1
00:00:12,746 --> 00:00:17,384
-سابقًا عندالمغادرة...
- يا إلهي! ماذا يحدث؟
2
00:00:17,417 --> 00:00:20,420
(صراخ)
- (الرجل): إذا كان هناك ناجون
3
00:00:20,453 --> 00:00:23,556
على المياه المفتوحة،
ست ساعات هي كل ما سيحصلون عليه.
4
00:00:23,590 --> 00:00:26,359
- دعونا نجد هذه الطائرة.
- الحالة الذهنية للطيار هي
5
00:00:26,393 --> 00:00:28,561
الأولوية القصوى.
- لماذا الطيار لدينا
6
00:00:28,595 --> 00:00:31,164
حصلت على الهاتف الثاني؟
- ومع من يتحدث
7
00:00:31,197 --> 00:00:34,334
قبل الاقلاع مباشرة؟
- تقول جهة الاتصال الخاصة بي في شركة الطيران
8
00:00:34,367 --> 00:00:36,536
قطع ACARS ثلاث دقائق
بعد المستجيب.
9
00:00:36,569 --> 00:00:39,339
- يعني؟
- أراد شخص ما على متن الطائرة
10
00:00:39,372 --> 00:00:42,142
أن تختفي تلك الطائرة.
- كندرا، هذه جانيت فريه.
11
00:00:42,175 --> 00:00:44,411
- خدمة الأمن.
- إم آي 5؟
12
00:00:44,444 --> 00:00:46,279
- جلالة.
- لقد أحضرت
13
00:00:46,312 --> 00:00:48,548
جاسوسًا في هذا التحقيق
دون أن تخبرني؟
14
00:00:48,581 --> 00:00:51,117
- في بيان اسمه
هارولد روسي.
15
00:00:51,151 --> 00:00:52,852
اسمه الحقيقي حسن الإسماعيلي.
16
00:00:52,886 --> 00:00:54,654
وهو على قائمة المراقبة،
17
00:00:54,688 --> 00:00:56,556
وقد تم تدريبه
كطيار.
18
00:00:56,589 --> 00:00:58,425
- إذا لم نجد تلك
الصناديق السوداء، ثم سنقوم
19
00:00:58,458 --> 00:01:00,894
لا تعرف أبدا ما حدث.
- وجدوا الحطام؟
20
00:01:00,927 --> 00:01:04,164
- لا. أحد الناجين.
21
00:01:09,402 --> 00:01:12,305
(طنين شفرات المروحية)
22
00:01:18,912 --> 00:01:22,248
(تناغم المطربة النسائية)
23
00:01:37,430 --> 00:01:41,334
♪♪♪
24
00:01:58,385 --> 00:02:00,387
(طنين شفرات المروحية)
25
00:02:13,299 --> 00:02:15,535
(صراخ الركاب)
26
00:02:26,680 --> 00:02:28,648
- فهمت.
(تنهد)
27
00:02:28,682 --> 00:02:32,252
- كيف بسم الله
هل هي على قيد الحياة؟
28
00:02:32,285 --> 00:02:34,254
- البحث عن صور جواز السفر الآن.
29
00:02:37,557 --> 00:02:40,560
(التصفير)
- المباراة: مادلين سترونج، 25 عامًا.
30
00:02:40,593 --> 00:02:42,796
ولد في لندن. كانت
طبيب مقيم وكانت
31
00:02:42,829 --> 00:02:44,764
إضافة اللحظة الأخيرة
إلى الرحلة.
32
00:02:44,798 --> 00:02:47,400
- حسنًا أيها الناس. نحن بحاجة
لمعرفة سبب وجودها في نيويورك.
33
00:02:47,434 --> 00:02:49,636
أريد جميع لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة. اريد
للتعرف على شبكات التواصل الاجتماعي الخاصة بها؛
34
00:02:49,669 --> 00:02:51,671
ما كانت متورطة فيه؛
حيث ذهبت إلى المدرسة؛
35
00:02:51,705 --> 00:02:53,640
حيث نشأت.
36
00:02:53,673 --> 00:02:55,508
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون هناك
يكون المزيد من الناجين؟
37
00:02:55,542 --> 00:02:57,410
- أوه، سأقول أن الفرص موجودة
قريب من المستحيل ولكن
38
00:02:57,444 --> 00:02:59,279
ثم مرة أخرى، كان هذا كذلك.
39
00:02:59,312 --> 00:03:01,281
أي شيء أكثر على
قائمة مراقبتنا إيرانية؟
40
00:03:01,314 --> 00:03:03,750
- ليس بعد. جانيت تبحث
فيه، سأبقيك على اطلاع.
41
00:03:03,783 --> 00:03:06,553
- كندرا؟ هاتف.
(رنين الهاتف)
42
00:03:13,460 --> 00:03:15,428
- حسنا...
- لقد قمت بالاتصال
43
00:03:15,462 --> 00:03:17,831
مع الملازم أول فوستر
على متن سفينة البحث الرائدة.
44
00:03:17,864 --> 00:03:20,333
وعندما نجد الطائرة
أود لك
45
00:03:20,367 --> 00:03:22,702
للنظر لي للغوص.
- نادية، أنا أفهم، ولكن الأمر كذلك
46
00:03:22,736 --> 00:03:25,538
ليست مكالمتي، إنها البحرية.
يجب أن آخذ هذا. آسف.
47
00:03:25,572 --> 00:03:28,308
- نعم.
- هذا كل شيء.
48
00:03:28,341 --> 00:03:31,644
(طنين شفرات المروحية)
(صافرة الإنذار مدوية)
49
00:03:31,678 --> 00:03:34,447
- حسنا. فهمتها.
50
00:03:34,481 --> 00:03:36,316
هبطت المروحية و
إنهم يأخذونها إلى الجراحة.
51
00:03:36,349 --> 00:03:38,385
- أوه. هل نعرف من هي بعد؟
- مادلين سترونج .
52
00:03:38,418 --> 00:03:42,422
طبيب شاب.
- أوه. إنها معجزة دموية.
53
00:03:42,455 --> 00:03:44,524
- هوارد، لماذا كان
إنها مسافرة اللحظة الأخيرة،
54
00:03:44,557 --> 00:03:47,494
وكيف هربت
مع طوف النجاة؟
55
00:03:47,527 --> 00:03:49,496
- ماذا تحاول أن تقول؟
56
00:03:49,529 --> 00:03:52,799
- هل ناجيتنا المعجزة
المشتبه به الرئيسي لدينا؟
57
00:03:52,832 --> 00:03:55,835
(يتحدث بشكل غير واضح عبر PA)
58
00:04:00,507 --> 00:04:02,776
(موسيقى متوترة)
59
00:04:13,787 --> 00:04:16,656
- (رجل فوق السلطة الفلسطينية):دكتور براون،
يرجى الاتصال بالرقم 9-9-4.
60
00:04:16,690 --> 00:04:18,758
دكتور براون، يرجى الاتصال بالرقم 9-9-4
61
00:04:26,099 --> 00:04:28,101
- هامبتي دمبتي
في شكل أفضل،
62
00:04:28,134 --> 00:04:30,370
لكن هذه السيدة الشابة سقطت
من ارتفاع أكبر بكثير.
63
00:04:30,403 --> 00:04:32,405
- هل تعتقد
سأكون قادرًا على سؤالها؟
64
00:04:32,439 --> 00:04:35,475
- لا. هذا النوع
من إصابات الانقلاب،
65
00:04:35,508 --> 00:04:37,811
أتوقع ارتجاجًا شديدًا.
66
00:04:37,844 --> 00:04:40,447
- هل ستضعها
في غيبوبة مستحثة
67
00:04:40,480 --> 00:04:42,449
حتى يزول التورم؟
- حسنا...
68
00:04:42,482 --> 00:04:44,684
آمل أن ذلك لن يكون ضروريا.
- دكتور من فضلك.
69
00:04:44,718 --> 00:04:48,521
هل يمكنني الحصول على دقيقة واحدة معها
عندما تعتقد أنها بخير؟
70
00:04:48,555 --> 00:04:52,092
لو سمحت؟
(تنهد)
71
00:04:52,125 --> 00:04:54,394
شكرا لك.
72
00:04:54,427 --> 00:04:56,529
- (امرأة فوق السلطة الفلسطينية):د. ماكاي:
اتصل بمكتبك.
73
00:04:56,563 --> 00:04:59,699
دكتور ماكاي: اتصل بمكتبك
74
00:04:59,733 --> 00:05:01,568
-حسن إسماعيلي...
75
00:05:01,601 --> 00:05:04,637
السفر مثل هارولد روسي،
76
00:05:04,671 --> 00:05:07,574
كان يجلس على بعد صفين
من الناجي الوحيد لدينا.
77
00:05:07,607 --> 00:05:09,909
- كيف فعل طيار إيراني
في قائمة المراقبة
78
00:05:09,943 --> 00:05:13,947
الحصول على طائراتنا؟
- ما زلت لا أعرف.
79
00:05:13,980 --> 00:05:17,550
لكن علي البصرة...
80
00:05:17,584 --> 00:05:19,419
خطيبة مادلين سترونج,
81
00:05:19,452 --> 00:05:21,888
انه الجيل الثاني
باكستاني.
82
00:05:21,921 --> 00:05:25,658
- هل تلك جريمة؟
- لا.
83
00:05:25,692 --> 00:05:29,529
ولكن هذا هو.
84
00:05:32,632 --> 00:05:34,768
- لديه سجل إجرامي.
85
00:05:34,801 --> 00:05:38,838
(موسيقى متوترة)
86
00:05:38,872 --> 00:05:42,909
- نحن بحاجة لاختبار الطائرة ل
كل الضعف الممكن.
87
00:05:42,942 --> 00:05:44,878
- كيف حال شركة الطيران
سوف تحبني تمزيق
88
00:05:44,911 --> 00:05:46,846
بطانة طائرة جديدة بصرف النظر؟
- نعم، حسنًا، هذا أفضل
89
00:05:46,880 --> 00:05:49,582
من الحصول على كامل
950 أسطولًا متوقفًا عن العمل.
90
00:05:57,791 --> 00:05:59,959
-مرحبًا. أنا نافي...
- اللعنة، آسف.
91
00:05:59,993 --> 00:06:03,963
-...رحلتك
نظام الترفيه.
ماذا تريد أن تفعل؟
92
00:06:03,997 --> 00:06:06,433
- أريدك
ليقول لي لماذا 255 شخصا
93
00:06:06,466 --> 00:06:08,435
توفي في الرحلة 7-1-6.
94
00:06:08,468 --> 00:06:09,869
-أنا آسف.
هل يمكنك تكرار ذلك؟
95
00:06:09,903 --> 00:06:13,173
- لا، لأنه مثلنا،
يمكنك الحصول على طلقة واحدة فقط في ذلك.
96
00:06:13,206 --> 00:06:16,209
انا افكر...
97
00:06:16,242 --> 00:06:19,479
ربما نشب حريق على متن الطائرة
طرقت جهاز الإرسال والاستقبال.
98
00:06:19,512 --> 00:06:22,549
- نعم. أنبوب اللهب متصدع
أو يمكن لغرفة الاحتراق
99
00:06:22,582 --> 00:06:24,951
تسرب الغاز، وإشعال النار. أستطيع
قم بإجراء بعض الاختبارات، إذا كنت ترغب في ذلك.
100
00:06:24,984 --> 00:06:28,755
- نعم. لنبدأ أدناه سطح السفينة.
101
00:06:28,788 --> 00:06:30,757
وانتقل إلى المختبر.
102
00:06:30,790 --> 00:06:33,727
أريد الطوافة التي لدينا
تم استخدام الناجي لاختبار الحمض النووي.
103
00:06:33,760 --> 00:06:36,730
- يمين.
- بمجرد.
104
00:06:36,763 --> 00:06:38,598
- نعم.
105
00:06:38,631 --> 00:06:41,468
(موسيقى صاعدة)
106
00:06:47,774 --> 00:06:49,743
(فتح الباب)
107
00:06:52,078 --> 00:06:54,514
- نحن بحاجة إلى أن نكون متحفظين
مع تحقيقنا
108
00:06:54,547 --> 00:06:56,716
حسن الإسماعيلي.
- حصيف؟
109
00:06:56,750 --> 00:06:58,585
هذا بخس.
إذا تسرب أنه كان هناك
110
00:06:58,618 --> 00:07:00,920
إرهابي إيراني
على متن الطائرة 716، من قد يكون لديه
111
00:07:00,954 --> 00:07:03,556
تسببت في تحطمها..
- ويمكن أن تبدو
112
00:07:03,590 --> 00:07:05,492
مثل عمل من أعمال الحرب.
- وهذا هو الإجماع العام
113
00:07:05,525 --> 00:07:07,894
بين زملائي
في MI5 أيضًا.
114
00:07:07,927 --> 00:07:10,263
- حسنًا، نحن نتفق بكل سرور.
115
00:07:10,296 --> 00:07:12,265
- نحن نفعل.
116
00:07:12,298 --> 00:07:14,668
أريد المشاركة في الاستجواب
علي البصرة.
117
00:07:14,701 --> 00:07:16,803
- علي البصرة ؟
- مم هم.
118
00:07:16,836 --> 00:07:18,805
- لماذا؟
- لقد حصل على ورقة الراب.
119
00:07:18,838 --> 00:07:21,074
- لماذا؟
- الاعتداء على ضابط شرطة
120
00:07:21,107 --> 00:07:23,743
في مظاهرة.
ولكن الأهم من ذلك،
121
00:07:23,777 --> 00:07:25,979
غابت مادلين
رحلتها المقررة في مطار جون كنيدي.
122
00:07:26,012 --> 00:07:28,281
وكانت تنتظر الحزمة،
123
00:07:28,314 --> 00:07:30,684
الذي أمن المطار
عروض الفحص
124
00:07:30,717 --> 00:07:33,920
وقد سمي بالبصرة.
125
00:07:33,953 --> 00:07:36,956
- ماذا كان في الحزمة؟
- هذا ما أريد أن أسأله.
126
00:07:36,990 --> 00:07:40,293
- لا، دوم وأنا سنفعل
التعامل مع الأسرة.
127
00:07:40,326 --> 00:07:43,029
أحتاجك على الإيراني.
استخدام جهات الاتصال الخاصة بك،
128
00:07:43,063 --> 00:07:45,632
انظر ماذا يمكنك أن تصل.
حظ سعيد. شكرا جانيت.
129
00:07:49,769 --> 00:07:51,871
-أفراد الأسرة القلقون
مواصلة التجميع
130
00:07:51,905 --> 00:07:54,040
في مطار هيثرو...
-كيندرا مالي،
131
00:07:54,074 --> 00:07:56,710
المحقق المسؤول
من المتوقع أن يقدم إحاطة إعلامية
132
00:07:56,743 --> 00:07:59,646
في وقت لاحق بعد ظهر اليوم.
-التجارة والصناعة
الوزير يتوخى الحذر مع
133
00:07:59,679 --> 00:08:01,748
نهجها تجاه الصينيين.
-أسواق الأسهم تتراجع
134
00:08:01,781 --> 00:08:03,983
مع مخاوف من أن يكون كل البريطانيين مجنونين
سيتم إيقاف 9-50 طائرة عن الطيران.
135
00:08:04,017 --> 00:08:06,720
- [نحن واثقون من سفينتك]
136
00:08:06,753 --> 00:08:09,289
[يتجه
الاتجاه الخاطئ يا كابتن.]
137
00:08:09,322 --> 00:08:12,058
الرحلة 7-1-6
آخر انتقال ACARS
138
00:08:12,092 --> 00:08:17,030
كان 49.0515،
سلبي 28.4317.
139
00:08:17,063 --> 00:08:19,933
- [هل هذا صحيح يا آنسة؟]
- لن تجد الصناديق السوداء
140
00:08:19,966 --> 00:08:21,868
في الأرباع
أنت تبحث.
141
00:08:21,901 --> 00:08:23,870
- [إذاً لماذا أقوم بحساباتي
نقول أنه ينبغي]
142
00:08:23,903 --> 00:08:26,339
[هل تبحث هنا؟]
- حسنا، لواحد،
143
00:08:26,373 --> 00:08:29,009
لا يأخذون في الاعتبار
معاملات سحب الرياح.
144
00:08:34,647 --> 00:08:37,584
- أين نحن مع الكابتن؟
145
00:08:37,617 --> 00:08:39,119
أي إشارة
الذي عرفه زوجاه
146
00:08:39,152 --> 00:08:41,121
عن حياته المزدوجة؟
- سأحضرهما معًا
147
00:08:41,154 --> 00:08:43,623
للمقابلات بعد ظهر اليوم.
آمل أن أتمكن من إنشاء
148
00:08:43,656 --> 00:08:45,825
من يعرف ماذا، كذلك
الحالة الذهنية لدونوفان.
149
00:08:45,859 --> 00:08:48,628
- زوجة في لندن، وزوج في
دبلن، الأطفال مع كليهما؟
150
00:08:48,661 --> 00:08:50,597
يجعلني انتحاريا
مجرد قول ذلك.
151
00:08:50,630 --> 00:08:52,132
- نعم. الصحف الشعبية تحصل على
نفحة من هذا، الله يكون في عوننا.
152
00:08:52,165 --> 00:08:54,668
أوه نعم. ليفي. الرحلة 7-1-6
153
00:08:54,701 --> 00:08:56,736
كان الوصول إلى الإنترنت
في جميع أنحاء المحيط الأطلسي،
154
00:08:56,770 --> 00:08:58,772
لذلك دعونا نجمع كل
الرسائل النصية والمكالمات الخاصة بالركاب،
155
00:08:58,805 --> 00:09:00,874
أكبر عدد ممكن منا، نعم؟
- على ما يرام.
156
00:09:00,907 --> 00:09:02,776
- ثيو؟ أين ثيو؟
ثيو! ما هو التحديث؟
157
00:09:02,809 --> 00:09:04,944
- نحن نفعل مروحة
شفرة خارج الاختبار لنرى
158
00:09:04,978 --> 00:09:07,347
إذا كان التصنيع الخاطئ
كان من الممكن أن يسبب--
159
00:09:07,380 --> 00:09:09,149
- عطل في المحرك؟ لا.
وكان من الممكن أن تنجح الطائرة في ذلك
160
00:09:09,182 --> 00:09:11,184
لشانون على واحد.
ابدأ بالكهرباء.
161
00:09:11,217 --> 00:09:13,953
- لقد حصلت على فريق على ذلك أيضا.
- ما هي الكلمة على الطوافة؟
162
00:09:13,987 --> 00:09:17,023
- اه، المختبر قال أنه سيفعل
يستغرق بضعة أيام للتحليل
البقايا والحمض النووي.
163
00:09:17,057 --> 00:09:19,359
وقلت لهم
التي لن تطير،
164
00:09:19,392 --> 00:09:21,361
لذلك سوف يكون لك
بحلول نهاية اليوم.
165
00:09:21,394 --> 00:09:23,697
- نعم. عمل جميل.
أي شيء آخر؟
166
00:09:23,730 --> 00:09:25,699
(رنين الهاتف)
167
00:09:28,435 --> 00:09:31,371
صحيح. لقد حددوا موقعهم
أقرب أقرباء مادلين سترونج.
168
00:09:31,404 --> 00:09:33,673
هذا كل شيء. شكرا للجميع.
169
00:09:33,707 --> 00:09:36,109
(موسيقى متوترة)
170
00:09:42,182 --> 00:09:45,752
- هناك.
171
00:09:52,826 --> 00:09:54,794
- لماذا تحتاج الحمض النووي لدينا؟
172
00:09:54,828 --> 00:09:56,830
تملك أجسادهم
تم استردادها؟
173
00:09:56,863 --> 00:09:59,432
- نحن نعمل بأسرع ما لدينا
يمكن. من فضلك يا سيدي تحمل معنا.
174
00:09:59,466 --> 00:10:02,102
- هل...
175
00:10:02,135 --> 00:10:04,137
هل وجدت ستيلا الخاصة بي؟
176
00:10:04,170 --> 00:10:06,840
- عليك أن تكون على ما يرام.
- كن مطمئنا
177
00:10:06,873 --> 00:10:09,242
نحن نفعل كل شيء
أننا ربما نستطيع.
178
00:10:09,275 --> 00:10:13,046
نأمل أن يكون لدينا
بعض الأخبار قريبا، حسنا؟
179
00:10:14,948 --> 00:10:17,851
- اعذرني. هل أنت علي البصرة ؟
180
00:10:17,884 --> 00:10:20,453
- يجب أن تكون ديريك سترونج،
والد مادلين سترونج؟
181
00:10:20,487 --> 00:10:22,722
- يا إلهي ماذا حدث؟
182
00:10:22,756 --> 00:10:24,758
- هل لكما على حد سواء
هل ترغب بمتابعتنا من فضلك؟
183
00:10:27,027 --> 00:10:29,029
- لو سمحت.
184
00:10:39,806 --> 00:10:41,975
- حتى متى...
185
00:10:42,008 --> 00:10:43,843
هل أنت ومادلين
هل تمت خطوبتك؟
186
00:10:43,877 --> 00:10:47,080
-ما الغرض من هذه الكاميرا؟
هل هذا استجواب؟
187
00:10:47,113 --> 00:10:49,949
لماذا؟
188
00:10:49,983 --> 00:10:52,118
لأنني مسلم؟
189
00:10:52,152 --> 00:10:53,920
- إنها مجرد بضعة أسئلة،
السيد البصرة.
190
00:10:53,953 --> 00:10:57,157
- إذن، أم، من فعل
مادلين تأخذ بعد؟
191
00:10:57,190 --> 00:10:59,225
الأم؟ أب؟
192
00:10:59,259 --> 00:11:03,063
- هي... إنها تأخذ
بعد والدتها.
193
00:11:03,096 --> 00:11:04,964
هي كل القلوب والضحكات
194
00:11:04,998 --> 00:11:07,734
أكثر بكثير مني.
195
00:11:07,767 --> 00:11:10,970
هي... تجمع القطط الضالة.
196
00:11:11,004 --> 00:11:13,106
لقد قابلت للتو الأكبر.
197
00:11:13,139 --> 00:11:15,508
- أنت لا توافق
من خطيبها؟
198
00:11:15,542 --> 00:11:17,844
-ما أحلام الأب
ابنته
199
00:11:17,877 --> 00:11:19,946
سوف تتزوج DJ؟
200
00:11:23,249 --> 00:11:26,820
- لقد ذهبت، أليس كذلك؟
201
00:11:26,853 --> 00:11:28,822
لقد ذهبوا جميعا.
202
00:11:28,855 --> 00:11:31,491
(موسيقى حزينة)
203
00:11:31,524 --> 00:11:34,094
-لقد تم القبض عليك بسبب فعل ما
204
00:11:34,127 --> 00:11:36,162
للعنف في الخارج
من السفارة السورية.
205
00:11:36,196 --> 00:11:39,132
- كنت فقط أحتج على الحرب.
206
00:11:39,165 --> 00:11:41,868
- بالرمي
الطوب والنحاس؟
- لا، لم أرمي أي شيء.
207
00:11:41,901 --> 00:11:44,137
لقد افسدوا.
لقد قبضوا على الرجل الخطأ.
208
00:11:44,170 --> 00:11:46,272
- إذن من هو الرجل المناسب؟
209
00:11:48,575 --> 00:11:51,511
كنت هناك تحتج مع
أنصار تنظيم الدولة الإسلامية،
210
00:11:51,544 --> 00:11:54,147
أعضاء الأصوليين
جماعة حزب الطاهر.
211
00:11:54,180 --> 00:11:56,016
- كان هناك
الآلاف من الناس هناك!
212
00:11:56,049 --> 00:11:57,951
كل شريط سياسي هناك!
213
00:11:57,984 --> 00:11:59,919
ما الذي تتهمني به؟
214
00:12:03,356 --> 00:12:06,326
-لقطات كاميرات المراقبة من مطار جون كينيدي.
215
00:12:13,900 --> 00:12:16,269
- من هو هذا بحق الجحيم؟
216
00:12:16,302 --> 00:12:18,905
- كنت آمل
يمكنك أن تقول لي.
217
00:12:18,938 --> 00:12:21,107
- يجب أن يكون مثل زميل؟
218
00:12:21,141 --> 00:12:23,877
شخص التقت به
في المقابلات هناك.
219
00:12:26,246 --> 00:12:29,582
- هل شاركت مادلين
معتقدات خطيبها السياسية؟
220
00:12:29,616 --> 00:12:33,953
- ما الذي حصل
لتفعله حيال ذلك؟ ماذا لديه
التي حصلت على القيام به مع أي شيء؟
221
00:12:33,987 --> 00:12:37,123
لماذا بحق الجحيم تسألني
كل هذه الأسئلة حول مادي
222
00:12:37,157 --> 00:12:40,026
عندما يكون هناك العشرات من الآخرين
أفراد الأسرة هناك؟
223
00:12:42,062 --> 00:12:44,130
يا يسوع!
224
00:12:44,164 --> 00:12:46,299
لقد وجدت جثتها،
أليس كذلك؟
225
00:12:48,368 --> 00:12:51,171
-بحق الله، أخبرني!
226
00:12:54,908 --> 00:12:58,945
- لقد وجدنا مادلين، نعم.
وهي في حالة حرجة،
227
00:12:58,978 --> 00:13:02,148
لكنها على قيد الحياة.
- المسيح!
228
00:13:04,351 --> 00:13:07,320
- إنها على قيد الحياة؟
229
00:13:23,903 --> 00:13:25,205
(تنهد)
230
00:13:25,238 --> 00:13:28,008
(رنين الهاتف)
231
00:13:28,041 --> 00:13:29,109
- هوارد؟
232
00:13:29,142 --> 00:13:32,345
- لماذا بحق الله فعلت
أخبره أنها كانت على قيد الحياة؟
233
00:13:32,379 --> 00:13:34,247
- [كان يعلم وهذا مجرد
مسألة وقت.]
234
00:13:34,280 --> 00:13:36,249
- هراء! أنت تتنازل
المقابلات!
235
00:13:36,282 --> 00:13:39,319
- مرحبًا؟ اه... اه...
آسف، هوارد.
236
00:13:39,352 --> 00:13:41,921
لا أستطيع أن أسمعك.
أعتقد أن الهاتف ينكسر.
237
00:13:41,955 --> 00:13:45,425
(تذمر)
238
00:13:45,458 --> 00:13:48,128
- استقبال سيء؟
239
00:13:48,161 --> 00:13:50,230
- رهيب.
- مم.
240
00:13:54,300 --> 00:13:57,070
-ستجد الأشخاص دائمًا
الذين يبحثون عن طرق
241
00:13:57,103 --> 00:13:59,139
ليستفيدوا أنفسهم.
هناك دائمًا
242
00:13:59,172 --> 00:14:01,041
القيمة التي يمكن العثور عليها في الأصول الجيدة
243
00:14:01,074 --> 00:14:03,209
سوء الإدارة.
244
00:14:03,243 --> 00:14:06,079
الطيران هو الصناعة الوحيدة
245
00:14:06,112 --> 00:14:08,448
حيث يوجد رجل يحمل قاطعة الصناديق
يمكن أن يتوقف
246
00:14:08,481 --> 00:14:10,650
على إيرادات بالمليارات.
247
00:14:10,684 --> 00:14:13,019
روح المبادرة هي..
- زوجة أبيك
248
00:14:13,053 --> 00:14:15,321
في جميع أنحاء الأخبار.
249
00:14:15,355 --> 00:14:17,924
- نعم، هي عادة
عندما يكون هناك تحطم طائرة.
250
00:14:17,957 --> 00:14:20,627
- حسنا، هذه الصحيفة
لا يحبها كثيرا.
251
00:14:28,068 --> 00:14:29,202
- نعم.
252
00:14:30,470 --> 00:14:34,207
- كما تعلم، لن تفعل ذلك أبداً
تكلم عنه حقا..
253
00:14:34,240 --> 00:14:36,076
والدك.
- لا يوجد شيء
254
00:14:36,109 --> 00:14:38,978
للحديث عنه. تحطمت السيارة.
مات. لم تفعل ذلك.
255
00:14:46,386 --> 00:14:49,022
- بارتوك.
- نعم.
256
00:14:49,055 --> 00:14:51,024
- إنه الأوليغارشية الروسية،
257
00:14:51,057 --> 00:14:52,659
أليس كذلك؟
- نعم.
258
00:14:52,692 --> 00:14:55,028
إنه النذل
التي جعلت الملايين
259
00:14:55,061 --> 00:14:58,131
الخروج من الرحلة 716 النزول.
260
00:14:58,164 --> 00:15:00,000
تقصير أسهم شركات الطيران.
261
00:15:00,033 --> 00:15:02,202
- طيب كيف عرف؟
262
00:15:02,235 --> 00:15:04,270
- حسنا، يقول هذا الموقع
لقد خطط لذلك.
263
00:15:06,272 --> 00:15:08,241
- هل تصدق ذلك؟
264
00:15:08,274 --> 00:15:12,012
- لا أعرف. كان لدى أمي
للتحقيق في شركته
265
00:15:12,045 --> 00:15:14,681
قبل بضع سنوات وقال والدي
لقد جعل حياتنا جحيما حيا.
266
00:15:14,714 --> 00:15:17,350
محققون خاصون
و الدعاوى القضائية و...
267
00:15:17,384 --> 00:15:20,253
كان والدي يكرهه.
268
00:15:20,286 --> 00:15:22,288
- هل هذا هو السبب الذي يجعلك تفعل؟
269
00:15:24,190 --> 00:15:26,226
- لا، أنا فقط أكره
كيف يفلت من العقاب.
270
00:15:29,129 --> 00:15:32,232
(يئن)
271
00:15:32,265 --> 00:15:34,267
فقط...
272
00:15:34,300 --> 00:15:36,302
فقط أعطني دقيقة،
هل ستفعل؟
273
00:15:43,276 --> 00:15:46,546
(نداء طيور النورس)
274
00:15:46,579 --> 00:15:48,715
(يتحدث بشكل غير واضح عبر PA)
275
00:15:53,086 --> 00:15:54,754
(يتحدث الروسية)
276
00:15:56,790 --> 00:15:58,992
(يتحدث الروسية)
277
00:16:02,362 --> 00:16:04,297
- لا تقلق كيف يبدو.
278
00:16:04,330 --> 00:16:06,266
يجعلني أبدو ذكية.
279
00:16:06,299 --> 00:16:09,102
أتمنى لو قمت بتقصير BGA.
280
00:16:09,135 --> 00:16:11,738
في الواقع، يجب أن أتصل
المصرفيين ومنحهم القرف.
281
00:16:11,771 --> 00:16:13,740
(يتحدث الروسية)
282
00:16:13,773 --> 00:16:16,109
الآن، يقولون أنني تحطمت
283
00:16:16,142 --> 00:16:18,378
الرحلة 716 لأني أردت ذلك
لقتل محاسبي
284
00:16:18,411 --> 00:16:20,246
كنت أتحدث فقط
إلى محاسبي.
285
00:16:20,280 --> 00:16:22,248
(تنهد)
286
00:16:22,282 --> 00:16:25,118
(نداء النورس)
(أبواق السيارات)
287
00:16:25,151 --> 00:16:27,220
-الكابتن دونوفان
سجلات الهاتف
288
00:16:27,253 --> 00:16:31,257
تشير إلى أنك اتصلت بعدة
مرات قبل رحلته.
289
00:16:31,291 --> 00:16:34,794
- أنا دائما أتصل بريتشارد
قبل رحلاته.
290
00:16:34,828 --> 00:16:38,331
- اتصلت 16 مرة،
على وجه الدقة.
291
00:16:40,600 --> 00:16:43,136
- لقد اشتقت له، هذا كل شيء.
292
00:16:43,169 --> 00:16:45,372
كنا سعداء جدا.
293
00:16:45,405 --> 00:16:47,474
- فتاتك الصغيرة تقول
أنكما كنتما
294
00:16:47,507 --> 00:16:50,243
غير سعيد تماما
في الأيام التي سبقت رحلته.
295
00:16:50,276 --> 00:16:52,812
-هل لا يزال أبي غاضبًا؟
296
00:16:52,846 --> 00:16:55,348
- يتجادل الأزواج دائمًا قليلًا
عندما يكون لديهم أطفال صغار.
297
00:16:55,382 --> 00:16:59,119
- هل تعلم بأمره
مع رجل في دبلن؟
298
00:16:59,152 --> 00:17:00,587
-بالطبع. إنه زوجي.
299
00:17:00,620 --> 00:17:04,224
- رجل؟ ما أنت
نتحدث عنه؟ ريتشارد لم يكن--
300
00:17:04,257 --> 00:17:06,493
- لذلك، عندما اتصلت
زوجك 16 مرة
301
00:17:06,526 --> 00:17:08,528
لم يكن كذلك
لأنك اكتشفت ذلك؟
302
00:17:11,631 --> 00:17:13,633
- حسنا...
303
00:17:13,667 --> 00:17:17,137
لنفترض الحزمة مادلين
التقطت في مطار جون كنيدي كانت قنبلة.
304
00:17:17,170 --> 00:17:20,273
أعني أنه من غير المحتمل
أنها سوف تتجاوز الأمن.
305
00:17:20,306 --> 00:17:22,509
- حسنا، فعلت
في قصف طيران الهند.
306
00:17:22,542 --> 00:17:24,277
- صحيح، ولكن كان ذلك
قبل 11 سبتمبر.
307
00:17:24,310 --> 00:17:26,212
- العودة عند الطيران
كان لا يزال ممتعا.
308
00:17:26,246 --> 00:17:28,314
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
309
00:17:28,348 --> 00:17:30,550
هل قامت وزارة الأمن الداخلي بتحديد هوية
الرجل الذي أعطاها الحزمة؟
310
00:17:30,583 --> 00:17:32,552
- لا.
- حسنًا.
311
00:17:32,585 --> 00:17:35,255
حسنا، ثم نحن بحاجة لمعرفة ذلك
كل ما هو صحيح وخاطئ
312
00:17:35,288 --> 00:17:37,223
في كل أقوال علي.
313
00:17:37,257 --> 00:17:38,324
- سأحصل على فريقي على ذلك.
314
00:17:38,358 --> 00:17:40,427
لكن كندرا...
- نعم؟
315
00:17:40,460 --> 00:17:43,163
- السماح لأبي رؤية لدينا
شاهد العيان فقط شيء واحد؛
316
00:17:43,196 --> 00:17:44,864
البصرة شيء آخر.
317
00:17:44,898 --> 00:17:46,900
إنه شخص محل اهتمام.
318
00:17:46,933 --> 00:17:49,836
- إذن ماذا تقول؟
لا تدع البصرة ترى خطيبته،
319
00:17:49,869 --> 00:17:52,272
من هو اللمس والذهاب؟
320
00:17:56,543 --> 00:17:58,411
نعم.
- كندرا، دوم.
321
00:17:58,445 --> 00:18:01,348
راكبنا الإيراني
على قائمة مراقبة الإرهاب،
322
00:18:01,381 --> 00:18:04,284
حسن الإسماعيلي؟
323
00:18:04,317 --> 00:18:07,587
- نعم؟
- توفي قبل خمس سنوات.
324
00:18:14,561 --> 00:18:16,429
(الركاب يصرخون)
325
00:18:16,463 --> 00:18:18,631
حسن الإسماعيلي،
يشتبه في اتصال
326
00:18:18,665 --> 00:18:22,268
مع عمليات القتل في مزار شريف
واغتيال 2012
327
00:18:22,302 --> 00:18:25,271
لزعيم المعارضة السنية.
لقد اقتنع الإسرائيليون
328
00:18:25,305 --> 00:18:28,675
أنهم قتلوه في عام 2013.
حتى أرسلت في القوات الخاصة
329
00:18:28,708 --> 00:18:30,643
لاستعادة الحمض النووي الخاص به
من غارة بدون طيار
330
00:18:30,677 --> 00:18:33,413
للتأكد.
- من الواضح أنه ليس متأكدا بما فيه الكفاية.
331
00:18:33,446 --> 00:18:35,849
- هل كسرت ذلك ل
الإسرائيليين أنهم فشلوا؟
332
00:18:35,882 --> 00:18:37,851
(تنهد)
- ليس بعد.
333
00:18:37,884 --> 00:18:40,186
ليست محادثة بالضبط
أنا أتطلع إلى.
334
00:18:40,220 --> 00:18:42,389
- حسنا، كان لديه الكثير من الساعات
في الهواء،
335
00:18:42,422 --> 00:18:44,290
قيادة عسكرية
والطائرات التجارية.
336
00:18:44,324 --> 00:18:46,192
- مم هم.
- إذن ما هذا؟
337
00:18:46,226 --> 00:18:47,694
مجرد صدفة
راكب
338
00:18:47,727 --> 00:18:49,662
على متن الطائرة بشكل غامض
الطائرة المفقودة؟
339
00:18:49,696 --> 00:18:52,665
من هو هذا الرجل؟
إذا كان يصيح مثل البطة...
340
00:18:52,699 --> 00:18:54,934
- ثم عادة ما يكون،
إذن ما هي نظريتك؟
341
00:18:54,968 --> 00:18:56,870
تحطمت الطائرة نتيجة لذلك
342
00:18:56,903 --> 00:19:00,907
من عملية اختطاف فاشلة؟
- أو أحضر قنبلة على متن الطائرة.
343
00:19:00,940 --> 00:19:03,910
أو فعلت مادلين سترونج،
سواء بعلم أو بغير علم.
344
00:19:03,943 --> 00:19:06,680
- قد يحدث انفجار في الجو
خلق حقل الحطام ضخمة.
345
00:19:06,713 --> 00:19:09,449
ومع ذلك، فإنه لا يشعر وكأنه
346
00:19:09,482 --> 00:19:11,651
شخص ما يريدنا
أعتقد أنه إرهاب.
347
00:19:11,685 --> 00:19:13,586
- ماذا؟ تعتقد
نحن نلعب؟
348
00:19:13,620 --> 00:19:16,690
(رنين الهاتف)
349
00:19:16,723 --> 00:19:19,259
- أبي في طريقه
الى المستشفى.
350
00:19:19,292 --> 00:19:21,394
جانيت، هذا عمل عظيم.
351
00:19:21,428 --> 00:19:24,364
- لطيف جدا بالنسبة لك
لأقول ذلك، كندرا.
352
00:19:27,634 --> 00:19:29,469
- شكرا لك على هذه.
353
00:19:29,502 --> 00:19:31,404
-رغم أنه غير مسبوق
الجهد الدولي
354
00:19:31,438 --> 00:19:35,375
لم يتم اكتشاف سفن الإنقاذ بعد
أي علامة على وجود الطائرة.
355
00:19:35,408 --> 00:19:37,677
-مع امتداد رحلة BGA رقم 716
في يومه الثاني،
356
00:19:37,711 --> 00:19:41,548
لقد تحولت البحرية الملكية
تركيزها على
357
00:19:41,581 --> 00:19:43,616
العثور على الصندوقين الأسودين...
358
00:19:43,650 --> 00:19:46,486
- أوه، يجب أن آخذ هذا.
إنها-- إنها العائلة.
359
00:19:46,519 --> 00:19:48,388
- لا شكر على واجب.
360
00:19:48,421 --> 00:19:51,558
- مرحبا جيليان، كيف حالك؟
- [هل عاد AJ إلى المنزل]
361
00:19:51,591 --> 00:19:54,494
إلى لندن مع تلك الفتاة؟
- هل تعلم عن صوفيا؟
362
00:19:54,527 --> 00:19:57,430
- يبدو أنه أخذ كل شيء
AirMiles الخاصة بي للتحليق فوقها.
363
00:19:57,464 --> 00:20:00,033
- لم أكن أعرف. سأفعل، اه،
سأعوضك.
364
00:20:00,066 --> 00:20:01,768
- [لا أهتم
النقاط، كندرا.]
365
00:20:01,801 --> 00:20:04,437
[ربما هذا هو الطريق فقط
إنه يمثل حزنه،]
366
00:20:04,471 --> 00:20:07,407
ولكن بعض الأشياء التي قالها
ذكرني كثيرا بجافين.
367
00:20:07,440 --> 00:20:10,543
[الأشياء المجنونة.]
- إنه مراهق، جيليان.
368
00:20:10,577 --> 00:20:13,046
يفعلون حماقة من هذا القبيل
طوال الوقت.
369
00:20:13,079 --> 00:20:14,981
- [هل هذا صحيح؟]
- جيليان، أنا أعمل الآن
370
00:20:15,015 --> 00:20:17,650
وهذا هو
محادثة أطول.
371
00:20:17,684 --> 00:20:21,454
سأتصل بك في عطلة نهاية الأسبوع.
- [بالتأكيد، كندرا.]
372
00:20:26,359 --> 00:20:28,561
- يمكنك التوقف عن التظاهر
لننظر من النافذة الآن.
373
00:20:28,595 --> 00:20:31,698
- في الواقع، لقد حصلت على عيون
الشاحنة التي كانت تلاحقنا.
374
00:20:38,338 --> 00:20:42,442
من تظن
قد ترغب في ذيلنا؟
375
00:20:44,444 --> 00:20:46,546
- كنت تقول؟
376
00:20:46,579 --> 00:20:50,016
أنتم أيها الأشباح ترون
جواسيس في كل مكان.
377
00:20:55,588 --> 00:20:58,491
- أين أنت
الحصول على خدمة الواي فاي؟
378
00:20:58,525 --> 00:21:00,493
- لقد استعبدت ذلك
من هاتف ذلك الرجل.
379
00:21:00,527 --> 00:21:02,829
- أنت مثل هذا المهوس.
380
00:21:02,862 --> 00:21:04,831
- جلالة.
- أنت مستعد؟
381
00:21:04,864 --> 00:21:07,367
- نعم. فقط أعطني ثانية.
أنظر إلى هذا.
382
00:21:07,400 --> 00:21:09,636
- ما هذا؟
موقع بارتوك آخر؟
383
00:21:09,669 --> 00:21:13,073
- نعم. أنظر إلى هذا.
يعرض الشركات للمقاطعة؛
384
00:21:13,106 --> 00:21:14,841
منازل للاحتجاج فيها؛
385
00:21:14,874 --> 00:21:17,577
حتى الأصول
لوضع علامة مع الكتابة على الجدران.
386
00:21:17,610 --> 00:21:19,713
- رائع.
387
00:21:19,746 --> 00:21:23,116
- نعم.
388
00:21:23,149 --> 00:21:25,752
- سأذهب لرؤية تيت.
هل ستأتي؟
389
00:21:25,785 --> 00:21:28,722
- نعم، سألحق بك خلال ثانية.
390
00:21:28,755 --> 00:21:31,825
- أيا كان.
391
00:21:39,632 --> 00:21:42,469
(صافرة الإنذار البعيدة تدوي)
392
00:21:42,502 --> 00:21:44,471
- (رجل فوق السلطة الفلسطينية):سيدريك،
يرجى التقاط...
393
00:21:44,504 --> 00:21:46,840
- هل تعتقد أنها سوف تفعل ذلك؟
- لا أعرف.
394
00:21:46,873 --> 00:21:48,842
لكنها وصلت إلى هذا الحد.
395
00:21:48,875 --> 00:21:51,044
واحد من 256.
396
00:21:54,848 --> 00:21:56,816
- مادي المسكين.
397
00:21:56,850 --> 00:21:58,685
- السيد سترونج، انظر،
398
00:21:58,718 --> 00:22:00,587
أنا أفهم
كم هو صعب--
399
00:22:00,620 --> 00:22:02,756
- لا، لا تفعل ذلك.
400
00:22:02,789 --> 00:22:05,158
- أنا آسف،
401
00:22:05,191 --> 00:22:07,494
ولكن يجب أن أتحدث معها
بمجرد أن تستيقظ.
402
00:22:10,530 --> 00:22:12,632
إنها شاهدتنا الوحيدة
- شاهد؟
403
00:22:12,665 --> 00:22:14,601
أنظر إليها!
404
00:22:19,539 --> 00:22:21,574
- كما تعلمون، سوف، أم،
405
00:22:21,608 --> 00:22:23,610
سيخبرونك
أنها لا تستطيع سماع أي شيء.
406
00:22:23,643 --> 00:22:25,645
تجاهلهم.
407
00:22:25,679 --> 00:22:27,747
(تنهد)
408
00:22:27,781 --> 00:22:30,650
كان زوجي
في غيبوبة لمدة 21 يوما.
409
00:22:30,684 --> 00:22:32,919
لقد تحدثت معه طوال الوقت.
410
00:22:32,952 --> 00:22:36,690
- هل نجح؟ هل استيقظ؟
411
00:22:36,723 --> 00:22:39,592
- كان يعلم أنه محبوب.
412
00:22:44,698 --> 00:22:48,702
(موسيقى متوترة)
413
00:22:54,240 --> 00:22:56,443
- ثيو حصل على شيء.
414
00:23:06,986 --> 00:23:09,856
- أنت سو لين؟
- وأنت ريتشارد
415
00:23:09,889 --> 00:23:11,758
قذف الجنس مثلي الجنس.
- اعذرني؟
416
00:23:11,791 --> 00:23:13,626
لقد كنت زوج ريتشارد
417
00:23:13,660 --> 00:23:16,463
وكنا معا
لأكثر من 12 عاما.
418
00:23:16,496 --> 00:23:18,598
- إذن أنت تقول
كنت هذه القضية؟
419
00:23:21,735 --> 00:23:24,704
- سميناه يوسف،
لوالد ريتشارد.
420
00:23:24,738 --> 00:23:26,773
ونعم، انها له.
421
00:23:33,913 --> 00:23:35,849
- لقد أخذت في الاعتبار التيار،
درجة حرارة الماء,
422
00:23:35,882 --> 00:23:37,784
سحب الرياح. كل ذلك يشير
إلى نفس الشيء:
423
00:23:37,817 --> 00:23:40,820
تم نقل الطوافة إلى الجنوب الشرقي،
لا يرجع إلى الشرق.
424
00:23:40,854 --> 00:23:42,989
- [في كلتا الحالتين، نحن نبحث
لإبرة في كومة قش.]
425
00:23:43,023 --> 00:23:44,991
- لا. عند هذه النقطة،
نحن نبحث
426
00:23:45,025 --> 00:23:46,993
لكومة القش الصحيحة.
هذا الربع هنا--
427
00:23:47,027 --> 00:23:48,995
- [يمكنك أن تريني كل شيء
الرسوم التوضيحية التي تريدها--]
428
00:23:49,029 --> 00:23:52,632
- [يمكن أن تكون على حق، أيها الكابتن.
حساباتنا]
429
00:23:52,665 --> 00:23:55,168
[لم تأخذ جر الريح ولا
درجة الحرارة في الاعتبار.]
430
00:24:00,040 --> 00:24:02,976
- إذن هل كان ذلك نعم أم لا؟
431
00:24:03,009 --> 00:24:05,645
- [حسنًا، إنه يستخدم
إحداثياتك.]
432
00:24:05,679 --> 00:24:07,747
[أنا الملازم بيتر فاليري.]
- نادية توريس.
433
00:24:07,781 --> 00:24:09,883
- [إذا وجدنا الطائرة،
سأقوم بالغوص.]
434
00:24:09,916 --> 00:24:13,753
- أنا غيور.
- [لقد استعدت الرحلة
مسجل من تحطم EBA؟]
435
00:24:13,787 --> 00:24:16,022
- منذ عام.
- [حسنا، الآن أنا غيور.]
436
00:24:16,056 --> 00:24:18,925
[كان ذلك غوصًا صعبًا.]
437
00:24:18,958 --> 00:24:21,961
- انتقلت إلى دبلن
من جلاسكو
438
00:24:21,995 --> 00:24:24,631
منذ 10 سنوات ليكون
مع ريتشارد.
439
00:24:24,664 --> 00:24:28,201
- وأم، منذ متى وأنت
معروف عن سو لين؟
440
00:24:28,234 --> 00:24:30,303
- في الآونة الأخيرة فقط.
441
00:24:30,337 --> 00:24:32,806
لقد افترضت أنه كان كذلك
وجود علاقة غرامية،
442
00:24:32,839 --> 00:24:34,774
ربما أكثر من واحد
443
00:24:34,808 --> 00:24:37,043
على مر السنين.
لكنني لم أفكر قط
444
00:24:37,077 --> 00:24:40,814
لقد كانت امرأة، ناهيك عن ذلك
زواج آخر.
445
00:24:45,085 --> 00:24:47,320
- شيء عن هذا
تجد مضحكا؟
446
00:24:47,354 --> 00:24:50,023
- الأمر فقط...
447
00:24:50,056 --> 00:24:52,058
كنت أريد دائما أن يكون
أطفال مع ريتشارد,
448
00:24:52,092 --> 00:24:54,961
والعام الماضي
وافق عليه أخيرًا.
449
00:24:56,830 --> 00:24:58,865
والآن أنا أتساءل
إذا كان مترددا
450
00:24:58,898 --> 00:25:00,800
لأنه كان لديه طفل بالفعل
451
00:25:00,834 --> 00:25:02,769
والآن سوف يفعل يوسف ذلك
لا تعرفه أبدًا.
452
00:25:07,707 --> 00:25:10,076
- ريتشارد اتصل بك
قبل رحلته مباشرة.
453
00:25:10,110 --> 00:25:13,847
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن حالته العاطفية؟
454
00:25:15,982 --> 00:25:18,018
- حسنًا، لم يكن سعيدًا
على الاطلاق.
455
00:25:18,051 --> 00:25:19,986
أراد أن يعرف
إذا اتصلت بزوجته.
456
00:25:21,988 --> 00:25:24,624
- وهل فعلت؟
457
00:25:24,657 --> 00:25:26,359
- لا.
458
00:25:26,393 --> 00:25:28,828
- هل سبق لك أن أصدرت
459
00:25:28,862 --> 00:25:30,964
أي نوع من، أم... إنذار؟
460
00:25:30,997 --> 00:25:33,600
- تقصد أنا أم هي؟
461
00:25:36,336 --> 00:25:39,839
حسنًا، لم أكن مسرورًا
حول هذا الموضوع بشكل واضح،
462
00:25:39,873 --> 00:25:41,908
ولكن ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
463
00:25:41,941 --> 00:25:44,878
أنا أؤمن بصدق
لقد أحبنا على حد سواء.
464
00:25:44,911 --> 00:25:47,847
(تنهد بشدة)
465
00:25:57,057 --> 00:25:59,092
- ماذا لديك؟
- انظر بنفسك.
466
00:26:02,762 --> 00:26:04,998
- دم.
467
00:26:07,033 --> 00:26:08,868
- نعم. انها يا إيجابية.
468
00:26:08,902 --> 00:26:10,937
الناجي لدينا هو سلبي.
469
00:26:10,970 --> 00:26:13,740
- لذلك كان شخص آخر
على الطوافة معها.
470
00:26:13,773 --> 00:26:16,076
(موسيقى درامية)
471
00:26:22,749 --> 00:26:24,718
- الدم على الطوافة؟
472
00:26:24,751 --> 00:26:27,387
أراهن أنه حسن الإسماعيلي.
473
00:26:27,420 --> 00:26:30,023
- نعم، حسنا، سنحتاج إلى
عينة من الحمض النووي الخاص به لإثبات ذلك.
474
00:26:30,056 --> 00:26:33,360
- جلالة. وإذا كان الأمر كذلك؟
475
00:26:33,393 --> 00:26:35,128
- ثم مادلين وحسن
هما الوحيدان
476
00:26:35,161 --> 00:26:38,064
مما جعلها تخرج من الطائرة.
صدفة؟ أو...
477
00:26:38,098 --> 00:26:40,100
(المحرك يطن بهدوء)
478
00:26:49,976 --> 00:26:51,811
ماذا تريد بحق الجحيم؟
479
00:26:51,845 --> 00:26:53,813
- شالوم.
480
00:26:53,847 --> 00:26:56,683
- الموساد؟ أنت دموي
المخابرات الإسرائيلية؟
481
00:26:56,716 --> 00:26:58,985
- يسعدني مقابلتكما.
482
00:26:59,019 --> 00:27:00,854
- ما الذي تفعله هنا؟
483
00:27:00,887 --> 00:27:03,990
- حماية الأصول.
- دعني أخمن:
484
00:27:04,024 --> 00:27:05,759
حسن الإسماعيلي،
485
00:27:05,792 --> 00:27:08,695
المعروف أيضًا باسم هارولد روسي.
486
00:27:08,728 --> 00:27:12,365
- نعم. لم يكن حسن إرهابياً؛
لقد كان واحداً منا.
487
00:27:12,399 --> 00:27:15,769
- والطائرة بدون طيار تضرب ذلك
يفترض قتله؟
488
00:27:15,802 --> 00:27:18,405
- غطاء.
أراد حسن أن يتقاعد
489
00:27:18,438 --> 00:27:20,340
فافترينا موته
490
00:27:20,373 --> 00:27:22,709
حتى يتمكن من العيش بأمان
وغير مكتشفة.
491
00:27:22,742 --> 00:27:24,377
لا نستطيع أن نقول
ماذا حدث لرحلتك
492
00:27:24,411 --> 00:27:26,446
لم يكن عملاً إرهابياً
فقط ذلك...
493
00:27:26,479 --> 00:27:28,815
حسن لم يكن الجاني.
هذا مستحيل.
494
00:27:28,848 --> 00:27:31,885
- إذن لماذا تتبعنا؟
لماذا لا تتصل بنا فحسب،
495
00:27:31,918 --> 00:27:35,188
الذهاب للشرب؟
- هذه ليست محادثة لك
لديك على الهاتف، يا صديقي.
496
00:27:35,221 --> 00:27:37,757
- أنا لست صديقك.
497
00:27:37,791 --> 00:27:40,994
- إذا انكشف الحسن
كأنك على متن الرحلة 716
498
00:27:41,027 --> 00:27:43,196
وموته كان تزويراً
حياة العملاء الآخرين
499
00:27:43,229 --> 00:27:46,066
كان يعمل معه في إيران
ولبنان سيكون في خطر.
500
00:27:46,099 --> 00:27:48,902
- هل هذه طريقة الموساد المهذبة؟
من تهديدنا؟
501
00:27:48,935 --> 00:27:51,938
- إطلاقاً..
502
00:27:51,971 --> 00:27:55,075
ولكن، من فضلك،
احتفظ بما قالوا لك في الاعتبار.
503
00:27:55,108 --> 00:27:58,778
نعم؟ شكرًا لك.
504
00:27:58,812 --> 00:28:00,980
- طالما أنك تعطينا
الحمض النووي حسن.
505
00:28:10,990 --> 00:28:13,193
- أعرف ما تعتقد أنه فعله،
506
00:28:13,226 --> 00:28:15,195
لكنه لن يفعل ذلك أبدًا
لقد قتل نفسه،
507
00:28:15,228 --> 00:28:17,197
ولن يفعل ذلك أبدًا
قتل هؤلاء الناس.
508
00:28:17,230 --> 00:28:19,199
أنا أعرفه، أما أنت فلا.
509
00:28:19,232 --> 00:28:21,735
- شكرا لك
لتعاونكم.
510
00:28:28,475 --> 00:28:31,511
- ما هو تقييمك؟
511
00:28:31,544 --> 00:28:34,981
- مولود جديد،
ضغوط عائلتين.
512
00:28:35,015 --> 00:28:38,184
ضغط كل تلك الأكاذيب
يتم الكشف عنها ...
513
00:28:38,218 --> 00:28:40,854
يمكن أن يؤدي بسهولة
حلقة فصامية.
514
00:28:40,887 --> 00:28:43,857
- انتحار الطيار؟
515
00:28:43,890 --> 00:28:46,092
- نعم.
516
00:28:51,231 --> 00:28:53,533
- هل يمكن للإيرانيين
عرفت ذلك...
517
00:28:53,566 --> 00:28:56,936
وكان حسن يعمل في الموساد
وكان لا يزال على قيد الحياة؟
518
00:28:56,970 --> 00:28:59,005
- اكتشف أنه كان على متن الطائرة
الطائرة وهاجمتها؟
519
00:28:59,039 --> 00:29:00,874
نعم، إنه احتمال.
لقد سألت جانيت
520
00:29:00,907 --> 00:29:02,876
للاتصال مع MI6 بشأن ذلك.
- أم أنه من الممكن
521
00:29:02,909 --> 00:29:04,544
أن حسن تحول مرة أخرى
522
00:29:04,577 --> 00:29:06,813
وباع مرافقيه؟
ماذا تعتقد؟
523
00:29:06,846 --> 00:29:09,149
- أنا أكره كل هذا
جاسوس مقابل هراء الجاسوس.
524
00:29:09,182 --> 00:29:12,252
- نعم.
- أكثر من ذلك
من الإحاطات الصحفية.
525
00:29:12,285 --> 00:29:15,288
(تنهد)
تمنى لي الحظ.
526
00:29:15,321 --> 00:29:17,791
(موسيقى متوترة)
527
00:29:22,262 --> 00:29:24,831
في وقت مبكر من هذا الصباح،
الناجي الوحيد
528
00:29:24,864 --> 00:29:26,966
من الرحلة 716
529
00:29:27,000 --> 00:29:29,135
تم العثور عليه على طوف
في شمال المحيط الأطلسي.
530
00:29:29,169 --> 00:29:31,871
(موسيقى حزينة)
531
00:29:31,905 --> 00:29:35,208
بعد الخضوع
الجراحة المنقذة للحياة
532
00:29:35,241 --> 00:29:38,178
يبقى الناجي
في حالة حرجة.
533
00:29:38,211 --> 00:29:42,015
-هل يمكنك أن تعطينا اسمًا؟
-ليس عند هذه النقطة.
534
00:29:42,048 --> 00:29:44,584
لا يوجد حطام آخر
أو الحطام
535
00:29:44,617 --> 00:29:46,586
تم العثور عليه
على السطح
536
00:29:46,619 --> 00:29:50,290
إحداث انفجار في الجو
غير محتمل إلى حد كبير.
537
00:29:50,323 --> 00:29:53,059
-تعرض لهجوم إرهابي
تم استبعاده؟
538
00:29:53,093 --> 00:29:55,061
-عند هذه النقطة، آه...
539
00:29:55,095 --> 00:29:57,197
ليس هناك أي إشارة
أن هذا كان فعلًا
540
00:29:57,230 --> 00:29:59,299
التدخل غير القانوني.
541
00:29:59,332 --> 00:30:01,901
في أقرب وقت
لدينا المزيد من المعلومات
542
00:30:01,935 --> 00:30:03,937
سوف نحضرها لك.
- إنها تكذب.
543
00:30:03,970 --> 00:30:07,073
- ماذا؟
544
00:30:07,107 --> 00:30:09,209
- سمعتها تتحدث
عن شخص ما في قائمة المراقبة
545
00:30:09,242 --> 00:30:11,311
يجري على متن الطائرة.
546
00:30:11,344 --> 00:30:13,613
- فلماذا تكذب؟
547
00:30:13,646 --> 00:30:16,116
- لا أعرف.
هذا ما يجب أن أعرفه.
548
00:30:16,149 --> 00:30:18,985
(رنين الهاتف)
549
00:30:29,662 --> 00:30:31,898
- إذن، سأراها الآن
لقد التقيت بموافقتك؟
550
00:30:31,931 --> 00:30:33,600
- الأمر لا يتعلق بموافقتي.
551
00:30:33,633 --> 00:30:35,568
وجدنا لقطات من
الاحتجاج الذي يؤكد
552
00:30:35,602 --> 00:30:37,871
قصتك.
- أين مادي؟
553
00:30:39,639 --> 00:30:41,975
- اعتقدت أنك يجب أن تعرف،
الرجل في مطار جون كنيدي
554
00:30:42,008 --> 00:30:44,277
كان مجرد سائق أوبر.
555
00:30:44,310 --> 00:30:46,179
خطيبتك حصلت على القليل
يفيض معه
556
00:30:46,212 --> 00:30:48,314
عندما أعاد طردها.
- هل تعرف ماذا كان بداخلها؟
557
00:30:48,348 --> 00:30:51,251
- فينيل عتيق.
558
00:30:51,284 --> 00:30:53,353
مكتب التحقيقات الفيدرالي تعقبه إلى متجر صغير
في القرية الشرقية
559
00:30:53,386 --> 00:30:56,322
حيث تظهر CCTV تسوقها
لمايلز ديفيس وما شابه.
560
00:30:56,356 --> 00:30:58,324
كان اسمك على الحزمة.
561
00:30:58,358 --> 00:31:00,326
(آلة التصفير بانتظام)
562
00:31:00,360 --> 00:31:02,328
- ولهذا السبب غابت
رحلتها؟
563
00:31:02,362 --> 00:31:04,597
- يبدو ذلك.
564
00:31:08,034 --> 00:31:10,103
- يا إلهي.
565
00:31:10,136 --> 00:31:12,639
أوه مادي.
566
00:31:29,456 --> 00:31:31,925
أنا آسف.
567
00:31:39,733 --> 00:31:42,168
(نداء طيور النورس)
568
00:31:46,139 --> 00:31:48,608
(موسيقى متوترة)
569
00:31:51,478 --> 00:31:54,047
- منذ متى وأنت تعرف
570
00:31:54,080 --> 00:31:55,982
زوجك عاش حياة مزدوجة،
سيدة دونوفان؟
571
00:31:56,016 --> 00:31:58,718
هل فكرت
كان انتحاريا؟
572
00:31:58,752 --> 00:32:00,954
سيدة دونوفان؟
573
00:32:05,291 --> 00:32:07,727
- [حسنا، نحن نقترب
الإحداثيات التي قدمتها.]
574
00:32:07,761 --> 00:32:10,330
[تم الآن تفعيل السونار.]
575
00:32:10,363 --> 00:32:12,699
[سنرى
إذا كانت أرقامك تضيف ما يصل.]
576
00:32:16,736 --> 00:32:19,105
- وسط المحيط.
577
00:32:19,139 --> 00:32:21,041
كندرا! تعال الى هنا.
578
00:32:21,074 --> 00:32:23,209
(التصفير)
تعال هنا. يستمع.
579
00:32:23,243 --> 00:32:25,779
الاستماع إلى هذا الصوت الجميل.
580
00:32:25,812 --> 00:32:28,682
(التصفير)
لقد عثروا على الصناديق السوداء.
581
00:32:28,715 --> 00:32:31,117
- والآن يمكننا أن نجد الحقيقة.
582
00:32:40,326 --> 00:32:42,662
(آلة التصفير بانتظام)
583
00:32:42,696 --> 00:32:46,332
- سوف تستيقظين،
سوف نتزوج،
584
00:32:46,366 --> 00:32:50,637
سوف تحصل
تلك الإقامة في كولومبيا.
585
00:32:50,670 --> 00:32:53,206
أنت ذاهب إلى--
- 15.
586
00:32:53,239 --> 00:32:55,075
- ماذا؟
587
00:32:55,108 --> 00:32:56,743
- احتمال 15% أنها سوف تفعل ذلك
من أي وقت مضى المشي مرة أخرى.
588
00:32:56,776 --> 00:32:59,679
- أنت لا تعرف ذلك.
- ولكنني أفعل. هذه هي التكلفة
589
00:32:59,713 --> 00:33:03,149
لكونك خبيرًا اكتواريًا لعينًا:
معرفة كل الأرقام الفظيعة.
590
00:33:08,088 --> 00:33:10,457
(صعوبة في التنفس)
- مادي؟
591
00:33:10,490 --> 00:33:12,459
مادي، هل تسمعني؟
592
00:33:12,492 --> 00:33:15,428
- طبيب! طبيب!
593
00:33:15,462 --> 00:33:17,464
إنها تستيقظ.
594
00:33:19,366 --> 00:33:21,368
(يتحدث بشكل غير واضح عبر PA)
595
00:33:32,312 --> 00:33:34,247
- وهذا هو المكان الأصوات
596
00:33:34,280 --> 00:33:36,182
من الصناديق السوداء
تنشأ.
597
00:33:36,216 --> 00:33:37,851
- هذا على الحافة
من الخندق.
598
00:33:37,884 --> 00:33:42,255
- أعلم، لكننا سنكون قادرين
للغوص بأمان 1200 متر.
599
00:33:42,288 --> 00:33:44,457
- حسنًا، فقط لا تذهب
أبعد من تلك العتبة.
600
00:33:44,491 --> 00:33:47,427
- ينسخ.
- انتظر ثانية.
مرحبا، دوم، ما الأمر؟
601
00:33:47,460 --> 00:33:51,064
- إنها مستيقظة.
- أنا في طريقي.
602
00:33:54,567 --> 00:33:56,836
(آلة التصفير بانتظام)
603
00:33:59,506 --> 00:34:02,842
- مرحبا.
- لديك دقيقتين.
604
00:34:02,876 --> 00:34:05,545
- لا، إنه سابق لأوانه.
605
00:34:05,578 --> 00:34:07,547
لقد استيقظت للتو.
606
00:34:07,580 --> 00:34:09,716
- أنت تعرف
مادي يريد المساعدة.
607
00:34:11,551 --> 00:34:14,487
(تنهد)
608
00:34:14,521 --> 00:34:17,424
- شكرا.
609
00:34:24,497 --> 00:34:27,367
- مرحبا مادلين. أنا كندرا.
610
00:34:27,400 --> 00:34:30,136
أحاول معرفة ذلك
ماذا حدث لك.
611
00:34:32,839 --> 00:34:35,408
هل تعلم
كيف نجوت من الحادث؟
612
00:34:38,178 --> 00:34:41,848
(الناس يصرخون)
613
00:34:50,790 --> 00:34:52,759
(الرش)
614
00:34:52,792 --> 00:34:56,329
(يلهث)
615
00:34:56,363 --> 00:35:00,867
مادلين...هل تعلم
من كان على الطوافة معك؟
616
00:35:00,900 --> 00:35:03,136
(آلة التصفير بانتظام)
617
00:35:05,638 --> 00:35:07,774
- هل تتذكر هذا الرجل؟
618
00:35:07,807 --> 00:35:10,910
جلالة الملك؟
619
00:35:13,513 --> 00:35:16,383
(يصرخ)
620
00:35:18,585 --> 00:35:21,321
دكتور ماكاي!
(يلهث)
621
00:35:21,354 --> 00:35:23,356
دكتور ماكاي!
- مسح الغرفة!
622
00:35:23,390 --> 00:35:26,192
- اللعنة عليك!
- قم بإخلاء الغرفة الآن!
623
00:35:26,226 --> 00:35:29,295
مليجرام واحد من لورازيبام.
624
00:35:29,329 --> 00:35:31,398
- عليه!
(يلهث)
625
00:35:34,300 --> 00:35:36,936
(صافرة الإنذار البعيدة تدوي)
626
00:35:39,272 --> 00:35:41,941
(موسيقى هادئة)
627
00:35:59,559 --> 00:36:02,829
- (كيندرا):إذن، ماذا فعلتما
الحصول على ما يصل إلى اليوم؟
628
00:36:05,365 --> 00:36:07,300
- اه حسنا لقد ذهبت
إلى تيت مودرن.
629
00:36:07,334 --> 00:36:09,469
هو... لم يفعل.
630
00:36:09,502 --> 00:36:12,005
- نعم، لا أستطيع أبدا
اجعله يذهب أيضًا.
631
00:36:12,038 --> 00:36:16,376
- أ.ج. يبدو تماما مثل
والده الآن، هاه؟
632
00:36:16,409 --> 00:36:18,411
- أنا آسف؟
633
00:36:18,445 --> 00:36:21,414
- أوه، رأيت، أم ...
634
00:36:27,320 --> 00:36:30,557
- هناك. أعني،
إنه صورة البصق.
635
00:36:30,590 --> 00:36:34,361
- نعم، لا يزال
خام بعض الشيء، صوفيا.
636
00:36:34,394 --> 00:36:36,896
- أوه.
- هذه هي طريقتها في القول
637
00:36:36,930 --> 00:36:38,998
أنها لا تريد
للحديث عن ذلك.
638
00:36:39,032 --> 00:36:41,968
إنها تفعل ذلك طوال الوقت.
- أ.ج...
639
00:36:42,002 --> 00:36:44,004
- لماذا كذبت
في المؤتمر الصحفي ؟
640
00:36:46,673 --> 00:36:48,541
أنت تعلم أن هناك أدلة
تم إسقاط الطائرة
641
00:36:48,575 --> 00:36:50,443
بفعل إرهابي.
642
00:36:50,477 --> 00:36:52,412
- آسف، ما أنت
نتحدث عنه؟
643
00:36:54,981 --> 00:36:57,450
- أم، كلانا يفكر
أن بارتوك فعل ذلك.
644
00:36:57,484 --> 00:37:00,320
- بارتوك؟ هذا سخيف.
645
00:37:00,353 --> 00:37:02,956
- لا، ليس كذلك. أنت تعرف
ماذا قال عنه أبي.
646
00:37:02,989 --> 00:37:05,358
والآن حصل على الملايين
تقصير أسهم شركات الطيران.
647
00:37:05,392 --> 00:37:08,328
كان يعرف الطائرة
سوف تحطم، كما تعلمون.
648
00:37:08,361 --> 00:37:11,598
- هيا يا أ.ج. أنت تعرف
أن نظريات المؤامرة فقط
649
00:37:11,631 --> 00:37:14,401
جعل الناس الأغبياء يشعرون بالذكاء.
- لا عاضد لي!
650
00:37:14,434 --> 00:37:16,469
- كما تعلم، لقد تحدثت
قالت لي لخالتك اليوم
651
00:37:16,503 --> 00:37:19,005
كل شيء عن AirMiles المسروقة.
متى كنت ستخبرني؟
652
00:37:19,039 --> 00:37:20,507
جلالة الملك؟
653
00:37:25,345 --> 00:37:28,281
- متى ستخبرني
ماذا حدث حقا لأبي؟
654
00:37:32,385 --> 00:37:35,021
- أ.ج.!
- أ.ج.! ماذا تفعل؟
655
00:37:35,055 --> 00:37:37,524
(موسيقى متوترة)
656
00:37:48,535 --> 00:37:52,005
(تنهد)
657
00:37:52,038 --> 00:37:54,607
- هيا! سيكون كذلك
عطلة نهاية أسبوع رائعة.
658
00:37:54,641 --> 00:37:56,676
- نعم، لا أريد أن أذهب.
659
00:38:01,448 --> 00:38:05,952
- نحن ذاهبون إلى الكوخ.
نحن عائلة.
660
00:38:09,622 --> 00:38:12,092
- جافين، فقط اتركه.
دعه يبقى. لا بأس.
661
00:38:12,125 --> 00:38:15,095
(موسيقى هادئة)
662
00:38:37,450 --> 00:38:39,953
(صافرة الإنذار البعيدة تدوي)
663
00:38:39,986 --> 00:38:44,391
(موسيقى متوترة)
664
00:38:44,424 --> 00:38:46,092
- (كندرا): أ.ج.؟
665
00:38:50,597 --> 00:38:53,166
(تنهد بشدة)
666
00:38:53,199 --> 00:38:55,468
انظروا، اه، حول الليلة الماضية،
667
00:38:55,502 --> 00:38:57,404
أنا...
668
00:38:57,437 --> 00:38:59,139
كان لدي يوم طويل جدًا في العمل.
669
00:38:59,172 --> 00:39:01,474
- نعم، أنا آسف أيضا.
670
00:39:05,578 --> 00:39:07,747
سأدفع العمة جيليان مرة أخرى،
أقسم.
671
00:39:10,784 --> 00:39:12,986
سأتصل بها وأعتذر.
672
00:39:15,055 --> 00:39:17,590
- كنت أفكر، اه...
673
00:39:17,624 --> 00:39:20,093
ربما ينبغي لي ولكم
ارجع إلى مستشار الحزن ذاك.
674
00:39:20,126 --> 00:39:22,796
ماذا تعتقد؟
675
00:39:25,732 --> 00:39:27,701
- نعم.
676
00:39:27,734 --> 00:39:30,103
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.
677
00:39:30,136 --> 00:39:32,205
أنا على الأرجح
فقط سأذهب إلى السرير.
678
00:39:32,238 --> 00:39:34,507
احصل على بضع ساعات إضافية.
679
00:39:34,541 --> 00:39:36,176
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
680
00:39:36,209 --> 00:39:38,178
- مم.
681
00:39:44,884 --> 00:39:48,021
(موسيقى صاعدة)
682
00:39:51,825 --> 00:39:54,594
♪♪♪
683
00:39:54,627 --> 00:39:57,197
- [يريد القائد فوستر
للانتظار بضعة أيام ،]
684
00:39:57,230 --> 00:39:59,466
[ماذا مع العاصفة
الانطلاق.]
685
00:39:59,499 --> 00:40:02,135
[قلت له، بمجرد أن أكون أدناه
الفرم، سوف يكون هادئا.]
686
00:40:02,168 --> 00:40:04,771
- وإذا دفعت العاصفة
الحطام أسفل الخندق،
687
00:40:04,804 --> 00:40:06,773
لقد ذهب إلى الأبد.
688
00:40:06,806 --> 00:40:09,042
- [لقد غاصت في ما هو أسوأ.]
689
00:40:09,075 --> 00:40:11,611
- عليك أن تكون متأكدا، بيتر.
690
00:40:11,644 --> 00:40:14,614
- [أنا.]
691
00:40:19,586 --> 00:40:21,755
- (صوفيا): ما هذا؟
692
00:40:21,788 --> 00:40:23,623
كيف حصلت على هذا؟
693
00:40:23,656 --> 00:40:26,760
- سهل. لقد قمت بتثبيت حصان طروادة
694
00:40:26,793 --> 00:40:28,762
على الكمبيوتر المحمول الخاص بكيندرا.
695
00:40:28,795 --> 00:40:31,564
أعطتني إمكانية الوصول إلى كاميرا الويب الخاصة بها.
696
00:40:31,598 --> 00:40:33,500
- حقًا؟
697
00:40:33,533 --> 00:40:35,168
- اه.
698
00:40:35,201 --> 00:40:37,203
(يتحدث بشكل غير واضح عبر الراديو)
699
00:40:39,205 --> 00:40:41,207
(موسيقى مشوقة)
700
00:40:45,278 --> 00:40:48,214
- [تقترب الطائرات،
النطاق 2-2-0.]
701
00:40:50,684 --> 00:40:54,521
- [كاليكو، أكد
الهدف يحمل 1-7-0.]
702
00:40:54,554 --> 00:40:57,524
- [الهدف على السونار،
تحمل 1-7-0.]
703
00:40:57,557 --> 00:41:01,161
- [العمق يقترب
تسعة-8-0.]
704
00:41:01,194 --> 00:41:03,797
[الهدف المقدر
عند 1-5-0 على اليمين.]
705
00:41:03,830 --> 00:41:07,901
- [نسخ 3-5-5.
كرر، انسخ 3-5-5.]
706
00:41:07,934 --> 00:41:10,603
- [الجانب العلوي، كاليكو.]
707
00:41:10,637 --> 00:41:12,806
[تأكيد الرؤية على الهدف.]
708
00:41:12,839 --> 00:41:14,808
- ها هو.
709
00:41:14,841 --> 00:41:17,877
نعم!
710
00:41:17,911 --> 00:41:20,246
- [جيد، نسخة.]
- [محطة كاملة لنقطة الطريق.]
711
00:41:22,649 --> 00:41:26,152
- [دعم الحياة 0-2-6، 2-7-0.5]
712
00:41:27,987 --> 00:41:30,924
- [كاليكو، ما هو عمقك؟]
713
00:41:30,957 --> 00:41:33,293
- [العمق 1-3-2-0.]
714
00:41:33,326 --> 00:41:35,295
- أليس هذا أبعد من العتبة؟
715
00:41:35,328 --> 00:41:38,565
- [ملازم، أنت عميق جدًا.]
- [أنا على وشك الوصول.]
716
00:41:38,598 --> 00:41:41,901
- [اترك القاع.
كرر: اترك القاع.]
717
00:41:41,935 --> 00:41:44,738
- [سلبي، الجانب العلوي.
أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك،]
718
00:41:44,771 --> 00:41:46,940
[فقط 100 متر أخرى
وبعد ذلك سنكون هناك.]
719
00:41:46,973 --> 00:41:50,577
- [ملازم أول، اترك القاع.
- [أحتاج إلى المضي قدما.]
720
00:41:52,679 --> 00:41:55,548
(موسيقى متوترة)
721
00:41:57,784 --> 00:42:01,955
(صافرة الإنذار)
722
00:42:01,988 --> 00:42:04,157
- لا!
723
00:42:04,190 --> 00:42:06,226
- القرف المقدس.
724
00:42:06,259 --> 00:42:10,730
(موسيقى درامية)
725
00:42:26,046 --> 00:42:29,282
- لقد انفجرت الغواصة.
726
00:42:29,315 --> 00:42:30,517
لا.
727
00:42:30,550 --> 00:42:34,921
لا، ليس هناك فرصة للأسود
يمكن استرداد الصناديق الآن.
728
00:42:37,657 --> 00:42:39,292
(يتنفس بشدة)
729
00:42:39,325 --> 00:42:43,263
(الناس يصرخون)
730
00:42:51,871 --> 00:42:54,007
(يئن)
731
00:42:56,876 --> 00:42:59,279
- مادي!
732
00:42:59,312 --> 00:43:01,915
سهل، سهل! ممرضة!
أحتاج إلى ممرضة!
733
00:43:01,948 --> 00:43:05,885
- كان يجب أن أوقفه!
734
00:43:05,919 --> 00:43:08,955
- أوقفت من يا مادي؟
مادي؟ أوقفت من؟
735
00:43:12,959 --> 00:43:15,862
♪♪♪
736
00:43:15,895 --> 00:43:18,832
التسميات التوضيحية المغلقة من شركة SETTE Inc.