1 00:00:12,679 --> 00:00:15,248 ♪♪♪ (التزمير) 2 00:00:17,584 --> 00:00:19,386 - مرحبا. 3 00:00:22,422 --> 00:00:25,258 جون كنيدي في أسرع وقت ممكن. 4 00:00:27,494 --> 00:00:29,662 (رنين الهاتف الخليوي) 5 00:00:29,696 --> 00:00:31,164 مرحبًا. 6 00:00:31,197 --> 00:00:33,633 ♪♪♪ نعم. 7 00:00:35,602 --> 00:00:38,338 نعم، كان هذا أنا. مادلين سترونج. 8 00:00:39,706 --> 00:00:42,142 (تنهد محبط) 9 00:00:42,175 --> 00:00:43,343 (رنين الهاتف الخليوي) 10 00:00:49,182 --> 00:00:51,351 آسف، هل يمكنك الذهاب أسرع قليلا، من فضلك؟ 11 00:00:51,384 --> 00:00:54,287 (صافرة الإنذار مدوية) 12 00:00:54,320 --> 00:00:56,423 (رنين الهاتف الخليوي) 13 00:00:59,225 --> 00:01:02,328 (هدير الطائرة) 14 00:01:02,362 --> 00:01:05,498 - أي محطة، ملكة جمال؟ - بي جي ايه انترناشيونال. 15 00:01:05,532 --> 00:01:08,201 الوصول. - أعتقد أنك تريد المغادرين. 16 00:01:08,234 --> 00:01:10,337 - لا، أنا ذاهب للقاء شخص ما. 17 00:01:11,638 --> 00:01:13,473 فقط توقف هنا. 18 00:01:15,508 --> 00:01:17,310 حسنًا، نعم، نعم، هذا جيد! 19 00:01:29,222 --> 00:01:31,624 (رنين الهاتف الخليوي) - مادي. 20 00:01:31,658 --> 00:01:33,893 - [اسمع يا علي، سأتأخر.] 21 00:01:33,927 --> 00:01:36,162 وضعوني في رحلة أخرى. 22 00:01:36,196 --> 00:01:38,264 - علي: [ما بك مع الأول؟] - فاتني ذلك. 23 00:01:38,298 --> 00:01:39,899 [حركة المرور في نيويورك.] (عزف موسيقى الرقص) 24 00:01:39,933 --> 00:01:41,735 - فقط أرسل لي رحلة جديدة رقم وأنا سأقلك. 25 00:01:41,768 --> 00:01:44,270 - لا، لقد كنت مستيقظًا طوال الليل، أستطيع أن أستقلها. 26 00:01:44,304 --> 00:01:46,373 - مادي، اذكري الوقت الذي لم أكن هناك من أجلك. 27 00:01:46,406 --> 00:01:48,208 - شكرًا. - على التوالي. 28 00:01:48,241 --> 00:01:49,476 - إذن كيف كانت المقابلة؟ 29 00:01:49,509 --> 00:01:51,544 - [بصراحة، لم أستطع لقد ذهب بشكل أفضل.] 30 00:01:51,578 --> 00:01:53,713 كولومبيا جعلتني إلى حد كبير عرضا هناك. 31 00:01:53,747 --> 00:01:56,249 - [أمزح؟ نعم حبيبي! هذا رائع!] 32 00:01:56,282 --> 00:01:57,917 أحسنت. أنا سعيد من أجلك. - [مهلا، انتظر.] 33 00:01:59,352 --> 00:02:01,488 - اسمح لي. 34 00:02:01,521 --> 00:02:02,922 - شكرًا لك. - ما اسمك؟ 35 00:02:02,956 --> 00:02:05,525 - ستيلا. - حسنا ستيلا 36 00:02:05,558 --> 00:02:07,527 نحن على ما يرام. 37 00:02:07,560 --> 00:02:10,363 - التجول يبدو جيداً. 38 00:02:10,397 --> 00:02:13,667 - دعونا نمضي قدما مع رحلة ما قبل الرحلة. 39 00:02:13,700 --> 00:02:15,502 - هل تحدثت مع والدي؟ 40 00:02:15,535 --> 00:02:18,405 - اه نعم. نعم، نعم، نعم، لقد قدمت نفسي. 41 00:02:18,438 --> 00:02:20,774 [كان يعرف من أنا بوضوح.] - و...؟ 42 00:02:20,807 --> 00:02:23,376 - نعم لقد قبله. سيكون جاهزًا، سيكون جاهزًا. 43 00:02:23,410 --> 00:02:26,246 - حقًا؟ الآن، هذا لا يحدث يبدو مثله. 44 00:02:26,279 --> 00:02:28,748 - انظر، لا أب، لا أب يريد لخبط ابنته يوم عظيم. 45 00:02:28,782 --> 00:02:31,685 - أعلم، لكن في العادة لا يكون الأمر كذلك بهذه السهولة معه. 46 00:02:31,718 --> 00:02:34,421 - لقد اهتمت بالأمر يا مادي. نحن هادئون، كل شيء جيد. 47 00:02:34,454 --> 00:02:36,756 - التحقق من الحد الأدنى للوقود. 1-0-6 مطلوب. 48 00:02:36,790 --> 00:02:38,792 1-3-2 على متن الطائرة. 49 00:02:38,825 --> 00:02:41,561 - 1-0-6 مطلوب. 1-3-2 على متن الطائرة، تحقق. 50 00:02:41,594 --> 00:02:44,664 - اللوحات: مجموعتان، وأشار اثنان. 51 00:02:44,698 --> 00:02:47,334 - مجموعتين وأشار اثنان، والتحقق. 52 00:02:50,270 --> 00:02:54,240 لماذا لا، اه... لماذا لا تفعل ذلك التعامل مع القطاع التالي. 53 00:02:54,274 --> 00:02:55,742 - شكرا لك يا سيدي. 54 00:02:55,775 --> 00:02:58,345 (التصفير) 55 00:02:58,378 --> 00:03:01,748 السيدات والسادة، هذا هو مساعدك الطيار آرثر ديلاني. 56 00:03:01,781 --> 00:03:05,352 طيارنا الليلة هو الكابتن ريتشارد دونوفان. 57 00:03:05,385 --> 00:03:09,289 يسعدنا أن نرحب بكم على متن رحلة BGA رقم 716 المتجهة إلى لندن 58 00:03:09,322 --> 00:03:11,291 وقت الرحلة المقدر هو 59 00:03:11,324 --> 00:03:14,294 سبع ساعات وعشر دقائق. يُرجى تأمين الجهاز الإلكتروني 60 00:03:14,327 --> 00:03:16,596 تم إيقاف تشغيلها بينما نستعد للمغادرة. 61 00:03:16,629 --> 00:03:19,699 شكرًا لك واستمتع برحلتك - حسنًا، 62 00:03:19,733 --> 00:03:23,570 يجب أن أذهب. لا تريد هاتفي المحمول لقلي الطائرة. 63 00:03:23,603 --> 00:03:25,605 - أحبك يا عزيزتي. مزيج بلدي على وشك الانتهاء في الواقع، 64 00:03:25,638 --> 00:03:27,574 [يجب أن أذهب.] - أحبك أيضًا. 65 00:03:27,607 --> 00:03:30,310 -سيداتي وسادتي... (رسالة PA غير واضحة) 66 00:03:30,343 --> 00:03:32,846 - أنت تعلم أن هذه أسطورة، أليس كذلك؟ - آسف؟ 67 00:03:32,879 --> 00:03:36,416 - ليس هناك دليل أن إشارات الهاتف تتداخل 68 00:03:36,449 --> 00:03:38,818 بمعدات الطائرات. - أوه، من الجيد أن نعرف. 69 00:03:38,852 --> 00:03:40,653 - التحدث بعيدا. 70 00:03:44,791 --> 00:03:47,293 - كمبيوتر محمول بعيدا، يا سيدي. 71 00:03:47,327 --> 00:03:49,729 شكرًا لك. ♪♪♪ 72 00:03:49,763 --> 00:03:52,599 - عند هذه النقطة نحن رقم واحد للمغادرة. 73 00:03:52,632 --> 00:03:55,535 - [تم السماح لك بالإقلاع.] - الاستعداد للإقلاع. 74 00:03:55,568 --> 00:03:57,604 بغا 716. 75 00:03:57,637 --> 00:04:00,440 ♪♪♪ 76 00:04:02,709 --> 00:04:05,512 (محركات الطائرة ترتفع) 77 00:04:24,831 --> 00:04:27,434 - استعد. (التصفير) 78 00:04:27,467 --> 00:04:29,769 - استعد. يفحص. 79 00:04:29,803 --> 00:04:31,404 (ضجيجا) (الناس يلهثون) 80 00:04:31,438 --> 00:04:33,540 (امرأة تضحك) 81 00:04:36,776 --> 00:04:39,579 ♪♪♪ 82 00:05:00,700 --> 00:05:04,804 - [المحافظة على 3-2-0.] - غاندر، بغا 716، نسخة. 83 00:05:04,838 --> 00:05:07,440 شكرًا لك. طاب مساؤك. - [بغا 716،] 84 00:05:07,474 --> 00:05:10,110 [ليلة سعيدة.] - هل أنت بخير؟ 85 00:05:11,578 --> 00:05:14,781 - اه آسف. حصلت على رسالة من سيدتي. 86 00:05:14,814 --> 00:05:18,418 (الكلام غير واضح) ♪♪♪ 87 00:05:24,891 --> 00:05:26,893 - هل أنت قادم المنزل الليلة؟ 88 00:05:26,926 --> 00:05:28,895 هل حدث شيء ما؟ - [لا، لا.] 89 00:05:28,928 --> 00:05:31,631 أنا فقط أفتقدك، هذا كل شيء. - [أنا أفتقدك أيضا.] 90 00:05:31,664 --> 00:05:33,633 هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟ - [نعم.] 91 00:05:33,667 --> 00:05:35,802 العمة جيليان هنا إذا كنت تريد التحدث معها. 92 00:05:35,835 --> 00:05:39,139 - لا، لا، أنا جيد. في الواقع، أنا متأخر عن موعد. 93 00:05:39,172 --> 00:05:42,175 - أنت متأكد من أنك مجرد لا خارج التجديف مرة أخرى؟ - (ضاحكاً): خجول. 94 00:05:42,208 --> 00:05:44,678 [اسمع، لماذا لا نحتفل عودتك للوطن الليلة.] 95 00:05:44,711 --> 00:05:48,181 يتوهم الصينية؟ - نعم، يبدو رائعا. نعم. 96 00:05:48,214 --> 00:05:50,450 [وداعا.] - حسنًا. أحبك. 97 00:05:50,483 --> 00:05:53,386 (صافرة الإنذار مدوية) 98 00:05:55,955 --> 00:05:57,757 حسنا، نعم. 99 00:05:57,791 --> 00:05:59,726 - شكرا على كل شيء، جيليان. 100 00:05:59,759 --> 00:06:03,496 - انتبه يا أ.ج. - نعم سأفعل. وداعا وداعا. 101 00:06:06,499 --> 00:06:08,168 - حسنا... 102 00:06:08,201 --> 00:06:10,737 هل نحن رائعون؟ - نعم، نحن بارد. دعنا نذهب! 103 00:06:10,770 --> 00:06:12,672 - عظيم! دعونا يطير! - حسنًا، اذهب! 104 00:06:12,706 --> 00:06:14,574 - (اتصال داخلي):رقم الرحلة 1-8-5-7، المكالمة النهائية. 105 00:06:14,607 --> 00:06:16,576 الآن بوابة الصعود B-25. - هل أنت قادم؟ 106 00:06:16,609 --> 00:06:18,845 (محادثات غير مسموعة) 107 00:06:24,784 --> 00:06:26,586 (ضجيجا) (الناس يلهثون) 108 00:06:26,619 --> 00:06:28,488 - ماذا كان ذلك؟ 109 00:06:28,521 --> 00:06:30,557 (حركة جوية غير واضحة اتصالات التحكم) 110 00:06:30,590 --> 00:06:32,826 - كل شيء تعمل بشكل طبيعي. 111 00:06:36,529 --> 00:06:38,965 (محادثات غير واضحة) ♪♪♪ 112 00:06:43,503 --> 00:06:46,840 - شانويك، شانويك، بغا 716. 113 00:06:46,873 --> 00:06:48,875 88، مراقبة المكالمات الهاتفية. 114 00:06:51,644 --> 00:06:53,246 - أكثر من ثلاث ساعات للذهاب. 115 00:06:53,279 --> 00:06:56,216 لماذا لا تذهب إلى أسفل والحصول على نفسك فنجان قهوة... 116 00:06:58,051 --> 00:07:00,620 ...مدد ساقيك قليلاً. - ها! هل أنت متأكد؟ 117 00:07:00,653 --> 00:07:02,622 - أحضر لي واحدة أيضا. 118 00:07:02,655 --> 00:07:05,058 - هاها! حسنًا يا كابتن. 119 00:07:05,091 --> 00:07:08,661 الطائرات الخاصة بك. - طائرتي. 120 00:07:19,072 --> 00:07:22,676 - خلاب. متى يكون اليوم الكبير؟ 121 00:07:22,709 --> 00:07:24,878 - شكرًا لك. إنه في شهر مايو. 122 00:07:24,911 --> 00:07:27,013 - وهذا هو الأطول 123 00:07:27,047 --> 00:07:29,015 لقد كنت بعيدا عنه. أفتقد زوجي. 124 00:07:29,049 --> 00:07:31,518 (ضجيجا) (الناس يلهثون ويصرخون) 125 00:07:33,086 --> 00:07:35,288 أعتقد أنه من الأفضل أن نجلس. 126 00:07:35,321 --> 00:07:37,824 - نعم. - هل كل شيء على ما يرام هناك؟ 127 00:07:37,857 --> 00:07:39,092 (يطرق الباب) 128 00:07:39,125 --> 00:07:42,796 افتح من فضلك. - أنا آسف. 129 00:07:42,829 --> 00:07:44,831 (ضجيجا) (الناس يلهثون ويصرخون) 130 00:07:44,864 --> 00:07:47,534 - يا إلهي! - يا إلهي! 131 00:07:51,638 --> 00:07:54,607 - ما الذي يجري؟ ماذا يحدث هنا؟ 132 00:08:01,081 --> 00:08:05,085 - (امرأة): BGA 716، شانويك بتاريخ 8-8-9-1. صباح الخير. 133 00:08:07,120 --> 00:08:09,889 - (رجل): بغا 50، من فضلك تابع. 134 00:08:09,923 --> 00:08:11,991 - بغا 716، 135 00:08:12,025 --> 00:08:15,829 شانويك على 11-2-7-9. هل تقرأ؟ 136 00:08:15,862 --> 00:08:17,731 (ضجيجا) - أوه! يا إلهي! 137 00:08:19,132 --> 00:08:21,101 (يطرق الباب) - هل تسمح لي بالدخول؟ 138 00:08:21,134 --> 00:08:23,069 افتح من فضلك! 139 00:08:23,103 --> 00:08:25,572 كابتن دونوفان، افتح! - سيدتي، هل يمكنك العودة فحسب؟ 140 00:08:25,605 --> 00:08:27,073 إلى مقعدك من فضلك، حسنا؟ العودة إلى مقعدك. 141 00:08:27,107 --> 00:08:30,610 (يلهث ويصرخ) - حسنًا، حسنًا. حسنًا، حسنًا. آسف. 142 00:08:30,643 --> 00:08:32,746 - سيدتي، من فضلك ضع أحزمة الأمان الخاصة بك على. 143 00:08:32,779 --> 00:08:35,982 أحزمة الأمان على. سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟ 144 00:08:36,016 --> 00:08:37,751 ربط حزام الأمان، من فضلك. اجلس. 145 00:08:37,784 --> 00:08:39,586 سيكون الأمر على ما يرام. عودي إلى مقعدك، سيدتي. 146 00:08:39,619 --> 00:08:40,987 هل... هل يمكنك العودة إلى مقعدك؟ 147 00:08:41,021 --> 00:08:44,557 (التأثير) (الناس يصرخون، يهتفون) 148 00:08:46,693 --> 00:08:49,362 - ما هي المشكلة؟ - 716 لا يجيب 149 00:08:49,396 --> 00:08:52,766 على الابتدائي أو الثانوي. هناك لا شيء على SELCAL أيضًا. 150 00:08:52,799 --> 00:08:55,702 - ربما غاب عن دورة الملاحة. فقط إبقاء العين على ذلك. 151 00:08:55,735 --> 00:08:57,871 (صراخ غير واضح والصراخ) 152 00:09:01,141 --> 00:09:02,976 - حسنًا، دعني أحاول. 153 00:09:08,948 --> 00:09:10,784 - بحق الجحيم؟ 154 00:09:14,921 --> 00:09:16,890 (صراخ) 155 00:09:16,923 --> 00:09:19,059 ♪♪♪ 156 00:09:52,058 --> 00:09:54,027 ♪♪♪ 157 00:09:56,996 --> 00:09:59,199 - كندرا؟ - هوارد! 158 00:09:59,232 --> 00:10:02,168 ما الذي تفعله هنا؟ - لقد كان هناك حادث. 159 00:10:02,202 --> 00:10:04,971 لقد اختفت 9-5-0 فوق المحيط الأطلسي. 160 00:10:05,005 --> 00:10:06,973 - المغادرة من تورونتو؟ 161 00:10:07,007 --> 00:10:10,677 - لا، جون كنيدي. - آسف يا سيدي. 162 00:10:10,710 --> 00:10:12,879 إنه أ.ج. إنه يطير المنزل من تورونتو. 163 00:10:12,912 --> 00:10:15,448 كم مضى على آخر اتصال؟ - ما يقرب من ساعتين. 164 00:10:15,482 --> 00:10:17,083 - أنا آسف، هوارد. 165 00:10:17,117 --> 00:10:18,818 أنا لست المسؤول-- - لا، أنا بحاجة إليك. 166 00:10:18,852 --> 00:10:22,055 - لم يكن حتى سنة منذ وقوع الحادث. 167 00:10:22,088 --> 00:10:26,159 - أنت الوحيد الذي يستطيع العثور على هذه الطائرة. تعال. 168 00:10:26,192 --> 00:10:29,095 ♪♪♪ 169 00:10:29,129 --> 00:10:32,399 هيا أيها الجندي. 170 00:10:32,432 --> 00:10:34,200 - (المراسل): أكدت بي بي سي 171 00:10:34,234 --> 00:10:36,736 إنها طائرة بريطانية عالمية السفر من مدينة نيويورك 172 00:10:36,770 --> 00:10:39,706 إلى لندن اختفت فوق شمال المحيط الأطلسي. 173 00:10:39,739 --> 00:10:41,708 يُعتقد أن هذه رحلة طيران BGA 174 00:10:41,741 --> 00:10:44,978 716، على الرغم من أن هذا لم يحدث بعد تم التحقق منها. 175 00:10:45,011 --> 00:10:47,981 لا توجد تفاصيل أخرى لم يتم إطلاق سراحهم بعد. 176 00:10:54,054 --> 00:10:55,755 - أريد واحدة أخرى في عشر دقائق. 177 00:10:55,789 --> 00:10:57,824 - نعم يا سيدي. (رنين الهاتف الخليوي) 178 00:11:01,161 --> 00:11:04,030 - ديريك سترونج. - [السيد. قوي؟] 179 00:11:04,064 --> 00:11:07,067 إنه، اه... اسمي علي البصرة. 180 00:11:07,100 --> 00:11:10,737 - نعم أعرف من أنت. 181 00:11:10,770 --> 00:11:12,272 - صحيح، إذن.. 182 00:11:12,305 --> 00:11:14,874 كان من المفترض أن يعود مادي من نيويورك هذا الصباح 183 00:11:14,908 --> 00:11:17,811 ولكن...ولكن رحلتها اختفى. 184 00:11:20,480 --> 00:11:22,282 - ماذا تقصد، اختفى؟ 185 00:11:22,315 --> 00:11:25,952 - اختفت الطائرة فوق المحيط الأطلسي. 186 00:11:25,985 --> 00:11:29,489 ♪♪♪ 187 00:11:29,522 --> 00:11:31,858 (تنهد) 188 00:11:35,495 --> 00:11:38,198 (صافرة الإنذار مدوية) 189 00:11:44,004 --> 00:11:46,139 ♪♪♪ 190 00:11:46,172 --> 00:11:48,174 -حسنًا، كما تعلم معظم أعضاء الفريق 191 00:11:48,208 --> 00:11:51,044 ولكن هناك رجل جديد للعمليات. 192 00:11:51,077 --> 00:11:53,780 دومينيك هايز. - لم أسمع عنه قط. 193 00:11:53,813 --> 00:11:56,816 - وكان النحاس. - كيف يرتبط ذلك إلى العمليات؟ 194 00:11:56,850 --> 00:11:59,219 - حسنا، الوزارة تصر الآن التي نقوم بتنسيقها 195 00:11:59,252 --> 00:12:02,088 مع تطبيق القانون. - آآآه... لقد رأيت ذلك قادمًا. 196 00:12:02,122 --> 00:12:04,124 - حسنا، هذه هي الطريقة الأمور، وأخشى. 197 00:12:06,893 --> 00:12:09,796 حسناً، الجميع... - كندرا! يا. 198 00:12:09,829 --> 00:12:12,799 مرحبًا بعودتك. - هذه كندرا مالي. 199 00:12:12,832 --> 00:12:15,068 كلكم تعرفونها لعملها النجمى 200 00:12:15,101 --> 00:12:17,303 على تحطم إيروسلاف. ثيو, 201 00:12:17,337 --> 00:12:19,305 هل ستحضرها إلى السرعة؟ - نعم يا سيدي. 202 00:12:19,339 --> 00:12:21,341 - شكرًا لك. - كندرا، نادية توريس، 203 00:12:21,374 --> 00:12:23,943 الأرصاد الجوية البحرية. إنها على سبيل الإعارة من لشبونة. 204 00:12:23,977 --> 00:12:26,246 هذا هو دومينيك هايز، انه على العمليات. 205 00:12:26,279 --> 00:12:28,548 وأنت تعرف ليفاي. - كندرا. 206 00:12:28,581 --> 00:12:31,951 - يا. - إذن هذا هو ما نعرفه حتى الآن. ليفي؟ 207 00:12:31,985 --> 00:12:34,254 - هذه هي الإحداثيات رحلة بي جي ايه 716 208 00:12:34,287 --> 00:12:36,256 عندما تم التواصل آخر مرة مع الأرض 209 00:12:36,289 --> 00:12:38,558 الساعة 7:03 بتوقيت جرينتش هذا الصباح. 210 00:12:38,591 --> 00:12:41,094 ولم يسمع عنه منذ ذلك الحين. - يؤكد شانويك 211 00:12:41,127 --> 00:12:44,230 كان Primo 214 على بعد 50 ميلاً. لقد رأوا الطائرة تنحرف 212 00:12:44,264 --> 00:12:46,966 جنوبا على الرادار قبل ذلك بقليل خرج المستجيب. 213 00:12:47,000 --> 00:12:49,536 ♪♪♪ 214 00:12:49,569 --> 00:12:52,105 (التصفير) (الكتابة السريعة على لوحة المفاتيح) 215 00:12:52,138 --> 00:12:53,373 (بينغ) 216 00:12:53,406 --> 00:12:55,842 - هناك يذهب المستجيب. - هناك المزيد 217 00:12:55,875 --> 00:12:57,243 من طريقة واحدة للتتبع طائرة. ماذا عن أكارس؟ 218 00:12:57,277 --> 00:13:00,113 - (نادية): مملوكة. شانويك لن يكون لديك تلك البيانات. 219 00:13:00,146 --> 00:13:03,216 - اه، لقد حصلت على جهة اتصال في BGA الأنظمة الأرضية. سأرسل له رسالة نصية. 220 00:13:03,249 --> 00:13:06,586 - هل من الغريب أن هناك لم يكن هناك نعيق طارئ، لا ماي داي من أي نوع؟ 221 00:13:06,619 --> 00:13:09,122 - ربما كانت عملية اختطاف. - وهذا ما أفكر فيه. 222 00:13:09,155 --> 00:13:11,024 انا ذاهب للتواصل إلى الأجهزة الأمنية لمعرفة-- 223 00:13:11,057 --> 00:13:13,226 - حسنا، نحن لا نعرف إنها عملية اختطاف. 224 00:13:13,259 --> 00:13:15,261 إنه أمر محتمل تمامًا أن حريق كهربائي 225 00:13:15,295 --> 00:13:17,263 يمكن أن يكون معطلا المستجيب. 226 00:13:17,297 --> 00:13:20,200 - أو يمكن أن يكون كانت متفجرة. - حسنًا، لو كانت قنبلة، 227 00:13:20,233 --> 00:13:22,202 ثم سيكون للأقمار الصناعية تم الكشف عن توقيع حراري. 228 00:13:22,235 --> 00:13:24,004 - ليس بالضرورة. - وحتى لو كان كذلك 229 00:13:24,037 --> 00:13:27,007 عملية اختطاف، أليس كذلك الطيار؟ لقد أدخلت رمز الاختطاف؟ 230 00:13:27,040 --> 00:13:29,009 - ليس إذا تم تجاوز قمرة القيادة قبل أن يتمكن الطيارون من الرد. 231 00:13:29,042 --> 00:13:31,011 يمكن للخاطفين لا تزال تحلق. 232 00:13:31,044 --> 00:13:32,879 - والرادار الثانوي قد التقطت إشارة. 233 00:13:32,912 --> 00:13:34,914 ♪♪♪ - نقطتي هي، 234 00:13:34,948 --> 00:13:37,017 لا يمكننا أن نستبعد أي احتمال في هذا الوقت. 235 00:13:37,050 --> 00:13:38,585 لكل ما نعرفه، 236 00:13:38,618 --> 00:13:40,587 تلك الطائرة لا يزال من الممكن أن يكون متوجهاً إلى لندن. 237 00:13:40,620 --> 00:13:42,889 - اه يا شباب هذا حي 238 00:13:42,922 --> 00:13:45,058 من مطار هيثرو. -مع الطائرة ما زال مفقودًا 239 00:13:45,091 --> 00:13:48,895 المخاوف تتزايد بشأن BGA قد تكون الرحلة 716 هي الأسوأ 240 00:13:48,928 --> 00:13:50,997 كارثة الطيران في تاريخ المملكة المتحدة 241 00:13:51,031 --> 00:13:53,033 نحن في انتظار رد الفعل من 10 داونينج ستريت. 242 00:13:53,066 --> 00:13:55,969 شركة بريتيش جلوبال إير لم تفعل ذلك بعد الإفراج عن المسؤول 243 00:13:56,002 --> 00:13:58,304 بيان الطائرة ركاب، لكن يائسين... 244 00:13:58,338 --> 00:14:00,407 - هذا واحد ذاهب لتمزيق الكثير من الأرواح. 245 00:14:00,440 --> 00:14:02,142 -... منذ ظهرت الشائعات الأولى 246 00:14:02,175 --> 00:14:04,244 اختفاء الرحلة 716. 247 00:14:04,277 --> 00:14:06,046 - عفوا. -...مستشارو الحزن 248 00:14:06,079 --> 00:14:08,615 مستعدون للتعامل بالمهمة الشاقة. 249 00:14:12,185 --> 00:14:15,955 - رئيس الوزراء يبحث عن التحديث. 250 00:14:15,989 --> 00:14:19,159 كيندرا، هل أنت بخير؟ 251 00:14:19,192 --> 00:14:21,928 ♪♪♪ - هوارد، وجودي هنا، إنه فقط... 252 00:14:21,961 --> 00:14:23,997 فقط يعيد كل شيء 253 00:14:24,030 --> 00:14:26,066 بالنسبة لي. - نعم، 254 00:14:26,099 --> 00:14:28,101 لا أحد يعرف أفضل منك 255 00:14:28,134 --> 00:14:30,136 كيف يمكن أن يتغير كل شيء في لحظة. 256 00:14:32,105 --> 00:14:36,242 - كم يا... كم عدد النفوس على متن الطائرة؟ 257 00:14:36,276 --> 00:14:39,145 - 256. 258 00:14:39,179 --> 00:14:41,915 من الممكن أن يكونوا على قيد الحياة. 259 00:14:43,383 --> 00:14:47,220 - هل تثق بي للقيام بذلك؟ - سؤال سخيف. قطعاً. 260 00:14:47,253 --> 00:14:50,123 - متى أصبحت مثل هذا القدح؟ 261 00:14:50,156 --> 00:14:52,092 - متى بدأت اللعب بجد للحصول عليه؟ 262 00:14:52,125 --> 00:14:54,060 (كلاهما يضحك) 263 00:14:56,062 --> 00:14:59,466 إذا كان هناك ناجين على المياه المفتوحة، 264 00:14:59,499 --> 00:15:02,035 ست ساعات هي كل ما سيحصلون عليه. 265 00:15:04,204 --> 00:15:06,206 - دعونا نجد هذه الطائرة. 266 00:15:11,344 --> 00:15:13,380 ♪♪♪ (ثرثرة غير واضحة) 267 00:15:17,784 --> 00:15:20,120 - لا يوجد... كانت ابنتي 268 00:15:20,153 --> 00:15:22,722 على تلك الطائرة، لذا استمع. - أنا آسف يا سيدي. لا يوجد... 269 00:15:30,196 --> 00:15:33,333 - مرحبا. أريد أن أعرف إذا كانت ابنتي على متن الطائرة. 270 00:15:33,366 --> 00:15:36,136 مادلين سترونج. - أنا آسف يا سيدي. لا أستطيع مساعدتك من هنا. 271 00:15:36,169 --> 00:15:39,105 - يجب أن يكون على شاشتك. - آسف يا سيدي. ليس لدي 272 00:15:39,139 --> 00:15:40,774 الوصول إلى البيان. لقد تم قفله. 273 00:15:40,807 --> 00:15:42,776 - ما الذي تتحدث عنه؟! يجب أن يكون في النظام الخاص بك! 274 00:15:42,809 --> 00:15:44,678 لماذا لا تخبرني؟ ما مشكلتك؟ 275 00:15:44,711 --> 00:15:47,113 مهلا، أنا أتحدث إليكم! - آنسة ريان، هنا، 276 00:15:47,147 --> 00:15:49,015 من فضلك. ♪♪♪ 277 00:15:49,049 --> 00:15:51,284 - هل تعرف شخصًا ما على متن الرحلة 716؟ - حسنا، أنا لا أعرف. 278 00:15:51,317 --> 00:15:54,788 هذه المرأة لن تخبرني شيء لعنة. مادلين سترونج. 279 00:15:54,821 --> 00:15:57,724 إنها ابنتي. 280 00:15:57,757 --> 00:16:00,093 - من فضلك اتبعني يا سيد سترونج. - انتظر. انتظر. 281 00:16:00,126 --> 00:16:02,462 هل حصلت على قائمة الركاب أم لا؟ - لا يوجد شيء رسمي. 282 00:16:02,495 --> 00:16:04,497 عندما البيان تم تأكيده، 283 00:16:04,531 --> 00:16:06,499 ثم ستكون العائلات أُبلغ. أعدك. 284 00:16:06,533 --> 00:16:09,402 من فضلك، تعال معي. 285 00:16:09,436 --> 00:16:13,440 (موسيقى درامية) 286 00:16:13,473 --> 00:16:16,743 (ثرثرة غير واضحة) 287 00:16:16,776 --> 00:16:19,179 - البحث والإنقاذ في طريقهم إلى الرحلة 716 288 00:16:19,212 --> 00:16:22,415 آخر مكان معروف. ولكن نظرا ما نعرفه من TCAS، 289 00:16:22,449 --> 00:16:24,784 هذا ليس كذلك حيث سقطت الطائرة. 290 00:16:24,818 --> 00:16:26,820 حسنًا، مهمتنا 291 00:16:26,853 --> 00:16:29,322 هو العثور على إحداثياتها الحقيقية، لذا يا ثيو، 292 00:16:29,356 --> 00:16:32,092 أريدك أنت وفريقك أن تستمروا تحليل المتجهات. نادية، خذ نظرة على صور الأقمار الصناعية. 293 00:16:32,125 --> 00:16:35,428 كما تعلمون، قد نكون محظوظين. طيب وشيء آخر: 294 00:16:35,462 --> 00:16:38,164 لا أحد يتحدث إلى الصحافة. 295 00:16:38,198 --> 00:16:41,267 فترة. ارتباك, تكهنات الرسالة: 296 00:16:41,301 --> 00:16:43,803 كل هذه الأشياء لا يغذي إلا نظرية المؤامرة 297 00:16:43,837 --> 00:16:47,407 وأنا لن أتحمل ذلك على ساعتي. أي أسئلة؟ 298 00:16:47,440 --> 00:16:50,343 - يجب أن آخذ هذا. (رنين الهاتف) 299 00:16:53,179 --> 00:16:55,248 - حسنًا، هذا كل شيء. 300 00:16:55,281 --> 00:16:57,484 - لا توجد زيارات في قائمة المراقبة لا يستبعد الإرهاب. 301 00:16:57,517 --> 00:16:59,386 هذا يعني فقط انهم ليسوا على القائمة. 302 00:16:59,419 --> 00:17:01,488 لا، أنا أوافق. 303 00:17:01,521 --> 00:17:04,257 الحالة الذهنية للطيار هي الأولوية القصوى. 304 00:17:04,290 --> 00:17:07,594 هل يمكنك الحصول علي جميع لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة من جون كنيدي؟ 305 00:17:07,627 --> 00:17:09,562 شكرا يا رفيق. 306 00:17:12,899 --> 00:17:15,435 - (ليفي): حسنًا، المحارب هو ادعاء المسؤولية. 307 00:17:15,468 --> 00:17:17,771 - من أو ما هي المحاربة؟ - محاولة فرع داعش 308 00:17:17,804 --> 00:17:20,173 ليصنعوا اسمًا لأنفسهم. يقولون الرحلة 716 309 00:17:20,206 --> 00:17:22,175 هي مجرد البداية. - نعم، حسنا، 310 00:17:22,208 --> 00:17:25,211 شخص ما في مكان ما يأخذ دائما المسؤولية بعد الكارثة. 311 00:17:25,245 --> 00:17:28,481 ♪♪♪ 312 00:17:28,515 --> 00:17:30,617 - جهة الاتصال الخاصة بي في شركة الطيران يقول قطع ACARS 313 00:17:30,650 --> 00:17:32,619 ثلاث دقائق بعد المستجيب. 314 00:17:32,652 --> 00:17:35,488 - يعني...؟ - حسنا، يمكن لأي شخص إيقاف 315 00:17:35,522 --> 00:17:38,224 المستجيب، ولكن التبديل خارج نظام ACARS، 316 00:17:38,258 --> 00:17:40,894 وهذا يتطلب التطور. - إذن أنت تقول...؟ 317 00:17:40,927 --> 00:17:44,597 - أراد شخص ما على متن الطائرة الطائرة لتختفي. 318 00:17:44,631 --> 00:17:46,266 (تنهد) 319 00:17:46,299 --> 00:17:47,801 - حسنا. 320 00:17:50,904 --> 00:17:53,239 ♪♪♪ 321 00:17:53,273 --> 00:17:55,375 (يطرق) - الكسيس، هل لا يزال لديك 322 00:17:55,408 --> 00:17:57,243 الوصول إلى الطيران قاعدة بيانات طاقم الهيئة؟ 323 00:17:57,277 --> 00:17:59,279 أحاول تعقب أقرب أقرباء الطيار. 324 00:17:59,312 --> 00:18:01,614 - أوه، آسف، دوم. تحولت كندرا لي للبحث والإنقاذ 325 00:18:01,648 --> 00:18:04,918 لهذا واحد. ليفاي هو أفضل رهان لك. 326 00:18:04,951 --> 00:18:07,854 - (دومينيك): أربع ساعات، أليس كذلك؟ 327 00:18:07,887 --> 00:18:09,923 - إلا إذا كان الركاب تم إجلاؤهم بأمان. 328 00:18:09,956 --> 00:18:11,858 أي أطول وسوف يموتون جميعا من انخفاض حرارة الجسم. 329 00:18:11,891 --> 00:18:14,160 - كم عدد السفن في منطقة البحث؟ 330 00:18:15,495 --> 00:18:17,364 - عشرين الآن. 331 00:18:17,397 --> 00:18:19,933 لنا، اليانكيون، أيسلندا، كندا، والسفن التجارية أيضًا، 332 00:18:19,966 --> 00:18:21,935 ولكن حتى الآن لا شيء. - لماذا؟ 333 00:18:21,968 --> 00:18:24,337 - مساحة البحث نصفها حجم شمال الأطلسي. 334 00:18:24,371 --> 00:18:26,673 نحن بحاجة إلى تضييق نطاقها إذا كنا كذلك ذاهب لجعل تلك الساعة. 335 00:18:26,706 --> 00:18:28,675 - يمين. شكرا الكسيس. 336 00:18:28,708 --> 00:18:30,543 - مهلا، دوم؟ - نعم؟ 337 00:18:30,577 --> 00:18:33,313 - هل أنت بخير؟ - لماذا لا أكون؟ 338 00:18:33,346 --> 00:18:36,449 - هيا يا دوم. كان هذا من المفترض أن تكون قضيتك. 339 00:18:36,483 --> 00:18:38,952 سأكون غاضبا إذا حدث ذلك لي. 340 00:18:38,985 --> 00:18:42,522 - حسنا، انها ليست مكالمتي. -حسنا، إذا كان هناك أي عزاء، 341 00:18:42,555 --> 00:18:45,558 كندرا واحدة من الأفضل المحققين TSIB كان من أي وقت مضى. 342 00:18:45,592 --> 00:18:49,462 - قبل الحادث يعني؟ - يمين. 343 00:18:49,496 --> 00:18:52,332 لقد نسيت أنك لا تزال في سكوتلاند يارد عندما حدث ذلك. 344 00:18:52,365 --> 00:18:54,434 أنظر، عندما مات زوجها، لقد كانت مدمرة، 345 00:18:54,467 --> 00:18:57,570 وبصراحة، لم أكن أعتقد لقد عادت للعمل هنا. 346 00:18:57,604 --> 00:19:00,340 - حسنا، ها هي. 347 00:19:02,575 --> 00:19:04,544 - (كندرا): هذا صورة القمر الصناعي الوحيدة؟ 348 00:19:04,577 --> 00:19:06,379 - حسنًا، هناك المزيد، لكنهم جميعا مثل هذا. 349 00:19:06,413 --> 00:19:08,248 لا يوجد حطام الطائرة. - هل هؤلاء 350 00:19:08,281 --> 00:19:10,550 الإحداثيات من جهاز الإرسال والاستقبال أو المحطة الأرضية البرية؟ 351 00:19:10,583 --> 00:19:12,986 - إنهم من جهاز الإرسال والاستقبال. - المحطة الأرضية... 352 00:19:13,019 --> 00:19:15,355 كان أسطول BGA ساتكوم؟ - نعم. بدأوا 353 00:19:15,388 --> 00:19:17,691 تثبيتها قبل شهرين. - (كندرا) أي شبكة؟ فيستا أو إكوينوكس؟ 354 00:19:17,724 --> 00:19:19,959 - الإعتدال، على ما أعتقد. ولكن ما المهم؟ 355 00:19:19,993 --> 00:19:22,562 تم إلغاء تنشيط ACARS. - نعم ربما. 356 00:19:22,595 --> 00:19:24,531 - ماذا تفكر؟ 357 00:19:24,564 --> 00:19:26,499 - انتظر. 358 00:19:26,533 --> 00:19:28,468 بوب؟ - [كيني!] 359 00:19:28,501 --> 00:19:30,470 - مرحبا. كيف الحال؟ - [سررت برؤيتك.] 360 00:19:30,503 --> 00:19:32,405 [هل الإشاعة صحيحة؟ هل عدت إلى المكتب؟] 361 00:19:32,439 --> 00:19:34,541 - نعم أنا كذلك. الرحلة 716، 362 00:19:34,574 --> 00:19:36,609 إنه موجود على شبكة Equinox. 363 00:19:36,643 --> 00:19:39,479 - [انتظر، ماذا؟] - دعنا نقول 364 00:19:39,512 --> 00:19:41,715 كان نظام ACARS يدويًا تم إلغاء تنشيطه في منتصف الرحلة. 365 00:19:41,748 --> 00:19:44,718 أعني، النظام، سوف يفعل ذلك لا تزال ترسل المصافحة التلقائية الأصوات، أليس كذلك؟ 366 00:19:44,751 --> 00:19:49,255 - [نعم. الطريقة الوحيدة لتعطيل من شأنه أن يكون لاغلاق الكهربائية تماما.] 367 00:19:49,289 --> 00:19:51,024 [انتظر، هل تقول الطائرة لا تزال في الهواء؟] 368 00:19:51,057 --> 00:19:53,493 - حسنا، كنت آمل يمكنك أن تقول لي. 369 00:19:53,526 --> 00:19:56,363 - [يمين. حسنا، أنا أفهم. حساسة للوقت. اه...] 370 00:19:56,396 --> 00:19:58,631 [هنا المشكلة: يستقبل القمر الصناعي] 371 00:19:58,665 --> 00:20:00,633 [الآلاف من الأصوات كل دقيقة.] 372 00:20:00,667 --> 00:20:03,036 [إذا كان ACARS على متن الطائرة تم إيقافه، 373 00:20:03,069 --> 00:20:05,638 [ليس لدي وسيلة لتتبع بينغ الصحيح.] 374 00:20:05,672 --> 00:20:08,675 - بولوك. حسناً، ألا تستطيع... 375 00:20:08,708 --> 00:20:10,944 حسنا، لا يمكنك استقراء من الأصوات السابقة للطائرة؟ 376 00:20:10,977 --> 00:20:13,446 - [من الناحية النظرية ربما، ولكن الأمر سيستغرق وقتا.] 377 00:20:13,480 --> 00:20:15,515 - (كندرا): كم من الوقت؟ - يومين؟ 378 00:20:15,548 --> 00:20:17,650 - انظر يا بوب، إذا كان هناك أي ناجين في المياه المفتوحة، 379 00:20:17,684 --> 00:20:20,020 أربع ساعات هي الأكثر لديهم. 380 00:20:20,053 --> 00:20:22,522 - [ثم من الأفضل أن أفعل ذلك. أم، سأحتاج إلى بيانات عن ACARS.] 381 00:20:22,555 --> 00:20:25,058 - نعم، انظر، هذا هو ثيو متخصص في أنظمتنا. سوف يحصل عليك 382 00:20:25,091 --> 00:20:27,494 كل ما تحتاجه. مدينون لك بواحدة. - كندرا. 383 00:20:27,527 --> 00:20:29,662 - شكرا، بوب. - بوب: [مرحبًا، ثيو.] 384 00:20:29,696 --> 00:20:32,365 (رنين الهاتف) - مرحبا بوب. 385 00:20:32,399 --> 00:20:34,434 - فيديوهات المراقبة من جون كنيدي. 386 00:20:34,467 --> 00:20:36,603 - كيف حصلنا عليهم؟ - دومينيك. 387 00:20:36,636 --> 00:20:38,972 وهو يراجعهم الآن. - نعم، أراهن أنه كذلك. يأتي. 388 00:20:41,041 --> 00:20:43,443 ♪♪♪ 389 00:20:47,781 --> 00:20:49,449 - (دومينيك): اقفز للأمام. 390 00:20:55,588 --> 00:20:58,358 انتظر. 391 00:21:01,361 --> 00:21:03,463 سجلات هاتفه ليست كذلك إظهار أي مكالمات تم إجراؤها 392 00:21:03,496 --> 00:21:05,498 الساعة 10:17 مساءً التوقيت المحلي. 393 00:21:05,532 --> 00:21:08,802 إذن، من الذي يتحدث إليه؟ استعادتها. 394 00:21:10,603 --> 00:21:12,605 انتظر. انتظر، انتظر. 395 00:21:14,507 --> 00:21:15,775 الجحيم الدموي! 396 00:21:17,777 --> 00:21:19,779 - اه ماذا لديك؟ 397 00:21:19,813 --> 00:21:21,781 - نلقي نظرة على هذا. 398 00:21:21,815 --> 00:21:24,584 هذا هو الكابتن دونوفان الصعود المسبق. 399 00:21:24,617 --> 00:21:27,654 وسجلات هاتفه تظهر ذلك إنه يستخدم الهاتف الذكي GX7، 400 00:21:27,687 --> 00:21:29,656 ولكن هذا الهاتف لديه لوحة مفاتيح عليه. 401 00:21:29,689 --> 00:21:31,725 - فلماذا الطيار لدينا حصلت على الهاتف الثاني؟ 402 00:21:31,758 --> 00:21:35,462 - ومع من يتحدث قبل الاقلاع مباشرة؟ 403 00:21:42,736 --> 00:21:45,038 - (كندرا): سنحتاج إلى مذكرة لمعرفة من يتصل. 404 00:21:45,071 --> 00:21:47,640 - لا حاجة. 405 00:21:47,674 --> 00:21:49,642 انها مغطاة بموجب قانون الإرهاب. 406 00:21:51,544 --> 00:21:54,481 - كندرا، هذه جانيت فريه. - خدمة الأمن. 407 00:21:54,514 --> 00:21:56,016 - إم آي 5؟ - مم. 408 00:21:56,049 --> 00:21:58,118 يجب أن تكون كندرا مالي. 409 00:21:58,151 --> 00:22:00,687 سمعت أنك أول امرأة تفعل ذلك إعطاء المحقق المسؤول 410 00:22:00,720 --> 00:22:03,723 الدور هنا. من دواعي سروري أن تكون العمل بجانبك. 411 00:22:03,757 --> 00:22:05,759 - سعيد بلقائك. 412 00:22:05,792 --> 00:22:08,128 اسمحوا لي أن أعرف عندما قمت بتحديد هوية المتصل. 413 00:22:13,867 --> 00:22:16,603 - هل تمانع في لعب ذلك مرة أخرى؟ 414 00:22:19,773 --> 00:22:21,775 - لقد أحضرت جاسوسا على هذا التحقيق 415 00:22:21,808 --> 00:22:25,545 دون أن تخبرني؟ - إنها ليست جاسوسة. 416 00:22:25,578 --> 00:22:27,647 إنها مكافحة الاستخبارات. 417 00:22:27,681 --> 00:22:29,616 - انظر حتى لدينا مقنعة 418 00:22:29,649 --> 00:22:31,518 أدلة على الإرهاب، تقع هذه الحالة 419 00:22:31,551 --> 00:22:33,753 تحت ولايتي القضائية، وليس جهاز الأمن. 420 00:22:33,787 --> 00:22:36,690 - مشكلتك هي مع هوارد. 421 00:22:36,723 --> 00:22:39,059 لقد أحضر "الجاسوس"، 422 00:22:39,092 --> 00:22:40,660 ليس انا. 423 00:22:47,200 --> 00:22:50,670 (ثرثرة غير واضحة) - (اتصال داخلي):هذا 424 00:22:50,704 --> 00:22:52,739 إعلان أمني: من فضلك لا تترك أي أمتعة... 425 00:22:52,772 --> 00:22:55,608 - هل تريد القهوة؟ -...في أي مكان في المطار. 426 00:22:55,642 --> 00:22:58,778 قد تكون الأمتعة غير المراقبة المصادرة والتدمير 427 00:22:58,812 --> 00:23:02,182 بواسطة أمن المطار. - سيد سترونج أنا علي بصرة. 428 00:23:03,683 --> 00:23:05,585 - أنا أعرف من أنت. 429 00:23:08,688 --> 00:23:12,525 - أنا اه... لقد تحدثت إلى مادي في وقت مبكر من هذا الصباح. 430 00:23:12,559 --> 00:23:14,761 قلت لها أنت وأنا كنا رائعين. 431 00:23:14,794 --> 00:23:16,796 كل شيء كان جيدا. 432 00:23:16,830 --> 00:23:18,898 لم أكن أريدها للقلق. 433 00:23:21,601 --> 00:23:23,603 (علي الزفير) كان من المفترض أن تكون كذلك 434 00:23:23,636 --> 00:23:25,605 في رحلة مختلفة، لكنها أخطأت... هي-- 435 00:23:25,638 --> 00:23:27,807 - لقد ذهبت. - لا، أنت لا تعرف ذلك. 436 00:23:27,841 --> 00:23:31,644 - اه، لقد كان... درجة الحرارة في شمال الأطلسي... 437 00:23:35,715 --> 00:23:37,717 لم يكن من المفترض أن تكون في نيويورك معها؟ 438 00:23:42,522 --> 00:23:44,491 - أم، إذا كان بإمكاني ذلك 439 00:23:44,524 --> 00:23:46,793 انتباه الجميع، من فضلك. اه، أنا 440 00:23:46,826 --> 00:23:49,596 إيثان مورو, الرئيس التنفيذي لشركة بريتيش جلوبال إير. 441 00:23:49,629 --> 00:23:52,132 أود أولا أن تعرف الذي نقوم به 442 00:23:52,165 --> 00:23:54,834 كل ما في وسعنا للمساعدة 443 00:23:54,868 --> 00:23:57,837 مع جهد البحث. في هذه الأثناء، لديك تأكيدي الشخصي 444 00:23:57,871 --> 00:24:00,874 أن BGA ملتزمة لفعل الشيء الصحيح 445 00:24:00,907 --> 00:24:03,176 لكم جميعا. سيتم توفير لكم جميعا 446 00:24:03,209 --> 00:24:05,845 مع الإقامة في الفندق والخدمات الاستشارية-- 447 00:24:05,879 --> 00:24:08,715 - (المرأة): لماذا تختبئين قائمة الركاب منا؟! 448 00:24:08,748 --> 00:24:11,751 - سيدتي، نحن لا نختبئ أي شيء، ولكن الخلط يحدث 449 00:24:11,785 --> 00:24:13,753 في هذه المواقف السائلة، 450 00:24:13,787 --> 00:24:16,890 وعلينا أن نكون على الاطلاق بعض قائمة الركاب 451 00:24:16,923 --> 00:24:20,260 قبل أن نطلق سراح أي معلومات. أي شيء آخر أسئلة؟ أي شخص آخر؟ 452 00:24:20,293 --> 00:24:22,929 - غرفة الفندق؟! لا أريد غرفة في فندق، أريد تعود ابنتي! 453 00:24:22,962 --> 00:24:25,699 - لا نريد أن نعطي معلومات خاطئة لأي شخص. 454 00:24:25,732 --> 00:24:27,634 - هذا أمر مثير للسخرية! لديك لمعرفة شيء الآن. 455 00:24:27,667 --> 00:24:30,003 (صراخ الحشد) (غير مسموع) 456 00:24:30,036 --> 00:24:31,871 - نحن نفعل كل شيء أننا ربما نستطيع. 457 00:24:31,905 --> 00:24:33,873 - (المرأة): نحتاج فقط 458 00:24:33,907 --> 00:24:37,744 معلومات. لو سمحت. 459 00:24:37,777 --> 00:24:39,846 - نعم، نعم، نعم. سأفعل... 460 00:24:39,879 --> 00:24:42,282 سوف أتعامل مع الأمر. 461 00:24:42,315 --> 00:24:45,618 مكتب إدارة المشاريع قلق. الآن، لقد سكبنا 462 00:24:45,652 --> 00:24:47,787 المليارات في وندسور للملاحة الجوية, 463 00:24:47,821 --> 00:24:49,889 حتى تتمكن المملكة المتحدة أخيرا لديك إجابة 464 00:24:49,923 --> 00:24:52,692 الى ايرباص. - وBGA هو شركة الطيران الرائدة. 465 00:24:52,726 --> 00:24:54,627 ماذا؟ قد يكون لدي كان في إجازة، 466 00:24:54,661 --> 00:24:56,629 ولكن ما زلت فعلت اقرأ الأخبار. 467 00:24:56,663 --> 00:24:58,665 - حسنًا، إذن أنت تعلم أننا نعيش في الأوقات المضطربة. 468 00:24:58,698 --> 00:25:00,667 - معنى؟ - المعنى 469 00:25:00,700 --> 00:25:02,702 أن السعوديين والصينيين 470 00:25:02,736 --> 00:25:05,939 لقد وضعت أوامر لما يقرب من مائة طائرة. 471 00:25:05,972 --> 00:25:08,008 إذا كانت هذه الأوامر تم إلغاؤها، 472 00:25:08,041 --> 00:25:10,710 انها الثدي للطيران البريطاني. 473 00:25:10,744 --> 00:25:14,014 - ليست وظيفتي، هوارد، سأذهب حيث تأخذني الأدلة. 474 00:25:14,047 --> 00:25:16,616 - همم... ♪♪♪ 475 00:25:20,987 --> 00:25:22,989 - تفضل، سوف اللحاق بالركب. 476 00:25:23,023 --> 00:25:24,924 - إلى أين أنت ذاهب؟ - اه زوجة الكابتن 477 00:25:24,958 --> 00:25:26,960 يعيش في شمال لندن. نحن فقط نتجه إلى هناك الآن. 478 00:25:26,993 --> 00:25:29,996 - سآتي معك. لن تكون بيانات ACARS موجودة 479 00:25:30,030 --> 00:25:33,266 لفترة من الوقت لذلك دعونا نفعل بعض بناء الفريق، أليس كذلك؟ 480 00:25:43,309 --> 00:25:46,346 - ماذا تقصد، "التصرف". غريب؟" ماذا تقول؟ 481 00:25:46,379 --> 00:25:48,815 - السيدة دونوفان، في هذه المرحلة المبكرة، 482 00:25:48,848 --> 00:25:51,317 لا نعرف ماذا حدث. لكن بمساعدتكم، 483 00:25:51,351 --> 00:25:53,319 يمكننا أن نحاول ونحكم أشياء معينة خارج. 484 00:25:53,353 --> 00:25:57,057 هل بدا مضطربًا أو مستاء بأي شكل من الأشكال؟ 485 00:25:57,090 --> 00:26:00,326 - لا. - هل كان لديه مخاوف صحية؟ 486 00:26:00,360 --> 00:26:02,929 هل كان يتناول أي دواء؟ - لا. 487 00:26:02,962 --> 00:26:04,964 لقد كان بخير تمامًا. لعبنا التنس 488 00:26:04,998 --> 00:26:07,801 معًا طوال الوقت. - السيدة دونوفان، 489 00:26:07,834 --> 00:26:10,704 هل تعلمين أن زوجك كان لديه هاتفين محمولين؟ 490 00:26:10,737 --> 00:26:12,806 واحدة للاستخدام اليومي، وآخر 491 00:26:12,839 --> 00:26:15,975 أنه اتصل بشخص ما نيويورك قبل إقلاعه. 492 00:26:16,009 --> 00:26:17,944 هل لديك أي فكرة من قد يكون؟ 493 00:26:17,977 --> 00:26:20,747 - أنا آسف، سيدة دونوفان. 494 00:26:20,780 --> 00:26:23,383 ما نحتاج إلى معرفته هو 495 00:26:23,416 --> 00:26:25,885 هل رأيت أي تغييرات في زوجك مؤخرا؟ 496 00:26:25,919 --> 00:26:27,987 سلوك؟ سلوك؟ 497 00:26:32,125 --> 00:26:35,095 - نعم. - أمي؟ 498 00:26:36,996 --> 00:26:40,400 أمي، ما المشكلة؟ - نعم اه... 499 00:26:40,433 --> 00:26:43,303 لقد استقبلت والدتك للتو بعض الأخبار الصعبة. 500 00:26:45,372 --> 00:26:47,374 - هل يعود بابا إلى المنزل؟ 501 00:26:47,407 --> 00:26:50,410 هل ما زال غاضبا؟ 502 00:26:59,452 --> 00:27:01,755 - هذا عمل عظيم، ثيو. 503 00:27:01,788 --> 00:27:04,090 انظر، أرسله وسأفعل أعود في أقرب وقت ممكن. 504 00:27:06,926 --> 00:27:09,029 لقد وصل تحليل ACARS للتو. 505 00:27:09,062 --> 00:27:11,398 يبدو أن طائرتنا كانت كذلك في الهواء لمدة 18 دقيقة 506 00:27:11,431 --> 00:27:13,867 بعد أن انطفأ جهاز الإرسال والاستقبال. - هل يمكن أن يساعدنا في العثور عليه؟ 507 00:27:13,900 --> 00:27:15,769 - أتمنى ذلك. أين ليفاي؟ 508 00:27:15,802 --> 00:27:17,904 - سيبقى في مكانه قليلاً. انظر ماذا يمكنه أن يتعلم. 509 00:27:17,937 --> 00:27:20,440 -نعم. إنه مجتهد كيكر القصدير هذا واحد. 510 00:27:20,473 --> 00:27:22,809 - هذا مضحك لأنني سمعت لقبك حول TSIB 511 00:27:22,842 --> 00:27:26,112 كان "The Shit-Kicker". لا حقا ترقى إلى مستوى الضجيج. 512 00:27:26,146 --> 00:27:28,114 - أوه، آسف ليخيب لك. 513 00:27:28,148 --> 00:27:30,684 ♪♪♪ 514 00:27:33,386 --> 00:27:36,089 الذهاب بسرعة قليلا، أليس كذلك؟ 515 00:27:36,122 --> 00:27:38,091 - هل تهتم بالقيادة؟ 516 00:27:38,124 --> 00:27:40,794 - ًلا شكرا. لقد تخليت عنه للإقراض. 517 00:27:40,827 --> 00:27:42,829 - تناولت التجديف بدلا من ذلك؟ 518 00:27:44,798 --> 00:27:46,866 مرة واحدة شرطي، دائما شرطي. 519 00:27:46,900 --> 00:27:49,736 أحب أن أعرف الذي أعمل معه. 520 00:27:49,769 --> 00:27:52,806 (رنين الهاتف الخليوي) 521 00:27:52,839 --> 00:27:54,941 المضي قدما، جانيت، لقد حصلت على كيندرا في السيارة. 522 00:27:54,974 --> 00:27:57,510 - لقد حصلت على عنوان ل الكابتن دونوفان مكالمة هاتفية أخيرة. 523 00:27:57,544 --> 00:27:59,813 سانديفورد، في الخارج دبلن. 524 00:27:59,846 --> 00:28:02,415 - هذا عظيم، جانيت، شكرا. أرسلها لي من فضلك. 525 00:28:02,449 --> 00:28:05,051 سأتوجه إلى المطار. ♪♪♪ 526 00:28:05,085 --> 00:28:07,087 سأعيدك إلى القاعدة، 527 00:28:07,120 --> 00:28:09,122 ثم سأتوجه إلى دبلن. 528 00:28:09,155 --> 00:28:11,157 (محادثات غير واضحة) ♪♪♪ 529 00:28:13,126 --> 00:28:15,228 - أخبرني أنك وجدت المزيد من بيانات السبت مما فعلت. 530 00:28:15,261 --> 00:28:17,197 هل نعرف أين الطائرة حتى الآن؟ 531 00:28:17,230 --> 00:28:20,033 - رقم المصافحة التلقائية لا تحتوي على أي إحداثيات. 532 00:28:20,066 --> 00:28:22,035 انها مثل محاولة العثور عليها الهاتف المحمول معرفة فقط 533 00:28:22,068 --> 00:28:24,838 أنها تتعرض لضغوط معينة برج الخلية في أوقات معينة. 534 00:28:24,871 --> 00:28:26,873 على أساس التردد من الأصوات والحد الأقصى 535 00:28:26,906 --> 00:28:28,441 سرعة معقولة من الطائرة، 536 00:28:28,475 --> 00:28:30,944 يمكن أن يكون في أي مكان داخل هذه المنطقة. 537 00:28:30,977 --> 00:28:32,979 (تنهد) - هل لي؟ 538 00:28:33,013 --> 00:28:35,849 - لو سمحت. - حسنًا، حسنًا.. 539 00:28:35,882 --> 00:28:37,250 (التصفير) ولم يتجاوز هذا الخط 540 00:28:37,283 --> 00:28:39,252 لأن الرادار الأرضي قد التقطت ذلك. 541 00:28:39,285 --> 00:28:41,421 ومجموعتنا الناقلة 542 00:28:41,454 --> 00:28:43,523 تم وضعه هنا في وقت الاختفاء، 543 00:28:43,556 --> 00:28:47,427 ولم يلتقطوا شيئًا على الرادار، لذلك... - وهذا لا يزال يترك 544 00:28:47,460 --> 00:28:50,130 آلاف الأميال المربعة لتغطية، فإنه من المستحيل. 545 00:28:50,163 --> 00:28:52,532 - نعم، ولكن إذا لم نفعل ذلك العثور على تلك الصناديق السوداء، 546 00:28:52,565 --> 00:28:54,100 فلن نعرف أبدًا ماذا حدث. 547 00:28:54,134 --> 00:28:56,236 (رنين الهاتف الخليوي) 548 00:28:56,269 --> 00:29:00,206 (التصفير) 549 00:29:04,077 --> 00:29:08,815 (التصفير) 550 00:29:08,848 --> 00:29:12,552 ثيو، ما هو الفاصل الزمني بين الأصوات؟ 551 00:29:12,585 --> 00:29:15,522 - إنها... كل ثلاث دقائق. - لا. 552 00:29:15,555 --> 00:29:18,058 ثلاث دقائق هي التردد حيث يقوم ACARS بإصدار الأصوات؛ 553 00:29:18,091 --> 00:29:20,160 انها ليست التردد الذي يستقبلها القمر الصناعي. 554 00:29:20,193 --> 00:29:23,029 - تأثير دوبلر. 555 00:29:23,063 --> 00:29:25,031 عظيم. - ما... ماذا يحدث؟ 556 00:29:25,065 --> 00:29:28,001 - القمر الصناعي ليس كذلك تلقي الأصوات 557 00:29:28,034 --> 00:29:30,036 بفارق ثلاث دقائق بالضبط لأن القمر الصناعي 558 00:29:30,070 --> 00:29:32,038 والطائرات تتحرك بعيدا عن بعضها البعض. 559 00:29:32,072 --> 00:29:34,541 يمكنني استخدام الفرق بين التردد الملاحظ 560 00:29:34,574 --> 00:29:36,543 والتردد المتوقع لحساب الطائرات 561 00:29:36,576 --> 00:29:39,479 السرعة والعنوان. والإحداثيات. 562 00:29:39,512 --> 00:29:42,849 ♪♪♪ 563 00:29:45,952 --> 00:29:48,888 (الزفير ببطء) 564 00:29:54,094 --> 00:29:56,596 حسنًا. نادية، أدخلي هذه الإحداثيات. 565 00:29:56,629 --> 00:30:00,000 - مستعد. - خط العرض "51.2900"، 566 00:30:00,033 --> 00:30:02,836 خط الطول "سالب 30.6928." 567 00:30:04,571 --> 00:30:07,340 (بينغ) التالي، "50.8423، 568 00:30:07,374 --> 00:30:10,577 سلبي 30.2226." 569 00:30:12,045 --> 00:30:14,881 (بينغ) التالي، "50.3946، 570 00:30:14,914 --> 00:30:17,584 سلبي 29.7524." 571 00:30:19,219 --> 00:30:20,954 (بينغ) 572 00:30:20,987 --> 00:30:23,590 التالي، "49.9469، 573 00:30:23,623 --> 00:30:26,192 سلبي 29.2821." 574 00:30:27,594 --> 00:30:30,096 التالي، "49.4992، 575 00:30:30,130 --> 00:30:32,599 سلبي 28.8119." 576 00:30:32,632 --> 00:30:34,968 ♪♪♪ (بينغ) 577 00:30:35,001 --> 00:30:39,205 التالي، "49.0515، سلبي 28.3417." 578 00:30:40,306 --> 00:30:42,942 (بينغ) 579 00:30:42,976 --> 00:30:44,244 - بينغ التالي؟ 580 00:30:44,277 --> 00:30:47,047 - إنها الأخيرة. 581 00:30:49,049 --> 00:30:51,051 - وهذا هو المكان الذي الطائرة نزل. 582 00:30:57,023 --> 00:30:58,625 - (الاتصال الداخلي): مساء الخير أيها الركاب. 583 00:30:58,658 --> 00:31:01,027 - كل ما يتحدث عنه أي شخص هي الرحلة 716. 584 00:31:01,061 --> 00:31:03,229 أعني أنه موجود في كل تغذية. 585 00:31:03,263 --> 00:31:05,699 - نعم، حسنا، الكارثة تبيع، أليس كذلك؟ 586 00:31:05,732 --> 00:31:08,101 (رسالة اتصال داخلي غير واضحة) أمي 587 00:31:08,134 --> 00:31:10,370 تقول: لقد أرسلت للتو رسالة نصية وقالت انها سوف تكون في المنزل في وقت متأخر، 588 00:31:10,403 --> 00:31:13,039 هل تريد الذهاب لرؤية لندن؟ - أنا متخلف قليلا. 589 00:31:13,073 --> 00:31:15,275 أعتقد أنني أريد للنوم قليلا أولا. 590 00:31:15,308 --> 00:31:18,111 أعني ذلك، النوم. - حسنًا. 591 00:31:18,144 --> 00:31:21,247 - مهلا، زوجة أبيك تعرف أنا قادم، أليس كذلك؟ 592 00:31:21,281 --> 00:31:24,084 - نعم. - إنها أفضل. 593 00:31:24,117 --> 00:31:25,985 - حسنًا، أحتاج كل جزء من المعلومات 594 00:31:26,019 --> 00:31:27,687 لقد جمعت يا رفاق، برونتو. - الكسيس، 595 00:31:27,721 --> 00:31:29,723 لقد حصلنا على الإحداثيات الجديدة من آخر معروف للطائرة 596 00:31:29,756 --> 00:31:32,659 الموقع. وجدتهم كندرا. - أوه! 597 00:31:32,692 --> 00:31:35,695 باهِر! هذا سيجعل منطقة البحث أصغر بكثير. 598 00:31:35,729 --> 00:31:37,664 - هذه السفينة هنا. 599 00:31:37,697 --> 00:31:40,233 - "إتش إم إس مونارك". نعم، هذا هو الأقرب. 600 00:31:40,266 --> 00:31:42,936 (الكتابة على لوحة المفاتيح) 601 00:31:44,771 --> 00:31:47,007 - (ثيو): لديهم ساعة. 602 00:31:47,040 --> 00:31:49,142 هذه جبهة عاصفة، أليس كذلك؟ 603 00:31:49,175 --> 00:31:51,711 - نعم. - هذا سوف تؤثر على جهد البحث 604 00:31:51,745 --> 00:31:54,047 - دعونا نصلي فقط أنها لا تتحرك بهذه السرعة. 605 00:32:00,186 --> 00:32:02,188 - السيد قوي؟ - نعم؟ 606 00:32:02,222 --> 00:32:04,190 - البيان الرسمي تم الافراج عنه. 607 00:32:04,224 --> 00:32:06,292 لو سمحت تعال معي. 608 00:32:09,162 --> 00:32:12,132 - أنا علي البصرة، أنا خطيب مادلين. 609 00:32:19,406 --> 00:32:21,274 - من فضلك... 610 00:32:26,813 --> 00:32:29,416 السيد سترونج، السيد البصرة، 611 00:32:29,449 --> 00:32:32,385 أريد أن أعتذر بصدق لعدم اليقين لدينا وضعك من خلال. 612 00:32:32,419 --> 00:32:36,089 لسوء الحظ، لقد تم تأكيده 613 00:32:36,122 --> 00:32:39,059 أن مادلين سترونج كان على متن الرحلة 716. 614 00:32:39,092 --> 00:32:42,062 (يضحك) 615 00:32:42,095 --> 00:32:44,030 أنا آسف جدا. 616 00:32:44,064 --> 00:32:46,299 (علي يشهق) ♪♪♪ 617 00:33:07,420 --> 00:33:10,090 ♪♪♪ 618 00:33:11,858 --> 00:33:14,127 (يطرق الباب) 619 00:33:14,160 --> 00:33:17,097 (نباح كلب بعيد) 620 00:33:19,733 --> 00:33:21,468 - السيد كيليهار؟ 621 00:33:21,501 --> 00:33:23,303 - اه؟ 622 00:33:23,336 --> 00:33:25,338 - منذ 20 ساعة يا رجل اسمه ريتشارد دونوفان 623 00:33:25,372 --> 00:33:27,774 اتصل هاتفيا بهذا السكن. - نعم؟ 624 00:33:27,807 --> 00:33:31,344 - هل تعرف ريتشارد دونوفان؟ الكابتن ريتشارد دونوفان؟ 625 00:33:31,378 --> 00:33:33,380 - بالطبع، هو زوجي. 626 00:33:33,413 --> 00:33:37,217 - زوجك؟ - نعم. ماذا يحدث هنا؟ 627 00:33:37,250 --> 00:33:40,387 أين ريتشارد؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 628 00:33:40,420 --> 00:33:42,789 هل حدث شيء ما إلى رحلته؟ 629 00:33:42,822 --> 00:33:45,125 - هل سيكون كل الحق إذا لقد دخلت للداخل للحظة؟ 630 00:33:45,158 --> 00:33:47,527 - بالطبع. 631 00:33:47,560 --> 00:33:50,063 ♪♪♪ 632 00:33:52,198 --> 00:33:54,401 -الاختفاء لرحلة BGA رقم 716 633 00:33:54,434 --> 00:33:56,403 يأتي في لحظة حاسمة 634 00:33:56,436 --> 00:33:59,139 للطيران البريطاني-- -BGA وWindsor Aeronautics 635 00:33:59,172 --> 00:34:01,274 تم الإعلان عنه مؤخرًا بيع ما يقرب من مائة 636 00:34:01,307 --> 00:34:04,411 950 طائرة إلى المملكة العربية السعودية والصين. -لقد مرت 10 ساعات 637 00:34:04,444 --> 00:34:07,414 منذ آخر اتصال مع رحلة BGA رقم 716، 638 00:34:07,447 --> 00:34:09,816 والأمل يتلاشى للعثور على ناجين. 639 00:34:09,849 --> 00:34:12,552 -واجهة عاصفة وسط المحيط الأطلسي يتحرك داخل المنطقة 640 00:34:12,585 --> 00:34:14,754 والعرقلة جهود البحث والإنقاذ. 641 00:34:14,788 --> 00:34:16,489 (التصفير) 642 00:34:16,523 --> 00:34:19,125 - نعم. بالضبط. 643 00:34:20,760 --> 00:34:23,329 - يا. - العاصفة تزداد سوءا. 644 00:34:23,363 --> 00:34:26,166 - يا إلهي. - وانها تتجه الحق تجاههم. 645 00:34:26,199 --> 00:34:28,201 - سفن البحث ليست كذلك سوف تكون قادرة على الحصول على 646 00:34:28,234 --> 00:34:30,303 إلى تلك الإحداثيات الجديدة قبل الفجر. 647 00:34:30,337 --> 00:34:31,538 - بالضبط. 648 00:34:31,571 --> 00:34:34,407 (ثيو يتنهد) 649 00:34:34,441 --> 00:34:37,310 - كيندرا لن تريد للاعتراف بأن هذا قد انتهى. 650 00:34:37,344 --> 00:34:40,180 - قلت للتو، ونحن ننتقل من البحث والإنقاذ 651 00:34:40,213 --> 00:34:42,449 والى التحقيق والانتعاش. 652 00:34:42,482 --> 00:34:45,385 (صافرة) -لم يتم العثور عليهم 653 00:34:45,418 --> 00:34:47,487 أي ناجين هل لديهم؟ 654 00:34:47,520 --> 00:34:50,156 لذا، سيتعين علينا التركيز 655 00:34:50,190 --> 00:34:52,859 على الصناديق السوداء. 656 00:34:52,892 --> 00:34:54,894 ما هو رأيك على تلك الإحداثيات؟ 657 00:34:54,928 --> 00:34:58,264 - حسنا، ثيو اختبارها المنهجية 658 00:34:58,298 --> 00:35:00,333 على رحلتين أخريين لشركة BGA، وكان قادرا على ذلك 659 00:35:00,367 --> 00:35:02,335 توقع المسار لكليهما، لذلك-- - هذا جيد. 660 00:35:02,369 --> 00:35:05,438 هذا عظيم. هل هناك تحديثات أخرى؟ 661 00:35:06,840 --> 00:35:09,209 - جانيت جاءت من خلال مع عنوان دبلن. 662 00:35:09,242 --> 00:35:10,910 - أوه، نحن بحاجة إلى كل المساعدة يمكننا الحصول على. 663 00:35:10,944 --> 00:35:13,480 لكن ما قلته - اتبع الأدلة - 664 00:35:13,513 --> 00:35:15,615 كنت على حق. وإذا نتج عن ذلك 665 00:35:15,648 --> 00:35:18,785 في الإلغاء الصيني أمرهم، فليكن، بخير. 666 00:35:18,818 --> 00:35:21,254 - أنا أقدر ذلك، هوارد، 667 00:35:21,287 --> 00:35:24,257 ولكن كلانا يعرف هذا هراء، أليس كذلك؟ 668 00:35:24,290 --> 00:35:26,359 - مم هم. 669 00:35:26,393 --> 00:35:28,395 كيف حال أ.ج. عمل؟ 670 00:35:28,428 --> 00:35:31,431 - أيام جيدة، أيام سيئة. 671 00:35:31,464 --> 00:35:34,367 - جلالة. حسنا... 672 00:35:34,401 --> 00:35:36,870 اذهب إلى منزلك أيها الجندي. 673 00:35:36,903 --> 00:35:38,872 احصل على قسط من النوم. 674 00:35:46,946 --> 00:35:49,215 ♪♪♪ 675 00:36:07,634 --> 00:36:10,537 - آسف للحفاظ عليك في الانتظار، السيد سترونج. 676 00:36:10,570 --> 00:36:13,206 حافلة مكوكية جاهزة ليأخذك إلى فندقك الآن. 677 00:36:23,416 --> 00:36:25,418 والدة ويل مادلين أن أنضم إليكم لاحقا؟ 678 00:36:25,452 --> 00:36:27,387 - توفيت قبل عام. 679 00:36:27,420 --> 00:36:28,955 - أوه. - سرطان الدم. 680 00:36:28,988 --> 00:36:31,491 - أنا آسف جدا. إذا كان هناك أي شيء آخر تحتاجه، 681 00:36:31,524 --> 00:36:33,993 ستغطي BGA جميع التكاليف. - نعم، شكرا لك. 682 00:36:42,669 --> 00:36:44,971 - لم أكن في نيويورك 683 00:36:45,005 --> 00:36:46,906 لأنني حصلت على أزعج في نادي جديد 684 00:36:46,940 --> 00:36:49,309 الافتتاح هنا في لندن، 685 00:36:49,342 --> 00:36:52,312 وهذا هو السبب كان مادي وحده على متن الطائرة. 686 00:36:52,345 --> 00:36:55,515 كان يجب أن أكون كذلك معها، أنا آسف. - هيا هيا... 687 00:36:59,986 --> 00:37:03,323 (علي يبكي) 688 00:37:11,898 --> 00:37:14,434 ♪♪♪ - (الرجل 1):هناك دائمًا قيمة 689 00:37:14,467 --> 00:37:16,436 أن تجده في الأصول الجيدة. - (رجل 2):كما في 9-11، 690 00:37:16,469 --> 00:37:18,371 يربح شخص ما دائمًا من الكارثة... 691 00:37:18,405 --> 00:37:20,540 -الطيران هو الصناعة الوحيدة 692 00:37:20,573 --> 00:37:21,941 أين الرجل بواسطة قاطعة الصندوق يمكن وضعها 693 00:37:21,975 --> 00:37:24,444 وقف إيرادات المليارات... -في حالة الرحلة 716، 694 00:37:24,477 --> 00:37:26,479 هذا الشخص هو بافيل بارتوك. - ...فلماذا أستثمر؟ 695 00:37:26,513 --> 00:37:29,649 -الأوليغارشية، الفاشي والآن قاتل جماعي. 696 00:37:32,385 --> 00:37:34,988 (رجل يتحدث الروسية) 697 00:37:40,560 --> 00:37:42,395 - هل سبق لك التوقف عن العمل؟ 698 00:37:42,429 --> 00:37:44,631 - السفن التي تبحث للطائرة المفقودة 699 00:37:44,664 --> 00:37:46,599 يريدون استخدامها سفينتي، سوكوتسك، 700 00:37:46,633 --> 00:37:48,635 للانضمام إلى هذا الجهد. -وأنت وافقت؟ 701 00:37:48,668 --> 00:37:52,372 - بالطبع. لكنني أرسلت فاتورتي 702 00:37:52,405 --> 00:37:54,607 إلى إيثان مورو في الخطوط الجوية البريطانية العالمية. 703 00:37:54,641 --> 00:37:57,010 وما زالوا قادرين على تحمل ذلك.. 704 00:37:57,043 --> 00:37:59,512 اليوم. 705 00:38:03,683 --> 00:38:05,618 - كان لي للتو محادثة محرجة للغاية 706 00:38:05,652 --> 00:38:08,121 مع زوج الكابتن دونوفان. - كندرا: [الزوج؟] 707 00:38:08,154 --> 00:38:10,123 - لقد كان يعيش حياة مزدوجة: 708 00:38:10,156 --> 00:38:12,359 زوجة وابنتها في لندن, 709 00:38:12,392 --> 00:38:15,128 زوج وطفل جديد في دبلن. 710 00:38:15,161 --> 00:38:17,364 [يبدو أن طيارنا قد صعد للتو] 711 00:38:17,397 --> 00:38:19,366 [إلى الأعلى من مجلسنا المشبوه.] 712 00:38:19,399 --> 00:38:22,035 - (كندرا): حسنًا. سوف أراك غدا. 713 00:38:22,068 --> 00:38:24,604 ♪♪♪ 714 00:38:40,086 --> 00:38:42,589 مهلا! - يا. 715 00:38:42,622 --> 00:38:45,058 - أنت بخير؟ - نعم. 716 00:38:45,091 --> 00:38:47,060 أرى أنك حصلت قارب النجاة الثالث بالفعل، هاه؟ 717 00:38:47,093 --> 00:38:49,529 - ماذا سأفعل أيضًا بدون وجودك، هاه؟ 718 00:38:49,562 --> 00:38:51,698 - حسنا، يمكنك الذهاب إلى العمل. 719 00:38:51,731 --> 00:38:53,767 - نعم كنت اه... 720 00:38:53,800 --> 00:38:55,769 كنت سأتحدث لك حول ذلك. 721 00:38:55,802 --> 00:38:58,071 إنها الرحلة 716 اختفاء. 722 00:38:58,104 --> 00:39:00,507 - نعم، أحسب. - انظر يا أ.ج. 723 00:39:00,540 --> 00:39:02,709 أنا أعرف... أنا أعرف الوظيفة صعب علينا، ولكن-- 724 00:39:02,742 --> 00:39:06,079 - لا، أعتقد... أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك. 725 00:39:06,112 --> 00:39:07,781 - أنت تفعل؟ 726 00:39:07,814 --> 00:39:12,052 - نعم. لا أحد جيد كما كنت على أي حال. 727 00:39:12,085 --> 00:39:14,187 - (المرأة): أ.ج.؟ 728 00:39:14,220 --> 00:39:17,490 أي جي، هل أنت قادم إلى السرير؟ 729 00:39:19,125 --> 00:39:20,560 همم... 730 00:39:26,032 --> 00:39:28,134 - وهي؟ 731 00:39:29,669 --> 00:39:31,137 أ.ج.؟ - نعم؟ 732 00:39:31,171 --> 00:39:33,139 - من هي الفتاة؟ 733 00:39:33,173 --> 00:39:36,843 - عمري 18 سنة، أنا... أنا شخص بالغ. 734 00:39:36,876 --> 00:39:39,746 - نعم، فلماذا لا تبدأ يتصرف مثل واحد؟ لماذا لم تفعل ذلك أخبرني عن هذه الفتاة؟ 735 00:39:39,779 --> 00:39:42,482 - لأنني كنت أعرف ستقول لا. 736 00:39:46,686 --> 00:39:48,688 انا ذاهب الى السرير. 737 00:39:50,657 --> 00:39:52,659 (الزفير) 738 00:39:55,695 --> 00:39:57,597 - (بهدوء): تبا. 739 00:39:57,630 --> 00:39:59,566 ♪♪♪ 740 00:40:01,668 --> 00:40:05,505 - الإنقاذ 502. فحص ألفا. 741 00:40:05,538 --> 00:40:08,174 - مارشال 502. (الكلام غير واضح) 742 00:40:08,208 --> 00:40:11,044 - الإنقاذ 502. انسخ. 743 00:40:13,146 --> 00:40:15,148 - سمعت أنك كنت هنا طوال الليل. 744 00:40:15,181 --> 00:40:17,717 - نعم، شكرا. - لم أستطع النوم أيضاً. 745 00:40:19,252 --> 00:40:21,154 هذه للفتاة الصغيرة على متن الطائرة، نعم؟ 746 00:40:21,187 --> 00:40:23,189 - (أليكس): نعم. 747 00:40:25,225 --> 00:40:27,660 مدينة ميدنهيد بأكملها خرج 748 00:40:27,694 --> 00:40:30,630 لأداء صلواتهم. - 11 سنة. 749 00:40:30,663 --> 00:40:32,699 لا أستطيع حتى أن أتخيل ماذا يمر والداها. 750 00:40:32,732 --> 00:40:34,668 - يا إلهي، إنه أمر مفجع. 751 00:40:34,701 --> 00:40:36,636 (التصفير) 752 00:40:36,670 --> 00:40:39,539 - تم تطهير نظام الطقس. 753 00:40:39,572 --> 00:40:41,541 - نعم، والسفن الأولى هم في الإحداثيات 754 00:40:41,574 --> 00:40:43,743 لقد قدمنا لهم ولكن... - ماذا؟ 755 00:40:43,777 --> 00:40:46,713 - لا توجد علامة على الحطام. ولا حتى وسادة مقعد. 756 00:40:46,746 --> 00:40:48,748 (ثيو يتنهد) ♪♪♪ 757 00:40:48,782 --> 00:40:52,118 (رنين) 758 00:40:52,152 --> 00:40:54,220 (رنين جرس الباب) 759 00:40:56,156 --> 00:40:58,658 - دوم. - هل يمكنني الدخول؟ 760 00:40:58,692 --> 00:41:01,661 - نعم، ولكن ما أنت تفعل هنا؟ 761 00:41:01,695 --> 00:41:03,897 - نلقي نظرة على هذا. 762 00:41:05,832 --> 00:41:09,536 على البيان، إنه هارولد روسي. لكن جواز سفره مزور 763 00:41:09,569 --> 00:41:12,272 وهذا هو السبب لم نكن نعرف عاجلا. - تعرف ماذا عاجلا؟ 764 00:41:12,305 --> 00:41:14,774 - (دومينيك):اسمه الحقيقي هو حسن إسماعيلي. 765 00:41:14,808 --> 00:41:16,609 على قائمة المراقبة. 766 00:41:16,643 --> 00:41:19,312 وقد تم تدريبه كطيار. 767 00:41:19,346 --> 00:41:21,514 ♪♪♪ 768 00:41:26,619 --> 00:41:29,222 - نعم. (رنين الهاتف الخليوي) 769 00:41:31,224 --> 00:41:33,293 - وجدوا الحطام؟ 770 00:41:33,326 --> 00:41:34,861 - لا. 771 00:41:34,894 --> 00:41:38,131 أحد الناجين. 772 00:41:38,164 --> 00:41:40,567 ♪♪♪ (امرأة تتنفس بصوت مسموع) 773 00:41:49,642 --> 00:41:52,245 ♪♪♪ 774 00:41:52,278 --> 00:41:55,148 التسميات التوضيحية المغلقة بواسطة SETTE inc 775 00:42:14,367 --> 00:42:17,270 ♪♪♪