1
00:00:18,873 --> 00:00:21,333
بناء على الأحداث الحقيقية

2
00:00:21,833 --> 00:00:24,253
الفيلم يحكي القصة

3
00:00:24,833 --> 00:00:27,121
تماما كما حدث...

4
00:00:27,793 --> 00:00:30,833
...الأسماء فقط

5
00:00:31,453 --> 00:00:33,373
تم تغييرها

6
00:01:27,453 --> 00:01:30,201
يعرض

7
00:01:31,501 --> 00:01:37,293
فيلم لميشيل فرانكو

8
00:01:39,333 --> 00:01:41,501
دانيال وآنا

9
00:01:57,833 --> 00:02:01,121
أمي، ما رأيك؟
أليست قصيرة جدًا؟

10
00:02:01,581 --> 00:02:02,701
لا.

11
00:02:03,161 --> 00:02:04,913
أمي، أنت لا تنظرين إليه حتى.

12
00:02:05,161 --> 00:02:06,453
في الواقع، هو...

13
00:02:16,041 --> 00:02:16,501
ما الأمر؟

14
00:02:16,793 --> 00:02:18,793
خمن ماذا أرتدي.

15
00:02:20,161 --> 00:02:21,501
لا تكن خنزيراً.

16
00:02:21,753 --> 00:02:23,753
فستان الزفاف أيها الأحمق.

17
00:02:26,701 --> 00:02:28,701
كيف ذلك؟

18
00:02:29,701 --> 00:02:31,701
إنها ثلاثة أشهر
لحفل الزفاف.

19
00:02:34,793 --> 00:02:36,793
لا، لن أفكر في الأمر أكثر من ذلك.

20
00:02:37,793 --> 00:02:39,793
لا، رافائيل، لن أذهب
للعيش في اسبانيا.

21
00:02:42,913 --> 00:02:44,913
لأنني لن أغادر
عائلتي.

22
00:02:45,953 --> 00:02:47,953
حسنًا، سنتحدث لاحقًا، حسنًا؟

23
00:02:48,001 --> 00:02:50,001
أمي تنتظرني.

24
00:02:50,253 --> 00:02:52,253
تمام.

25
00:02:52,333 --> 00:02:54,041
أرسل لك القبلات. الوداع.

26
00:02:55,041 --> 00:02:57,041
عرضت عليه وظيفة
في اسبانيا.

27
00:03:30,121 --> 00:03:32,121
مرحبًا ماريانيتا.

28
00:03:33,121 --> 00:03:35,913
-ماذا تشاهد؟
-لا شئ.

29
00:03:49,621 --> 00:03:51,081
-ما أخبارك؟
-ما أخبارك؟

30
00:03:51,253 --> 00:03:53,621
لقد حاولت للتو على ثوب الزفاف.
إنه لأمر مدهش.

31
00:03:55,041 --> 00:03:57,041
يجب أن يكون لديك
الدعاوى المصنوعة الآن.

32
00:03:57,133 --> 00:03:58,845
هل تريد بدلة
أو سهرة؟

33
00:03:58,913 --> 00:04:02,041
بدلة رسمية، ولكن مع ربطة عنق.
القوس يبدو فظيعا.

34
00:04:03,913 --> 00:04:05,121
ماذا تفعل؟

35
00:04:05,873 --> 00:04:06,913
لا شئ.

36
00:04:08,936 --> 00:04:10,521
أنا أحب العلوي
الأكثر.

37
00:04:10,913 --> 00:04:12,581
إنه أصعب بالنسبة لذلك
لتكون مزورة.

38
00:04:21,621 --> 00:04:23,081
أين المناشف؟

39
00:04:23,293 --> 00:04:25,373
- أخذهم آلان إلى الطابق العلوي.
-أين؟

40
00:04:28,041 --> 00:04:30,793
أنيتا... رافا الخاص بك هنا.

41
00:04:37,581 --> 00:04:38,621
أيها المهرج.

42
00:04:38,833 --> 00:04:39,373
مرحبًا.

43
00:04:40,221 --> 00:04:41,333
هل فكرت في الأمر؟

44
00:04:41,701 --> 00:04:43,333
نعم. سنبقى في المكسيك.

45
00:04:44,765 --> 00:04:47,185
هل ستذهب بسيارتك
أم ستأتي معنا؟

46
00:04:47,253 --> 00:04:48,913
-سآخذ سيارتي.
-تمام.

47
00:04:49,873 --> 00:04:51,373
هل أنت مرتاح يا صاح؟

48
00:04:53,333 --> 00:04:54,873
لا تجيب عليه.

49
00:04:54,901 --> 00:04:56,873
أنت ضيف.
يمكنك أن تفعل ما تريد.

50
00:04:56,945 --> 00:04:58,793
رافا، سوف نتوقف
في محطة الوقود.

51
00:05:07,373 --> 00:05:09,293
ما رأيك
سيفعلون؟

52
00:05:09,293 --> 00:05:12,293
لا أعرف. آنا لن تذهب
إلى إسبانيا لمدة خمس سنوات.

53
00:05:12,293 --> 00:05:14,001
دعونا نرى ما سيقرره رافا.

54
00:05:15,001 --> 00:05:16,793
أبي، متى سأحصل على سيارة؟

55
00:05:17,161 --> 00:05:18,293
عندما يكون عمرك 17.

56
00:05:18,333 --> 00:05:20,333
أبي، كل أصدقائي
لديك سيارة.

57
00:05:20,385 --> 00:05:22,453
هذا جيد. يمكنهم ذلك
يأخذك إلى أي مكان، ثم.

58
00:05:22,621 --> 00:05:27,753
-أعني ذلك.
-أعني ذلك. عندما يكون عمرك 17.

59
00:05:32,333 --> 00:05:34,333
لا شيء.

60
00:05:35,333 --> 00:05:37,333
مستحيل.

61
00:05:37,413 --> 00:05:39,253
هيا، أعطت
لك وظيفة اليد.

62
00:05:39,293 --> 00:05:40,621
نعم فعلت.

63
00:05:41,501 --> 00:05:42,701
هل امتصتك؟

64
00:05:44,413 --> 00:05:46,001
حسنا، لقد أعطتك
وظيفة ضربة، أليس كذلك؟

65
00:05:46,041 --> 00:05:47,081
نعم.

66
00:05:55,413 --> 00:05:56,581
انها دافئة.

67
00:06:00,801 --> 00:06:01,953
لذا، سوف يتزوجان في أبريل.

68
00:06:02,041 --> 00:06:02,873
يمين.

69
00:06:03,176 --> 00:06:04,553
وقال انه سوف يعطيها الخاتم
يوم السبت.

70
00:06:04,621 --> 00:06:05,293
حقًا؟

71
00:06:06,041 --> 00:06:08,001
عند لويس. لدينا
أن نكون هناك الساعة 8:30...

72
00:06:08,753 --> 00:06:10,041
..قبل وصولهم

73
00:06:10,373 --> 00:06:12,253
سيقول أمي
يريد أن يرى الخاتم.

74
00:06:12,333 --> 00:06:13,001
علينا أن نكون هناك.

75
00:06:14,913 --> 00:06:16,293
ارفع ركبتيك.

76
00:06:16,541 --> 00:06:17,873
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

77
00:06:18,293 --> 00:06:20,701
لقد ركضنا مسافة 10 كيلومترات فقط.
كيف ستصمد 42؟

78
00:06:21,621 --> 00:06:22,793
أسرع!

79
00:06:34,453 --> 00:06:35,913
لن تذهب إلى إسبانيا، أليس كذلك؟

80
00:06:36,001 --> 00:06:37,501
مستحيل.

81
00:06:39,001 --> 00:06:40,293
لا أعرف.

82
00:06:40,953 --> 00:06:41,833
يمكنك الذهاب كذلك.

83
00:06:43,121 --> 00:06:45,041
بالطبع لن أذهب.

84
00:06:51,253 --> 00:06:51,833
أهلاً.

85
00:06:51,873 --> 00:06:53,001
يا.

86
00:06:57,253 --> 00:06:58,661
هل أنت مستعد
للماراثون؟

87
00:06:58,661 --> 00:06:59,701
نوع من.

88
00:07:07,333 --> 00:07:09,581
لقد كان يموت عندما كان لديه
تم الركض لمسافة 10 كيلومترات.

89
00:07:10,793 --> 00:07:13,201
أليس لديك
ما يكفي من الطاقة؟

90
00:07:17,661 --> 00:07:20,833
لماذا تحضر أصدقاءك دائمًا،
أبدا صديقتك؟

91
00:07:21,541 --> 00:07:22,913
لا أعرف.
ليس لديها إذن.

92
00:07:23,413 --> 00:07:25,001
بالتأكيد، يعرفون
لما تدعوها له.

93
00:07:25,121 --> 00:07:26,373
لماذا؟

94
00:07:28,041 --> 00:07:29,833
كيف حالك؟

95
00:07:30,333 --> 00:07:32,253
-بخير.
-بخير؟

96
00:07:32,701 --> 00:07:35,201
هل تحبها أم نوعاً ما؟
قل لي الحقيقة.

97
00:07:35,333 --> 00:07:36,541
الشيء العادي.

98
00:07:37,161 --> 00:07:39,001
ماذا تقصد
الشيء الطبيعي؟

99
00:07:40,501 --> 00:07:42,333
-هل أنت؟
-هل لدي ماذا؟

100
00:07:42,413 --> 00:07:43,661
ماذا تقصد ماذا؟

101
00:07:44,121 --> 00:07:46,333
أنت تعرف ماذا أقصد...
هل لديك؟

102
00:07:46,873 --> 00:07:48,293
لن أخبرك.

103
00:07:48,833 --> 00:07:49,793
ولم لا؟

104
00:07:50,201 --> 00:07:51,413
هذا ليس من شأنك.

105
00:07:52,161 --> 00:07:53,701
تمام. إذا كنت تريد
أن أدعوها...

106
00:07:53,745 --> 00:07:55,913
..أخبر والديها
سوف تبقى معي.

107
00:07:56,833 --> 00:07:57,873
سأذهب للحصول على بعض الرقائق.

108
00:08:06,873 --> 00:08:08,873
انها ساخنة جدا.

109
00:08:10,161 --> 00:08:11,753
سأفعل لها.

110
00:08:12,621 --> 00:08:13,661
الوغد...

111
00:08:13,793 --> 00:08:15,753
…لا تكن أحمق.

112
00:08:15,833 --> 00:08:17,833
إنه قبيح، لكن أنت القرف.

113
00:08:18,501 --> 00:08:20,501
لا تغضب.

114
00:08:32,701 --> 00:08:34,701
أراك يا سيدة.

115
00:08:36,753 --> 00:08:38,753
كن آمنا.

116
00:08:41,701 --> 00:08:43,581
-هل ستأخذ آلان؟
-بالتأكيد.

117
00:08:43,661 --> 00:08:45,833
-شكرًا لك على كل شيء.
-ليلة سعيدة، رافا.

118
00:08:45,913 --> 00:08:47,833
-أرك لاحقًا.
-طاب مساؤك. وداعا، رافا!

119
00:08:47,913 --> 00:08:49,413
-الوداع.
-أرك لاحقًا. شكرًا لك!

120
00:08:49,581 --> 00:08:51,201
دانيال... دانيال، دانيال!

121
00:08:52,453 --> 00:08:53,333
لا تلعب.

122
00:09:06,833 --> 00:09:08,501
وفيه بعض التفاصيل
لكنها لا تبدو...

123
00:09:08,541 --> 00:09:09,873
... مرهق.

124
00:09:09,953 --> 00:09:11,253
نعم، أنا أحب ذلك.
أنا أحب ذلك بشكل أفضل.

125
00:09:11,293 --> 00:09:13,201
هل تفضل ذلك؟

126
00:09:13,253 --> 00:09:15,041
هل تفضل شيئا...؟

127
00:09:15,081 --> 00:09:17,201
...أكثر تناقضاً،
شيء أكثر...

128
00:09:17,253 --> 00:09:19,253
لا، أنا أحب ذلك بسيط.
أنا أحب الحجم.

129
00:09:19,293 --> 00:09:21,501
انها ليست كبيرة.

130
00:09:21,541 --> 00:09:24,001
-لكنني لا أعرف بشأن مفرش المائدة.
-لماذا؟

131
00:09:24,041 --> 00:09:26,541
هذه الأشياء الصغيرة...
لا أعتقد أنني أحبهم.

132
00:09:33,001 --> 00:09:35,001
اذهب معي لشراء كتاب.

133
00:09:35,201 --> 00:09:37,201
في نصف ساعة.

134
00:09:37,373 --> 00:09:40,413
سأنتظرك، حسنًا؟

135
00:09:50,453 --> 00:09:52,121
هل ستذهب معي؟

136
00:09:52,333 --> 00:09:53,293
رقم سأنتظرك.

137
00:10:38,293 --> 00:10:40,793
ماذا لو كنت تريد التبول
خلال الماراثون؟

138
00:10:41,121 --> 00:10:42,081
لن تفعل ذلك.

139
00:10:43,413 --> 00:10:44,541
ولكن ماذا لو كنت تريد؟

140
00:10:44,581 --> 00:10:46,413
لن تفعل ذلك.
سوف تتعرق.

141
00:10:47,661 --> 00:10:50,001
إذا كنت تريد التبول،
تبول على نفسك.

142
00:10:50,621 --> 00:10:52,293
هل ستركض مع البول
في جميع أنحاء نفسك؟

143
00:10:53,253 --> 00:10:55,121
يا له من سؤال يا دانيال!
لا أعرف...

144
00:10:55,793 --> 00:10:57,793
إذا كنت تهتم، فسوف...

145
00:10:58,501 --> 00:11:00,661
...ولكن منذ ذلك الحين
أنت بطيء جدًا على أية حال..

146
00:11:00,913 --> 00:11:02,081
...أنك لا تهتم.

147
00:11:02,161 --> 00:11:04,953
-وسوف تركض بكل سرعتك..
-دانيال، هنا!

148
00:11:05,041 --> 00:11:06,253
لقد كان هنا.

149
00:11:06,793 --> 00:11:08,753
أنت تعرف ذلك.
الآن عليك أن تتجول.

150
00:11:10,081 --> 00:11:11,661
لا تهتم.

151
00:11:12,453 --> 00:11:13,661
-ذاك الشعر...
-ماذا؟

152
00:11:14,373 --> 00:11:16,201
-سوف تقطعها لحضور حفل زفافي.
-ماذا في ذلك؟

153
00:11:16,873 --> 00:11:18,453
كيف يمكن أن تسمح لك أمي
هل لديك هذا الشعر؟

154
00:11:18,833 --> 00:11:20,661
قلت لأمي أنك لن تفعل ذلك
حضور حفل زفافي من هذا القبيل.

155
00:11:21,161 --> 00:11:23,293
- أمي لا تهتم .
-افتح الأبواب الخلفية.

156
00:11:23,701 --> 00:11:26,041
لا تنظر إلي.
افتح الأبواب.

157
00:11:29,161 --> 00:11:31,541
لا تنظر إلى الوراء.
المضي قدما مباشرة.

158
00:11:32,161 --> 00:11:33,581
في الزاوية،
اذهب إلى يمينك.

159
00:11:33,953 --> 00:11:35,293
قم بإيقاف تشغيل الراديو.

160
00:11:36,636 --> 00:11:39,221
ستفعل كما أقول إذا كنت
لا أريد أن أموت سخيف.

161
00:11:39,473 --> 00:11:40,888
نحن نعلم أنك كذلك
آنا ودانيال.

162
00:11:40,933 --> 00:11:43,185
نحن نعرف أين تعيش.
نحن نعرف من هم عائلتك.

163
00:11:43,453 --> 00:11:46,661
لا تفعل أي شيء غبي.
انعطف يمينا.

164
00:11:48,453 --> 00:11:51,293
إلى يسارك.
تظاهر بأن لا شيء يحدث.

165
00:11:55,528 --> 00:11:57,241
انسحب إلى الأمام
من السيارة السوداء.

166
00:11:57,405 --> 00:12:00,201
أمامك أيها الأحمق!
انتبه أيها الأحمق.

167
00:12:01,868 --> 00:12:03,245
طفل غبي.

168
00:12:06,541 --> 00:12:07,873
هنا.

169
00:12:08,001 --> 00:12:09,793
لا تقم بإيقاف تشغيل المحرك.

170
00:12:10,333 --> 00:12:12,413
افتح صندوق السيارة.
أعطوني هواتفكم المحمولة.

171
00:12:13,005 --> 00:12:14,088
افتحه أيها الأحمق.

172
00:12:14,753 --> 00:12:18,041
سوف تنفجر و
سوف تذهب في الجذع.

173
00:12:18,253 --> 00:12:19,041
مفهوم؟

174
00:12:19,501 --> 00:12:22,253
سوف تموت سخيف
إذا كنت تفعل شيئا غبيا.

175
00:12:22,661 --> 00:12:23,953
سهل.

176
00:12:33,953 --> 00:12:34,701
تفضل.

177
00:12:34,821 --> 00:12:36,113
افتح الباب أيها الأحمق.

178
00:12:36,153 --> 00:12:37,481
تعال! اذهب إلى هناك، هيا!

179
00:12:42,373 --> 00:12:45,745
أنت مارس الجنس.

180
00:12:49,753 --> 00:12:50,661
دعنا نذهب.

181
00:14:14,701 --> 00:14:16,161
اذهب إلى الأمام مباشرة. إلى الأمام مباشرة.

182
00:14:16,293 --> 00:14:16,953
إلى الأمام مباشرة.

183
00:14:16,953 --> 00:14:19,833
هناك درج.

184
00:14:20,373 --> 00:14:22,121
اصعد.

185
00:14:22,541 --> 00:14:23,501
احرص.

186
00:14:33,501 --> 00:14:34,581
إلى الأمام مباشرة.

187
00:14:34,661 --> 00:14:35,793
التف حوله.

188
00:14:36,041 --> 00:14:37,501
اجلس.

189
00:14:42,833 --> 00:14:44,293
أعطني محفظتك.

190
00:14:48,081 --> 00:14:49,081
آنا توريس.

191
00:14:50,701 --> 00:14:51,873
دانييل توريس.

192
00:14:53,373 --> 00:14:55,541
خلع عصابات العينين
والأحذية.

193
00:15:01,501 --> 00:15:03,753
اخلع ما لديك
في جيوبك.

194
00:15:04,501 --> 00:15:05,253
ليس لدي أي شيء.

195
00:15:05,333 --> 00:15:07,621
أعطني ساعتك
وخواتمك.

196
00:15:11,253 --> 00:15:12,753
إذا لم تتمكن من خلعه،
لا بأس.

197
00:15:16,373 --> 00:15:17,661
لا تنظر إلى وجهي.

198
00:15:55,333 --> 00:15:56,373
ضعه.

199
00:15:57,293 --> 00:15:58,873
في الخلف.

200
00:16:01,373 --> 00:16:02,953
إنهم الأخوة آنا توريس...

201
00:16:07,373 --> 00:16:08,913
... ودانيال توريس.

202
00:16:10,253 --> 00:16:10,753
منتهي.

203
00:16:13,253 --> 00:16:14,541
التف حوله.

204
00:16:18,541 --> 00:16:20,541
نحن بحاجة لمساعدتكم
لفعل شيء ما.

205
00:16:23,753 --> 00:16:25,621
نريد تصويرك
ممارسة الجنس...

206
00:16:26,453 --> 00:16:27,793
... سخيف.

207
00:16:30,661 --> 00:16:32,041
هل يمكنك مساعدتي؟

208
00:16:33,001 --> 00:16:34,253
نريد تصويرك سخيف.

209
00:16:39,001 --> 00:16:40,413
إذا ساعدتنا، فلن تموت.

210
00:16:45,193 --> 00:16:46,413
الخيار الآخر
هو أن نغتصبك..

211
00:16:46,621 --> 00:16:47,953
.. وأقتلك فيما بعد.

212
00:16:48,753 --> 00:16:50,753
ماذا تفضلين يا آنا؟

213
00:16:52,581 --> 00:16:53,701
هل نغتصبك
واقتلك...

214
00:16:54,161 --> 00:16:55,661
...أو هل يجب عليكما ممارسة الجنس؟

215
00:17:01,873 --> 00:17:02,541
آنا...

216
00:17:03,453 --> 00:17:04,541
... يستدير.

217
00:17:08,701 --> 00:17:09,913
هل ستفعل ذلك أم لا؟

218
00:17:13,041 --> 00:17:14,501
هذه هي فرصتك الأخيرة.

219
00:17:16,913 --> 00:17:18,081
اقترب يا دانيال.

220
00:17:20,001 --> 00:17:21,293
اقترب يا دانيال.

221
00:17:22,701 --> 00:17:23,833
هذا صحيح.

222
00:17:25,120 --> 00:17:25,873
قبليه، آنا.

223
00:17:28,161 --> 00:17:29,373
آنا، قبليه.

224
00:17:30,833 --> 00:17:32,253
نريد تصويرك سخيف.

225
00:17:32,620 --> 00:17:33,373
تعال.

226
00:17:37,001 --> 00:17:38,001
تعالي يا آنا.

227
00:17:42,081 --> 00:17:43,661
دانيال، استلقي على بطنك
على السرير.

228
00:17:50,041 --> 00:17:51,620
اقلب رأسك
إلى الجانب الآخر.

229
00:17:52,333 --> 00:17:53,201
لا تفتح عينيك.

230
00:17:58,041 --> 00:18:00,161
ما رأيك يا آنا؟
لديك خياران.

231
00:18:04,873 --> 00:18:05,701
تفضل.

232
00:18:05,873 --> 00:18:08,373
تفضل. اقتله الآن.

233
00:18:27,833 --> 00:18:29,293
لا تؤذيه، من فضلك.

234
00:18:39,201 --> 00:18:40,541
إذا لم تتعاون...

235
00:18:41,041 --> 00:18:44,293
... سيتعين علينا تصويرنا ونحن نغتصب
وقتل أخيك.

236
00:18:46,541 --> 00:18:47,913
عليك أن تفعل ذلك.

237
00:18:50,501 --> 00:18:52,081
سهل، سهل.

238
00:18:57,833 --> 00:19:00,081
خذ هذه الفياجرا.
وسوف تساعدك.

239
00:19:01,293 --> 00:19:01,833
أين أختي؟

240
00:19:02,293 --> 00:19:04,501
إنها في الطابق العلوي.
لا تقلق. خذها.

241
00:19:38,661 --> 00:19:39,581
أين أخي؟

242
00:19:39,661 --> 00:19:41,453
أنا على وشك قتله.

243
00:19:42,333 --> 00:19:43,501
هل أنت هادئ الآن؟

244
00:19:45,873 --> 00:19:47,041
هل ستضاجعه،
نعم أم لا؟

245
00:19:47,253 --> 00:19:48,541
أم ستستمر
كونه غبيا؟

246
00:19:49,041 --> 00:19:50,120
لا، أنا هادئ.

247
00:19:50,833 --> 00:19:52,501
أريدك أن يمارس الجنس معه،
و اللعنة عليه جيدة.

248
00:19:53,001 --> 00:19:56,081
شيء واحد غبي، و
سأقتلك أنت وعائلتك.

249
00:19:56,333 --> 00:19:57,120
مفهوم؟

250
00:19:59,161 --> 00:19:59,833
نعم.

251
00:20:01,001 --> 00:20:01,873
تمام. الوقوف.

252
00:20:02,161 --> 00:20:03,253
قف الآن.

253
00:20:11,813 --> 00:20:13,101
الوقوف!

254
00:20:25,205 --> 00:20:28,208
قبليه، آنا.

255
00:20:28,208 --> 00:20:31,213
آنا، قبليه.

256
00:20:34,213 --> 00:20:37,216
مع فمك مفتوحا.
ماذا اتفقنا عليه؟

257
00:20:43,225 --> 00:20:46,225
أكثر، قبلة أكثر.

258
00:20:46,225 --> 00:20:49,228
خلع ملابسه.

259
00:21:07,248 --> 00:21:10,253
آنا، لا تبكي.

260
00:21:19,261 --> 00:21:22,261
لا تبكي.

261
00:21:31,273 --> 00:21:34,273
استمنى له.
أعطه وظيفة اليد.

262
00:21:43,285 --> 00:21:44,701
المسها يا دانيال.

263
00:21:45,076 --> 00:21:46,285
المس ثدييها.

264
00:21:49,288 --> 00:21:52,293
قبله.

265
00:21:52,293 --> 00:21:55,296
قبله مرة أخرى.

266
00:21:55,296 --> 00:21:58,301
هذا صحيح.

267
00:21:58,301 --> 00:22:01,301
هذا صحيح. قبلة أكثر.

268
00:22:01,301 --> 00:22:04,305
خلع ملابسك، آنا.

269
00:22:19,321 --> 00:22:22,321
خذ كل شيء.

270
00:22:28,328 --> 00:22:31,333
اقترب.

271
00:22:34,333 --> 00:22:37,336
استمري بالاستمناء، آنا.

272
00:22:37,336 --> 00:22:40,341
قبلة! أنت ذاهب ليمارس الجنس!

273
00:22:43,345 --> 00:22:46,345
قبلة أكثر.

274
00:22:46,345 --> 00:22:49,348
استلقي الآن.

275
00:22:58,360 --> 00:23:01,360
ضعه بداخلها يا (دانيال).

276
00:23:01,360 --> 00:23:04,365
(دانيال)، ضعه بداخلها.

277
00:23:10,373 --> 00:23:13,373
آنا، مساعدة أخيك.

278
00:23:13,373 --> 00:23:16,376
ساعده بيدك.

279
00:23:22,381 --> 00:23:24,216
احضريها يا آنا.

280
00:23:31,393 --> 00:23:34,393
ادفعيه نحوك.

281
00:23:34,393 --> 00:23:37,396
افتح ساقيك.

282
00:23:37,396 --> 00:23:40,401
دانيال، تحرك سخيف!

283
00:24:13,185 --> 00:24:14,725
افعلي مثل الكلبة، آنا.

284
00:24:15,228 --> 00:24:16,605
على ركبتيك.

285
00:24:18,065 --> 00:24:19,441
على ركبتيك، اللعنة!

286
00:24:22,441 --> 00:24:25,445
هذا صحيح.

287
00:24:31,453 --> 00:24:34,453
هيا يا دانيال.
أعطها جيدا.

288
00:24:52,473 --> 00:24:54,308
آنا، خذي شعرك
قبالة وجهك.

289
00:24:54,685 --> 00:24:55,933
أريدهم
لرؤية جمالك.

290
00:25:48,445 --> 00:25:50,293
أرتدي ملابسي.

291
00:25:55,536 --> 00:25:57,036
نعم. لدي أخبار.

292
00:25:59,501 --> 00:26:01,793
لدينا
فيديو الأخوين توريس.

293
00:26:04,545 --> 00:26:09,048
لا، الآخرون.
لقد أرسلت لك صورا لهم.

294
00:26:09,385 --> 00:26:10,553
لا...ليس لديك أدنى فكرة.

295
00:26:10,676 --> 00:26:12,053
لقد كان رائعا.

296
00:26:15,388 --> 00:26:16,601
الفتاة هي...

297
00:26:17,141 --> 00:26:19,561
...حار جدا.

298
00:26:19,561 --> 00:26:22,561
ليس لدي هذا واحد.

299
00:26:22,561 --> 00:26:25,565
ماذا قالوا
عن الآخر؟

300
00:26:25,565 --> 00:26:28,568
تمام.

301
00:26:28,568 --> 00:26:29,821
نراكم في الساعة 9.

302
00:26:31,281 --> 00:26:32,113
حسنا.

303
00:26:33,156 --> 00:26:34,325
الوداع.

304
00:26:47,796 --> 00:26:49,381
آنا.

305
00:26:53,468 --> 00:26:55,181
قم بتغطية عينيك.

306
00:27:01,601 --> 00:27:04,605
سوف يقتلوننا.

307
00:27:18,325 --> 00:27:20,036
تعال.

308
00:27:20,705 --> 00:27:21,788
الآن أنت يا ماما الحلوة.

309
00:27:27,085 --> 00:27:29,085
دعنا نذهب، المتأنق.

310
00:29:04,725 --> 00:29:06,225
كيف سارت الأمور؟

311
00:29:06,561 --> 00:29:07,393
بخير.

312
00:29:07,728 --> 00:29:10,733
-أراك غدا.
-طاب مساؤك.

313
00:30:03,993 --> 00:30:05,993
-هل أوصلك؟
-نعم.

314
00:30:08,041 --> 00:30:09,541
أين آنا؟

315
00:30:10,333 --> 00:30:12,461
تم إلغاء فصلها في الساعة التاسعة.

316
00:30:12,668 --> 00:30:14,293
يجب أن ترتاح.

317
00:32:17,793 --> 00:32:18,836
يا بني.

318
00:32:19,461 --> 00:32:20,253
يا.

319
00:32:20,421 --> 00:32:21,633
-هل نأكل؟
-نعم.

320
00:32:22,673 --> 00:32:24,801
-هل أختك في الطابق السفلي؟
-لا.

321
00:32:28,928 --> 00:32:31,933
آنا، هل نأكل؟

322
00:32:32,056 --> 00:32:33,601
أمي، أنا لست جائعة.

323
00:32:33,933 --> 00:32:36,436
ماذا فعلت؟ لم تقم بذلك
غادر غرفتك بعد

324
00:32:37,188 --> 00:32:38,773
لقد نمت كثيرا.

325
00:32:40,941 --> 00:32:42,861
ما هو الخطأ
مع أختك؟

326
00:32:43,321 --> 00:32:44,861
ماذا قالت لك؟

327
00:32:44,985 --> 00:32:46,153
لا شئ.

328
00:32:49,953 --> 00:32:52,953
ماذا ستفعل
في فترة ما بعد الظهر؟

329
00:32:52,953 --> 00:32:55,956
لا أعرف.

330
00:33:13,973 --> 00:33:16,976
صباح الخير.

331
00:33:16,976 --> 00:33:18,896
سأذهب مع رافا.

332
00:33:18,936 --> 00:33:20,065
ما مشكلتك؟

333
00:33:20,648 --> 00:33:21,605
لا شئ.

334
00:33:21,605 --> 00:33:23,401
سأعود بعد فترة.

335
00:33:23,816 --> 00:33:25,985
إذا كنت لا تشعر بخير،
لا تبقى مستيقظا.

336
00:33:35,705 --> 00:33:37,996
-يا.
-يا.

337
00:33:41,001 --> 00:33:43,921
إلى أين نحن ذاهبون؟

338
00:33:44,253 --> 00:33:45,465
في أي مكان تريد.

339
00:33:45,505 --> 00:33:46,801
ماذا عن جاراباتوس؟

340
00:33:47,008 --> 00:33:50,013
من الأفضل أن نذهب إلى
مكان أقل ازدحاما.

341
00:34:01,565 --> 00:34:03,901
أحتاج إلى التفكير
عن الزفاف.

342
00:34:04,361 --> 00:34:05,985
عن ما؟

343
00:34:10,533 --> 00:34:12,325
لا أعرف. لست متأكدا.

344
00:34:14,033 --> 00:34:18,373
مع أو بدون الكافيين؟

345
00:34:18,873 --> 00:34:20,873
إما على ما يرام.

346
00:34:29,048 --> 00:34:32,053
أنت غير متأكد من ماذا؟

347
00:34:35,056 --> 00:34:39,476
لا تكوني هادئة، آنا.
تحدث معي.

348
00:34:41,061 --> 00:34:44,065
ربما يجب عليك الذهاب إلى إسبانيا.

349
00:34:56,076 --> 00:35:00,248
ما هو الخطأ؟

350
00:35:01,748 --> 00:35:04,085
الزفاف
هو في ثلاثة أشهر.

351
00:35:08,088 --> 00:35:10,048
ما هو الخطأ؟

352
00:35:10,716 --> 00:35:12,633
دعنا نذهب، أليس كذلك؟

353
00:35:29,901 --> 00:35:31,405
دانيال؟

354
00:35:43,665 --> 00:35:44,916
دانيال؟

355
00:36:00,725 --> 00:36:02,141
ما المشكلة يا طفل؟

356
00:36:02,141 --> 00:36:05,145
لا شئ. لقد تشاجرنا من أجل إسبانيا.

357
00:36:05,145 --> 00:36:08,148
تعال هنا. اجلس.

358
00:36:08,148 --> 00:36:10,568
رقم أنا ذاهب إلى السرير.

359
00:36:10,608 --> 00:36:12,113
الن تذهب
لتناول العشاء؟

360
00:36:12,528 --> 00:36:14,113
لا، شكرا لك.

361
00:36:14,153 --> 00:36:16,908
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

362
00:36:26,165 --> 00:36:30,336
-كل شيء على ما يرام؟
-نعم.

363
00:36:37,220 --> 00:36:39,345
نراكم في وقت الغداء.

364
00:37:37,488 --> 00:37:40,033
ما هو الخطأ؟
هل أنت قلق بشأن الامتحان؟

365
00:37:41,493 --> 00:37:43,201
لماذا لا تجيبني؟
ما هو الخطأ؟

366
00:37:47,956 --> 00:37:49,373
دانيال، أخبرني!

367
00:37:50,376 --> 00:37:51,461
لا شئ.

368
00:38:00,220 --> 00:38:02,305
إنها مزعجة حقاً، أليس كذلك؟

369
00:38:12,273 --> 00:38:14,273
حماتك اتصلت بي.

370
00:38:19,781 --> 00:38:21,573
هل انفصلت عن رافا؟

371
00:38:23,661 --> 00:38:24,913
نعم.

372
00:38:25,036 --> 00:38:27,245
أريد أن أكون وحدي
لفترة من الوقت.

373
00:38:29,121 --> 00:38:31,248
على اسبانيا؟

374
00:38:33,045 --> 00:38:34,585
لا أعرف.

375
00:38:35,128 --> 00:38:37,421
لا أريد أن أتحدث عن
هذا الآن.

376
00:38:44,305 --> 00:38:47,308
ماذا سنفعل
عن الزفاف؟

377
00:38:47,308 --> 00:38:50,313
لا تضغط علي. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

378
00:38:50,313 --> 00:38:53,313
ستخبرنا لاحقا، حسنا؟

379
00:38:58,653 --> 00:39:01,821
هل هذا خطير بالنسبة لك
لإلغاء كل شيء؟

380
00:39:14,333 --> 00:39:17,336
ماريانا تبحث عنك.

381
00:39:41,528 --> 00:39:43,573
أنا في الحمام.

382
00:39:44,948 --> 00:39:46,908
لن تذهب إلى الكلية؟

383
00:39:47,325 --> 00:39:48,536
نعم.

384
00:40:52,101 --> 00:40:54,561
-ما أخبارك؟
-يا.

385
00:40:55,185 --> 00:40:58,313
أريد أن أرى ما إذا كان
يمكن للطبيب النفسي أن يراني.

386
00:40:59,441 --> 00:41:02,441
لا يمكنها اليوم. إنها تحضر
موعدها الأخير.

387
00:41:02,441 --> 00:41:05,445
لكنها تستطيع رؤيتك
الاسبوع المقبل.

388
00:41:05,445 --> 00:41:08,201
تمام.

389
00:41:08,448 --> 00:41:11,453
هل يمكنها رؤيتي
خمس دقائق على الأقل؟

390
00:41:11,453 --> 00:41:16,041
تمام. دعني أرى
إذا كان بإمكانها حضورك الآن.

391
00:41:17,456 --> 00:41:20,001
ما اسمك؟

392
00:41:20,628 --> 00:41:21,336
ريبيكا.

393
00:41:21,961 --> 00:41:22,921
ريبيكا من؟

394
00:41:23,465 --> 00:41:25,508
-ريبيكا لوبيز.
-انتظر لحظة.

395
00:41:55,621 --> 00:41:57,833
.. مع أخي .

396
00:42:29,653 --> 00:42:31,865
-من هذا؟
-هذا أنا.

397
00:42:36,828 --> 00:42:38,245
افتحي يا آنا.

398
00:42:49,133 --> 00:42:50,425
ما هو الخطأ؟

399
00:42:56,141 --> 00:42:57,641
هذا ليس طبيعيا.

400
00:42:58,433 --> 00:42:59,476
ما هو الخطأ؟

401
00:42:59,561 --> 00:43:02,561
من فضلك لا تضغط علي،
رافا.

402
00:43:24,333 --> 00:43:25,836
مهلا، مساء الخير.

403
00:43:26,336 --> 00:43:27,421
يا.

404
00:43:29,213 --> 00:43:30,673
أين صديقتك؟

405
00:43:31,048 --> 00:43:32,425
في غرفتها.

406
00:43:35,845 --> 00:43:37,596
ما الأمر يا رافا؟

407
00:43:38,433 --> 00:43:41,185
لا أعرف. هي لا تريد
للتحدث معي.

408
00:43:43,936 --> 00:43:45,233
الأمر يتعلق بإسبانيا، أليس كذلك؟

409
00:43:45,733 --> 00:43:47,233
لا، لم نتحدث عن ذلك قط.

410
00:43:47,901 --> 00:43:49,525
هي تعرف
لم أقبل الوظيفة.

411
00:43:50,945 --> 00:43:53,113
ثم لماذا فعلت
هل تتغير الخطط؟

412
00:43:53,988 --> 00:43:56,201
انها واحدة
تغيير الخطط.

413
00:44:25,105 --> 00:44:28,193
دعونا نرى، هون.
الحالة الزرقاء مفقودة.

414
00:44:32,236 --> 00:44:33,361
-مرحبًا
-حذر.

415
00:44:33,573 --> 00:44:34,945
أهلاً أنيتا، كيف حالك؟

416
00:44:36,948 --> 00:44:38,533
-يا طفل.
-هل يمكنك أن تأتي ثانية؟

417
00:44:39,533 --> 00:44:40,993
تلك الحالة رائعة.

418
00:44:43,996 --> 00:44:45,373
لماذا لم تخبريني يا أمي؟

419
00:44:45,501 --> 00:44:47,793
الأمر واضح يا فتاة.
إنه عيد ميلاد والدك.

420
00:44:47,961 --> 00:44:50,173
-لا أريد أن أذهب.
-ماذا تقصد؟

421
00:44:50,673 --> 00:44:51,756
لا أريد أن أذهب.

422
00:44:51,796 --> 00:44:54,425
اركب الشاحنة.
لقد حزمت أغراضك بالفعل.

423
00:46:05,828 --> 00:46:08,041
تعال معي للحصول على النبيذ.

424
00:46:21,428 --> 00:46:23,433
هل ستخبرني؟
ما خطبك؟

425
00:46:24,013 --> 00:46:25,556
أنا بخير يا أمي.

426
00:46:25,601 --> 00:46:28,313
لقد كنت هكذا طوال الأسبوع
وأنا لم أضغط عليك.

427
00:46:28,353 --> 00:46:29,481
ما هو الخطأ؟

428
00:46:30,021 --> 00:46:31,481
لا شيء يا أمي. أنا بخير.

429
00:46:34,401 --> 00:46:35,653
هل فعل رافا
شيئا لك؟

430
00:46:35,776 --> 00:46:37,905
يا أمي. مُطْلَقاً.

431
00:46:40,321 --> 00:46:42,785
إذا كنت لا تريد الزواج،
لا تتزوج.

432
00:46:43,785 --> 00:46:45,493
يمكننا إلغاء حفل الزفاف.

433
00:46:50,793 --> 00:46:54,545
لا يمكننا أن نعطيك
الشيك مرة أخرى.

434
00:46:54,628 --> 00:46:56,796
يمكننا تغيير التاريخ،
إذا أردت.

435
00:46:58,133 --> 00:46:59,673
لا يوجد تاريخ آخر.

436
00:46:59,801 --> 00:47:04,096
هل ستقوم بإلغائه؟

437
00:47:04,553 --> 00:47:05,641
لا أعرف.

438
00:47:06,725 --> 00:47:07,893
حسنا...

439
00:47:08,393 --> 00:47:10,436
-...سوف أتحقق من ذلك.
-شكرًا لك.

440
00:47:14,816 --> 00:47:16,901
ماذا... لو قاموا بأذيتك؟

441
00:47:17,485 --> 00:47:19,236
لم يؤذيني.

442
00:47:21,073 --> 00:47:23,281
هل فعلت
اختبار الحمل؟

443
00:47:23,825 --> 00:47:25,161
أنا على حبوب منع الحمل.

444
00:47:32,081 --> 00:47:34,085
كيف حال أخيك؟

445
00:47:40,548 --> 00:47:42,341
لا أعرف.

446
00:47:48,013 --> 00:47:50,225
عليك أن تتحدث.

447
00:47:53,145 --> 00:47:55,356
خلاف ذلك،
سيكون الأمر أكثر صعوبة.

448
00:47:59,068 --> 00:48:01,861
لماذا لا تحضره غدا
إلى جلستك القادمة؟

449
00:48:05,448 --> 00:48:07,368
سأحاول.

450
00:48:37,605 --> 00:48:38,901
دانيال.

451
00:48:39,901 --> 00:48:42,113
يخرج.
أريد أن أظهر لك شيئا.

452
00:48:43,696 --> 00:48:45,573
-مفاجأة!
-تهانينا.

453
00:48:48,201 --> 00:48:49,953
هل تحب اللون؟

454
00:48:51,205 --> 00:48:52,953
-هل أنت؟
-شكرًا لك.

455
00:48:53,245 --> 00:48:55,501
مبروك يا بني.

456
00:48:55,665 --> 00:48:57,208
-إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟

457
00:48:58,085 --> 00:48:59,836
الذهاب لركوب.

458
00:49:02,256 --> 00:49:03,548
تعال.

459
00:49:21,565 --> 00:49:22,901
تهانينا.

460
00:50:22,376 --> 00:50:24,921
ذهبت إلى طبيب نفساني.
قلت لها ما حدث.

461
00:50:31,385 --> 00:50:34,220
لا تقلق.
إنها لا تعرف من نحن.

462
00:50:38,601 --> 00:50:40,436
ماذا قالت؟

463
00:50:42,733 --> 00:50:44,733
أن علينا أن نتحدث.

464
00:50:47,781 --> 00:50:49,613
وتقول أن ذلك سوف يساعدنا.

465
00:50:50,905 --> 00:50:53,033
هل تريد الذهاب
معي غدا؟

466
00:50:55,328 --> 00:50:56,828
لا.

467
00:50:58,333 --> 00:51:00,293
أنت لست بخير أيضاً.

468
00:51:06,213 --> 00:51:08,801
علينا أن نتحدث
حول ما حدث.

469
00:51:09,885 --> 00:51:11,425
قد يعرف والداي.

470
00:51:11,720 --> 00:51:13,805
لن يعرفوا.

471
00:51:17,393 --> 00:51:19,768
هيا،
دعونا نذهب غدا، حسنا؟

472
00:51:26,148 --> 00:51:27,568
تعال.

473
00:51:33,740 --> 00:51:35,116
دعنا نذهب...

474
00:51:35,533 --> 00:51:36,453
...غدا.

475
00:51:39,081 --> 00:51:40,913
سنلتقي بعد المدرسة.

476
00:52:24,293 --> 00:52:27,168
هل يجب أن نتناول الغداء في المنزل؟
وسنغادر الساعة الرابعة؟

477
00:53:59,845 --> 00:54:01,345
مهلا، صباح الخير.

478
00:54:01,641 --> 00:54:02,641
يا.

479
00:54:04,641 --> 00:54:06,768
تذكرة واحدة للفيلم
هذا على وشك البدء.

480
00:54:07,061 --> 00:54:09,481
"الشاحنات" بدأت للتو في الساعة 11،
لكنه للأطفال.

481
00:54:09,733 --> 00:54:10,605
لا بأس.

482
00:54:14,068 --> 00:54:15,028
شكرًا لك.

483
00:54:17,196 --> 00:54:18,405
السيد أرنب!

484
00:54:18,696 --> 00:54:20,701
نعم، يمكنه أن يأخذنا معه.

485
00:54:21,073 --> 00:54:22,576
رائع! دعنا نذهب.

486
00:55:05,285 --> 00:55:06,121
نعم.

487
00:55:07,496 --> 00:55:09,248
اعذرني.

488
00:55:10,293 --> 00:55:12,461
-مرحباً كيف حالك؟
-بخير، شكرا لك.

489
00:55:26,101 --> 00:55:28,516
أريدك أن تعرف
أن هذه المساحة لك.

490
00:55:29,016 --> 00:55:31,353
يمكنك التحدث بحرية هنا.

491
00:55:50,956 --> 00:55:51,793
مرحبًا؟

492
00:56:02,261 --> 00:56:03,136
نعم.

493
00:56:04,636 --> 00:56:05,720
أعطني ثانية.

494
00:56:08,013 --> 00:56:09,308
يوم السبت إذن؟

495
00:56:10,268 --> 00:56:11,645
سأقول لها.

496
00:56:28,413 --> 00:56:30,288
هل ستأتي لرؤيتها؟

497
00:56:31,541 --> 00:56:32,248
نعم

498
00:56:32,581 --> 00:56:34,208
سأتصل بها غدا.

499
00:56:37,793 --> 00:56:39,505
شكرًا لك.

500
00:56:55,688 --> 00:56:57,688
ماذا سيحدث
مع العرس؟

501
00:56:59,316 --> 00:57:00,361
لا أعرف؟

502
00:57:01,193 --> 00:57:02,821
لكن هل ستتزوجين؟

503
00:57:04,613 --> 00:57:06,616
هذا ليس مهما الآن.

504
00:57:24,301 --> 00:57:24,885
مهلا يا طفل.

505
00:57:25,968 --> 00:57:26,801
مهلا يا أبي.

506
00:57:29,181 --> 00:57:30,013
أهلاً.

507
00:57:30,265 --> 00:57:31,348
مهلا...

508
00:57:32,473 --> 00:57:34,016
...هل أخذت سيارتك
إلى المدرسة؟

509
00:57:34,061 --> 00:57:34,893
نعم.

510
00:57:36,313 --> 00:57:37,605
ماذا قال أصدقاؤك؟

511
00:57:37,981 --> 00:57:39,816
لا شئ. لقد أحبوا ذلك.

512
00:57:45,653 --> 00:57:47,533
ألم تخبره
هل رأيت السيارة متوقفة؟

513
00:57:49,825 --> 00:57:51,493
لا أريد الضغط عليه.

514
00:57:54,996 --> 00:57:58,041
ألم تسأليه
لماذا هو تخطي المدرسة؟

515
00:57:58,625 --> 00:58:00,001
لا أستطيع إجباره.

516
00:58:00,421 --> 00:58:02,296
سأتحدث مع مدير المدرسة غدا.

517
00:58:14,893 --> 00:58:16,061
مرحبًا؟

518
00:58:17,936 --> 00:58:18,773
أهلاً.

519
00:58:21,481 --> 00:58:22,816
أوه، رافا... الآن؟

520
00:58:33,745 --> 00:58:35,121
كيف حالك؟

521
00:58:36,996 --> 00:58:37,665
بخير.

522
00:58:41,668 --> 00:58:43,213
قل لي ماذا أفعل.

523
00:58:43,588 --> 00:58:45,341
هل سأذهب إلى مدريد؟
أم أبقى؟

524
00:59:00,853 --> 00:59:02,856
يقضي.

525
00:59:04,525 --> 00:59:06,276
أنا لا أريدك أن تذهب.

526
00:59:18,833 --> 00:59:19,456
أنت أحمق...

527
00:59:19,705 --> 00:59:21,125
هل لديك الكاميرا الخاصة بك؟

528
01:00:02,581 --> 01:00:04,085
مساء الخير.

529
01:00:04,376 --> 01:00:06,753
نحن نحب أن...

530
01:00:07,673 --> 01:00:08,921
... نخب للزوجين.

531
01:00:09,425 --> 01:00:10,508
أطفال...

532
01:00:11,216 --> 01:00:12,593
...آنا، رافا...

533
01:00:13,221 --> 01:00:14,468
.. كلنا مجتمعون هنا

534
01:00:14,513 --> 01:00:17,181
.. أتمنى لك أكثر
شيء مهم في الحياة:

535
01:00:17,933 --> 01:00:19,308
نرجو أن تكون سعيدا.

536
01:00:19,725 --> 01:00:21,813
-للزوجين.
-للزوجين!

537
01:00:29,445 --> 01:00:30,861
-تهانينا.
-شكرًا لك.

538
01:00:32,321 --> 01:00:33,448
ما الأمر يا أخي في القانون؟

539
01:00:39,536 --> 01:00:42,041
لا تقلق. سوف آخذ
رعاية جيدة لها.

540
01:01:31,881 --> 01:01:32,925
كيف حالك؟

541
01:01:34,633 --> 01:01:35,841
هل يمكنني رؤية سارة؟

542
01:01:36,425 --> 01:01:37,636
إنها مع مريضة.

543
01:01:40,433 --> 01:01:42,265
أستطيع أن أعطيك
موعد للغد.

544
01:01:42,848 --> 01:01:43,976
هل يمكنني الحصول على واحدة
في فترة ما بعد الظهر؟

545
01:01:44,521 --> 01:01:45,645
لا، إنها مشغولة.

546
01:01:47,396 --> 01:01:48,896
هل غدا الساعة الخامسة بخير؟

547
01:01:49,901 --> 01:01:50,648
نعم.

548
01:01:51,065 --> 01:01:53,653
إذا ألغى شخص ما،
أستطيع أن أتصل بك في وقت سابق.

549
01:01:54,696 --> 01:01:55,445
لا.

550
01:01:56,028 --> 01:01:57,281
غدا على ما يرام.

551
01:01:58,241 --> 01:01:59,408
تمام.

552
01:03:34,336 --> 01:03:36,253
اجلس.
علينا أن نتحدث

553
01:03:38,633 --> 01:03:39,633
لا أريد أن.

554
01:03:41,053 --> 01:03:43,513
ثم ننسى الماراثون.

555
01:03:45,556 --> 01:03:48,433
وإذا استمر هذا،
سوف آخذ السيارة بعيدا.

556
01:03:49,476 --> 01:03:50,813
هل أتيت لي يا دانيال؟

557
01:04:04,573 --> 01:04:05,908
ربما أنا؟

558
01:04:13,541 --> 01:04:14,713
ما أخبارك؟

559
01:04:18,673 --> 01:04:20,716
-كيف حالك؟
-بخير.

560
01:04:23,553 --> 01:04:25,428
حفلة الخطوبة
كان عظيما، أليس كذلك؟

561
01:04:27,848 --> 01:04:29,433
حفل الزفاف سيكون رائعا جدا.

562
01:04:31,976 --> 01:04:33,521
هل قمت بدعوة ماريانا؟

563
01:04:34,441 --> 01:04:35,356
نعم.

564
01:04:37,733 --> 01:04:40,028
لقد اتصلت بك في وقت سابق،
لكنك لم تحصل عليه.

565
01:04:40,693 --> 01:04:42,613
نفدت البطارية.

566
01:04:44,781 --> 01:04:46,365
هل ذهبت لترى
عالم النفس؟

567
01:04:46,616 --> 01:04:47,493
نعم.

568
01:04:48,493 --> 01:04:49,493
و؟

569
01:04:57,168 --> 01:05:00,713
حسنا، يمكننا أن نتحدث
حول هذا لاحقا.

570
01:05:04,845 --> 01:05:05,676
يا...

571
01:05:07,636 --> 01:05:09,221
أنا آسف لأنني لم أستطع الدوران.

572
01:05:10,725 --> 01:05:11,685
اعذرني؟

573
01:05:17,521 --> 01:05:19,941
لو كنت قد تحولت،
لم يكونوا ليحصلوا علينا.

574
01:05:25,321 --> 01:05:27,281
لم يكن خطأك.

575
01:05:28,741 --> 01:05:30,993
لقد كان حظا سيئا.

576
01:06:23,465 --> 01:06:25,341
ما أخبارك؟

577
01:10:32,753 --> 01:10:34,716
402.

578
01:10:55,985 --> 01:10:57,405
رافا.

579
01:11:02,745 --> 01:11:04,161
رافا.

580
01:11:05,661 --> 01:11:07,413
ما أخبارك؟

581
01:11:08,708 --> 01:11:11,293
لقد كنت أفكر. يجب عليك
لا تفوت الفرصة...

582
01:11:11,585 --> 01:11:12,881
.. للذهاب إلى إسبانيا.

583
01:11:13,673 --> 01:11:15,505
يمكننا أن نذهب بعد الزفاف.

584
01:11:17,216 --> 01:11:18,468
تقصد ذلك؟

585
01:11:18,508 --> 01:11:19,385
نعم.

586
01:11:48,621 --> 01:11:51,248
رافا وأختك
سوف اذهب الى اسبانيا.

587
01:11:51,961 --> 01:11:54,881
لقد تحدثت معها.
لقد قرروا ذلك للتو.

588
01:11:59,008 --> 01:12:01,553
قلت لها أنك سوف
خذ الأخبار بشكل سيء.

589
01:12:01,928 --> 01:12:03,805
حسنا، كل واحد منا.

590
01:12:07,473 --> 01:12:10,601
لكني أعرف
سوف تفتقدها أكثر.

591
01:12:20,696 --> 01:12:22,033
هل تريد تناول العشاء؟

592
01:12:22,741 --> 01:12:23,656
لا.

593
01:12:36,336 --> 01:12:38,341
عمي لم يأتي
لاصطحابي.

594
01:12:38,756 --> 01:12:40,256
لقد جاء في فترة ما بعد الظهر.

595
01:12:40,593 --> 01:12:43,636
-أقرضني بدلة رياضية. سوف أنام هنا.
-بالتأكيد

596
01:13:49,368 --> 01:13:51,245
ادخل أيها الشاب.

597
01:14:28,533 --> 01:14:30,493
لا تذهب إلى إسبانيا.

598
01:14:35,788 --> 01:14:37,248
آنا.

599
01:14:41,213 --> 01:14:43,173
لا تذهب إلى إسبانيا.

600
01:16:46,085 --> 01:16:47,921
دانيال.

601
01:16:48,005 --> 01:16:49,841
دعونا نتحدث، حسنا؟

602
01:16:49,925 --> 01:16:51,341
لا أريد أن.

603
01:16:51,465 --> 01:16:53,345
أعطني مفاتيح السيارة.

604
01:16:59,685 --> 01:17:01,936
لا يمكنك التوقف
الذهاب إلى المدرسة، الابن.

605
01:17:05,773 --> 01:17:10,028
سوف تذهب للعلاج
بعد الزفاف دانيال.

606
01:17:17,661 --> 01:17:18,953
إنه ليس هنا.

607
01:17:20,328 --> 01:17:22,248
ماذا تقصد
انه ليس هنا؟

608
01:17:35,221 --> 01:17:37,681
الفضية، على اليمين.

609
01:17:45,021 --> 01:17:46,980
إنه هنا.

610
01:17:58,953 --> 01:18:00,493
أسرع!

611
01:18:09,336 --> 01:18:12,341
عسى الرب
تأكيد هذه الموافقة...

612
01:18:13,133 --> 01:18:14,885
.. الذي تتجلى فيه
الى الكنيسة...

613
01:18:15,341 --> 01:18:17,553
...وقد يفي
نعمته عليك.

614
01:18:17,928 --> 01:18:21,473
نرجو أن يوحد الله للتو ،
لا يتم فصلها من قبل الرجال.

615
01:18:21,848 --> 01:18:24,141
-آمين.
-آمين.

616
01:18:25,101 --> 01:18:27,353
بارك الله فيك على هذه الحلقات...

617
01:18:27,605 --> 01:18:29,401
...الذي ستعطيه
لبعضهم البعض...

618
01:18:29,693 --> 01:18:31,440
...كدليل على الحب
والولاء.

619
01:18:31,776 --> 01:18:34,113
-آمين.
-آمين.

620
01:18:35,945 --> 01:18:38,408
يمكنك تقبيل العروس.

621
01:20:00,696 --> 01:20:03,241
ما الأمر يا أخي؟
كيف حالك؟

622
01:20:03,241 --> 01:20:04,453
بخير.

623
01:20:04,825 --> 01:20:06,873
أنت وأنا لم نفعل ذلك
احتفل بأي شيء.

624
01:20:07,036 --> 01:20:08,748
- هل نحضر بعض الخمر؟
-تمام.

625
01:20:09,288 --> 01:20:10,581
هنا.

626
01:20:11,961 --> 01:20:13,585
منتهي.

627
01:20:14,168 --> 01:20:15,461
هيا يا رجل.

628
01:20:28,768 --> 01:20:29,976
حمامة واحدة.

629
01:20:31,228 --> 01:20:32,273
ما أخبارك؟

630
01:20:33,980 --> 01:20:35,025
هل أنت في حالة سكر؟

631
01:21:41,801 --> 01:21:42,633
ما أخبارك؟

632
01:21:43,301 --> 01:21:44,845
-شكرًا لك.
-تهانينا.

633
01:21:45,136 --> 01:21:46,305
شكرًا لك.

634
01:21:46,513 --> 01:21:48,181
تهانينا.

635
01:22:08,868 --> 01:22:10,076
يعتني.

636
01:22:10,201 --> 01:22:11,828
اتصل بك قريبا.

637
01:22:11,996 --> 01:22:13,996
سنكتب لك. أخي...

638
01:22:14,041 --> 01:22:14,833
اعتني بنفسك.

639
01:22:14,996 --> 01:22:17,001
-سنزور بعضنا البعض.
-بالطبع.

640
01:22:17,125 --> 01:22:18,461
كن سعيدا.

641
01:22:18,668 --> 01:22:20,253
-يعتني.
-شكرًا لك.

642
01:22:21,213 --> 01:22:22,756
سنلتقي في عيد الميلاد.

643
01:22:27,928 --> 01:22:29,136
اعتني بها.

644
01:22:30,013 --> 01:22:31,305
بالطبع.

645
01:22:33,561 --> 01:22:35,101
صهر ...

646
01:23:08,345 --> 01:23:09,553
وداعا.

647
01:23:50,468 --> 01:23:52,553
الإباحية السرية
هو حقيقة...

648
01:23:52,596 --> 01:23:54,681
...في المكسيك وأمريكا اللاتينية.

649
01:23:54,765 --> 01:23:57,308
كل عام بالآلاف
من الاطفال والكبار...

650
01:23:57,353 --> 01:23:59,021
.. هم الضحايا
لعدم التنديد بالتجاوزات.

651
01:23:59,101 --> 01:24:01,896
يتم تسويق مقاطع الفيديو
عبر الشبكات الدولية..

652
01:24:01,980 --> 01:24:04,233
….أنه في أغلب الحالات
تعمل من خلال شبكة الإنترنت.

653
01:24:04,316 --> 01:24:06,613
نقص المعلومات
يجعل من المستحيل عدها..

654
01:24:06,693 --> 01:24:09,445
..كمية الجرائم
وقفل المجرمين.

655
01:24:09,528 --> 01:24:12,741
الشخصيات الرئيسية في هذه القصة
لم تعرف قط ما حدث...

656
01:24:12,865 --> 01:24:15,368
...مع الفيديو الخاص بهم وهم
لم تتخذ الإجراءات القانونية.


