1 00:00:10,761 --> 00:00:13,059 İşte başlıyoruz, evrensel dolaşım. 2 00:00:15,140 --> 00:00:17,108 Asla endişelenmene gerek yok yine bir sinyal hakkında. 3 00:00:17,684 --> 00:00:20,153 Mümkün değil. Bu çok çılgınca. 4 00:00:20,229 --> 00:00:23,859 Bana herkese telefon edebileceğimi söylüyorsun cep telefonumda uzay ve zamanın herhangi bir yerinde mi? 5 00:00:23,941 --> 00:00:28,788 Alan kodunu bildiğiniz sürece. Sık uçan yolcuların ayrıcalığı. 6 00:00:29,988 --> 00:00:31,285 Haydi, dene. 7 00:00:35,118 --> 00:00:39,043 Tehlike sinyali. Kapanıyor. Belki biraz... 8 00:00:41,875 --> 00:00:45,630 türbülans. Üzgünüm. Hadi Martha, bir bakalım. 9 00:00:46,296 --> 00:00:48,515 Otomatik tehlike sinyali iletildi. 10 00:00:48,590 --> 00:00:49,933 Çok havalı. 11 00:00:50,008 --> 00:00:52,386 Otomatik tehlike sinyali iletildi. 12 00:00:52,469 --> 00:00:54,563 Burası sauna gibi. 13 00:00:54,638 --> 00:00:59,269 Tam pelet çalışan havalandırma sistemleri, soğumaya çalışıyorum 14 00:01:00,477 --> 00:01:04,152 nerede olursak olalım. Peki, eğer sıcağa dayanamıyorsan... 15 00:01:07,818 --> 00:01:10,071 - Bu daha iyi. - Hey, siz ikiniz! 16 00:01:10,153 --> 00:01:12,827 - Çık oradan! -Kapıyı hemen kapatın! 17 00:01:14,366 --> 00:01:16,994 Sen kimsin? Benim gemimde ne yapıyorsun? 18 00:01:17,578 --> 00:01:19,751 - Polis misin? -Neden polis olalım ki? 19 00:01:19,830 --> 00:01:21,082 Tehlike sinyalinizi aldık. 20 00:01:21,164 --> 00:01:22,882 Eğer bu bir gemi ise neden hiçbir motorun sesini duyamıyorum? 21 00:01:22,958 --> 00:01:24,301 Dört dakika önce öldü. 22 00:01:24,376 --> 00:01:26,754 Belki de sohbeti bırakmalıyız ve Mühendisliğe gidin, Kaptan. 23 00:01:28,005 --> 00:01:29,928 Güvenli kapatma etkin. 24 00:01:30,007 --> 00:01:31,930 - Ne? -Gemi çıldırdı. 25 00:01:32,759 --> 00:01:37,515 Güvenli kapatmayı kim etkinleştirdi? Neredeyse 27. bölgeye kilitleniyordum. 26 00:01:40,392 --> 00:01:44,442 - Sen kimsin? -O Doktor, ben de Martha. Merhaba. 27 00:01:44,521 --> 00:01:48,526 Etki projeksiyonu, 42 dakika 27 saniye. 28 00:01:48,609 --> 00:01:51,283 Bundan kurtulacağız, söz veriyorum. 29 00:01:51,361 --> 00:01:53,489 - Doktor. -Neye kırk iki dakika kaldı? 30 00:01:53,572 --> 00:01:55,370 Doktor! 31 00:01:56,867 --> 00:01:58,540 Bakmak! 32 00:01:59,661 --> 00:02:03,006 Kırk iki dakika ta ki güneşe çarpana kadar. 33 00:03:08,397 --> 00:03:10,616 - Gemide kaç mürettebat var? -Biz dahil yedi. 34 00:03:10,691 --> 00:03:12,693 Kargoyu galaksi boyunca aktarıyoruz. Her şey otomatik. 35 00:03:12,776 --> 00:03:14,699 - Biz sadece gemiyi... -Diğerlerini çağır. Seni dışarı çıkaracağım! 36 00:03:14,778 --> 00:03:16,405 - Ne yapıyor? -Doktor, yapma! 37 00:03:20,826 --> 00:03:23,750 - Ama benim gemim orada! -Havalandırma odasında mı? 38 00:03:25,831 --> 00:03:27,504 - Bu bizim cankurtaran sandalımız. -Lav. 39 00:03:27,582 --> 00:03:31,632 Orada sıcaklık çılgına dönüyor. 10 saniyede 3.000 derece yukarı 40 00:03:31,712 --> 00:03:33,760 -ve hala yükseliyor. -Havayı kanalize ediyorum. 41 00:03:33,839 --> 00:03:36,388 Güneşe yaklaştıkça, o oda daha da ısınacak. 42 00:03:36,466 --> 00:03:39,219 - Burada sıkışıp kaldık. -Yani motorları tamir ediyoruz. 43 00:03:39,302 --> 00:03:42,306 Gemiyi güneşten uzaklaştırıyoruz. Basit. Mühendislik burada mı? 44 00:03:42,389 --> 00:03:45,438 - Evet. 40:26'daki etki. 45 00:03:46,768 --> 00:03:49,521 Vay be. her zaman mı işleri bu kadar karışık halde mi bırakacaksın? 46 00:03:49,604 --> 00:03:52,153 - Aman Tanrım. - Ne oldu? 47 00:03:54,109 --> 00:03:55,201 Ah, mahvoldu. 48 00:03:55,277 --> 00:03:58,372 Oldukça verimli bir şekilde. Birisi ne yaptığını biliyordu. 49 00:03:58,447 --> 00:04:01,326 Korwin nerede? Ondan ya da Ashton'dan haber alan var mı? 50 00:04:01,450 --> 00:04:02,497 Hayır. 51 00:04:02,617 --> 00:04:04,665 Bunu mu demek istiyorsun? birisi bunu bilerek mi yaptı? 52 00:04:04,745 --> 00:04:06,622 Korwin, Ashton, neredesiniz? 53 00:04:08,415 --> 00:04:10,918 Korwin, cevap verebilir misin? 54 00:04:11,334 --> 00:04:13,553 Hangi cehennemde o? Burada olmalı. 55 00:04:13,670 --> 00:04:16,844 Oh, Toragy sistemindeyiz. Sevimli. 56 00:04:17,924 --> 00:04:20,928 Evinden çok uzaktasın Martha, yarım evren ötede. 57 00:04:21,011 --> 00:04:22,263 Evet, hissediyor. 58 00:04:22,345 --> 00:04:27,693 Ve hala enerji kepçelerini kullanıyorsun füzyon. Bu henüz yasaklanmadı mı? 59 00:04:28,435 --> 00:04:32,611 Bir sonraki bağlantı istasyonunu yükselteceğiz. Tüm motor raporlarını tarayın. 60 00:04:39,029 --> 00:04:41,373 - Yanıt yok. -Ne? 61 00:04:45,202 --> 00:04:47,079 Yanmışlar. Kontroller bozuldu. 62 00:04:47,204 --> 00:04:48,501 Onları tekrar çevrimiçi hale getiremiyorum. 63 00:04:48,580 --> 00:04:52,551 Haydi, yardımcı motorlar. Her zanaatın yardımcıları vardır. 64 00:04:52,667 --> 00:04:54,135 Buradan erişimimiz yok. 65 00:04:54,211 --> 00:04:56,305 Yardımcı kontroller geminin önünde bulunmaktadır. 66 00:04:56,379 --> 00:04:59,303 29 adet şifreli kapı var bizimle onlar arasında. 67 00:04:59,382 --> 00:05:02,135 - Oraya asla zamanında varamayacaksın. -Kapıları aşamaz mısın? 68 00:05:02,219 --> 00:05:06,065 Hayır, mühürlü kapatma ne diyorsa o anlama geliyor. Hepsi kilitlendi. 69 00:05:06,556 --> 00:05:08,058 Yani sonik tornavidanın hiçbir faydası yok. 70 00:05:08,183 --> 00:05:10,936 Hiçbir şeyin faydası yok. Motorumuz yok zaman yok ve şans yok. 71 00:05:11,019 --> 00:05:14,364 Dinle seni! Daha başlamadan yenildiniz. 72 00:05:14,439 --> 00:05:17,443 Dunkirk ruhun nerede? Kapı şifreleri kimde? 73 00:05:17,526 --> 00:05:19,745 Rastgele oluşturulmuşlardır. Sanırım çoğunu tanıyordum. 74 00:05:19,820 --> 00:05:21,288 Üzgünüm. Riley Vashtee. 75 00:05:21,404 --> 00:05:23,202 O zaman ne bekliyorsun, Riley Vashtee mi? Devam et. 76 00:05:23,281 --> 00:05:24,954 Aslında bu iki kişilik bir iş. 77 00:05:25,033 --> 00:05:27,035 Sorular için bunu alacak biri. 78 00:05:27,118 --> 00:05:29,120 Diğeri bunu taşıyacak. 79 00:05:29,204 --> 00:05:32,128 En eski ve en ucuz güvenlik sistemi buralarda, değil mi Kaptan? 80 00:05:32,207 --> 00:05:34,301 Güvenilir ve basit. tıpkı senin gibi, değil mi Riley? 81 00:05:34,417 --> 00:05:38,718 - Yardımcı olmaya çalışın, istismara uğrayın. Güzel. -Sana yardım edeceğim. Kendimi faydalı kıl. 82 00:05:38,797 --> 00:05:40,515 Uzaktan kumandalıdır bilgisayar paneli tarafından. 83 00:05:40,590 --> 00:05:44,515 - Bu yüzden iki taneye ihtiyacı var. -Hey, dikkatli ol. 84 00:05:45,470 --> 00:05:47,393 Sen de. 85 00:05:47,472 --> 00:05:49,941 McDonnell, ben Ashton. 86 00:05:50,225 --> 00:05:53,900 - Neredesin? Korwin seninle mi? -Hemen tıp merkezine gidin. 87 00:06:03,780 --> 00:06:06,659 Etki 34:37'de. 88 00:06:07,784 --> 00:06:10,788 - Bunu durdurmalıyım! -Korwin, ben Abi. 89 00:06:11,746 --> 00:06:13,999 Gözlerini aç. Sana bir göz atmam lazım. 90 00:06:14,124 --> 00:06:15,922 Korwin! Ne oldu? O iyi mi? 91 00:06:16,001 --> 00:06:18,971 Yardım! Bana yardım et! Canımı yakıyor! 92 00:06:19,588 --> 00:06:22,762 - Ne zamandır böyle? -Ashton onu az önce getirdi. 93 00:06:22,841 --> 00:06:24,843 - Ona ne yapıyorsun? -Fazla yaklaşmayın. 94 00:06:24,968 --> 00:06:28,973 - Aptal olma. O benim kocam. -Ve az önce gemimizi sabote etti. 95 00:06:29,306 --> 00:06:31,400 - Ne? - Delirdi. 96 00:06:31,474 --> 00:06:33,272 Gemiyi güvenli bir şekilde kapattı. 97 00:06:33,351 --> 00:06:35,228 Sonra bir ısı darbesi gönderdi kontrolü eritmek için. 98 00:06:35,312 --> 00:06:37,986 - Mümkün değil! Bunu yapmazdı. -Olduğunu gördüm Kaptan. 99 00:06:38,064 --> 00:06:40,237 Korwin mi? Korwin, bir saniyeliğine gözlerini benim için aç. 100 00:06:40,317 --> 00:06:42,536 - Yapamam. -Evet elbette yapabilirsin. Devam et. 101 00:06:42,652 --> 00:06:44,746 Beni sana bakmak zorunda bırakma. Lütfen. 102 00:06:45,280 --> 00:06:48,500 Tamam, tamam. tamam, rahatla. Yatıştırıcı. 103 00:06:52,913 --> 00:06:54,540 Onun nesi var? 104 00:06:54,623 --> 00:06:57,502 Vücut ısısının yükselmesi, olağandışı enerji okumaları. 105 00:06:58,293 --> 00:07:00,716 Staz odası. İyi bir durağanlık odasını seviyorum. 106 00:07:00,837 --> 00:07:03,511 Onu orada sakinleştirici tutun. Vücut ısısını düzenleyin. 107 00:07:03,590 --> 00:07:07,470 Ve sırf eğlence olsun diye bir biyo-tarama yapın, bir doku profili ve metabolik bir ayrıntı. 108 00:07:07,552 --> 00:07:09,099 Şimdilik bunları yapıyorum. 109 00:07:09,179 --> 00:07:11,978 Ah, iyisin. Bu belirtileri gösteren başka biri var mı? 110 00:07:12,057 --> 00:07:14,901 - Şu ana kadar değil. - Bu da önemli bir şey. 111 00:07:14,976 --> 00:07:16,649 Birisi bana söyleyecek mi onun sorunu ne? 112 00:07:16,728 --> 00:07:19,072 Bir tür enfeksiyon. Test sonuçlarından sonra daha fazlasını öğreneceğiz. 113 00:07:19,147 --> 00:07:24,028 Şimdi, allons-y! Aşağıya geri dönelim mi? Şu motorlara bakın. Gitmek. 114 00:07:24,110 --> 00:07:26,613 Hey! Gitmek. 115 00:07:30,408 --> 00:07:32,410 Bir haber olursa bizi arayın. Sorularınız mı var? 116 00:07:32,535 --> 00:07:36,711 - Evet. Sen kimsin? -Ben Doktor'um. 117 00:07:45,215 --> 00:07:49,061 Isı kalkanı %25'te arızalanıyor. 118 00:07:49,552 --> 00:07:52,305 Etki 32:50'de. 119 00:07:54,224 --> 00:07:58,320 - Acele et, olur mu? -Elbette. Kelepçeyi sabitleyin. 120 00:08:00,063 --> 00:08:02,111 Ne yazıyorsun? 121 00:08:02,190 --> 00:08:05,911 Cevap bu kapıların açma kodu mürettebat tarafından sorulan rastgele bir soruya. 122 00:08:05,986 --> 00:08:08,830 Dokuz tur geri döndü, sarhoş olduk, bunları düşündük. 123 00:08:08,905 --> 00:08:12,626 Hesaplama şuydu: Eğer kaçırılırsak, tüm cevapları bilen tek kişi. 124 00:08:12,701 --> 00:08:16,956 - Yani doğru cevabı yazıyorsunuz... -Bu kelepçeye uzaktan bir darbe gönderir. 125 00:08:17,288 --> 00:08:22,044 Ama kapı başına yalnızca bir şansımız var. Yanlış anlayın, tüm sistem donar. 126 00:08:22,127 --> 00:08:24,425 - O halde yanlış anlamasak iyi olur. -Tamam aşkım. 127 00:08:24,671 --> 00:08:28,926 "SS Pentallianic'in ilk uçuş tarihi?" Tamam. Gitmek! 128 00:08:31,136 --> 00:08:33,935 - Evet! -Yirmi sekiz kişi daha kaldı! 129 00:08:36,266 --> 00:08:38,894 Abi, Korwin nasıl? Biyolojik taramadan sonuç çıktı mı? 130 00:08:38,977 --> 00:08:40,775 Ağır bir sedasyon altında. 131 00:08:41,021 --> 00:08:43,615 sadece deniyorum Bu verileri anlamlandırmak için. 132 00:08:43,857 --> 00:08:46,827 Bana birkaç dakika ver ve sana haber vereceğim. 133 00:09:01,124 --> 00:09:04,298 - Martha, Riley, nasılsınız? -Bölge 29, 28'in kapısı. 134 00:09:04,461 --> 00:09:07,431 - Evet, daha hızlı hareket etmelisin. -Elimizden geleni yapıyoruz. 135 00:09:08,298 --> 00:09:12,269 313, 331, 367." 136 00:09:12,343 --> 00:09:14,562 - Ne? -Mürettebatın tüm cevapları bildiğini söylemiştin. 137 00:09:14,637 --> 00:09:16,560 Mürettebat değişti Soruları belirlediğimizden beri. 138 00:09:16,639 --> 00:09:18,687 - Şaka yapıyorsun. -379. 139 00:09:18,767 --> 00:09:21,862 - Ne? - Bir dizi mutlu asal sayı. 379. 140 00:09:21,978 --> 00:09:23,980 - Ne mutlu? -sadece girin. 141 00:09:24,105 --> 00:09:25,857 Emin misin? Sadece bir şansımız var. 142 00:09:25,940 --> 00:09:28,238 Bire indirgenen herhangi bir sayı karenin toplamını aldığınızda 143 00:09:28,318 --> 00:09:31,071 rakamlarını kullanın ve yinelemeye devam edin bir verene kadar mutlu bir sayıdır. 144 00:09:31,154 --> 00:09:33,077 Bunu yapmayan herhangi bir sayı, değildir. Mutlu bir asal sayıdır 145 00:09:33,156 --> 00:09:35,409 bu hem mutlu hem de önemli. Şimdi yazın! 146 00:09:35,492 --> 00:09:37,540 Bilmiyorum. Aptallaştırma hakkında konuşun. 147 00:09:37,619 --> 00:09:39,747 öğretmiyorlar mı eğlence matematiği artık var mı? 148 00:09:43,708 --> 00:09:46,302 - Bitirdik! - Olabildiğince hızlı hareket etmeye devam edin. 149 00:09:47,295 --> 00:09:50,469 Ve Martha, dikkatli ol. Olabilir gemide başka bir şey var. 150 00:09:50,548 --> 00:09:52,767 Ne zaman sinirimi bozmak istersen, özgür hisset. 151 00:09:52,842 --> 00:09:54,094 Yapacağım, teşekkürler. 152 00:09:54,177 --> 00:09:56,726 Etki 30:50'de. 153 00:09:57,514 --> 00:10:00,267 Hayatlarımızın buna bağlı olduğuna inanamıyorum aptal bir pub sınavında. 154 00:10:00,350 --> 00:10:03,980 - Sıradaki mi? -Ah, bu bir kabus. 155 00:10:04,229 --> 00:10:06,903 "Klasik müzik, en çok sahip olan Number One'ları ön indirme, 156 00:10:06,981 --> 00:10:09,780 "Elvis Presley mi yoksa Arı Atlası mı?" 157 00:10:10,693 --> 00:10:12,695 Bunu nasıl bilebiliriz? 158 00:10:12,862 --> 00:10:15,285 Yapmamaları durumunda bir yedeğe ihtiyacımız var Yardımcı motora zamanında ulaşın. 159 00:10:15,365 --> 00:10:17,117 Hadi düşün. Kaynaklar. Elimizde ne var? 160 00:10:17,200 --> 00:10:18,873 - Doktor? - Şimdi ne oldu? 161 00:10:18,952 --> 00:10:21,455 Kimin en çok numarası vardı? Elvis mi yoksa Beatles mı? 162 00:10:21,538 --> 00:10:23,586 - Bu ön indirme. -Elvis. 163 00:10:23,706 --> 00:10:27,756 Hayır, Beatles! Hayır, bekle... 164 00:10:28,044 --> 00:10:30,638 Ah, neydi bu remix? 165 00:10:30,713 --> 00:10:33,808 - Bilmiyorum. Biraz meşgulüm. -İyi. Başka birine soracağım. 166 00:10:33,883 --> 00:10:37,183 Şimdi ben neredeydim? İşte Güneş Geliyor. Hayır, kaynaklar. 167 00:10:37,262 --> 00:10:39,060 Yani elektrik hâlâ çalışıyor. 168 00:10:39,139 --> 00:10:41,892 Jeneratör çalışıyor. Eğer bundan yararlanabilirsek... Ah! 169 00:10:41,975 --> 00:10:43,727 Gemiyi hızlı bir şekilde çalıştırmak için jeneratörü kullanın. 170 00:10:43,852 --> 00:10:46,901 Kesinlikle. En azından, biraz daha zaman kazandıracak. 171 00:10:47,355 --> 00:10:50,234 - Bu harika. -Biliyorum. Görmek? 172 00:10:50,859 --> 00:10:53,328 - Minik bir umut ışığı. -Eğer işe yararsa. 173 00:10:53,403 --> 00:10:55,952 Ah, inan bana, işe yaramasını sağlayacaksın. 174 00:10:59,409 --> 00:11:00,535 Bu ona söyledi. 175 00:11:00,910 --> 00:11:02,958 Etki 29:46'da. 176 00:11:08,001 --> 00:11:11,380 - Merhaba? -Anne, benim. Martha. Vay! 177 00:11:11,462 --> 00:11:15,092 Neredesin? Kontrol etmiyor musun? mesajların? Seni aradım. 178 00:11:15,175 --> 00:11:17,143 Aslında biraz meşgulüm. Benim için bir şey yapmana ihtiyacım var. 179 00:11:17,260 --> 00:11:21,310 Hayır, dinle beni. Doktor hakkında konuşmalıyız. 180 00:11:21,431 --> 00:11:23,809 Anne lütfen şimdi olmaz! sana ihtiyacım var İnternetten bir şeye bakmak için. 181 00:11:23,933 --> 00:11:27,733 - Kendin yap. Bir bilgisayarınız var. -Yap şunu, olur mu? 182 00:11:34,068 --> 00:11:36,992 - Lütfen. -Ne zaman bu kadar kaba oldun? 183 00:11:37,071 --> 00:11:40,701 Ne zaman olacağını sana söyleyeceğim. O adamla tanıştığından beri. 184 00:11:40,950 --> 00:11:44,045 Kimin daha fazlasına sahip olduğunu bilmem gerekiyor bir numaralar, The Beatles veya Elvis. 185 00:11:44,120 --> 00:11:45,872 Hatta beklemek. Farenin fişi çekilmiştir. 186 00:11:49,459 --> 00:11:54,215 - Tamam, bekle. Nedir bu, pub yarışması mı? - Evet, bar sınavı. 187 00:11:54,297 --> 00:11:57,676 - Cep telefonunuzu kullanmak hile yapmaktır. -Buldun mu? 188 00:11:57,800 --> 00:12:01,225 400.000'den fazla sonuç var. Bana bir dakika ver. 189 00:12:02,472 --> 00:12:04,520 Etki 28:50'de. 190 00:12:06,142 --> 00:12:08,395 Doktor, bu okumalar beni korkutmaya başlıyorlar. 191 00:12:08,478 --> 00:12:11,402 - Ne demek istiyorsun? -Bak, Korwin'in vücudu değişiyor. 192 00:12:11,481 --> 00:12:14,451 Onun bütün biyolojik yapısı... Bu imkansız. 193 00:12:22,408 --> 00:12:27,835 Burası tıp merkezi. Acil yardım talep edildi. Acil yardım! 194 00:12:28,873 --> 00:12:30,921 Burada kal! Çalışmaya devam edin! 195 00:12:35,380 --> 00:12:36,802 Acil yardım! 196 00:12:37,298 --> 00:12:39,266 Abi, yoldalar. 197 00:12:43,346 --> 00:12:45,019 Sana neler oluyor? 198 00:12:45,181 --> 00:12:47,650 Benimle yan. 199 00:12:47,725 --> 00:12:49,648 Benimle yan. 200 00:12:50,478 --> 00:12:53,402 Yüzbaşı mı? Sana Mühendislikte kalmanı söylemiştim. 201 00:12:53,481 --> 00:12:55,734 Sadece sipariş alıyorum buradaki bir kişiden. 202 00:12:55,858 --> 00:12:57,451 Ah, her zaman bu kadar neşeli midir? 203 00:12:57,652 --> 00:12:59,199 -Elvis. -Ne? 204 00:13:00,071 --> 00:13:01,448 Gerçekten mi? Elvis! 205 00:13:02,156 --> 00:13:04,124 Benimle yan. 206 00:13:04,951 --> 00:13:06,578 Korwin, hastasın. 207 00:13:08,079 --> 00:13:11,003 Benimle yan! 208 00:13:15,837 --> 00:13:18,841 - Anne, sen bir yıldızsın. -Şimdi ciddi bir şeye ihtiyacımız var... 209 00:13:27,682 --> 00:13:31,027 - O neydi? -Gitmem lazım. 210 00:13:42,697 --> 00:13:43,914 Doktor, o çığlıklar neydi? 211 00:13:43,990 --> 00:13:47,369 O kapılara odaklanın. İlerlemeye devam etmelisin! 212 00:13:49,037 --> 00:13:51,756 Etki 27:06'da. 213 00:13:56,085 --> 00:13:57,803 Korwin gitti. 214 00:14:00,590 --> 00:14:01,842 Aman Tanrım. 215 00:14:08,264 --> 00:14:10,392 Bana onun Lerner olmadığını söyle. 216 00:14:13,269 --> 00:14:14,942 Endotermik buharlaşma. 217 00:14:17,523 --> 00:14:19,867 Hiç bu kadar vahşi birini görmemiştim. 218 00:14:21,486 --> 00:14:22,908 "Benimle birlikte yan." 219 00:14:22,987 --> 00:14:26,082 - Korwin'in söylediğini duyduk. -Ne? 220 00:14:26,574 --> 00:14:29,202 Sizce... Mümkün değil. 221 00:14:29,619 --> 00:14:32,293 Scannell, söyle ona. Korwin bir katil değil. 222 00:14:32,455 --> 00:14:36,301 - İnsanları buharlaştıramaz. O bir insan. -Bu biyolojik tarama sonuçları. 223 00:14:36,751 --> 00:14:38,879 İç sıcaklık, 100 derece. 224 00:14:40,004 --> 00:14:42,848 Vücuttaki oksijenin yerini hidrojen alır. Kocanız enfeksiyon kapmadı. 225 00:14:42,924 --> 00:14:45,643 - Bunalmış durumda. -Test sonuçları yanlış. 226 00:14:45,760 --> 00:14:48,730 Peki nedir bu? Bir parazit mi? Mutajenik bir virüs mü? 227 00:14:48,805 --> 00:14:50,978 Konakçı bir vücuda ihtiyaç duyan bir şey, ama içine nasıl girdi? 228 00:14:51,057 --> 00:14:53,355 Konuşmayı bırak sanki bir tür deneymiş gibi. 229 00:14:53,434 --> 00:14:56,779 Bu gemi neredeydi? Yakın zamanda gezegen düşüşü yaptınız mı? 230 00:14:56,854 --> 00:15:00,233 Başka gemilere yanaştı mı? Herhangi bir dış bağlantı var mı? 231 00:15:00,316 --> 00:15:01,784 Bu nedir, sorgulama mı? 232 00:15:01,859 --> 00:15:04,157 Onu durdurmalıyız tekrar öldürmeden önce. 233 00:15:04,237 --> 00:15:06,786 Biz sadece bir kargo gemisiyiz. 234 00:15:09,242 --> 00:15:11,586 Doktor, eğer ona bir dakika verirseniz... 235 00:15:14,455 --> 00:15:16,674 Ben iyiyim. Mürettebatı uyarmam gerekiyor. 236 00:15:18,751 --> 00:15:22,847 Herkes beni dinlesin. Bir şey Korwin'e bulaştı. 237 00:15:24,173 --> 00:15:25,595 Biz düşünüyoruz 238 00:15:28,594 --> 00:15:30,517 Abi Lerner'ı öldürdü. 239 00:15:33,182 --> 00:15:36,402 Hiçbiriniz onun yakınına gitmemelisiniz. Bu açık mı? 240 00:15:38,062 --> 00:15:39,609 Anladım Kaptan. 241 00:15:39,689 --> 00:15:42,408 Erina, buraya geri dön bu ekipmanla. 242 00:15:44,068 --> 00:15:46,196 Ne dersen de, patron. 243 00:15:47,029 --> 00:15:53,503 "Oraya git. Geri gel. Bunu getir. Bunları taşı. İçecek yap. Süpürün." 244 00:15:54,162 --> 00:15:56,415 Lütfen beni hemen öldürün. 245 00:15:58,583 --> 00:16:00,836 Benimle yan. 246 00:16:03,379 --> 00:16:05,552 Benimle yan. 247 00:16:12,555 --> 00:16:14,899 Etki 24:57'de. 248 00:16:16,017 --> 00:16:18,736 Enfeksiyon kalıcı mı? Onu tedavi edebilir misin? 249 00:16:21,397 --> 00:16:24,571 - Bilmiyorum. -Bana yalan söyleme Doktor. 250 00:16:25,735 --> 00:16:30,457 On bir yıldır evliyiz. Bu gemiyi birlikte seçtik. 251 00:16:31,407 --> 00:16:36,083 Beni dürüst tutuyor. Bu yüzden boş umut istemiyorum. 252 00:16:37,538 --> 00:16:40,587 Parazit çok agresif. Kocan gitti. 253 00:16:41,751 --> 00:16:43,719 Geri dönüş yok. Üzgünüm. 254 00:16:47,590 --> 00:16:48,842 Teşekkür ederim. 255 00:16:51,052 --> 00:16:53,931 emin misin bunu kışkırtacak hiçbir şey olmadı mı? 256 00:16:54,305 --> 00:16:58,230 Kimse gizli bir şey üzerinde çalışmıyor mu? Çünkü bana söylemen çok önemli. 257 00:16:58,309 --> 00:17:00,858 Bu geminin her santimini biliyorum. 258 00:17:01,270 --> 00:17:05,616 Mürettebatımın hayatının her ayrıntısını biliyorum. Bir şey yok. 259 00:17:07,318 --> 00:17:10,117 O zaman neden bu şey seninle bu kadar mı ilgileniyorum? 260 00:17:13,407 --> 00:17:15,159 Keşke bilseydim. 261 00:17:24,752 --> 00:17:26,754 Doktor, 77. bölgeye taşındık. 262 00:17:26,837 --> 00:17:30,637 Devam et. Almalısın 7. bölgeye gidin ve motorları yeniden başlatın. 263 00:17:38,849 --> 00:17:40,851 Bu aletler sende mi, Erina? Çünkü ben... 264 00:17:47,233 --> 00:17:50,783 Korwin, benim. Biz arkadaşız. 265 00:17:50,861 --> 00:17:56,163 Çok ileri gidiyorlar. Işığı paylaşmalıyız. 266 00:18:10,840 --> 00:18:14,140 Isı kalkanları %28'de arızalanıyor. 267 00:18:14,677 --> 00:18:16,350 Hadi! 268 00:18:17,763 --> 00:18:19,436 Bu gemideki her şey çok ucuz. 269 00:18:20,725 --> 00:18:22,193 Kim var orada? 270 00:18:30,234 --> 00:18:33,113 - Korwin mi bu? - Hayır, bekle bir dakika. 271 00:18:35,531 --> 00:18:37,283 Ashton, ne yapıyorsun? 272 00:18:37,366 --> 00:18:39,209 Benimle yan. 273 00:18:40,328 --> 00:18:43,047 - Eğer yardım etmek istiyorsan... -Benimle yan. 274 00:18:44,081 --> 00:18:46,209 Benimle yan. 275 00:18:47,209 --> 00:18:49,632 HAYIR! Hadi! 276 00:19:10,733 --> 00:19:14,078 - Bu gemide neler oluyor? -Boş ver bunu. Neredeyiz? 277 00:19:14,195 --> 00:19:17,995 Hava kilidi alanı. Jettison kaçış modülü. 278 00:19:18,074 --> 00:19:20,793 Bu bizi mi kastediyor? Doktor! 279 00:19:20,910 --> 00:19:23,038 Kapsülün fırlatılması başlatıldı. 280 00:19:24,372 --> 00:19:27,842 Doktor, bir kaçış modülünde sıkışıp kaldık alan-17 hava kilidinin. 281 00:19:27,917 --> 00:19:31,467 Mürettebattan biri bizi atmaya çalışıyor. Bize yardım etmelisin! 282 00:19:32,463 --> 00:19:34,340 Bana bunu durdurabileceğini söyle. 283 00:19:35,675 --> 00:19:37,769 - Bu neden oluyor? -Burada kal. 284 00:19:37,927 --> 00:19:41,648 Bu sefer ciddiyim. Şu motorları çalıştırmayın! 285 00:19:49,939 --> 00:19:54,945 Bizi tek tek seçiyor. 286 00:19:57,113 --> 00:19:58,990 jettison tutuldu. 287 00:20:00,116 --> 00:20:01,288 Teşekkür ederim. 288 00:20:05,246 --> 00:20:07,715 jettison yeniden etkinleştirildi. 289 00:20:10,793 --> 00:20:12,136 Hadi. 290 00:20:20,886 --> 00:20:23,435 Sierpinski dizisi. Bu onu yakalayacaktır. 291 00:20:26,392 --> 00:20:30,272 Jettison tutuldu. Kaçış podu stabilize edildi. 292 00:20:32,314 --> 00:20:33,907 Oldukça iyisin. 293 00:20:41,323 --> 00:20:42,996 Ashton! 294 00:20:48,581 --> 00:20:50,754 Birisi sistemleri hackledi. 295 00:20:52,293 --> 00:20:54,170 Jeneratörleri yeniden rootlayamıyorum. 296 00:20:54,253 --> 00:20:56,631 Hiçbir yolu yok Gemiyi yeniden çalıştırabileceğim. 297 00:20:59,341 --> 00:21:01,469 Bunu kim yaptı? 298 00:21:04,013 --> 00:21:05,686 Korwin mi? 299 00:21:07,933 --> 00:21:12,359 Sen nesin? Neden mürettebatımı öldürüyorsun? 300 00:21:14,023 --> 00:21:18,494 Ona ne yaptın? Kocama ne yaptın? 301 00:21:20,237 --> 00:21:25,038 Beni tanıyorsun. Korwin, beni tanıyorsun. 302 00:21:26,368 --> 00:21:29,542 Bu Kath, eşiniz. 303 00:21:30,790 --> 00:21:32,758 - Karım mı? -Bu doğru. 304 00:21:34,376 --> 00:21:37,721 Hala oradasın. Ben senin karınım. 305 00:21:41,342 --> 00:21:43,344 Bu senin hatan. 306 00:21:56,774 --> 00:21:58,071 Bu kadar yeter! 307 00:22:01,570 --> 00:22:05,165 Ne istiyorsun? Neden bu gemi? Söyle bana. 308 00:22:06,992 --> 00:22:08,335 fırlatma etkinleştirildi. 309 00:22:08,410 --> 00:22:11,914 Devreyi bozdu. Bunu durduramıyorum. Bunu durduramıyorum! 310 00:22:13,749 --> 00:22:15,592 Ne demek benim hatam? 311 00:22:15,668 --> 00:22:20,265 Bu senin hatan. Şimdi benimle yan. 312 00:22:23,717 --> 00:22:26,140 - Ne yapıyorsun? - Onu donduruyorum. Buz delikleri. 313 00:22:27,388 --> 00:22:28,731 Onu öldüreceksin! 314 00:22:28,931 --> 00:22:33,061 Haydi, görüşürüz. 315 00:22:36,897 --> 00:22:39,241 Senin gerçekte ne olduğunu bilmek istiyorum. 316 00:22:49,702 --> 00:22:51,670 Hava kilidi mühürlendi. 317 00:22:59,211 --> 00:23:01,805 McDonnell, Ashton önde senin yönünde. 318 00:23:01,881 --> 00:23:03,758 Tıpkı Korwin gibi o da enfeksiyon kaptı. 319 00:23:08,012 --> 00:23:09,355 Korwin öldü Doktor. 320 00:23:10,431 --> 00:23:11,978 Her şey kilitli. 321 00:23:12,558 --> 00:23:15,437 Hava kilidinin basıncının düşürülmesi tamamlandı. 322 00:23:16,979 --> 00:23:18,526 Jettisoning kapsülü. 323 00:23:23,402 --> 00:23:27,077 - Doktor! -Seni kurtaracağım. 324 00:23:28,824 --> 00:23:30,952 Martha, artık çok geç. 325 00:23:31,035 --> 00:23:33,959 - Doktor! -Seni kurtaracağım. 326 00:23:34,538 --> 00:23:36,586 Seni duyamıyorum. 327 00:24:04,318 --> 00:24:05,945 Üzgünüm. 328 00:24:17,915 --> 00:24:20,384 Etki 17:05'te. 329 00:24:28,217 --> 00:24:30,219 Ne demek istedi, senin hatan mı? 330 00:24:33,514 --> 00:24:36,063 Ne yapıyorsun? Ona dokunmayın. O enfekte. 331 00:24:36,141 --> 00:24:39,315 - Nasıl yayıldığını bilmiyoruz. -Onu öldürdün. 332 00:24:39,395 --> 00:24:41,739 - Seni öldürmek üzereydi. -Beni tanıdı. 333 00:24:41,814 --> 00:24:44,988 Doktor'u duydun. Artık Korwin değil. 334 00:24:45,067 --> 00:24:47,490 Doktor bilmiyor. Hiçbirimiz bilmiyoruz. 335 00:24:47,569 --> 00:24:49,446 Peki ne yapacaksın? Biz yanana kadar orada mı kalacağız? 336 00:24:49,571 --> 00:24:53,576 Çünkü sen olmadan hiçbirimiz buradan çıkma şansın var. 337 00:24:53,909 --> 00:24:56,753 Scannell, Hemen 17. bölgede bir uzay giysisine ihtiyacım var! 338 00:24:56,829 --> 00:24:59,082 - Ne için? - buraya gel! 339 00:25:01,750 --> 00:25:03,752 Peki, devam et. Ne diyorsa onu yap. 340 00:25:03,961 --> 00:25:07,431 - Ashton hâlâ orada. -Onunla ben ilgileneceğim. 341 00:25:22,021 --> 00:25:24,274 Uzay yolculuğunun harika dünyası. 342 00:25:25,482 --> 00:25:28,861 Ne kadar güzel görünüyorsa, seni öldürme olasılığı o kadar yüksektir. 343 00:25:29,069 --> 00:25:32,198 - Bizim için gelecek. -Hayır, artık çok geç. 344 00:25:32,865 --> 00:25:36,415 Isı kalkanlarımız her an paketlenebilir ve sonra serbest düşüşe geçiyoruz. 345 00:25:36,952 --> 00:25:40,673 Güneşe çok daha önce düşeceğiz her şeyi yapma şansı var. 346 00:25:40,956 --> 00:25:45,177 Doktor'u tanımıyorsun. Ona inanıyorum. 347 00:25:46,003 --> 00:25:50,554 O zaman şanslısın. hiç bulamadım inanmaya değer herkes. 348 00:25:53,469 --> 00:25:56,848 Kız arkadaşın yok mu? Erkek arkadaşın mı? 349 00:25:57,806 --> 00:26:00,935 İş kendine borç vermiyor istikrarlı ilişkilere. 350 00:26:01,727 --> 00:26:05,357 - Aile mi yani? -Babam öldü. 351 00:26:06,982 --> 00:26:09,781 Annemi altı yıldır görmüyorum. 352 00:26:11,278 --> 00:26:13,997 Beni istemedi kargo turlarına kaydolmak için. 353 00:26:14,782 --> 00:26:19,788 Şeyler söylendi, ve o zamandan beri herkes sessiz. 354 00:26:21,789 --> 00:26:25,839 Bana tutunmak istiyordu. Biliyorum ki. Tanrım, o çok inatçı. 355 00:26:26,919 --> 00:26:28,842 Evet, bunlar aileler. 356 00:26:30,964 --> 00:26:33,092 Senden ne haber? 357 00:26:33,801 --> 00:26:38,682 Tam işler. Annem, babam, babamın kız arkadaşı, 358 00:26:39,556 --> 00:26:43,936 erkek kardeş, kız kardeş. Orada sessizlik yok. 359 00:26:45,646 --> 00:26:47,569 Çok fazla gürültü. 360 00:26:50,192 --> 00:26:53,321 Tanrım, asla bilemeyecekler. 361 00:26:54,238 --> 00:26:58,869 Ortadan kaybolmuş olacağım ve her zaman bekliyor olacaklar. 362 00:27:00,702 --> 00:27:02,545 Onları ara. 363 00:27:06,708 --> 00:27:08,836 Ashton! 364 00:27:50,836 --> 00:27:53,259 - Bunu yapmana izin veremem. -Nefesini boşa harcıyorsun Scannell. 365 00:27:53,422 --> 00:27:55,516 - Beni durduramayacaksın. - Hava kilidini birazdan açmak ister misin? 366 00:27:55,591 --> 00:27:57,810 güneşe doğru dönen bir gemide. Kimse bundan sağ çıkamaz. 367 00:27:57,885 --> 00:28:00,308 - Sadece izle. -Hava kilidini açarsan bu bir intihardır. 368 00:28:00,387 --> 00:28:02,185 Güneşe bu kadar yakın, kalkanlar seni zar zor koruyabiliyor. 369 00:28:02,264 --> 00:28:04,107 Eğer manyetik kilidi güçlendirebilirsem Geminin dış kısmında, 370 00:28:04,183 --> 00:28:06,561 kapsülü yeniden mıknatıslaması gerekir. Şimdi, ben oradayken, sen 371 00:28:06,643 --> 00:28:09,362 Kapıların geri kalanını açmak için. O yardımcı motorlara ihtiyacımız var. 372 00:28:09,438 --> 00:28:12,658 Doktor, dinler misiniz? Çok uzaktalar. Artık çok geç. 373 00:28:12,733 --> 00:28:14,451 Onu kaybetmeyeceğim. 374 00:28:30,292 --> 00:28:32,636 Dekompresyon başlatıldı. 375 00:28:38,634 --> 00:28:41,103 Etki 12:55'te. 376 00:28:44,389 --> 00:28:48,189 - Merhaba? -Yine benim. Az önce olanlar için özür dilerim. 377 00:28:48,268 --> 00:28:51,818 - Her şey yolunda mı? -Evet. Elbette. 378 00:28:53,440 --> 00:28:56,910 - Martha mı? -Anne... 379 00:28:59,154 --> 00:29:02,954 - Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? -Tabii ki ediyorum. 380 00:29:04,034 --> 00:29:06,503 - Buna ne sebep oldu? -Asla söylemem. 381 00:29:07,663 --> 00:29:10,883 asla zamanım olmuyor ya da hiç düşünme, ve sonra... 382 00:29:13,585 --> 00:29:15,053 Seni gerçekten seviyorum. 383 00:29:16,964 --> 00:29:19,683 Baba Leo'ya söyle ve balık tut ben de onları seviyorum. 384 00:29:21,301 --> 00:29:24,521 - Martha, sorun ne? -Hiçbir şey, söz. 385 00:29:24,972 --> 00:29:27,225 - Neredesin? Dışarıdayım. 386 00:29:27,599 --> 00:29:30,728 - İyi birisiyle mi? -Bazı arkadaşlar. 387 00:29:30,811 --> 00:29:34,532 - Hangi arkadaşlar? -Anne, biraz konuşamaz mıyız? 388 00:29:35,691 --> 00:29:38,740 Elbette. Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 389 00:29:39,111 --> 00:29:41,330 Bilmiyorum. Herhangi bir şey. 390 00:29:41,405 --> 00:29:44,875 Kahvaltıda ne yedin, Dün gece televizyonda ne izledin? 391 00:29:45,033 --> 00:29:48,412 babamı ne kadar öldüreceksin onu bir dahaki sefere gördüğünde, herhangi bir şey. 392 00:29:50,163 --> 00:29:53,508 Doktor yanınızda mı? Şu anda orada mı? 393 00:29:53,792 --> 00:29:57,387 - Anne, bırak gitsin. -Yeterince basit bir soru. 394 00:29:59,965 --> 00:30:01,217 Ben gitsem iyi olur. 395 00:30:03,885 --> 00:30:06,809 - Hayır Martha, bekle. - Görüşürüz anne. 396 00:30:22,571 --> 00:30:24,665 Etki 11:15'te. 397 00:30:24,740 --> 00:30:24,990 Isı kalkanları 398 00:30:24,990 --> 00:30:26,367 Isı kalkanları 399 00:30:26,742 --> 00:30:28,665 %10'da başarısız oluyor. 400 00:31:04,196 --> 00:31:05,994 Hadi! 401 00:31:11,536 --> 00:31:13,288 Devam et oğlum. 402 00:31:19,127 --> 00:31:21,129 Doktor, nasılsınız? 403 00:31:21,213 --> 00:31:24,717 Yapamıyorum... Ulaşamıyorum. 404 00:31:25,467 --> 00:31:27,640 Daha ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum. 405 00:31:27,761 --> 00:31:29,729 Haydi, pes etme artık. 406 00:32:00,168 --> 00:32:04,924 - Geri çekiliyoruz! -Sana söyledim! Doktor! 407 00:32:28,238 --> 00:32:30,036 Canlı. 408 00:32:32,993 --> 00:32:34,836 Canlı. 409 00:32:36,455 --> 00:32:38,128 Canlı. 410 00:32:38,665 --> 00:32:42,386 Doktor, hava kilidini hemen kapatın! O kapsül ona çarpacak. 411 00:32:43,670 --> 00:32:45,047 Burada kal. 412 00:32:46,298 --> 00:32:48,892 Etki 8:57'de. 413 00:32:51,011 --> 00:32:53,685 Hava kilidinin yeniden sıkıştırılması tamamlandı 414 00:32:59,019 --> 00:33:03,115 Doktor! Doktor! İyi misin? 415 00:33:04,316 --> 00:33:06,569 Benden uzak dur. 416 00:33:08,111 --> 00:33:09,488 Ne oldu? 417 00:33:10,030 --> 00:33:12,249 Bu sizin hatanız Yüzbaşı McDonnell. 418 00:33:13,241 --> 00:33:16,495 Riley, 10. bölgeye in. ve Scannell'e kapıları açmada yardım et. 419 00:33:16,578 --> 00:33:17,750 Gitmek! 420 00:33:17,954 --> 00:33:21,379 O güneşi sen çıkardın, Ucuz yakıt için yüzeyini soydu. 421 00:33:23,043 --> 00:33:25,262 - Ömür boyu taramalıydın! -Anlamıyorum. 422 00:33:25,337 --> 00:33:27,510 Doktor, neden bahsediyorsunuz? 423 00:33:27,589 --> 00:33:30,263 Bu güneş canlı, yaşayan bir organizma. 424 00:33:31,259 --> 00:33:35,139 Kalbini çıkardılar, kullandılar yakıt için ve şimdi çığlık atıyor! 425 00:33:35,222 --> 00:33:37,941 Ne demek istiyorsun? Nasıl olabilir güneş hayatta olabilir mi? Neden bunu söylüyor? 426 00:33:38,183 --> 00:33:40,026 Çünkü o içimde yaşıyor. 427 00:33:40,602 --> 00:33:42,320 - Aman Tanrım. -İnsanlar! 428 00:33:42,437 --> 00:33:45,156 En yakın olanı alırsın ve kanını akıtarak kurutun! 429 00:33:46,149 --> 00:33:47,571 Taramalıydın! 430 00:33:47,651 --> 00:33:51,656 - Çok uzun sürüyor. Yakalanırdık. -Füzyon kepçeleri yasa dışıdır. 431 00:33:52,072 --> 00:33:53,790 Martha, sende beni hızla dondurmak için. 432 00:33:53,865 --> 00:33:56,209 - Ne? - Staz odası. 433 00:33:57,285 --> 00:34:02,291 Bak, beni götürmelisin -200'ün altına. Bunu benden uzak tut. 434 00:34:05,460 --> 00:34:07,383 Eğer bunu yapmazsan seni öldürmek için beni kullanacak. 435 00:34:07,504 --> 00:34:10,633 Güneşe yaklaştıkça, o kadar güçlü... 436 00:34:11,299 --> 00:34:14,724 - Tıp merkezi. Hızlıca! Hızlıca! -Bana yardım et! 437 00:34:17,681 --> 00:34:19,934 Etki 7:30'da. 438 00:34:41,621 --> 00:34:43,419 - En sevdiğin renk nedir? -Ne yapıyorsun? 439 00:34:43,498 --> 00:34:45,171 - Soru bu. -Mor. 440 00:34:48,336 --> 00:34:49,838 - Yoksa turuncu mu dedim? -Hadi! 441 00:34:58,597 --> 00:35:01,271 - Martha, neredesin? -Sorun değil. Buradayım. 442 00:35:01,349 --> 00:35:04,273 Sadece her şeyi ayarlıyorum. Stasis odası, eksi 200, değil mi? 443 00:35:04,394 --> 00:35:06,817 Ama nasıl olduğunu bilmiyorsun bu ekipman çalışıyor. Onu öldüreceksin. 444 00:35:06,896 --> 00:35:08,489 Bu sıcaklıklara kimse dayanamaz. 445 00:35:08,565 --> 00:35:10,533 O insan değil. Eğer hayatta kalabileceğini söylüyorsa, yapabilir. 446 00:35:10,650 --> 00:35:13,529 - O halde izin ver sana yardım edeyim. -Yeterince zarar verdin. 447 00:35:15,363 --> 00:35:18,082 On saniye. Alabileceğim tek şey bu. 448 00:35:19,242 --> 00:35:20,710 - Martha! -Evet? 449 00:35:21,828 --> 00:35:24,297 Canımı yakıyor. Kontrol edemiyorum. 450 00:35:24,539 --> 00:35:28,885 Eğer ondan kurtulmazsan, Seni öldürebilirim. Hepinizi öldürebilirim. 451 00:35:30,712 --> 00:35:34,637 - Korkuyorum. Çok korkuyorum. -Sakin ol. 452 00:35:35,008 --> 00:35:39,514 Beni kurtardın. Şimdi iyiliğin karşılığını veriyorum. Sadece bana inan. 453 00:35:39,596 --> 00:35:41,724 Yanıyor. Beni öldür. O zaman bu olmayacak. 454 00:35:42,891 --> 00:35:44,985 Bu kadar yeter. Seni yakaladım. 455 00:35:45,101 --> 00:35:49,982 Bu süreç var... bu şey ölmek üzereysem bu olur... 456 00:35:50,065 --> 00:35:53,490 Şşşt! Şimdi sessiz ol Çünkü bu olmayacak. 457 00:35:53,568 --> 00:35:55,946 - Hazır mısın? -HAYIR. 458 00:36:17,884 --> 00:36:21,229 Isı kalkanları %5'te arızalanıyor. 459 00:36:50,125 --> 00:36:53,129 HAYIR! Martha, bunu durduramazsın! Henüz değil! 460 00:36:53,420 --> 00:36:56,264 - Ne oldu? -Mühendislikte elektrik kesildi. 461 00:36:57,215 --> 00:37:00,765 - Peki aşağıda kim var? -Bana bırak. 462 00:37:07,600 --> 00:37:09,648 4:47'deki etki. 463 00:37:17,235 --> 00:37:19,033 Bunu zamanında yapabilecek miyiz? 464 00:37:25,326 --> 00:37:27,454 Hadi, buzunu çözüyorsun. 465 00:37:27,996 --> 00:37:31,091 Martha dinle, gidebilirim her an. Gitmek zorundasın. 466 00:37:31,166 --> 00:37:34,716 - Mümkün değil. -Öne geçin. Motorları havalandırın. 467 00:37:35,754 --> 00:37:37,597 Yakıttaki güneş parçacıkları. Onlardan kurtulun. 468 00:37:37,672 --> 00:37:40,016 - Seni bırakmıyorum. -Yapmak zorundasın! 469 00:37:41,259 --> 00:37:43,136 Aldıklarını geri verin. 470 00:37:43,219 --> 00:37:45,688 - Doktor. -Lütfen git! 471 00:37:46,389 --> 00:37:48,016 Senin için geri döneceğim. 472 00:37:48,183 --> 00:37:50,231 4:08'deki etki. 473 00:37:58,860 --> 00:38:03,491 Haklıydın. Benim hatamdı. 474 00:38:13,708 --> 00:38:16,461 Etki 3:43'te. 475 00:38:57,919 --> 00:39:01,765 Bilmiyordum. Gerçekten bilmiyordum. 476 00:39:02,215 --> 00:39:03,967 Korwin, lütfen dur. 477 00:39:06,052 --> 00:39:09,101 Herkes yanmalıdır. 478 00:39:12,642 --> 00:39:16,112 Riley, Scannell, özür dilerim. 479 00:39:16,354 --> 00:39:18,322 McDonnell! McDonnell! 480 00:39:21,109 --> 00:39:22,952 Seni seviyorum. 481 00:39:34,289 --> 00:39:36,667 Dış hava kilidi açıldı. 482 00:39:37,417 --> 00:39:39,795 Bu son kapı. Devam etmeliyiz. 483 00:39:44,340 --> 00:39:46,809 Etki 2:77'de. 484 00:39:51,472 --> 00:39:56,603 Birincil motor kritik. Tekrar ediyorum, ana motor kritik. 485 00:40:10,742 --> 00:40:14,121 Hayatta kalma tahmini projeksiyonu, %0. 486 00:40:20,668 --> 00:40:21,760 Martha! 487 00:40:23,004 --> 00:40:27,054 Doktor! Ne yapıyorsun? 488 00:40:28,843 --> 00:40:30,060 Bununla savaşamam. 489 00:40:31,846 --> 00:40:33,189 Geri çekil, Martha! 490 00:40:37,393 --> 00:40:38,519 Benimle yan. 491 00:40:38,937 --> 00:40:41,440 Benimle yan, Martha. 492 00:40:41,981 --> 00:40:44,200 Etki 1:27'de. 493 00:40:48,571 --> 00:40:49,868 Anladım! 494 00:40:50,531 --> 00:40:53,125 Yaşam destek sistemleri kritik seviyeye ulaştı. 495 00:40:53,201 --> 00:40:56,501 Tekrar ediyorum, yaşam destek sistemleri kritik seviyeye ulaşıyor. 496 00:40:57,622 --> 00:40:59,841 Etki 1:06'da. 497 00:41:01,084 --> 00:41:03,587 Çarpışma uyarısı. Çarpışma uyarısı. 498 00:41:03,670 --> 00:41:05,889 Çalışmıyor. Neden çalışmıyor? 499 00:41:05,964 --> 00:41:09,468 Çarpışma uyarısı. Ölümcül çarpışmaya elli sekiz saniye kaldı. 500 00:41:09,550 --> 00:41:13,054 - Motorların havasını alın. Yakıtı boşaltın. -Ne? 501 00:41:13,137 --> 00:41:18,268 Yakıttaki güneş parçacıkları. Onlardan kurtulun. Yap. Şimdi! 502 00:41:24,273 --> 00:41:26,071 Haydi Doktor, durun. 503 00:41:28,653 --> 00:41:33,079 Yakıt boşaltma işlemi sürüyor. Yakıt boşaltma işlemi sürüyor. 504 00:41:55,263 --> 00:41:58,107 Ah, motorlar ateş ediyor! 505 00:42:09,777 --> 00:42:15,284 Etki önlendi. Etki önlendi. Etki önlendi. 506 00:42:20,621 --> 00:42:22,464 Biz temiziz. 507 00:42:24,709 --> 00:42:26,757 Yeterli rezervimiz var. 508 00:42:31,466 --> 00:42:33,343 Doktor! 509 00:42:56,324 --> 00:42:59,294 - Bu asla senin gemin değil. -Kompakt, değil mi? 510 00:42:59,827 --> 00:43:04,924 Ve başka bir güzel kelime, sağlam. Üzerinde neredeyse hiç yanık izi yok. 511 00:43:05,166 --> 00:43:07,089 Seni öylece bırakamayız yakıt olmadan sürüklenmek. 512 00:43:07,251 --> 00:43:09,049 Resmi bir yardım çağrısı gönderdik. 513 00:43:09,170 --> 00:43:10,922 Yetkililer yakında bizi alacak. 514 00:43:11,005 --> 00:43:14,179 - Ama olanları nasıl açıklayacağız... -sadece söyle onlara. 515 00:43:14,258 --> 00:43:17,637 Güneşin bakıma ve korumaya ihtiyacı var, tıpkı diğer canlılar gibi. 516 00:43:19,847 --> 00:43:23,943 O halde, gidiyorsun. 517 00:43:25,478 --> 00:43:29,904 - Seni tekrar görme şansım yok mu? -Tam olarak değil. 518 00:43:30,942 --> 00:43:34,537 Seninle ölmemek güzeldi. 519 00:43:37,740 --> 00:43:40,619 bulacağını düşünüyorum inanmaya değer biri. 520 00:43:41,369 --> 00:43:43,371 Sanırım zaten yaptım. 521 00:43:58,344 --> 00:44:02,065 Tebrikler. Çok sıcak. 522 00:44:05,101 --> 00:44:08,401 Yani aslında sana ihtiyacım yoktu sonunda başardık mı? 523 00:44:11,357 --> 00:44:12,700 Üzgünüm. 524 00:44:14,569 --> 00:44:16,071 Nasılsın? 525 00:44:17,405 --> 00:44:18,998 Şimdi ne diyorsun? 526 00:44:19,073 --> 00:44:21,997 Maden göllerinde buz pateni Kur-ha'nın. Hoşuna gitti mi? 527 00:44:22,118 --> 00:44:23,870 Ne istersen. 528 00:44:26,998 --> 00:44:30,423 Bu arada buna ihtiyacın olacak. 529 00:44:32,628 --> 00:44:34,847 - Gerçekten mi? -Sık uçan yolcu ayrıcalığı. 530 00:44:41,971 --> 00:44:45,726 - Teşekkür ederim. - Bahsetme. 531 00:44:47,768 --> 00:44:50,738 Ah, hayır! Anne! 532 00:44:57,528 --> 00:44:58,620 Merhaba? 533 00:44:58,946 --> 00:45:01,449 - Yine benim. - Bir günde üç arama. 534 00:45:01,657 --> 00:45:04,627 Az önce olanlar için üzgünüm. Aşırı duygusal, çılgın bir gün. 535 00:45:04,744 --> 00:45:06,963 Bu gece ne yapıyorsun? Neden kendine gelmiyorsun? 536 00:45:07,038 --> 00:45:09,132 güzel bir şey yapacağım ve yetişebiliriz. 537 00:45:09,874 --> 00:45:13,128 Evet, bu gece. Elimden geleni yap. 538 00:45:13,419 --> 00:45:15,513 Hatırlat bana, yine hangi gün? 539 00:45:15,630 --> 00:45:18,258 - Seçim günü. -Sağ. Elbette. 540 00:45:18,424 --> 00:45:20,597 Yaklaşık olarak çay içmek için orada olacağım. 541 00:45:20,718 --> 00:45:22,595 - Peki ya... -Her neyse, gitmem lazım. 542 00:45:22,678 --> 00:45:24,726 Sonra görüşürüz. Seni seviyorum. 543 00:45:38,236 --> 00:45:40,364 - Hepsi bu mu? -Şimdilik. 544 00:45:40,863 --> 00:45:42,786 - Oy verdin mi? -Elbette. 545 00:45:43,324 --> 00:45:45,702 Sadece benden bekleme sana kimin için olduğunu söylemek için. 546 00:45:45,785 --> 00:45:50,291 Yaptığınız her şey için teşekkürler Bayan Jones. Bay Saxon çok minnettar olacaktır. 547 00:45:57,713 --> 00:45:59,681 Martha, bu saat... 548 00:46:01,175 --> 00:46:03,519 Bir şeyler ters giderse, her şey sana bağlı, Martha. 549 00:46:05,263 --> 00:46:07,561 Bugün 10 Kasım 1913 Pazartesi. 550 00:46:08,849 --> 00:46:11,147 - Tam bir takım olduk. - Öyle değil mi? 551 00:46:11,227 --> 00:46:12,729 Güzel bir kıza göre oldukça yeteneklisin. 552 00:46:12,812 --> 00:46:13,859 Gökyüzüne bak. 553 00:46:14,021 --> 00:46:15,273 Bana yardım et! 554 00:46:23,823 --> 00:46:27,498 "Tamamen insan". Hmm.