1 00:00:42,750 --> 00:00:45,580 KANE: Seperti ramai wabak sebelum ini, 2 00:00:45,684 --> 00:00:50,514 kehilangan begitu banyak nyawa bermula dengan single organisma mikroskopik. 3 00:00:59,617 --> 00:01:03,515 Sudah menjadi fitrah manusia untuk mencari walaupun keselesaan terkecil dalam sebab 4 00:01:03,617 --> 00:01:07,414 atau logik untuk peristiwa bencana seperti ini. 5 00:01:07,517 --> 00:01:10,745 Tetapi virus tidak pilih masa atau tempat. 6 00:01:11,550 --> 00:01:13,380 Ia tidak membenci atau pun peduli. 7 00:01:13,485 --> 00:01:14,609 (MENJERIT) 8 00:01:14,717 --> 00:01:16,512 Ia hanya berlaku. 9 00:01:25,318 --> 00:01:27,875 (TAMBAH TANGGA) 10 00:01:31,951 --> 00:01:33,940 (HELICOPTER WHIRDING) 11 00:01:34,151 --> 00:01:35,844 (ORANG MENJERIT) 12 00:01:37,418 --> 00:01:39,316 LELAKI DI MEGAFON: Balik ke rumah anda! 13 00:01:40,384 --> 00:01:44,373 KANE: Virus Reaper tersebar di kalangan penduduk dari Glasgow 14 00:01:44,485 --> 00:01:46,212 macam selsema. 15 00:01:46,917 --> 00:01:48,815 Tidak ada yang menghalangnya. 16 00:01:48,917 --> 00:01:51,179 Tiada penawar. Tiada vaksin. 17 00:01:53,251 --> 00:01:55,809 Ia meragut nyawa daripada beribu-ribu dalam minggu pertama. 18 00:01:55,917 --> 00:01:58,748 Ini adalah akhir dunia! 19 00:01:59,851 --> 00:02:03,784 KANE: Dalam percubaan untuk memadamkan wabak, undang-undang tentera telah dilaksanakan. 20 00:02:03,884 --> 00:02:06,578 Sekatan jalan raya disediakan. Perintah berkurung dikuatkuasakan. 21 00:02:06,685 --> 00:02:07,912 KATHERINE: Jom, sayang. Kita perlu berjalan sekarang. 22 00:02:08,017 --> 00:02:11,415 Lapangan terbang, pelabuhan laut dan sempadan ditutup. 23 00:02:11,518 --> 00:02:14,575 Scotland diletakkan di bawah kuarantin. 24 00:02:14,685 --> 00:02:20,015 Orang ramai diperintahkan untuk tinggal di rumah mereka, untuk elakkan perjalanan, elakkan hubungan, 25 00:02:20,117 --> 00:02:24,209 untuk duduk di luar dan tunggu bantuan itu tidak datang. 26 00:02:25,418 --> 00:02:26,884 (SEMUA CLAMORING) 27 00:02:38,218 --> 00:02:39,275 (MENJERIT) 28 00:02:39,384 --> 00:02:40,816 Kekal balik! 29 00:02:40,918 --> 00:02:43,009 Awak kena biarkan kami melalui! 30 00:02:47,218 --> 00:02:51,878 Keluar dari jalan! bergerak! bergerak! Keluar dari jalan! Teruskan berjalan, boleh? 31 00:02:52,318 --> 00:02:55,773 Hei, awak! awak! Saya bercakap dengan awak! 32 00:02:55,885 --> 00:02:57,817 Turunlah lantai sekarang! 33 00:02:57,918 --> 00:03:00,577 (ORANG MENJERIT) Semua orang, turun! 34 00:03:00,685 --> 00:03:02,117 Jangan tembak! 35 00:03:09,285 --> 00:03:10,682 keparat! 36 00:03:13,052 --> 00:03:14,608 (SEMUA MENJERIT) 37 00:03:15,085 --> 00:03:16,914 Jatuh balik! Jatuh balik! 38 00:03:18,718 --> 00:03:20,513 ASKAR: Keluar dari jalan! 39 00:03:32,352 --> 00:03:33,783 Tolong lepaskan kami! 40 00:03:36,685 --> 00:03:38,117 Seterusnya! 41 00:03:41,718 --> 00:03:42,684 (JERIT) 42 00:03:45,486 --> 00:03:47,145 Adakah anda sihat? 43 00:03:48,319 --> 00:03:49,841 LELAKI: Bangsat! 44 00:03:49,952 --> 00:03:51,077 Lihatlah saya, sayang. Tengok... 45 00:03:51,185 --> 00:03:52,208 (MENANGIS) 46 00:03:52,319 --> 00:03:53,285 (SERUAN) 47 00:04:14,285 --> 00:04:16,046 ASKAR 1: Pergi! Pergi! Pergi! 48 00:04:18,085 --> 00:04:19,608 (BUNYI PENGGERA) 49 00:04:22,452 --> 00:04:24,179 ASKAR 2: Pegang barisan! 50 00:04:26,018 --> 00:04:27,314 (ORANG MEREKUT) 51 00:04:30,686 --> 00:04:31,879 Gas! 52 00:04:44,419 --> 00:04:46,510 (MENJERIT) 53 00:05:05,752 --> 00:05:08,377 Mudah, gadis. Datang sini. 54 00:05:13,419 --> 00:05:14,908 Tolong saya! 55 00:05:25,819 --> 00:05:27,183 Tolonglah! Bawa kami bersama anda! 56 00:05:27,286 --> 00:05:28,274 Kembalilah! 57 00:05:28,386 --> 00:05:29,851 Kami terlalu berat! Kita kena turun sekarang! 58 00:05:29,953 --> 00:05:31,317 Melangkah dari helikopter itu! 59 00:05:31,420 --> 00:05:32,408 Beri dia peluang! 60 00:05:34,853 --> 00:05:36,479 Tidak, tunggu! awak buat apa? 61 00:05:36,586 --> 00:05:38,280 Balik dalam helikopter! Sekarang! 62 00:05:38,386 --> 00:05:39,942 Ambil perempuan itu! 63 00:05:40,053 --> 00:05:42,076 Kita kena pergi sekarang! 64 00:05:42,953 --> 00:05:45,351 Pegang erat-erat, sayang! Semuanya berjalan untuk menjadi baik! 65 00:05:45,453 --> 00:05:46,419 Ayuh! 66 00:05:46,520 --> 00:05:47,577 (Merengus) 67 00:05:50,587 --> 00:05:51,916 Kekal balik! 68 00:05:53,686 --> 00:05:55,209 Ambil ini! 69 00:05:55,320 --> 00:05:56,842 Jadi dia akan tahu! 70 00:05:59,453 --> 00:06:01,442 Pegang erat-erat, sayang! 71 00:06:03,620 --> 00:06:04,745 Eden! 72 00:06:06,153 --> 00:06:07,551 (ESAN) 73 00:06:18,820 --> 00:06:23,343 KANE: Dinding berdiri 30 kaki tinggi, disalut dengan penyaduran perisai keluli. 74 00:06:23,453 --> 00:06:27,476 Ia mengikut garisan sempadan Rom kuno, 2,000 tahun dahulu, 75 00:06:27,587 --> 00:06:32,281 menjangkau 18 batu, pantai timur ke barat, memotong separuh Britain. 76 00:06:33,453 --> 00:06:38,647 Perairan pantai telah dilombong dan meronda. Langit telah diisytiharkan sebagai zon larangan terbang, 77 00:06:38,753 --> 00:06:43,651 dan pesanan telah diberikan kepada menembak jatuh mana-mana pesawat masuk pelanggaran kuarantin. 78 00:06:44,186 --> 00:06:49,414 Ideanya adalah mudah. Tiada siapa yang keluar, dan tiada siapa yang masuk. 79 00:06:50,987 --> 00:06:54,078 Mereka tidak perlu risau tentang bahagian kedua. 80 00:07:01,787 --> 00:07:05,514 Mereka yang ditinggalkan di dalam zon kuarantin dibiarkan mati. 81 00:07:06,187 --> 00:07:09,311 Ketenteraman sosial merosot bersama-sama dengan mayat. 82 00:07:09,420 --> 00:07:13,409 Jalan-jalan mengalir dengan darah sebagaimana rakyat berjuang untuk terus hidup. 83 00:07:13,520 --> 00:07:18,919 Mayat-mayat terbakar dalam ribuan mereka. rompakan, rogol dan pembunuhan menjadi berleluasa. 84 00:07:19,453 --> 00:07:23,045 Api merebak sebagai bandar telah dirampas, dan yang terakhir mati 85 00:07:23,154 --> 00:07:27,552 menjadi ganas primal, memberi makan kepada anjing, tikus 86 00:07:28,287 --> 00:07:30,616 dan akhirnya, pada satu sama lain. 87 00:07:34,387 --> 00:07:38,580 Apabila minggu bertukar menjadi bulan, pembakaran jenazah pudar dan mati. 88 00:07:38,687 --> 00:07:41,847 Dalam masa, semua lampu terbakar, 89 00:07:41,954 --> 00:07:48,682 menghantar negara utara dinding pertama untuk ingatan dan akhirnya kepada sejarah. 90 00:07:51,087 --> 00:07:54,576 Tetapi sama seperti kerajaan telah berpaling ke belakang di zon panas, 91 00:07:54,687 --> 00:07:58,176 jadi seluruh dunia membelakangi Britain. 92 00:07:58,287 --> 00:08:01,946 Dengan ratusan ribu menganggur, gelandangan dan melarat, 93 00:08:02,054 --> 00:08:05,077 keadaan telah sampai titik pecah. 94 00:08:05,187 --> 00:08:07,709 Ia kini tinggal sahaja masalah masa 95 00:08:07,820 --> 00:08:11,309 sebelum undang-undang alam berusaha untuk membetulkan baki. 96 00:08:47,887 --> 00:08:49,819 Sasaran sedang dimainkan. MICHAELSON: Mula merakam. 97 00:08:49,920 --> 00:08:50,943 (BIP) 98 00:08:51,052 --> 00:08:54,917 Sinclair, Richter adalah hamba terbesar peniaga di bandar. 99 00:08:55,020 --> 00:08:56,417 Saya mahu dia hidup. 100 00:08:56,520 --> 00:08:57,645 Panggilan awak. 101 00:08:59,053 --> 00:09:00,019 (Merengus) 102 00:09:18,786 --> 00:09:25,208 Saya dan bot saya, terdampar di pulau sialan ini 25 tahun. 103 00:09:25,753 --> 00:09:29,277 Ia adalah pekerjaan sepenuh masa, cuba menghalang ia runtuh. 104 00:09:29,386 --> 00:09:31,784 Datang. Fikirkan kepala anda. 105 00:09:33,653 --> 00:09:38,585 Terbaik yang saya dapat cari. Terus dari ghetto. murah. Bersih. 106 00:09:50,786 --> 00:09:51,752 gembira? 107 00:09:53,487 --> 00:09:54,453 sangat. 108 00:09:57,320 --> 00:09:58,286 Shh. 109 00:09:59,887 --> 00:10:00,910 Apa kejadahnya ini? 110 00:10:05,020 --> 00:10:06,418 kau cucuk! 111 00:10:16,720 --> 00:10:18,311 Dapatkan kes itu. 112 00:10:28,187 --> 00:10:29,175 (JERIT) 113 00:10:34,020 --> 00:10:35,509 Jatuhkan pistol! 114 00:10:38,638 --> 00:10:43,002 LEBIH KAYA: Nancy-boy! Mana pasangan awak? Beritahu saya! 115 00:10:44,804 --> 00:10:46,996 Saya akan turun perahu ini hidup. Anda pergi ke neraka. 116 00:10:47,537 --> 00:10:50,002 Kembalilah! jangan awak datang lebih dekat, 117 00:10:50,103 --> 00:10:52,501 atau saya akan tiup otak keparatnya seluruh bot ini! 118 00:10:52,603 --> 00:10:55,125 Sinclair, apa sahaja awak buat, jangan tembak. 119 00:10:55,236 --> 00:10:57,361 RICHTER: Apa itu apa yang kamu lakukan? Sinclair! 120 00:10:57,470 --> 00:11:00,265 Dia gila! Suruh dia berundur! 121 00:11:00,370 --> 00:11:02,336 Saya pesan awak jangan untuk menembak, Sinclair! 122 00:11:02,437 --> 00:11:04,266 Richter, awak ada satu jalan keluar dari ini! 123 00:11:04,370 --> 00:11:06,199 Letakkan pistol ke bawah, atau dia akan membunuh kamu! 124 00:11:06,303 --> 00:11:07,530 Anda belum mendapat peluang! 125 00:11:07,637 --> 00:11:11,126 Saya akan bunuh dia, saya bersumpah! Sinclair, jangan tembak! 126 00:11:15,637 --> 00:11:16,796 sial. 127 00:11:56,271 --> 00:11:58,499 Saya tidak akan dapat terbiasa dengan itu. 128 00:12:00,704 --> 00:12:03,102 Saya tidak rasa awak ada rokok? 129 00:12:03,670 --> 00:12:07,762 Bila nak beli milik anda? Adakah anda tahu bagaimana banyak benda ni kos? 130 00:12:07,870 --> 00:12:10,132 Mengapa anda berfikir Saya merokok awak? 131 00:12:10,670 --> 00:12:12,432 Michaelson adalah seorang lelaki yang baik. 132 00:12:12,538 --> 00:12:15,095 Bukan yang terhebat tembaga pada rentak, tetapi 133 00:12:19,171 --> 00:12:20,693 seorang lelaki yang baik. 134 00:12:21,404 --> 00:12:22,994 Apa yang berlaku di sana? 135 00:12:24,371 --> 00:12:25,337 (BIP) 136 00:12:26,705 --> 00:12:28,432 Tengok sendiri. 137 00:12:29,738 --> 00:12:32,363 Apa pun yang berlaku untuk tujuan yang baik? 138 00:12:40,738 --> 00:12:43,295 tak ingat rupa dia. 139 00:12:43,870 --> 00:12:47,860 Apa yang saya ada hanyalah nama sampul surat dan alamat tempat yang saya tidak boleh pergi. 140 00:12:49,404 --> 00:12:52,768 Saya telah melihat anda bergaduh jalan anda melalui pangkat, gigi dan kuku. 141 00:12:52,871 --> 00:12:55,496 Dan ia menjadikan anda penuh dengan kencing dan cuka. 142 00:12:55,604 --> 00:12:57,001 Awak teruskan perjalanan awak pergi, 143 00:12:57,104 --> 00:13:00,696 anda akan berakhir satu serius fucked-up individu. 144 00:13:00,838 --> 00:13:02,201 Sekarang, bantu saya. 145 00:13:02,304 --> 00:13:06,566 Tolonglah pulang. Berehatlah. 146 00:13:31,954 --> 00:13:34,476 (SIREN MERANUNG) 147 00:13:40,704 --> 00:13:42,295 (SEMUA MENJERIT) 148 00:13:45,503 --> 00:13:47,265 (ORANG MENJERIT) 149 00:13:48,338 --> 00:13:50,236 (LELAKI BERCERAMAH DI RADIO) 150 00:13:54,570 --> 00:13:56,298 Okay, jom buat! 151 00:14:01,603 --> 00:14:03,569 (SEMUA MENGERENG) 152 00:14:04,338 --> 00:14:05,667 Kembalilah! 153 00:14:07,004 --> 00:14:08,334 Kembalilah! 154 00:14:11,104 --> 00:14:12,502 (LOCENG LIF BERBUNYI) 155 00:14:13,670 --> 00:14:15,534 Terima kasih, Kapten, itu sahaja. Tuan. 156 00:14:15,637 --> 00:14:16,694 Canaris. Perdana Menteri. 157 00:14:16,804 --> 00:14:18,430 berapa lama Dua jam lepas. 158 00:14:18,538 --> 00:14:21,697 Nah? DDS sedang melaksanakan serbuan dadah rutin 159 00:14:21,804 --> 00:14:24,498 apabila mereka mendapati mangsa yang dijangkiti. 160 00:14:26,538 --> 00:14:29,436 Ia adalah virus Reaper. Oh, Tuhanku. 161 00:14:29,538 --> 00:14:30,504 Ia kembali. 162 00:14:37,970 --> 00:14:41,198 Neraka Berdarah, George. Apa yang anda miliki seluar dalam berpusing-pusing? 163 00:14:41,304 --> 00:14:45,031 darurat negara, saya takut. Taklimat untuk PM dalam masa lima minit. 164 00:14:45,137 --> 00:14:47,729 HATCHER: Mari kita simpan ini tidak formal dan to the point. 165 00:14:47,837 --> 00:14:50,463 Kita semua tahu apa yang dipertaruhkan, kenapa awak ada di sini. 166 00:14:51,104 --> 00:14:52,127 Jane. 167 00:14:52,237 --> 00:14:55,863 Pada tahun 2023, apabila kenaikan air pasang surut mengancam membanjiri London, 168 00:14:55,970 --> 00:14:58,232 kami memanjangkan Sungai Thames penghalang banjir. 169 00:14:58,338 --> 00:15:00,429 Seperti parit istana, sistem terusan ini 170 00:15:00,538 --> 00:15:03,197 mengelilingi seluruh ibu kota utara sungai. 171 00:15:03,304 --> 00:15:05,997 Rancangan segera kami adalah untuk banjir terusan, sekatan semua jambatan, talian tiub 172 00:15:08,404 --> 00:15:10,461 dan rangkaian kereta api dalam dan luar bandar. 173 00:15:10,571 --> 00:15:12,867 Awak nak letak 12 juta orang di bawah kunci dan kunci? 174 00:15:12,971 --> 00:15:16,960 Penahanan adalah mutlak kami keutamaan. Kita mesti laksanakan undang-undang tentera sekarang. 175 00:15:17,071 --> 00:15:18,230 Jaga rakyat di luar jalanan 176 00:15:18,338 --> 00:15:20,804 sementara kami mengamankan sekatan dan menubuhkan stesen perubatan. 177 00:15:20,905 --> 00:15:23,564 Barulah kita boleh mulakan pemindahan itu. HATCHER: Buatlah. 178 00:15:23,705 --> 00:15:26,193 Semuanya dibungkus dengan sangat baik orang ke dalam rumah mereka 179 00:15:26,304 --> 00:15:28,133 seperti ramai juta sardin, 180 00:15:28,237 --> 00:15:30,726 tetapi anda menggugurkan virus pembunuh ke dalam campuran itu, 181 00:15:30,838 --> 00:15:33,668 dan bandar ini akan naik payudara dalam susunan yang singkat. 182 00:15:33,771 --> 00:15:37,430 Sebaik sahaja anda mula menyusun mayat di jalanan, akan ada panik, 183 00:15:37,538 --> 00:15:42,402 gangguan awam, rompakan, rogol, pembunuhan, dan itu hanya sebagai permulaan. 184 00:15:42,504 --> 00:15:44,493 Angka kematian akan tidak dapat dibayangkan, 185 00:15:46,122 --> 00:15:49,315 dan pada masa itu, pasti ada fuck-apa yang kita boleh lakukan mengenainya. 186 00:15:49,421 --> 00:15:52,945 Awak kena fikir daripada berjuta-juta itu kami akan berjimat. 187 00:15:53,055 --> 00:15:56,487 Adakah anda bercakap tentang orang? Atau nota pon? 188 00:15:58,356 --> 00:16:01,288 Ketua Nelson, sudikah awak menyertai saya di pejabat saya? 189 00:16:05,222 --> 00:16:07,415 Jika ini adalah bollocking, buat cepat. 190 00:16:07,521 --> 00:16:09,919 Saya ada kerja nak buat, Saya perlu berada di luar sana di jalanan. 191 00:16:10,022 --> 00:16:11,113 Michael. 192 00:16:11,222 --> 00:16:13,483 Perkara yang kami akan tunjukkan kepada anda adalah sangat sulit 193 00:16:13,588 --> 00:16:15,918 dan berpotensi bahan yang tidak menentu. 194 00:16:16,022 --> 00:16:18,181 Apabila tembok itu naik, kerajaan pada masa itu masa, secara semula jadi, 195 00:16:18,289 --> 00:16:19,584 ingin tahu apa yang berlaku di sebelah sana. 196 00:16:21,406 --> 00:16:23,667 Jadi mereka tugaskan semula salah satu daripadanya satelit tentera mereka 197 00:16:23,771 --> 00:16:25,999 untuk menyediakan perlindungan Edinburgh dan Glasgow. 198 00:16:26,105 --> 00:16:29,867 Selama 30 tahun yang lalu, ia diteruskan mengambil gambar, 199 00:16:29,971 --> 00:16:35,063 menghantar apa yang anda mahu jangkakan. bandar-bandar kosong, jalan-jalan lengang. 200 00:16:35,172 --> 00:16:38,605 iaitu, sehingga tiga tahun lalu, apabila ini muncul. 201 00:16:46,338 --> 00:16:47,429 HATCHER: Orang ramai. 202 00:16:47,539 --> 00:16:49,061 Di jalan-jalan di Glasgow. 203 00:16:49,172 --> 00:16:51,638 Yang terselamat? Apa lagi yang boleh berlaku? 204 00:16:52,305 --> 00:16:55,669 Dan jika ada yang terselamat, pasti ada penawarnya. 205 00:16:55,772 --> 00:16:57,567 Apa yang perlu kita lakukan adalah dapatkan tangan kami. 206 00:16:57,672 --> 00:17:00,263 Kami sudah ada pasukan berdiri di situ. 207 00:17:01,172 --> 00:17:03,035 Apa yang kita perlukan hanyalah seseorang untuk memimpin mereka. 208 00:17:03,138 --> 00:17:05,570 Seseorang untuk menerima mereka, cari penawarnya 209 00:17:05,672 --> 00:17:07,262 dan serahkan ke tangan kami sebelum terlambat untuk mengubah arus. 210 00:17:09,505 --> 00:17:12,164 Anda tidak tahu berapa ramai yang terselamat ada. 211 00:17:12,272 --> 00:17:15,500 Dan pasukan mungkin tidak menemui mereka dalam masa. Mereka mungkin tidak menemui mereka sama sekali. 212 00:17:15,605 --> 00:17:18,070 Dan mereka boleh masih berjangkit. 213 00:17:18,172 --> 00:17:20,229 Itulah yang dimiliki oleh pasukan akan mengetahui. 214 00:17:20,338 --> 00:17:23,736 Anda telah tahu tiga tahun sialan bahawa mereka berada di atas sana, 215 00:17:23,839 --> 00:17:25,566 tetapi anda menyapunya bawah permaidani. 216 00:17:25,672 --> 00:17:28,502 Scotland sudah mati sudah lama sejak itu telah dikebumikan. 217 00:17:28,605 --> 00:17:31,503 Semalam, jika saya muncul pada berita 6:00 dengan seorang yang terselamat di belakangnya, 218 00:17:31,605 --> 00:17:34,469 mereka akan membebankan saya dari tiang lampu terdekat oleh bola. 219 00:17:34,572 --> 00:17:39,231 Tetapi jika, dalam 48 jam, Saya tiba dengan seorang yang terselamat dan penawar, 220 00:17:39,338 --> 00:17:41,600 pasti mereka tidak akan meroyan tentang mangsa yang terselamat, 221 00:17:41,705 --> 00:17:44,603 tetapi mereka akan beratur untuk mencium pantat saya untuk penawar itu. 222 00:17:44,705 --> 00:17:48,069 Dalam politik, kelangsungan hidup adalah masa, dan milik kita semakin habis. 223 00:17:48,173 --> 00:17:49,331 Kami mempunyai 48 jam. 224 00:17:49,438 --> 00:17:50,836 Saya perlukan lelaki terbaik awak mengenai ini, segera. 225 00:17:55,388 --> 00:17:56,752 Baiklah. 226 00:17:58,722 --> 00:18:01,245 Saya tahu seseorang yang mungkin hanya sesuai dengan bil. 227 00:18:21,772 --> 00:18:24,261 Masuk ke dalam kereta, memang geram. 228 00:18:34,572 --> 00:18:36,730 Berapa lama mereka tahu? Cukup lama. 229 00:18:36,838 --> 00:18:39,861 Tetapi itu tidak penting sekarang. Penting kepada saya. 230 00:18:40,472 --> 00:18:41,903 Ada yang terselamat di luar sana. 231 00:18:42,005 --> 00:18:44,835 Ini bukan sebahagian pencarian peribadi Saya hantar awak. 232 00:18:44,938 --> 00:18:48,564 Fokus pada misi anda. Siapa di belakangnya? Penetas? 233 00:18:48,673 --> 00:18:53,401 Hatcher mempunyai keangkuhan dan senyuman, tetapi ia Canaris yang menarik tali. 234 00:18:53,506 --> 00:18:55,665 Dia kuasa di sebalik takhta. 235 00:18:55,772 --> 00:18:58,204 Dan dia bukan seseorang anda mahu memilih bergaduh dengan. 236 00:18:58,305 --> 00:19:00,635 Siapa, saya? Saya serius. 237 00:19:01,539 --> 00:19:05,096 Jika kebenaran terungkap, ia akan membawa Hatcher, kerajaan, 238 00:19:05,205 --> 00:19:07,569 keseluruhannya sistem turun. 239 00:19:07,673 --> 00:19:11,366 Dan tidak ada cara Canaris sentiasa akan biarkan itu berlaku. 240 00:19:11,472 --> 00:19:14,768 Sebaik sahaja anda melepasi dinding itu, tiada peraturan, 241 00:19:14,873 --> 00:19:17,338 tiada sandaran. Lebih baik begitu. 242 00:19:38,472 --> 00:19:40,870 Jaga ini untuk saya, adakah anda 243 00:19:51,739 --> 00:19:53,227 Jangan sangka awak ada rokok? 244 00:19:53,339 --> 00:19:56,794 Tidak boleh merokok di atas helikopter, dan saya tidak merokok. 245 00:19:56,906 --> 00:19:58,303 Cukup adil. 246 00:19:59,173 --> 00:20:00,433 Dr. Marcus Kane, 247 00:20:00,539 --> 00:20:03,937 dia memimpin penyelidikan terhadap virus apabila pintu pagar ditutup. 248 00:20:04,040 --> 00:20:06,029 Dia terperangkap di dalam zon panas. 249 00:20:06,140 --> 00:20:09,970 Makmalnya terletak di dalam kompaun kuarantin di Glasgow. 250 00:20:10,606 --> 00:20:14,198 Jika ada yang mampu membangunkan penawar, itu dia. 251 00:20:14,306 --> 00:20:18,170 Saya cadangkan anda mulakan di makmal. Angkat jejak dari sana. 252 00:20:19,773 --> 00:20:23,001 Anda akan bertemu dengan seluruh pasukan di dinding, 253 00:20:23,106 --> 00:20:25,901 kemudian anda akan meneruskan ke utara dalam dua pengangkutan berperisai. 254 00:20:26,006 --> 00:20:29,494 Scotland masih Mengapa tidak terbang masuk? zon larangan terbang. 255 00:20:29,606 --> 00:20:33,164 Hatcher perlu menyimpan ini sebagai profil rendah yang mungkin. 256 00:20:33,273 --> 00:20:36,932 Jadi jika kita tidak berjaya, tiada siapa tahu kami masuk. 257 00:20:37,773 --> 00:20:39,535 Anda mempunyai 46 jam. 258 00:20:40,673 --> 00:20:44,470 Jika anda tidak berjaya kembali, bandar London dan semua orang di dalamnya 259 00:20:44,573 --> 00:20:46,562 akan dibiarkan mati. 260 00:20:49,373 --> 00:20:51,362 Jika ia ada, Saya akan mencarinya. 261 00:20:51,473 --> 00:20:56,405 Anda perlukan ini. Ia adalah GPS suar pencari. Ia akan memberitahu kami betul-betul di mana anda berada. 262 00:20:58,106 --> 00:21:01,072 Kami akan mempunyai kapal senjata berdiri untuk mengekstrak pasukan anda. 263 00:21:01,173 --> 00:21:02,264 Begitu banyak untuk profil rendah. 264 00:21:05,340 --> 00:21:08,465 Sebaik sahaja anda mempunyai penawar, ia tidak akan menjadi masalah. 265 00:21:11,407 --> 00:21:14,100 Apa yang berlaku jika saya tidak cari apa-apa di atas sana? 266 00:21:14,206 --> 00:21:17,036 Maka anda tidak perlu susah nak balik. 267 00:21:31,707 --> 00:21:35,571 MAN ON PA: Untuk keselamatan anda sendiri, pulang ke rumah masing-masing. 268 00:21:35,674 --> 00:21:39,367 London Timur berada di bawah undang-undang tentera. 269 00:21:39,774 --> 00:21:41,034 (HORN KERETA BERBUNYI) 270 00:21:41,173 --> 00:21:43,037 (ORANG MEREKUT) 271 00:21:52,357 --> 00:21:55,187 Apa kejadahnya kita akan lakukan, Canaris? 272 00:21:55,557 --> 00:21:56,580 Bertenang sahaja dan dengar. 273 00:21:58,408 --> 00:21:59,499 Walaupun, dengan beberapa keajaiban, 274 00:21:59,607 --> 00:22:02,801 Sinclair mendapati apa yang dia cari dan membuatnya kembali pada masanya, 275 00:22:02,908 --> 00:22:06,068 hakikatnya kekal, ini salah kita, kami membuatnya berlaku. 276 00:22:06,175 --> 00:22:09,607 Terlalu ramai orang bersesak-sesak ke ghetto yang begitu ketat mereka hampir tidak boleh bergerak. 277 00:22:09,707 --> 00:22:13,434 Kami mencipta yang sempurna tempat pembiakan untuk virus berlaku. 278 00:22:13,541 --> 00:22:14,837 Dan semakin banyak yang kita simpan sekarang, 279 00:22:14,941 --> 00:22:19,203 lebih banyak peluang yang ada daripada perkara yang sama berlaku sekali lagi. 280 00:22:19,308 --> 00:22:23,603 Sekarang, kita ada peluang untuk membeli diri kita sendiri bilik pernafasan. 281 00:22:24,341 --> 00:22:28,796 Apa sebenarnya anda mencadangkan? Kita sedang berperang, Perdana Menteri. 282 00:22:29,607 --> 00:22:31,698 Ia adalah triage tempur asas. 283 00:22:33,175 --> 00:22:35,073 Biarkan yang mati untuk mati. 284 00:22:35,574 --> 00:22:37,063 Dengan keseluruhannya memerhati dunia? 285 00:22:37,175 --> 00:22:42,039 Dengan pembohongan sebesar ini, kita boleh lari apa sahaja yang kita mahu. 286 00:23:02,941 --> 00:23:05,771 Major Sinclair! Penerbangan yang bagus? baiklah. 287 00:23:05,874 --> 00:23:08,534 Sarjan Norton. Selamat datang ke tanah tanpa manusia. 288 00:23:08,642 --> 00:23:09,800 Mengapa memanggilnya begitu? 289 00:23:09,908 --> 00:23:13,170 Tiada kehidupan lain jiwa untuk batu di selatan dinding itu, kecuali kita. 290 00:23:13,275 --> 00:23:14,536 Bagaimana pula pengawal? 291 00:23:14,642 --> 00:23:17,665 Tidak, keseluruhan sistem telah automatik sepenuhnya kira-kira 20 tahun yang lalu. 292 00:23:17,775 --> 00:23:21,502 Pada masa kini mereka sahaja mengeluarkan peluru mereka mengenai hidupan liar tempatan. 293 00:23:25,108 --> 00:23:29,734 Satu pasukan tiba dua jam lalu. Mereka sedang bersiap peralatan mereka di dalam. 294 00:23:29,842 --> 00:23:33,001 Minta mereka untuk menyesuaikan diri, Sarjan. Kami menentang jam pada yang ini. 295 00:23:33,108 --> 00:23:34,369 Ya, tuan! 296 00:23:35,375 --> 00:23:38,933 Mempunyai pasukan diberi taklimat? Saya telah memberi mereka tugasan mereka, 297 00:23:39,041 --> 00:23:41,234 objektif dan fail pada Dr Kane. 298 00:23:41,341 --> 00:23:46,273 Major Sinclair. Chandler. Bahagian perisai. Saya akan menjadi pemandu awak hari ini. 299 00:23:49,341 --> 00:23:51,432 Ya, mereka mungkin hodoh, tetapi mereka bergerak seperti buang penyodok. 300 00:23:51,542 --> 00:23:53,770 Enjin V12 berkembar, plat perisai dua inci, 301 00:23:53,875 --> 00:23:57,238 dan mereka akan mengambil apa sahaja daripada pusingan 30mm hingga senjata kimia. 302 00:23:57,341 --> 00:23:59,933 Hanya tiket untuk malam di bandar. Di mana mereka cari benda ni? 303 00:24:00,042 --> 00:24:01,905 BACA: Mereka meronda zon panas, hanya utara dinding. 304 00:24:02,009 --> 00:24:04,941 Apabila sistem itu automatik, kebanyakannya telah dijual untuk sekerap. 305 00:24:05,042 --> 00:24:06,303 Ini adalah yang terakhir dua dalam perkhidmatan. 306 00:24:06,408 --> 00:24:08,772 Major, jumpa Koperal Read. Pemandu kereta kebal. 307 00:24:08,875 --> 00:24:10,932 Major. Teruskan, Koperal. 308 00:24:11,642 --> 00:24:14,631 Riflemen. Miller, Tukang Kayu. KEDUANYA: Major. 309 00:24:14,742 --> 00:24:15,730 Apa yang kita dapat di sini? 310 00:24:15,842 --> 00:24:19,570 TUKANG: Bio sut. Model tempur. Impak tinggi polimer lentur. 311 00:24:19,675 --> 00:24:22,903 Memberi kita jumlah kebebasan bergerak dan perlindungan 24 jam. 312 00:24:23,009 --> 00:24:24,907 Hanya apa yang seorang gadis perlukan. 313 00:24:25,242 --> 00:24:27,935 Prototaip, bom tangan buih silikon. 314 00:24:28,042 --> 00:24:30,804 Ini adalah peralatan barisan hadapan. NORTON: Perpisahan hadir dari Canaris. 315 00:24:32,342 --> 00:24:34,308 Adakah kita mengharapkan masalah? 316 00:24:34,409 --> 00:24:36,466 Adakah terdapat masalah? Tidak. 317 00:24:36,576 --> 00:24:38,974 Tiada masalah sama sekali, Major. 318 00:24:45,342 --> 00:24:46,569 bagus. 319 00:24:50,976 --> 00:24:53,567 NORTON: Ini kargo kami, Doktor Talbot dan Stirling. 320 00:24:53,676 --> 00:24:57,109 SINCLAIR: Anda adalah sebahagian daripada pasukan petugas yang ditubuhkan untuk mengkaji virus? 321 00:24:57,210 --> 00:24:59,801 betul tu. Apa khabar, Major? 322 00:24:59,910 --> 00:25:03,865 Saya mengambil alih pada '24. Stirling menyertai saya pada '31. 323 00:25:03,976 --> 00:25:06,067 Sehingga Hatcher, dalam kebijaksanaannya yang tidak terhingga, 324 00:25:06,177 --> 00:25:09,939 memutuskan untuk menarik plag pada keseluruhan program tiga tahun lepas. 325 00:25:10,043 --> 00:25:13,407 Mencuba segala-galanya, sudah tentu. Hanya tidak dapat memecahkannya. 326 00:25:17,027 --> 00:25:20,425 Saya berharap perjalanan anda ini berbaloi dengan risikonya, Major. 327 00:25:20,527 --> 00:25:22,686 Rupa-rupanya, seseorang fikir begitu. 328 00:25:25,594 --> 00:25:27,026 Baiklah, dengar! 329 00:25:27,128 --> 00:25:31,254 Saya mahu semua orang sesuai, but dan diikat. Kembali ke sini dalam 10. 330 00:26:21,211 --> 00:26:22,676 Buka pintu pagar! 331 00:26:32,545 --> 00:26:33,737 LELAKI DI RADIO: Senapang pengawal dinyahaktifkan. 332 00:26:33,844 --> 00:26:37,004 Baiklah, Chandler. Bawa kami masuk. 333 00:27:54,546 --> 00:27:56,035 sial! Chandler, apa itu? 334 00:27:56,147 --> 00:27:58,204 BACA: Chandler, kenapa awak berhenti? 335 00:27:58,313 --> 00:27:59,472 Saya rasa kita terkena sesuatu. Major. 336 00:27:59,580 --> 00:28:01,603 BACA: Sebut lagi? Saya rasa anda lebih baik lihat ini. 337 00:28:03,147 --> 00:28:05,409 Baiklah, Miller. Bersedia dan semaknya. 338 00:28:05,514 --> 00:28:08,173 MILLER: Baiklah. SINCLAIR: Chandler, menghantar suar. 339 00:28:15,747 --> 00:28:19,144 (LEMBU MENGERANG) 340 00:28:23,797 --> 00:28:28,456 Hei, Chandler, apa itu hitam dan putih dan tersebar ke seluruh dunia? 341 00:28:28,564 --> 00:28:32,519 Saya tidak dapat melihat sebarang kerosakan kepada APC, tetapi lembu anda adalah hapus kira sepenuhnya. 342 00:28:32,630 --> 00:28:34,960 Moo. baiklah, masuk semula. 343 00:28:48,964 --> 00:28:51,794 Anda tahu bahawa Dr. Kane adalah lelaki terbaik dalam bidangnya. 344 00:28:51,897 --> 00:28:56,523 Kertas kerja beliau mengenai penyelidikan virus dikehendaki membaca apabila Saya berada di sekolah perubatan. 345 00:28:56,631 --> 00:28:58,119 Pada asasnya, dia mengajar saya semua yang saya tahu 346 00:28:58,231 --> 00:29:00,288 tetapi saya tidak pernah sebenarnya bertemu dengan lelaki itu. 347 00:29:00,498 --> 00:29:03,293 Fail ini telah ditutup selama 25 tahun. 348 00:29:03,398 --> 00:29:05,626 Kerajaan cuba untuk menyekat sebarang maklumat keluar dari zon panas. 349 00:29:08,280 --> 00:29:11,804 Tidak mahu orang tahu betapa buruknya perkara telah bangun di sana. 350 00:29:12,981 --> 00:29:16,141 KANE DALAM RAKAMAN: Saya rasa kita tidak boleh tinggal di sini lebih lama lagi. 351 00:29:16,248 --> 00:29:19,577 Akhlak telah ditinggalkan orang-orang ini. Pembunuhan... 352 00:29:19,681 --> 00:29:22,341 Nampaknya dia telah menggali dengan sekumpulan tentera yang terkandas, 353 00:29:22,447 --> 00:29:24,243 menguatkan hospital sebaik mungkin, 354 00:29:24,348 --> 00:29:28,405 menyimpan laporan biasa pada kekerapan tentera menggunakan set com mereka 355 00:29:28,515 --> 00:29:30,413 sehingga kuasa keluar secara kekal. 356 00:29:30,515 --> 00:29:34,003 KANE: Api telah merebak, bekalan kuasa semakin berkurangan, 357 00:29:34,114 --> 00:29:37,205 dan makanan dan air kita cepat habis. 358 00:29:38,014 --> 00:29:42,777 Pada waktu malam kita boleh mendengar tangisan yang jauh daripada kesakitan dan keperitan. 359 00:29:42,882 --> 00:29:46,143 Mereka sudah mula untuk memberi makan antara satu sama lain. 360 00:29:46,248 --> 00:29:48,373 Di luar sana zaman pertengahan. 361 00:29:49,181 --> 00:29:50,977 Peluru rendah. 362 00:29:51,515 --> 00:29:54,879 Penghalang tidak akan tahan lebih lama. 363 00:29:55,448 --> 00:29:57,414 Masa kita sudah habis. 364 00:29:58,281 --> 00:30:01,679 Ini Dr. Marcus Kane menandatangani. 365 00:30:09,049 --> 00:30:10,276 Apa yang nombor bermakna? 366 00:30:10,382 --> 00:30:12,973 SINCLAIR: Ini nombornya orang di setiap rumah yang memerlukan penjimatan. 367 00:30:13,082 --> 00:30:15,877 Mereka diberitahu untuk tinggal di rumah mereka, bantuan itu akan datang. 368 00:31:24,684 --> 00:31:25,843 Jelas. 369 00:31:36,633 --> 00:31:38,259 Stirling, apa yang awak tahu tentang garis api? 370 00:31:39,367 --> 00:31:41,559 Saya anjing makmal, bukan pakar bedah pertempuran. 371 00:31:41,666 --> 00:31:42,632 Itu sahaja yang kita perlukan. 372 00:31:42,733 --> 00:31:44,892 Garis api ialah udara antara sasaran dan senjata itu 373 00:31:45,000 --> 00:31:47,398 melalui mana peluru perjalanan sangat pantas. 374 00:31:47,500 --> 00:31:49,489 Ia juga yang terakhir tempat yang anda mahu berada dalam pertempuran api. 375 00:31:49,600 --> 00:31:53,327 Jika apa-apa berlaku, awak pergi belakang saya cepat. faham? 376 00:31:53,434 --> 00:31:56,832 Awak takkan nak saya untuk meletupkan otak anda adalah apa yang saya faham. 377 00:32:25,117 --> 00:32:26,481 SINCLAIR: Berdirilah. 378 00:32:58,718 --> 00:33:00,946 NORTON: Baiklah, periksa sudut anda. 379 00:33:06,885 --> 00:33:08,215 (BURUNG BERKIBAR) 380 00:33:28,852 --> 00:33:29,875 (METALLIC CLANGING) 381 00:33:35,435 --> 00:33:36,924 Kami jelas. 382 00:34:02,353 --> 00:34:05,717 NORTON: Baca, Fresno, kami berada di tingkat lima, kami akan masuk. 383 00:34:06,219 --> 00:34:08,515 Salin itu, semuanya sunyi di sini. 384 00:34:08,620 --> 00:34:10,552 (KERETAK STATIK) 385 00:34:11,653 --> 00:34:13,585 Saya rasa TV terganggu. 386 00:34:40,653 --> 00:34:43,051 SINCLAIR: Talbot, Stirling. Awak dah bangun. 387 00:34:44,354 --> 00:34:47,445 TALBOT: Macam mana adakah kita sepatutnya mencari apa-apa dalam kekacauan ini? 388 00:34:47,554 --> 00:34:48,520 NORTON: Teruskan mencari. 389 00:34:48,621 --> 00:34:51,984 tukang kayu: Ia akan membantu jika kita tahu apa yang kami cari. 390 00:34:52,087 --> 00:34:56,349 SIRLING: Beberapa bukti kerja Kane. Saya akan tahu apabila saya melihatnya. 391 00:34:56,953 --> 00:34:59,317 TUKANG: Terima kasih. Itu banyak membantu. 392 00:34:59,421 --> 00:35:01,114 NORTON: Tutup dia, Tukang Kayu. 393 00:35:21,055 --> 00:35:23,214 (KERETAK STATIK DI TV) 394 00:35:28,488 --> 00:35:29,647 (SERUAN) 395 00:35:31,388 --> 00:35:34,218 Major! Major! Kami mendapat siaran langsung! 396 00:35:34,321 --> 00:35:37,253 SINCLAIR: Chandler, tidak meniru! Katakan lagi! Ada seorang gadis sialan di sini! 397 00:35:37,355 --> 00:35:38,514 Di luar di jalan! 398 00:35:38,622 --> 00:35:40,349 TALBOT: Apa sahaja yang anda lakukan, jangan sentuh dia! 399 00:35:40,455 --> 00:35:42,353 SINCLAIR: Chandler, simpan dia dalam pandangan, tetapi jangan mendekatinya. 400 00:35:42,455 --> 00:35:44,546 Ulangi, jangan mendekatinya. 401 00:35:45,321 --> 00:35:46,617 Chandler! awak buat apa? 402 00:35:46,755 --> 00:35:48,812 Awak dengar Sinclair! Masuk semula! Sekarang! 403 00:35:48,922 --> 00:35:51,251 Dia perlukan bantuan, Baca, lihat dia! Chandler, tidak! 404 00:35:51,355 --> 00:35:54,844 NORTON: Fresno, dapatkan pendek anda, punggung berbulu di dalam kenderaan. 405 00:35:54,955 --> 00:35:59,387 Hei, hei. tak apa. Ia akan baik-baik saja. Whoa! 406 00:35:59,922 --> 00:36:03,184 SINCLAIR: Chandler! Adakah anda menyalin? Ya, dia masih hidup, Major, tetapi hanya adil. 407 00:36:03,289 --> 00:36:05,278 Major, dia mesti diasingkan jadi kita boleh periksa dia. 408 00:36:05,389 --> 00:36:06,547 baiklah, mari bawa dia masuk. 409 00:36:06,655 --> 00:36:11,418 TUKANG: Major, ini makmal kelihatan tidak disentuh. SINCLAIR: Tengok. Kami berada di belakang anda. 410 00:36:16,322 --> 00:36:18,379 SINCLAIR: Talbot, turun sekarang! Kristus! 411 00:36:18,489 --> 00:36:19,455 (MENJERIT) 412 00:36:19,556 --> 00:36:20,647 (TEMBAKAN SENJATA MESIN) 413 00:36:20,756 --> 00:36:21,846 (MENJERIT) 414 00:36:22,623 --> 00:36:25,111 (TEMBAKAN SENJATA MESIN) 415 00:36:26,289 --> 00:36:27,721 sial! 416 00:36:27,923 --> 00:36:29,821 (MENYERU) 417 00:36:48,057 --> 00:36:51,046 NORTON: Baca, EVAC kecemasan! Sekarang! Salin itu! 418 00:36:55,290 --> 00:36:58,256 Saya telah sampai ke Stirling. Saya perlukan obor saya! Saya perlukan obor saya! 419 00:36:58,357 --> 00:37:00,720 Major! Memeriksa pintu belakang! 420 00:37:03,856 --> 00:37:04,879 (Merengus) 421 00:37:09,923 --> 00:37:10,946 sial! 422 00:37:11,057 --> 00:37:15,149 Chandler masuk semula APC sialan sekarang! Okay, saya bergerak! 423 00:37:16,424 --> 00:37:17,788 (MENJERIT) 424 00:37:25,424 --> 00:37:26,856 (TEMBAKAN SENJATA MESIN) 425 00:37:27,590 --> 00:37:29,522 sial! sial! sial! sial! 426 00:37:34,024 --> 00:37:35,580 CHANDLER: Kami berguling! 427 00:37:47,658 --> 00:37:50,419 (SEMUA MENJERIT) 428 00:37:57,892 --> 00:38:00,221 Kami tidak mendapat keluar dari situ! 429 00:38:03,792 --> 00:38:05,155 TALBOT: Yesus Kristus! 430 00:38:05,258 --> 00:38:07,247 PERANCIS: Bakar, keparat! 431 00:38:09,125 --> 00:38:10,317 sial! 432 00:38:14,125 --> 00:38:17,454 Chandler, awak terbakar! Tidakkah saya tahu! 433 00:38:18,259 --> 00:38:21,850 Major, kami diserang! Saya ulangi, kita diserang! 434 00:38:35,225 --> 00:38:36,191 (BIP) 435 00:38:36,292 --> 00:38:37,315 (MENJERIT) 436 00:38:49,292 --> 00:38:50,553 CHANDLER: Bangsat! 437 00:38:55,926 --> 00:38:56,892 (KETAWA) 438 00:39:20,093 --> 00:39:23,184 (MENGERING) 439 00:39:26,927 --> 00:39:28,392 (Merengus) 440 00:39:37,960 --> 00:39:39,823 APC 1 jatuh! 441 00:39:43,194 --> 00:39:44,319 sial! 442 00:39:46,127 --> 00:39:48,718 Ulangi, APC 1 turun! Kami telah kehilangan Chandler! 443 00:39:48,827 --> 00:39:50,816 sial! Pergi ke lif, sub tingkatan 1. 444 00:39:50,927 --> 00:39:52,825 Masuk sana. Ia tidak akan berfungsi, tiada kuasa! 445 00:39:52,927 --> 00:39:55,257 Masuklah! bergerak! bergerak! 446 00:39:55,361 --> 00:39:57,724 SINCLAIR: Sarjan! Tutup api! NORTON: Salin! 447 00:40:02,194 --> 00:40:05,592 SINCLAIR: Miller, bom tangan buih. NORTON: Walau apa pun rancangan ini, 448 00:40:06,227 --> 00:40:07,625 buat ia cepat! SINCLAIR: Senapang patah! 449 00:40:07,728 --> 00:40:09,216 Major, apa itu kita buat di sini? 450 00:40:09,327 --> 00:40:12,020 Turun! Tarik sekarang! 451 00:40:38,195 --> 00:40:41,559 TALBOT: Major, awak benar-benar gila! 452 00:40:44,262 --> 00:40:47,387 sial! NORTON: Periksa sudut anda! Semak sudut anda! 453 00:40:53,829 --> 00:40:57,261 bergerak! bergerak! bergerak! Miller, dapatkan itu hatch terbuka! 454 00:41:03,462 --> 00:41:04,792 Oh, sial! 455 00:41:07,811 --> 00:41:09,777 Masuk! Kita kena pergi sekarang! 456 00:41:20,927 --> 00:41:23,393 NORTON: Alih, Baca! Pergi! Pergi! Pergi! 457 00:41:29,994 --> 00:41:31,756 (MENJERIT) 458 00:41:34,261 --> 00:41:35,625 SIRLING: Adakah sesiapa yang cedera? Adakah semua orang baik-baik saja? 459 00:41:35,728 --> 00:41:36,716 TALBOT: Saya okay. MILLER: Saya sihat. 460 00:41:36,828 --> 00:41:39,293 apa kejadahnya berlaku di sana? 461 00:41:42,962 --> 00:41:45,519 Baca ada banyak amaran kesan. 462 00:41:48,261 --> 00:41:49,227 (TERGAS) 463 00:41:49,995 --> 00:41:52,256 NORTON: Baca! SIRLING: Berhenti, hentikan kereta! 464 00:41:52,628 --> 00:41:54,355 NORTON: Baca! Awas! 465 00:41:58,795 --> 00:42:00,022 (SEMUA MENJERIT) 466 00:42:12,728 --> 00:42:14,592 Stirling, awak masih bersama kita? Saya okay, saya okay. 467 00:42:14,696 --> 00:42:16,423 Nah, saya rasa saya tidak! 468 00:42:18,195 --> 00:42:19,922 Bagaimana dengan Baca? Dia sudah mati! 469 00:42:20,029 --> 00:42:23,826 Persetankan omong kosong ini, lelaki! sial! SINCLAIR: Baiklah, ambil apa yang anda boleh dan selamatkan! 470 00:42:26,896 --> 00:42:28,384 (MARAUDERS MENJERIT) 471 00:42:28,496 --> 00:42:29,553 (MERAUDER MENJERIT) 472 00:42:33,329 --> 00:42:34,659 (TEMBAKAN SENJATA MESIN) 473 00:42:55,796 --> 00:42:57,353 (MENJERIT) 474 00:43:08,130 --> 00:43:10,892 Miller, tutup Norton! Menutup api! 475 00:43:11,563 --> 00:43:14,893 Tunggu, tunggu, tunggu, tourniquet. Saya sedang melakukannya! Saya sedang melakukannya! 476 00:43:15,031 --> 00:43:17,020 Norton, lorong! salin! 477 00:43:18,363 --> 00:43:21,227 Stirling, pergi dengan dia! Dia perlukan bantuan saya! 478 00:43:21,330 --> 00:43:23,455 Pergi ke sini! gerakkannya! Pergi! 479 00:43:24,231 --> 00:43:26,628 NORTON: Pergi ke belakang saya! Miller! Dapatkan Talbot! 480 00:43:26,730 --> 00:43:28,423 sial! Major, pergi! 481 00:43:29,397 --> 00:43:31,125 Major, pergi! 482 00:43:31,331 --> 00:43:33,126 (Merengus) 483 00:43:39,564 --> 00:43:41,553 Ayuh, kemudian, kamu keparat! 484 00:43:47,197 --> 00:43:48,254 (GUN KLIK) 485 00:43:48,364 --> 00:43:49,523 sial! 486 00:43:51,264 --> 00:43:52,560 saya keluar! 487 00:43:55,131 --> 00:43:58,359 Lepaskan tangan awak dari saya! SIRLING: Talbot! Kita tak boleh tinggalkan dia. 488 00:43:58,898 --> 00:44:02,261 Pergi! Pergi! Pergi! gerakkannya! 489 00:44:02,531 --> 00:44:03,588 (MARAUDERS MENJERIT) 490 00:44:03,698 --> 00:44:04,925 Orang buas! 491 00:44:30,764 --> 00:44:31,956 Yang ini untuk Sol. 492 00:44:58,766 --> 00:44:59,754 (Tercungap-cungap) 493 00:45:14,500 --> 00:45:15,795 Sial, lelaki. 494 00:45:19,299 --> 00:45:22,595 saya minta maaf. saya minta maaf sangat. 495 00:45:23,466 --> 00:45:27,592 Saya agak terbawa-bawa. Tetapi jika anda teruskan seperti ini... 496 00:45:28,833 --> 00:45:29,958 (Merengus) 497 00:45:33,533 --> 00:45:36,125 Nampak? Saya pergi lagi. 498 00:45:37,800 --> 00:45:40,698 saya minta maaf. saya minta maaf sangat. 499 00:45:41,267 --> 00:45:44,233 Tetapi anda membuat saya sangat gila! 500 00:45:44,933 --> 00:45:46,592 Cuma bercakap dengan saya. 501 00:45:49,517 --> 00:45:50,540 siapa awak 502 00:45:50,649 --> 00:45:55,048 Apa kejadahnya masalah dengan awak? Nikmati kesakitan, adakah itu? 503 00:45:55,150 --> 00:45:58,082 Kerana awak keparat memintanya! 504 00:46:16,450 --> 00:46:19,110 Norton ke Sinclair, Norton ke Sinclair, adakah anda menyalin Berakhir. 505 00:46:19,817 --> 00:46:22,510 Norton ke Sinclair, Norton ke Sinclair, masuk. 506 00:46:22,717 --> 00:46:24,979 Lambat laun, anda akan terpaksa pertimbangkan kemungkinan 507 00:46:25,084 --> 00:46:27,209 bahawa mereka sudah mati. 508 00:46:28,117 --> 00:46:30,049 saya minta maaf. saya minta maaf terus terang, tapi... 509 00:46:30,151 --> 00:46:32,946 Kita masih ada kerja lakukan, dengan atau tanpa Major Sinclair. 510 00:46:33,051 --> 00:46:36,642 Ya, dan sekarang, kerja saya ialah awak. 511 00:46:37,117 --> 00:46:41,072 Jika apa-apa berlaku kepada anda sekarang, Dr. Stirling, kita kacau. 512 00:46:44,768 --> 00:46:45,427 (PINTU DIBUKA) 513 00:46:57,201 --> 00:47:01,998 Jom cuba lagi. siapa awak Dan dari mana kamu datang? 514 00:47:02,102 --> 00:47:04,590 Sekarang, saya tahu Kane itu tidak menghantar awak, jadi siapa yang buat? 515 00:47:04,701 --> 00:47:09,134 Mana awak dapat semua gear mewah dari? Kereta kebal. Senapang. 516 00:47:10,601 --> 00:47:12,430 Cakap dengan saya! 517 00:47:14,369 --> 00:47:16,267 Adakah anda berkata Kane? 518 00:47:16,369 --> 00:47:19,562 Awak perlukan saya untuk bercakap kuat sikit? Adakah itu? 519 00:47:20,402 --> 00:47:22,095 Nah, bagaimana ini? 520 00:47:22,469 --> 00:47:23,695 (MENJERIT) 521 00:47:25,835 --> 00:47:27,131 Persetankan awak! 522 00:47:34,769 --> 00:47:36,564 Kami datang ke atas dinding. 523 00:47:39,002 --> 00:47:40,730 Saya tahu itu. 524 00:47:40,836 --> 00:47:44,199 Saya tahu! Saya tahu dia berbohong! 525 00:47:44,302 --> 00:47:46,598 Siapa yang berbohong? Kane! 526 00:47:48,402 --> 00:47:51,960 Anda lihat, bajingan itu memberitahu kami tiada apa-apa di luar sana. 527 00:47:52,435 --> 00:47:54,367 Tiada harapan keselamatan. 528 00:47:54,469 --> 00:47:55,958 Tetapi saya tahu. 529 00:47:56,469 --> 00:48:00,232 Saya tahu itu satu hari seseorang akan datang dan buktikan dia salah. 530 00:48:00,969 --> 00:48:05,026 Jika Kane masih hidup, Saya perlu mencari dia. 531 00:48:06,570 --> 00:48:07,536 Shh. 532 00:48:07,769 --> 00:48:11,327 Simpan nafas anda. Anda bersama kami sekarang. 533 00:48:11,436 --> 00:48:14,334 Dan awak masih hidup hanya selagi kami memerlukan anda! 534 00:48:15,802 --> 00:48:18,200 Nah, anda lihat, jika anda datang di atas tembok itu, 535 00:48:18,303 --> 00:48:21,098 maka anda mesti pernah merancang untuk kembali. 536 00:48:21,837 --> 00:48:24,735 Kami telah mencuba sebelum ini dan gagal. 537 00:48:24,837 --> 00:48:27,894 Saya telah melihat terlalu banyak daripada rakan-rakan saya tergesa-gesa pintu gerbang itu, 538 00:48:28,004 --> 00:48:31,902 tetapi sebelum mereka malah boleh dekat, mereka dijadikan api 539 00:48:32,670 --> 00:48:34,397 dan jatuh seperti abu. 540 00:48:36,037 --> 00:48:42,594 Tetapi dengan anda di sini untuk memimpin kami melalui, kita akan pergi untuk pergi sepanjang jalan. 541 00:48:43,004 --> 00:48:46,936 Puan, saya boleh makan awak sampai habis. 542 00:48:47,537 --> 00:48:49,662 (MENGERING) 543 00:48:49,970 --> 00:48:51,368 (Merengus) 544 00:48:55,471 --> 00:48:58,028 Awak patut lupa tentang Kane yang bajingan itu! 545 00:48:58,137 --> 00:48:59,932 Dia sejarah. 546 00:49:00,037 --> 00:49:05,493 Tetapi awak, anda adalah pasport kami ke tanah yang dijanjikan. 547 00:49:07,704 --> 00:49:10,534 Saya fikir anda akan sangat kecewa. 548 00:49:10,804 --> 00:49:12,326 Saya akan menjadi hakim itu. 549 00:49:12,671 --> 00:49:15,193 (MARAUDERS BERCAKAP DI LUAR) 550 00:49:15,771 --> 00:49:17,464 Bolehkah anda mendengar itu? 551 00:49:18,171 --> 00:49:20,762 Anjing-anjing itu lapar! 552 00:49:21,504 --> 00:49:25,164 Ia adalah masa makan di zoo sialan! 553 00:49:28,437 --> 00:49:29,404 (WISEL) 554 00:49:33,438 --> 00:49:37,131 Kami memerlukan yang ini hidup. Pastikan dia kekal dengan cara itu. 555 00:49:43,771 --> 00:49:45,260 Jam yang bagus. 556 00:49:52,305 --> 00:49:54,430 (BIP) 557 00:50:14,439 --> 00:50:17,234 Sol! Saya dengar apa yang awak cakap. Saya perlu bercakap dengan awak! 558 00:50:17,339 --> 00:50:20,271 Anda akan mendapat giliran anda! Sol! 559 00:50:20,373 --> 00:50:24,135 Angin perubahan sedang meniup taufan! 560 00:50:24,872 --> 00:50:26,532 Beri mereka neraka! 561 00:50:26,772 --> 00:50:27,897 (GERGAJI BERDENGAR) 562 00:50:28,006 --> 00:50:30,199 LELAKI: (MENJERIT) Tidak, tidak! Tidak, tidak! Tidak, tidak! 563 00:50:32,439 --> 00:50:34,769 (SEMUA BERSORAK) 564 00:51:04,107 --> 00:51:08,369 Tuan-tuan dan puan-puan! Ini dia, ketua chef, 565 00:51:08,474 --> 00:51:12,099 keju besar, cahaya matahari hidup anda! 566 00:51:12,207 --> 00:51:14,196 Ini Sol! 567 00:51:14,707 --> 00:51:18,195 (MUZIK POP DIMAINKAN) 568 00:51:30,474 --> 00:51:32,702 (MENJERIT) 569 00:52:11,508 --> 00:52:15,235 (MAIN CANCAN) 570 00:52:35,209 --> 00:52:36,300 (MUZIK BERHENTI) 571 00:52:36,509 --> 00:52:39,304 (SEMUA BERSORAK) 572 00:52:45,743 --> 00:52:49,470 Tuan-tuan dan puan-puan, 573 00:52:53,743 --> 00:52:57,436 Saya mempunyai hidangan yang jarang berlaku tersedia untuk anda! 574 00:52:57,576 --> 00:52:59,269 (BERSORAK) 575 00:53:03,409 --> 00:53:06,773 Medium fucking rare! 576 00:53:10,976 --> 00:53:14,669 Kane fikir dia boleh beritahu kami apa yang perlu dilakukan, 577 00:53:14,776 --> 00:53:17,208 dan kami memberitahu Kane, 578 00:53:17,310 --> 00:53:18,832 "Persetan kau!" 579 00:53:18,943 --> 00:53:20,704 SEMUA: Persetankan awak! 580 00:53:26,277 --> 00:53:29,402 Ini adalah bandar kami! 581 00:53:32,644 --> 00:53:36,667 Sesiapa sahaja yang mereka hantar ke sini, kami akan menangkap mereka! 582 00:53:39,076 --> 00:53:41,043 Kami akan memasaknya! 583 00:53:42,443 --> 00:53:45,103 Dan kami akan memakannya! 584 00:53:48,477 --> 00:53:50,000 Makan mereka, kawan! 585 00:54:09,911 --> 00:54:13,469 Di sini kita pergi! 586 00:54:20,977 --> 00:54:22,443 (JERENG) 587 00:55:05,512 --> 00:55:07,910 Tidak! Tidak! Tidak! 588 00:55:13,345 --> 00:55:15,175 Bakar dia! Bakar dia! 589 00:55:16,846 --> 00:55:19,937 Tolonglah! Tolonglah! Tidak! Tidak! 590 00:55:25,280 --> 00:55:26,438 Turun! 591 00:55:41,146 --> 00:55:42,612 kau jalang! 592 00:55:45,246 --> 00:55:47,610 (JERIT) 593 00:56:49,248 --> 00:56:51,180 (MENYERU) 594 00:57:02,948 --> 00:57:03,914 Ya! 595 00:57:17,682 --> 00:57:19,614 (SEMUA MENJERIT) 596 00:57:21,015 --> 00:57:22,004 (BIP) 597 00:57:30,949 --> 00:57:34,403 Jika anda lapar, kenapa tidak mencuba sekeping daripada rakan anda? 598 00:57:37,515 --> 00:57:38,742 SINCLAIR: Hei! 599 00:57:42,682 --> 00:57:45,240 Apa yang saya perlu buat untuk mendapatkan minuman? 600 00:57:47,383 --> 00:57:48,814 (MENGERING) 601 00:57:50,149 --> 00:57:53,774 Masukkan kunci ke dalam kunci, dan pusingkannya dengan perlahan. 602 00:58:01,916 --> 00:58:02,905 (Merengus) 603 00:58:09,017 --> 00:58:11,346 Itu tidak begitu menyakitkan, adakah ia 604 00:58:20,117 --> 00:58:22,742 (BIP) 605 00:58:25,983 --> 00:58:26,949 (TERGAS) 606 00:58:27,050 --> 00:58:28,073 (LELAKI merengus) 607 00:58:31,583 --> 00:58:34,550 Tunggu! Bawa saya keluar dari sini, dan saya boleh membantu anda. 608 00:58:35,250 --> 00:58:38,773 Awak boleh tolong saya? kenapa? Apa yang anda tawarkan? 609 00:58:39,250 --> 00:58:41,375 Saya dengar awak bercakap dengan Sol. 610 00:58:42,384 --> 00:58:44,646 Awak kata awak datang melalui dinding. 611 00:58:46,517 --> 00:58:49,312 Tidak, tidak, tidak. Tolonglah. Jangan tinggalkan saya di sini! Dia akan bunuh saya. 612 00:58:49,417 --> 00:58:51,542 Awak kena buat lebih baik daripada itu, saya takut. 613 00:58:51,650 --> 00:58:53,639 Saya boleh tolong awak cari Kane. 614 00:58:59,083 --> 00:59:02,571 Anda tahu di mana Kane? saya patut. Dia ayah saya. 615 00:59:04,284 --> 00:59:06,579 Jika saya tahu awak berbohong, 616 00:59:07,117 --> 00:59:09,049 anda akan berharap itu Saya telah meninggalkan awak di sini. 617 00:59:10,349 --> 00:59:13,474 ikut saya, dan anda menyimpan anda suara berdarah turun. 618 00:59:15,917 --> 00:59:17,280 Awas! 619 00:59:26,449 --> 00:59:28,074 (Merengus) 620 00:59:36,049 --> 00:59:37,174 (MENJERIT) 621 00:59:54,283 --> 00:59:55,612 (Bersiul) 622 01:00:04,283 --> 01:00:06,146 SINCLAIR: Anda boleh melepaskan sekarang. 623 01:00:07,116 --> 01:00:08,139 gerakkannya! 624 01:00:08,249 --> 01:00:09,215 (Tercungap-cungap) 625 01:00:16,749 --> 01:00:19,943 SINCLAIR: Masuk, Sarjan! Sinclair, ini Norton. awak kat mana? 626 01:00:20,049 --> 01:00:22,879 Bergerak! Jumpa kami di stesen di Queen Street! 627 01:00:22,982 --> 01:00:24,811 Stesen dihidupkan Queen Street, salinan. 628 01:00:27,348 --> 01:00:28,712 Ayuh. 629 01:00:37,981 --> 01:00:39,641 Cari dia! 630 01:00:44,115 --> 01:00:45,411 Ayuh! 631 01:00:47,948 --> 01:00:49,709 Joshua, tidak mengapa! 632 01:00:50,549 --> 01:00:53,037 Anda boleh mempercayainya. Dia kelihatan berbahaya. 633 01:00:53,148 --> 01:00:54,478 Dia adalah. 634 01:00:56,415 --> 01:00:58,642 Norton, adakah anda meniru? Masuklah. 635 01:01:02,482 --> 01:01:03,469 Ia kelihatan jelas. 636 01:01:11,115 --> 01:01:12,671 Pergi! Pergi! Pergi! 637 01:01:15,281 --> 01:01:16,406 SOL: Apabila saya menangkap awak, 638 01:01:17,948 --> 01:01:22,142 Saya akan carik kepala sialan awak! Lari, keparat! 639 01:01:24,948 --> 01:01:27,005 SIRLING: Ayuh! Ayuh! Ayuh! 640 01:01:28,447 --> 01:01:29,640 Kakilah! 641 01:01:31,848 --> 01:01:33,177 Ayuh! 642 01:01:36,014 --> 01:01:36,980 NORTON: Dengan cara ini! 643 01:01:42,914 --> 01:01:44,608 Sialan gerakkannya! 644 01:01:52,614 --> 01:01:56,636 Hidupkan enjin! Norton, jika anda boleh dengar saya, platform 4! 645 01:01:56,747 --> 01:01:58,770 Adakah anda datang atau tidak? 646 01:01:59,880 --> 01:02:01,278 Ayuh! 647 01:02:04,314 --> 01:02:06,143 Ayuh! gerakkannya! 648 01:02:08,780 --> 01:02:09,905 (MENJERIT) 649 01:02:10,014 --> 01:02:11,105 (KERETAK) 650 01:02:11,214 --> 01:02:12,373 (SERUAN) 651 01:02:12,813 --> 01:02:15,143 Naik! keparat! 652 01:02:19,380 --> 01:02:21,176 Ayuh, Stirling! 653 01:02:21,513 --> 01:02:22,479 Tidak! 654 01:02:29,813 --> 01:02:31,074 Ayuh! 655 01:02:33,547 --> 01:02:34,535 (MENGERUNG) 656 01:02:42,413 --> 01:02:44,606 Stirling, turun! 657 01:02:49,946 --> 01:02:51,344 NORTON: Ayuh! 658 01:02:55,213 --> 01:02:56,577 Ayuh! 659 01:02:58,280 --> 01:02:59,576 gerakkannya! 660 01:03:04,979 --> 01:03:08,604 Ayuh! Lari, Major! Lebih cepat! 661 01:03:09,946 --> 01:03:11,242 Ayuh! 662 01:03:17,479 --> 01:03:19,342 (MENJERIT) Tidak! 663 01:03:41,061 --> 01:03:43,220 Awak nak bawa kami ke mana? 664 01:03:44,061 --> 01:03:45,993 Di suatu tempat yang selamat buat masa ini. 665 01:03:46,095 --> 01:03:48,925 SINCLAIR: Maaf terkencing cip anda, tetapi kami tidak ada masa untuk bermain selamat. 666 01:03:49,028 --> 01:03:51,654 Awak kata awak akan bawa kami kepada Kane, dan saya perlukan untuk berjumpa dengannya sekarang. 667 01:03:51,762 --> 01:03:54,421 Saya kata saya akan tolong awak cari dia. Saya tidak boleh mengambil awak kepada dia. 668 01:03:54,528 --> 01:03:55,823 kenapa tidak 669 01:03:56,528 --> 01:03:58,323 Kerana dia akan membunuh saya. 670 01:03:58,428 --> 01:04:01,223 Dan jika dia tahu dari mana anda berasal, dia akan membunuh awak juga. 671 01:04:03,295 --> 01:04:04,658 Sejak Sol pergi, dia mula curiga semua orang, malah saya. 672 01:04:04,761 --> 01:04:07,523 Rakyatnya terlalu takut untuk menentangnya, dan mereka yang berani diseksa atau dibunuh. 673 01:04:07,661 --> 01:04:09,524 Anda bukti hidup dunia di luar tembok itu. 674 01:04:09,661 --> 01:04:11,627 Sepanjang hidup kita dia memberitahu kami ada tiada apa di luar sana. 675 01:04:14,895 --> 01:04:18,225 Awak berada di sini buat di bandar? 676 01:04:18,328 --> 01:04:23,487 Saya pergi mencari abang saya. Sol. gila itu abang awak? 677 01:04:25,812 --> 01:04:27,835 Itu adalah satu yang kacau keluarga, lelaki. Mereka sedang berperang. 678 01:04:28,511 --> 01:04:30,443 Dan kami ditangkap betul-betul di tengah. 679 01:04:59,743 --> 01:05:02,039 (GURUH GEMPAR) 680 01:05:24,977 --> 01:05:25,943 SINCLAIR: Apakah tempat ini? 681 01:05:26,044 --> 01:05:28,407 JOSHUA: Jalan pintas melalui gunung. CALLY: Kami menggunakannya sepanjang masa. 682 01:05:47,126 --> 01:05:49,422 NORTON: Nampaknya kemudahan tentera lama atau sesuatu. 683 01:05:49,526 --> 01:05:54,549 CALLY: Walau apa pun, mereka pergi dengan tergesa-gesa. tidak malah bersusah payah mengunci pintu. 684 01:06:27,391 --> 01:06:29,721 Yesus, apa yang mereka dapat di sini, Tabut yang Hilang? 685 01:06:29,825 --> 01:06:33,552 NORTON: Tidak tahu, kawan, tetapi pintu letupan itu adalah 12 inci tebal. 686 01:06:33,658 --> 01:06:37,249 Walau apa pun, seseorang di suatu tempat mahu ia disimpan dengan selamat. 687 01:07:16,906 --> 01:07:20,633 (GEMPAR) 688 01:07:20,973 --> 01:07:22,666 Seseorang akan datang. 689 01:07:23,573 --> 01:07:24,869 Telamon. 690 01:07:25,573 --> 01:07:26,698 Lari. 691 01:07:27,307 --> 01:07:30,761 Tunggu, siapa atau apa adakah Telamon? Dia algojo Kane. 692 01:07:30,873 --> 01:07:32,600 Ayuh. Ayuh. 693 01:07:35,272 --> 01:07:36,636 Ayuh. awak boleh pergi, saya tinggal. 694 01:07:36,739 --> 01:07:37,705 Berikan saya senjata anda, dan hilang dari pandangan. 695 01:07:37,806 --> 01:07:38,772 Anda benar-benar tidak menyusahkan, adakah anda? 696 01:07:42,339 --> 01:07:45,931 Saya fikir rancangan anda adalah omong kosong, tetapi saya rasa saya akan berdiri dengan anda. 697 01:08:04,972 --> 01:08:07,734 Ada sesuatu anda tidak melihat setiap hari. 698 01:08:09,206 --> 01:08:10,728 (BERJIWAN) 699 01:08:19,372 --> 01:08:21,860 Tidak! Tidak! Joshua! 700 01:08:21,972 --> 01:08:24,268 Tidak! Tidak! Tidak! 701 01:08:26,839 --> 01:08:28,805 SIRLING: Ayuh! Ayuh! bergerak! 702 01:08:42,139 --> 01:08:43,764 Sarjan, letakkan senjata anda. 703 01:08:43,872 --> 01:08:46,429 Kita perlu pergi ke Kane cara yang paling cepat, dan ini dia. 704 01:08:46,538 --> 01:08:48,504 Ya, baiklah. Persetankan ia. 705 01:08:54,138 --> 01:08:56,627 Saya harap awak tahu apa yang awak buat. 706 01:09:34,271 --> 01:09:36,203 (ORANG BERSORAK) 707 01:09:57,954 --> 01:09:59,783 Anak perempuan sesat kembali. 708 01:10:00,020 --> 01:10:01,043 (Merengus) 709 01:10:02,287 --> 01:10:03,878 Anda membawa beberapa kawan. 710 01:10:03,987 --> 01:10:06,885 Datang atas dinding. Kami mahu berjumpa dengan Kane. 711 01:10:33,070 --> 01:10:34,093 (Merengek) 712 01:10:46,520 --> 01:10:49,180 KANE: Saya tahu mereka akan jadi memerhati bandar-bandar. 713 01:10:49,286 --> 01:10:53,014 sebab tu kami memilih tempat ini. Di luar pandangan, di luar fikiran. 714 01:10:53,954 --> 01:10:56,977 Saya rasa ia hanya masalah masa 715 01:10:57,086 --> 01:11:00,416 sebelum mereka menghantar seseorang untuk menjawab soalan, 716 01:11:00,520 --> 01:11:04,384 "Kenapa awak hidup bila awak patut mati?" 717 01:11:04,486 --> 01:11:06,850 Itu yang awak nak untuk mengetahui, bukan? 718 01:11:07,219 --> 01:11:09,117 Aduh! Jawab dia! 719 01:11:11,086 --> 01:11:13,245 Sesuatu di sepanjang garis itu. 720 01:11:16,587 --> 01:11:17,950 tinggalkan kami. 721 01:11:27,652 --> 01:11:29,516 Jawapannya mudah. 722 01:11:29,619 --> 01:11:34,314 Di negeri orang yang dijangkiti, lelaki kebal adalah raja. 723 01:11:34,420 --> 01:11:37,874 Jadi jika ini hanya perjalanan kuasa, kenapa kekal tersembunyi? 724 01:11:38,819 --> 01:11:40,308 Mengapa tidak menunjukkan diri anda? 725 01:11:40,419 --> 01:11:44,852 Anda fikir kami memilih untuk menanggalkan pakaian kewujudan kita dahulu? 726 01:11:44,953 --> 01:11:47,783 Tidak, tidak, tidak. Kami tidak memilih apa-apa. 727 01:11:47,886 --> 01:11:49,613 Kami dihantar. 728 01:11:52,686 --> 01:11:54,743 Dinding di sekeliling anda ini, 729 01:11:55,352 --> 01:11:56,784 mereka dibina untuk bertahan. 730 01:11:56,886 --> 01:12:02,250 Dan begitu juga kita. Apa yang telah kami bina di sini daripada abu adalah darah suci, 731 01:12:02,352 --> 01:12:04,818 tidak dijangkiti oleh dunia luar, 732 01:12:06,218 --> 01:12:07,741 sehingga kini. 733 01:12:08,819 --> 01:12:10,375 Adakah anda telah menemui penawarnya? 734 01:12:10,485 --> 01:12:11,451 (KETAWA) 735 01:12:12,152 --> 01:12:15,482 Sekarang pun awak masih berpegang pada harapan. 736 01:12:16,218 --> 01:12:19,412 kalau saya jadi awak, Saya akan tinggalkan sebarang pemikiran sedemikian. 737 01:12:20,018 --> 01:12:24,110 Sentiasa ada harapan. Tetapi tiada penawar. 738 01:12:24,586 --> 01:12:26,176 Tidak pernah ada. 739 01:12:26,419 --> 01:12:30,408 Kami telah menang di sini, bukan kerana ilmu, 740 01:12:30,519 --> 01:12:34,315 tetapi melalui pemilihan semula jadi. Kelangsungan hidup yang paling cergas. 741 01:12:37,152 --> 01:12:39,777 Kami telah memperolehi hak untuk tinggal di sini. 742 01:12:39,885 --> 01:12:42,249 Dibersihkan daripada orang seperti kamu. 743 01:12:43,718 --> 01:12:45,275 Bawa mereka pergi. 744 01:12:45,384 --> 01:12:47,180 Adakah anda tidak mahu untuk mengetahui mengapa kita berada di sini? 745 01:12:47,285 --> 01:12:48,409 (SERUAN) 746 01:12:49,685 --> 01:12:51,617 Bahawa anda berada di sini sama sekali adakah cukup dosa. 747 01:12:51,718 --> 01:12:55,014 Ia adalah virus Reaper. Ia kembali. 748 01:12:55,118 --> 01:12:59,743 Dan jika dia menyentuh saya satu lebih banyak masa, saya akan bunuh dia di mana dia berdiri, saya bersumpah. 749 01:13:11,318 --> 01:13:13,011 Beraninya mereka menghantar awak ke sini untuk meminta bantuan saya? 750 01:13:16,117 --> 01:13:17,140 Mereka memulakan kebakaran ini. 751 01:13:17,251 --> 01:13:18,649 Mereka boleh terbakar di dalamnya! 752 01:13:19,418 --> 01:13:21,906 (ORANG MEREKUT) 753 01:13:24,899 --> 01:13:26,627 (WANITA MENJERIT) 754 01:13:27,766 --> 01:13:29,664 (SIREN MERANUNG) 755 01:13:39,333 --> 01:13:40,855 (MENGERUNG) 756 01:13:48,732 --> 01:13:51,290 SUARA AUTOMATIK: Letakkan tangan kanan anda pada skrin. 757 01:13:51,399 --> 01:13:53,490 (BIP) 758 01:13:54,632 --> 01:13:57,121 Sekarang lihat pengimbas retina. 759 01:14:03,165 --> 01:14:04,324 HATCHER: Kami kehilangan bandar kami. 760 01:14:04,432 --> 01:14:05,398 Lebih baik saya keluar dari sana. 761 01:14:08,666 --> 01:14:11,461 Sudah tiba masanya untuk membawa anda keluar, Perdana Menteri. 762 01:14:12,832 --> 01:14:14,092 (BIP) 763 01:14:25,065 --> 01:14:26,656 SUARA AUTOMATIK: Sub tingkatan 6. 764 01:14:29,731 --> 01:14:30,697 (BLARING PENGGERA) 765 01:14:30,798 --> 01:14:31,764 (SERUAN) 766 01:14:50,431 --> 01:14:52,954 Macam mana lelaki ni... 767 01:15:00,331 --> 01:15:03,354 Asingkan dia. Letakkan dia di pejabatnya, dan lakukan sekarang. 768 01:15:03,464 --> 01:15:05,327 PENGAWAL: Bergerak, tuan. Saya tidak faham bagaimana saya... 769 01:15:05,431 --> 01:15:08,090 PENGAWAL: Jaga jarak anda! Canaris, saya... 770 01:15:08,197 --> 01:15:10,527 Canaris! PENGAWAL: Undur! 771 01:15:10,631 --> 01:15:11,892 Canaris! 772 01:15:13,831 --> 01:15:15,126 pukulan yang bagus. 773 01:15:18,798 --> 01:15:20,764 Saya cuba menyelamatkannya! 774 01:15:30,830 --> 01:15:35,853 KANE: Awak bawa kekotoran ke dalam dunia kita. Anda mesti dibersihkan. 775 01:15:35,964 --> 01:15:37,453 buatlah. 776 01:15:37,565 --> 01:15:39,962 CALLY: Tolong, Ayah. Tolonglah. 777 01:15:43,764 --> 01:15:46,924 Ayah, tolong! Tidak! 778 01:15:47,031 --> 01:15:47,997 (ESAN) 779 01:15:48,298 --> 01:15:52,696 Ayah! Tidak! Ayah! 780 01:15:53,597 --> 01:15:55,063 Ayah! 781 01:15:55,363 --> 01:15:56,659 (Merengek) 782 01:15:57,897 --> 01:15:58,920 Tidak! 783 01:16:00,981 --> 01:16:02,072 (MENJERIT) 784 01:16:06,580 --> 01:16:08,170 (CLAMORING) 785 01:16:17,781 --> 01:16:19,576 Awak, berpalinglah. 786 01:16:22,447 --> 01:16:23,912 Ikat tangannya. 787 01:16:31,813 --> 01:16:35,576 Sinclair, apa yang mereka lakukan memanggil kamu sebelum mereka panggil awak Major? 788 01:16:35,680 --> 01:16:37,111 Eden. 789 01:16:37,213 --> 01:16:40,338 Nah, Eden, Saya masih berfikir ini adalah rancangan jahat. 790 01:16:56,280 --> 01:16:57,973 (TEMBAKAN SENJATA) 791 01:16:59,880 --> 01:17:03,005 (ORANG MENYANYIKAN) 792 01:17:03,980 --> 01:17:05,673 Jadi, beritahu saya. 793 01:17:07,446 --> 01:17:08,639 macam mana di luar sana sekarang? 794 01:17:10,896 --> 01:17:12,657 Apa yang anda peduli? 795 01:17:12,762 --> 01:17:14,125 saya ingin tahu. 796 01:17:14,629 --> 01:17:18,152 Najis yang sama, zaman yang berbeza. 797 01:17:18,862 --> 01:17:22,987 Jadi kami melakukan perkara yang betul, kemudian, eh, dengan menyimpan diri kita kepada diri kita sendiri. 798 01:17:23,095 --> 01:17:26,858 bukan maksud awak berpaling ke belakang? Anda pernah menjadi doktor. 799 01:17:26,962 --> 01:17:28,690 Pada tahap mana adakah anda berhenti mengambil berat? 800 01:17:28,796 --> 01:17:31,193 saya dulu seorang yang idealis juga. 801 01:17:34,162 --> 01:17:36,720 Malam itu mereka menutup pintu pagar. 802 01:17:38,596 --> 01:17:42,823 malam itu, Saya kehilangan segala-galanya. 803 01:17:43,395 --> 01:17:45,327 Isteri saya, keluarga saya. 804 01:17:47,995 --> 01:17:51,393 Anda tidak tahu sakitnya. Anda memilih untuk bersembunyi. 805 01:17:52,795 --> 01:17:55,454 Isteri dan keluarga awak masih boleh berada di luar sana. 806 01:17:55,561 --> 01:17:57,891 Anda pernah berhenti untuk berfikir tentang kesakitan mereka? 807 01:17:57,995 --> 01:18:02,427 Saya tidak tidur satu malam dalam 25 tahun tanpa mengimbau kembali detik itu. 808 01:18:03,528 --> 01:18:07,483 Siapa kejadahnya untuk bercakap dengan saya tentang kesakitan? Apa yang anda tahu? 809 01:18:08,561 --> 01:18:10,152 Apa yang anda pernah hilang? 810 01:18:21,595 --> 01:18:24,288 (ORANG MENYANYIKAN) 811 01:18:24,394 --> 01:18:25,826 (PUKUL DRAM) 812 01:19:02,393 --> 01:19:04,859 (MERENGANG) 813 01:19:05,527 --> 01:19:07,891 (SEMUA BERSORAK) 814 01:19:12,660 --> 01:19:13,921 Bollocks! 815 01:19:49,427 --> 01:19:50,687 (Merengus) 816 01:20:21,359 --> 01:20:22,382 (BUKAAN PINTU) 817 01:20:29,125 --> 01:20:30,921 Daddy nak jumpa awak. 818 01:20:31,025 --> 01:20:32,548 FALCO: Pergi! 819 01:20:32,992 --> 01:20:33,958 (KERETAK) 820 01:20:37,925 --> 01:20:40,756 Jangan main-main, kawan. Saya tiada mood. 821 01:20:40,858 --> 01:20:42,722 Stirling, dapatkan kunci! 822 01:20:50,326 --> 01:20:51,587 Berundur. 823 01:20:58,492 --> 01:20:59,752 (Merengus) 824 01:21:01,558 --> 01:21:02,683 (BERSORAK) 825 01:21:21,275 --> 01:21:23,434 Keluar dari jalan, awak mengarut! 826 01:21:24,709 --> 01:21:26,334 Dalam tu. 827 01:21:26,909 --> 01:21:28,135 Doktor, bukan sekarang. 828 01:21:30,758 --> 01:21:35,122 NORTON: Bom tangan. Cantik. Itu akan dilakukan dengan baik. Ayuh, Doktor! 829 01:22:00,924 --> 01:22:02,822 (ORANG RAMAI MENYERU) 830 01:22:20,157 --> 01:22:21,247 (ORANG MELURUH) 831 01:22:33,623 --> 01:22:37,487 Saya akan memberitahu anda apa yang saya telah hilang. Saya telah kehilangan fikiran berdarah saya. 832 01:23:00,323 --> 01:23:00,457 bunuh tahanan! Sekarang! 833 01:23:00,457 --> 01:23:02,423 bunuh tahanan! Sekarang! 834 01:23:04,622 --> 01:23:05,713 (ORANG MENJERIT) 835 01:23:07,838 --> 01:23:11,100 Manusia pertahanan! Kami diserang! 836 01:23:31,072 --> 01:23:32,038 Itu sahaja. 837 01:23:40,822 --> 01:23:43,253 bagus. ya? Sejuk. Datang, datang, datang. 838 01:23:46,255 --> 01:23:48,517 Di manakah mereka? Di manakah mereka? 839 01:23:48,854 --> 01:23:50,514 (MENJERIT) 840 01:23:51,188 --> 01:23:52,313 keparat! 841 01:23:59,788 --> 01:24:01,754 Awak, habiskan dia. 842 01:24:02,055 --> 01:24:03,146 sial. 843 01:24:13,088 --> 01:24:14,179 (TEMBAKAN SENJATA) 844 01:24:19,688 --> 01:24:20,654 KANE: Cally! 845 01:24:20,754 --> 01:24:22,152 SIRLING: Ayuh! Kami tiada masa! 846 01:24:23,821 --> 01:24:25,185 (MENYERU) 847 01:24:29,921 --> 01:24:31,944 Awas. Ayuh. Ayuh. 848 01:24:35,955 --> 01:24:37,580 Pergi ke kuda! 849 01:24:52,754 --> 01:24:54,219 NORTON: Alih! gerakkannya! 850 01:24:59,688 --> 01:25:02,245 Ayuh! CALLY: Ambil obor! 851 01:25:02,354 --> 01:25:03,717 Di sini anda pergi. Sarjan, jem pintu. 852 01:25:03,820 --> 01:25:05,013 NORTON: Teruskan! 853 01:25:15,653 --> 01:25:19,086 Sarjan, periksa dan lihat jika ada penjana sandaran. 854 01:25:25,653 --> 01:25:27,846 Kami akan perlukan sesuatu, dan cepat. 855 01:25:31,253 --> 01:25:32,219 (Merengus) 856 01:25:40,753 --> 01:25:42,241 Ambil pilihan anda. 857 01:25:49,986 --> 01:25:51,612 Jom cuba kotak tu. 858 01:25:55,386 --> 01:25:56,851 (MENJERIT) Tidak! 859 01:25:57,053 --> 01:26:00,815 Nah, apa yang awak tengok? Hancurkan keparat itu! 860 01:26:08,520 --> 01:26:11,350 Whoa. Warna yang bagus. Saya akan mengambilnya. 861 01:26:12,186 --> 01:26:15,050 Saya akan mendapatkan mereka penuhkan dia. 862 01:26:15,153 --> 01:26:16,244 Ke mana awak pergi? Saya akan cari telefon. 863 01:26:18,535 --> 01:26:19,558 Bantu saya dengannya. 864 01:26:19,669 --> 01:26:21,635 Cepat, awak malas! 865 01:26:52,819 --> 01:26:54,011 Ayuh! 866 01:27:00,518 --> 01:27:01,575 Sempurna. 867 01:27:10,684 --> 01:27:13,082 Masuk ke belakang! Apa yang ia lakukan? 868 01:27:14,051 --> 01:27:15,381 Saya akan menunjukkan kepada anda apa yang ia lakukan. 869 01:28:57,717 --> 01:28:58,943 (TELEFON DAIL) 870 01:29:02,216 --> 01:29:03,943 (TELEFON BERBUNYI) 871 01:29:09,983 --> 01:29:10,971 Nelson. 872 01:29:11,083 --> 01:29:12,208 Kami mendapat pakej itu. Kami dalam perjalanan. 873 01:29:14,250 --> 01:29:16,580 Baiklah, awak lebih baik cepat sampai sini. 874 01:29:18,882 --> 01:29:21,677 Canaris bertanggungjawab sekarang. Hatcher sudah mati. 875 01:29:24,250 --> 01:29:25,579 Pakai dia. 876 01:29:27,149 --> 01:29:28,546 Ia untuk awak. 877 01:29:33,482 --> 01:29:34,539 ya? 878 01:29:34,916 --> 01:29:38,178 Anda masih mahukan hadiah anda? Kemudian ikut isyarat ini. 879 01:29:42,716 --> 01:29:45,614 Jejaki sumbernya. Hantar koordinat terus kepada saya. 880 01:29:45,716 --> 01:29:47,272 Okay, itu sahaja. 881 01:29:47,949 --> 01:29:49,209 jom pergi. 882 01:29:49,315 --> 01:29:51,281 Pegang kubu semasa saya tiada. 883 01:29:51,382 --> 01:29:54,780 Ini adalah sejauh yang anda pergi. Kami akan uruskan dari sini. 884 01:30:19,215 --> 01:30:21,181 Tidak boleh dipercayai! 885 01:30:23,249 --> 01:30:24,306 Persetan, yeah! 886 01:30:24,982 --> 01:30:26,073 SIRLING: Letakkan kaki anda! 887 01:30:26,182 --> 01:30:27,409 SINCLAIR: Saya penat daripada lari dari bajingan ini. 888 01:30:27,515 --> 01:30:28,707 Bertahan! 889 01:30:28,815 --> 01:30:29,781 (SIREN MERANUNG) 890 01:30:33,581 --> 01:30:34,547 Yeah! 891 01:30:39,915 --> 01:30:41,211 Melangkahlah! 892 01:30:45,348 --> 01:30:46,336 keparat! 893 01:31:10,181 --> 01:31:12,306 sial! Yesus. 894 01:31:13,147 --> 01:31:15,272 (TAYAR MENJERIT) 895 01:31:19,780 --> 01:31:20,746 (MENYERU) 896 01:31:23,581 --> 01:31:24,671 (KEDUANYA MENJERIT) 897 01:31:38,114 --> 01:31:39,841 Terlalu dekat. 898 01:31:39,947 --> 01:31:41,277 Anda fikir? 899 01:31:42,981 --> 01:31:44,640 (MARAUDERS MENJERIT) 900 01:31:46,914 --> 01:31:48,709 (ENJIN MEMULAKAN) 901 01:32:01,447 --> 01:32:02,777 tahan, kita pergi menumpang. 902 01:32:02,880 --> 01:32:03,903 Adakah anda keluar dari anda fikiran sialan? 903 01:32:08,714 --> 01:32:10,577 (MENJERIT) 904 01:32:41,380 --> 01:32:42,368 (MENJERIT) 905 01:32:42,479 --> 01:32:44,139 sial! 906 01:32:51,113 --> 01:32:52,373 Di sini mereka datang. 907 01:32:53,080 --> 01:32:54,807 Ayuh! 908 01:33:28,512 --> 01:33:30,375 Tidak! 909 01:33:40,179 --> 01:33:41,667 PANGGILAN: Tidak! Tidak! Tidak! 910 01:33:42,612 --> 01:33:44,272 (SEMUA MENJERIT) 911 01:33:49,845 --> 01:33:51,106 Tidak! Tidak! 912 01:33:51,212 --> 01:33:52,302 (MENJERIT) 913 01:33:56,545 --> 01:33:57,704 Tolonglah. 914 01:33:59,278 --> 01:34:01,744 Tolong berhenti! Awak akan bunuh kami. 915 01:34:04,045 --> 01:34:05,169 Stirling: Cally! 916 01:34:08,044 --> 01:34:10,704 Lepaskan dia, awak jalang! 917 01:34:10,878 --> 01:34:12,207 (MENJERIT) 918 01:34:20,044 --> 01:34:21,135 (MENJERIT) 919 01:34:24,645 --> 01:34:25,736 (MENJERIT) 920 01:34:53,477 --> 01:34:54,704 (TEMBAKAN SENJATA) 921 01:35:04,244 --> 01:35:05,335 Cally! 922 01:35:07,477 --> 01:35:08,443 (JERIT) 923 01:35:10,277 --> 01:35:11,709 (MENJERIT) 924 01:35:18,477 --> 01:35:19,443 (JERIT) 925 01:35:21,644 --> 01:35:22,632 Okay. 926 01:35:27,544 --> 01:35:29,510 Anda suka sakit? Ya. 927 01:35:29,611 --> 01:35:31,008 Dapatkan beberapa ini! 928 01:35:44,210 --> 01:35:47,301 (MENJERIT) 929 01:36:05,243 --> 01:36:06,937 Letakkan kaki anda! 930 01:36:20,643 --> 01:36:21,609 SOL: Tidak. 931 01:36:23,309 --> 01:36:24,275 Cally! 932 01:36:24,643 --> 01:36:26,438 Cally! Cally! Cally! 933 01:36:28,809 --> 01:36:30,400 (MENJERIT) 934 01:36:30,842 --> 01:36:32,741 Tidak! Oh, sial. 935 01:36:33,076 --> 01:36:35,565 Tidak! Berhenti! 936 01:36:35,676 --> 01:36:37,505 (SOL MENJERIT) 937 01:36:38,376 --> 01:36:40,103 kamu bajingan kotor! 938 01:36:46,276 --> 01:36:47,367 SOL: Persetan! 939 01:36:47,875 --> 01:36:49,307 (MENJERIT) 940 01:37:18,175 --> 01:37:19,698 (MENJERIT) 941 01:37:20,408 --> 01:37:22,033 (KERETA MEMECUTKAN) 942 01:37:22,141 --> 01:37:24,505 sial! 943 01:37:27,742 --> 01:37:30,037 (SEMUA MENJERIT) 944 01:37:34,308 --> 01:37:35,274 (MENJERIT) 945 01:38:06,589 --> 01:38:08,612 Apa kejadahnya sedang berlangsung, Sinclair? 946 01:38:10,756 --> 01:38:12,187 Mereka mahukan penawar saya. 947 01:38:24,838 --> 01:38:26,235 (TONTON BERBUNYI) 948 01:38:35,871 --> 01:38:37,394 Major Sinclair. 949 01:38:38,937 --> 01:38:41,130 Awak buat saya risau untuk seketika. 950 01:38:42,004 --> 01:38:43,493 Adakah anda mempunyainya? 951 01:38:44,837 --> 01:38:46,201 Saya dah dapat. 952 01:38:47,637 --> 01:38:48,830 Mana pasukan perubatan? 953 01:38:48,937 --> 01:38:52,370 Janganlah membuat ini sukar. Anda telah melakukan kerja yang baik. 954 01:38:53,071 --> 01:38:54,230 Kami akan mengambilnya dari sini. 955 01:38:54,338 --> 01:38:56,270 Stirling, bawa dia keluar. 956 01:39:04,937 --> 01:39:08,131 Awak kena maafkan Stirling. Dia sangat terlibat dengan kerjanya. 957 01:39:08,238 --> 01:39:10,260 Okay. jom pergi. 958 01:39:10,370 --> 01:39:12,336 Kami faham keperluan pengorbanan. 959 01:39:12,437 --> 01:39:16,961 Semakin lama kita meninggalkannya, lebih baik bentuk kita dalam sekali habuk mendap. 960 01:39:17,804 --> 01:39:22,361 Apabila virus telah memakan daging yang mati, maka kami akan membuat langkah kami. 961 01:39:22,804 --> 01:39:26,327 Hanya soal masa. Menjadikan anda wira daripada jam tersebut. 962 01:39:26,437 --> 01:39:29,096 Awak kata awak ada penawarnya. di mana ia 963 01:39:29,203 --> 01:39:31,795 Dialah penawarnya. Yang terselamat adalah kebal. 964 01:39:31,904 --> 01:39:34,597 Kita boleh menggunakan darahnya untuk membuat vaksin. 965 01:39:36,203 --> 01:39:38,431 Serahkan dia. Dia tidak akan pergi di mana sahaja tanpa saya. 966 01:39:38,537 --> 01:39:41,298 Stirling: Kapten. Pergi ke belakang saya. 967 01:39:42,270 --> 01:39:43,963 Serahkan dia sekarang. 968 01:39:44,903 --> 01:39:46,369 Pergi bersama mereka. 969 01:39:48,987 --> 01:39:50,476 Saya tidak percayakan dia. 970 01:39:50,588 --> 01:39:52,383 Tiada pilihan. Jadi itu sahaja? 971 01:39:52,487 --> 01:39:55,112 Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk tawar-menawar dengan. 972 01:39:56,087 --> 01:39:57,677 Saya telah melakukan kerja saya. 973 01:40:00,054 --> 01:40:04,111 Sekarang giliran anda. Ramai orang baik mati untuk ini! 974 01:40:05,254 --> 01:40:07,186 Adakah itu sahaja itu kepada awak? 975 01:40:08,154 --> 01:40:09,279 kerja? 976 01:40:12,453 --> 01:40:13,646 betul tu. 977 01:40:16,204 --> 01:40:17,965 Sekarang, bawa dia dan pergi. 978 01:40:19,704 --> 01:40:20,863 (PANGGILAN MENGHIDU) 979 01:40:30,971 --> 01:40:33,835 Naik kasar? Cukup kasar. 980 01:40:35,737 --> 01:40:37,635 Jangan sangka awak ada rokok? 981 01:40:37,737 --> 01:40:41,260 Jom ikut saya. Saya akan mendapatkan anda semua rokok yang anda mahukan. 982 01:40:45,337 --> 01:40:48,667 kesian. Saya boleh gunakan seseorang seperti anda. 983 01:41:19,269 --> 01:41:20,235 (BIP) 984 01:41:57,702 --> 01:41:59,430 Dia sangat cantik. 985 01:42:10,969 --> 01:42:12,230 Awak okay? 986 01:42:18,802 --> 01:42:20,200 Tidak pernah lebih baik. 987 01:42:22,069 --> 01:42:23,659 Bagaimana awak jumpa saya? 988 01:42:24,301 --> 01:42:26,597 saya dulu seorang polis sekali. 989 01:42:32,134 --> 01:42:34,100 Saya tidak memerlukannya lagi. 990 01:42:34,201 --> 01:42:35,189 Betul ke? 991 01:42:38,168 --> 01:42:40,327 Adakah Canaris mendapat apa yang dia mahukan? 992 01:42:40,435 --> 01:42:41,594 Dia buat. 993 01:42:44,602 --> 01:42:47,227 Saya ada perasaan dia akan pegang ke atasnya untuk seketika. 994 01:42:47,335 --> 01:42:48,392 sial. 995 01:42:51,301 --> 01:42:52,665 jangan risau. 996 01:42:53,335 --> 01:42:55,563 Dia memberi saya sesuatu sebagai balasan. 997 01:42:58,235 --> 01:43:01,463 Semua bukti anda perlu bawa Canaris turun. 998 01:43:01,867 --> 01:43:03,094 Dia akan datang selepas anda. 999 01:43:03,201 --> 01:43:05,792 Nah, kemudian dia akan tahu mana nak cari saya. 1000 01:43:06,201 --> 01:43:07,167 (Merengus) 1001 01:43:09,168 --> 01:43:10,134 Ayuh. 1002 01:43:21,101 --> 01:43:22,124 (Mengeluh) 1003 01:43:25,267 --> 01:43:26,233 (BUNYI KUNCI KERETA) 1004 01:43:28,667 --> 01:43:31,690 Hanya bantu saya satu. Hati-hati memandu. 1005 01:43:33,234 --> 01:43:34,461 Bertuahlah. 1006 01:43:53,400 --> 01:43:57,832 Semakin lama kita meninggalkannya, lebih baik bentuk kita dalam sekali habuk mendap. 1007 01:43:57,933 --> 01:44:03,389 Apabila virus telah memakan daging yang mati, maka kami akan membuat langkah kami. 1008 01:44:03,500 --> 01:44:05,761 SINCLAIR: Membuat anda wira jam itu. 1009 01:44:49,399 --> 01:44:50,989 Jika anda lapar, 1010 01:44:52,333 --> 01:44:54,390 cuba sekeping daripada rakan anda! 1011 01:44:59,666 --> 01:45:01,688 (SEMUA MENJERIT)