1 00:00:27,569 --> 00:00:30,321 Ciao, sono Im Hyeok-soo di Brainflix TV, 2 00:00:30,405 --> 00:00:32,657 qui per dare una pausa al tuo cervello. 3 00:00:32,741 --> 00:00:36,536 Uh, come ti ho detto l'ultima volta, oggi parlerò di insonnia, 4 00:00:36,619 --> 00:00:39,789 l'ospite notturno sgradito che molti di noi affrontano oggi. 5 00:00:39,873 --> 00:00:41,958 L'insonnia si riferisce alla condizione comune 6 00:00:42,042 --> 00:00:44,753 in cui non si può arrivare sonno di qualità sufficiente durante la notte. 7 00:00:59,225 --> 00:01:01,227 Se hai difficoltà ad addormentarti, 8 00:01:01,311 --> 00:01:03,730 è meglio se puoi ottenerlo alzarsi subito dal letto. 9 00:01:04,272 --> 00:01:07,108 "Il letto serve per dormire, e il letto serve solo per dormire." 10 00:01:07,192 --> 00:01:10,195 Questo è il tipo di messaggio vuoi mandare il tuo cervello. 11 00:01:11,821 --> 00:01:12,697 {\an8}CEREALI IN POLVERE 12 00:01:12,781 --> 00:01:16,951 La malnutrizione è un'altra condizione può essere dannoso per la salute mentale. 13 00:01:17,035 --> 00:01:19,746 Ad esempio, alcuni studi ho trovato un collegamento tra 14 00:01:19,829 --> 00:01:23,166 carenza di alcuni tipi di vitamina B e aumento del rischio di depressione. 15 00:01:23,750 --> 00:01:24,750 Da-eun! 16 00:01:25,376 --> 00:01:26,544 - Da-eun! - Cosa? 17 00:01:28,004 --> 00:01:29,589 Mi sono appena spazzolato, mamma. 18 00:01:29,672 --> 00:01:31,174 Bevilo. Andiamo! 19 00:01:33,635 --> 00:01:35,095 - Ok, vado. - Vieni a finirlo! 20 00:01:35,762 --> 00:01:37,889 Come puoi non finire nemmeno questo? 21 00:01:39,641 --> 00:01:41,226 Me ne vado adesso, mamma. 22 00:01:42,977 --> 00:01:44,604 È solo pelle e ossa. 23 00:01:47,357 --> 00:01:49,567 Oh mio Dio. Immagino che avrei dovuto aggiunto un po' di miele. 24 00:01:50,819 --> 00:01:53,321 Sai come ci riferiamo ad alcune persone come "preoccupanti"? 25 00:01:53,404 --> 00:01:56,407 Beh, quelle preoccupazioni sono il tipo di persone che si stressano facilmente. 26 00:01:57,117 --> 00:01:59,327 Quando di solito pensiamo delle malattie mentali, 27 00:01:59,410 --> 00:02:02,664 sono causati da fattori biologici, fattori sociali e psicologici. 28 00:02:02,747 --> 00:02:04,666 Lo stress colpisce tutte queste aree. 29 00:02:04,749 --> 00:02:08,044 Come dice il proverbio, lo stress è la causa principale di tutte le malattie. 30 00:02:08,128 --> 00:02:11,881 Gestire i livelli di stress è la chiave per mantenere una buona salute mentale. 31 00:02:11,965 --> 00:02:15,552 Se guardare Brainflix TV ti aiuta a rilassarti, è un ottimo modo di gestire. 32 00:02:15,635 --> 00:02:18,304 E per favore continua a sintonizzarti. Lo apprezzo davvero. 33 00:02:19,514 --> 00:02:23,518 Uh, di recente, quando qualcuno è stato arrestato per aver commesso aggressioni casuali in strada, 34 00:02:23,601 --> 00:02:27,480 le notizie erano fortemente focalizzate sul fatto che soffriva di schizofrenia. 35 00:02:27,564 --> 00:02:30,441 È diventata una questione scottante poiché aveva allucinazioni. 36 00:02:31,359 --> 00:02:33,111 Non farlo. NO! 37 00:02:34,279 --> 00:02:35,280 Non! 38 00:02:35,822 --> 00:02:37,615 Sul serio? Vuoi sembrare pazzo? 39 00:02:37,699 --> 00:02:39,450 Non farlo. Non farlo. 40 00:02:39,534 --> 00:02:42,871 Dai, no, no, no. Non fare... Non farlo. Perché lo stai facendo? 41 00:02:42,954 --> 00:02:44,247 Mi scusi. 42 00:02:46,249 --> 00:02:50,086 La cosa veramente triste è la percezione che il pubblico ha di queste persone. 43 00:02:50,170 --> 00:02:53,423 Dopo tutto, il tasso di criminalità commessi da schizofrenici non trattati 44 00:02:53,506 --> 00:02:56,885 rappresenta solo lo 0,04% di tutti i crimini. 45 00:02:56,968 --> 00:02:59,179 Malattie mentali tutto si riduce alla gestione. 46 00:02:59,262 --> 00:03:03,558 Visitare un ospedale nelle fasi iniziali per una corretta gestione è fondamentale. 47 00:03:13,401 --> 00:03:16,446 Ciao! Sono l'infermiera Jung Da-eun. Piacere di conoscerti. 48 00:03:16,529 --> 00:03:19,032 {\an8}- Jung Da-eun? - Si trasferirà in questo dipartimento. 49 00:03:19,115 --> 00:03:22,160 {\an8}Ma è al terzo anno. Siamo andati a scuola insieme. 50 00:03:22,243 --> 00:03:24,996 {\an8}Non è raro? per il terzo anno cambiare unità? 51 00:03:25,496 --> 00:03:27,665 {\an8}Soprattutto a un'unità come la nostra. 52 00:03:32,337 --> 00:03:33,457 INFERMIERA PSICHIATRICA JUNG DA-EUN 53 00:03:35,506 --> 00:03:37,217 - Tutti vestiti? - Sì, signora. 54 00:03:39,344 --> 00:03:40,345 Hmm. 55 00:03:45,433 --> 00:03:46,433 OH! 56 00:03:51,105 --> 00:03:52,105 Questo. 57 00:03:53,149 --> 00:03:54,275 E il tuo distintivo? 58 00:03:54,943 --> 00:03:55,944 Certo, ecco qua. 59 00:03:57,320 --> 00:03:59,405 Usa una clip come questa da ora in poi. 60 00:03:59,489 --> 00:04:03,201 Alcuni pazienti tentano di autolesionismo anche se vedono una cinghia. 61 00:04:04,118 --> 00:04:05,286 OH. SÌ. 62 00:04:05,870 --> 00:04:06,870 I tuoi piedi. 63 00:04:11,167 --> 00:04:14,087 - Molto bene con te. Niente lacci. - Sì. 64 00:04:14,796 --> 00:04:16,130 - Pronto? - Va bene. 65 00:04:19,592 --> 00:04:26,349 DOCCIA 66 00:04:27,350 --> 00:04:30,144 I soffioni della doccia sono integrati senza tubi a vista. 67 00:04:30,228 --> 00:04:32,647 Per non parlare delle porte. 68 00:04:32,730 --> 00:04:34,565 - Nessuna manopola o serratura. - OH! 69 00:04:34,649 --> 00:04:37,777 In questa unità, utilizziamo cerniere per pianoforte su tutte le porte 70 00:04:37,860 --> 00:04:39,862 in modo che non ci sia spazio in mezzo. 71 00:04:39,946 --> 00:04:42,699 Previene i pazienti dall'attaccarvi delle cose. 72 00:04:42,782 --> 00:04:45,201 Ah! Giusto. 73 00:04:45,285 --> 00:04:47,954 Se hai bisogno di usare una penna, usarne uno in silicone 74 00:04:48,037 --> 00:04:51,165 o uno che ha una mancia più spesso di 0,5 millimetri. 75 00:04:51,249 --> 00:04:53,584 - SÌ. - E non portare con te le forbici. 76 00:04:53,668 --> 00:04:57,422 Uh, qualsiasi cosa possano usare per nuocere se stessi o gli altri è vietato. 77 00:04:57,505 --> 00:04:58,506 OH. 78 00:05:00,800 --> 00:05:03,344 - Sasso, carta, forbici. - Oh, spara! 79 00:05:03,428 --> 00:05:06,222 - Ho vinto! - Non abbiamo nemmeno le tende. 80 00:05:06,806 --> 00:05:10,601 Quindi le nostre mattine sono... prima di qualsiasi altra unità. 81 00:05:13,313 --> 00:05:14,522 Uno, due. 82 00:05:14,605 --> 00:05:18,234 Uno, due, tre, quattro... cinque, sei, sette... 83 00:05:51,351 --> 00:05:55,104 {\an8}DOSE GIORNALIERA DI SOLE 84 00:05:55,188 --> 00:05:58,858 {\an8}Permettimi una presentazione. Questa è l'infermiera del terzo anno Jung Da-eun. 85 00:05:58,941 --> 00:06:00,651 Si unirà a noi a partire da oggi. 86 00:06:00,735 --> 00:06:03,738 - Piacere di conoscervi tutti. - Benvenuto. 87 00:06:03,821 --> 00:06:06,491 Sei stato solo qui durante il tuo tirocinio, è vero? 88 00:06:06,574 --> 00:06:07,450 - SÌ. -Ah. 89 00:06:07,533 --> 00:06:11,037 Beh, gestiamo le cose... in modo diverso, quindi ci saranno alcuni tentativi ed errori. 90 00:06:11,120 --> 00:06:13,206 Prova ad aiutarla mentre si acclimata. 91 00:06:13,289 --> 00:06:14,540 - SÌ. - SÌ. 92 00:06:14,624 --> 00:06:17,543 Uh, lavorerai con l'infermiera responsabile Park Soo-yeon per prima, 93 00:06:17,627 --> 00:06:18,628 quindi va bene. 94 00:06:19,337 --> 00:06:21,214 - Prenditi cura di lei. - SÌ. 95 00:06:24,384 --> 00:06:28,805 {\an8}Segui Min Deul-re qui e prendi confidenza delle cose oggi. Sei il suo precettore. 96 00:06:28,888 --> 00:06:31,224 {\an8}- Falle vedere in giro e falla iniziare presto. - SÌ. 97 00:06:31,307 --> 00:06:33,226 SALA DI CONSULENZA 98 00:06:33,309 --> 00:06:36,104 Questa stanza nell'unità è dove parliamo con tutti i nostri pazienti. 99 00:06:36,187 --> 00:06:38,898 Quando lo fai, non dimenticare sedersi con le spalle alla porta. 100 00:06:38,981 --> 00:06:40,650 Oh, dovrei dare le spalle alla porta? 101 00:06:40,733 --> 00:06:43,653 {\an8}Quando i pazienti si comportano male, a volte cercano di bloccare la porta. 102 00:06:43,736 --> 00:06:46,531 {\an8}- Quindi, per ogni evenienza. - OH! 103 00:06:47,115 --> 00:06:50,118 Non è molto diverso dalle altre unità ad eccezione delle strutture. 104 00:06:50,201 --> 00:06:51,201 Mm. 105 00:06:52,453 --> 00:06:54,163 Questa è la stanza della terapia. 106 00:06:55,248 --> 00:06:56,290 Mmm, ping pong. 107 00:06:56,374 --> 00:06:57,734 TILLIAMOCI OGNI GIORNO 108 00:06:58,876 --> 00:07:02,213 L'assistente, il signor Yoon, è l'asso della nostra unità. 109 00:07:02,797 --> 00:07:03,965 Ah. 110 00:07:04,048 --> 00:07:06,175 - Eh. - Oh, ha vinto. 111 00:07:06,259 --> 00:07:08,010 È stato un bel tiro. Potente, amico. 112 00:07:08,094 --> 00:07:10,012 - Chi ha vinto? - Su-hyeon l'ha fatto. 113 00:07:13,474 --> 00:07:15,560 - Tu giochi? - Io non. 114 00:07:15,643 --> 00:07:16,853 Dovresti imparare. 115 00:07:17,854 --> 00:07:19,439 Mmm... 116 00:07:24,068 --> 00:07:25,403 Ooh, abile! 117 00:07:25,486 --> 00:07:28,573 - Sei veloce dalla medicina interna! - Tutte quelle prescrizioni. 118 00:07:28,656 --> 00:07:31,284 Giusto, giusto. Ti piace qui? 119 00:07:31,367 --> 00:07:33,369 Non lo so. E' troppo presto per dirlo. 120 00:07:35,204 --> 00:07:36,664 - Da-eun? - Mm? 121 00:07:36,747 --> 00:07:39,292 Ce lo stiamo chiedendo tutti perché sei passato alla psichiatria. 122 00:07:39,375 --> 00:07:41,252 - Eh? - Tutti muoiono dalla voglia di saperlo. 123 00:07:42,170 --> 00:07:43,170 Ehm... 124 00:07:45,423 --> 00:07:48,509 Voglio parlare della signora Jung. Sento che è successo qualcosa. 125 00:07:49,385 --> 00:07:51,512 Ma tu la conosci. Hai chiesto? 126 00:07:51,596 --> 00:07:52,596 Sì. 127 00:07:53,014 --> 00:07:56,559 Qualunque cosa fosse accaduta, a quanto pareva come se non volesse parlarne. 128 00:08:05,276 --> 00:08:06,486 Questa è l'Unità 53. 129 00:08:06,569 --> 00:08:07,904 Sì, capito. 130 00:08:08,529 --> 00:08:10,364 I medici stanno venendo a fare un giro. 131 00:08:22,251 --> 00:08:25,838 Su-hyeon. È ora di andare. Andiamo nella tua stanza. È tempo di giri. 132 00:08:28,674 --> 00:08:31,594 - Ottimo lavoro. - Buongiorno. 133 00:08:32,595 --> 00:08:34,555 Ah! Da oggi sarai l'infermiera? 134 00:08:34,639 --> 00:08:35,515 Sì, dottor Im. 135 00:08:35,598 --> 00:08:37,391 Non vedo l'ora a lavorare con te. 136 00:08:37,475 --> 00:08:40,186 - Grazie, dottore. - Questo è il dottor Cha Min-seo. 137 00:08:40,686 --> 00:08:41,854 Sono Cha Min-seo. 138 00:08:41,938 --> 00:08:44,023 - Dottor Kong Cheol-woo. - Sono Kong Cheol-woo. 139 00:08:44,106 --> 00:08:45,942 OH. Sono Jung Da-eun. 140 00:08:46,025 --> 00:08:47,860 - E questo è... - Hwang Yeo-hwan. 141 00:08:47,944 --> 00:08:50,446 - Giusto, dottor Hwang Yeo-hwan. - Possiamo, dottor Im? 142 00:08:50,530 --> 00:08:51,948 SÌ. A presto il giusto benvenuto. 143 00:08:52,031 --> 00:08:53,157 - SÌ. - SÌ. 144 00:08:57,245 --> 00:08:59,413 Perché Cheol-woo? sorridere così tanto? 145 00:08:59,497 --> 00:09:01,624 Prima volta in cure ambulatoriali. 146 00:09:01,707 --> 00:09:04,293 A quanto pare, deve averlo tutti i pazienti inviati a lui. 147 00:09:04,377 --> 00:09:06,379 Adoro quello spirito! 148 00:09:06,462 --> 00:09:07,964 -Ahh! - Che diavolo... 149 00:09:08,047 --> 00:09:10,007 Cosa c'è che non va? Quello che è successo? 150 00:09:10,091 --> 00:09:12,301 Cos'hai che non va? 151 00:09:13,594 --> 00:09:15,721 - Emorroidi. - Eh? 152 00:09:17,723 --> 00:09:20,560 ho versato il mio sangue, sudore e lacrime in questo, 153 00:09:20,643 --> 00:09:22,645 quindi le mie emorroidi sono tornate dallo stress. 154 00:09:22,728 --> 00:09:24,522 Incredibile. 155 00:09:24,605 --> 00:09:26,899 Beh, buona fortuna comunque. Va bene. 156 00:09:30,027 --> 00:09:32,780 CENTRO MEDICO DELL'UNIVERSITÀ DI MYUNGSHIN 157 00:09:36,617 --> 00:09:39,017 GRAZIE PER CONDIVIDERE I TUOI PROBLEMI LA FELICITÀ LI SUPERERÀ 158 00:09:48,838 --> 00:09:50,131 Sì? 159 00:09:50,214 --> 00:09:51,048 - Dottor Kong? - SÌ. 160 00:09:51,132 --> 00:09:53,759 - C'è un paziente qui per te. - Giusto. Accomodatevi. 161 00:09:57,471 --> 00:09:59,223 Ok, in cosa posso aiutarti? 162 00:09:59,890 --> 00:10:01,517 Penso di avere un disturbo ossessivo compulsivo. 163 00:10:01,601 --> 00:10:04,437 - Hmm. - Tendo ad appassionarmi facilmente alle cose. 164 00:10:04,520 --> 00:10:05,771 Sono contento che sei venuto. 165 00:10:06,272 --> 00:10:10,234 C'è ancora una sorta di stigma sulle persone che vengono qui in psichiatria. 166 00:10:10,318 --> 00:10:11,152 Come lo vedo, 167 00:10:11,235 --> 00:10:14,363 sei stato guarito in quel momento hai deciso di venire qui per incontrarmi. 168 00:10:14,864 --> 00:10:18,534 La cosa più importante è iniziare la tua guarigione, che hai fatto oggi. 169 00:10:18,618 --> 00:10:21,495 Farò tutto il possibile per guarirti, con tutto il mio potere. 170 00:10:22,622 --> 00:10:24,457 Sono qui per farti stare meglio. 171 00:10:25,833 --> 00:10:28,794 Ora, va bene allora, potresti provare a mostrarmi i tuoi sintomi? 172 00:10:45,603 --> 00:10:47,772 Chi lo avrebbe saputo? Anche questo si rompe. 173 00:10:49,023 --> 00:10:50,399 Lo faccio sempre. 174 00:10:50,483 --> 00:10:53,152 Se non lo faccio,... divento ansioso, 175 00:10:53,235 --> 00:10:55,488 Provo disagio. Come la nausea. 176 00:10:55,571 --> 00:10:56,864 Quello... deve essere così. 177 00:10:56,947 --> 00:10:58,157 Questo disturbo compulsivo 178 00:10:58,240 --> 00:11:01,118 {\an8}implica pensieri ossessivi che può portare a compulsioni. 179 00:11:01,202 --> 00:11:04,163 {\an8}Ad esempio, potresti ritualizzare determinate azioni 180 00:11:04,246 --> 00:11:06,332 per ridurre l’ansia o lo stress. 181 00:11:06,832 --> 00:11:09,960 Qualcosa ti ha creato? ansioso o preoccupato ultimamente? 182 00:11:10,961 --> 00:11:11,961 Non proprio, no. 183 00:11:12,004 --> 00:11:15,132 Dimmi, fai malattie mentali correre nella tua famiglia? Per quanto ne sai. 184 00:11:16,133 --> 00:11:17,133 No, no. 185 00:11:17,802 --> 00:11:21,514 La tua compulsione si manifesta mai negativamente influenzare le tue interazioni sociali? 186 00:11:22,098 --> 00:11:24,308 - No, non è così. - Hmm. 187 00:11:25,184 --> 00:11:28,312 È ovvio. Alcune persone mi odiano per questo. 188 00:11:29,689 --> 00:11:32,942 Oh... Perché pensi tutto questo? 189 00:11:33,442 --> 00:11:35,194 Schioccare le dita le rende più spesse! 190 00:11:36,821 --> 00:11:37,821 Davvero, guarda! 191 00:11:38,948 --> 00:11:41,784 Le persone ovunque mi evitano, sempre. 192 00:11:43,452 --> 00:11:45,496 A causa delle tue... nocche grosse? 193 00:11:45,579 --> 00:11:48,708 Ricevo odio anche sui social media, e mi fa davvero arrabbiare. 194 00:11:48,791 --> 00:11:50,793 Quindi le tue dita spesse ti rendono vittima di bullismo? 195 00:11:54,338 --> 00:11:57,383 NESSUNA STORIA FAMILIARE DI DELISIONE...? 196 00:12:03,889 --> 00:12:06,767 Ok, questo è il tour. Pensi che ti abituerai a lavorare qui? 197 00:12:06,851 --> 00:12:09,228 Sono abituato alle cure e tutto, 198 00:12:09,311 --> 00:12:11,397 ma il protocollo sembra molto estraneo. 199 00:12:11,480 --> 00:12:13,816 - Ah, sì. - Solo un secondo, per favore. 200 00:12:13,899 --> 00:12:16,444 C'è un obbligatorio domanda di inserimento. Vuoi sentire? 201 00:12:16,527 --> 00:12:17,820 Immagino che sia obbligatorio. 202 00:12:17,903 --> 00:12:20,990 Te lo dice un paziente che hanno forti dolori di stomaco, 203 00:12:21,073 --> 00:12:23,701 {\an8}mentre c'è anche un altro paziente chi sta recitando. 204 00:12:23,784 --> 00:12:25,911 {\an8}A quale daresti la priorità? 205 00:12:26,996 --> 00:12:30,624 Uh... Sembra la risposta è il paziente che sta agendo, 206 00:12:31,292 --> 00:12:34,545 anche se sarei attratto da quello che hanno detto che stanno avendo forti dolori. 207 00:12:34,628 --> 00:12:36,714 È sempre il paziente che sta agendo. 208 00:12:36,797 --> 00:12:39,592 I pazienti si comportano male rappresentare una vera minaccia per gli altri 209 00:12:39,675 --> 00:12:41,927 così come se stessi finché non saranno curati. 210 00:12:42,595 --> 00:12:45,306 Oh... capisco. 211 00:12:46,307 --> 00:12:47,308 Cos'altro? 212 00:12:48,517 --> 00:12:50,853 Chiedi informazioni ai pazienti come potrebbero sentirsi, 213 00:12:50,936 --> 00:12:55,816 ascoltateli, ma affrontate le emozioni che potrebbe nascondersi dietro la loro risposta. 214 00:12:55,900 --> 00:12:58,027 Sembra difficile. 215 00:12:58,110 --> 00:12:59,945 - E la cosa più importante... - Ehm? 216 00:13:00,029 --> 00:13:02,490 Park Soo-yeon deve essere evitato. 217 00:13:02,573 --> 00:13:03,824 - Attenzione! - Ehm? 218 00:13:05,826 --> 00:13:08,287 Signora Hong, sembri emozionato oggi. 219 00:13:09,038 --> 00:13:10,748 Devi aver spettegolato di nuovo. 220 00:13:12,082 --> 00:13:13,082 Non lo ero. 221 00:13:18,589 --> 00:13:19,589 Attenzione. 222 00:13:20,508 --> 00:13:21,508 Sinistro! 223 00:13:21,550 --> 00:13:23,469 Whoa, hai ragione. 224 00:13:24,053 --> 00:13:26,555 Università Myungshin Centro medico 225 00:13:26,639 --> 00:13:29,183 effettua controlli giornalieri per garantire la sicurezza del paziente 226 00:13:29,266 --> 00:13:32,019 e il più piacevole esperienza ospedaliera possibile... 227 00:13:33,646 --> 00:13:36,774 Il tutore della signora Oh Ri-na è qui e sto parlando con il dottore adesso. 228 00:13:36,857 --> 00:13:39,443 Questo è il paziente ricoverato in uno stato maniacale ieri sera, vero? 229 00:13:39,527 --> 00:13:41,278 Mm-hmm. Signorina Jung? 230 00:13:41,862 --> 00:13:44,365 - SÌ? - La signora Oh è in una stanza singola in fondo al corridoio. 231 00:13:44,448 --> 00:13:47,827 Per orientarsi, perché no? aiutala a farla sentire a suo agio, ok? 232 00:13:47,910 --> 00:13:49,245 Sì, infermiera Park. 233 00:13:49,328 --> 00:13:51,372 Mia figlia non riesce più a dormire. 234 00:13:52,873 --> 00:13:56,126 Continua a ripetere le espressioni questo non ha alcun senso. 235 00:13:56,669 --> 00:13:59,964 Poi all'improvviso, si spoglia e inizia a ballare. 236 00:14:00,047 --> 00:14:01,257 {\an8}INTERESSE SVILUPPATO PER GLI ACQUISTI 237 00:14:01,340 --> 00:14:02,508 Mia figlia, 238 00:14:02,591 --> 00:14:05,344 era solita fare danza classica quando era più giovane. 239 00:14:05,928 --> 00:14:07,263 Signorina Oh Ri-na? 240 00:14:10,516 --> 00:14:11,642 E lei... 241 00:14:12,893 --> 00:14:15,020 È così imbarazzante che non riesco nemmeno a dirlo. 242 00:14:15,104 --> 00:14:17,690 Da quello che dici, potrebbe essere bipolare. 243 00:14:17,773 --> 00:14:18,941 Che cosa? 244 00:14:19,024 --> 00:14:21,318 Hai sentito parlare di questo disturbo, Ne sono sicuro, vero? 245 00:14:21,402 --> 00:14:22,486 Non sono malato. 246 00:14:23,070 --> 00:14:25,447 Dimmi onestamente, ti sembro malato? 247 00:14:25,531 --> 00:14:27,950 Oh, è solo che... 248 00:14:28,033 --> 00:14:30,619 Sono venuto qui perché mia madre ha fatto tante storie. 249 00:14:30,703 --> 00:14:32,997 Ma vorrei andare. Per favore, esamina la mia dimissione. 250 00:14:33,080 --> 00:14:35,791 Uhm... quindi ti abbiamo a terra per l'ammissione convenzionata. 251 00:14:35,875 --> 00:14:37,668 Sono entrato volontariamente. 252 00:14:37,751 --> 00:14:40,212 Sicuramente posso andarmene quando voglio, no? 253 00:14:40,296 --> 00:14:42,840 Il tuo caso era un'ammissione concordata, non volontario, 254 00:14:42,923 --> 00:14:44,508 quindi potresti ancora essere dimesso presto, 255 00:14:44,592 --> 00:14:46,594 ma se il medico lo decide dai tuoi risultati 256 00:14:46,677 --> 00:14:48,345 che hai bisogno di cure e protezione, 257 00:14:48,429 --> 00:14:50,890 e se viene dato il consenso dal tuo tutore, 258 00:14:50,973 --> 00:14:53,475 ti inseriremo nell'elenco dei pazienti protetti, 259 00:14:53,559 --> 00:14:56,103 il che ti renderebbe difficile andartene. 260 00:14:56,937 --> 00:14:59,064 Cosa stai dicendo? 261 00:15:00,274 --> 00:15:03,110 Questo è il modulo di consenso per l'ammissione cautelare. 262 00:15:03,193 --> 00:15:04,278 Ma ho già firmato. 263 00:15:04,361 --> 00:15:06,238 La signora Oh Ri-na ha chiesto di essere dimessa, 264 00:15:06,322 --> 00:15:08,449 quindi stiamo cambiando all'ammissione cautelare. 265 00:15:08,949 --> 00:15:12,202 Legalmente, un'ammissione protettiva richiede le firme di due tutori. 266 00:15:12,286 --> 00:15:15,331 Possiamo ottenere una firma da suo marito, poiché è sposata. 267 00:15:17,333 --> 00:15:20,377 Il fatto è che mio genero è molto occupato. 268 00:15:20,461 --> 00:15:21,587 Serve come giudice. 269 00:15:22,463 --> 00:15:24,423 Non credo davvero che abbia il tempo. 270 00:15:24,506 --> 00:15:26,842 Avremo bisogno che firmi entro 72 ore 271 00:15:26,926 --> 00:15:30,095 perché dovremo dimetterla se non otteniamo entrambe le firme. 272 00:15:31,764 --> 00:15:33,724 Ecco il modulo per il consenso. 273 00:15:35,392 --> 00:15:36,435 OH. 274 00:15:46,403 --> 00:15:47,488 - Signorina Song. - SÌ? 275 00:15:47,571 --> 00:15:49,073 Potresti dare un'occhiata a questo? 276 00:15:53,285 --> 00:15:56,330 Signora, deve essere onesta con noi. 277 00:15:57,247 --> 00:15:59,625 È davvero questo? la firma di tuo genero? 278 00:16:00,584 --> 00:16:04,254 Perché non mi credi? È venuto, l'ha firmato e poi se n'è andato. 279 00:16:04,838 --> 00:16:07,800 L'importante è che lui lo firmi, per i diritti di tua figlia. 280 00:16:08,926 --> 00:16:10,010 Lo ha firmato. 281 00:16:10,886 --> 00:16:13,639 Allora dovrebbe andare tutto bene che adesso chiamiamo tuo genero? 282 00:16:13,722 --> 00:16:16,517 Questa forma stupida il completamento richiederebbe pochi secondi. 283 00:16:16,600 --> 00:16:19,019 Svolge un lavoro governativo essenziale. Non possiamo chiamarlo adesso. 284 00:16:19,103 --> 00:16:20,312 Mi dispiace tanto. 285 00:16:20,396 --> 00:16:23,941 Tuo genero deve ancora scendere firmare qui in ufficio. 286 00:16:24,984 --> 00:16:25,818 - Signora Jung. - SÌ? 287 00:16:25,901 --> 00:16:28,487 Guarderò le firme una volta che lo riporterà indietro. 288 00:16:28,570 --> 00:16:30,155 - Sì, signora Song. -Hm. 289 00:16:35,911 --> 00:16:37,830 Questo è esasperante. 290 00:16:43,252 --> 00:16:45,713 Daresti questo a Ri-na per me, per favore? 291 00:16:45,796 --> 00:16:49,091 Oh, mi dispiace, ma prima devo controllarlo. 292 00:16:49,174 --> 00:16:50,801 Alcuni cibi non sono ammessi qui. 293 00:16:52,970 --> 00:16:54,304 Sono uva. 294 00:16:54,888 --> 00:16:56,223 A mia figlia piacciono. 295 00:16:56,306 --> 00:16:57,306 Ah! 296 00:16:58,225 --> 00:17:00,519 Mia figlia è la moglie di un giudice. 297 00:17:01,603 --> 00:17:04,314 Ogni singolo anno a scuola, era presidente di classe. 298 00:17:04,898 --> 00:17:06,442 Ho frequentato un college prestigioso. 299 00:17:07,735 --> 00:17:10,988 Quando parlo di lei, tutti diventano gelosi di me. 300 00:17:12,364 --> 00:17:13,949 Questo posto non è proprio lei. 301 00:17:14,033 --> 00:17:16,994 Quando potresti farci avere quella firma? 302 00:17:17,077 --> 00:17:19,455 Lei è affettuosa dolce, intelligente. 303 00:17:19,955 --> 00:17:21,582 Il mio bambino perfetto. 304 00:17:22,833 --> 00:17:26,879 Allora perché l'ha fatto finire con una malattia così terribile? 305 00:17:38,640 --> 00:17:40,642 Dimmelo e basta. Hai conosciuto mia madre, vero? 306 00:17:40,726 --> 00:17:43,187 Sì, quest'uva viene da tua madre. 307 00:17:43,270 --> 00:17:45,773 Glielo hai detto? Sa che voglio andarmene? 308 00:17:47,149 --> 00:17:48,817 Sembra che tu resti qui. 309 00:17:52,654 --> 00:17:54,740 Tua madre sembra molto preoccupata per te. 310 00:17:55,657 --> 00:17:57,326 Sì, giusto. 311 00:17:58,660 --> 00:17:59,953 È tutta una bugia! 312 00:18:01,246 --> 00:18:03,624 Lo sai il vero motivo per cui mi ha ammesso qui? 313 00:18:03,707 --> 00:18:05,209 Il vero motivo? 314 00:18:09,797 --> 00:18:13,300 La verità... è 315 00:18:14,802 --> 00:18:16,011 Amo qualcuno. 316 00:18:18,472 --> 00:18:19,932 Non è mio marito. 317 00:18:21,350 --> 00:18:24,269 Avevo una relazione. 318 00:18:24,895 --> 00:18:25,895 Ehm... 319 00:18:35,030 --> 00:18:37,950 Oh! Oh. Ehi, lascia andare! 320 00:18:38,033 --> 00:18:39,201 Oh, Dio! 321 00:18:40,035 --> 00:18:42,162 Perché sei in questa unità? A causa mia? 322 00:18:42,246 --> 00:18:44,206 Oh, per favore! Non a causa tua. 323 00:18:44,289 --> 00:18:46,500 Lo stai dicendo sul serio non è per questo che hai cambiato? 324 00:18:47,084 --> 00:18:49,002 Sì, sul serio, non è il motivo per cui ho cambiato. 325 00:18:49,586 --> 00:18:52,131 Aspetta, allora perché sei in psichiatria? 326 00:18:52,714 --> 00:18:55,175 Non penso Devo dirti perché ho cambiato. 327 00:18:55,259 --> 00:18:57,136 Va bene! Allora non si tratta di me. 328 00:18:58,178 --> 00:18:59,221 Eh. Sono fuori. 329 00:18:59,304 --> 00:19:00,806 Ehi, ehi! Aspetta, un secondo. 330 00:19:00,889 --> 00:19:04,393 Oh Ri-na era una tua paziente nell'unità oggi, quindi tu cosa ne pensi? 331 00:19:04,476 --> 00:19:07,312 La signora Oh lo ha detto lei stessa, che non c'era niente di veramente sbagliato. 332 00:19:07,396 --> 00:19:09,398 Sua madre l'ha ricoverata con la forza. 333 00:19:11,316 --> 00:19:12,442 Oh, Ri-na me l'ha detto 334 00:19:12,526 --> 00:19:14,987 è stata con qualcuno chi non è suo marito 335 00:19:15,070 --> 00:19:16,989 e che ha avuto una relazione. 336 00:19:17,072 --> 00:19:19,032 Non l'ho fatto vedere qualcosa di simile nel suo file. 337 00:19:19,116 --> 00:19:21,118 Puoi parlare con loro e controllare di nuovo? 338 00:19:22,161 --> 00:19:24,746 Avevo Ri-na ricoverata contro la sua volontà? 339 00:19:24,830 --> 00:19:26,415 Ci credi?! 340 00:19:26,498 --> 00:19:30,502 Abbiamo sentito che la signora Oh è stata avere una relazione al di fuori del suo matrimonio. 341 00:19:32,588 --> 00:19:36,175 Quindi Ri-na ti ha parlato di quello stronzo? 342 00:19:38,635 --> 00:19:42,389 Uh... dice la signorina Oh che l'hai ricoverata contro la sua volontà 343 00:19:42,472 --> 00:19:44,683 per tenerla lontana dal suo nuovo amante. 344 00:19:45,267 --> 00:19:47,019 Ti prometto che non è così. 345 00:19:47,102 --> 00:19:51,440 Tuo genero è a conoscenza? della signora Oh è ricoverata qui da noi? 346 00:19:53,483 --> 00:19:56,361 Forse l'hai fatto tenergli tutto segreto? 347 00:19:56,445 --> 00:19:59,489 Se è per questo che non puoi per ottenere la firma del modulo... 348 00:20:00,157 --> 00:20:01,157 Dai un'occhiata a questo. 349 00:20:09,082 --> 00:20:11,919 E' un ordine restrittivo intentato contro di lei. 350 00:20:12,002 --> 00:20:15,714 Mia figlia stava perseguitando quel ragazzo. 351 00:20:16,298 --> 00:20:17,883 C... cosa? 352 00:20:18,550 --> 00:20:21,845 Stai dicendo? che i sentimenti della signora Oh non erano reciproci? 353 00:20:21,929 --> 00:20:24,765 Suo marito non lo sa su tutto questo. 354 00:20:24,848 --> 00:20:27,267 Come potevo dirglielo? mia figlia ha perso la testa 355 00:20:27,351 --> 00:20:31,647 ed è stato ossessivo stalking anche questo perdente? 356 00:20:44,743 --> 00:20:46,995 OH! Allora posso andarmene adesso, giusto? 357 00:20:47,079 --> 00:20:48,997 Lasciami prima misurarti la pressione sanguigna. 358 00:20:49,539 --> 00:20:52,584 Senta, signora, per favore... Devi credermi. 359 00:20:52,668 --> 00:20:54,628 Te l'ho detto, sto assolutamente bene. 360 00:20:54,711 --> 00:20:56,755 Io... devo incontrare il mio tesoro. 361 00:20:56,838 --> 00:20:58,131 Deve essere preoccupato da morire, 362 00:20:58,215 --> 00:21:00,717 cosa con me svanire nel nulla e tutto il resto. 363 00:21:01,343 --> 00:21:02,469 Il fatto è che 364 00:21:03,095 --> 00:21:05,347 secondo quello che ci ha detto tua madre... 365 00:21:05,931 --> 00:21:07,641 Cosa diavolo ti ha detto mia madre? 366 00:21:08,517 --> 00:21:09,517 Ehm... 367 00:21:10,310 --> 00:21:12,145 Mi dica, signora! 368 00:21:12,229 --> 00:21:13,563 Ha detto che... 369 00:21:13,647 --> 00:21:16,817 Ha detto che ti sbagliavi. Che hai avuto una cotta unilaterale. 370 00:21:16,900 --> 00:21:18,443 Che cosa?! 371 00:21:19,611 --> 00:21:20,696 "Unilaterale"?! 372 00:21:21,405 --> 00:21:22,823 Solo una "cotta unilaterale"? 373 00:21:23,490 --> 00:21:26,368 Mia madre ha fatto il lavaggio del cervello anche a te? 374 00:21:26,451 --> 00:21:28,954 - Quindi potresti chiudermi qui? - Signora Oh, io... 375 00:21:29,621 --> 00:21:32,332 Tu! Porta qui subito il mio tesoro. 376 00:21:32,833 --> 00:21:33,959 Ho bisogno di lui adesso! 377 00:22:21,423 --> 00:22:22,966 Ri-na, dimmi. 378 00:22:24,801 --> 00:22:26,720 Farò qualsiasi cosa per te. 379 00:22:29,723 --> 00:22:32,559 Sei andato in una buona scuola. Hai un marito fantastico. 380 00:22:32,642 --> 00:22:34,227 Hai sposato un ragazzo eccezionale. 381 00:22:34,311 --> 00:22:36,271 Tua madre ti permette di avere tutto ciò che desideri. 382 00:22:36,355 --> 00:22:38,565 Chiunque ucciderebbe e basta vivere come te, Ri-na. 383 00:22:43,779 --> 00:22:47,032 Hai un marito che è un giudice e una governante che fa tutto il tuo lavoro. 384 00:22:47,115 --> 00:22:50,118 - È stata tua madre a comprare questa macchina? - Chiedi a tua madre se può aiutarti. 385 00:22:50,202 --> 00:22:51,328 Ri-na è così fortunata. 386 00:22:53,330 --> 00:22:55,457 Hai tutto avresti mai potuto desiderare. 387 00:22:57,959 --> 00:23:01,671 Ri-na, sei sempre sola al giorno d'oggi. C'è qualcosa che non va? 388 00:23:02,964 --> 00:23:04,132 Sei pazzo? 389 00:23:04,216 --> 00:23:07,803 Sentiti libero di dirmi qualsiasi cosa. Qualunque cosa sia, ti presterò orecchio. 390 00:23:07,886 --> 00:23:11,139 Lo farai e basta buttare via tuo marito e i tuoi figli? 391 00:23:16,019 --> 00:23:19,398 Ri-na, angelo mio, perché ti comporti così? 392 00:23:19,481 --> 00:23:21,650 Non preoccuparti. Andrà tutto bene. 393 00:23:22,150 --> 00:23:24,444 Era tutto solo un brutto sogno. 394 00:24:11,283 --> 00:24:13,493 Fuori dai piedi! 395 00:24:13,577 --> 00:24:15,954 - Signor Yoon! - Stai bene? 396 00:24:16,037 --> 00:24:18,081 - Tutto bene, signorina Jung? - Signor Yoon! 397 00:24:20,208 --> 00:24:23,128 Ehi, signorina. Oh, stai bene. Stai bene, va bene! 398 00:24:23,211 --> 00:24:24,671 Per favore, calmati. 399 00:24:25,338 --> 00:24:27,340 - Portami il mio tesoro! - Signora Oh, calmati. 400 00:24:27,424 --> 00:24:29,634 - Ho bisogno di lui adesso! - Signora Oh. 401 00:24:29,718 --> 00:24:31,303 {\an8}Stai bene. 402 00:24:31,386 --> 00:24:33,706 {\an8}- Due milligrammi di Ativan. - Sì, vado a prendere la flebo. 403 00:24:34,264 --> 00:24:36,224 Signora Oh, deve essere così difficile per te. 404 00:24:36,308 --> 00:24:39,028 - Lascia che ti aiutiamo a calmarti. - Torniamo nella tua stanza, Jae-hwan. 405 00:24:39,352 --> 00:24:41,438 Yeong-mi, torna nella tua stanza. 406 00:24:41,521 --> 00:24:43,773 Andiamo tutti. Ritornate nelle vostre stanze. 407 00:24:53,742 --> 00:24:56,369 - Cosa fai? - OH! SÌ. 408 00:25:03,793 --> 00:25:07,172 Pazienti maniacali hanno la tendenza ad esporsi. 409 00:25:07,797 --> 00:25:11,384 Ma prendere uno schiaffo e coperto di urina il primo giorno... 410 00:25:11,468 --> 00:25:14,179 Ti ho detto di stare attento per le loro emozioni e non per le loro parole. 411 00:25:17,849 --> 00:25:19,935 - Stai bene? - Oh, signora Park. 412 00:25:20,018 --> 00:25:22,312 - Siediti e basta. - Scusa, è colpa mia. 413 00:25:22,395 --> 00:25:25,732 {\an8}Pazienti con deliri può diventare violento in un attimo 414 00:25:25,815 --> 00:25:27,150 se neghi le loro affermazioni. 415 00:25:27,234 --> 00:25:29,736 - OH. - Dovresti indossare il mio camice per ora. 416 00:25:29,819 --> 00:25:31,238 Giusto, grazie. 417 00:25:31,321 --> 00:25:33,740 - Tieni sempre pronto un set extra. - SÌ. 418 00:25:35,700 --> 00:25:38,078 Tutti commettono errori nel loro primo giorno. 419 00:25:38,662 --> 00:25:40,830 - Signora Min, andiamo a disinfettare la zona. - Va bene. 420 00:25:40,914 --> 00:25:43,250 - Riposati un po', ok? - Mm-hmm. 421 00:25:52,175 --> 00:25:53,969 Vieni al nostro solito bar. 422 00:25:54,886 --> 00:25:56,972 Da-eun, sei ancora più ficcanaso che mai. 423 00:25:57,764 --> 00:26:00,141 Uffa! Senti, ho detto che mi dispiace. 424 00:26:01,393 --> 00:26:03,562 Ehi, come va? che non sei cambiato affatto? 425 00:26:03,645 --> 00:26:05,981 Ehi, che ne dici di lasciarmi in pace? 426 00:26:06,064 --> 00:26:07,190 Problema risolto. 427 00:26:07,274 --> 00:26:09,693 Come potrei? Non è che siamo estranei. 428 00:26:10,777 --> 00:26:11,777 Ehm, beh, 429 00:26:12,696 --> 00:26:14,573 posso prendere in esame il tuo cervello per un secondo? 430 00:26:15,156 --> 00:26:16,700 - Prendi appunti. - Eh? 431 00:26:17,284 --> 00:26:20,120 Apri il tuo quaderno e prendi appunti, o te ne dimenticherai di nuovo. 432 00:26:23,748 --> 00:26:25,709 Apri quel taccuino e prendere appunti. 433 00:26:26,209 --> 00:26:30,171 Jung Da-eun, da ora in poi, prendi appunti quando mi chiedi qualcosa. 434 00:26:31,339 --> 00:26:33,300 Dimentichi sempre ogni risposta che ti do. 435 00:26:33,383 --> 00:26:35,802 Perché mi guardi sempre dall'alto in basso, Yeo? 436 00:26:35,885 --> 00:26:37,929 E perché sei tu? tirando fuori il pignolo che c'è in me? 437 00:26:38,763 --> 00:26:41,600 Di questo passo potrei inviare una fattura per la retta a tua madre. 438 00:26:46,563 --> 00:26:48,940 Andiamo, sono occupato. Qual è la tua domanda? 439 00:26:50,150 --> 00:26:52,277 Cos’è esattamente il disturbo bipolare? 440 00:26:53,028 --> 00:26:56,031 Non l'hai nemmeno studiato, e sei in psichiatria? 441 00:26:56,114 --> 00:26:57,657 L'ho fatto! 442 00:26:57,741 --> 00:27:00,619 Studiare è diverso piuttosto che affrontarlo in prima persona. 443 00:27:00,702 --> 00:27:04,414 Potrebbe creare disagio ad altri se commetto di nuovo un errore del genere. 444 00:27:08,251 --> 00:27:12,172 Viene diagnosticato il disturbo bipolare come condizione di salute mentale. 445 00:27:12,922 --> 00:27:15,383 caratterizzato da entrambi maniacali e stati depressivi. 446 00:27:15,467 --> 00:27:18,595 - Conosci Winston Churchill, vero? - Io faccio. Il leader mondiale. 447 00:27:18,678 --> 00:27:21,306 - Aveva un disturbo bipolare. -Ah. 448 00:27:21,389 --> 00:27:23,767 Il Regno Unito stava lottando durante la guerra, 449 00:27:23,850 --> 00:27:25,935 ma Churchill era in uno stato maniacale. 450 00:27:26,019 --> 00:27:28,229 Aveva una sovrabbondanza anomala di... pah! energia. 451 00:27:28,813 --> 00:27:32,317 Alcuni dicono che abbia dato la Gran Bretagna un vantaggio nel superare la crisi nazionale. 452 00:27:32,400 --> 00:27:36,363 Tuttavia, dopo la mania è arrivata la depressione. 453 00:27:36,446 --> 00:27:39,032 Churchill ne fece riferimento come "il cane nero", 454 00:27:40,158 --> 00:27:41,451 così va la storia. 455 00:27:43,912 --> 00:27:45,288 Scrivilo! 456 00:27:46,665 --> 00:27:48,166 Lo registrerò invece. 457 00:27:48,750 --> 00:27:52,796 - Quindi Oh Ri-Na era maniacale... - Al momento è nel classico stato maniacale. 458 00:27:55,882 --> 00:27:59,052 Prima di tutto questo, La signora Oh non ha mai disobbedito a sua madre 459 00:27:59,135 --> 00:28:01,346 ed è cresciuto come un elegante cigno. 460 00:28:01,429 --> 00:28:05,308 E poi, una volta che la signora Oh ha iniziato a farsi vedere i sintomi del disturbo bipolare, 461 00:28:05,392 --> 00:28:06,685 la sua personalità ha fatto 180. 462 00:28:06,768 --> 00:28:08,937 - È passato un'eternità! - Ri-na! Stai benissimo. 463 00:28:09,020 --> 00:28:11,147 Come fai a essere così carino? 464 00:28:11,231 --> 00:28:13,566 Pazienti maniacali avere una sovrabbondanza di energia, 465 00:28:13,650 --> 00:28:15,318 così non smettono mai di parlare. 466 00:28:15,402 --> 00:28:18,488 Sono anche rapidi nel cambiare argomento e si distraggono facilmente. 467 00:28:18,571 --> 00:28:20,907 Possono diventare... molto estroversi 468 00:28:22,242 --> 00:28:25,829 o diventare incline all'acquisto d'impulso e perdono il senso del giudizio. 469 00:28:26,955 --> 00:28:30,166 Potrebbero anche essere disegnati a comportamenti sessuali insoliti. 470 00:28:38,925 --> 00:28:41,261 Sono fuori casa tua adesso. 471 00:28:41,344 --> 00:28:42,554 Dove sei? 472 00:28:43,263 --> 00:28:46,349 Non stai vedendo un'altra ragazza, vero? 473 00:28:46,433 --> 00:28:48,393 Mi manchi! 474 00:28:51,688 --> 00:28:54,149 Tesoro, stai dormendo? Mi manchi. Perché non rispondi? 475 00:28:54,232 --> 00:28:57,152 Non ti manco? So che sei sveglio. Quando mi richiamerai? 476 00:28:57,235 --> 00:28:59,571 Perché non riesco a contattarti? Voglio sentire la tua voce. 477 00:29:05,034 --> 00:29:07,287 - Tesoro! - Non dirlo. 478 00:29:07,370 --> 00:29:09,330 Cosa c'è che non va, angelo? 479 00:29:09,414 --> 00:29:11,708 Sei pazzo! 480 00:29:18,298 --> 00:29:19,758 In alcuni casi gravi, 481 00:29:19,841 --> 00:29:22,385 potrebbero sperimentare allucinazioni o deliri. 482 00:29:23,386 --> 00:29:26,473 Scriveremo una ricetta, e dovremo tenerla d'occhio. 483 00:29:26,973 --> 00:29:29,934 Ho visto nel suo fascicolo che lo era nata con un cucchiaio d'argento in bocca 484 00:29:30,018 --> 00:29:33,480 e ha avuto un'ottima educazione. Cosa potrebbe causare il suo disturbo bipolare? 485 00:29:33,563 --> 00:29:36,649 Pensi che l'abbondanza è sufficiente per prevenire un disturbo mentale? 486 00:29:36,733 --> 00:29:39,486 Cioè lo sviluppo della malattia è causato dalla privazione? 487 00:29:39,569 --> 00:29:41,529 Beh, no, non necessariamente, ma io... 488 00:29:41,613 --> 00:29:43,333 Probabilmente è così quello che sentiva continuamente. 489 00:29:43,406 --> 00:29:45,742 "Signorina Oh, hai tutto. Come puoi essere malato?" 490 00:29:46,451 --> 00:29:49,120 Vediamo le persone quando le loro menti sono state compromesse. 491 00:29:49,746 --> 00:29:52,499 Proprio come visiteresti tu medicina interna quando hai il raffreddore. 492 00:29:52,582 --> 00:29:56,211 Chiunque di noi potrebbe davvero trovarlo le nostre menti in uno stato mentale indebolito. 493 00:29:56,294 --> 00:29:57,170 Come Ri-na. 494 00:29:57,253 --> 00:29:58,963 Dopotutto, siamo tutti semplicemente umani. 495 00:29:59,881 --> 00:30:03,384 - Hmm. - Ehi, tocca a me chiederti te qualcosa. 496 00:30:04,719 --> 00:30:06,930 Perché sei davvero venuto in questa unità? 497 00:30:07,514 --> 00:30:10,475 Speravi che ti rendessi le cose facili? 498 00:30:10,558 --> 00:30:11,768 No. 499 00:30:12,435 --> 00:30:15,063 Giusto. Non sei così, vero? 500 00:30:17,440 --> 00:30:19,025 Ti piaccio o qualcosa del genere? 501 00:30:19,108 --> 00:30:20,735 Smettila di essere stupido. 502 00:30:20,819 --> 00:30:22,570 Allora perché ti sei trasferito? 503 00:30:23,404 --> 00:30:27,283 La caposala di medicina interna ha detto che sarei stato più adatto in psichiatria. 504 00:30:27,367 --> 00:30:30,662 E questo è tutto? E allora, hai appena seguito il suo consiglio? 505 00:30:30,745 --> 00:30:32,247 Cosa c'è di sbagliato in questo? 506 00:30:32,330 --> 00:30:35,416 Era pensato per il mio bene, quindi ho ascoltato il consiglio che mi ha dato. 507 00:30:35,500 --> 00:30:37,544 Perché non seguire mai il mio consiglio, allora? Eh? 508 00:30:37,627 --> 00:30:41,047 Perché tu non mi rispetti, e parli costantemente in tono basso. 509 00:30:41,130 --> 00:30:45,093 Leggi bene le persone, immagino. Ad ogni modo, mantieni segreto il nostro passato al lavoro. 510 00:30:45,176 --> 00:30:47,846 Immagina che la voce venga fuori che ti facevo da tutor, eh? 511 00:30:47,929 --> 00:30:51,558 Un tuo errore e sarò io a farlo che viene accusato di essere un cattivo insegnante. 512 00:30:51,641 --> 00:30:53,601 Il solo pensiero mi fa venire i brividi. 513 00:30:56,271 --> 00:30:58,690 Che succede con quel ragazzo? 514 00:31:02,277 --> 00:31:04,612 - Mamma, cosa sta facendo quell'uomo? - OH! Mi ha spaventato. 515 00:31:05,697 --> 00:31:06,697 {\an8}Cosa sta facendo? 516 00:31:07,407 --> 00:31:09,325 {\an8}Deve averlo fatto anche il disturbo bipolare. 517 00:31:09,409 --> 00:31:12,328 {\an8}Sembra che forse sta avendo un episodio di mania. 518 00:31:26,885 --> 00:31:29,637 "Chiamante non controllato" non "chiamante sconosciuto"? Chi è quello? 519 00:31:29,721 --> 00:31:30,722 Quel ragazzo. 520 00:31:32,557 --> 00:31:33,683 Santa vacca! 521 00:31:34,434 --> 00:31:36,561 Uffa! Mi chiedo se sta bene. 522 00:31:36,644 --> 00:31:38,146 Così ridicolo. 523 00:31:46,237 --> 00:31:47,238 Canzone Yu-chan! 524 00:31:49,157 --> 00:31:50,450 Dormire così bene. 525 00:31:55,330 --> 00:31:58,249 Inizierò a studiare adesso. Sono pronto. 526 00:31:58,958 --> 00:32:01,294 {\an8}- Dove siamo? Eh? - Non lo so. 527 00:32:01,377 --> 00:32:02,420 {\an8}Davvero? 528 00:32:02,503 --> 00:32:04,005 Ehi, devo andare. 529 00:32:08,509 --> 00:32:10,345 Che diavolo... Dov'è andato? 530 00:32:10,845 --> 00:32:13,473 - Ehi, dov'è andato Hwang? - E' scappato quando ti ha visto. 531 00:32:14,182 --> 00:32:15,808 Accidenti! 532 00:32:15,892 --> 00:32:19,145 Uh, mi dispiace. Mi dispiace. 533 00:32:19,228 --> 00:32:21,898 Non mi ha mai capito alla facoltà di medicina come aveva detto che avrebbe fatto. 534 00:32:21,981 --> 00:32:25,944 Hai detto che lo inseguivi al college. Non dovresti lasciarlo andare adesso? 535 00:32:26,027 --> 00:32:28,655 Il signor Hwang è quello giusto che mi ha fatto entusiasmare per la scuola di medicina. 536 00:32:28,738 --> 00:32:30,323 Ti ha chiamato bipolare. 537 00:32:30,907 --> 00:32:32,742 Eh? Bi-cosa? 538 00:32:32,825 --> 00:32:35,244 Bipolare. No, lascia perdere. E' un termine medico. 539 00:32:35,328 --> 00:32:37,622 - Non stai lavorando? - OH. Sì. Devo scappare. 540 00:32:38,289 --> 00:32:39,374 - Ehi, Songyu. - Eh? 541 00:32:39,457 --> 00:32:41,668 Non ti è capitato di averlo un tavolo da ping pong? 542 00:32:41,751 --> 00:32:43,962 - Sì. - Eh? Veramente? 543 00:32:44,045 --> 00:32:45,505 Ehi, stai davvero spingendo? 544 00:32:45,588 --> 00:32:49,050 Sì, sto assolutamente spingendo con la mia spalla in questo momento. 545 00:32:49,133 --> 00:32:52,053 Ma sul serio, perché lo hai fatto? un tavolo da ping-pong a casa tua? 546 00:32:52,136 --> 00:32:53,513 Non ricordi? 547 00:32:53,596 --> 00:32:56,307 Mio padre possedeva un club di ping-pong prima di gettarlo a terra. 548 00:32:56,391 --> 00:33:00,269 Ecco perché tutte le nostre tavole a casa e il ristorante erano tavoli da ping-pong. 549 00:33:00,895 --> 00:33:03,898 Era questo il motivo? Ho sempre pensato era come una decorazione bizzarra. 550 00:33:05,441 --> 00:33:06,641 Per favore, dimmi che stai scherzando. 551 00:33:08,027 --> 00:33:10,822 - Comunque, come va il lavoro? - Eh... 552 00:33:11,739 --> 00:33:13,449 Sono stato colpito da un paziente. 553 00:33:13,533 --> 00:33:16,369 Che cosa? Un paziente ti ha colpito? 554 00:33:17,120 --> 00:33:18,788 Non lasciare che ti maltrattino in questo modo. 555 00:33:19,455 --> 00:33:23,418 Non ne sono sicuro passare alla psichiatria è stata l'idea migliore. 556 00:33:23,501 --> 00:33:26,921 Sono sicuro che la caposala dell'interno la medicina aveva a cuore i miei migliori interessi. 557 00:33:27,005 --> 00:33:28,881 - Ecco perché ho seguito il consiglio. - Va bene. 558 00:33:28,965 --> 00:33:32,593 Ma era giusto fare questo passaggio? basandosi solo sul consiglio di qualcun altro? 559 00:33:32,677 --> 00:33:34,512 Senza alcun senso del dovere? 560 00:33:34,595 --> 00:33:36,556 Avresti dovuto pensarci prima. 561 00:33:36,639 --> 00:33:39,017 {\an8}Non è troppo tardi per svilupparsi quel senso del dovere. 562 00:33:40,518 --> 00:33:42,270 - Lo pensi? - Basta chiacchiere. 563 00:33:45,732 --> 00:33:47,900 - Ehi, Jungda. - Sì? 564 00:33:47,984 --> 00:33:50,945 Voglio sapere il segreto per aver preso le botte senza il dolore? 565 00:33:52,447 --> 00:33:54,615 - Che cosa? Non puoi farlo. - Puoi. 566 00:33:55,366 --> 00:33:56,909 Sai che facevo kickboxing. 567 00:33:56,993 --> 00:34:01,706 Sapere come colpire è davvero importante. Tirare i pugni è l'essenza. 568 00:34:01,789 --> 00:34:02,999 - Hmm. - Guarda e basta. 569 00:34:03,082 --> 00:34:04,417 Quando il paziente ti colpisce, 570 00:34:04,917 --> 00:34:07,754 muovi il tuo corpo in sincronia con la traiettoria del loro schiaffo. 571 00:34:08,421 --> 00:34:11,424 - E questo attutirà il colpo. - Muoversi con esso? 572 00:34:11,507 --> 00:34:15,470 Giusto. Gira la testa con esso. Ok, giralo quando dondolo. 573 00:34:15,553 --> 00:34:17,513 - Dondoli? - Sì, ora guarda. 574 00:34:17,597 --> 00:34:18,765 - Eccolo. - Mmm. 575 00:34:18,848 --> 00:34:21,142 Tre, due, uno. 576 00:34:21,225 --> 00:34:23,478 - Ah! - Che ne dici? Nessun dolore, vero? 577 00:34:25,146 --> 00:34:26,146 Sì, dolore. 578 00:34:26,689 --> 00:34:27,689 "Sì, dolore"? 579 00:34:28,191 --> 00:34:29,191 Sì! 580 00:34:29,650 --> 00:34:31,527 - Ti ha fatto male? - Mmm! 581 00:34:32,570 --> 00:34:34,530 Forse no girare la testa nel modo giusto? 582 00:34:35,948 --> 00:34:37,950 Uh, ehi, facciamo un altro tentativo, ok? 583 00:34:38,034 --> 00:34:39,827 Va bene, tre... Concentrati. 584 00:34:39,911 --> 00:34:41,496 Due. Uno. 585 00:34:41,579 --> 00:34:43,289 Ah! 586 00:34:43,372 --> 00:34:46,209 Azzeccato! Ce l'hai fatta. Nessun dolore. 587 00:34:46,793 --> 00:34:49,670 Sì, dolore! Mi ha fatto molto male! 588 00:34:51,380 --> 00:34:52,715 Questo è impossibile. 589 00:34:52,799 --> 00:34:53,841 Lo fai tu. 590 00:34:53,925 --> 00:34:56,094 - Ti ho colpito ti adesso. Pronto? - Sì. 591 00:34:56,177 --> 00:34:58,346 Tre, due, uno. 592 00:34:58,846 --> 00:35:00,264 Ah! 593 00:35:00,348 --> 00:35:01,349 Nessun dolore, vero? 594 00:35:03,810 --> 00:35:05,895 Fa male come una madre. 595 00:35:05,978 --> 00:35:08,773 Merda... Boxe! Dovresti tapparti le orecchie. 596 00:35:09,774 --> 00:35:11,651 Faceva così male. 597 00:35:11,734 --> 00:35:13,903 Ehi, forse dovresti pagare la cauzione se qualcuno ti colpisce ancora. 598 00:35:13,986 --> 00:35:15,613 Sbalzo. 599 00:35:18,825 --> 00:35:22,036 Mamma! Sono a casa! 600 00:35:22,120 --> 00:35:24,705 Sei in ritardo. 601 00:35:24,789 --> 00:35:27,125 Pensavo di aver sentito La voce di Yu-chan là fuori. 602 00:35:32,046 --> 00:35:33,046 Da-eun? 603 00:35:35,633 --> 00:35:36,634 Oh mio Dio! 604 00:35:38,594 --> 00:35:39,594 Da-eun! 605 00:35:46,018 --> 00:35:46,894 Da-eun? 606 00:35:46,978 --> 00:35:50,398 Mamma, non riesco nemmeno a muovere un dito. 607 00:35:50,481 --> 00:35:52,525 Puoi trascinarmi dentro? 608 00:35:52,608 --> 00:35:53,608 Ah. 609 00:35:53,651 --> 00:35:56,451 Non hai energia perché non l'hai fatto mangiare correttamente. Dai, cena. 610 00:35:59,615 --> 00:36:00,658 Cos'è quell'odore? 611 00:36:01,576 --> 00:36:02,576 Artemisia. 612 00:36:03,411 --> 00:36:06,289 Sei passato a una nuova unità, quindi ho pensato di prepararti delle tortine di riso. 613 00:36:06,372 --> 00:36:09,500 - NO! Non! I really don't like those! - L'artemisia è fantastica quest'anno. 614 00:36:09,584 --> 00:36:12,545 Non lo voglio! Non lo voglio! 615 00:36:13,713 --> 00:36:17,133 - Anche stufato di artemisia. - Uffa! Lo odio così tanto. 616 00:36:17,216 --> 00:36:19,302 Dai, alzati e basta. 617 00:36:19,385 --> 00:36:21,512 - Vai a lavarti. - Sono esaurito. 618 00:36:21,596 --> 00:36:23,306 Dio mio. 619 00:36:28,352 --> 00:36:30,104 CENTRO MEDICO DELL'UNIVERSITÀ DI MYUNGSHIN 620 00:37:03,846 --> 00:37:06,015 Buongiorno! È ora delle tue medicine. 621 00:37:10,019 --> 00:37:12,605 Ehm, per caso... 622 00:37:14,941 --> 00:37:17,151 ...ti ho mai schiaffeggiato in faccia? 623 00:37:18,861 --> 00:37:19,861 SÌ. 624 00:37:29,497 --> 00:37:31,040 Quindi non lo immaginavo. 625 00:37:35,461 --> 00:37:36,587 Mi dispiace. 626 00:37:38,464 --> 00:37:40,424 Immagino sia vero. Sono malato. 627 00:37:40,508 --> 00:37:43,469 Va davvero bene. Prendi semplicemente queste medicine. 628 00:37:45,513 --> 00:37:46,513 Ecco qui. 629 00:37:48,099 --> 00:37:49,892 Signora. Oh Ri-na, 43 anni, 630 00:37:49,976 --> 00:37:52,770 {\an8}è stato ricoverato per bipolare ed episodi maniacali. 631 00:37:52,853 --> 00:37:55,690 {\an8}Abbiamo osservato anche sintomi di delirio mentre lei è stata qui. 632 00:37:55,773 --> 00:37:56,857 {\an8}Come sta adesso? 633 00:37:56,941 --> 00:37:59,151 {\an8}Abbiamo prescritto 600 milligrammi di litio 634 00:37:59,235 --> 00:38:01,153 {\an8}e due milligrammi di risperidone. 635 00:38:01,237 --> 00:38:03,864 {\an8}Oh Ri-na sembra... una persona diversa. 636 00:38:03,948 --> 00:38:07,410 Deve andare da uno stato maniacale ad uno depressivo. 637 00:38:07,493 --> 00:38:10,496 Stiamo osservando la sua reazione ai farmaci, che sembrano funzionare, 638 00:38:10,579 --> 00:38:13,499 ma dal momento che ha una storia di episodi depressivi 639 00:38:13,582 --> 00:38:15,710 e una relazione tesa con la sua famiglia, 640 00:38:15,793 --> 00:38:18,296 crediamo che lo abbia fatto supporto sociale insufficiente. 641 00:38:18,379 --> 00:38:22,174 Uh, c'è un'alta probabilità avrà un altro episodio depressivo. 642 00:38:23,718 --> 00:38:24,718 Il giudice Jung. 643 00:38:25,344 --> 00:38:29,348 Perché Ri-na si comporta come un'estranea? 644 00:38:30,099 --> 00:38:32,310 È difficile da dire in definitiva, a questo punto, 645 00:38:32,810 --> 00:38:36,772 ma crediamo a ciò che la circonda in questo caso ha giocato un ruolo importante. 646 00:38:36,856 --> 00:38:38,733 I suoi dintorni? Cosa intendi? 647 00:38:40,192 --> 00:38:44,071 Eseguiamo molti test ogni volta un nuovo paziente visita l'Unità di Psichiatria. 648 00:38:44,155 --> 00:38:47,199 I nostri test hanno rivelato la sua autostima è molto bassa. 649 00:38:48,451 --> 00:38:49,702 È sicuramente un fattore. 650 00:38:50,328 --> 00:38:53,539 Le persone possono iniziare ad adottare personaggi per mascherare la loro bassa autostima. 651 00:38:55,291 --> 00:39:01,005 Il nostro obiettivo è curare l'Oh Ri-na chi potrebbe nascondersi dietro quella maschera. 652 00:39:07,053 --> 00:39:09,096 DOMANDA DI AMMISSIONE PROTETTIVA 653 00:39:16,437 --> 00:39:17,437 Jin-seop, aspetta! 654 00:39:17,897 --> 00:39:20,399 Jin-seop... voglio dire, il giudice Jung. 655 00:39:21,484 --> 00:39:23,611 Giudice Jung, per favore non odiare la mia Ri-na. 656 00:39:23,694 --> 00:39:26,197 È tutto perché L'ho cresciuta nel modo sbagliato. 657 00:39:27,031 --> 00:39:29,533 Non potresti perdonare la mia Ri-na solo una volta? 658 00:39:40,211 --> 00:39:42,129 La madre di Ri-na è di nuovo qui. 659 00:39:43,547 --> 00:39:46,133 Sono le uve biologiche che piace alla mia Ri-na. 660 00:39:46,217 --> 00:39:48,594 A quanto pare, gli agricoltori sono davvero diligenti 661 00:39:48,677 --> 00:39:50,513 su ogni singola uva della loro azienda agricola. 662 00:39:52,181 --> 00:39:53,307 Signorina Oh? 663 00:39:54,183 --> 00:39:56,560 Ho ancora dell'uva da tua madre. 664 00:40:06,278 --> 00:40:07,780 Mi dispiace. 665 00:40:08,989 --> 00:40:11,283 Pensi di poterli mettere via? 666 00:40:12,785 --> 00:40:13,785 Sicuro. 667 00:40:18,499 --> 00:40:19,499 Ehm... 668 00:40:20,000 --> 00:40:22,086 Non li hai toccati. 669 00:40:22,169 --> 00:40:23,169 Onestamente, 670 00:40:24,964 --> 00:40:26,924 l'uva non fa proprio per me. 671 00:40:28,509 --> 00:40:31,846 Amava l'uva fin da quando era ragazzina. 672 00:40:31,929 --> 00:40:36,642 Tanto che dopo "mamma" la sua prima parola, "uva". 673 00:40:39,812 --> 00:40:41,147 Ho odiato l'uva 674 00:40:41,730 --> 00:40:45,151 da quando mi sono soffocato con loro quando ero una ragazzina. 675 00:40:47,987 --> 00:40:49,530 Ero convinto di mangiarli 676 00:40:50,823 --> 00:40:52,324 perché mi facevano bene. 677 00:40:54,201 --> 00:40:56,245 Lo stesso è avvenuto per tutto il resto. 678 00:40:57,663 --> 00:40:58,663 Vestiti, 679 00:40:59,832 --> 00:41:00,832 borse... 680 00:41:02,668 --> 00:41:03,752 mio marito. 681 00:41:06,005 --> 00:41:08,674 Mi è stato detto che vorrei tutte quelle cose. 682 00:41:09,467 --> 00:41:13,220 Volevo Ri-na essere la ragazza più felice del mondo 683 00:41:13,304 --> 00:41:15,931 e assicurarsi che avesse il meglio di tutto. 684 00:41:18,184 --> 00:41:20,269 Allora come è finita qui? 685 00:41:22,229 --> 00:41:23,981 Mia madre prendeva tutte le decisioni, 686 00:41:25,733 --> 00:41:27,818 quindi ho provato a fare quello che ha detto. 687 00:41:33,073 --> 00:41:34,366 Ho odiato tutto. 688 00:41:41,540 --> 00:41:45,544 Dottor Kong, anche in quel breve momento, ha preso tutto in me 689 00:41:45,628 --> 00:41:47,880 per non scrocchiarmi le nocche qui nel tuo ufficio. 690 00:41:49,089 --> 00:41:51,509 Potresti associarti il suono di uno schiocco 691 00:41:51,592 --> 00:41:53,219 con sollievo dallo stress in testa? 692 00:41:54,094 --> 00:41:56,222 Quando lo dici così... sembra giusto. 693 00:41:56,305 --> 00:41:59,558 Quel suono arriva dalle bolle d'aria che scoppiano vicino alle articolazioni. 694 00:41:59,642 --> 00:42:02,478 Quindi forse la prossima volta, tira invece il dito. 695 00:42:02,561 --> 00:42:04,939 Le bolle d'aria scompariranno, allora il suono lo farà. 696 00:42:05,022 --> 00:42:08,567 Ah. Ah! È davvero sorprendente. Grazie, dottore. 697 00:42:14,281 --> 00:42:15,281 Dottor Kong. 698 00:42:16,951 --> 00:42:18,911 Ho tirato le dita. Non ha funzionato. 699 00:42:18,994 --> 00:42:20,412 Il suono non lo fa. 700 00:42:20,496 --> 00:42:23,499 Potresti provare a mettere... le mani in tasca? 701 00:42:23,582 --> 00:42:25,543 Me li metto in tasca? 702 00:42:28,754 --> 00:42:30,673 Oh, funziona! Grazie! Sì! 703 00:42:41,809 --> 00:42:44,770 Non sembrerei troppo arrogante con le mani in tasca? 704 00:42:46,647 --> 00:42:48,023 Hai un hobby? 705 00:42:49,066 --> 00:42:51,569 Potrebbe aiutarti smetti di romperti se ne prendi uno. 706 00:42:52,486 --> 00:42:54,321 Non particolarmente, no. 707 00:42:54,405 --> 00:42:56,156 No, non proprio. 708 00:42:56,240 --> 00:42:57,741 Che ne dici di giocare, però? 709 00:42:58,826 --> 00:42:59,910 Giocherei tutta la notte. 710 00:43:00,578 --> 00:43:01,495 Perché non comprare un animale domestico? 711 00:43:01,579 --> 00:43:03,163 Sono allergico. 712 00:43:03,247 --> 00:43:04,790 Non è così complicato. 713 00:43:04,873 --> 00:43:07,433 Perché non provi a trovare qualcosa? ti piace invece di cracking? 714 00:43:09,545 --> 00:43:10,546 Questo ti aiuterà? 715 00:43:11,297 --> 00:43:12,548 Sì. 716 00:43:17,469 --> 00:43:18,887 - Ehi, Jungda! - Dio mio! 717 00:43:18,971 --> 00:43:19,971 Sul serio? 718 00:43:20,723 --> 00:43:22,641 Eh? Cosa c'è che non va? 719 00:43:23,767 --> 00:43:25,686 Perché hai di nuovo la faccia accartocciata? 720 00:43:26,604 --> 00:43:27,438 È? 721 00:43:27,521 --> 00:43:30,149 La tua faccia si accartoccia ogni volta che ti preoccupi. 722 00:43:31,191 --> 00:43:33,777 Aspetta, assolutamente no! Qualcuno ti ha colpito di nuovo? 723 00:43:33,861 --> 00:43:35,821 Uffa, non è così. 724 00:43:35,904 --> 00:43:37,781 Lo è totalmente. 725 00:43:37,865 --> 00:43:40,200 Quello sguardo sul tuo viso è piuttosto preoccupante. 726 00:43:40,743 --> 00:43:41,577 Non è vero. 727 00:43:41,660 --> 00:43:43,329 - Dimmi. - Non è niente. 728 00:43:43,412 --> 00:43:45,039 - Uh-eh. - Lascia perdere. 729 00:43:45,122 --> 00:43:46,332 Dillo e basta! 730 00:43:46,415 --> 00:43:50,085 Ah, smettila di curiosare, ok? Non lo sono libero di parlare dei miei pazienti. 731 00:43:50,169 --> 00:43:52,338 Ricordatelo una volta alle elementari? 732 00:43:52,421 --> 00:43:55,382 Sei venuta a piangere da me, troppo imbarazzato per dirmi cosa c'era che non andava, 733 00:43:55,466 --> 00:43:57,301 e ho finito per parlare in tondo. 734 00:43:57,384 --> 00:44:00,804 Sì, e anche se ti ho pregato di non farlo, hai comunque picchiato Yeong-cheon. 735 00:44:00,888 --> 00:44:02,222 Uffa, andiamo! 736 00:44:02,306 --> 00:44:05,100 Quindi dì cosa c'è che non va in un certo senso Non riuscirò mai a capirlo. 737 00:44:05,184 --> 00:44:06,185 Non lo dirò a nessuno. 738 00:44:06,769 --> 00:44:08,187 Hmm. 739 00:44:13,651 --> 00:44:15,402 Beh, immagina che ci sia questa anatra. 740 00:44:16,570 --> 00:44:18,572 Ok, un'anatra e? 741 00:44:18,656 --> 00:44:21,950 Beh, originariamente era un'anatra. 742 00:44:22,034 --> 00:44:26,038 Ma poi sua madre l'ha abbellita e l'ha fatta sembrare un elegante cigno 743 00:44:26,121 --> 00:44:27,831 perché pensava che le sarebbe piaciuto. 744 00:44:28,332 --> 00:44:31,168 Sua madre l'ha fatta sposare anche un meraviglioso marito cigno. 745 00:44:32,378 --> 00:44:34,588 Tutte le altre anatre la invidiavo per questo. 746 00:44:35,297 --> 00:44:38,050 Questa papera non era felice. 747 00:44:38,801 --> 00:44:40,177 Si ammalò sempre di più. 748 00:44:41,387 --> 00:44:42,387 Perché? 749 00:44:43,263 --> 00:44:45,891 - Essere un cigno è qualcosa che desiderava? - Eh? 750 00:44:45,974 --> 00:44:48,394 Gli elogi degli altri per la sua bellezza da cigno non significherà jack 751 00:44:48,477 --> 00:44:49,895 se non vuole esserlo. 752 00:44:50,979 --> 00:44:53,691 Quella vita da papera potrebbe essere più nelle sue corde. 753 00:44:54,274 --> 00:44:55,901 La felicità non è complicata. 754 00:44:55,984 --> 00:44:58,404 Essere libero di fare ciò che ti piace, questa è la felicità. 755 00:45:02,408 --> 00:45:05,244 Bene, Song Yu-chan! 756 00:45:05,327 --> 00:45:07,079 Ah, grazie, grazie. 757 00:45:07,162 --> 00:45:09,665 Non c'è bisogno di eccitarsi. È la tua saggezza del giorno. 758 00:45:09,748 --> 00:45:12,835 Al contrario, le tue parole di saggezza 759 00:45:13,711 --> 00:45:15,129 sono estremamente emozionanti. 760 00:45:15,963 --> 00:45:17,005 - Saluti. - Saluti. 761 00:45:17,089 --> 00:45:18,089 Bevi. 762 00:45:29,435 --> 00:45:30,435 Medico! 763 00:45:32,479 --> 00:45:34,106 Che bello vederti qui! 764 00:45:34,189 --> 00:45:36,984 - In realtà volevo parlarti. - Ciao. 765 00:45:38,152 --> 00:45:42,030 È solo che... Uh, è solo che non riesco a trovare qualcosa Mi piace distrarmi dal cracking. 766 00:45:42,114 --> 00:45:43,699 Andatevene, allora. 767 00:45:43,782 --> 00:45:44,908 Che cosa? 768 00:45:44,992 --> 00:45:46,034 Voglio dire, siamo onesti, 769 00:45:46,118 --> 00:45:48,620 le dita spesse non hanno un effetto dannoso sulla tua vita. 770 00:45:48,704 --> 00:45:51,373 Te l'ho detto, le mie nocche grosse causare danni ad altre persone. 771 00:45:51,457 --> 00:45:54,710 Perché mai dovrebbero essere le tue nocche spesse causare danni ad altre persone? 772 00:45:55,919 --> 00:45:58,338 Nocche spesse significano sono forti e sani, vero? 773 00:46:01,425 --> 00:46:03,695 Allora immagino che continuerò a scoppiare. Se continua a darmi fastidio, 774 00:46:03,719 --> 00:46:04,887 Verrò a trovarti ancora... 775 00:46:04,970 --> 00:46:06,930 Ah! 776 00:46:07,014 --> 00:46:08,265 Scusa, io... 777 00:46:08,348 --> 00:46:10,350 Mi sono iscritto a Medici Senza Frontiere. 778 00:46:10,434 --> 00:46:11,560 Oh. Te ne vai? 779 00:46:11,643 --> 00:46:12,978 Sì. 780 00:46:13,061 --> 00:46:14,188 Domani. Pomeriggio. 781 00:46:15,063 --> 00:46:16,063 Africa. 782 00:46:18,442 --> 00:46:20,068 Non puoi andare. Aspetta... 783 00:46:23,280 --> 00:46:24,865 Uh, dottor Kong, il mio... 784 00:46:24,948 --> 00:46:25,949 L'ascensore è pieno. 785 00:46:28,368 --> 00:46:31,205 - Buongiorno, dottor Kong. - Dev'essere bello prendersela comoda. 786 00:46:31,288 --> 00:46:34,124 Ai miei tempi lavoravamo 24 ore su 24... 787 00:46:34,208 --> 00:46:35,584 - Buh buh-da buh-buh! - Ah! 788 00:46:35,667 --> 00:46:38,837 Devi farlo curare! 789 00:46:38,921 --> 00:46:42,216 Uffa, lo voglio. È solo che è difficile ottenere un appuntamento. 790 00:46:42,299 --> 00:46:45,552 Ho un amico nel colon-retto. Ti metto in priorità. 791 00:46:46,345 --> 00:46:47,846 - Grazie, signore. - Arrivederci, signore. 792 00:46:47,930 --> 00:46:51,642 CENTRO COLORETTALE 793 00:46:59,066 --> 00:47:00,901 GIOCARE IN QUESTA POSIZIONE 794 00:47:00,984 --> 00:47:03,654 Solleva le ginocchia al petto come nella foto, per favore. 795 00:47:05,531 --> 00:47:07,157 - Così? - Sì, va bene. 796 00:47:20,963 --> 00:47:21,880 Chi potrebbe essere? 797 00:47:21,964 --> 00:47:23,966 D... Dong... Go-yun? Ma... 798 00:47:24,049 --> 00:47:27,427 sei tu. Ho pensato che potresti essere tu. 799 00:47:27,511 --> 00:47:30,472 Te l'ho detto, le mie nocche grosse causare danni ad altre persone. 800 00:47:31,056 --> 00:47:33,117 - ...causare danni ad altre persone. - ...danno ad altre persone. 801 00:47:33,141 --> 00:47:35,021 - ...causare danni ad altre persone. - ...danno a... 802 00:47:39,857 --> 00:47:42,192 Ah, cosa abbiamo qui? 803 00:47:42,276 --> 00:47:44,361 Secondo la scansione è nel profondo. 804 00:47:44,444 --> 00:47:45,654 vado a guardare. 805 00:47:46,905 --> 00:47:49,491 Dottore, userò le mani adesso. 806 00:47:50,075 --> 00:47:52,828 - Va bene. - Giusto. Ok... 807 00:47:52,911 --> 00:47:55,914 Stringi come se stessi cercando di defecare. 808 00:47:55,998 --> 00:47:58,625 Va bene. Continuare. 809 00:47:58,709 --> 00:48:02,045 Sembra normale. Adesso inserirò il mio dito dentro di te. 810 00:48:02,129 --> 00:48:05,132 Potrebbe sentire freddo o come se le tue viscere si stessero muovendo. 811 00:48:05,632 --> 00:48:07,551 Ora, respira molto profondamente, 812 00:48:07,634 --> 00:48:11,054 allora dammi un "haaaaa" mentre espiri. 813 00:48:12,055 --> 00:48:13,932 Adesso fai un respiro profondo. 814 00:48:14,016 --> 00:48:16,059 Espira e dì "haaaaa". 815 00:48:16,143 --> 00:48:18,020 "Aaaaa." 816 00:48:18,103 --> 00:48:20,314 - "Aaaaa!" - "Aaaaa." 817 00:48:20,397 --> 00:48:21,690 - E' grandioso. - Haaaaa. 818 00:48:21,773 --> 00:48:23,233 - Entrando... - Haaaaa. 819 00:48:23,317 --> 00:48:27,404 Haaaaa! Haaaaa! 820 00:48:27,487 --> 00:48:31,158 Continuare. Dammi un altro "haaaaa". 821 00:48:37,539 --> 00:48:38,999 - Oh, signora Jung. - SÌ? 822 00:48:39,082 --> 00:48:41,627 Il dottor Hwang ha permesso alla signora Oh di ricevere visite. 823 00:48:41,710 --> 00:48:43,170 Puoi farglielo sapere, per favore. 824 00:48:44,838 --> 00:48:48,342 Sembrava che lo avesse fatto è difficile dire di no a sua madre. 825 00:48:49,134 --> 00:48:50,134 La signora Song? 826 00:48:50,844 --> 00:48:54,640 C'è qualcosa? Posso fare per aiutare la signora Ri-na? 827 00:48:55,265 --> 00:48:58,685 In medicina interna, tutto quello che dovevamo fare per aiutare i nostri pazienti a sentirsi meglio 828 00:48:58,769 --> 00:49:00,771 è stato prescritto una medicina per il loro dolore. 829 00:49:00,854 --> 00:49:04,149 Non so come per aiutarli a migliorare in questa posizione. 830 00:49:05,025 --> 00:49:07,653 Mmm, giusto. Può essere difficile. 831 00:49:08,737 --> 00:49:12,449 Devi decidere cosa è giusto o buono per i pazienti. 832 00:49:16,328 --> 00:49:20,332 Che ne dici di iniziare chiedendo alla signora Oh su cosa la preoccupa di più? 833 00:49:20,916 --> 00:49:22,542 Cominciamo da lì. 834 00:49:25,295 --> 00:49:27,506 Sto migliorando adesso non farà nulla. 835 00:49:29,216 --> 00:49:32,260 Alla fine della giornata, non cambierà ciò che mi circonda. 836 00:49:33,637 --> 00:49:35,180 Niente cambierà. 837 00:49:36,390 --> 00:49:37,975 Mi ammalerò di nuovo. 838 00:49:38,684 --> 00:49:40,268 Chiunque può ammalarsi. 839 00:49:41,228 --> 00:49:43,313 E il trattamento può richiedere del tempo. 840 00:49:44,106 --> 00:49:45,565 Ma sai cosa dicono. 841 00:49:46,566 --> 00:49:48,568 È sempre più buio prima dell'alba. 842 00:49:48,652 --> 00:49:52,114 E questo è certo. 843 00:49:53,115 --> 00:49:54,992 Nessuno nasce paziente, 844 00:49:56,076 --> 00:49:58,328 e nessuno resta paziente fino alla fine. 845 00:50:01,665 --> 00:50:04,376 Le notti più buie lasciano il posto alla luce del sole. 846 00:50:05,794 --> 00:50:07,713 La luce brillerà su di te. 847 00:50:08,797 --> 00:50:09,881 La luce brillerà? 848 00:50:12,217 --> 00:50:13,760 Davvero non è troppo tardi? 849 00:50:13,844 --> 00:50:16,722 Bene, se ti senti pronto affinché la luce brilli su di te, 850 00:50:16,805 --> 00:50:17,973 allora ovviamente lo farà. 851 00:50:18,056 --> 00:50:22,978 Mandiamo un po' di positività dandoti il nostro sostegno. 852 00:50:24,938 --> 00:50:26,773 {\an8}E cosa scegli di farne, 853 00:50:27,899 --> 00:50:30,152 {\an8}beh, sta a te decidere come gestire la situazione. 854 00:50:40,203 --> 00:50:41,203 Signorina Oh? 855 00:50:42,039 --> 00:50:43,915 Tua madre è qui per farti visita. 856 00:50:43,999 --> 00:50:47,002 È venuta a portarti ancora un po' di quell'uva. 857 00:50:48,920 --> 00:50:51,798 Ri-na, ti senti meglio adesso, vero? 858 00:50:52,716 --> 00:50:53,842 Uh-uh. 859 00:50:53,925 --> 00:50:55,510 Che sollievo. 860 00:50:56,094 --> 00:50:58,263 Non ne hai idea quanto ho pregato per te. 861 00:50:59,097 --> 00:51:03,060 Prendi un po' di questo. Sono andato fino in fondo alla fattoria per comprarteli. 862 00:51:03,685 --> 00:51:04,685 Hmm? 863 00:51:16,364 --> 00:51:20,911 Inviamo un po' di positività dandoti il nostro supporto. 864 00:51:25,290 --> 00:51:26,290 Allora 865 00:51:26,958 --> 00:51:29,211 davvero non è troppo tardi? 866 00:51:30,253 --> 00:51:33,840 Bene, se ti senti pronto per la luce per brillare su di te, allora ovviamente lo farà. 867 00:51:41,890 --> 00:51:43,850 Assaggiane uno mentre sono ancora freschi. Vai avanti. 868 00:51:51,608 --> 00:51:52,608 Ri-na. 869 00:51:53,443 --> 00:51:54,528 No, grazie. 870 00:51:55,904 --> 00:51:57,823 Sono i tuoi preferiti, Ri-na. 871 00:51:59,032 --> 00:52:00,032 NO. 872 00:52:00,742 --> 00:52:01,785 Sì. 873 00:52:02,661 --> 00:52:05,956 - Hai sempre amato l'uva. Dai. - Io non. 874 00:52:07,666 --> 00:52:08,666 Ri-na? 875 00:52:09,084 --> 00:52:10,084 No. 876 00:52:10,544 --> 00:52:11,544 Io no. 877 00:52:12,254 --> 00:52:13,505 Non lo faccio! 878 00:52:18,844 --> 00:52:20,762 Signora Oh! 879 00:52:24,808 --> 00:52:27,936 Te l'ho detto innumerevoli volte che non mi piace l'uva! 880 00:52:29,271 --> 00:52:30,939 Perché continui a farlo? 881 00:52:32,399 --> 00:52:34,359 Perché continui a soffocarmi? 882 00:52:36,570 --> 00:52:37,821 Mi sono perso. 883 00:52:38,697 --> 00:52:39,697 davvero, 884 00:52:40,282 --> 00:52:42,242 Non ho mai avuto la possibilità di essere me stessa. 885 00:52:44,035 --> 00:52:45,035 Sai cosa? 886 00:52:48,456 --> 00:52:51,084 Hai sempre fatto tutte le mie scelte. 887 00:52:51,710 --> 00:52:54,171 Sono andato d'accordo con i vestiti, 888 00:52:54,254 --> 00:52:56,214 gli amici che hai scelto per me, 889 00:52:56,882 --> 00:52:59,092 ho persino sposato l'uomo che mi avevi detto di sposare. 890 00:53:00,093 --> 00:53:01,344 Mi sono detto che te lo dovevo 891 00:53:01,428 --> 00:53:04,097 per tutti i privilegi della mia vita, quindi sono rimasto in silenzio. 892 00:53:06,892 --> 00:53:08,727 Hai detto che se avessi fatto quello che mi avevi detto, 893 00:53:10,562 --> 00:53:12,522 Sarei più felice di chiunque altro. 894 00:53:13,023 --> 00:53:14,649 Che tutti mi invidierebbero. 895 00:53:17,903 --> 00:53:18,903 Allora, mamma... 896 00:53:23,950 --> 00:53:25,702 perché mi fa così male? 897 00:53:28,455 --> 00:53:30,498 Perché la mia vita è così incasinata? 898 00:53:31,875 --> 00:53:35,420 Ho fatto semplicemente quello che pensavo sarebbe meglio per te, Ri-na. 899 00:53:36,463 --> 00:53:39,633 - Sai quanto significhi per me. - Ho 43 anni! 900 00:53:40,842 --> 00:53:43,345 Non posso nemmeno ordinare il caffè per me... 901 00:53:46,473 --> 00:53:49,267 perché non lo so nemmeno io che diavolo mi piace bere! 902 00:53:49,768 --> 00:53:53,730 Mi hai trasformato in un idiota che lo è sconcertato dalle cose più semplici a 43 anni. 903 00:53:54,689 --> 00:53:56,608 Ma sai cosa è veramente divertente? 904 00:53:57,692 --> 00:53:58,902 Ora, 905 00:54:00,487 --> 00:54:02,822 il ricordo più felice che mi viene in mente... 906 00:54:05,242 --> 00:54:07,661 mi stavo togliendo i vestiti e ballavo. 907 00:54:14,834 --> 00:54:15,835 Il momento in cui... 908 00:54:17,254 --> 00:54:19,965 quando venivo giudicato e chiamato pazzo pazzo era... 909 00:54:23,468 --> 00:54:26,471 la prima volta Mi sentivo come se potessi respirare correttamente. 910 00:54:30,100 --> 00:54:33,520 Non sono felice quando sono con te. 911 00:54:36,231 --> 00:54:37,774 Signorina Oh? 912 00:54:37,857 --> 00:54:39,359 Dovresti riposarti un po'. 913 00:54:45,198 --> 00:54:46,616 tesoro, 914 00:54:47,993 --> 00:54:51,162 Farei qualsiasi cosa per aiutarti a smettere di soffrire. 915 00:54:51,246 --> 00:54:52,330 Dovresti saperlo. 916 00:55:09,973 --> 00:55:12,142 Lodi degli altri per la sua bellezza da cigno 917 00:55:12,225 --> 00:55:14,394 non significherà jack se non vuole esserlo. 918 00:55:14,477 --> 00:55:16,313 La felicità non è complicata. 919 00:55:16,396 --> 00:55:19,190 Essere liberi di fare ciò che ti piace, questa è la felicità. 920 00:55:46,509 --> 00:55:48,553 Non incontrerò più mia madre. 921 00:55:49,054 --> 00:55:51,973 Vuoi rifiutare le visite da tua madre? 922 00:55:53,850 --> 00:55:55,060 Puoi dirglielo. 923 00:56:08,740 --> 00:56:10,992 Mi dispiace tanto. 924 00:56:12,702 --> 00:56:14,621 Voglio dire, perché mia figlia non mi vede? 925 00:56:15,121 --> 00:56:17,415 Che tipo di trattamento le hai dato? 926 00:56:17,499 --> 00:56:18,750 Questo non va bene! 927 00:56:18,833 --> 00:56:21,795 No. La porto a casa adesso. Se ne sta andando proprio adesso. 928 00:56:21,878 --> 00:56:23,088 Mi scusi, signora. 929 00:56:23,880 --> 00:56:26,383 Uh, forse sto esagerando 930 00:56:26,883 --> 00:56:28,843 dicendoti questo, ma, uh... 931 00:56:29,677 --> 00:56:30,677 Cos'è? 932 00:56:32,138 --> 00:56:34,974 Ad essere sincero, assomigli molto a mia madre. 933 00:56:36,476 --> 00:56:40,230 Lei è come te. Mi dice di arrendermi gallette di riso al lavoro e roba del genere. 934 00:56:40,814 --> 00:56:43,191 So che pensa che sia per il mio bene, 935 00:56:43,274 --> 00:56:45,402 ma la verità è che non mi è mai piaciuto molto. 936 00:56:46,694 --> 00:56:48,238 Gesù! 937 00:56:48,780 --> 00:56:51,574 Vedi? Ecco come sono le figlie. 938 00:56:51,658 --> 00:56:55,161 Semplicemente non lo capiscono quello che stiamo facendo è per il loro bene. 939 00:56:55,662 --> 00:56:56,662 OH! 940 00:56:57,789 --> 00:56:59,416 Anche noi figlie lo capiamo. 941 00:56:59,499 --> 00:57:02,168 Le nostre mamme ci amano più di ogni altra cosa. Lo sappiamo. 942 00:57:04,337 --> 00:57:05,463 Davvero? 943 00:57:05,547 --> 00:57:06,631 Ovviamente! 944 00:57:07,132 --> 00:57:08,967 Sono sicuro che anche tua figlia lo sa. 945 00:57:09,050 --> 00:57:11,344 Sono sicuro che capirà che hai fatto quello che hai fatto 946 00:57:11,428 --> 00:57:12,929 per amore e cura per lei. 947 00:57:13,972 --> 00:57:17,600 Ad un certo punto, pensavo anche io era più facile fare quello che diceva mia madre. 948 00:57:18,143 --> 00:57:21,020 Lo sai quando vado più d'accordo con mia madre? 949 00:57:25,108 --> 00:57:26,317 Quando accadrà? 950 00:57:26,401 --> 00:57:30,780 È quando mi dà il suo sostegno, non importa quello che faccio. 951 00:57:32,073 --> 00:57:36,661 Potresti trovarlo in te stesso per sostenere ciò che Ri-na vuole fare? 952 00:57:53,595 --> 00:57:55,054 Oh, è bello rivederti. 953 00:57:56,014 --> 00:57:58,141 Questi sono appena arrivati. Sono ancora freschi per te. 954 00:57:58,224 --> 00:58:00,894 - Tua figlia adora l'uva, vero? - Mm-hmm. 955 00:58:09,444 --> 00:58:10,570 Forse no. No. 956 00:58:10,653 --> 00:58:12,405 Penso che prenderò qualcos'altro. 957 00:58:12,947 --> 00:58:14,657 Sì, naturalmente. 958 00:58:15,783 --> 00:58:17,368 Tua figlia è qui. 959 00:58:21,039 --> 00:58:22,081 Ri-na. 960 00:58:31,966 --> 00:58:32,966 Prendi un boccone. 961 00:58:35,303 --> 00:58:36,304 Andare avanti. 962 00:58:47,148 --> 00:58:51,027 OH. Le uve sono... solo lì per aggiungere colore. 963 00:58:52,695 --> 00:58:55,490 Non devi mangiare tutto ciò che non vuoi. 964 00:59:04,374 --> 00:59:05,374 Provalo. 965 00:59:06,584 --> 00:59:09,504 Le persone tendono influenzarsi a vicenda in vari modi. 966 00:59:11,381 --> 00:59:13,007 A volte in modi tristi, 967 00:59:13,841 --> 00:59:15,677 a volte in modo doloroso, 968 00:59:16,302 --> 00:59:19,305 e talvolta in modi che feriva tutti quelli intorno a loro. 969 00:59:19,389 --> 00:59:20,557 Tuttavia, 970 00:59:22,517 --> 00:59:25,979 a volte, la pietra che scagliamo cambiare noi stessi può innescare un'onda 971 00:59:26,062 --> 00:59:27,355 questo non si ferma a noi 972 00:59:27,438 --> 00:59:29,899 ma va avanti per raggiungere anche chi ci circonda. 973 00:59:37,240 --> 00:59:38,783 Oh! Ciao! 974 00:59:42,453 --> 00:59:43,663 Perché così eccitato? 975 00:59:44,247 --> 00:59:47,500 Ci stavo pensando e penso cambiare qui è stata una buona idea. 976 00:59:47,584 --> 00:59:49,168 Sì? Cosa intendi? 977 00:59:49,252 --> 00:59:52,422 io... diventare una pietra da ora in poi. 978 00:59:54,882 --> 00:59:56,968 Una pietra? 979 00:59:58,428 --> 01:00:01,681 - Ehi, ti avevo detto di smetterla di crollare. - Ehi, chi era che saltava poco fa? 980 01:00:03,308 --> 01:00:05,435 - Un'infermiera nella mia unità. - OH. 981 01:00:05,935 --> 01:00:09,314 Lei dice che diventerà una pietra. 982 01:00:09,397 --> 01:00:11,649 Una pietra? Questa è la sua ambizione, eh? 983 01:00:11,733 --> 01:00:13,151 Mm. Infatti, NO? 984 01:00:15,069 --> 01:00:17,864 {\an8}Perché non hai mangiato? Vacci piano con gli snack, ok? 985 01:00:18,448 --> 01:00:21,534 Allora, ho chiesto a qualcuno nella medicina interna, 986 01:00:21,618 --> 01:00:23,953 e la signora Jung non ha avuto problemi lì. 987 01:00:24,037 --> 01:00:25,079 Veramente? 988 01:00:26,039 --> 01:00:27,165 Perché è qui, allora? 989 01:00:27,248 --> 01:00:30,710 Questo è abbastanza. Avrebbe potuto Volevo solo venire in questa unità. 990 01:00:32,211 --> 01:00:33,046 Ah, i pettegolezzi. 991 01:00:33,129 --> 01:00:35,882 {\an8}Signora. Parco! Ji Min-jeong sta soffocando nell'Unità Chiusa. 992 01:00:36,466 --> 01:00:37,634 {\an8}Sig. Yoon. 993 01:00:41,888 --> 01:00:42,888 Ci sto lavorando. 994 01:00:46,142 --> 01:00:47,862 Signora Jung, per favore prenda Il signor Kim per il trattamento. 995 01:00:47,935 --> 01:00:48,935 Al colon-retto?! 996 01:00:48,978 --> 01:00:50,938 Dirà un sacco di cose non capisci. 997 01:00:51,022 --> 01:00:52,822 - Non devi rispondere a tutto. - Va bene! 998 01:00:54,525 --> 01:00:56,736 Penso che i risultati perché il signor Lee si è confuso. 999 01:00:56,819 --> 01:00:57,979 Puoi verificare con la patologia? 1000 01:00:58,029 --> 01:00:59,364 - Sì, dottor Dong. - Grazie. 1001 01:01:01,199 --> 01:01:03,242 - Eh? Calcolo. - Che cosa? 1002 01:01:04,494 --> 01:01:06,788 Vieni dalla psichiatria? Solo un momento. 1003 01:01:06,871 --> 01:01:08,164 Va bene. 1004 01:01:08,247 --> 01:01:09,247 Ciao. 1005 01:01:13,086 --> 01:01:14,754 Sembra familiare... 1006 01:01:15,546 --> 01:01:16,673 Uhm. 1007 01:01:17,507 --> 01:01:18,507 Di', 1008 01:01:20,218 --> 01:01:22,261 hai visto il drago sul soffitto? 1009 01:01:22,762 --> 01:01:25,014 Dirà un sacco di cose non capisci. 1010 01:01:25,098 --> 01:01:26,538 Non devi rispondere a tutto. 1011 01:01:26,599 --> 01:01:28,601 Sarebbe carino avere qualcuno che si unisca alla mia festa. 1012 01:01:28,685 --> 01:01:30,645 Ma oggi non vedo nessuno in giro. 1013 01:01:32,063 --> 01:01:33,063 È così? 1014 01:01:34,065 --> 01:01:36,693 - Puoi sentirmi adesso? - Ovviamente. 1015 01:01:36,776 --> 01:01:38,695 Ehi! 1016 01:01:38,778 --> 01:01:42,115 Oh, è passato così tanto tempo visto che qualcuno mi ha risposto. 1017 01:01:44,033 --> 01:01:45,159 Ok, allora dov'ero? 1018 01:01:45,243 --> 01:01:47,704 Oh, la tua festa senza nessuno che si unisca a te? 1019 01:01:47,787 --> 01:01:51,916 Non vedo nessun candidato. Di solito aspettiamo l'arrivo di un guaritore. 1020 01:01:52,500 --> 01:01:55,336 Ho usato l'abilità della lama di fuoco su di esso, ma non era abbastanza. 1021 01:01:55,420 --> 01:01:56,671 Oh... 1022 01:01:56,754 --> 01:01:58,881 Avrei dovuto fare i conti per la sua resistenza al fuoco 1023 01:01:58,965 --> 01:02:01,092 e fatto qualcosa con danni da ghiaccio invece... 1024 01:02:03,469 --> 01:02:04,345 Dottore? 1025 01:02:04,429 --> 01:02:06,347 Bevi un po' d'acqua. Qui. 1026 01:02:07,306 --> 01:02:08,641 Bevi un po' d'acqua. 1027 01:02:08,725 --> 01:02:11,144 That water's not enough per purificarmi. 1028 01:02:11,227 --> 01:02:12,729 Ambrosia! 1029 01:02:13,479 --> 01:02:15,022 Ambrosia? Che cos'è? 1030 01:02:15,106 --> 01:02:16,357 Acqua verde. 1031 01:02:16,441 --> 01:02:17,441 Acqua verde? 1032 01:02:18,359 --> 01:02:19,944 Oh, cavolo... verde acqua! OH! 1033 01:02:22,864 --> 01:02:24,574 Respira profondamente, poi espira... 1034 01:02:24,657 --> 01:02:26,242 Eccolo. Va bene. 1035 01:02:34,625 --> 01:02:37,253 Non posso crederci distribuisci l'ambrosia in questo modo. 1036 01:02:41,632 --> 01:02:43,760 Mi sento meglio. 1037 01:02:44,302 --> 01:02:45,344 O grande mediatore. 1038 01:02:46,888 --> 01:02:48,514 Va bene. 1039 01:02:50,308 --> 01:02:51,893 - Stai bene? - Sono. 1040 01:02:53,144 --> 01:02:55,104 I miei HP sono al minimo. 1041 01:03:00,777 --> 01:03:02,195 Posso sentire il mio mana aumentare. 1042 01:03:05,823 --> 01:03:07,533 Ma il dottor Park gli lo rimproverò, 1043 01:03:07,617 --> 01:03:10,912 così voltò le spalle e si avvicinò per prendersela con noi all'improvviso. 1044 01:03:10,995 --> 01:03:11,995 Accidenti. 1045 01:03:12,580 --> 01:03:15,792 Cosa avremmo dovuto fare però? La stazione era in subbuglio. 1046 01:03:15,875 --> 01:03:18,878 Non è qualcosa questo però accade in psichiatria. 1047 01:03:18,961 --> 01:03:22,590 Bene, riceviamo molte richieste dai tutori per rimediare. Mm. 1048 01:03:23,090 --> 01:03:24,801 Come sta Jung Da-eun? 1049 01:03:27,094 --> 01:03:28,094 Si sta sistemando? 1050 01:03:28,930 --> 01:03:30,640 SÌ. Bene, finora. 1051 01:03:30,723 --> 01:03:32,850 Bene, è bello sentirlo. 1052 01:03:32,934 --> 01:03:35,895 Onestamente mi sentivo un po' male per tutta la faccenda. 1053 01:03:36,479 --> 01:03:39,190 Sembrava come se Stavo scaricando il mio fardello su di te. 1054 01:03:40,775 --> 01:03:44,153 Voglio dire, essere una brava infermiera significa molto più che avere semplicemente un buon cuore. 1055 01:03:45,279 --> 01:03:49,534 Quella ragazza è così eccessivamente dolce. 1056 01:03:49,617 --> 01:03:51,911 Bene, i pazienti le stanno prendendo in simpatia. 1057 01:03:51,994 --> 01:03:55,998 E a che serve essere così gentile? quando dà fastidio alle altre infermiere? 1058 01:03:56,707 --> 01:03:58,417 Eravamo già immersi nel lavoro, 1059 01:03:58,501 --> 01:04:00,837 quindi è rimasta indietro certamente non ha aiutato. 1060 01:04:00,920 --> 01:04:04,590 Alla fine della giornata, significava che altre infermiere la coprivano. 1061 01:04:04,674 --> 01:04:06,926 Comunque, Jung Da-eun... 1062 01:04:07,009 --> 01:04:09,428 È sufficiente la più piccola increspatura 1063 01:04:09,512 --> 01:04:11,639 per coprirci di tagli e contusioni. 1064 01:04:12,348 --> 01:04:14,600 Ecco quanto siamo veramente deboli. 1065 01:07:06,522 --> 01:07:08,566 ALL PEOPLE, GROUPS, SEDI, ORGANIZZAZIONI, 1066 01:07:08,649 --> 01:07:11,068 AND EVENTS IN THE SHOW NON HANNO RELAZIONE CON LA VITA REALE