 00:58:36,520 --> 00:58:39,808 Hey. Merhaba dostum. Ben kaçırdığım zaman bırakacağım, tamam mı? 954 00:58:39,880 --> 00:58:43,009 Bir dakika efendim. Şu toplardan bazılarını alayım. 955 00:58:43,080 --> 00:58:46,926 (Freddie) Ayrılmayın millet. Daha yeni ısınıyorum! 956 00:58:47,000 --> 00:58:49,606 - İyi misin? - O iyi, değil mi? 957 00:58:49,680 --> 00:58:52,286 - Ben iyi olacağım. - Ondan kurtulacağım. 958 00:58:52,360 --> 00:58:56,729 Haydi, herkes geri çekilsin! hadi bakalım harekete geçebilecek miyiz? 959 00:58:56,800 --> 00:58:59,485 Hey, bahis oynamak isteyen var mı? Kim bahis oynamak ister? 960 00:58:59,560 --> 00:59:02,006 Freddie'nin bir bütünü var cep para dolu. 961 00:59:02,080 --> 00:59:04,242 Boğulmayacağına kim bahse girmek ister? 962 00:59:04,320 --> 00:59:06,926 10 dolar diyor bunu art arda iki kez yapamazsınız. 963 00:59:07,000 --> 00:59:10,766 Freddie'yle bahse girmeyin. O atış yapıyor Waterford County Tigers adına. 964 00:59:10,840 --> 00:59:14,970 Başladın. Ona 10 dolar ver anne. Bunun geldiği yerde daha fazlası var. 965 00:59:15,040 --> 00:59:17,008 Topları almak için acele edin! 966 00:59:17,080 --> 00:59:19,651 - Rahatla, olur mu? - Biraz daha ister misin? 967 00:59:19,720 --> 00:59:22,803 - 10 dolar. - Sağ tarafa adım atın. Teşekkür ederim. 968 00:59:22,880 --> 00:59:24,848 Bundan bir miktar al. 969 00:59:24,920 --> 00:59:26,081 (Gülüyor) 970 00:59:26,160 --> 00:59:29,164 Bu son Bu beyefendinin galibiyet serisi. 971 00:59:29,240 --> 00:59:31,641 - İyi bir vuruştu. - Yeterince sert değil. 972 00:59:31,720 --> 00:59:34,326 - Öyle olduğunu söylüyorum. - Bir şey yaptı! 973 00:59:34,400 --> 00:59:36,926 Neden devam etmiyorsun? 10 dolarınız sizde kalabilir. 974 00:59:37,000 --> 00:59:39,367 Bu da bunu kanıtlıyor. Bir şey yaptığını biliyor! 975 00:59:39,440 --> 00:59:43,604 Bu topların parasını ödedim. Sen ayaktasın burada sana göz kulak olabileceğim yer. 976 00:59:43,680 --> 00:59:45,762 - Elbette. -(Charlie) Olduğun yerde kal Joe. 977 00:59:45,840 --> 00:59:48,650 - Bunu halledebilirim. -(Cathy) Charlie, karışma. 978 00:59:48,720 --> 00:59:50,961 Kaybol oğlum. Kimse Freddie'yle tartışmıyor. 979 00:59:51,040 --> 00:59:53,850 Ona sen söyle anne. Burada çok yer var. 980 00:59:53,920 --> 00:59:55,809 - İşte başlıyoruz! -(Ding) 981 00:59:55,880 --> 00:59:57,086 (Tezahürat) 982 00:59:57,160 --> 01:00:01,688 Hadi tatlım, daha çok titreyebilirsin bundan daha. Seni iyice ıslatmak istiyorum! 983 01:00:01,760 --> 01:00:04,286 - Arka arkaya iki tane 10$'a, değil mi? - Bu doğru. 984 01:00:04,360 --> 01:00:06,328 Elbette. İşte başlıyoruz. 985 01:00:06,400 --> 01:00:08,641 - (Kalabalık nefesini tutar) - Az önce ne yaptığını biliyor musun? 986 01:00:08,720 --> 01:00:11,883 - Unut gitsin. Başka bir top al. - Oradaki Cathy, Joe. 987 01:00:11,960 --> 01:00:13,724 Bu işin dışında kal! 988 01:00:13,800 --> 01:00:17,168 Ben gerçekten barışçıl bir adamım oğlum. ama sana ne yapacağımı söyleyeyim. 989 01:00:17,240 --> 01:00:21,689 Eğer ben attıktan sonra hala oradaysan Bu topla omurganı kıracağım. 990 01:00:23,840 --> 01:00:25,968 Bana biraz yer ver. 991 01:00:26,040 --> 01:00:27,804 (Kalabalık nefes nefese kalıyor) 992 01:00:27,880 --> 01:00:31,248 -(Joe) Ne yapmaya çalışıyorsun?! - Bu senin kızın! 993 01:00:31,320 --> 01:00:33,402 (Kadınlar çığlık atıyor) 994 01:00:33,480 --> 01:00:35,244 Bana yardım et. 995 01:00:35,320 --> 01:00:38,244 - Charlie, iyi misin? - Henüz onunla işim bitmedi. 996 01:00:38,320 --> 01:00:41,210 - HAYIR! Onu yenebileceğini biliyorsun. - O bunu bilmiyor! 997 01:00:41,280 --> 01:00:43,248 Tamam, tamam! 998 01:00:43,320 --> 01:00:45,527 Teşekkürler arkadaşlar. 999 01:00:45,600 --> 01:00:47,841 10 dolarını alır mısın ve ayrılmak? 1000 01:00:47,920 --> 01:00:50,082 Elbette. Cüzdanı bana ver tatlım. 1001 01:00:50,160 --> 01:00:53,687 - Anlamadın mı? - Ne demek istiyorsun? Onu sana verdim. 1002 01:00:53,760 --> 01:00:58,084 - Burada olmalı. - Öyle olsa iyi olur. 60 dolar var... 1003 01:00:58,160 --> 01:01:00,527 Selam. Cüzdanı bana ver. 1004 01:01:00,600 --> 01:01:03,001 Muhtemelen sen tezgahtan düşürdü. 1005 01:01:03,080 --> 01:01:05,924 Tezgahtan düşürdü! Onu bulmama yardım etsen iyi olur. 1006 01:01:06,000 --> 01:01:07,968 Hadi, geri çekil ki onu bulabileyim! 1007 01:01:08,040 --> 01:01:11,283 Sorun çıkarmayın. Sen bu işten anlamıyorsun. 1008 01:01:11,360 --> 01:01:13,727 Hayır ve bir erkeği anlamıyorum 1009 01:01:13,800 --> 01:01:16,849 domuza kim izin verir kızına bunu yap! 1010 01:01:17,400 --> 01:01:19,368 - Burada değil. - öyle olmalı! 1011 01:01:19,440 --> 01:01:21,807 - Onu çaldılar! - Onu baş aşağı çevir. 1012 01:01:21,880 --> 01:01:24,281 O cüzdan şimdi buradan çok uzaktayız. 1013 01:01:24,360 --> 01:01:27,489 Hadi, dağılın şunu! Burada neler oluyor? 1014 01:01:27,560 --> 01:01:31,326 Bu karnaval sürüsü Kavgaya hile karıştırıp cüzdanımı çaldım. 1015 01:01:31,400 --> 01:01:34,290 Tezgahın üzerine koydu. Herkes almış olabilir. 1016 01:01:34,360 --> 01:01:36,124 Evet, kim olduğunu da biliyorum. 1017 01:01:36,200 --> 01:01:38,965 - Şikayet edeceğine dair yemin etmek ister misin? - Kesinlikle öyle! 1018 01:01:39,040 --> 01:01:42,840 - Tamam ahbap. Devam edin. - Sen burada kal Cathy. 1019 01:01:42,920 --> 01:01:44,570 Hah! 1020 01:01:44,640 --> 01:01:47,803 - İkinize istasyonda ihtiyacım olacak. - Haydi tatlım. 1021 01:01:52,080 --> 01:01:56,130 Sorun değil millet. Her şey tamam. Devam edin ve iyi vakit geçirin. 1022 01:01:56,200 --> 01:01:58,168 Tadını çıkarın. 1023 01:02:58,240 --> 01:03:01,084 - MERHABA. - Uyuyamıyor musun? 1024 01:03:01,160 --> 01:03:03,128 İstemiyorum. 1025 01:03:03,200 --> 01:03:06,249 - Kötü rüyalar, öyle mi? - Hımm. Güzel rüyalar. 1026 01:03:06,320 --> 01:03:09,483 - Ama neden onları hayal etsin ki? - Joe nerede? 1027 01:03:09,560 --> 01:03:11,722 O hapiste. Onu tuttular. 1028 01:03:11,800 --> 01:03:14,963 Cathy ve Maggie dışarıdaydı bir kefil bulmaya çalışıyorum. 1029 01:03:16,320 --> 01:03:18,721 Bulucular bekçileri mi? 1030 01:03:18,800 --> 01:03:20,768 Ne düşünüyorsun? 1031 01:03:21,840 --> 01:03:24,764 Sanırım telefonu kapattın benimle paylaşmak arasında 1032 01:03:24,840 --> 01:03:27,730 ve Cathy'den iyi bir not almak Joe'yu kurtardığın için. 1033 01:03:27,800 --> 01:03:30,724 bakmak gibisi yok insanların en iyisi için! 1034 01:03:30,800 --> 01:03:33,167 - Gergin olma. - Gergin? Hiçbir zaman olmadım. 1035 01:03:36,480 --> 01:03:39,450 Hey! Bilet satmalarını mı istiyorsun? 1036 01:03:39,520 --> 01:03:43,081 - Kim gergin? - Oda diye bir şey duymadın mı? 1037 01:03:43,160 --> 01:03:45,561 Bilirsin, kapıları ve duvarları olan şeyler? 1038 01:03:45,640 --> 01:03:47,608 - Peki ya mobilyalar? - Evet... 1039 01:03:47,680 --> 01:03:51,162 Ben de isterdim ama bu sorunla karşılaştım. 1040 01:03:51,240 --> 01:03:54,244 Sahip olduğum ilk kız beni açık havaya bağladı. 1041 01:03:54,320 --> 01:03:58,041 Yapmama izin verdiği tek yer Ona olan aşkım açık havada arabadaydı. 1042 01:03:58,120 --> 01:04:02,762 Onu ilk kez öpmeye çalıştığımda, dedi ki, "Charlie... 1043 01:04:02,840 --> 01:04:04,808 "önce üst kısmı aşağı indirin." 1044 01:04:04,880 --> 01:04:08,123 - Peki onu öptün mü? - Üç saat sonra, evet. 1045 01:04:08,360 --> 01:04:11,807 Bunu yapmak üç saatinizi aldı Cabrio'da yukarıdan aşağıya mı? 1046 01:04:11,880 --> 01:04:13,928 Cabrio değildi. 1047 01:04:15,000 --> 01:04:17,890 Hey... Peki. Peki, Charlie. 1048 01:04:17,960 --> 01:04:22,966 Ama 20 tane olduğunu garanti edebilirim insanlar şu anda saklanıyor ve izliyor. 1049 01:04:23,040 --> 01:04:25,008 Hadi gidelim. 1050 01:04:25,080 --> 01:04:28,129 Çok kötü. Zaman ve duygular uyuşuyor, 1051 01:04:28,200 --> 01:04:30,168 ama senin yerinde zar yok. 1052 01:04:31,000 --> 01:04:32,764 Seni pislik! 1053 01:04:32,840 --> 01:04:36,481 Yani iç mekanda rüya göreceksiniz. Bilirsin, duvarlar ve mobilyalar? 1054 01:04:36,560 --> 01:04:37,971 Defol buradan! 1055 01:04:38,040 --> 01:04:40,566 - Hoş rüyalar. - Seni pislik... 1056 01:04:40,640 --> 01:04:42,404 Ah! 1057 01:05:17,840 --> 01:05:19,683 Cathy mi? 1058 01:05:22,240 --> 01:05:24,208 Bak, uyanık olduğunu biliyorum. 1059 01:05:24,280 --> 01:05:27,363 -(Cathy) Ne istiyorsun? - Özür dilemek istiyorum. 1060 01:05:27,440 --> 01:05:29,408 Bir listeniz var mı? 1061 01:05:30,280 --> 01:05:32,760 Joe hakkında söylediklerim için. 1062 01:05:32,840 --> 01:05:34,808 Sabah söyle. 1063 01:05:37,520 --> 01:05:39,488 Bu kadar gürültü yapmayı bırak. 1064 01:05:39,560 --> 01:05:42,325 - Jeep'i çalıştıran sen miydin? - Evet. 1065 01:05:42,400 --> 01:05:45,006 - Nereye gidiyordun? - Gezinmek için. 1066 01:05:45,080 --> 01:05:47,970 - Sabah üçte mi? - Uyuyamadım. 1067 01:05:48,040 --> 01:05:51,328 - Şehir merkezine gidiş nasıldı? - Onu gece boyunca tutuyorlar. 1068 01:05:51,400 --> 01:05:53,607 Ama hiçbir şey çalmadı. Bunu biliyorum. 1069 01:05:54,640 --> 01:05:57,405 Evet. İyi geceler Cathy. 1070 01:05:57,480 --> 01:06:01,201 Biraz kahve ısıtıyorum. Biraz ister misin? 1071 01:06:02,280 --> 01:06:04,408 Utangaç mısın, Charlie? 1072 01:06:04,480 --> 01:06:06,687 Joe buzun üzerinde olduğu sürece hayır. 1073 01:06:06,760 --> 01:06:09,604 - Asla pes etmiyorsun, değil mi? - Hayır, asla vazgeçmedim. 1074 01:06:09,680 --> 01:06:11,648 Yüzüne çok tokat yemiş olmalısın. 1075 01:06:11,720 --> 01:06:13,768 Yaklaşık 50/50. 1076 01:06:13,840 --> 01:06:15,888 - Kahve dedim. - İyi. 1077 01:06:15,960 --> 01:06:18,247 - Sadece kahve. - TAMAM. 1078 01:06:25,040 --> 01:06:27,407 inanmıyorum hepiniz konuştuğunuz gibisiniz. 1079 01:06:27,480 --> 01:06:29,642 Gerçek bir ben var mı demek istiyorsun? 1080 01:06:29,720 --> 01:06:32,690 Bilmelisin. Onunla yeterince kavga ediyorsun. 1081 01:06:35,560 --> 01:06:36,925 Cathy... 1082 01:06:37,000 --> 01:06:39,207 Geri dön motosikletin, Charlie. 1083 01:06:39,280 --> 01:06:41,248 İnsanların ne yapması gerekiyor? 1084 01:06:41,320 --> 01:06:46,042 Diğer insanları bilmiyorum ama sen sadece egzersiz yapıyorsun. 1085 01:06:46,120 --> 01:06:47,963 Hayır... 1086 01:06:48,040 --> 01:06:50,008 artık değil. 1087 01:06:57,640 --> 01:07:00,041 Gitsen iyi olur Charlie, lütfen. 1088 01:07:00,120 --> 01:07:02,327 Neden, iyi olduğu için mi? 1089 01:07:02,400 --> 01:07:04,801 Çünkü bana göre doğru değil. 1090 01:07:05,880 --> 01:07:08,167 Ben tek gecelik bir ilişki değilim. 1091 01:07:10,920 --> 01:07:12,888 Üzgünüm, Charlie. 1092 01:07:12,960 --> 01:07:17,602 Ben de senden hoşlanıyorum ama sen sadece geçiyorsun. 1093 01:07:18,800 --> 01:07:20,564 Evet. 1094 01:07:58,120 --> 01:08:00,930 Hey, Charlie Rogers'ı nerede bulabilirim? 1095 01:08:01,000 --> 01:08:05,403 Oradaki son fragman, ama sen tüm yolu sürmek daha iyi. 1096 01:08:10,320 --> 01:08:11,890 (Sürücü) Charlie Rogers mı? 1097 01:08:11,960 --> 01:08:13,928 Orada bulaşık yıkıyor. 1098 01:08:20,680 --> 01:08:23,206 -Rogers mı? - Evet? 1099 01:08:23,280 --> 01:08:26,841 - Bisikletini senin için tamir ettik. - Zamanı geldi. 1100 01:08:26,920 --> 01:08:29,082 - İmzalamak ister misin? - Evet, elbette. 1101 01:08:33,880 --> 01:08:37,646 - Buna ne yapmak zorundaydın? - Hiç bir şey. Gazı yeni bitmişti. 1102 01:08:37,720 --> 01:08:40,963 - Hayır, gerçekten, ona ne yaptın? - Tamamen yeni ön uç. 1103 01:08:41,040 --> 01:08:44,089 Yeni şoklar. Yeni far. Her şey. Dikkat et. 1104 01:08:44,160 --> 01:08:46,128 Tamam, kolay. 1105 01:08:46,200 --> 01:08:49,682 - Düzelt şunu. - Her şey yolunda görünüyor. 1106 01:08:49,760 --> 01:08:51,728 İşte buyurun. 1107 01:08:51,800 --> 01:08:54,610 - 140 dolar, öyle mi? - Bayan Morgan parasını ödedi. 1108 01:08:54,680 --> 01:08:56,648 İlk önce denemek ister misin? 1109 01:08:56,720 --> 01:08:59,485 - Evet. Neden beni takip etmiyorsun? - Elbette. 1110 01:09:19,200 --> 01:09:20,964 Tamam dostum! 1111 01:09:23,200 --> 01:09:25,851 - Bisikleti oldukça iyi kullanıyorsun. - Teşekkürler. 1112 01:09:25,920 --> 01:09:27,888 Bunlardan birini halledebilir misin? 1113 01:09:27,960 --> 01:09:29,928 İki tekerlek üzerinde her şeyin üstesinden gelebilirim. 1114 01:09:30,000 --> 01:09:32,162 - Orada mı? - Hiç denemedim. 1115 01:09:32,240 --> 01:09:35,210 - Nasıl klonlandığını görmek ister misin? - TAMAM. 1116 01:09:35,280 --> 01:09:37,487 Hadi. Size göstereceğiz. 1117 01:09:39,840 --> 01:09:42,684 Devam et, Gus. Buraya gel, Charlie. 1118 01:09:49,320 --> 01:09:51,482 - Hazır mısın Gus? - Sağ. 1119 01:09:56,720 --> 01:09:59,849 Etrafında dolaşması gerekiyor ısınmak için birkaç kez. 1120 01:10:06,720 --> 01:10:09,041 Kalkış 40'ın biraz üzerinde. 1121 01:10:12,040 --> 01:10:14,122 Kablonun üzerinden geçemez. 1122 01:10:14,200 --> 01:10:16,407 Kesinlikle gidecekmiş gibi görünüyordu. 1123 01:10:16,480 --> 01:10:20,451 Öyle olsaydı uçardı tam başının üstünde. Rahatlamak. 1124 01:10:24,440 --> 01:10:28,081 - Kolay değil mi? - Bana oldukça zorlu bir süreç gibi geldi. 1125 01:10:28,160 --> 01:10:31,801 Aslında öyle değil. Merkezkaç kuvveti seni oraya sıvar. 1126 01:10:31,880 --> 01:10:34,087 İstesen düşemezsin. 1127 01:10:34,160 --> 01:10:37,528 Bu konuda sözüne güveneceğim. Bu benim için değil. 1128 01:10:37,600 --> 01:10:39,682 Hadi. İhtiyacınız olan tek şey cesaret. 1129 01:10:39,760 --> 01:10:44,607 Ben dindar bir korkağım. Ayrıca, Joe'yu kurtarmak için şehir merkezine gidiyorum. 1130 01:10:44,680 --> 01:10:47,604 Bol şans. Bu Maggie'nin yapabileceğinden daha fazlası. 1131 01:10:47,680 --> 01:10:49,842 - O adamın cüzdanını buldum. - Şaka yapmıyor musun? 1132 01:10:49,920 --> 01:10:53,720 - Gösteri için teşekkürler. - Bir dakika bekle. Çıkarmasını izle. 1133 01:11:05,640 --> 01:11:09,201 - Denemek ister misin? - Sana söylediğim gibi ben bir korkağım. 1134 01:11:09,280 --> 01:11:11,282 O halde arkamdan gel. Hanımlar bunu yapar. 1135 01:11:11,360 --> 01:11:14,045 - Hayır, teşekkürler. - Hoşçakal, açık. 1136 01:11:18,680 --> 01:11:20,648 Kaskı bana ver. 1137 01:11:37,200 --> 01:11:40,283 Unutma, Kalkıştan önce 40'a kadar çıkarın. 1138 01:12:08,440 --> 01:12:10,602 Bu Charlie'nin motosikleti değil mi? 1139 01:12:10,680 --> 01:12:13,570 Merak etme, o değil henüz bizi bırakmayacaklar. 1140 01:12:13,640 --> 01:12:16,405 Neyse umurumda değil. Tabii ki yapmıyorsun. 1141 01:12:16,480 --> 01:12:19,245 O aptalları düşünürsün bununla yetineceğim 1142 01:12:19,320 --> 01:12:21,482 bunu yapmak zorunda kaldıklarında. 1143 01:12:21,560 --> 01:12:23,528 Ama bunlar Ernie ve Gus... 1144 01:12:23,600 --> 01:12:24,965 Ah! 1145 01:12:31,400 --> 01:12:34,768 - Ernie, bunu nasıl yapabildin? - Eğer deliyse ona yardım edebilir miyim? 1146 01:12:34,840 --> 01:12:36,808 Endişelenmeyi bırak. 1147 01:12:36,880 --> 01:12:38,848 Hey, bunu yapmaya hazır, değil mi? 1148 01:12:38,920 --> 01:12:42,686 Üç ayımı aldı ilk kez tırmanmak. 1149 01:12:50,280 --> 01:12:53,648 - Neler oluyor? - Charlie motor pistinde! 1150 01:13:22,000 --> 01:13:24,844 - İyi misin Charlie? - Evet, iyiyim. Kalkmaya çalışıyorum. 1151 01:13:24,920 --> 01:13:26,809 - Kaskını çıkar. - İyi görünüyor. 1152 01:13:26,880 --> 01:13:28,928 Şu yakıt hattını alsam iyi olur. 1153 01:13:29,000 --> 01:13:30,923 - Bisiklet nasıl? - Bilmiyorum. 1154 01:13:32,520 --> 01:13:34,409 Nasıl bu kadar büyük bir çocuk olabiliyorsun? 1155 01:13:34,480 --> 01:13:37,245 - Şanslıyım sanırım. - Cüzdanını düşürdün. 1156 01:13:37,320 --> 01:13:39,971 Kimin cüzdanını düşürdü? 1157 01:13:42,120 --> 01:13:44,088 Bu senin değil mi? 1158 01:13:44,160 --> 01:13:47,130 Bu adama ait Joe ile kavgaya karıştı. 1159 01:13:47,200 --> 01:13:48,361 Charlie! 1160 01:13:48,440 --> 01:13:51,569 Tezgahın altında buldum ve onu teslim etmeye gidiyordum. 1161 01:13:51,640 --> 01:13:53,404 Evet, bana öyle söyledi. 1162 01:13:53,480 --> 01:13:55,642 Charlie, onu ne zaman buldun? 1163 01:13:55,720 --> 01:13:58,963 - Dün gece. - Ve sen benim elbisemin hapiste kalmasına izin mi verdin? 1164 01:13:59,040 --> 01:14:03,409 Ne fark eder? Sadece kuruması için ona birkaç saat verdi. 1165 01:14:06,160 --> 01:14:09,767 Bu bir şey bunu başka bir carny adama yapmazsın. 1166 01:14:21,720 --> 01:14:23,882 - İyi misin Cathy? - Ben iyiyim. 1167 01:14:23,960 --> 01:14:26,327 (Estelle) İyi şanslar, Charlie. 1168 01:14:26,400 --> 01:14:29,244 Merhaba Maggie! Seninle konuşmak istiyorum. 1169 01:14:32,320 --> 01:14:35,290 Tamam, gizli planları teslim ettim. 1170 01:14:35,360 --> 01:14:38,523 30 gümüşü aldım. Şimdi bu nedir? 1171 01:14:38,600 --> 01:14:41,570 Sanırım sana hiç dokunmamış bir şey, Charlie - duygu. 1172 01:14:41,640 --> 01:14:45,611 Bunun için? için parçalanmış bir kurulum çocuklardan ve çiftçilerden para mı alıyorsunuz? 1173 01:14:45,680 --> 01:14:48,206 İhtiyacı olan bir adam için onu iki kadın mı taşıyor? 1174 01:14:48,280 --> 01:14:51,409 Herhangi bir şey için. seni doğru tespit ettim seni gördüğüm dakika. 1175 01:14:51,480 --> 01:14:53,528 Sadece buna inanmak istemedim. 1176 01:14:53,600 --> 01:14:57,002 Bazılarına göre yaşamam gerekiyor nasıl bir adam istediğine dair fikrin var mı? 1177 01:14:57,080 --> 01:15:00,687 Sen zalim bir çocuksun, Charlie. Çok kötü yaralanmış olmalısın. 1178 01:15:00,760 --> 01:15:03,525 Bütün bu anlayışı sakla bu ucube gösterisi için. 1179 01:15:03,600 --> 01:15:06,365 - Yanıldığımı söylemeyecek misin? - Bana inanmazsın. 1180 01:15:06,440 --> 01:15:08,886 - Cathy olabilir. - İstenmediğiniz yerde kalmayın. 1181 01:15:08,960 --> 01:15:11,167 Sizce neden bu kadar üzgün? 1182 01:15:11,240 --> 01:15:13,811 Beni sözleşmeye bağlayabilirsin. ama keman çalmana gerek yok. 1183 01:15:13,880 --> 01:15:18,363 Bir dakika bekle. Şans eseri değilsin başka bir yer istiyordun değil mi? 1184 01:15:18,440 --> 01:15:20,807 Isınıyorsun. 1185 01:15:20,880 --> 01:15:23,406 -Harry Carver. - Sağ. 1186 01:15:23,480 --> 01:15:26,689 - Yani bu gurur değil, sadece para. - Aynen öyle Maggie. 1187 01:15:27,760 --> 01:15:29,524 Seni tutmayacağım. 1188 01:15:52,160 --> 01:15:53,924 Joe! 1189 01:16:05,120 --> 01:16:07,088 Bir dakika. 1190 01:16:08,400 --> 01:16:10,562 Bu hücreler geceleri soğuyor. 1191 01:16:10,640 --> 01:16:14,611 Ama er ya da geç seni kurtarırlar. Birisi delilleri bir kenara atsa bile. 1192 01:16:14,680 --> 01:16:17,365 - Ben gidiyorum Joe. - Bisikletten in. 1193 01:16:18,440 --> 01:16:20,408 Hadi ama. Bana anahtarı ver. 1194 01:16:20,480 --> 01:16:22,721 sende yok bana hiçbir şey kanıtlama, Joe. 1195 01:16:22,800 --> 01:16:24,768 Ne yapıyorsun? 1196 01:16:28,960 --> 01:16:31,327 Uyanmak. Uyanmak! 1197 01:16:36,160 --> 01:16:38,128 Baba! Baba, kes şunu! 1198 01:16:39,360 --> 01:16:40,725 Baba! 1199 01:16:42,480 --> 01:16:44,448 Daha iyi hissediyor musun Joe? 1200 01:16:44,520 --> 01:16:47,126 Defol buradan. 1201 01:17:41,280 --> 01:17:43,760 Harry Carver'ı nerede bulabilirim? 1202 01:17:43,840 --> 01:17:46,446 - Orada, tiyatroda. - Teşekkürler. 1203 01:17:59,480 --> 01:18:02,848 - Harry Carver'ın ofisi nerede? - Üst katta, üçüncü kat. 1204 01:18:02,920 --> 01:18:04,285 Teşekkürler. 1205 01:18:10,840 --> 01:18:12,808 İşte buradasın. 1206 01:18:13,560 --> 01:18:16,723 - Harry Carver'ı görmek isterim. - Randevun var mı? 1207 01:18:16,800 --> 01:18:18,962 Hayır ama bana kartını verdi. 1208 01:18:19,040 --> 01:18:23,728 Bakın burada kim var. Bunu dosyalayın lütfen. İçeri gel oğlum. 1209 01:18:23,800 --> 01:18:25,848 Doris, bütün aramalarımı beklet. 1210 01:18:25,920 --> 01:18:28,605 Peki, oturun. Oturmak. 1211 01:18:28,680 --> 01:18:31,729 - Bir puro ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 1212 01:18:32,800 --> 01:18:37,408 - Ben de seni bekliyordum. - Burada olmayı beklemiyordum. 1213 01:18:37,480 --> 01:18:40,370 yapamayacağını biliyordum Maggie ve Joe'yla kal. 1214 01:18:40,440 --> 01:18:42,647 - Özellikle Joe'yla. - Yapabilirdim. 1215 01:18:42,720 --> 01:18:44,688 Evet ama yapmadın. 1216 01:18:45,760 --> 01:18:50,129 Bakın, öyle bir operasyon yaptılar ki gösterinin devam etmesi gerektiğini söyledikleri yer. 1217 01:18:50,200 --> 01:18:53,647 - Nedenini bilmek istiyorsun, değil mi? - Aşağı yukarı evet. 1218 01:18:53,720 --> 01:18:58,248 Buralarda tek bir sebep var gösteri devam etmeli. Brüt. 1219 01:18:58,320 --> 01:19:00,084 Bu yüzden buradayım. 1220 01:19:00,160 --> 01:19:03,289 - Bakalım ne dedik? 20 milyar dolar... - 400. 1221 01:19:04,360 --> 01:19:07,887 Senin hafızan da benimki kadar berbat. Üçtü. 1222 01:19:07,960 --> 01:19:10,725 - 350 yap. - Artık zorlama evlat. 1223 01:19:10,800 --> 01:19:13,326 İçtenlikle söyledim. Umurumda değil, biliyorsun. 1224 01:19:13,400 --> 01:19:15,607 Evet, muhtemelen yapmıyorsun. 1225 01:19:16,920 --> 01:19:18,684 Elbette. 1226 01:19:18,760 --> 01:19:21,331 - Şurayı imzala. - Okuduktan sonra. 1227 01:19:21,400 --> 01:19:24,847 Her zamanki standart sayfa. On bir hafta. 1228 01:19:24,920 --> 01:19:27,890 Küçük bir paragraf var bu bir ceza ödeyeceğinizi söylüyor 1229 01:19:27,960 --> 01:19:30,361 neyin yarısı Kesersen sana verdim. 1230 01:19:30,440 --> 01:19:31,805 Yarım? 1231 01:19:31,880 --> 01:19:34,042 Maggie'yi terk ettin. Beni bırakabilirsin. 1232 01:19:34,120 --> 01:19:36,327 Hayır. Bu fikir hoşuma gitmedi. 1233 01:19:36,400 --> 01:19:38,971 Tabii ki yapmıyorsun. 1234 01:19:39,040 --> 01:19:41,930 Ama aksi takdirde anlaşma olmaz. 1235 01:19:46,120 --> 01:19:47,884 TAMAM. 1236 01:19:56,120 --> 01:19:57,884 (Orkestra çalıyor) 1237 01:20:03,440 --> 01:20:05,010 (Tantana) 1238 01:20:05,080 --> 01:20:09,722 Beni en büyüğüne kadar takip et ve yarı yolda en büyük gösteri! 1239 01:20:09,800 --> 01:20:13,361 Doğrudan Nil nehrinin kıyısından, firavunların favorisi. 1240 01:20:13,440 --> 01:20:15,568 Zıplıyor, zikzaklar çiziyor, kız asla gecikmez. 1241 01:20:15,640 --> 01:20:20,646 Üç değersiz küçük çeyreklik seni satın alıyor küçük kızı görme şansı, 1242 01:20:20,720 --> 01:20:23,405 ve ben yapacağım onu hemen dışarı çıkar. 1243 01:20:23,480 --> 01:20:27,371 Ve işte geliyor küçük hanım piramitlerin dansı budur. 1244 01:20:27,440 --> 01:20:30,205 Tek, tek...Küçük Mısır! 1245 01:20:30,280 --> 01:20:33,602 Yürüyor, konuşuyor, sürünüyor bir sürüngen gibi karnının üzerinde. 1246 01:20:33,680 --> 01:20:36,251 Bu kadar yeter tatlım. Onlara çok fazla vermeyin. 1247 01:20:36,320 --> 01:20:39,369 Oradasın genç adam! Yukarı çıkın ve bir bilet alın. 1248 01:20:39,440 --> 01:20:42,649 İşte buyurun. Yeni satın aldın kendinize cennete bir gezi yapın. 1249 01:20:42,720 --> 01:20:45,690 Sırada kim var arkadaşlar? İçeride çok sayıda koltuk var. 1250 01:20:45,760 --> 01:20:49,526 Gösteri zamanı! Büyük gösteri tam burada, yarı yolda! 1251 01:20:59,200 --> 01:21:01,168 1252 01:21:01,240 --> 01:21:06,007 ilk sırada 1253 01:21:07,200 --> 01:21:08,929 1254 01:21:09,000 --> 01:21:14,006 spot ışığı çok aşağıda 1255 01:21:14,080 --> 01:21:15,889 1256 01:21:15,960 --> 01:21:19,931 ama bir düğme ve bir yay 1257 01:21:21,000 --> 01:21:24,561 1258 01:21:25,640 --> 01:21:28,211 1259 01:21:29,280 --> 01:21:31,931 1260 01:21:33,000 --> 01:21:35,844 1261 01:21:35,920 --> 01:21:37,763 1262 01:21:37,840 --> 01:21:42,971 ayağı Teksas kadar büyük 1263 01:21:44,200 --> 01:21:45,690 1264 01:21:45,760 --> 01:21:50,243 hoochie-coochie çok yavaş 1265 01:21:50,320 --> 01:21:53,802 zebra derisindeki numara 1266 01:21:53,880 --> 01:21:57,646 1267 01:21:57,720 --> 01:22:00,963 1268 01:22:02,080 --> 01:22:04,560 1269 01:22:05,640 --> 01:22:08,246 1270 01:22:09,280 --> 01:22:11,601 1271 01:22:12,920 --> 01:22:14,888 1272 01:22:14,960 --> 01:22:16,769 1273 01:22:16,840 --> 01:22:20,401 ve sonra arkasını döndü 1274 01:22:20,480 --> 01:22:24,883 omurgasına dövme yaptırdı 1275 01:22:24,960 --> 01:22:28,601 1276 01:22:28,680 --> 01:22:30,762 1277 01:22:30,840 --> 01:22:35,243 artık orada dans etmiyor 1278 01:22:36,840 --> 01:22:42,370 mağazada alışveriş bakımı 1279 01:22:44,200 --> 01:22:50,128 uzun süre yerde sürünürler 1280 01:22:50,200 --> 01:22:53,647 1281 01:22:54,720 --> 01:22:57,326 1282 01:22:58,400 --> 01:23:00,926 1283 01:23:02,480 --> 01:23:04,801 1284 01:23:05,880 --> 01:23:08,167 (Nakarat) 1285 01:23:15,120 --> 01:23:17,487 (Alkış) 1286 01:23:30,320 --> 01:23:32,084 (Charlie) Gerçekten güzel. 1287 01:23:35,240 --> 01:23:39,131 - Bize bir şey mi anlatmaya çalışıyorlar? - Bunu kafana sokma, evlat. 1288 01:23:39,200 --> 01:23:42,010 Onların da aynısını yaptığını gördüm Mühürlerin gerçekleştirilmesi için. 1289 01:23:42,080 --> 01:23:44,287 Neden bir sonraki gösteriye bir tane göndermiyorsun? 1290 01:23:44,360 --> 01:23:47,284 İsterdim. Bunları balıkla ödeyebilirsin. 1291 01:23:47,360 --> 01:23:49,966 Çocukları harekete geçirdin, onlara bir tekrar ver. 1292 01:23:50,040 --> 01:23:52,407 Hayır. Her zaman daha fazlasını istemelerini sağlayın. 1293 01:23:54,720 --> 01:23:58,088 Bayanlar ve baylar, hemen ayağa kalkın! Şansınızı deneyin! 1294 01:23:58,160 --> 01:24:02,210 Kolaydır, eğlencelidir ve herkes kazandı! Çeyrekte üç top! 1295 01:24:02,280 --> 01:24:05,250 Merhaba bayım. küçük oğlunun şansını denemesine izin ver. 1296 01:24:05,320 --> 01:24:07,800 - Nasılsın Sam? - Oldukça acımasız. 1297 01:24:07,880 --> 01:24:11,248 (Adam) Çeyreğe üç top! (Palyaço) Balonlarınızı alın! 1298 01:24:11,320 --> 01:24:13,800 - Bir şey mi satıyorsun? - Boş bir şey. 1299 01:24:13,880 --> 01:24:16,451 - Tek kelime etme. - Keşke buna mecbur olmasaydım. 1300 01:24:16,520 --> 01:24:18,284 O zaman yapma. 1301 01:24:18,360 --> 01:24:20,408 Bankanın bir teslim tarihi var Bayan Morgan. 1302 01:24:20,480 --> 01:24:23,882 Ödeme yapman gerekiyordu sana karşı olan bu karar hakkında. 1303 01:24:23,960 --> 01:24:25,962 Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 1304 01:24:26,040 --> 01:24:28,008 Etrafta çok fazla genç yok. 1305 01:24:28,080 --> 01:24:30,845 Onları içeri sürükleyemiyorum eğer içeri girmek istemezlerse. 1306 01:24:30,920 --> 01:24:33,446 Bir süreliğine onları aldın o şarkıcıyla. 1307 01:24:33,520 --> 01:24:35,887 Kitaplarınız bazı karlı kil çeşitlerini gösteriyor. 1308 01:24:35,960 --> 01:24:37,928 O artık aramızda değil. 1309 01:24:38,000 --> 01:24:41,800 Bu çok kötü. sanırım gidiyor mahkeme kararı olması gerekiyor. 1310 01:24:41,880 --> 01:24:45,168 Onları ikna edemezsin diri olarak ölmekten daha mı değerliyiz? 1311 01:24:45,240 --> 01:24:48,210 Özür dilerim Bayan Morgan. Keşke yardım edebilseydim. 1312 01:24:48,280 --> 01:24:51,648 Elbette. O güzelliğe geri dön, senin temiz bankan 1313 01:24:51,720 --> 01:24:55,441 kötü bir şey yok gibi görünüyor ya da üzücü ya da kişisel bir şey olur. 1314 01:24:55,520 --> 01:24:57,488 Üzgünüm. 1315 01:25:00,160 --> 01:25:03,084 - Şansın var mı? - Hiç bir şey. 1316 01:25:09,600 --> 01:25:11,682 Genç bayan... 1317 01:25:11,760 --> 01:25:13,842 İçeri gelin! Girin! 1318 01:25:13,920 --> 01:25:17,606 Sana göstereyim tanrıların senin için sakladığı şey. 1319 01:25:17,680 --> 01:25:21,048 Kes şunu, Estelle. Böyle şeylere inanmadığımı biliyorsun. 1320 01:25:21,120 --> 01:25:24,090 Kim yapar? Ama yapacak daha iyi bir şeyin var mı? 1321 01:25:25,880 --> 01:25:27,644 TAMAM. 1322 01:25:30,800 --> 01:25:35,567 Gizli odaya gelin. Rahat olun. 1323 01:25:35,640 --> 01:25:39,929 Madam Mijanou her şeyi anlatıyor geçmişe, şimdiki zamana dair... 1324 01:25:40,000 --> 01:25:42,810 Tamam, Estelle. Bana ne söylemek istiyorsun? 1325 01:25:42,880 --> 01:25:44,848 Beklemek. 1326 01:25:48,440 --> 01:25:52,445 Senin için bir yolculuk görüyorum. Yakında. Çok yakında. 1327 01:25:52,520 --> 01:25:56,286 Sonunda olacak sana çok açık biri. 1328 01:25:56,360 --> 01:25:58,328 Hiçbir yere gitmiyorum. 1329 01:25:58,400 --> 01:26:00,368 Carver Show'a. 1330 01:26:00,440 --> 01:26:04,001 Kristal kürenizi tamir ettirin. Her iki durumda da yanılıyorsun. 1331 01:26:04,080 --> 01:26:08,130 Dinle Cathy, hiçbir şey yoktu. Charlie ile benim aramda. 1332 01:26:08,200 --> 01:26:10,168 Ben istekliydim ama... 1333 01:26:10,240 --> 01:26:12,447 o benim cazibemi göremedi. 1334 01:26:12,520 --> 01:26:13,931 Bu yüzden? 1335 01:26:14,000 --> 01:26:16,606 Konuşuyormuşum gibi davranma Einstein'ın teorisi hakkında. 1336 01:26:16,680 --> 01:26:18,648 Onun hakkında ne hissettiğini biliyorum. 1337 01:26:18,720 --> 01:26:21,963 - Lütfen Estelle... - Ve senin hakkında ne hissettiğini biliyorum. 1338 01:26:22,040 --> 01:26:25,647 - Bu yüzden hiçbir yere varamadım. - Dürüst olmak gerekirse umurumda değil. 1339 01:26:25,720 --> 01:26:27,563 O zaman git onu geri getir! 1340 01:26:27,640 --> 01:26:30,564 - Az önce sana söyledim... - Senin için değil. 1341 01:26:30,640 --> 01:26:32,608 Gösteri için. 1342 01:26:32,680 --> 01:26:35,570 Ağlayabilir ve çocuklar buna bayılırdı. 1343 01:26:35,640 --> 01:26:39,645 Harcayan bir genç olmadı gittiğinden beri buralarda. 1344 01:26:41,000 --> 01:26:43,731 - Yapamadım. - Cathy, o bir bit. 1345 01:26:43,800 --> 01:26:46,485 İnsanları kullanıyor. Neden onu kullanmıyorsun? 1346 01:26:46,560 --> 01:26:48,449 HAYIR. 1347 01:26:48,520 --> 01:26:52,889 Desteklemen gereken bir ailen var evlat. giyiniklerin ve Maggie. 1348 01:26:52,960 --> 01:26:57,170 Ve geri dönmek istemiyorum Kahve telvelerini okuyan bir çay odası. 1349 01:26:57,240 --> 01:26:59,891 Bir daha düşün, ama çabuk düşün. 1350 01:26:59,960 --> 01:27:02,486 Boğuluyoruz. 1351 01:27:05,480 --> 01:27:07,448 (Islık ve alkışlar) 1352 01:27:21,760 --> 01:27:23,683 (Nakarat) 1353 01:27:23,760 --> 01:27:25,603 1354 01:27:25,680 --> 01:27:27,648 1355 01:27:27,720 --> 01:27:29,609 1356 01:27:29,680 --> 01:27:31,444 (Charlie) 1357 01:27:31,520 --> 01:27:32,965 1358 01:27:33,040 --> 01:27:37,045 1359 01:27:38,120 --> 01:27:41,124 1360 01:27:41,200 --> 01:27:45,046 ikiye ayrılabilir 1361 01:27:45,120 --> 01:27:47,122 1362 01:27:47,200 --> 01:27:49,362 1363 01:27:49,440 --> 01:27:52,569 1364 01:27:53,640 --> 01:27:56,325 1365 01:27:56,400 --> 01:27:59,449 1366 01:27:59,520 --> 01:28:03,161 1367 01:28:04,240 --> 01:28:07,608 1368 01:28:08,680 --> 01:28:11,729 1369 01:28:11,800 --> 01:28:15,122 1370 01:28:16,200 --> 01:28:17,884 1371 01:28:17,960 --> 01:28:19,485 1372 01:28:20,680 --> 01:28:23,206 1373 01:28:24,280 --> 01:28:27,648 1374 01:28:27,720 --> 01:28:30,929 1375 01:28:31,000 --> 01:28:34,447 1376 01:28:34,520 --> 01:28:37,763 1377 01:28:38,840 --> 01:28:42,481 1378 01:28:42,560 --> 01:28:45,291 1379 01:28:45,360 --> 01:28:47,522 1380 01:28:47,600 --> 01:28:49,364 1381 01:28:49,440 --> 01:28:51,329 1382 01:28:51,400 --> 01:28:53,129 (Nakarat) 1383 01:28:53,200 --> 01:28:54,201 1384 01:28:54,280 --> 01:28:56,965 (Charlie) 1385 01:28:58,040 --> 01:29:00,930 1386 01:29:02,000 --> 01:29:05,846 1387 01:29:05,920 --> 01:29:10,164 1388 01:29:11,240 --> 01:29:13,004 (Alkış) 1389 01:29:16,200 --> 01:29:19,761 Başları belada ve o burada seni oraya geri götürmeye çalışmak için. 1390 01:29:19,840 --> 01:29:21,968 Herkes değil senin kadar büyük bir sahtekar. 1391 01:29:22,040 --> 01:29:24,008 Eh, herkes çabalıyor. 1392 01:29:24,080 --> 01:29:26,367 Oraya çık ve selam ver. Devam et. 1393 01:29:27,440 --> 01:29:29,408 (Tezahürat ve alkışlar) 1394 01:29:39,480 --> 01:29:42,882 - Merhaba Cathy. - Merhaba Charlie. 1395 01:29:42,960 --> 01:29:45,725 - Çok iyiydin. - Teşekkürler. 1396 01:29:45,800 --> 01:29:49,168 Şey, bundan daha iyisini kastetmiştim... Artık gerçek bir tarzın var. 1397 01:29:49,240 --> 01:29:52,528 - Evet, işler nasıl? - Her şey yolunda. 1398 01:29:52,600 --> 01:29:54,841 - Bir fincan kahveye ne dersin? - Elbette. 1399 01:29:54,920 --> 01:29:58,561 - Charlie, sonraki gösteri 15 dakika sonra. - Ben orada olacağım. 1400 01:29:58,640 --> 01:30:00,927 - Merhaba Bay Carver. - Merhaba Cathy. 1401 01:30:01,000 --> 01:30:03,844 Ailen nasıl? Joe ve Maggie, yani. 1402 01:30:03,920 --> 01:30:07,641 - İyiler. - Kafede olacağız, Harry. 1403 01:30:12,440 --> 01:30:15,011 - Masa mı, Charlie? - Şimdilik değil, teşekkürler. 1404 01:30:15,080 --> 01:30:17,845 Sana bir şey göstermek istiyorum. Buraya gel. 1405 01:30:23,080 --> 01:30:26,880 Peki, bu kesinlikle bizim şovumuzdan çok uzakta. 1406 01:30:26,960 --> 01:30:29,247 Buraya kadar yol uzun, Cathy. 1407 01:30:29,320 --> 01:30:31,971 - Biliyorum. - Kuyu? 1408 01:30:32,960 --> 01:30:37,761 Buraya gelmemin nedeni şunu söylemekti olanlardan dolayı üzgünüm. 1409 01:30:37,840 --> 01:30:39,808 Joe'nun senin için işleri zorlaştırdığını biliyorum. 1410 01:30:39,880 --> 01:30:42,645 ve seni suçlamıyorum hapishanede pişmesine izin verdiğin için. 1411 01:30:42,720 --> 01:30:45,485 Sen yoktu bana bunu söylemek için buraya gelmeni. 1412 01:30:45,560 --> 01:30:47,324 Peki, bilmeni istedim. 1413 01:30:47,400 --> 01:30:49,164 Gösteride işler nasıl? 1414 01:30:49,240 --> 01:30:53,040 Maggie tek enayilerin kaldığını söylüyor hâlâ işin içinde olanlardır. 1415 01:30:53,120 --> 01:30:56,488 - Haklı. - Yeni şeyler istiyorlar, yeni insanlar, 1416 01:30:56,560 --> 01:30:58,528 ve bu yüzden sen... 1417 01:30:58,600 --> 01:31:01,001 Yani, aslında, tek yol bu... 1418 01:31:01,080 --> 01:31:03,447 Evet. Ben sana ne diyeceğim Cathy. 1419 01:31:03,520 --> 01:31:08,686 Son gösterime kadar bekle ve sonra bir yere git ve... bunu konuş. 1420 01:31:08,760 --> 01:31:10,922 Ah, bekle bir dakika, Charlie. 1421 01:31:12,160 --> 01:31:15,960 Buraya gelmemin asıl sebebi şuydu gösteriye geri dönmeni sağlamak için 1422 01:31:16,040 --> 01:31:18,008 ne yapmam gerekse de. 1423 01:31:18,080 --> 01:31:20,287 Ama benim sadece cesaretim yok. 1424 01:31:20,360 --> 01:31:22,328 Keşke yapsaydım. 1425 01:31:32,400 --> 01:31:36,689 Neler yaşadığını tam olarak biliyorum aklın ve cevabın hayır. 1426 01:31:36,760 --> 01:31:38,922 Vazgeçmek zorunda kalmak Maggie'yi öldürür. 1427 01:31:39,000 --> 01:31:42,004 Maggie için endişelenmiyorsun. Bu Cathy. 1428 01:31:42,080 --> 01:31:46,085 Sorunun ne? Sen istiyorsun kızım, sadece "Cathy, seni seviyorum" de 1429 01:31:46,160 --> 01:31:48,049 yetişkinlerin yaptığı gibi. 1430 01:31:48,120 --> 01:31:51,283 Kanıtlamak zorunda değilsin sen parlak zırhlı bir şövalyesin. 1431 01:31:51,360 --> 01:31:55,251 Sen bir carny'sin, Harry. Zengin biri, ama bir karnaval. Anlamalısın. 1432 01:31:55,320 --> 01:31:57,891 Evet, öyleyim ve bir nevi bu konuda kendini suçlu hisset. 1433 01:31:57,960 --> 01:32:01,726 - Ama yardım etmek için yeterli değil, değil mi? - Rahatlık içinde kendimi suçlu hissediyorum. 1434 01:32:01,800 --> 01:32:03,962 İşte böyle zengin bir carny oldum. 1435 01:32:04,040 --> 01:32:07,442 - Geri dönüyorum, Harry. - Hayır. Yapman gereken bir gösteri var. 1436 01:32:07,520 --> 01:32:10,603 - Gösteri devam etmeli, değil mi? - Hayır, sadece para. 1437 01:32:10,680 --> 01:32:13,604 Bu gece ayrılmam gerekiyor yarın ilk iş orada olmak. 1438 01:32:13,680 --> 01:32:18,242 Küçük bir ayrıntıyı unutuyorsun. yapacağım sana dava açacağım ve maaşının yarısını alacağım. 1439 01:32:18,320 --> 01:32:20,288 - Anlaşmamızı hatırladın mı? - Evet. 1440 01:32:20,360 --> 01:32:23,409 - Bana 1050 dolar ödedin, değil mi? - Sağ. 1441 01:32:23,480 --> 01:32:25,642 İşte 50. Gerisini sana borçluyum. 1442 01:32:25,720 --> 01:32:29,122 - Orada çok daha fazlasını görüyorum. - Orada kalacak. 1443 01:32:29,200 --> 01:32:30,964 Ama... 1444 01:32:55,080 --> 01:32:57,162 - Sen Maggie Morgan mısın? - Evet. 1445 01:32:57,240 --> 01:32:59,208 İşte buradasın. 1446 01:32:59,280 --> 01:33:03,604 Özür dilerim Bayan Morgan. ihtiyacım olacak mevcut envanterin bir kopyası. 1447 01:33:12,560 --> 01:33:15,530 - Ne istiyorsun? - Yapabilirsem yardım etmek için. 1448 01:33:15,600 --> 01:33:19,366 - Bunu düşünmeliydin. - Buraya seni kurtarmaya gelmedim. 1449 01:33:19,440 --> 01:33:22,728 - Defol buradan. - Maggie'nin batmasına izin veremem. 1450 01:33:22,800 --> 01:33:24,882 Sana buradan gitmeni söylemiştim! 1451 01:33:31,400 --> 01:33:32,731 39$.! 1452 01:33:32,800 --> 01:33:34,768 Defol buradan! 1453 01:33:34,840 --> 01:33:36,808 Küçük bir kaza geçirdi. 1454 01:33:36,880 --> 01:33:40,248 - Özür dilerim ama yine üzerime atladı. - Kesinlikle haklısın, öyle yaptım. 1455 01:33:40,320 --> 01:33:42,527 Defol buradan yoksa tekrar yapacağım. 1456 01:33:42,600 --> 01:33:44,568 - Yardımcı olabilir miyim? - Beni yalnız bırakın. 1457 01:33:44,640 --> 01:33:47,007 Neden geri geldin? 1458 01:33:47,080 --> 01:33:51,449 Ah, sorun ne? Neden yapamıyorsun Bir kereliğine gerçekten ne hissettiğini söyle? 1459 01:33:51,520 --> 01:33:53,045 Bu akbabayı artık evine gönderebilirsiniz. 1460 01:33:53,120 --> 01:33:55,646 Biraz geç senin bir kahraman olman için. 1461 01:33:55,720 --> 01:33:57,882 Burayı kurtarabiliriz, Maggie. 1462 01:33:57,960 --> 01:34:01,885 Alacaklılardan biri olarak bu hakkım var Aklında ne olduğunu sormak için mi? 1463 01:34:01,960 --> 01:34:05,009 Sözleşmemi geri alıyorum. İşte 1000 dolar. 1464 01:34:05,080 --> 01:34:08,801 Ben kanıtlayana kadar bu onları tutacak mı? Buranın karşılığını alabilir miyim? 1465 01:34:08,880 --> 01:34:11,167 Yani burada mı kalacaksın? 1466 01:34:11,240 --> 01:34:15,086 - Bu doğru. - O zaman işe yarayacağını düşünüyorum. 1467 01:34:15,160 --> 01:34:17,128 En azından denemeye değer. 1468 01:34:17,200 --> 01:34:19,362 Bu konuyu halkımla konuşacağım. 1469 01:34:20,600 --> 01:34:22,568 İyi şanlar. 1470 01:34:26,600 --> 01:34:29,365 (Nielsen) Benden haber alacaksınız. 1471 01:34:29,440 --> 01:34:32,171 Tek sebep bu mu geri döndün mü? 1472 01:34:32,240 --> 01:34:35,323 Pratik olarak. Görüyorsun, bunu biliyordum... 1473 01:34:35,400 --> 01:34:37,562 Açıkça söyle, sadece bir kez. 1474 01:34:37,640 --> 01:34:40,769 TAMAM. İstediğim için geri döndüm ve sıkışıp kaldığımız için 1475 01:34:40,840 --> 01:34:43,002 - ve yardım edebileceğimi düşündüm. - Ve? 1476 01:34:43,080 --> 01:34:45,526 Ve Cathy'yi sevdiğim için! 1477 01:34:45,600 --> 01:34:47,568 Ona bağırmana gerek yok! 1478 01:34:47,640 --> 01:34:49,961 - Yapacak işlerimiz var. - Bir dakika bekle. Joe mu? 1479 01:34:50,040 --> 01:34:52,407 Bu gösteriyi harekete geçirelim. 1480 01:34:52,480 --> 01:34:54,482 Harcadığınız enerjiyi kullandıysanız bit olmaya çalışıyorum... 1481 01:34:54,560 --> 01:34:55,925 Onunla dalga geçmeyi bırak. 1482 01:34:57,520 --> 01:35:00,000 İşte buradasınız! Büyük gösteri başlamak üzere! 1483 01:35:00,080 --> 01:35:03,163 Geri döndü, hazır. ve işte o şimdi... 1484 01:35:03,240 --> 01:35:05,402 Charlie Rogers! 1485 01:35:10,560 --> 01:35:14,849 ufukta 1486 01:35:14,920 --> 01:35:19,642 1487 01:35:19,720 --> 01:35:23,725 ufukta 1488 01:35:23,800 --> 01:35:28,328 1489 01:35:29,400 --> 01:35:31,209 1490 01:35:31,280 --> 01:35:34,045 1491 01:35:34,120 --> 01:35:36,202 1492 01:35:36,280 --> 01:35:38,681 1493 01:35:38,760 --> 01:35:40,967 yuvarlanıp gidecekler 1494 01:35:41,040 --> 01:35:43,168 1495 01:35:43,240 --> 01:35:47,165 1496 01:35:48,240 --> 01:35:50,481 1497 01:35:50,560 --> 01:35:53,040 1498 01:35:53,120 --> 01:35:55,282 1499 01:35:55,360 --> 01:35:57,806 1500 01:35:57,880 --> 01:36:00,042 1501 01:36:00,120 --> 01:36:02,088 1502 01:36:02,160 --> 01:36:06,563 1503 01:36:07,640 --> 01:36:09,768 1504 01:36:09,840 --> 01:36:12,286 1505 01:36:12,360 --> 01:36:14,966 hayattaki tüm güzel şeyler 1506 01:36:15,040 --> 01:36:17,122 1507 01:36:17,200 --> 01:36:21,330 ufukta 1508 01:36:21,400 --> 01:36:26,122 1509 01:36:26,200 --> 01:36:34,164 benim olacak 1510 01:37:14,800 --> 01:37:16,643 İNGİLİZCE SDH