1
00:00:16,079 --> 00:00:19,900
Entiendo que sientas miedo,
que piensan que no tienes nada especial,

2
00:00:20,900 --> 00:00:22,280
pero te escuché.

3
00:00:23,260 --> 00:00:24,900
Sé lo que transmite tu voz.

4
00:00:28,300 --> 00:00:29,100
¿Está lista?

5
00:00:29,260 --> 00:00:30,260
Sí, ella está lista.

6
00:00:39,460 --> 00:00:45,620
Verás que cuando este álbum salga tuyo
La voz estará en todas partes.

7
00:00:47,080 --> 00:00:51,220
En todas las máquinas de discos, tal vez en todas
radio, televisión y todo el mundo se quejará.

8
00:00:51,680 --> 00:00:52,760
¿Me crees?

9
00:00:57,180 --> 00:00:58,540
Kiko, ¿te va con la música?

10
00:01:47,680 --> 00:01:48,680
...constrúyete a ti mismo...

11
00:01:50,159 --> 00:01:51,660
...algo más sobre el amor.

12
00:01:53,799 --> 00:01:54,799
¡Yo soy Mío!

13
00:01:55,139 --> 00:01:58,240
...lo hubiera hecho, lo hubiera hecho
quería... ...¡Soy universal!

14
00:01:58,241 --> 00:02:03,540
...esas palabras que sabes, que no
nunca repetirás.

15
00:02:11,200 --> 00:02:19,200
Me hubiera gustado, me hubiera gustado, no desperdiciar
mi aliento y sentarme, entonces quién sabe,

16
00:02:19,201 --> 00:02:26,880
quién sabe qué recuerdas, del trato y de la
Mi insistencia en la palabra diferencia.

17
00:02:29,640 --> 00:02:35,680
...que es amor tras amor, otro más
amor, como una Flor, una Flor de

18
00:02:35,681 --> 00:02:38,556
magnolia, que
muere en unas pocas horas.

19
00:02:45,006 --> 00:02:45,110
..

20
00:02:45,160 --> 00:02:47,330
...no hay enigma, no hay misterio...

21
00:02:59,440 --> 00:03:00,560
¿Aún no has hecho las paces?

22
00:03:01,890 --> 00:03:02,890
Estamos trabajando en ello.

23
00:03:03,360 --> 00:03:06,166
No sé cómo se te ocurrió eso
Métete en esta situación.

24
00:03:06,190 --> 00:03:07,190
¿Qué situación, Luisa?

25
00:03:07,240 --> 00:03:08,400
Por favor, ¿no te involucrarás tú también?

26
00:03:08,420 --> 00:03:10,660
No me molesto, pero admito que es un
un poco extraño, ¿no?

27
00:03:11,060 --> 00:03:14,601
No, en realidad solo fuiste a Blue Night.
porque estabas preocupado por esa chica.

28
00:03:17,460 --> 00:03:18,820
Espero que tú o yo me creamos.

29
00:03:20,300 --> 00:03:21,680
De verdad, por favor.

30
00:03:23,805 --> 00:03:27,620
Leí eso de salvar a alguien del suicidio.
te ayuda a liberarte de la culpa.

31
00:03:28,480 --> 00:03:29,880
Pero eres el último que debería tenerlo.

32
00:03:29,990 --> 00:03:31,470
Me salvaste tantas veces.

33
00:03:35,450 --> 00:03:37,590
Tenemos que volver a hacer las pruebas esta semana.

34
00:03:38,960 --> 00:03:40,190
Vale, lo que quieras.

35
00:03:41,170 --> 00:03:42,170
¿Cómo te va con Ricardo?

36
00:03:42,250 --> 00:03:43,250
¿Y quién lo ve?

37
00:03:43,970 --> 00:03:45,770
Esta mañana dijo que estaba de paso,
En cambio...

38
00:03:47,060 --> 00:03:49,420
Estoy seguro de que ella hace todo lo que no puede para
haz que venga aquí.

39
00:03:50,230 --> 00:03:51,230
Se divorciará, estoy seguro.

40
00:03:52,230 --> 00:03:53,450
¿Estás diciendo esto para hacerme feliz?

41
00:03:53,490 --> 00:03:54,490
Lo digo porque así lo creo.

42
00:03:56,845 --> 00:03:58,165
Sólo espero seguir vivo.

43
00:03:58,250 --> 00:03:58,950
¿Por decirlo así?

44
00:03:59,210 --> 00:04:00,210
Sí.

45
00:04:00,390 --> 00:04:01,390
Bien.

46
00:04:02,950 --> 00:04:03,950
Aquí tienes.

47
00:04:04,210 --> 00:04:05,330
Los documentos están listos.

48
00:04:05,550 --> 00:04:06,550
Gracias, abogado.

49
00:04:06,720 --> 00:04:08,050
¿Pero estás seguro de que quieres hacerlo?

50
00:04:08,051 --> 00:04:10,030
No quiero esperar ni un minuto más.

51
00:04:10,375 --> 00:04:13,910
Pensó que su padre podría bloquear
las anualidades?

52
00:04:14,230 --> 00:04:15,230
¿Lo conoces?

53
00:04:15,355 --> 00:04:16,715
Tengo mi salario, me las arreglaré.

54
00:04:17,260 --> 00:04:17,950
¿Y tu hija?

55
00:04:18,130 --> 00:04:19,130
¿No lo piensas?

56
00:04:19,580 --> 00:04:22,370
Marisa no es una madre confiable,
ningún juez se lo daría.

57
00:04:22,530 --> 00:04:24,830
El dinero de su padre puede hacerlo todo.

58
00:04:25,355 --> 00:04:26,355
No bromeemos, abogado.

59
00:04:27,015 --> 00:04:28,015
Él nunca lo haría.

60
00:04:56,950 --> 00:04:59,010
Amor, no hacía falta que me acompañaras.

61
00:04:59,170 --> 00:05:02,170
Si llegas tarde al departamento...
Me volví valiente.

62
00:05:02,570 --> 00:05:03,650
Un buen maestro.

63
00:05:12,490 --> 00:05:14,587
Entonces, si entendí correctamente,
la idea es llegar a alguna

64
00:05:14,588 --> 00:05:16,611
pequeñas baterías nucleares
para insertarse en marcapasos.

65
00:05:17,030 --> 00:05:18,030
Sí, exactamente.

66
00:05:18,260 --> 00:05:21,410
Pero para experimentar necesito
laboratorios adecuados como el suyo.

67
00:05:21,780 --> 00:05:23,650
Podría usarlos por la noche cuando no sean necesarios.
usted.

68
00:05:23,870 --> 00:05:26,715
Lo siento, pero el acceso es
permitido sólo a investigadores

69
00:05:26,716 --> 00:05:28,931
del Instituto y a los estudiantes de doctorado
de la Facultad de Física.

70
00:05:29,090 --> 00:05:30,090
Pero extraño.

71
00:05:30,675 --> 00:05:32,490
Mi padre colaboraba a menudo con
'Instituto.

72
00:05:32,910 --> 00:05:34,350
Es una pena que todo haya cambiado.

73
00:05:34,530 --> 00:05:35,530
¿Su padre?

74
00:05:35,930 --> 00:05:38,890
Si, lo siento, soy la hija del profesor.
Corvara.

75
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
¿En realidad?

76
00:05:40,720 --> 00:05:42,710
Tengo un respeto ilimitado por el profesor.

77
00:05:43,530 --> 00:05:45,270
Una pérdida inmensa, señorita Corbara.

78
00:05:45,515 --> 00:05:48,030
Sr. Becker, estamos casados.

79
00:05:49,040 --> 00:05:51,112
De hecho han cambiado
muchas cosas pero yo

80
00:05:51,113 --> 00:05:52,990
los protocolos no son
Nunca tan rígido al final.

81
00:05:53,340 --> 00:05:55,500
Hablaré con el director al respecto y veré qué pasa.
podemos hacer.

82
00:05:56,140 --> 00:05:58,780
Mientras tanto, tomaré los formularios de solicitud.
para que puedas rellenarlos.

83
00:05:58,970 --> 00:05:59,970
Gracias.

84
00:06:03,320 --> 00:06:05,190
¡Una ley de divorcio no nos basta!

85
00:06:05,191 --> 00:06:08,845
Queremos consultores,
queremos anticonceptivos,

86
00:06:08,846 --> 00:06:11,610
lo queremos
legalización del aborto.

87
00:06:11,611 --> 00:06:15,230
Hoy como entonces, mujeres, nosotras las mujeres...

88
00:06:24,305 --> 00:06:26,240
No dijiste una palabra en el auto.
¿qué tienes?

89
00:06:26,580 --> 00:06:27,060
Nada.

90
00:06:27,480 --> 00:06:29,580
Veo que estás enojado, dime que te pasa,
no?

91
00:06:30,060 --> 00:06:33,820
Sólo la palabra mágica, Cesare Corvara y
bang, las puertas se abren.

92
00:06:34,020 --> 00:06:35,420
Deberías estar feliz.

93
00:06:35,500 --> 00:06:37,662
Pegginia, no tienes
idea de lo difícil que es

94
00:06:37,663 --> 00:06:39,880
sin nadie en
De vuelta y sin tu dinero.

95
00:06:40,060 --> 00:06:42,180
Mi dinero pero te gusta cuando si
se trata de fiesta.

96
00:06:42,181 --> 00:06:44,140
¿Quieres unirte a la lucha feminista?

97
00:06:44,141 --> 00:06:44,500
No, gracias.

98
00:06:44,501 --> 00:06:45,901
Mi esposa no tiene tiempo que perder.

99
00:06:46,860 --> 00:06:50,422
Una joven con ojos tan inteligentes.
No debería llamarse a sí misma la esposa de.

100
00:06:50,423 --> 00:06:50,901
..

101
00:06:55,320 --> 00:06:56,640
Nos vemos por la tarde.

102
00:06:56,740 --> 00:06:57,060
Eh, vete.

103
00:06:57,300 --> 00:06:59,660
Pasaré por la oficina de Bervetti para
hacer un cheque.

104
00:07:12,480 --> 00:07:13,480
Buenos días doctor.

105
00:07:16,620 --> 00:07:17,620
¿Estaba todavía conmigo?

106
00:07:18,465 --> 00:07:19,465
La confianza lo es todo.

107
00:07:19,990 --> 00:07:22,240
Porque tengo la sensación de que no encaja.
hablando sólo de mí.

108
00:07:23,280 --> 00:07:24,840
Ahora cállate, por favor.

109
00:07:37,515 --> 00:07:41,030
No necesitas habilidades paranormales para entender
cuando una mujer está enojada con alguien.

110
00:07:41,210 --> 00:07:41,670
¿Oh sí?

111
00:07:41,790 --> 00:07:43,430
¿Y de dónde se deduce su descontento?

112
00:07:43,820 --> 00:07:48,910
Los más orgullosos de los pequeños gestos, o
Incluso en el andar, una sombra en los ojos.

113
00:07:49,330 --> 00:07:52,770
Los más aficionados simplemente lo hacen.
ellos confían.

114
00:07:53,330 --> 00:07:55,250
Bueno, entonces gracias a Dios no soy uno de los suyos.
amigo.

115
00:08:11,490 --> 00:08:12,490
Ah.

116
00:08:24,210 --> 00:08:26,264
Bien, todos estos
tarjetas y aun no tenemos

117
00:08:26,265 --> 00:08:28,130
entendido lo que es esto
masa en el corazón de Bruno.

118
00:08:28,420 --> 00:08:31,370
Mira, aquí parece una acumulación de
material fibrinoso.

119
00:08:31,840 --> 00:08:33,230
Pero por el eco parece más bien un coágulo de sangre.

120
00:08:33,859 --> 00:08:35,049
¿Entonces no estás de acuerdo?

121
00:08:35,329 --> 00:08:37,330
No, es solo que haría falta un cateterismo,
él lo sabe.

122
00:08:37,520 --> 00:08:40,909
Ya lo hemos hablado, no quiero eso.
Bruno es sometido a anestesia.

123
00:08:45,889 --> 00:08:48,569
Es posible que no haya menos camino.
invasivo para entender lo que es?

124
00:08:48,709 --> 00:08:50,654
Mire, director, yo soy
Llevamos tres días intentándolo.

125
00:08:50,655 --> 00:08:53,081
hacer las mismas pruebas
sin llegar al fondo del asunto.

126
00:08:53,489 --> 00:08:55,360
Definitivamente necesitamos más investigación.
minucioso.

127
00:08:56,579 --> 00:08:58,200
Cada día extra es un día perdido.

128
00:09:09,640 --> 00:09:10,640
¿Estará alguna vez convencido?

129
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
No.

130
00:09:17,860 --> 00:09:18,860
Finalmente te veo.

131
00:09:25,599 --> 00:09:27,119
Me dieron esto, pero es para ti.

132
00:09:32,939 --> 00:09:36,424
Estimado Doctor Ferraris,
gracias a ella celebré

133
00:09:36,425 --> 00:09:38,610
mi septuagésimo
cumpleaños, ¿vale?

134
00:09:38,611 --> 00:09:38,710
Bien.

135
00:09:39,199 --> 00:09:43,870
Siempre hablo de ella, a veces sueño con ella.
Incluso de noche, Tina Colombo.

136
00:09:45,859 --> 00:09:47,179
¿Todas estas mujeres a tus pies?

137
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
Está bien.

138
00:09:49,179 --> 00:09:50,350
Y todos ellos de todos modos, excepto uno.

139
00:09:52,109 --> 00:09:53,989
Incluso esta mañana saliste todavía
oscuro.

140
00:09:54,539 --> 00:09:56,099
Tengo que enviar los datos de la prueba a Grunzig.

141
00:09:56,830 --> 00:09:57,830
¿Cómo son?

142
00:09:58,430 --> 00:09:59,390
Muy alentador.

143
00:09:59,430 --> 00:09:59,750
Bien.

144
00:09:59,959 --> 00:10:03,210
El espesor del globo es finalmente
perfecto.

145
00:10:04,530 --> 00:10:05,010
Bien.

146
00:10:05,259 --> 00:10:06,619
Tal vez baje y los vea más tarde.

147
00:10:12,439 --> 00:10:17,010
Delia, no es como si lo hubieras hecho mientras tanto.
¿Dejar de lado el otro proyecto, el nuestro?

148
00:10:19,279 --> 00:10:20,359
Hablemos de ello en otro momento.

149
00:10:22,010 --> 00:10:25,270
Lo siento, el director lo quiere.
urgente en radiología.

150
00:10:25,590 --> 00:10:26,330
¿A mí?

151
00:10:26,490 --> 00:10:27,630
Sí, vamos doctor.

152
00:10:29,630 --> 00:10:30,790
Oh, no.

153
00:10:31,630 --> 00:10:32,630
Gracias.

154
00:10:39,279 --> 00:10:42,120
Aquí tienes, en Brunello quiere hacerte un
cateterismo hijo del director.

155
00:10:46,139 --> 00:10:48,260
Fausto, crees que soy bueno en lo mío
trabajo?

156
00:10:48,940 --> 00:10:49,940
¿Qué pregunta es esa?

157
00:10:51,560 --> 00:10:51,920
Respuestas.

158
00:10:51,969 --> 00:10:54,117
¿Crees que es capaz?
o que nunca lo tendría

159
00:10:54,118 --> 00:10:57,121
hecho si mi padre
¿(acaso no había sido Corvara)?

160
00:10:58,319 --> 00:11:01,519
Entonces, tu verdadero privilegio fue
haberlo tenido como maestro para ti solo.

161
00:11:01,999 --> 00:11:05,320
Pero si estás aquí y si te están esperando por Bruno
significa que te lo merecías.

162
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
No.

163
00:11:09,105 --> 00:11:10,200
Ahora bien, si te das prisa.

164
00:11:10,960 --> 00:11:11,960
Sí.

165
00:11:16,399 --> 00:11:18,460
Seccionado en vivo 24 horas después del examen.

166
00:11:19,100 --> 00:11:19,660
Perfecto.

167
00:11:20,060 --> 00:11:22,020
Garantizo nuestros métodos no violentos.

168
00:11:22,549 --> 00:11:24,880
No te preocupes, el Dr. Bornello es
muy competente.

169
00:11:25,060 --> 00:11:26,060
No es esto.

170
00:11:26,129 --> 00:11:28,060
Después de la anestesia estaré todo nublado
día.

171
00:11:28,839 --> 00:11:29,919
¿Pero cómo lo reviso?

172
00:11:30,064 --> 00:11:31,704
¿No podríamos haberlo pospuesto después de mi examen?

173
00:11:31,740 --> 00:11:32,100
No.

174
00:11:32,669 --> 00:11:33,869
El médico sólo pudo hacerlo ahora.

175
00:11:34,589 --> 00:11:36,400
Saturación 93, frecuencia 130.

176
00:11:36,401 --> 00:11:39,040
Entonces, ¿adónde quieres ir ahora?

177
00:11:39,100 --> 00:11:39,280
Gracias.

178
00:11:39,530 --> 00:11:42,469
Pirámides, Caribe, Nuevo
York... ¿Qué diablos?

179
00:11:46,700 --> 00:11:47,700
Ir.

180
00:11:54,160 --> 00:11:55,280
¿Dónde está tu Luzzo?

181
00:11:56,080 --> 00:11:57,080
Siempre desaparece.

182
00:11:57,900 --> 00:11:59,440
Tranquilo, ya viene.

183
00:12:00,240 --> 00:12:01,240
Disculpe.

184
00:12:02,060 --> 00:12:02,860
Aquí estoy, lo siento.

185
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
¿Estabas buscándome?

186
00:12:05,619 --> 00:12:08,560
Pasé un segundo en radiología para
ver si Bruno había terminado.

187
00:12:08,819 --> 00:12:09,460
Esperemos lo mejor.

188
00:12:09,709 --> 00:12:10,709
No te engañes.

189
00:12:10,759 --> 00:12:13,280
Los hijos de los médicos jefes nunca se casan con mujeres
enfermera.

190
00:12:14,319 --> 00:12:17,500
Incluso si algunos son tan buenos en eso que
obtienen lo que quieren.

191
00:12:17,979 --> 00:12:20,420
No entiendo, estás enojado con alguien en
en particular?

192
00:12:21,729 --> 00:12:23,940
Los peores enemigos de las mujeres son
siempre mujeres.

193
00:12:24,619 --> 00:12:26,780
No, mira, este es realmente el enemigo de
raza humana.

194
00:12:34,429 --> 00:12:36,490
¿Pero qué está haciendo?

195
00:12:37,014 --> 00:12:39,770
Está prohibido atacar las comunicaciones que no
preocupa al departamento.

196
00:12:39,919 --> 00:12:42,281
Mira, yo también peleo
para ella estamos creando un

197
00:12:42,282 --> 00:12:45,310
casa de mujeres donde cada
podrá realizarse a sí mismo.

198
00:12:45,311 --> 00:12:50,490
Ven y firma como el niño.
macho!

199
00:12:50,610 --> 00:12:50,970
¡Afuera!

200
00:12:51,279 --> 00:12:52,279
¡Ven y firma!

201
00:12:52,349 --> 00:12:53,349
¡Fuera, dije!

202
00:13:05,640 --> 00:13:06,820
¡Haz espacio!

203
00:13:06,980 --> 00:13:07,980
¿Pero qué pasa?

204
00:13:13,270 --> 00:13:14,690
Llamaré a un barman.

205
00:13:18,110 --> 00:13:19,110
¡Hazla Aria!

206
00:13:22,310 --> 00:13:24,010
Está en paro cardíaco.

207
00:13:27,570 --> 00:13:28,570
Masaje.

208
00:13:31,910 --> 00:13:33,710
Encuentra la máquina de 100 julios.

209
00:13:34,370 --> 00:13:36,170
Máquina lista al 100 cuando quieras.

210
00:13:37,570 --> 00:13:38,570
Desfibrilemos.

211
00:13:46,690 --> 00:13:47,690
Aumentar.

212
00:13:48,750 --> 00:13:50,070
Listo a 200 julios.

213
00:13:59,570 --> 00:14:00,570
¿Dónde están?

214
00:14:02,190 --> 00:14:03,370
¿Lo que sucede?

215
00:14:04,170 --> 00:14:05,170
Todo está bien.

216
00:14:08,550 --> 00:14:09,550
Después de usted.

217
00:14:12,650 --> 00:14:13,810
Entonces, ¿cómo te fue?

218
00:14:14,549 --> 00:14:18,270
Da Brunello quiere volver a ver la película
con calma, antes de hablar.

219
00:14:18,670 --> 00:14:19,670
Mira aquí.

220
00:14:19,830 --> 00:14:21,990
Una molécula activa contra gram.
positivo.

221
00:14:23,949 --> 00:14:26,638
Si no me equivoco fue
experimentó con una monja

222
00:14:26,639 --> 00:14:29,510
De Illinois, afectada por
estreptococo neumonía.

223
00:14:29,511 --> 00:14:30,511
¿Lo has leído tú también?

224
00:14:31,370 --> 00:14:32,370
Increíble.

225
00:14:33,969 --> 00:14:35,190
Pero planteo un problema de método.

226
00:14:35,191 --> 00:14:40,510
Aldo, todavía no tenemos un diagnóstico y tú
ya estás buscando un medicamento.

227
00:14:40,730 --> 00:14:41,730
Estoy avanzando.

228
00:14:44,019 --> 00:14:47,990
Entonces, ¿qué tal al final del turno?
¿Vamos a examinar estos datos juntos?

229
00:14:48,449 --> 00:14:50,770
¿Es esta tu manera de volver al ritmo de las cosas?

230
00:14:51,790 --> 00:14:52,790
No puedo esta noche.

231
00:14:54,509 --> 00:14:55,570
¿Estás saliendo con alguien?

232
00:14:56,729 --> 00:14:58,609
Alfieri, quédate en tu lugar, estamos solos.
colegas.

233
00:14:58,889 --> 00:15:00,010
Es una pregunta neutral.

234
00:15:00,409 --> 00:15:01,969
Normalmente siempre estás ocupado por las noches.

235
00:15:02,909 --> 00:15:04,070
Sin embargo la respuesta es no.

236
00:15:05,190 --> 00:15:06,530
Ya terminé con los hombres.

237
00:15:11,450 --> 00:15:13,410
Desgraciadamente la infección también ha llegado
el corazón.

238
00:15:15,614 --> 00:15:16,614
Aquí, ¿lo ves?

239
00:15:17,119 --> 00:15:19,610
Hay vegetación endocardítica en el
lado izquierdo.

240
00:15:20,579 --> 00:15:22,219
Así es como dijo el Dr. Gallo.

241
00:15:25,210 --> 00:15:26,210
¿Y ahora?

242
00:15:28,649 --> 00:15:33,230
Bueno, ahora a quitar el bulto
manera segura en la que debemos operar.

243
00:15:33,839 --> 00:15:36,439
Pero teniendo en cuenta sus últimos análisis,
Sinceramente no lo recomendaría.

244
00:15:38,159 --> 00:15:39,399
¿Qué opina, doctor?

245
00:15:39,629 --> 00:15:42,829
De hecho, el cuerpo de Bruno es mucho
debilitado para afrontar una operación.

246
00:15:43,259 --> 00:15:45,299
Así confirma la opinión del médico.
¿Brunello?

247
00:15:45,654 --> 00:15:47,254
A menudo nos encontramos de acuerdo en el trabajo.

248
00:15:48,829 --> 00:15:50,629
Deberíamos encontrar una alternativa
farmacológico.

249
00:15:50,930 --> 00:15:51,930
Prueba estudiada.

250
00:15:52,790 --> 00:15:53,790
Está bien.

251
00:15:54,650 --> 00:15:58,790
Tendré noticias del Doctor Alfieri y por supuesto
también el doctor Gallo.

252
00:15:59,069 --> 00:16:00,109
No se desanime, director.

253
00:16:00,910 --> 00:16:02,050
Lo solucionaremos.

254
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
Gracias.

255
00:16:08,329 --> 00:16:10,890
Que mala situacion lo siento mucho
para ese chico.

256
00:16:12,339 --> 00:16:13,470
Tienes que venir conmigo a Utica.

257
00:16:17,459 --> 00:16:19,019
¿Y qué escuchaste antes de desmayarte?

258
00:16:20,220 --> 00:16:24,640
Una especie de batir de alas, como un
mariposa en el pecho.

259
00:16:25,029 --> 00:16:27,520
Pero lo que mejor recuerdo es que
enfermera grosera.

260
00:16:28,039 --> 00:16:30,340
Ah, tal vez te refieres a la señorita.
Maza.

261
00:16:31,184 --> 00:16:36,020
Ah, aquí estamos todas señoras, allá
La discriminación comienza desde el lenguaje.

262
00:16:37,209 --> 00:16:39,760
¿Quién se atrevería a llamar al médico aquí?
presente señor?

263
00:16:40,320 --> 00:16:43,420
Y es la primera vez que le pasa
¿Perder el conocimiento tan repentinamente?

264
00:16:43,599 --> 00:16:45,940
Sí, pero mi tía murió así.

265
00:16:46,040 --> 00:16:48,520
Estábamos en la playa y no hubo ayuda.
Llegó a tiempo.

266
00:16:50,080 --> 00:16:51,880
Por fin una cardióloga.

267
00:16:52,905 --> 00:16:56,600
Supongo que para llegar tan lejos tiene
Tuve que renunciar a todo.

268
00:16:58,899 --> 00:16:59,900
Bueno, por suerte no.

269
00:17:02,089 --> 00:17:03,089
Y estamos casados.

270
00:17:04,199 --> 00:17:06,339
Ah, ¿y cómo trabajáis juntos?

271
00:17:07,279 --> 00:17:09,839
En la universidad me enamoré de uno de los míos.
compañero de clase.

272
00:17:10,124 --> 00:17:12,420
Durante el ejercicio nos peleamos
siempre.

273
00:17:13,529 --> 00:17:15,060
Pero no lo hacemos, nos llevamos bien.

274
00:17:17,959 --> 00:17:20,680
Bueno, si terminamos, me resignas.
Tengo un poco de prisa.

275
00:17:20,700 --> 00:17:22,380
Tengo que ir a una reunión colectiva.

276
00:17:22,579 --> 00:17:25,760
Doctor, si desea unirse a nosotros,
de nada.

277
00:17:26,099 --> 00:17:28,099
Me temo que ambos deberíamos quedarnos aquí.
esta noche.

278
00:17:28,349 --> 00:17:29,709
Pero la hago pasar al carril.

279
00:17:29,739 --> 00:17:31,220
No, pero me siento genial.

280
00:17:31,221 --> 00:17:32,820
Al menos espera a que te hagan los análisis de sangre.

281
00:17:32,999 --> 00:17:34,439
Lo hago por la solidaridad femenina.

282
00:17:35,779 --> 00:17:37,800
Puedes hacer un poco de propaganda en
departamento?

283
00:17:38,500 --> 00:17:39,500
¿Por qué no?

284
00:17:42,539 --> 00:17:43,560
Hay una arritmia sospechosa.

285
00:17:44,109 --> 00:17:47,020
Creo que es un bloqueo auriculoventricular.
segundo grado.

286
00:17:47,419 --> 00:17:49,820
No lo sé, eso suele aparecer.
sin síntomas.

287
00:17:50,279 --> 00:17:51,600
Pero hay familiaridad.

288
00:17:52,400 --> 00:17:54,700
Pero para estar seguro le pondría un marcapasos.

289
00:17:55,289 --> 00:17:57,860
No, en mi opinión deberíamos mantenerla vigilada.
24 horas.

290
00:17:58,340 --> 00:17:59,340
De hecho está aquí.

291
00:17:59,684 --> 00:18:01,844
No, pero me refiero con electrodos.
fijo en ti.

292
00:18:02,400 --> 00:18:03,620
Eh, no sé cómo.

293
00:18:04,509 --> 00:18:05,589
Probaré el método Holter.

294
00:18:06,049 --> 00:18:07,320
Pero no tenemos el equipo.

295
00:18:08,540 --> 00:18:10,420
Invento algo, me conformo con algo
manera.

296
00:18:11,759 --> 00:18:13,896
Bueno, gracias a Dios al menos en el trabajo.
nos llevamos bien.

297
00:18:13,920 --> 00:18:16,280
Delia, Delia, perdóname, deja de tratarme.
malo.

298
00:18:17,959 --> 00:18:19,919
Salir de madrugada, dormir en el sofá,
respóndeme así.

299
00:18:20,140 --> 00:18:23,120
No hay nada entre esa chica y yo.
¿Por qué no me crees?

300
00:18:23,329 --> 00:18:24,420
No soporto las mentiras.

301
00:18:53,130 --> 00:18:55,970
¿Por qué cambiaste de opinión?

302
00:18:56,790 --> 00:19:00,130
estoy pasando por un momento difícil,
pero estoy tratando de superarlo.

303
00:19:04,739 --> 00:19:07,130
Este año organizan uno nuevo
demostración.

304
00:19:09,010 --> 00:19:10,010
El premio Tenko.

305
00:19:10,579 --> 00:19:13,670
Pero necesitas el repertorio con la pieza.
correcto.

306
00:19:13,999 --> 00:19:17,950
Sí, tengo una pieza nueva.

307
00:19:21,429 --> 00:19:22,429
Si quieres puedes escucharlo.

308
00:19:24,179 --> 00:19:25,739
Pero primero tienes que prometerme algo.

309
00:19:26,949 --> 00:19:27,949
Deja que quede recto.

310
00:19:28,669 --> 00:19:32,110
El año pasado ese chico que tú
él era el gerente... no lo recuerdo...

311
00:19:33,239 --> 00:19:34,239
hizo estallar todo.

312
00:19:34,610 --> 00:19:35,050
Todo.

313
00:19:35,169 --> 00:19:36,169
¿Te acuerdas?

314
00:19:36,429 --> 00:19:37,509
Su nombre era Filippo Longhi.

315
00:19:37,590 --> 00:19:38,590
Eh, Longhi, sí.

316
00:19:40,619 --> 00:19:42,659
¿Cómo terminaste en manos de alguien así?
realmente...

317
00:19:42,950 --> 00:19:43,950
No lo sé.

318
00:19:45,109 --> 00:19:46,589
Filippo fue un gran profesional.

319
00:19:46,649 --> 00:19:47,890
Pero Kiko, vamos, por favor.

320
00:19:48,010 --> 00:19:49,010
Era un incompetente.

321
00:19:50,089 --> 00:19:51,089
¿No lo conocías?

322
00:19:51,374 --> 00:19:53,866
No, no lo conocía, pero fue suficiente para mí.
Míralo el día de la firma.

323
00:19:53,890 --> 00:19:54,890
Él lo sabía todo.

324
00:19:55,830 --> 00:19:56,270
Presuntuoso.

325
00:19:56,839 --> 00:19:58,039
¿Quién sólo quería destrozarte, eh?

326
00:19:58,080 --> 00:19:59,080
¿Está claro?

327
00:19:59,239 --> 00:20:01,030
Ni siquiera eres digno de mencionarlo,
él.

328
00:20:09,234 --> 00:20:10,474
Tranquila con las palabras, pequeña.

329
00:20:11,300 --> 00:20:12,300
Hagamos esto.

330
00:20:12,569 --> 00:20:13,649
Si esto te gusta tanto...

331
00:20:14,180 --> 00:20:15,180
...Longhi...

332
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
...hazlo tú mismo.

333
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
Felipe está muerto.

334
00:20:21,870 --> 00:20:24,090
¡Que te jodan, tus discos de mierda!

335
00:20:42,320 --> 00:20:43,880
¿Lo que sucede?

336
00:20:47,480 --> 00:20:48,520
Respirar.

337
00:20:49,400 --> 00:20:51,700
¿Lo que sucede?

338
00:20:51,880 --> 00:20:52,940
Haz espacio.

339
00:20:53,080 --> 00:20:54,260
Se está asfixiando.

340
00:21:07,890 --> 00:21:09,110
¿Cómo está yendo?

341
00:21:10,090 --> 00:21:10,490
Gracias.

342
00:21:10,610 --> 00:21:11,610
Ven y siéntate.

343
00:21:16,729 --> 00:21:17,729
¿Cómo lo hiciste Serenella?

344
00:21:18,699 --> 00:21:22,190
He leído sobre esta maniobra en alguna parte.
parte, lo probé en el cable.

345
00:21:22,230 --> 00:21:25,530
Se quejó de que le hice daño,
pero funciona.

346
00:21:25,770 --> 00:21:26,770
Yo diría que sí.

347
00:21:34,150 --> 00:21:35,150
¿Cuáles son?

348
00:21:36,469 --> 00:21:38,789
Los volantes de una dama que acaba de
tuvo síncope.

349
00:21:40,029 --> 00:21:41,050
Una feminista convencida.

350
00:21:45,519 --> 00:21:47,200
Amigas, digan la verdad.

351
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
¿Lo intentamos?

352
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
Estoy ocupado.

353
00:21:52,594 --> 00:21:54,154
¿Por qué llegaste tarde esta mañana?

354
00:21:55,209 --> 00:21:58,440
Haciendo preguntas extrañas sin mencionar
Helmut entrando y saliendo.

355
00:21:59,569 --> 00:22:00,940
Y tal vez esté pensando en quedarse en un hotel.

356
00:22:01,319 --> 00:22:03,396
Ya ves que al final tengo razón en no hacerlo.
decirte cosas?

357
00:22:03,420 --> 00:22:04,420
¿Qué cosas?

358
00:22:04,660 --> 00:22:05,100
Nada.

359
00:22:05,619 --> 00:22:08,000
Es que siempre lo has hecho así,
tan crítico.

360
00:22:08,639 --> 00:22:09,780
Ya está nervioso.

361
00:22:10,299 --> 00:22:11,539
Al menos evita hacer bromas.

362
00:22:13,469 --> 00:22:15,789
Virginia, métete en una mochila y
únete a mí en el carril.

363
00:22:46,140 --> 00:22:47,140
Estoy muerto.

364
00:22:47,444 --> 00:22:48,764
Ni siquiera diría eso en broma.

365
00:22:49,104 --> 00:22:51,660
Ni en el infierno se les ocurriría uno.
torturas similares.

366
00:22:52,460 --> 00:22:53,460
Hagamos esto.

367
00:22:53,889 --> 00:22:56,956
Ahora te leeré un poco de su manual.
favorito, para que te recuperes lentamente.

368
00:22:56,980 --> 00:22:57,980
¿Está bien?

369
00:22:58,300 --> 00:22:59,300
Está bien.

370
00:22:59,789 --> 00:23:01,240
Hemos hecho los antídotos,
si.

371
00:23:02,320 --> 00:23:03,940
Vacuna contra la polio, lo eres todo.

372
00:23:04,549 --> 00:23:07,080
Ningún profesor me daría uno
pregunta así.

373
00:23:08,204 --> 00:23:10,764
Quizás algún día decidas hacer tu tesis.
exactamente sobre esto, ¿verdad?

374
00:23:10,829 --> 00:23:12,900
Ambos sabemos que no llegaré
a la tesis.

375
00:23:13,799 --> 00:23:16,039
Puedes guardar el manual, al igual que el examen.
no lo hagas.

376
00:23:18,859 --> 00:23:21,440
Llámame cuando te apetezca
tú, así que te ayudaré.

377
00:23:23,080 --> 00:23:24,420
De todos modos, lo pensé.

378
00:23:24,694 --> 00:23:26,460
Lo que te falta es un amuleto de buena suerte.

379
00:23:26,719 --> 00:23:30,360
Cuando hice el examen de enfermería
tenía esta tapa de botella

380
00:23:30,520 --> 00:23:34,420
y lo abracé tan fuerte, mira,
Todavía tengo la cicatriz.

381
00:23:34,819 --> 00:23:37,440
No me interesa Elena, solo vete.
por favor.

382
00:23:57,550 --> 00:23:58,910
En realidad es un poco pesado.

383
00:23:59,450 --> 00:24:00,570
Sí, qué inconveniente.

384
00:24:01,879 --> 00:24:05,110
Como su boda, no debería suceder.
decirle a su marido qué hacer.

385
00:24:05,290 --> 00:24:07,070
A veces es un poco brusco, tenía prisa.

386
00:24:07,270 --> 00:24:07,630
¿Por qué?

387
00:24:07,730 --> 00:24:08,730
¿Qué hizo Helmut?

388
00:24:09,050 --> 00:24:11,530
Nada, ya sabes cómo se pone a veces
intratable.

389
00:24:13,894 --> 00:24:16,374
Recomiendo que siempre estéis juntos,
incluso para ir al baño.

390
00:24:16,674 --> 00:24:17,714
¿Puedo hacer una llamada telefónica?

391
00:24:17,750 --> 00:24:19,230
Tengo que advertirles que me quedo aquí.

392
00:24:19,419 --> 00:24:21,275
Nosotros nos encargamos si me das tu número.
lo hacemos.

393
00:24:21,299 --> 00:24:23,066
Ahora tiene que buscar
estar satisfecho con estos

394
00:24:23,067 --> 00:24:25,230
diez metros de alambre que el
Separado del polígrafo.

395
00:24:25,310 --> 00:24:25,710
¿De qué?

396
00:24:25,950 --> 00:24:26,950
Del polígrafo.

397
00:24:27,390 --> 00:24:27,750
Ir.

398
00:24:27,751 --> 00:24:27,830
Ir.

399
00:24:27,949 --> 00:24:28,949
Voy a Riccardo, sí.

400
00:24:34,300 --> 00:24:35,140
Encendamos el polígrafo.

401
00:24:35,200 --> 00:24:36,580
Sí, pásame la cabeza por favor.

402
00:24:41,820 --> 00:24:44,860
Aquí estoy, perdón si te hice esperar,
pero hoy no puedo seguir el ritmo de todo

403
00:24:44,861 --> 00:24:46,621
y quería felicitarte
persona.

404
00:24:47,119 --> 00:24:49,456
Pero no te preocupes, todavía no está aquí.
Doctor Becker.

405
00:24:49,480 --> 00:24:52,300
Su aporte fue fundamental para
dar la aceleración final.

406
00:24:52,485 --> 00:24:53,540
Fuiste muy rápido.

407
00:24:53,780 --> 00:24:54,780
Para crédito de los chicos.

408
00:24:54,969 --> 00:24:56,169
Trabajaban noche y día.

409
00:24:56,240 --> 00:24:58,340
Cuando tienes que presentarlo al comité.
científico?

410
00:24:58,739 --> 00:24:59,580
Mañana, mañana.

411
00:24:59,620 --> 00:25:02,580
Pero tengo confianza, todas las pruebas son
100% exitoso.

412
00:25:03,179 --> 00:25:04,859
Yo también estoy convencido de que irá muy bien.

413
00:25:05,559 --> 00:25:07,960
No puedo esperar a verlo en acción.
en nuestra UCIN.

414
00:25:10,814 --> 00:25:11,620
Ah, ya vuelvo.

415
00:25:11,780 --> 00:25:12,780
Sí.

416
00:25:13,520 --> 00:25:14,520
¿Helmut?

417
00:25:16,685 --> 00:25:18,200
¿Cómo te fue en la oficina de Prevetti?

418
00:25:19,549 --> 00:25:21,160
Obtuve la información que estaba buscando.

419
00:25:21,709 --> 00:25:23,460
Sin mencionar a tu padre, piensa.

420
00:25:25,320 --> 00:25:26,220
Deli, ¿enciendo?

421
00:25:26,221 --> 00:25:27,221
¡Estoy bajando!

422
00:25:27,300 --> 00:25:28,300
¡Ir!

423
00:25:32,410 --> 00:25:33,490
Felicitaciones nuevamente a todos.

424
00:25:33,619 --> 00:25:34,779
Y sobre todo a usted, doctor.

425
00:25:37,990 --> 00:25:38,990
Pido disculpas por la demora.

426
00:25:39,290 --> 00:25:40,290
¿Director?

427
00:25:40,730 --> 00:25:41,730
Doctor panadero.

428
00:25:42,110 --> 00:25:42,990
Finalmente llegó.

429
00:25:43,090 --> 00:25:44,090
Sí, aquí estoy.

430
00:25:46,430 --> 00:25:46,850
Empaquen ustedes mismos.

431
00:25:47,010 --> 00:25:48,010
Cierto.

432
00:25:48,410 --> 00:25:49,410
Venga conmigo.

433
00:25:56,060 --> 00:25:56,480
Dime.

434
00:25:56,969 --> 00:25:59,360
Pero yo digo, recién hoy cómo lo haces.
¿Buena impresión con el director?

435
00:25:59,380 --> 00:26:00,380
¿Te tomas tiempo libre?

436
00:26:00,460 --> 00:26:01,360
Me hiciste preocupar.

437
00:26:01,361 --> 00:26:02,020
¿Qué pasó?

438
00:26:02,219 --> 00:26:07,140
No, nada, lo siento, es solo que me llamó.
el banco, es un asunto urgente,

439
00:26:08,969 --> 00:26:10,560
pero ahora estoy aquí y disponible.

440
00:26:27,894 --> 00:26:32,780
Por favor Rinaldi, toma asiento.

441
00:26:32,980 --> 00:26:33,980
Gracias.

442
00:26:36,979 --> 00:26:42,520
Así que mira, estoy teniendo un día
un poco complicado, así que te lo diré de inmediato.

443
00:26:42,521 --> 00:26:45,145
que hizo macis
solo un error en

444
00:26:45,146 --> 00:26:48,901
escribió y apoyó
muy buena oralidad.

445
00:26:49,580 --> 00:26:51,260
Demostrar competencia y sangre fría.

446
00:26:51,919 --> 00:26:56,240
Ahora, lo he visto en el trabajo antes.
ese chico que se estaba ahogando.

447
00:26:56,659 --> 00:26:58,259
¿Dónde aprendiste a hacer esa maniobra?

448
00:26:59,020 --> 00:27:01,460
Lo siento, lo leí en una revista.
de letras.

449
00:27:01,461 --> 00:27:02,860
No tienes que disculparte.

450
00:27:04,009 --> 00:27:05,040
De hecho, lo hizo muy bien.

451
00:27:05,579 --> 00:27:07,300
Aprecié su prontitud.

452
00:27:09,479 --> 00:27:11,620
Mira, su escritura era casi perfecta.

453
00:27:11,819 --> 00:27:15,072
Es cierto que hizo un poco
confusión en el oral, sin embargo

454
00:27:15,073 --> 00:27:17,900
demostró verdadera sangre fría
cuando era necesario.

455
00:27:17,900 --> 00:27:20,440
Entonces me decidí por el puesto de jefa de limpieza.
es suyo.

456
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
Felicitaciones.

457
00:27:26,940 --> 00:27:28,840
Gracias director, no sé que decir.

458
00:27:29,020 --> 00:27:30,540
No tienes que decir nada, no te preocupes.

459
00:27:31,220 --> 00:27:32,220
Gracias.

460
00:27:50,200 --> 00:27:51,480
Espera... perdón por lo de antes.

461
00:27:52,240 --> 00:27:53,660
Estaba un poco amargado.

462
00:27:54,420 --> 00:27:55,420
Apenas.

463
00:27:56,184 --> 00:27:57,980
Pero obviamente lo merezco.

464
00:27:58,260 --> 00:28:00,540
No, soy yo la que está un poco tensa.

465
00:28:01,589 --> 00:28:02,589
No, no me estaba refiriendo a ti.

466
00:28:03,749 --> 00:28:05,060
¿El indomable Doctor Gallo?

467
00:28:06,689 --> 00:28:07,729
Nunca sé cómo tomarlo.

468
00:28:08,329 --> 00:28:12,960
De vez en cuando abro una ventana, pero apenas
Intento llegar más lejos, me río de congelarme.

469
00:28:13,179 --> 00:28:14,900
No es fácil cuando trabajan juntos.

470
00:28:15,549 --> 00:28:17,069
Al principio tampoco lo era para nosotros.

471
00:28:17,409 --> 00:28:19,256
Y no había la diferencia de edad que hay
entre ustedes.

472
00:28:19,280 --> 00:28:20,280
No lo sé.

473
00:28:21,619 --> 00:28:23,900
Realmente no le temes a una mujer así.
grande?

474
00:28:25,719 --> 00:28:26,759
Una vez incluso más que tú.

475
00:28:27,469 --> 00:28:28,629
¿Es un elogio o un insulto?

476
00:28:28,929 --> 00:28:30,000
Bueno, una confianza.

477
00:28:32,039 --> 00:28:33,500
Me gusta esto que confías en ti.

478
00:28:34,349 --> 00:28:35,957
cuando subí
con Helmut tenía miedo

479
00:28:35,958 --> 00:28:37,500
que no me tendrías
Hablé más con él.

480
00:28:38,044 --> 00:28:39,660
Lo intenté, pero fue imposible.

481
00:28:40,960 --> 00:28:43,240
Mira, hace tiempo que quería preguntarte esto.

482
00:28:44,839 --> 00:28:47,580
¿Pero por qué no lo hiciste cuando papá murió?
¿alguna vez estuviste allí?

483
00:28:50,189 --> 00:28:51,989
Yo también me lo he preguntado muchas veces.
'yo.

484
00:28:53,149 --> 00:28:54,460
Pero la verdad es que no lo sé.

485
00:28:56,319 --> 00:28:58,923
solo recuerdo eso
tenías mil personas a tu alrededor

486
00:28:58,924 --> 00:29:02,001
y no entendí si
¿Lo querías a tu lado o no?

487
00:29:03,309 --> 00:29:05,880
Entonces tal vez solo estaba tratando de dejarte
cálmate.

488
00:29:06,379 --> 00:29:08,380
Tan tranquilo que finalmente llegamos
perdido.

489
00:29:08,500 --> 00:29:09,160
No me parece.

490
00:29:09,161 --> 00:29:11,289
Sí, exactamente, ¿por qué?
mientras me sigas dando

491
00:29:11,290 --> 00:29:14,301
estas respuestas groseras significan
decir que todo está bien.

492
00:29:41,740 --> 00:29:42,740
Buenas noches.

493
00:29:45,109 --> 00:29:46,436
Entonces, ¿cómo te fue con Olivieri?

494
00:29:46,460 --> 00:29:48,140
Ya no quiero a ese pendejo
ver.

495
00:29:49,969 --> 00:29:51,300
Él sabe que no le fue muy bien.

496
00:29:51,669 --> 00:29:54,069
No entiendo por qué Olivieri no pregunta.
Yo para hacer un disco.

497
00:29:55,160 --> 00:29:56,160
Está bien.

498
00:30:04,030 --> 00:30:04,630
¡Discurso!

499
00:30:04,631 --> 00:30:05,631
¡Discurso!

500
00:30:05,810 --> 00:30:06,810
¡Discurso!

501
00:30:07,070 --> 00:30:10,370
Está bien, está bien, está bien, está bien,
dos pequeñas palabras.

502
00:30:10,984 --> 00:30:14,321
Así que quería
simplemente di que son

503
00:30:14,322 --> 00:30:17,470
muy feliz de ser
su nueva jefa de enfermeras.

504
00:30:17,710 --> 00:30:18,710
Más de nosotros.

505
00:30:19,289 --> 00:30:24,890
Y que intentaré hacer este trabajo con
abnegación y humanidad.

506
00:30:28,554 --> 00:30:30,390
Honor incluso en la derrota.

507
00:30:31,609 --> 00:30:35,350
La señorita Macis demostró ser una
oponente muy respetable.

508
00:30:36,329 --> 00:30:40,791
Sólo podré decir que he perdido cuando el
Rinaldi demostrará que es mejor que yo.

509
00:30:41,550 --> 00:30:44,050
Muy bien, ¿brindamos?

510
00:30:44,570 --> 00:30:45,570
Con mucho gusto, sí.

511
00:30:50,140 --> 00:30:52,420
En el frigorífico sólo hay leche.

512
00:30:54,820 --> 00:30:58,520
Entonces te prometo que llenaré esa nevera con
alcohol.

513
00:30:59,460 --> 00:31:00,460
¡Bien!

514
00:31:23,040 --> 00:31:24,040
Estoy despierto.

515
00:31:27,240 --> 00:31:28,280
¿Cómo estás?

516
00:31:29,660 --> 00:31:30,660
Disculpe.

517
00:31:31,449 --> 00:31:34,280
Es que a veces en vez de dar los dos pasos
Pierdo la paciencia.

518
00:31:36,219 --> 00:31:37,419
Pero no sentido del humor.

519
00:31:38,239 --> 00:31:39,799
Sólo vine a ver cómo estabas.

520
00:31:39,940 --> 00:31:40,940
Nos vemos mañana.

521
00:31:43,824 --> 00:31:46,980
Dices que es demasiado tarde para revisar el
mi manual favorito?

522
00:32:00,239 --> 00:32:01,580
Todavía tenemos toda la noche.

523
00:32:12,900 --> 00:32:16,160
Bueno, veamos cómo funciona.
corazón cuando está bajo tensión.

524
00:32:19,629 --> 00:32:21,909
Ahora puedes cambiarte a la bicicleta estática.
continuar el ejercicio?

525
00:32:28,310 --> 00:32:28,830
¿Puedo?

526
00:32:29,090 --> 00:32:30,090
Por favor.

527
00:32:31,324 --> 00:32:33,670
Amigas, retírense
ellos mismos.

528
00:32:34,679 --> 00:32:35,679
¿En qué sentido?

529
00:32:35,729 --> 00:32:38,897
Bueno, en el sentido de que deberíamos
ser los que decidan que

530
00:32:38,937 --> 00:32:42,690
trabajo que hacer, a quien amar,
cuándo y si tener un hijo.

531
00:32:44,159 --> 00:32:47,690
A veces no basta con decidir tener un
hijo, quiero decir.

532
00:32:48,249 --> 00:32:49,569
Me parece joven rendirme.

533
00:32:50,289 --> 00:32:51,969
Ella hizo realidad sus deseos
todos.

534
00:32:52,359 --> 00:32:56,330
Ah, si los hubiera hecho todos,
Habría dejado de luchar.

535
00:33:00,799 --> 00:33:01,999
Sigan con el buen trabajo con el acrónimo.

536
00:33:09,900 --> 00:33:10,900
Ey.

537
00:33:13,389 --> 00:33:15,549
te gustaría comer algo
juntos esta noche?

538
00:33:15,864 --> 00:33:18,744
Para que podamos hablar un poco más tranquilos.
porque siempre tenemos prisa.

539
00:33:20,969 --> 00:33:21,969
No, esta noche...

540
00:33:22,609 --> 00:33:24,460
Tengo una montaña de terciados de
cheque.

541
00:33:27,200 --> 00:33:28,200
Está bien.

542
00:33:44,979 --> 00:33:45,979
¿Recuerdas este?

543
00:33:48,049 --> 00:33:49,049
Lo regalaste.

544
00:33:49,919 --> 00:33:50,919
Fue hace mucho tiempo.

545
00:33:52,579 --> 00:33:53,579
Y nunca te gustó.

546
00:33:55,839 --> 00:33:56,839
La gente cambia.

547
00:33:57,619 --> 00:33:59,060
Algunos lo hacen porque les conviene.

548
00:34:04,269 --> 00:34:07,980
Ya que definitivamente lo ves más que yo,
Dile a mi padre que no voy a volver.

549
00:34:08,500 --> 00:34:09,540
Él no me ataca.

550
00:34:54,280 --> 00:34:55,600
¡Pero estás loco!

551
00:35:50,150 --> 00:35:51,330
Bueno, es exactamente a ti a quien estaba buscando.

552
00:35:51,450 --> 00:35:54,230
Pero la feminista de hoy debe ser el día 25
poner un marcapasos?

553
00:35:54,455 --> 00:35:55,455
Sí, bastante urgente.

554
00:35:55,710 --> 00:35:58,150
No, esperaría los resultados primero.
triate de la noche.

555
00:35:58,430 --> 00:36:00,209
Dijiste que no lo ha hecho
anomalías registradas hasta

556
00:36:00,210 --> 00:36:02,270
medianoche, es típico de
bloqueo auriculoventricular.

557
00:36:02,410 --> 00:36:05,190
No da síntomas y luego cuando reaparece.
puede ser letal.

558
00:36:05,445 --> 00:36:07,485
Sí, pero tal vez surgió algo
estas horas.

559
00:36:07,970 --> 00:36:08,970
Iré a comprobarlo.

560
00:36:23,860 --> 00:36:25,200
Limpio, fragante, bien afeitado.

561
00:36:25,575 --> 00:36:26,575
Un estudiante modelo.

562
00:36:26,640 --> 00:36:30,280
Bien, necesitamos una corbata.
pero... O algo mejor.

563
00:36:32,760 --> 00:36:34,240
Lo encontré anoche en una caja.

564
00:36:34,360 --> 00:36:35,360
Pensé que lo había perdido.

565
00:36:40,310 --> 00:36:41,550
Sí, te traeré suerte a ti también.

566
00:36:46,870 --> 00:36:48,060
Elena, ya vienen.

567
00:36:54,850 --> 00:36:55,850
Empecemos.

568
00:36:57,500 --> 00:36:58,740
Aquí estamos, ven.

569
00:36:58,860 --> 00:36:59,860
Sí.

570
00:37:01,330 --> 00:37:05,920
Mi hijo Bruno, el profesor Ortolani y
su asistente el Dr. Bonini.

571
00:37:06,260 --> 00:37:07,260
Buenos días Bruno.

572
00:37:07,550 --> 00:37:08,460
Buenos días profesor.

573
00:37:08,520 --> 00:37:09,520
Buen día.

574
00:37:09,800 --> 00:37:11,500
Entonces, ¿estás preparado?

575
00:37:11,780 --> 00:37:12,360
Muy preparado.

576
00:37:12,635 --> 00:37:15,540
Bueno, entonces ven y toma asiento.
vete.

577
00:37:15,560 --> 00:37:16,560
Gracias elena.

578
00:37:18,920 --> 00:37:21,140
Y aquí está mi precioso folleto.
hijo.

579
00:37:21,280 --> 00:37:21,600
Bien.

580
00:37:22,040 --> 00:37:23,576
Buen trabajo y gracias de nuevo profesor.

581
00:37:23,600 --> 00:37:24,060
Hasta que nos volvamos a encontrar.

582
00:37:24,610 --> 00:37:26,000
Aquí está el registro de profesores.

583
00:37:26,220 --> 00:37:26,420
Sí.

584
00:37:26,960 --> 00:37:31,420
Entonces Bruno, explica en detalle el
mecanismo de acción de la digital,

585
00:37:31,880 --> 00:37:34,959
con detalle
referencia a su influencia

586
00:37:34,960 --> 00:37:37,781
en la bomba de sodio-potasio
a nivel cardiaco.

587
00:37:38,170 --> 00:37:44,460
Describe también los efectos que tiene.
determina la contractilidad del miocardio,

588
00:37:45,000 --> 00:37:49,940
sobre la frecuencia cardiaca y
conducción auriculoventricular.

589
00:37:50,300 --> 00:37:52,600
Bruno, ¿te sientes bien?

590
00:37:52,700 --> 00:37:53,480
¿Podemos continuar?

591
00:37:53,660 --> 00:37:54,140
Sí, sí, sí.

592
00:37:54,240 --> 00:37:55,460
Podemos continuar.

593
00:38:08,970 --> 00:38:14,270
Digitalis es una droga perteneciente a la
grupo de glucósidos cardíacos,

594
00:38:14,271 --> 00:38:17,102
...usado principalmente
para tratamiento

595
00:38:17,103 --> 00:38:21,450
de insuficiencia cardiaca
con gesticulación y algunas eritmias.

596
00:38:21,690 --> 00:38:26,270
Su mecanismo de acción consiste en
inhibición de la bomba

597
00:38:26,271 --> 00:38:31,350
sodio-potasio-ATP-asa presente en
membrana celular de glucosa.

598
00:38:31,850 --> 00:38:34,290
Es este bloque el que promueve el aumento

599
00:38:46,310 --> 00:38:49,350
y que a su vez reduce el flujo...

600
00:39:05,540 --> 00:39:06,540
Ah, ahí estás.

601
00:39:07,575 --> 00:39:10,580
Leí algunas cosas más sobre eso.
Medicina para Bruno.

602
00:39:10,990 --> 00:39:12,600
Me gustaría hablar con el director al respecto.

603
00:39:12,730 --> 00:39:14,560
Incluso de él, con la comisión examinadora.

604
00:39:14,720 --> 00:39:17,040
Si quieres podemos hablarlo contigo.
Corbara.

605
00:39:17,300 --> 00:39:18,300
Como quieras.

606
00:39:18,800 --> 00:39:19,800
No, dímelo tú.

607
00:39:20,320 --> 00:39:22,780
Veo que confías mucho en ella,
ya que se trata del corazón.

608
00:39:22,820 --> 00:39:24,380
Quizás, no lo sé, te sientas más seguro.

609
00:39:24,760 --> 00:39:25,760
No es necesario.

610
00:39:26,340 --> 00:39:27,340
Eres suficiente para mí.

611
00:39:30,310 --> 00:39:34,160
Está bien, entonces llámame tan pronto como lo hagas.
liberará al director.

612
00:39:35,670 --> 00:39:39,840
No veo nada extraño aquí.

613
00:39:40,570 --> 00:39:45,960
Tal vez si no ha estado ahí todas estas horas
Nada raro, Alberto tiene razón.

614
00:39:46,825 --> 00:39:47,825
Generalmente confías.

615
00:39:50,750 --> 00:39:51,750
¿Me ha pasado algo?

616
00:39:52,800 --> 00:39:54,220
No quiero hablar de eso, lo siento.

617
00:39:58,350 --> 00:40:00,280
A veces Almut está tan lleno de ira.

618
00:40:01,820 --> 00:40:03,120
Antes de casarnos no era así.

619
00:40:03,570 --> 00:40:08,140
Bueno, pensó que lo había logrado y luego lo hizo.
se siente injustamente marginado.

620
00:40:08,860 --> 00:40:10,580
Lo sé, pero ¿qué tengo yo que ver con eso?

621
00:40:11,175 --> 00:40:12,240
No, no tuviste nada que ver con eso.

622
00:40:13,490 --> 00:40:16,410
Pero lo siento, hoy no soy la persona indicada.
Adecuado para decirte que tengas paciencia.

623
00:40:20,830 --> 00:40:21,830
Lo sabía.

624
00:40:26,240 --> 00:40:30,020
Por favor, debemos llegar a tiempo esta noche.
llegar ante el comité científico.

625
00:40:30,021 --> 00:40:32,620
Lo siento Alberto, esta noche no puedo.
Lo siento.

626
00:40:32,900 --> 00:40:33,900
¿Esta noche no puedes?

627
00:40:34,280 --> 00:40:36,060
Eh, pero siempre quisiste la oportunidad.

628
00:40:36,650 --> 00:40:39,600
Le prometí a Virginia que la sacaría.
Son días un tanto tensos.

629
00:40:39,895 --> 00:40:40,895
No quiero robarle.

630
00:40:41,165 --> 00:40:42,700
Paren todos, lo encontré.

631
00:40:44,690 --> 00:40:46,600
Hay una alteración en las derivaciones V1 y
V3.

632
00:40:47,160 --> 00:40:50,036
Esta Mujer tiene un defecto, por eso tiene
un ataque al corazón.

633
00:40:50,060 --> 00:40:51,440
¿Y saber cuándo pasó?

634
00:40:51,640 --> 00:40:52,640
A las 5.07.

635
00:40:53,780 --> 00:40:54,780
¿Mientras dormía?

636
00:40:54,940 --> 00:40:55,940
Sí.

637
00:40:57,380 --> 00:41:00,000
El marcapasos sólo podría empeorarlo
situación.

638
00:41:01,480 --> 00:41:03,540
Paren todo, se cancela la cirugía.

639
00:41:08,640 --> 00:41:09,640
¿Tenías razón?

640
00:41:10,090 --> 00:41:11,130
Lamentablemente siempre lo adivino.

641
00:41:16,830 --> 00:41:19,610
Gracias por ser tan testarudo,
médico.

642
00:41:19,770 --> 00:41:20,410
Hice mi trabajo.

643
00:41:20,530 --> 00:41:23,510
Cuando confías en ellas, las mujeres son
inalcanzable.

644
00:41:24,305 --> 00:41:25,230
¿Me escucharás un segundo?

645
00:41:25,310 --> 00:41:27,910
entonces tienes taquicardia
ventricular peligroso.

646
00:41:28,290 --> 00:41:30,650
Intentaremos mantenerlo bajo control.
con achimidina.

647
00:41:30,651 --> 00:41:32,099
Un pequeño muelle,
que sirve para frenar el

648
00:41:32,100 --> 00:41:33,990
batir cuando empieza a
acelerar un poco demasiado.

649
00:41:34,390 --> 00:41:36,472
Pero la verdad es que
Se necesitaría un desfibrilador.

650
00:41:36,473 --> 00:41:38,531
interno que interviene
al instante.

651
00:41:38,910 --> 00:41:40,670
Dispositivo que no existe actualmente
otra vez.

652
00:41:41,020 --> 00:41:44,390
Entonces él me está diciendo que podría morir
¿Algún momento como Mi tía?

653
00:41:44,595 --> 00:41:46,870
No, te estoy diciendo lo que tendrás que hacer.
controles continuos.

654
00:41:47,830 --> 00:41:50,510
Y tratar de tener una vida un poco menos.
lleno de acontecimientos.

655
00:41:53,020 --> 00:41:54,060
Llegó mi Gigi.

656
00:41:54,710 --> 00:41:56,430
Sólo él me hace sonreír de nuevo.

657
00:41:56,570 --> 00:41:57,570
¿Y su marido?

658
00:41:57,650 --> 00:41:58,570
No, más.

659
00:41:58,610 --> 00:41:59,610
Es mi amor.

660
00:42:00,650 --> 00:42:03,330
Siempre el de la universidad,
con el que he estado discutiendo durante treinta años.

661
00:42:03,910 --> 00:42:07,070
He tenido varios hombres, pero amo y peleo.
siempre por lo mismo.

662
00:42:08,585 --> 00:42:10,370
Fue un placer conocerte,
médico.

663
00:42:10,690 --> 00:42:11,690
Yo también.

664
00:42:15,990 --> 00:42:16,490
Aquí tiene.

665
00:42:16,910 --> 00:42:17,070
HOLA.

666
00:42:17,470 --> 00:42:18,950
Que lindo abrazarte.

667
00:42:22,370 --> 00:42:23,370
Vamos.

668
00:42:29,140 --> 00:42:31,650
Además de Trent'elode, quizás haya otro
buenas noticias.

669
00:42:32,500 --> 00:42:35,070
En Inglaterra tienen un nuevo antibiótico,
la cefazzolina.

670
00:42:35,071 --> 00:42:35,150
...de la esfermatorina.

671
00:42:35,560 --> 00:42:37,390
Bloquea la síntesis de la pared bacteriana.

672
00:42:38,290 --> 00:42:39,410
Podríamos intentarlo.

673
00:42:40,170 --> 00:42:42,050
Incluso las sulfonamidas tuvieron que solucionarnos,
en cambio.

674
00:42:42,410 --> 00:42:44,623
Si quieres podemos discutir
con el Dr. Ferraris e

675
00:42:44,624 --> 00:42:47,950
con el Dr. Brunello,
pero... no tenemos alternativa.

676
00:42:48,890 --> 00:42:50,650
Director, si nos da la
Vamos, lo haré ahora mismo.

677
00:42:50,651 --> 00:42:52,731
solicitud de la droga
a distribuidores extranjeros.

678
00:42:58,460 --> 00:42:59,460
Probémoslo.

679
00:43:00,460 --> 00:43:00,900
Bien.

680
00:43:00,901 --> 00:43:01,901
Vamos.

681
00:43:04,515 --> 00:43:05,500
Entonces, ¿cómo te fue?

682
00:43:05,501 --> 00:43:07,500
No sé cómo es posible.

683
00:43:08,440 --> 00:43:09,440
3 del 9no.

684
00:43:11,380 --> 00:43:11,860
Muy bien.

685
00:43:11,861 --> 00:43:12,861
Excelente.

686
00:43:15,520 --> 00:43:16,720
En realidad, sabía un poco sobre eso.

687
00:43:16,880 --> 00:43:18,000
Quiero decir, escuché algo.

688
00:43:18,080 --> 00:43:18,340
Aquí tiene.

689
00:43:19,070 --> 00:43:20,480
Entonces, ¿qué te preguntaron?

690
00:43:20,960 --> 00:43:21,960
Musulmán.

691
00:43:22,440 --> 00:43:23,440
Inmunidad colectiva.

692
00:43:23,950 --> 00:43:25,820
Al menos podrías haberlo hecho allí también.
examen.

693
00:43:26,120 --> 00:43:27,700
Sólo soy un buen dador.

694
00:43:28,180 --> 00:43:29,220
¿Puedo quedarme con tu gorra?

695
00:43:30,470 --> 00:43:31,790
Pero en mi opinión todo es gracias a él.

696
00:43:32,570 --> 00:43:33,940
Entonces me temo que lo necesitaré otra vez.

697
00:43:33,941 --> 00:43:35,300
Ni lo pienses.

698
00:43:37,180 --> 00:43:38,180
¿Te molesta?

699
00:43:39,040 --> 00:43:40,520
Nunca lo habría hecho sin ti.

700
00:43:47,420 --> 00:43:48,420
Dios, lo siento.

701
00:44:06,940 --> 00:44:09,020
Lo sé, lo sé, Ferruccio, lo siento.

702
00:44:09,080 --> 00:44:11,736
tenía mucho que hacer,
Realmente no me di cuenta de la hora.

703
00:44:11,760 --> 00:44:12,760
Pero podrías comer.

704
00:44:14,140 --> 00:44:15,140
¿Ana ha comido?

705
00:44:16,780 --> 00:44:17,780
¿Leche y galletas?

706
00:44:18,660 --> 00:44:20,580
Bueno, vamos, eso no sucederá hasta dentro de una noche.
nada.

707
00:44:20,980 --> 00:44:22,120
¿Y tú qué estás comiendo?

708
00:44:22,121 --> 00:44:25,570
Pero no lo sé, no sé qué
quieres... Atún y frijoles.

709
00:44:26,025 --> 00:44:27,345
Un buen plato de atún y frijoles.

710
00:44:27,785 --> 00:44:30,680
Están en el armario, en el fondo.
a la derecha.

711
00:44:31,800 --> 00:44:36,240
Ah, muy poco.

712
00:44:37,100 --> 00:44:38,480
¿Pero por qué te ríes?

713
00:44:39,400 --> 00:44:41,680
El atún y los frijoles nunca llegaron a los BuzzPens.

714
00:44:42,840 --> 00:44:44,500
Elena, ¿estás bien?

715
00:44:44,560 --> 00:44:45,560
¿Has terminado?

716
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
Sí.

717
00:44:47,500 --> 00:44:48,500
No.

718
00:44:50,480 --> 00:44:51,480
No lo sé.

719
00:44:55,550 --> 00:44:57,250
Te preocupas porque me voy.

720
00:44:57,370 --> 00:44:57,770
Está bien.

721
00:44:57,950 --> 00:44:58,290
HOLA.

722
00:44:58,490 --> 00:44:59,490
HOLA.

723
00:45:03,730 --> 00:45:05,490
Ven, te mostraré el nuestro.
estación.

724
00:45:06,840 --> 00:45:08,070
Qué lugar tan increíble.

725
00:45:08,510 --> 00:45:09,510
Sí, amor.

726
00:45:09,860 --> 00:45:13,130
Y si estamos aquí es sólo gracias a ti y a la
El legendario profesor Corvada.

727
00:45:18,200 --> 00:45:21,850
Mira, sólo llevé al imbólogo del
Marcapasos sin circuitos.

728
00:45:22,350 --> 00:45:25,490
Primero debemos entender dónde insertar
plutonio.

729
00:45:40,755 --> 00:45:45,480
Su contrapulsador tendrá la
autorización, no te preocupes.

730
00:45:45,820 --> 00:45:48,980
Pero no le digas a nadie que lo tengo para ti.
anticipado.

731
00:45:49,840 --> 00:45:52,740
No te preocupes, el secreto está a salvo.

732
00:45:56,600 --> 00:45:57,280
Hasta que nos volvamos a encontrar.

733
00:45:57,360 --> 00:45:58,360
Buenas noches.

734
00:46:01,500 --> 00:46:02,500
¿Cómo te fue?

735
00:46:02,700 --> 00:46:05,580
Pensé mal pero me acabo de enterar
lo cual fue muy bien.

736
00:46:05,820 --> 00:46:06,980
No tenía dudas.

737
00:46:07,105 --> 00:46:08,380
Que lindo verte por aquí.

738
00:46:08,620 --> 00:46:09,260
¿Cómo?

739
00:46:09,530 --> 00:46:10,560
Vine a buscarte.

740
00:46:10,680 --> 00:46:11,680
Quería sacarte.

741
00:46:11,740 --> 00:46:12,100
Bien.

742
00:46:12,220 --> 00:46:13,400
También porque tengo hambre.

743
00:46:14,250 --> 00:46:15,810
De hecho, tenía algo más en mente.

744
00:46:16,440 --> 00:46:18,080
Bueno, lo importante es que estemos juntos.

745
00:46:18,980 --> 00:46:19,760
Muy bien, vámonos.

746
00:46:19,880 --> 00:46:20,880
Sé que quieres conducir.

747
00:46:21,660 --> 00:46:22,660
Gracias.

748
00:46:29,590 --> 00:46:30,590
HOLA.

749
00:46:30,750 --> 00:46:31,750
HOLA.

750
00:46:35,940 --> 00:46:37,920
Parece que hace tanto tiempo que no te veo.

751
00:46:37,960 --> 00:46:38,780
Oh, sí, eso es demasiado largo.

752
00:46:38,940 --> 00:46:40,960
Pero será suficiente para una sorpresa.
para ti.

753
00:46:41,520 --> 00:46:42,520
¿Para mí?

754
00:46:50,460 --> 00:46:51,460
Abierto.

755
00:47:03,760 --> 00:47:05,300
Y la solicitud de divorcio.

756
00:47:09,125 --> 00:47:10,446
¿Puedo hacer que tu corazón sea más alegre?

757
00:47:10,470 --> 00:47:12,030
No, lo tomo, lo quito, lo descarto.

758
00:47:16,340 --> 00:47:17,440
También una sorpresa para ti.

759
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
¿Sí?

760
00:47:20,020 --> 00:47:21,020
Tú vienes.

761
00:47:30,690 --> 00:47:31,730
Hizo los cálculos.

762
00:47:31,930 --> 00:47:32,930
¿Oh sí?

763
00:47:33,765 --> 00:47:37,278
Han pasado más de 158
millones de segundos desde allí

764
00:47:37,279 --> 00:47:40,590
somos conocidos y alrededor de 150
Millones desde nuestro primer beso.

765
00:47:42,210 --> 00:47:42,890
¿Qué estás haciendo?

766
00:47:42,891 --> 00:47:43,410
¿Estás robando mi trabajo?

767
00:47:43,411 --> 00:47:44,790
No quiero esperar más.

768
00:47:48,250 --> 00:47:49,630
Quizás sea un poco pronto.

769
00:47:49,631 --> 00:47:52,450
Incluso los médicos lo dicen, debemos
espera un poco más.

770
00:47:52,490 --> 00:47:53,110
Sólo un momento.

771
00:47:53,330 --> 00:47:55,050
Pero ya han pasado seis meses.

772
00:47:55,310 --> 00:47:56,990
Por si quiero morir de frío.

773
00:47:56,991 --> 00:47:57,991
Gracias.

774
00:47:59,270 --> 00:48:00,350
Disminuye muchísimo.

775
00:48:11,700 --> 00:48:13,520
¿Te molesta la cicatriz?

776
00:48:20,880 --> 00:48:23,190
Realmente no entiendo por qué te buscan
ven aquí.

777
00:48:23,590 --> 00:48:24,950
No quiero discutir.

778
00:48:24,970 --> 00:48:25,990
Yo tampoco quiero discutir.

779
00:48:25,991 --> 00:48:28,550
Pero quiero hacer una observación sobre esto.
historia.

780
00:49:11,810 --> 00:49:13,190
Hagamos el nuevo.

781
00:49:13,430 --> 00:49:14,430
Entonces...

782
00:49:21,130 --> 00:49:29,130
Me hubiera gustado, me hubiera gustado construirte.
Todavía hay algo sobre el amor.

783
00:49:32,070 --> 00:49:37,050
Me hubiera gustado, me hubiera gustado contarte más.

784
00:49:48,710 --> 00:49:56,710
Me hubiera gustado, me hubiera gustado no desperdiciar el
respira y quédate quieto. Entonces quién sabe,

785
00:49:56,711 --> 00:50:04,390
quién sabe lo que recuerdas de la cura y de la mía
Insistencia en la palabra diferencia.

786
00:50:21,470 --> 00:50:29,470
Es verdad, y es verdad, no hay pelea,
No hay ningún misterio, simplemente pasamos por allí.

787
00:50:29,630 --> 00:50:35,327
y son encuentros casuales, en
noches normales, y es solo

788
00:50:35,328 --> 00:50:41,850
un pequeño anuncio de historia
abandonándonos hasta aquí.

789
00:50:48,250 --> 00:50:56,250
Quería, quería tomarlo todo.
y no preguntes nada más.

790
00:51:32,850 --> 00:51:34,461
Delia por favor es una
desesperada, ella esta buscando

791
00:51:34,462 --> 00:51:36,791
de atención, lo tendría
hecho con nadie.

792
00:51:40,560 --> 00:51:41,576
No debes volver a verla nunca más.

793
00:51:41,600 --> 00:51:43,280
Te lo juro, ¿tú lo crees?

794
00:51:43,320 --> 00:51:45,080
Pero luego me llevaste a New Night.