1
00:00:03,104 --> 00:00:04,438
- الجميع
في منشأة شيكاغو

2
00:00:04,472 --> 00:00:06,140
في وقت التفجير
لقد مات.

3
00:00:06,174 --> 00:00:07,708
- نحن نعلم أن المال جاء
من كريدت كريبوست،

4
00:00:07,741 --> 00:00:09,477
بنك خاص في باريس.

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,212
يديره إيفان كرافيك.

6
00:00:11,245 --> 00:00:13,214
- اعترف بالشراء
وكالة المخابرات المركزية إنتل,

7
00:00:13,247 --> 00:00:15,083
لكنه كان يعمل
لشخص آخر--

8
00:00:15,116 --> 00:00:16,284
ناثان مولر.

9
00:00:16,317 --> 00:00:18,352
- إنه وكالة المخابرات المركزية.

10
00:00:18,386 --> 00:00:21,322
- نحن لا نستقبل الكثير من الزوار
الطريق إلى هنا.

11
00:00:21,355 --> 00:00:22,423
- ناثان، استمع لي.

12
00:00:22,456 --> 00:00:24,024
هناك حاصدة
في طريقها إلى هنا

13
00:00:24,058 --> 00:00:25,426
لإخراج هذا المعسكر بأكمله.

14
00:00:25,459 --> 00:00:27,128
[طائرة تحلق في سماء المنطقة]

15
00:00:29,130 --> 00:00:31,499
- لقد تم الهدف
تحييد.

16
00:00:31,532 --> 00:00:33,501
- أعرف رجلاً خارج الحرم الجامعي
من قد يكون قادرًا على المساعدة.

17
00:00:33,534 --> 00:00:35,503
اسمه روجر بينيت.
إنه وكالة المخابرات المركزية السابقة.

18
00:00:35,536 --> 00:00:38,038
- "سابق"؟
- كان لديه بداية متأخرة

19
00:00:38,072 --> 00:00:39,373
اختلال التوازن الكيميائي،
لكنه رجل جيد.

20
00:00:39,407 --> 00:00:40,541
والأهم من ذلك،
إنه خبير

21
00:00:40,574 --> 00:00:41,709
في استخبارات السوق السوداء.

22
00:00:41,742 --> 00:00:43,411
- نحن بحاجة للتحدث
عن ناثان مولر.

23
00:00:43,444 --> 00:00:45,113
هناك الكثير
أنت لا تعرف، أوجي.

24
00:00:45,146 --> 00:00:46,780
- [لهاث]
- التهاب عضلة القلب.

25
00:00:46,814 --> 00:00:49,183
إنها حالة القلب.
آني لديها ذلك.

26
00:00:49,217 --> 00:00:50,751
إنه أمر خطير
لكي تكون في الميدان.

27
00:00:50,784 --> 00:00:52,553
- لديك أدلة
لدعم هذا؟

28
00:00:52,586 --> 00:00:53,787
- نعم. لقد كذبت.

29
00:00:53,821 --> 00:00:55,489
- شيء شخصي مثل هذا،

30
00:00:55,523 --> 00:00:57,258
هل هو حقا
هذا أبيض وأسود؟

31
00:00:57,291 --> 00:00:58,826
أنا كل شيء لك
لبقية اليوم.

32
00:00:58,859 --> 00:01:01,662
- سأغادر، أوجي.
- لماذا؟ بسبب هايلي؟

33
00:01:01,695 --> 00:01:03,631
الأمر ليس بهذه البساطة.

34
00:01:03,664 --> 00:01:06,066
- أنا آسف،
ولكن لا بد لي من الذهاب.

35
00:01:06,100 --> 00:01:07,668
- طاش؟

36
00:01:42,670 --> 00:01:45,439
[صرير الإطارات]

37
00:02:00,921 --> 00:02:02,456
- عليك أن تمزح معي.

38
00:02:02,490 --> 00:02:04,592
- لقد كنت تتهرب من مكالماتي،
السيد. مايكلز.

39
00:02:04,625 --> 00:02:07,595
- كنت مشغولاً بمحاولة اللحاق
الإرهابي وراء شيكاغو.

40
00:02:07,628 --> 00:02:09,297
يجري التخمين الثاني
بواسطة NCTC

41
00:02:09,330 --> 00:02:11,232
ليست عالية
على قائمة أولوياتي.

42
00:02:11,265 --> 00:02:13,634
- حسنًا، سوف تريد
لسماع ما سأقوله.

43
00:02:19,273 --> 00:02:21,609
- المنزل تقريبًا.

44
00:02:21,642 --> 00:02:23,311
- أنت لم تنم على الإطلاق.

45
00:02:23,344 --> 00:02:26,814
- يجب أن يكون الطيار بداخلي.
لا أستطيع النوم على متن الطائرات.

46
00:02:26,847 --> 00:02:30,284
ما هو عذرك؟

47
00:02:30,318 --> 00:02:31,819
- [تنهدات]
لا أستطيع التخلص من هذا الشعور

48
00:02:31,852 --> 00:02:33,187
مثل أن هناك عمل يجب القيام به.

49
00:02:33,221 --> 00:02:36,156
- [ضحكة مكتومة]
أسماك القرش لا تستطيع التوقف عن السباحة.

50
00:02:36,190 --> 00:02:38,626
- إذن أنا سمكة قرش؟

51
00:02:40,361 --> 00:02:43,697
- أنت مستعد لمهمة،
وأنا كذلك.

52
00:02:43,731 --> 00:02:46,300
لا يوجد شيء خاطئ
مع ذلك.

53
00:03:00,414 --> 00:03:02,950
- رايان، مرحباً بعودتك.

54
00:03:02,983 --> 00:03:05,253
ويجب أن تكون كذلك
آني ووكر.

55
00:03:05,286 --> 00:03:06,854
لقد أخبرني ريان كثيرًا
عنك.

56
00:03:06,887 --> 00:03:08,789
كاتلين كوك.
- سعيد بلقائك.

57
00:03:08,822 --> 00:03:11,259
- هل يمكننا أن نقدم لك رحلة؟
- أوه، لا.

58
00:03:11,292 --> 00:03:12,660
أنا-لدي سيارتي هنا.

59
00:03:12,693 --> 00:03:15,263
- حسنًا، أفضل ما لدي لجوان، إذن.
- سوف تفعل.

60
00:03:15,296 --> 00:03:18,666
أم، وداعا، ريان.

61
00:03:18,699 --> 00:03:20,601
- اه، وداعا.

62
00:03:24,004 --> 00:03:26,807
- احتياجات الدولة للحصول عليها
على الهاتف في 15 دقيقة

63
00:03:26,840 --> 00:03:28,942
للمناقشة
الوفد الجورجي.

64
00:03:30,944 --> 00:03:33,414
ريان؟
- همم؟

65
00:03:33,447 --> 00:03:36,350
نعم، 15 دقيقة--
هذه ليست مشكلة، نعم.

66
00:03:46,494 --> 00:03:48,329
- ثماني مكالمات؟

67
00:03:48,362 --> 00:03:51,231
يجب أن يكون هذا عاجلا.
- شيئان عاجلان، في الواقع.

68
00:03:51,265 --> 00:03:53,301
المكالمات الأربع الأولى
نحن عنك.

69
00:03:53,334 --> 00:03:54,768
- أنا؟

70
00:03:54,802 --> 00:03:55,969
- تذكر
عندما أخبرتك

71
00:03:56,003 --> 00:03:57,871
كانت NCTC تتجه نحو الأسفل
على كل شيء؟

72
00:03:57,905 --> 00:03:59,340
- نعم.

73
00:03:59,373 --> 00:04:01,475
- تم العثور على سعر هايلي
حول حالة قلبك.

74
00:04:03,844 --> 00:04:06,580
- كيف عرفت ذلك؟
- ليس مني.

75
00:04:06,614 --> 00:04:08,916
- هل أخبرت أحداً بعد؟
- لا أعرف.

76
00:04:08,949 --> 00:04:10,584
لقد عملت بجد للتأكد
إنها تثق بي،

77
00:04:10,618 --> 00:04:13,454
لكن لا أستطيع أن أتخيل أنها ذاهبة
للجلوس على هذا الشيء لفترة طويلة.

78
00:04:13,487 --> 00:04:15,423
- أوه.

79
00:04:15,456 --> 00:04:16,657
أفترض أننا هنا،

80
00:04:16,690 --> 00:04:18,459
المكالمات الأربع الأخرى
هل كان الأمر يتعلق بروجر؟

81
00:04:18,492 --> 00:04:20,328
- نعم، لديه المزيد من المعلومات.

82
00:04:20,361 --> 00:04:23,331
- إنتل حول ماذا؟
- لن أقول عبر الهاتف.

83
00:04:23,364 --> 00:04:27,301
- تصعد على متن طائرة
لمدة 14 ساعة، يمكن أن يحدث الكثير.

84
00:04:31,372 --> 00:04:34,007
قف. يبدو وكأنه شخص ما
هل قمت ببعض التنظيف في فصل الربيع.

85
00:04:34,041 --> 00:04:36,910
- تتبع ساعي البريد
لقد أعادت تنشيطي.

86
00:04:36,944 --> 00:04:39,279
لقد واصلت المضي قدمًا نوعًا ما.

87
00:04:39,313 --> 00:04:41,649
لقد قمت بتعديل أدويتي.
أشعر أنني بحالة جيدة.

88
00:04:41,682 --> 00:04:42,783
- هذا جيد.

89
00:04:44,952 --> 00:04:46,920
- ولكنك مازلت تطير
الرجل الخطأ.

90
00:04:48,922 --> 00:04:50,558
- اعذرني؟

91
00:04:50,591 --> 00:04:53,561
- هذا
بيان كبير، روجر.

92
00:04:53,594 --> 00:04:56,296
- أنا لا أقول
مولر لا يستحق ذلك.

93
00:04:56,330 --> 00:04:59,467
لقد فعل بعض الأشياء السيئة للغاية،
لكنه لم يفعل شيكاغو.

94
00:04:59,500 --> 00:05:02,370
- تنويرنا.
- لقد اتبعت الطريق الصحيح--

95
00:05:02,403 --> 00:05:05,673
من بورز إلى ساعي البريد
إلى إيفان إلى مولر.

96
00:05:05,706 --> 00:05:07,341
هذا بالضبط
ما الذي كنت سأفعله؟

97
00:05:07,375 --> 00:05:09,643
باستثناء أن هناك رابطًا مفقودًا
في سلسلتك--

98
00:05:09,677 --> 00:05:11,679
إيفان كرافيك لم يلتق قط
ناثان مولر.

99
00:05:11,712 --> 00:05:12,980
- قال إيفان أنه فعل ذلك.

100
00:05:13,013 --> 00:05:15,449
- الحديث عن الأشياء التي قالها إيفان،

101
00:05:15,483 --> 00:05:17,785
انظر إلى هذا.

102
00:05:21,088 --> 00:05:22,456
- إنه ملف CNI.

103
00:05:22,490 --> 00:05:24,024
- المخابرات الاسبانية
تقريب ايفان لأعلى

104
00:05:24,057 --> 00:05:25,893
منذ ست سنوات في برشلونة

105
00:05:25,926 --> 00:05:28,362
بالتزامن مع
تفجيرات محطة أتوتشا.

106
00:05:28,396 --> 00:05:30,964
لقد أعطى بعض الأسماء
ثم مشى.

107
00:05:30,998 --> 00:05:33,567
وبحلول الوقت الذي أدركت فيه CNI ذلك
لقد كان يكذب،

108
00:05:33,601 --> 00:05:35,068
لقد انتقل بالفعل إلى باريس،

109
00:05:35,102 --> 00:05:37,471
حيث لا يوجد حب ضائع
بين أجهزة المخابرات.

110
00:05:37,505 --> 00:05:39,507
- إذن تعتقد أن إيفان كذب أيضًا
عن معرفة مولر؟

111
00:05:39,540 --> 00:05:40,941
- أنا أقول
هناك نمط.

112
00:05:40,974 --> 00:05:42,543
- حسنًا، لقد كذب حينها.

113
00:05:42,576 --> 00:05:44,578
هذا لا يعني بالضرورة
لقد كذب بشأن هذا.

114
00:05:44,612 --> 00:05:46,547
- ولكنك بنيت كليتك
سلسلة إنتل على الرجل.

115
00:05:46,580 --> 00:05:48,616
إنه شاهدك الرئيسي
وليست موثوقة.

116
00:05:48,649 --> 00:05:51,552
- إذا كنت تعتقد أن مولر لم يفعل ذلك
افعلها، من تعتقد أنه فعل ذلك؟

117
00:05:51,585 --> 00:05:53,654
- أنا أعمل على ذلك.
أنا--أنا قريب.

118
00:05:53,687 --> 00:05:55,789
- نحن بحاجة إلى أكثر من الإغلاق.
- يا رفاق، أنا أقول لكم--

119
00:05:55,823 --> 00:05:59,359
لقد أخطأ لانجلي في هذا الأمر.
وسأقوم بتصحيح الأمر.

120
00:06:02,596 --> 00:06:04,565
- ما رأيك
عن نظرية روجر؟

121
00:06:04,598 --> 00:06:06,767
- أعتقد أنه جيد،
لكنها تحتاج إلى عمل.

122
00:06:06,800 --> 00:06:08,936
- هل سبق أن أخطأ في توجيهك؟
على إنتل قبل؟

123
00:06:08,969 --> 00:06:10,504
- لا.

124
00:06:10,538 --> 00:06:11,905
- لقد وجد لنا ساعي البريد.

125
00:06:11,939 --> 00:06:13,140
- دعونا نستمر في النظر في الأمر،

126
00:06:13,173 --> 00:06:15,576
ولكن لا تتوسع حتى نصل
شيء ملموس.

127
00:06:15,609 --> 00:06:19,447
- حسنًا، سأدخل في الأمر.
- نعم.

128
00:06:19,480 --> 00:06:20,848
- آني، مرحباً بعودتك.

129
00:06:20,881 --> 00:06:22,750
عمل جميل في أذربيجان،
بالمناسبة.

130
00:06:22,783 --> 00:06:23,851
- جهد الفريق.

131
00:06:23,884 --> 00:06:25,118
- إذن ما رأيك
سوف تحصل--

132
00:06:25,152 --> 00:06:26,820
وسام الخدمة،
نجم المخابرات؟

133
00:06:26,854 --> 00:06:29,657
- أنا لا أستحق ميدالية.
فقط أقوم بعملي.

134
00:06:29,690 --> 00:06:30,991
- نعم، نعم، ولكن كما تعلمون
قد تحصل حتى

135
00:06:31,024 --> 00:06:32,693
المتميزون
الذكاء المتقاطع، أليس كذلك؟

136
00:06:32,726 --> 00:06:35,763
- شكرا، إريك.
يجب أن أعود إلى العمل.

137
00:06:35,796 --> 00:06:38,499
- أوه، نعم،
أخلاقيات العمل العليا--

138
00:06:38,532 --> 00:06:40,601
هذا بالر.

139
00:06:40,634 --> 00:06:42,936
[ضحكة مكتومة]

140
00:06:42,970 --> 00:06:45,005
[طقطقة المفاتيح]

141
00:06:45,038 --> 00:06:47,007
[صفير الكمبيوتر]

142
00:06:49,176 --> 00:06:52,079
آني، DCS يريد رؤيتك
في مكتبه على الفور.

143
00:06:52,112 --> 00:06:53,981
- تمام.
- يرى؟ لقد أخبرتك، لقد عرفت ذلك.

144
00:06:54,014 --> 00:06:56,484
أنت تحصل على الصليب.

145
00:06:57,851 --> 00:06:59,953
[صفير الكمبيوتر]

146
00:07:05,092 --> 00:07:07,060
- شكرا.

147
00:07:11,064 --> 00:07:12,633
هل تريد رؤيتي؟

148
00:07:12,666 --> 00:07:14,635
- اجلس.

149
00:07:23,243 --> 00:07:26,714
- آني، حان الوقت لنتحدث
حول حالة قلبك.

150
00:07:41,562 --> 00:07:42,996
- سيتم إعادة تعيينك كـ
مسؤول اللغة في DPD.

151
00:07:43,030 --> 00:07:44,932
جوان بالفعل
سحبت الأوراق.

152
00:07:44,965 --> 00:07:46,700
- ألا تريد أن تسمع
جانبي من القصة؟

153
00:07:46,734 --> 00:07:48,235
- إلا إذا كنت تخبرنا بذلك
لا تعاني من مرض في القلب

154
00:07:48,268 --> 00:07:50,938
ولذلك لم تكن كذلك
الكذب على وكالتك،

155
00:07:50,971 --> 00:07:52,773
لن يتغير الأمر
موقفنا.

156
00:07:52,806 --> 00:07:55,876
- حالتي قابلة للإدارة
مع دواء النترات.

157
00:07:55,909 --> 00:07:59,212
- إذن لم يحدث لك ذلك من قبل
حادثة في الميدان؟

158
00:07:59,246 --> 00:08:00,948
- لقد حصلت دائما
تم إنجاز المهمة.

159
00:08:00,981 --> 00:08:02,215
- هذه ليست إجابة.

160
00:08:02,249 --> 00:08:03,717
- آني، نحن لا نريد
أن أخسرك كضابط.

161
00:08:03,751 --> 00:08:06,119
نحن نغلق القضية
حول هجوم شيكاغو

162
00:08:06,153 --> 00:08:08,656
لأنك حددت
وساعد في الإزالة

163
00:08:08,689 --> 00:08:11,692
ناثان مولر في أذربيجان.
- بالضبط.

164
00:08:11,725 --> 00:08:13,093
أنت تعرف...

165
00:08:13,126 --> 00:08:16,830
هناك وقت
في مهنة الجميع...

166
00:08:18,131 --> 00:08:21,101
حيث يتم إعادة تعيينهم
وظيفة مكتبية.

167
00:08:21,134 --> 00:08:22,836
لقد حدث لي.

168
00:08:22,870 --> 00:08:24,905
لقد حدث لجوان
وآرثر.

169
00:08:24,938 --> 00:08:26,740
لقد حدث لأوغي.
يحدث ذلك.

170
00:08:26,774 --> 00:08:30,644
- ما أنا جيد في
يعمل في هذا المجال.

171
00:08:30,678 --> 00:08:32,913
- حسنا، هذا ليس فقط
عنك.

172
00:08:32,946 --> 00:08:36,917
ماذا يحدث إذا انهارت
في الميدان؟

173
00:08:36,950 --> 00:08:39,219
هل يمكن أن تضع شخص ما
حياة الآخرين في خطر أيضًا.

174
00:08:39,252 --> 00:08:41,789
- هذا كل شيء؟
- ماذا كنت تتوقع؟

175
00:08:41,822 --> 00:08:44,257
- توقعت أكثر...

176
00:08:44,291 --> 00:08:47,194
المزيد من القتال،
المزيد من الغضب.

177
00:08:47,227 --> 00:08:49,697
مرارا وتكرارا

178
00:08:49,730 --> 00:08:52,265
أنا أخاطر بحياتي
لهذه الوكالة،

179
00:08:52,299 --> 00:08:54,534
لهذه الوظيفة،
لهذا البلد،

180
00:08:54,568 --> 00:08:57,537
وأنت واقف هناك
مثل مجموعة من ممثلي الموارد البشرية!

181
00:08:57,571 --> 00:08:59,539
- أوه، نحن غاضبون، آني.

182
00:08:59,573 --> 00:09:02,175
نحن غاضبون جداً.

183
00:09:02,209 --> 00:09:04,144
لقد وضعنا الكثير من الثقة
في داخلك.

184
00:09:04,177 --> 00:09:06,179
لكننا نضع ذلك جانبا

185
00:09:06,213 --> 00:09:08,916
حتى نتمكن من إيجاد طريقة
للمضي قدمًا معًا.

186
00:09:10,851 --> 00:09:14,087
- لا أرى
أي معا في هذا.

187
00:09:14,121 --> 00:09:17,224
[يضرب الباب]

188
00:09:21,629 --> 00:09:23,597
أوجي.

189
00:09:25,799 --> 00:09:27,801
- هل تمانع أن تخبرني
على أي جانب توجد الكتابة على الجدران؟

190
00:09:27,835 --> 00:09:30,638
أنا أكره الوقوف
الجانب الخطأ من الحرب الباردة

191
00:09:32,940 --> 00:09:34,642
لقد سمعت للتو.
أنا آسف.

192
00:09:36,744 --> 00:09:38,245
- يريدون منك أن تكون
جندي جيد

193
00:09:38,278 --> 00:09:41,314
حتى تموت أو لم تعد كذلك
مفيدة لهم،

194
00:09:41,348 --> 00:09:44,251
ثم وضعوك
خلف مكتب.

195
00:09:44,284 --> 00:09:46,086
- تعال.
الماء جيد.

196
00:09:50,958 --> 00:09:52,592
- ألا يزعجك ذلك؟
- فعلت ذلك.

197
00:09:52,626 --> 00:09:55,696
بالتأكيد.
وأنا أفتقدها.

198
00:09:55,729 --> 00:09:58,966
ولكن لا يزال بإمكانك القيام بذلك
عمل قيم.

199
00:09:58,999 --> 00:10:01,068
- الشيء الوحيد
أريد أن أفعل الآن،

200
00:10:01,101 --> 00:10:03,103
يتم المتابعة
إنتل روجر.

201
00:10:03,136 --> 00:10:04,805
- حسنًا، افعل ذلك.

202
00:10:04,838 --> 00:10:06,106
فقط كن حذرا بشأن ذلك،

203
00:10:06,139 --> 00:10:08,809
لأن التوقعات مع
المكتب هو ما يمكنك من البقاء جالسًا.

204
00:10:10,343 --> 00:10:12,846
- هكذا تتحرك الأمور
بسرعة كبيرة.

205
00:10:12,880 --> 00:10:14,281
البيت الأبيض
ومدير الاستخبارات الوطنية قلقون

206
00:10:14,314 --> 00:10:16,116
حول موقف مولر.

207
00:10:16,149 --> 00:10:17,985
- المعنية
حول ماذا بالضبط؟

208
00:10:18,018 --> 00:10:20,187
- قراراتنا وبروتوكولاتنا
مما يؤدي إلى الإضراب.

209
00:10:20,220 --> 00:10:22,756
مدير الاستخبارات الوطنية يريد اللقاء
مع كلاكما غدًا.

210
00:10:22,790 --> 00:10:24,825
نحن نعتقد أنه الأفضل
إذا كان هناك محامٍ.

211
00:10:24,858 --> 00:10:26,226
سأأتي.

212
00:10:26,259 --> 00:10:29,196
لحظات مثل هذه هي السبب وراء وجودك
أحضرني من العدالة.

213
00:10:29,229 --> 00:10:31,198
- إذن هذه مسألة قانونية؟
- كل ما فعلناه

214
00:10:31,231 --> 00:10:32,733
للحصول على مولر
كان من خلال الكتاب.

215
00:10:32,766 --> 00:10:33,867
- هل كان كذلك؟

216
00:10:33,901 --> 00:10:35,669
- اللعنة كان ذلك صحيحا.

217
00:10:35,703 --> 00:10:37,871
- أنت تقول البيت الأبيض
تشعر بالقلق،

218
00:10:37,905 --> 00:10:40,007
ولكن تم فحص الهدف
من خلالهم.

219
00:10:40,040 --> 00:10:42,175
- نعم، ولكن قائد العمليات
على الأرض، آني ووكر،

220
00:10:42,209 --> 00:10:43,811
لقد تم الاتصال به للتو
في السؤال

221
00:10:43,844 --> 00:10:46,680
بسبب الكذب على وكالتها.

222
00:10:46,714 --> 00:10:50,083
- ماذا تقترح؟
- أنا لا أقترح أي شيء.

223
00:10:50,117 --> 00:10:51,852
أنا أقول لك
هذا يبدو سيئا.

224
00:10:51,885 --> 00:10:53,653
لقد ذهب ووكر
لعدة أشهر.

225
00:10:53,687 --> 00:10:55,288
لقد غطت
حالة قلبها.

226
00:10:55,322 --> 00:10:57,858
لماذا؟ هل كانت تكذب؟
عن أي شيء آخر؟

227
00:10:57,891 --> 00:10:59,092
- لا، لم تكن كذلك.

228
00:10:59,126 --> 00:11:00,761
لقد كذبت لأنها أرادت ذلك
لمواصلة القيام بعملها.

229
00:11:00,794 --> 00:11:03,864
- بغض النظر عن احتياجات آني ووكر
أن تكون في التحقيق أيضًا.

230
00:11:03,897 --> 00:11:06,366
- لقد أشرت إليه
كاجتماع.

231
00:11:06,399 --> 00:11:09,102
- حسنا، كنت أتوقع منك
لقراءة ما بين السطور.

232
00:11:09,136 --> 00:11:13,140
هذه هي السياسة الآن،
ليس التجسس.

233
00:11:13,173 --> 00:11:16,009
وإذا بدا ذلك مناسبًا،
يمكنك إنشاء ضوء النهار

234
00:11:16,043 --> 00:11:17,745
بينكم وبين ووكر.

235
00:11:17,778 --> 00:11:21,148
- أنت تقول من خلال آني
تحت الحافلة.

236
00:11:21,181 --> 00:11:23,683
- فقط إذا كنت لا توافق على ذلك
مع القرارات التي اتخذتها.

237
00:11:26,186 --> 00:11:30,290
- إذن هذا هو المكتب،
المكتب الذي لدينا من أجلك.

238
00:11:30,323 --> 00:11:31,892
أنا-إنه مكتب جيد.

239
00:11:31,925 --> 00:11:33,894
أعني أنني أعرف الكثير
من الأشخاص الذين عملوا هنا،

240
00:11:33,927 --> 00:11:36,396
وكان لديهم إيجابية للغاية
تعليقات حول، أم...

241
00:11:36,429 --> 00:11:39,900
حول، حسنًا--
المعالم هي...

242
00:11:39,933 --> 00:11:40,934
جيد.

243
00:11:40,968 --> 00:11:43,336
- شكرا، إريك.
- نعم.

244
00:11:45,238 --> 00:11:47,040
- آني...

245
00:11:47,074 --> 00:11:49,777
كالدر وأنا نتقابل
مع DNI غدًا

246
00:11:49,810 --> 00:11:51,411
لمناقشة مولر
وشيكاغو.

247
00:11:51,444 --> 00:11:53,080
نحن بحاجة إليك هناك.
- بالتأكيد.

248
00:11:53,113 --> 00:11:54,782
- نحن بحاجة أيضًا إلى جدول زمني

249
00:11:54,815 --> 00:11:56,750
التخطيط لكل تحركاتك
منذ شيكاغو.

250
00:11:56,784 --> 00:11:58,285
- كل خطوة؟

251
00:11:58,318 --> 00:11:59,953
- سيكون لدى DNI الكثير
من الأسئلة.

252
00:11:59,987 --> 00:12:02,722
أنا متأكد من أنك يمكن أن العرض
بعض الإجابات.

253
00:12:02,756 --> 00:12:03,924
- تمام.

254
00:12:06,326 --> 00:12:10,197
- آني، استمعي،
عن عملك في الميدان...

255
00:12:10,230 --> 00:12:13,300
لم تكن جيدًا فحسب.

256
00:12:13,333 --> 00:12:16,403
لقد كنت استثنائيًا.

257
00:12:16,436 --> 00:12:18,939
- شكرا جوان.

258
00:12:24,978 --> 00:12:27,047
[طقطقة المفاتيح]

259
00:12:30,851 --> 00:12:34,788
[تنهدات]

260
00:12:34,822 --> 00:12:38,525
[رنين الهاتف]

261
00:12:38,558 --> 00:12:40,227
آني ووكر.

262
00:12:40,260 --> 00:12:42,095
- [صوت متغير] اذهب إلى سيارتك
في موقف السيارات.

263
00:12:42,129 --> 00:12:44,097
سأتصل بهاتفك الخلوي
في خمس دقائق.

264
00:12:44,131 --> 00:12:46,366
- من هذا؟
[نقرات الخط]

265
00:13:01,181 --> 00:13:02,315
- أوجي.

266
00:13:02,349 --> 00:13:04,151
- جوان، عظيم.
هل لديك دقيقة؟

267
00:13:04,184 --> 00:13:05,418
- بالتأكيد.

268
00:13:05,452 --> 00:13:07,120
- كنت أمر من خلال
ايفان كرافيك

269
00:13:07,154 --> 00:13:09,489
نص الاستجواب،
وكان لدي سؤال.

270
00:13:09,522 --> 00:13:12,425
هل فعلت ذلك؟ المصدر الثاني
علاقة إيفان بمولر؟

271
00:13:12,459 --> 00:13:14,027
- لم يكن هناك وقت.
كان علينا أن نتحرك.

272
00:13:14,061 --> 00:13:15,295
- حسنًا،
حسنًا، هل تعتقد ذلك؟

273
00:13:15,328 --> 00:13:17,130
هذا التخلي عن اسم مولر
قد يكون كذلك

274
00:13:17,164 --> 00:13:18,498
آلية البقاء؟
- تم التحقق منها.

275
00:13:18,531 --> 00:13:20,901
لقد وجدنا ذلك على رسالته
في طريقه إلى معسكر مولر.

276
00:13:20,934 --> 00:13:24,004
- نعم.
اسمع، هل يمكننا إعادة فتح كرافيك؟

277
00:13:24,037 --> 00:13:26,874
- لا. كرافيك لم يعد بعد الآن
في عهدتنا.

278
00:13:26,907 --> 00:13:28,575
- ماذا؟
- يميل الأوليغارشيون إلى الشعور بالتعاسة

279
00:13:28,608 --> 00:13:30,043
عندما تمسك
رجل أموالهم،

280
00:13:30,077 --> 00:13:31,578
لذلك قمنا باستبدال KRAVEC
لاثنين منا،

281
00:13:31,611 --> 00:13:33,313
والتي كانت صفقة جيدة جدًا،
إذا سألتني.

282
00:13:33,346 --> 00:13:34,447
- لذلك نحن نعقد بعض الصفقات.

283
00:13:34,481 --> 00:13:36,049
- والآن نحن نتحدث
حول آني.

284
00:13:36,083 --> 00:13:37,450
- كان يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى

285
00:13:37,484 --> 00:13:39,086
للحفاظ عليها
في الميدان، جوان.

286
00:13:39,119 --> 00:13:40,921
- أوجي، أتمنى لو كان هناك.
يدي مقيدة.

287
00:13:40,954 --> 00:13:43,156
إنها سياسة الوكالة.
- يمكنها الاستمرار في النجاح

288
00:13:43,190 --> 00:13:44,557
في الميدان
مع حالتها.

289
00:13:44,591 --> 00:13:46,059
نحن بحاجة لها هناك.

290
00:13:46,093 --> 00:13:48,261
- وهو القرار
لقد صنعت من جانب واحد.

291
00:13:48,295 --> 00:13:51,598
لم يكن بإمكان آني الاحتفاظ بها
سر مخفي دون مساعدتك.

292
00:13:51,631 --> 00:13:53,901
لذا كان يجب أن تخبرني
حول ذلك--أنت تعرف ذلك.

293
00:13:53,934 --> 00:13:55,535
- أنا أتمسك بقراراتي،

294
00:13:55,568 --> 00:13:58,305
ويجب عليك الوقوف
خلف آني.

295
00:14:02,475 --> 00:14:05,045
- [تنهدات]

296
00:14:08,015 --> 00:14:11,118
[رنين الهاتف الخليوي]

297
00:14:12,986 --> 00:14:14,221
- مرحبا؟
- هل أنت وحدك؟

298
00:14:14,254 --> 00:14:16,189
- نعم يا روجر، أنا وحدي.

299
00:14:16,223 --> 00:14:18,591
- مولر بالتأكيد
لم يكن مسؤولاً عن شيكاغو.

300
00:14:18,625 --> 00:14:20,260
لقد حصلت على رجل عميق
في السفارة الروسية

301
00:14:20,293 --> 00:14:22,429
من يقول أنه لديه دليل على شخص ما
وكان آخر وراء الهجوم.

302
00:14:22,462 --> 00:14:25,465
- دليل قاطع؟
- ملفات FSB الداخلية

303
00:14:25,498 --> 00:14:27,100
في بورز ألتان.

304
00:14:27,134 --> 00:14:28,601
كان الروس كذلك
مراقبته أيضًا.

305
00:14:28,635 --> 00:14:30,603
لديهم معلومات تربطه
إلى مرتكب جريمة واحدة.

306
00:14:30,637 --> 00:14:33,206
- هل لديك اسم؟
- جهة الاتصال الخاصة بي تريد الدفع.

307
00:14:33,240 --> 00:14:36,109
يقول أنه سيخبرني فقط
مقابل 100,000 دولار.

308
00:14:36,143 --> 00:14:37,945
يحتاجها بحلول الغد.

309
00:14:37,978 --> 00:14:40,080
- لهذا السبب اتصلت بي
بدلا من أوجي.

310
00:14:40,113 --> 00:14:41,648
- إنه خبير تقني.
لا يمكنه الحصول على هذا القدر من النقود

311
00:14:41,681 --> 00:14:43,416
بدون الكثير من الوقت
والأوراق.

312
00:14:43,450 --> 00:14:45,218
العملاء لديك
كارت بلانش

313
00:14:45,252 --> 00:14:48,221
مع حسابات الوكالة.

314
00:14:48,255 --> 00:14:51,158
- حسنًا، اه...

315
00:14:51,191 --> 00:14:53,293
دعني أرى ما يمكنني فعله.

316
00:14:55,462 --> 00:14:57,130
- إذن كيف حالك
الحصول على المال؟

317
00:14:57,164 --> 00:14:58,665
- لا أعرف.

318
00:14:58,698 --> 00:15:01,134
كنت آمل
يمكنك أن تضعه في مكانه.

319
00:15:01,168 --> 00:15:02,369
- حق روجر.

320
00:15:02,402 --> 00:15:04,271
TECH OPS هيا للعب
بمعدات باهظة الثمن.

321
00:15:04,304 --> 00:15:05,973
إنهم لا يسمحون لنا
العب بالنقود.

322
00:15:06,006 --> 00:15:09,042
أنت لم تخبره
هل تم تهميشك؟

323
00:15:09,076 --> 00:15:12,279
- لم يأتي.

324
00:15:13,947 --> 00:15:15,949
- يمكنني التحدث مع شخص آخر
من نشطائي،

325
00:15:15,983 --> 00:15:17,317
PIGGYBACK في مهمة أخرى.
- لا.

326
00:15:17,350 --> 00:15:19,119
- لا أريد أن أضيف
اختلاس أموال الوكالة

327
00:15:19,152 --> 00:15:20,187
إلى قائمة خطايانا.

328
00:15:20,220 --> 00:15:23,190
- إذن كيف ستصل
100 جراند؟

329
00:15:33,000 --> 00:15:35,002
- آني ووكر
لرؤية رايان ماكويد.

330
00:15:39,973 --> 00:15:40,974
شكرًا.

331
00:15:44,644 --> 00:15:46,346
- لذلك قررت أخيرا
للحضور والعمل--

332
00:15:46,379 --> 00:15:47,614
- هناك فرصة جيدة لمولر

333
00:15:47,647 --> 00:15:51,051
لم يكن وراء
هجوم شيكاغو.

334
00:15:51,084 --> 00:15:52,452
- من كل الأشياء
اعتقدت أنك قد تقول،

335
00:15:52,485 --> 00:15:54,021
لم أكن أتوقع منك
لأقول ذلك.

336
00:15:54,054 --> 00:15:57,224
- لدي أصل يمكنني الحصول عليه
دليل قاطع على من فعل ذلك،

337
00:15:57,257 --> 00:15:58,625
وهذا هو السبب في أنني بحاجة إليك.

338
00:16:01,194 --> 00:16:04,197
- تمام. أطلق النار.

339
00:16:04,231 --> 00:16:06,699
- الأصول تحتاج إلى 100,000 دولار
للحصول على المعلومات.

340
00:16:06,733 --> 00:16:10,303
- وكالتك لن تعطيه
لك؟

341
00:16:12,439 --> 00:16:14,607
- تم العثور على الوكالة
عن قلبي...

342
00:16:14,641 --> 00:16:17,010
ونقلني
إلى المكتب.

343
00:16:17,044 --> 00:16:18,078
لانجلي سوف يذهب باليستية

344
00:16:18,111 --> 00:16:19,646
لو كانوا يعلمون
كنت أتابع هذا.

345
00:16:19,679 --> 00:16:21,248
- يسوع، ووكر.
أنا آسف.

346
00:16:21,281 --> 00:16:23,450
- نعم، وأنا أيضا.

347
00:16:25,485 --> 00:16:28,055
- إذن من الأفضل أن نصل
هذه إنتل.

348
00:16:28,088 --> 00:16:30,123
سأحصل على النقود
خارج الخزنة.

349
00:16:32,292 --> 00:16:34,427
- شكرًا.

350
00:16:34,461 --> 00:16:37,564
- لقد أنفقت أكثر بكثير
على أقل من ذلك بكثير.

351
00:16:37,597 --> 00:16:40,200
- ربما تحافظ على ذلك
لنفسك.

352
00:16:40,233 --> 00:16:42,202
- [ضحكة مكتومة]

353
00:16:49,442 --> 00:16:52,279
- هل حصلت على ثانية؟
- بالتأكيد. ما أخبارك؟

354
00:16:52,312 --> 00:16:54,647
- لقد لاحظت آني ووكر
دخلت للتو المبنى.

355
00:16:54,681 --> 00:16:56,283
لم يكن لديها
موعد رسمي.

356
00:16:56,316 --> 00:16:58,051
اعتقدت أنها ربما كانت قادمة
لرؤيتك.

357
00:16:58,085 --> 00:17:00,320
- لا، إنها ليست هنا
لرؤيتي.

358
00:17:00,353 --> 00:17:03,356
- هل تعلم آني
متى عملت في الوكالة؟

359
00:17:03,390 --> 00:17:05,725
- هذا مضحك. سألني ريان
وذلك عندما انضممت إلى الشركة.

360
00:17:05,758 --> 00:17:08,361
- فعل؟
ماذا قلت؟

361
00:17:08,395 --> 00:17:10,497
- أخبرته آني
لقد كان واحدًا من أفضل العملاء

362
00:17:10,530 --> 00:17:12,665
لقد رأيت من أي وقت مضى.

363
00:17:18,738 --> 00:17:21,408
- ها أنت ذا.

364
00:17:27,214 --> 00:17:29,416
- [تنهدات]

365
00:17:29,449 --> 00:17:31,318
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كان شخص ما على استعداد

366
00:17:31,351 --> 00:17:32,685
لدعم لي مثل هذا.

367
00:17:32,719 --> 00:17:35,688
[تنهدات]

368
00:17:40,160 --> 00:17:42,362
[صفارات آمنة]

369
00:17:45,498 --> 00:17:47,600
ماذا قالت الوكالة؟

370
00:17:47,634 --> 00:17:50,303
- قالوا إن هذا أفضل للسداد.

371
00:17:50,337 --> 00:17:52,071
- أراهن أنهم فعلوا ذلك.

372
00:17:52,105 --> 00:17:54,141
- اتصل بي عندما يكون لديك
شئ ما.

373
00:17:57,210 --> 00:18:00,380
- يا! ما أنت
هل تفعل هنا؟

374
00:18:00,413 --> 00:18:02,849
أنت لا تعيش في المبنى!
- هل تتحدث معي؟

375
00:18:02,882 --> 00:18:04,517
- أنت تتبعني!
- أفعل. أنا أعيش في--

376
00:18:04,551 --> 00:18:06,619
- لقد رأيتك من قبل.
أعلم أنك تتابعني.

377
00:18:06,653 --> 00:18:08,221
- أنا آسف.
أخي لديه مشاكل--

378
00:18:08,255 --> 00:18:10,089
- إنه يتبعني!
- أخوك هاجمني للتو.

379
00:18:10,123 --> 00:18:11,258
- من فضلك غادر.

380
00:18:11,291 --> 00:18:12,725
- افعلها مرة أخرى،
سأتصل بالشرطة.

381
00:18:12,759 --> 00:18:14,694
- توقف عن ملاحقتي!
- لا أحد يتبعك.

382
00:18:14,727 --> 00:18:17,164
لا بأس.
فقط اهدأ.

383
00:18:17,197 --> 00:18:18,831
- [ركلات الحائط]

384
00:18:18,865 --> 00:18:21,434
[تنهدات]
- لا بأس.

385
00:18:23,770 --> 00:18:26,339
- أنا آسف، آني.

386
00:18:26,373 --> 00:18:28,475
أنا آسف.

387
00:18:37,850 --> 00:18:41,321
- الدونات جيدة.
- جيد.

388
00:18:44,457 --> 00:18:47,227
- انظر، أنا--أنا آسف.
- ليس عليك أن تشرح.

389
00:18:47,260 --> 00:18:49,562
- اعتقدت أنني حصلت عليه
تحت السيطرة.

390
00:18:49,596 --> 00:18:51,864
كما تعلمون، المهمة
لقد ساعدني حقًا في التركيز،

391
00:18:51,898 --> 00:18:53,800
العمل معك
وأوغي،

392
00:18:53,833 --> 00:18:56,303
من أحترم أكثر
أكثر من أي شخص في الوكالة،

393
00:18:56,336 --> 00:18:58,571
وكان الأطباء يساعدون.

394
00:18:58,605 --> 00:19:00,873
ولكن بعد ذلك...

395
00:19:00,907 --> 00:19:03,910
كان بإمكاني أن أقسم
ذلك الرجل كان يتبعني.

396
00:19:03,943 --> 00:19:05,645
- أنت تعمل على ذلك.

397
00:19:05,678 --> 00:19:07,880
هذا هو المهم.

398
00:19:10,217 --> 00:19:12,885
- هل سبق لك ذلك
أي نوع من المرض؟

399
00:19:12,919 --> 00:19:15,888
- المرض العقلي؟ لا.

400
00:19:15,922 --> 00:19:19,726
- شيء مضحك، الدماغ...

401
00:19:19,759 --> 00:19:22,229
إنه واقعك.

402
00:19:22,262 --> 00:19:24,163
عمل التجسس يتعارض مع ذلك.

403
00:19:24,197 --> 00:19:26,266
الواقع يصبح أقل واقعية.

404
00:19:26,299 --> 00:19:29,202
أنت في البرية
من المرايا.

405
00:19:29,236 --> 00:19:32,905
ماذا ستفعل،
تحطيم كل مرآة؟

406
00:19:35,675 --> 00:19:39,512
حرفة التجسس--
الشيء الذي أنا أفضل فيه،

407
00:19:39,546 --> 00:19:42,782
الشيء نفسه الذي يعطيني
الغرض--

408
00:19:42,815 --> 00:19:44,384
يقتلني أيضًا.

409
00:19:46,319 --> 00:19:48,655
أي نوع من الحياة هذا؟

410
00:19:51,291 --> 00:19:53,526
- إنها الحياة التي نختارها.

411
00:19:56,663 --> 00:19:59,866
- انظر، أنا أعلم أن لديك
لاستعادة المال.

412
00:19:59,899 --> 00:20:03,202
أعرف كيف تنظر الوكالة
الأشخاص الذين يعانون من الأمراض.

413
00:20:03,236 --> 00:20:04,937
لكن من فضلك...

414
00:20:04,971 --> 00:20:07,807
أعطني فرصة أخرى.

415
00:20:07,840 --> 00:20:10,277
- أنا لست الوكالة.

416
00:20:10,310 --> 00:20:11,744
أنا أثق بك.

417
00:20:15,682 --> 00:20:18,651
[الثرثرة غير واضحة]

418
00:20:24,824 --> 00:20:26,793
- شكرا.

419
00:20:30,863 --> 00:20:32,832
- أوجي.

420
00:20:35,001 --> 00:20:37,937
- لقد اتفقنا على أن تتحدث معي
قبل أن تنتقل إلى "آني"،

421
00:20:37,970 --> 00:20:40,307
لكن جدول أعمالك
كان أكثر أهمية

422
00:20:40,340 --> 00:20:41,641
من مسيرتها المهنية، على ما أعتقد،

423
00:20:41,674 --> 00:20:43,610
لأن اللحظة التي حصلت عليها
إلى أسفل شيكاغو،

424
00:20:43,643 --> 00:20:45,345
لم يكن لديك
أي استخدام آخر لها.

425
00:20:45,378 --> 00:20:46,646
هل هذا صحيح؟

426
00:20:46,679 --> 00:20:48,515
- إذا كان هذا هو ما تريد
لننظر إليها.

427
00:20:48,548 --> 00:20:50,650
- تغيير وجهة نظري.

428
00:20:50,683 --> 00:20:52,852
- كنت أقوم بعملي.

429
00:20:52,885 --> 00:20:56,022
كنت تعلم أن لديها حالة،
وكنت تخفيه.

430
00:20:56,055 --> 00:20:57,624
- كنت أبحث
من أجل مصلحتها.

431
00:20:57,657 --> 00:20:59,392
- حسنًا، كيف حالك؟
اشعر إذا تلقيت مكالمة

432
00:20:59,426 --> 00:21:00,860
أن آني كان لها حلقة
في مهمة

433
00:21:00,893 --> 00:21:02,762
وقلبها حصل على الأفضل
منها وماتت؟

434
00:21:02,795 --> 00:21:04,531
- لقد عرفت المخاطر.

435
00:21:04,564 --> 00:21:07,500
كان هذا هو القرار الذي اتخذته،
ليس لي وليس لك.

436
00:21:07,534 --> 00:21:09,536
- حسنًا، هل اتصلت بي هنا؟
لتقرأ لي قانون مكافحة الشغب؟

437
00:21:09,569 --> 00:21:12,405
لأنه كان بإمكانك فعل هذا
في البريد الإلكتروني.

438
00:21:12,439 --> 00:21:14,874
- لا.

439
00:21:14,907 --> 00:21:17,410
- أوه.

440
00:21:17,444 --> 00:21:18,545
[ضحكة مكتومة]

441
00:21:18,578 --> 00:21:20,913
لقد سألتني هنا
للانفصال عني.

442
00:21:20,947 --> 00:21:22,782
- انظر، أردت أن أفعل ذلك
شخصيا.

443
00:21:22,815 --> 00:21:25,452
- حسنًا، إذا كانت هذه هي نسختك
الفروسية،

444
00:21:25,485 --> 00:21:28,054
لا تفعل لي أي تفضل.

445
00:21:35,562 --> 00:21:37,029
[طقطقة المفاتيح]

446
00:21:37,063 --> 00:21:39,632
- آني، لم أتلق
الجدول الزمني الخاص بك.

447
00:21:39,666 --> 00:21:41,768
- أنا أعرف. أنا لا أزال كذلك
انتهى بعد.

448
00:21:41,801 --> 00:21:43,770
- تلك كانت المهمة الوحيدة
على مكتبك،

449
00:21:43,803 --> 00:21:44,937
وكان الأمر حاسما.

450
00:21:44,971 --> 00:21:47,540
ماذا كنتم تفعلون؟

451
00:21:47,574 --> 00:21:50,009
آني، إذا مشيت
هناك غير مستعدين،

452
00:21:50,042 --> 00:21:52,679
يمكن رؤيته
كخطوة مراوغة.

453
00:21:52,712 --> 00:21:54,914
- رأى من؟
- بواسطة مدير الاستخبارات الوطنية،

454
00:21:54,947 --> 00:21:56,883
بواسطة المحامين،
من البيت الأبيض،

455
00:21:56,916 --> 00:21:58,785
من قبل أي شخص يريد
إجابة.

456
00:21:58,818 --> 00:22:01,521
- يبدو أنه يتم الاتصال بي
إلى حصيرة على هذا.

457
00:22:01,554 --> 00:22:03,656
- أنا أحاول
لحمايتك هنا.

458
00:22:03,690 --> 00:22:05,525
يتم فحصنا جميعًا
بالنسبة لمولر،

459
00:22:05,558 --> 00:22:08,795
وأنا أحاول فقط
لإنجاز هذا العمل.

460
00:22:08,828 --> 00:22:10,062
يمكنك إعطاء إجابات شفهية

461
00:22:10,096 --> 00:22:11,764
حيث لا يوجد لديك
الوثائق المناسبة.

462
00:22:11,798 --> 00:22:13,400
نأمل أن يعمل.

463
00:22:20,707 --> 00:22:24,644
- لقد قمت بتسجيل الخروج بمبلغ 100000 دولار
من القبو؟

464
00:22:24,677 --> 00:22:25,678
- هذا صحيح.

465
00:22:25,712 --> 00:22:26,946
- لماذا؟

466
00:22:26,979 --> 00:22:29,482
أفهم.

467
00:22:29,516 --> 00:22:30,883
إنها شركتك.
إنها أموالك.

468
00:22:30,917 --> 00:22:32,084
- نعم إنه كذلك.

469
00:22:32,118 --> 00:22:33,820
- حسنا، ليس لديك
للتوضيح.

470
00:22:33,853 --> 00:22:35,555
لكنك استأجرتني
لنعتني بالنتيجة النهائية،

471
00:22:35,588 --> 00:22:36,823
وهذا
كل ما أحاول القيام به.

472
00:22:36,856 --> 00:22:38,591
- مع عدد جديد
العقود التي حصلنا عليها مؤخرًا،

473
00:22:38,625 --> 00:22:39,892
يمكننا تحمل المال.

474
00:22:39,926 --> 00:22:41,761
لذا ضع الميزانية على 100 ألف
لصيانة الأصول،

475
00:22:41,794 --> 00:22:43,362
إذا كان ذلك يساعد.

476
00:22:43,396 --> 00:22:45,498
- إذن آني ووكر هي الآن
أحد الأصول لأمن MCQUID؟

477
00:22:47,400 --> 00:22:48,801
لقد لاحظت المال
تم تسجيل الخروج

478
00:22:48,835 --> 00:22:50,670
عندما كانت في المكتب
أمس.

479
00:22:50,703 --> 00:22:52,138
أي شيء تريده
لربطني في؟

480
00:22:52,171 --> 00:22:55,508
- كاتلين، لدي كل شيء
تحت السيطرة.

481
00:22:55,542 --> 00:22:57,677
- أتمنى فقط
أنت تدير آني

482
00:22:57,710 --> 00:22:59,712
وهذا ليس كذلك
الطريق الآخر.

483
00:23:08,621 --> 00:23:11,390
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

484
00:23:20,199 --> 00:23:23,169
[تهتز مستمر]

485
00:23:27,840 --> 00:23:31,444
[كلاهما يهمس بشكل غير واضح]

486
00:23:31,478 --> 00:23:32,845
- أليكس.

487
00:23:32,879 --> 00:23:34,914
جوان.
- من الجيد رؤيتك، بيل.

488
00:23:34,947 --> 00:23:36,949
- السيد. مايكلز.
- نائب المدير.

489
00:23:36,983 --> 00:23:39,519
أود أن أقدم لكم
المنطوق آني ووكر.

490
00:23:39,552 --> 00:23:41,120
لقد كانت على الأرض
في أذربيجان

491
00:23:41,153 --> 00:23:43,055
أثناء غارة الطائرة بدون طيار.
- مرحباً يا آنسة ووكر.

492
00:23:43,089 --> 00:23:44,423
- تشرفت بلقائك يا سيدي.

493
00:23:44,457 --> 00:23:45,658
- آمل أن تكون قد وضحت
الجدول الزمني الخاص بك.

494
00:23:45,692 --> 00:23:46,926
نحن سنكون هنا
لفترة من الوقت.

495
00:23:46,959 --> 00:23:47,960
- بالطبع.

496
00:23:47,994 --> 00:23:49,596
- سوف يرى المدير
أنتما أولًا.

497
00:23:49,629 --> 00:23:51,598
هناك عدد قليل من العناصر التي
فوق تصريح الآنسة ووكر.

498
00:23:51,631 --> 00:23:55,167
سيدة ووكر، سوف نستعيدك
في بضع دقائق.

499
00:23:55,201 --> 00:23:57,570
- نراكم بعد قليل.

500
00:24:02,709 --> 00:24:05,678
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

501
00:24:08,648 --> 00:24:10,517
- مرحبا؟
- آني، أنا روجر.

502
00:24:10,550 --> 00:24:12,151
- [همس]
روجر.

503
00:24:12,184 --> 00:24:13,953
لا أستطيع التحدث الآن.

504
00:24:13,986 --> 00:24:15,087
يتمسك.

505
00:24:15,121 --> 00:24:16,856
هل اتصلت بك
هل أعطيك المعلومات؟

506
00:24:16,889 --> 00:24:18,658
هل تقول الملفات
من كان وراء شيكاغو؟

507
00:24:18,691 --> 00:24:20,527
- نعم، لكنهم يعرفون أنني أبحث
فيها - لا أعرف كيف.

508
00:24:20,560 --> 00:24:21,761
لكني بحاجة للخروج من المدينة
على الفور.

509
00:24:21,794 --> 00:24:24,130
- هل أنت متأكد من هذا؟

510
00:24:24,163 --> 00:24:26,833
- هذا ليس مثل
ووكر الكلب. هذا حقيقي.

511
00:24:26,866 --> 00:24:30,236
هذه المعلومات حقيقية.
سترى عندما أعرض عليك.

512
00:24:41,047 --> 00:24:42,849
قابلني في محطة القطار
في برونزويك الساعة 5:10.

513
00:24:42,882 --> 00:24:44,751
- لا، ليس هناك ما يكفي من الوقت.

514
00:24:44,784 --> 00:24:46,819
- الوكالة لديها الموارد
لاجتماعات الأصول العاجلة.

515
00:24:46,853 --> 00:24:49,756
هذا أمر عاجل.

516
00:24:49,789 --> 00:24:51,490
- [تنهدات]

517
00:24:51,524 --> 00:24:53,092
- آني.

518
00:24:53,125 --> 00:24:55,728
سعر هايلي.
- أنا أتذكر.

519
00:24:55,762 --> 00:24:57,630
- اسمع، لقد كنت فقط
القيام بعملي.

520
00:24:57,664 --> 00:24:59,231
- أنا...

521
00:24:59,265 --> 00:25:00,700
يجب أن أذهب.

522
00:25:06,038 --> 00:25:07,674
- [تنهدات]

523
00:25:07,707 --> 00:25:11,277
آنسة برايس، آني ووكر
كان هنا منذ لحظة.

524
00:25:11,310 --> 00:25:12,779
هل رأيت
أين ذهبت؟

525
00:25:12,812 --> 00:25:15,882
- نعم، نائب المدير.
لقد غادرت للتو.

526
00:25:17,617 --> 00:25:19,586
- [تنهدات]

527
00:25:21,253 --> 00:25:24,223
[رنين الهاتف الخليوي]

528
00:25:41,207 --> 00:25:44,310
- شكرا على المصعد.
- بالطبع.

529
00:26:06,599 --> 00:26:09,001
- تعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك
إلى برونزويك بحلول الساعة 5:10؟

530
00:26:09,035 --> 00:26:10,903
- إنها على بعد حوالي 40 ميلاً.
أعتقد أننا سننجح.

531
00:26:10,937 --> 00:26:12,304
- القطار هناك فقط
لمدة ثلاث دقائق.

532
00:26:12,338 --> 00:26:13,840
- من الذي نطارده، على أي حال؟

533
00:26:13,873 --> 00:26:15,207
- تذكر مبلغ 100000 دولار الخاص بك؟
- مم-هم.

534
00:26:15,241 --> 00:26:18,010
- روجر بينيت.
إنه عميل سابق في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية.

535
00:26:18,044 --> 00:26:20,780
- لماذا روجر بينيت
جعل الحياة صعبة للغاية؟

536
00:26:20,813 --> 00:26:22,715
- يعتقد أنه يتم متابعته.
- حسنًا، إنه جاسوس.

537
00:26:22,749 --> 00:26:24,350
هناك فرصة جيدة جدًا
إنه على حق.

538
00:26:26,619 --> 00:26:28,354
[رنين الهاتف]
- نعم؟

539
00:26:28,387 --> 00:26:31,791
- هل لديك أي شيء لتفعله
مع مغادرة آني أوديني؟

540
00:26:31,824 --> 00:26:33,259
- مغادرة؟ اعتقدت أنها كانت كذلك
معك وكالدر.

541
00:26:33,292 --> 00:26:36,729
- لقد تركتنا واقفين
في مكتب المدير فيتزجيرالد،

542
00:26:36,763 --> 00:26:39,265
ثم فجأة،
كاتلين كوك تدعوني

543
00:26:39,298 --> 00:26:42,802
ويسألني عن OP ANNIE
العمل مع رايان ماكويد.

544
00:26:42,835 --> 00:26:45,271
- يجب أن نتحدث.

545
00:26:50,743 --> 00:26:53,379
[رنين الهاتف الخليوي]

546
00:26:53,412 --> 00:26:56,215
- أوجي، أنا في طريقي
للقاء روجر في برونزويك.

547
00:26:56,248 --> 00:26:57,650
لقد حصل على المعلومات،

548
00:26:57,684 --> 00:26:59,018
لكنه لن يعطيها لي
عبر الهاتف.

549
00:26:59,051 --> 00:27:00,352
- لماذا هو على هذه الخطوة؟
- إنه خائف.

550
00:27:00,386 --> 00:27:01,754
يعتقد أنه تم حرقه.

551
00:27:01,788 --> 00:27:03,690
إنه يشرع
بروتوكولات الخروج.

552
00:27:03,723 --> 00:27:05,758
- آني، لقد غادرت
جوان وكالدر في أوديني.

553
00:27:05,792 --> 00:27:07,626
- لم يكن لدي أي خيار.
- حسنًا، إذا كانت معلومات روجر

554
00:27:07,660 --> 00:27:09,762
لا ينفجر،
سوف يوقفونك.

555
00:27:09,796 --> 00:27:12,231
- نعم، أعرف.

556
00:27:12,264 --> 00:27:13,232
- حظ سعيد.

557
00:27:16,268 --> 00:27:17,870
- هل حصلت على كل ذلك؟

558
00:27:17,904 --> 00:27:21,373
- ماذا، سوف يوقفون العمل
أنت لمحاولة الحصول على الحقيقة؟

559
00:27:23,743 --> 00:27:25,845
- هناك، هذا هو القطار
هناك حق.

560
00:27:42,294 --> 00:27:44,263
اعذرني.

561
00:27:51,203 --> 00:27:52,238
هناك.

562
00:28:07,453 --> 00:28:08,454
روجر.

563
00:28:08,487 --> 00:28:11,357
روجر.

564
00:28:11,390 --> 00:28:13,359
أنا آسف.

565
00:28:32,078 --> 00:28:34,313
[صراخ الإطارات،
حوادث السيارات]

566
00:28:34,346 --> 00:28:36,783
[الناس يلهثون]

567
00:28:36,816 --> 00:28:38,785
[تذمر الحشد]

568
00:28:38,818 --> 00:28:40,119
- هل سيتصلون
الأمن؟

569
00:28:40,152 --> 00:28:42,454
- اعتقد.
- ماذا حدث؟

570
00:28:42,488 --> 00:28:44,456
- هل رأيت؟

571
00:28:50,262 --> 00:28:52,731
[يستمر التذمر]

572
00:28:52,765 --> 00:28:54,767
- عفوا.
- هيا، تراجع.

573
00:28:54,801 --> 00:28:56,368
- روجر!

574
00:29:00,406 --> 00:29:02,975
- لقد ذهب.

575
00:29:03,009 --> 00:29:05,211
ماذا عن إنتل؟

576
00:29:07,479 --> 00:29:09,882
- هذا هو الرؤيا 19.

577
00:29:12,151 --> 00:29:14,120
- الماسونيون.

578
00:29:25,431 --> 00:29:27,233
- روجر قال أنه يحترمك

579
00:29:27,266 --> 00:29:29,335
أكثر من أي شخص آخر
في الوكالة.

580
00:29:33,873 --> 00:29:37,443
- أتمنى لو لم يمت
من أجل لا شيء.

581
00:29:37,476 --> 00:29:41,013
- لقد جرتك إلى هذا.

582
00:29:41,047 --> 00:29:43,382
- آني...

583
00:29:43,415 --> 00:29:45,517
قد لا نكون فعالين
والمعالج بعد الآن،

584
00:29:45,551 --> 00:29:47,987
لكننا لا نزال فريقًا.

585
00:29:48,020 --> 00:29:52,424
لن يتغير شيء من ذلك،
لا يهم ما يحدث هناك.

586
00:29:52,458 --> 00:29:54,026
- أنا أعرف.

587
00:29:54,060 --> 00:29:56,295
[رنين الهاتف]

588
00:29:56,328 --> 00:29:58,297
- نعم؟

589
00:30:00,166 --> 00:30:02,568
من فضلك ادخلي يا آنسة ووكر.

590
00:30:05,938 --> 00:30:07,473
- [تنهدات]

591
00:30:13,012 --> 00:30:14,981
أين كالدر؟

592
00:30:16,182 --> 00:30:18,217
- لا يزال
عند معبر الحرية.

593
00:30:18,250 --> 00:30:21,553
بعد اختفائك،
كان مدير الاستخبارات الوطنية غاضبًا جدًا

594
00:30:21,587 --> 00:30:23,555
في فوضىنا

595
00:30:23,589 --> 00:30:26,458
وظهور كالدر
عدم السيطرة على شعبه

596
00:30:26,492 --> 00:30:29,929
أنه طلب من كالدر الدفاع عنه
كل قرار اتخذه

597
00:30:29,962 --> 00:30:32,564
منذ أن تم تسميتها
وحدات تحكم المجال DC المؤقتة.

598
00:30:32,598 --> 00:30:36,135
لقد تأكد المدير
للتأكيد على "المؤقتة".

599
00:30:36,168 --> 00:30:38,470
يمكن أن يفقد وظيفته، آني.

600
00:30:38,504 --> 00:30:41,173
- كان علي أن أذهب.

601
00:30:41,207 --> 00:30:44,210
لقد اكتشفت من هو إيفان كرافيك
كان يعمل حقا ل.

602
00:30:44,243 --> 00:30:46,312
- إلى جانب ناثان مولر؟
- نعم.

603
00:30:46,345 --> 00:30:48,247
لكنني علمت أنني بحاجة
دليل لا يمكن الوصول إليه

604
00:30:48,280 --> 00:30:50,549
لإحضاره.
- وهل لديك دليل؟

605
00:30:50,582 --> 00:30:55,354
- روجر بينيت قال ذلك
ملف FSB

606
00:30:55,387 --> 00:30:57,990
من مصدر عميق
في السفارة الروسية.

607
00:30:58,024 --> 00:31:01,327
- تم العثور على روجر بينيت
مع نظريات المؤامرة،

608
00:31:01,360 --> 00:31:04,163
لا شيء يتعلق
إلى مولر أو شيكاغو.

609
00:31:04,196 --> 00:31:05,397
- فقط لأن شخص ما
لديه مرض

610
00:31:05,431 --> 00:31:07,033
لا يعني
إنها ليست ذات قيمة.

611
00:31:07,066 --> 00:31:08,500
لقد أعطى حياته
للوكالة.

612
00:31:08,534 --> 00:31:11,503
- هل نتحدث عن روجر
أو أنت الآن؟

613
00:31:11,537 --> 00:31:13,505
- أنا بحاجة للعثور على الحقيقة.

614
00:31:18,377 --> 00:31:21,213
- لماذا لم تفعل ذلك؟
اسمحوا لي بالدخول، آني؟

615
00:31:21,247 --> 00:31:24,616
إنه بسبب
أنت لم تثق بي بما فيه الكفاية

616
00:31:24,650 --> 00:31:27,219
للمعرفة
أنني سأساعدك.

617
00:31:27,253 --> 00:31:29,021
لكني كنت سأساعدك.

618
00:31:31,190 --> 00:31:33,359
والآن نحن هنا.

619
00:31:38,530 --> 00:31:41,033
أنت موقوف...

620
00:31:41,067 --> 00:31:42,634
فعالة على الفور.

621
00:31:50,076 --> 00:31:51,110
- [تنهدات]

622
00:32:07,693 --> 00:32:09,661
- مهلا.

623
00:32:11,630 --> 00:32:13,499
- يا.

624
00:32:13,532 --> 00:32:15,501
- ها هي أغراضك.

625
00:32:17,269 --> 00:32:18,404
إنها ليست حقيبة كبيرة جدًا،

626
00:32:18,437 --> 00:32:22,141
لأننا لم نكن معا
لفترة طويلة جدًا.

627
00:32:22,174 --> 00:32:24,010
- لا، لا أعتقد ذلك.

628
00:32:24,043 --> 00:32:25,477
- أنت تعلم
ما الذي يزعجني حقًا؟

629
00:32:25,511 --> 00:32:28,547
هل هذا في نسختك من
في هذه القصة، أنت الرجل الطيب.

630
00:32:28,580 --> 00:32:31,017
كل ما أردت أن أفعله
تم اكتشاف الحقيقة.

631
00:32:31,050 --> 00:32:33,385
- نعم، حسنًا، لقد وجدته.

632
00:32:33,419 --> 00:32:36,388
هذا ما فعلته به
هذا يزعجني.

633
00:32:36,422 --> 00:32:38,224
- لم أكن الوحيد
حفظ الأسرار

634
00:32:38,257 --> 00:32:39,391
أو الذهاب وراء ظهور الناس.

635
00:32:39,425 --> 00:32:40,659
- ما هذا
من المفترض أن يعني؟

636
00:32:40,692 --> 00:32:42,694
- وهذا يعني أن الحقيقة
يهمني،

637
00:32:42,728 --> 00:32:45,097
والذي يبدو أنه كذلك
جودة نادرة جدًا يمكنك العثور عليها

638
00:32:45,131 --> 00:32:47,266
في هذا الخط من العمل
هذه الأيام.

639
00:32:47,299 --> 00:32:50,036
- لقد قمت بتشغيل آني
لأنك كنت غاضباً مني.

640
00:32:50,069 --> 00:32:53,039
- هل تعتقد حقا
هل أنا غير محترف؟

641
00:32:53,072 --> 00:32:56,175
لو سمحت. أوجي، لقد رأيتك
في الشارع مع تلك الفتاة.

642
00:32:56,208 --> 00:32:58,077
هذا لا يهم.

643
00:32:58,110 --> 00:33:00,579
النقطة المهمة هي أنك استخدمتني.

644
00:33:00,612 --> 00:33:02,414
لقد كنت مجرد عملية أخرى.

645
00:33:02,448 --> 00:33:04,183
- الأمر أكثر تعقيدًا
من ذلك.

646
00:33:04,216 --> 00:33:05,317
- وبعد ذلك قطعته

647
00:33:05,351 --> 00:33:08,287
لأن
لم أعد ضروريًا بعد الآن.

648
00:33:08,320 --> 00:33:11,090
كما تعلمون، خطأي الوحيد
في هذا الشيء بأكمله

649
00:33:11,123 --> 00:33:13,225
هو أنني وثقت بك.

650
00:33:13,259 --> 00:33:16,462
وأنت تحمل نفسك
مثل هذا الرجل العسكري،

651
00:33:16,495 --> 00:33:20,166
وكأنك متفوق أخلاقيا
إلى جميع جواسيس لانجلي الآخرين.

652
00:33:20,199 --> 00:33:21,633
حسنا، أنت لست كذلك.

653
00:33:21,667 --> 00:33:25,337
أنت فقط مثل
كل ما تبقى منهم.

654
00:33:25,371 --> 00:33:28,774
[خطوات تغادر]

655
00:33:33,312 --> 00:33:35,747
- حسنًا، انظر إلى الجانب المشرق.
لقد تمسكت بوظيفتك.

656
00:33:35,781 --> 00:33:38,317
- يجب أن تكون حقيقيا
زجاج نصف كامل من الرجل،

657
00:33:38,350 --> 00:33:40,152
لأنه بالنسبة لي، أي اجتماع
هذا يدوم طويلاً

658
00:33:40,186 --> 00:33:41,753
إنهم يقدمون وجبة
في المنتصف سيء.

659
00:33:41,787 --> 00:33:43,522
- حسنًا، كان من الممكن أن يحدث ذلك
لقد كانت أقصر إذا لعبت بها

660
00:33:43,555 --> 00:33:45,091
بشكل مختلف قليلا.

661
00:33:45,124 --> 00:33:46,325
- كيف بشكل مختلف؟

662
00:33:46,358 --> 00:33:48,060
- بعدم الدفاع
جوان كثيرًا.

663
00:33:48,094 --> 00:33:49,661
ووكر صنعت سريرها بنفسها،
لكن جوان--

664
00:33:49,695 --> 00:33:51,263
لقد شعرت وكأنك
كنا نحميها هناك،

665
00:33:51,297 --> 00:33:52,564
عندما لا تحتاج إلى ذلك.

666
00:33:52,598 --> 00:33:55,134
- انظر، لدي أسبابي
لفعل كل ما أفعله.

667
00:33:55,167 --> 00:33:56,468
- حسنًا. أيا كان.

668
00:33:56,502 --> 00:33:58,670
سأتصل بك عندما
لديهم أسئلة للمتابعة،

669
00:33:58,704 --> 00:34:01,507
وهو ما سيفعلونه بالتأكيد.

670
00:34:04,510 --> 00:34:06,345
- لقد عدت بسرعة.

671
00:34:06,378 --> 00:34:08,280
- حسنًا، إنه نائم
بسلام...

672
00:34:08,314 --> 00:34:11,283
[الشم]
على عكس والدته.

673
00:34:12,618 --> 00:34:14,120
- حصلت على الكثير في ذهني.

674
00:34:14,153 --> 00:34:15,487
- أعرف ماذا
أنت تفكر في ذلك.

675
00:34:15,521 --> 00:34:17,289
أنت تفكر في آني.

676
00:34:17,323 --> 00:34:19,491
الحقيقة هي،
لقد كنت مرشدًا رائعًا.

677
00:34:19,525 --> 00:34:21,493
لكنها
عميل محنك الآن.

678
00:34:21,527 --> 00:34:23,629
هي--هي تصنع
قراراتها الخاصة.

679
00:34:23,662 --> 00:34:27,566
- إنها ليست قرارات آني
أنا أفكر في ذلك.

680
00:34:27,599 --> 00:34:29,801
- لا؟

681
00:34:32,438 --> 00:34:36,408
- لقد شهدت للتو
كيف بسرعة نحن، الوكالة،

682
00:34:36,442 --> 00:34:37,809
يمكن أن ينقلب ضد أنفسنا

683
00:34:37,843 --> 00:34:40,146
عندما لا نتفق
مع اختيارات شخص ما.

684
00:34:43,682 --> 00:34:47,419
- أنت تتحدث
عن البلقان.

685
00:34:47,453 --> 00:34:51,157
أنت قلق
حول سرك الخروج.

686
00:34:51,190 --> 00:34:52,624
هذا لن يحدث.

687
00:34:52,658 --> 00:34:55,661
- حسنًا، كيف تعرف ذلك؟

688
00:34:55,694 --> 00:34:59,165
- لأنه كان منذ وقت طويل،
وكنت حذرا.

689
00:35:01,733 --> 00:35:03,769
ونحن لدينا بعضنا البعض الآن.

690
00:35:09,908 --> 00:35:12,378
- حسنًا، أتمنى أن تكون على حق.

691
00:35:19,751 --> 00:35:23,322
[صفير غلاية الشاي]

692
00:35:36,302 --> 00:35:38,870
- [يشهق]

693
00:35:38,904 --> 00:35:41,873
[تنهدات]

694
00:36:10,402 --> 00:36:12,938
- ووكر.

695
00:36:12,971 --> 00:36:14,740
- أردت فقط أن أخبرك

696
00:36:14,773 --> 00:36:17,709
لن تحصل على
استرد 100.000 دولار.

697
00:36:17,743 --> 00:36:20,246
آسف.

698
00:36:20,279 --> 00:36:22,648
- ليس هناك خجل
في تسديد الكرة في الملعب.

699
00:36:22,681 --> 00:36:24,516
سوف نحصل عليه
في اليوم التالي.

700
00:36:24,550 --> 00:36:26,352
- لن يكون هناك
التالي،

701
00:36:26,385 --> 00:36:27,819
ليس بالنسبة لي، على أي حال.

702
00:36:27,853 --> 00:36:29,521
- هل أوقفوك؟

703
00:36:33,992 --> 00:36:35,761
أنت تقيم لتناول مشروب.

704
00:36:35,794 --> 00:36:38,797
- لا، لا بأس. أنا لا--
- لم يكن سؤالا.

705
00:36:51,810 --> 00:36:54,780
- شكرًا.

706
00:36:54,813 --> 00:36:56,815
- فماذا الآن؟

707
00:36:56,848 --> 00:36:58,684
- لا أعرف.

708
00:37:01,320 --> 00:37:03,289
أنا - يبدو الأمر كذلك
نحن لن نرى

709
00:37:03,322 --> 00:37:04,823
بعضنا البعض بعد الآن.

710
00:37:06,725 --> 00:37:09,928
- إذن هذا هو الوداع؟

711
00:37:09,961 --> 00:37:12,398
- نعم.

712
00:37:14,600 --> 00:37:18,804
- حسنًا، كان الأمر لطيفًا
أعرفك، آني ووكر.

713
00:38:53,865 --> 00:38:57,669
- لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد بقيت مستيقظًا طوال الليل أتحدث.

714
00:38:57,703 --> 00:39:00,539
- حسنًا، أنا استثنائي
محادثة جيدة.

715
00:39:00,572 --> 00:39:03,409
[كلاهما يضحك]

716
00:39:03,442 --> 00:39:04,776
القهوة؟

717
00:39:04,810 --> 00:39:07,012
- نعم. شكرًا.

718
00:39:10,115 --> 00:39:12,784
ليس الأمر كما يجب أن أكون
في المكتب.

719
00:39:12,818 --> 00:39:14,786
[يضحك]

720
00:39:16,622 --> 00:39:19,958
إنه شعور غريب بعدم وجوده
في أي مكان للذهاب.

721
00:39:19,991 --> 00:39:22,561
- أو بطريقة أخرى
من النظر إليها

722
00:39:22,594 --> 00:39:26,865
هو أنه يمكنك الذهاب
في أي مكان تريد أن تكون.

723
00:39:30,469 --> 00:39:32,871
- شكرًا.

724
00:39:44,450 --> 00:39:46,885
[يرن جرس الباب]

725
00:39:48,987 --> 00:39:50,989
- [يضحك]

726
00:39:51,022 --> 00:39:53,492
- هل كنت تتوقع
شخص ما؟

727
00:39:56,061 --> 00:39:58,797
- سأتخلص
من هو على الفور.

728
00:40:00,799 --> 00:40:02,868
- تمام.

729
00:40:08,707 --> 00:40:11,142
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

730
00:40:16,181 --> 00:40:18,817
- أوجي،
إنه مبكر جدًا.

731
00:40:18,850 --> 00:40:20,852
- نعم، سأجعل الأمر سريعًا.
اسمع، لقد كنت مستيقظًا طوال الليل

732
00:40:20,886 --> 00:40:22,420
التفكير في ما حدث
إلى روجر.

733
00:40:22,454 --> 00:40:23,955
لقد بحثت في الأوراق
وجدت عليه،

734
00:40:23,989 --> 00:40:25,657
أبحث عن أي شيء
ربما يكون قد تركنا--

735
00:40:25,691 --> 00:40:27,025
رسالة، فكرة.

736
00:40:27,058 --> 00:40:29,495
- هل وجدت أي شيء؟
- لا. وهذه هي النقطة.

737
00:40:29,528 --> 00:40:31,763
روجر,
حتى في أشد حالات جنون العظمة لديه،

738
00:40:31,797 --> 00:40:35,033
لقد كان ذكيًا جدًا في الشراء في أي منها
من تلك المؤامرة-نظرية حماقة.

739
00:40:35,066 --> 00:40:36,702
- هل تعتقد شخص ما
هل كنت تحاول الإيقاع به؟

740
00:40:36,735 --> 00:40:39,137
- ما الذي رأيته بالضبط
في محطة القطار؟

741
00:40:39,170 --> 00:40:41,740
هل رأيت روجر
اصطدم بحركة المرور؟

742
00:40:43,642 --> 00:40:45,511
- أوجي، إنه هنا.

743
00:40:45,544 --> 00:40:46,878
- من؟

744
00:40:46,912 --> 00:40:49,648
آني، من هو؟

745
00:40:49,681 --> 00:40:52,484
- مشاية الكلاب التي قالها روجر
لقد كان يتبعه--

746
00:40:52,518 --> 00:40:54,019
إنه هنا في منزل ماكويد.

747
00:40:54,052 --> 00:40:56,922
- هل أنت في ماكويد؟

748
00:40:56,955 --> 00:40:59,591
- نعم.

749
00:40:59,625 --> 00:41:01,660
هل تعتقد أن روجر كان على حق؟

750
00:41:01,693 --> 00:41:03,161
- تعال هنا
بمجرد مغادرتك.

751
00:41:03,194 --> 00:41:05,163
- تمام. يجب أن أذهب.

752
00:41:06,698 --> 00:41:09,034
[يمسح الحلق]

753
00:41:09,067 --> 00:41:10,802
[يغلق السوستة]

754
00:41:15,106 --> 00:41:17,743
- ماذا أفتقد؟