1 00:01:26,970 --> 00:01:28,690 È troppo tardi per fermarsi. 2 00:01:28,690 --> 00:01:31,800 La mia macchina è appena esplosa e non so cosa fare. 3 00:01:31,800 --> 00:01:33,870 Spero di poter aiutare. 4 00:01:33,870 --> 00:01:35,670 Lo faresti? 5 00:01:35,670 --> 00:01:36,870 Le sarei molto grato. 6 00:01:43,540 --> 00:01:45,470 Non so cosa potrebbe esserci di sbagliato. 7 00:01:48,090 --> 00:01:49,440 Lascia che ti mostri cosa fa. 8 00:01:49,440 --> 00:01:51,200 Va bene. 9 00:02:01,210 --> 00:02:02,180 Non so cosa avrebbe potuto essere 10 00:02:02,180 --> 00:02:03,520 ora arriva la sua voce. 11 00:02:04,800 --> 00:02:06,870 Tardi. 12 00:02:06,870 --> 00:02:07,840 Penso che andrò oltre. 13 00:02:07,840 --> 00:02:08,630 Non preoccuparti nemmeno. 14 00:02:08,630 --> 00:02:09,670 Me ne occuperò io. 15 00:02:16,260 --> 00:02:17,090 Accidenti! 16 00:02:17,980 --> 00:02:19,640 Sta ricominciando. 17 00:02:47,770 --> 00:02:50,640 È come sarebbe un problema di carburazione. 18 00:02:50,640 --> 00:02:52,640 Non posso aggiustarlo. 19 00:02:54,090 --> 00:02:56,470 Ti porterò volentieri al distributore di benzina più vicino. 20 00:02:58,920 --> 00:03:01,030 Non lo so nemmeno. 21 00:03:02,580 --> 00:03:03,890 Come vuoi. 22 00:03:03,890 --> 00:03:05,030 È tardi, lo sai. 23 00:03:05,890 --> 00:03:07,310 Puoi stare qui tutto il tempo. 24 00:03:09,860 --> 00:03:11,380 Posso chiamarti se vuoi. 25 00:03:12,760 --> 00:03:16,010 Beh, se non ti dispiace è un grosso problema per te 26 00:03:16,010 --> 00:03:17,280 puoi portarlo via 27 00:03:17,280 --> 00:03:19,940 al primo distributore di benzina. 28 00:04:35,950 --> 00:04:38,750 Sembra che tu sia stato via per un po'. 29 00:04:41,200 --> 00:04:42,470 Sì, signora, lo è. 30 00:04:53,170 --> 00:04:54,040 anche acceso 31 00:04:56,070 --> 00:04:57,970 Ho lasciato Chicago ieri mattina. 32 00:05:01,150 --> 00:05:02,600 Sto ancora guidando. 33 00:05:16,820 --> 00:05:18,410 Mi trasferisco a San Antonio. 34 00:05:23,790 --> 00:05:26,210 Mercoledì prossimo avrò un nuovo lavoro. 35 00:05:38,530 --> 00:05:40,360 Senti, mettimi fuori e basta 36 00:05:40,360 --> 00:05:42,360 E andrò in quel posto. 37 00:06:22,780 --> 00:06:23,640 Aspetto! 38 00:06:25,160 --> 00:06:26,920 Io e il mio ragazzo stiamo pianificando 39 00:06:26,920 --> 00:06:28,990 che dopo tre mesi Ci sposeremo. 40 00:06:34,270 --> 00:06:35,100 Per favore. 41 00:06:37,620 --> 00:06:38,620 Do soldi. 42 00:06:44,840 --> 00:06:46,290 Darò qualsiasi cosa. 43 00:06:47,980 --> 00:06:50,600 E non prometto una parola Non lo dico a nessuno. 44 00:06:52,670 --> 00:06:53,500 Per favore. 45 00:06:55,260 --> 00:06:58,370 Lasciami andare e basta. 46 00:07:05,440 --> 00:07:06,820 Ok�. 47 00:07:10,350 --> 00:07:12,520 Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo, Mi sono ancora fermato. 48 00:07:14,660 --> 00:07:19,630 Solo perché lo speravo quello forse, lo sai. 49 00:07:23,010 --> 00:07:24,980 Ti riporterò in quel posto. 50 00:07:24,980 --> 00:07:27,980 No, lasciami uscire di qui e basta. 51 00:07:29,740 --> 00:07:30,610 Va bene. 52 00:08:01,780 --> 00:08:02,780 Capisco 53 00:08:03,880 --> 00:08:05,640 che non dico niente. 54 00:09:18,130 --> 00:09:19,920 Ascolta, Hawkins. 55 00:09:19,920 --> 00:09:21,440 Sono stato paziente finora. 56 00:09:22,650 --> 00:09:24,890 Diavolo, odio lavorare duro, 57 00:09:24,890 --> 00:09:26,240 ma se non c'è altro modo, 58 00:09:26,240 --> 00:09:27,930 collaborare con noi? 59 00:09:30,140 --> 00:09:32,900 tu o tu ma funzionerà insieme. 60 00:09:35,390 --> 00:09:36,220 Chi era �? 61 00:09:38,700 --> 00:09:39,530 Lo conosci? 62 00:09:41,840 --> 00:09:45,330 Ok, guarda se non vuoi parlarne, 63 00:09:45,330 --> 00:09:47,670 perché non parli degli altri? 64 00:09:51,160 --> 00:09:53,340 Senti, sono stanco di giocare. 65 00:09:58,440 --> 00:10:01,240 Voglio conoscere Hawkins, adesso. 66 00:10:03,970 --> 00:10:05,830 Voglio una risposta, Hawkins. 67 00:10:05,830 --> 00:10:07,800 Sai, posso essere più rude, con uno stronzo così patetico come te. 68 00:10:09,460 --> 00:10:11,630 Forse vuoi dirmi qualcosa? 69 00:10:13,220 --> 00:10:14,390 Cosa ne pensi, Will? 70 00:10:16,770 --> 00:10:18,330 E non ne ricaverà nulla. 71 00:10:28,200 --> 00:10:33,070 Ragazzi, perché non ve ne siete andati? per un bicchiere d'acqua. 72 00:10:33,070 --> 00:10:35,720 Puoi toglierlo. 73 00:10:39,210 --> 00:10:42,210 e portacene un paio cheeseburger e patatine fritte. 74 00:10:43,770 --> 00:10:45,080 Ti piacciono i frullati al cioccolato? 75 00:10:47,870 --> 00:10:48,740 Sì, signore. 76 00:10:48,740 --> 00:10:49,740 Portacene un paio di grossi. 77 00:10:49,740 --> 00:10:50,600 Ok�. 78 00:11:04,960 --> 00:11:07,860 Prendine uno, ecco perché è lì. 79 00:11:11,550 --> 00:11:12,970 Il mio nome è Gaines. 80 00:11:15,520 --> 00:11:16,520 Qual è il loro nome? 81 00:11:17,350 --> 00:11:18,180 Daniele? 82 00:11:19,180 --> 00:11:20,040 Daniele Ray? 83 00:11:22,250 --> 00:11:23,630 Non importa. 84 00:11:27,330 --> 00:11:30,950 Bene, Daniel, ho pensato che vuoi parlare con noi. 85 00:11:33,880 --> 00:11:36,710 Non è quello che hai detto all'affitto quando lo metti sotto protezione? 86 00:11:42,240 --> 00:11:44,380 Allora, mi parli o no? 87 00:11:50,250 --> 00:11:53,320 Parlo, ma non con gli altri. 88 00:11:54,840 --> 00:11:56,800 Non parlo con nessuno che mi tratta male. 89 00:11:58,220 --> 00:11:59,360 Abbastanza giusto. 90 00:12:04,020 --> 00:12:08,330 Ciao Daniel, ricominciamo da capo. 91 00:12:09,610 --> 00:12:11,440 Ti hanno letto i tuoi diritti, vero? 92 00:12:12,370 --> 00:12:13,200 Sì, signore. 93 00:12:15,030 --> 00:12:16,750 Vuoi che te lo prenda io un dottore? 94 00:12:17,620 --> 00:12:18,550 Non ne ho bisogno. 95 00:12:22,310 --> 00:12:23,110 Ok�. 96 00:12:25,320 --> 00:12:28,110 A proposito, cosa hai detto all'affittuario? 97 00:12:28,110 --> 00:12:29,970 come hai ucciso queste persone? 98 00:12:32,050 --> 00:12:34,500 Esatto, l'ho fatto. 99 00:12:37,530 --> 00:12:39,710 Hai detto che erano 50. 100 00:12:40,920 --> 00:12:42,820 Era davvero così? 101 00:12:42,820 --> 00:12:44,330 Sì, signore. 102 00:12:44,330 --> 00:12:46,160 Anzi, anche di più. 103 00:12:47,750 --> 00:12:48,680 Forse 100. 104 00:12:56,660 --> 00:13:00,970 Beh Daniel, sono un sacco di persone. 105 00:13:00,970 --> 00:13:02,420 Quando hai fatto tutta questa cosa? 106 00:13:04,420 --> 00:13:06,010 Sempre. 107 00:13:15,710 --> 00:13:18,230 Ricordi la prima persona che hai ucciso? 108 00:13:19,510 --> 00:13:20,510 Sì, signore. 109 00:13:21,750 --> 00:13:22,580 Chi era quello? 110 00:13:24,060 --> 00:13:25,340 Non lo so. 111 00:13:25,340 --> 00:13:27,580 Non l'ho mai chiesto i nomi o qualcosa del genere. 112 00:13:30,900 --> 00:13:32,280 Quando è successo? 113 00:13:33,660 --> 00:13:35,730 Otto anni fa. 114 00:13:38,250 --> 00:13:39,530 Quanti anni avevi? 115 00:13:42,150 --> 00:13:43,120 e 15. 116 00:13:55,130 --> 00:13:57,270 Sono andato dove c'erano le puttane 117 00:13:57,270 --> 00:14:00,510 perché volevo una relazione sessuale. 118 00:14:02,310 --> 00:14:04,450 Non ho mai fatto nulla qualcosa del genere prima 119 00:14:05,620 --> 00:14:07,520 ma sapevo dov'erano. perché li ho visti. 120 00:14:09,040 --> 00:14:10,210 Erano tutti insieme 121 00:14:10,210 --> 00:14:13,980 Non mi è piaciuto come sono andato avanti. 122 00:14:16,150 --> 00:14:18,770 Poi ne ho visto uno che Volevo davvero morire. 123 00:14:35,070 --> 00:14:38,240 Scesi dall'auto e lo seguii. 124 00:14:48,420 --> 00:14:51,150 Si fermò quando sentì che seguo 125 00:14:51,150 --> 00:14:52,840 e mi ha chiesto cosa volevo. 126 00:14:52,840 --> 00:14:54,430 Non potevo dirgli nulla. 127 00:14:55,500 --> 00:14:57,090 Era come se avessi paura. 128 00:14:58,230 --> 00:15:00,190 Sapeva cosa volevo. 129 00:15:00,190 --> 00:15:02,060 Ha riso e basta e la chiamavo bella, 130 00:15:02,060 --> 00:15:03,230 E non voleva toccarmi. 131 00:15:05,540 --> 00:15:07,200 Ti ho detto di no. 132 00:15:07,200 --> 00:15:08,310 Adesso fallo. 133 00:15:13,280 --> 00:15:16,930 La cosa successiva che ricordo è prendere il bastone e salire. 134 00:15:16,930 --> 00:15:20,280 Come se qualcosa mi spingesse dall'interno. 135 00:15:53,760 --> 00:15:57,110 Poi si è fermato e sapevo che era pronto. 136 00:15:57,110 --> 00:15:59,630 Ma faceva tanto rumore Ho avuto paura quindi sono scappata. 137 00:16:09,540 --> 00:16:11,200 Sono tornato alla mia macchina e sono partito. 138 00:16:16,960 --> 00:16:19,240 È stato molto emozionante. 139 00:16:20,380 --> 00:16:23,240 Ho dovuto fermarmi fare un sacrificio 140 00:16:23,240 --> 00:16:25,040 perché non potevo pensare ad altro. 141 00:16:28,660 --> 00:16:31,040 Sai dove l'hai ucciso? 142 00:16:33,290 --> 00:16:34,290 Sì, lo so. 143 00:16:36,190 --> 00:16:37,080 Dove? 144 00:16:38,080 --> 00:16:39,470 Scranton. 145 00:16:39,470 --> 00:16:41,160 Scranton, Pennsylvania? 146 00:16:41,160 --> 00:16:41,990 SÌ. 147 00:16:44,330 --> 00:16:46,510 Ricordi la data? 148 00:16:49,340 --> 00:16:50,200 Sarà il 1960. 149 00:16:54,650 --> 00:16:55,930 Era a Jélius, credo. 150 00:16:55,930 --> 00:16:57,730 OK, vedrò. 151 00:16:57,730 --> 00:16:59,620 Ne hai parlato a qualcun altro? 152 00:17:01,040 --> 00:17:04,040 No, sono appena andato a casa Non ne ho parlato. 153 00:17:05,280 --> 00:17:07,010 Chi viveva a casa con te? 154 00:17:08,050 --> 00:17:10,250 Mia madre e mia sorella. 155 00:17:10,250 --> 00:17:11,190 Non tuo padre? 156 00:17:14,980 --> 00:17:15,810 Che cos'è? 157 00:17:17,370 --> 00:17:19,680 Stavo proprio ripensando a tutta questa faccenda. 158 00:17:21,990 --> 00:17:24,680 Perché non me ne parli? 159 00:17:49,290 --> 00:17:51,610 Mio padre è rimasto ferito in guerra, 160 00:17:51,610 --> 00:17:53,470 era sempre con noi. 161 00:17:53,470 --> 00:17:54,820 scendi 162 00:17:56,580 --> 00:17:58,130 - Preparo qualcosa da bere. - Ricordo la mamma, 163 00:17:58,130 --> 00:17:59,060 portò la carne fresca 164 00:17:59,060 --> 00:18:00,340 dal giacimento petrolifero. 165 00:18:02,380 --> 00:18:05,000 Ho visto che mio padre era diverso quando c'era qualcuno? 166 00:18:18,360 --> 00:18:19,840 Non mi è piaciuto. 167 00:18:34,200 --> 00:18:36,270 Prendilo, tesoro! 168 00:18:42,760 --> 00:18:45,110 Faceva la stessa cosa ogni volta. 169 00:18:47,420 --> 00:18:50,630 Ha iniziato a bere, poi ha fatto sesso con loro 170 00:18:50,630 --> 00:18:52,600 proprio di fronte a noi. 171 00:19:07,270 --> 00:19:09,480 Succede spesso gli hanno fatto un grave torto, 172 00:19:09,480 --> 00:19:11,200 ma non era interessato, l'amava. 173 00:19:35,570 --> 00:19:37,950 Ricordo il sangue e tutto il resto 174 00:19:37,950 --> 00:19:39,960 ma non lo sapevo davvero di cosa si trattava? 175 00:19:39,960 --> 00:19:40,850 finché non sono diventato più grande. 176 00:19:48,830 --> 00:19:50,930 E cosa ne pensi? il motivo per cui vivi, eh? 177 00:19:52,520 --> 00:19:53,730 Qualcosa del genere. 178 00:19:53,730 --> 00:19:55,830 Comunque non voglio parlarne. 179 00:19:57,800 --> 00:19:59,350 Di cosa vuoi parlare? 180 00:20:03,190 --> 00:20:05,950 Beh, lo pensavo su questa ragazza 181 00:20:05,950 --> 00:20:07,710 che ho assunto sei anni fa. 182 00:20:09,880 --> 00:20:11,470 Proprio qui. 183 00:20:11,470 --> 00:20:13,540 Chi era quella donna? 184 00:20:13,540 --> 00:20:16,370 Non lo so, una specie di autostoppista. 185 00:20:17,680 --> 00:20:20,550 Questo era il mio posto preferito in crociera. 186 00:20:20,550 --> 00:20:22,900 Le ragazze del collegio facevano l'autostop con lui 187 00:20:22,900 --> 00:20:24,620 e spesso si bloccavano. 188 00:20:27,660 --> 00:20:28,830 come stai? 189 00:20:28,830 --> 00:20:30,390 Sollevo il Corpus. 190 00:20:30,390 --> 00:20:31,660 Molto. 191 00:20:31,660 --> 00:20:33,010 Devo aprirmi con te. 192 00:20:33,010 --> 00:20:34,220 Ok�. 193 00:20:44,540 --> 00:20:48,160 A volte questa vecchia porta è piuttosto ostinata. 194 00:20:49,400 --> 00:20:50,680 C'è. 195 00:20:50,680 --> 00:20:55,550 Mi dispiace, ma ho cambiato idea. 196 00:20:59,210 --> 00:21:01,760 È così tardi Sono molto stanco. 197 00:21:01,760 --> 00:21:04,450 Penso che tornerò 198 00:21:04,450 --> 00:21:05,940 E ho passato la notte a Waco. 199 00:21:08,080 --> 00:21:09,010 Dio, no! 200 00:21:29,860 --> 00:21:33,210 Non! 201 00:21:33,210 --> 00:21:34,140 Non. 202 00:23:54,590 --> 00:23:55,830 Non! 203 00:23:55,830 --> 00:23:56,700 Non. 204 00:24:02,220 --> 00:24:03,530 Dio, aiuto! 205 00:24:04,600 --> 00:24:06,220 Fermati, fermati, aiuto! 206 00:24:07,260 --> 00:24:08,190 Aiuto! 207 00:24:08,190 --> 00:24:09,470 per favore fermati per favore aiutatemi 208 00:24:09,470 --> 00:24:10,670 Aiuto, fermati! 209 00:24:10,670 --> 00:24:11,640 Aiuto! 210 00:24:11,640 --> 00:24:13,920 Aiuto, per favore aiutami! 211 00:24:13,920 --> 00:24:16,400 - Succederà. - Vai dall'altra parte! 212 00:24:16,400 --> 00:24:18,610 Aiuto, aiuto! 213 00:24:18,610 --> 00:24:20,510 - Tesoro, cosa c'è? - Andiamo! 214 00:24:20,510 --> 00:24:21,760 Dai, andiamo! 215 00:24:21,760 --> 00:24:22,760 Dai! 216 00:24:22,760 --> 00:24:23,580 Andiamo, andiamo! 217 00:24:24,620 --> 00:24:25,620 Dio, vieni! 218 00:24:25,620 --> 00:24:26,860 Veloce! 219 00:24:26,860 --> 00:24:27,730 Dai! 220 00:24:33,010 --> 00:24:35,290 Non lo è mai stato Ho ancora problemi con l'autostop 221 00:24:35,290 --> 00:24:36,630 tranne quell'unica occasione. 222 00:24:37,770 --> 00:24:39,770 Erano miei. 223 00:24:44,190 --> 00:24:45,230 Sì, entra. 224 00:24:47,020 --> 00:24:48,540 Sceriffo, i suoi hamburger. 225 00:24:48,540 --> 00:24:49,820 Sì, mettili giù e basta. 226 00:24:51,030 --> 00:24:52,650 Un minuto e arriveranno. 227 00:25:01,930 --> 00:25:04,560 Prendi una macchina e portala qui Dottor Spivey. 228 00:25:04,560 --> 00:25:06,630 Voglio che tu veda anche questo. 229 00:25:06,630 --> 00:25:08,010 Pensi che stia dicendo la verità? 230 00:25:13,700 --> 00:25:15,190 Non lo so. 231 00:25:21,540 --> 00:25:24,820 Mi ha parlato di diverse donne, chi hai raccolto 232 00:25:24,820 --> 00:25:27,610 ma solo uno. 233 00:25:27,610 --> 00:25:29,060 Ce n'erano altri. 234 00:25:30,240 --> 00:25:31,830 Allora sono curioso di qualcosa. 235 00:25:32,930 --> 00:25:35,450 come può come hai fatto a non farti mai prendere? 236 00:25:35,450 --> 00:25:36,520 Beh, è ​​facile. 237 00:25:36,520 --> 00:25:37,900 Mi sono limitato alle autostrade. 238 00:25:39,320 --> 00:25:42,110 Diavolo, quasi tra un anno 60.000 chilometri con un'auto. 239 00:25:43,530 --> 00:25:46,600 Me ne sono andato molto tempo fa 240 00:25:46,600 --> 00:25:48,500 prima di arrivare a qualsiasi stazione di polizia. 241 00:25:50,290 --> 00:25:52,050 Questo mi ricorda un'occasione 242 00:25:52,050 --> 00:25:54,640 da qualche parte in Louisiana, credo. 243 00:25:57,440 --> 00:26:00,820 Ricordo di aver bevuto parecchio quella notte. 244 00:26:15,630 --> 00:26:18,630 Ballo con chi voglio e quando voglio. 245 00:26:18,630 --> 00:26:20,110 Ascoltare! 246 00:26:20,110 --> 00:26:22,670 Se ti porto a ballare Ti aspetto per ballare con me. 247 00:26:22,670 --> 00:26:24,810 Ho una notizia per te, Non sono con te. 248 00:26:25,670 --> 00:26:27,190 Va bene, va bene. 249 00:26:37,610 --> 00:26:40,620 Un ragazzo e una ragazza uscirono dalla stanza. 250 00:26:40,620 --> 00:26:42,310 Era tardi e stavano litigando. 251 00:26:47,560 --> 00:26:49,520 Il ragazzo è rimasto sorpreso E lasciò sola la ragazza. 252 00:26:58,530 --> 00:26:59,840 Ti porto? 253 00:26:59,840 --> 00:27:01,920 Santo cielo, sì. 254 00:27:10,480 --> 00:27:12,930 Non pensavo che mi sarei cacciato nei guai. 255 00:27:12,930 --> 00:27:15,030 Era ubriaco, non sembrava, che sei interessato 256 00:27:15,030 --> 00:27:15,960 dove stiamo andando? 257 00:27:25,180 --> 00:27:26,940 Allora dove stiamo andando, cowboy? 258 00:27:27,770 --> 00:27:29,600 Non lo so. 259 00:27:29,600 --> 00:27:31,050 Vuoi una birra? 260 00:27:31,050 --> 00:27:32,260 Merda, no. 261 00:27:32,260 --> 00:27:34,120 Ecco cosa voglio. 262 00:27:54,550 --> 00:27:55,550 Stai cercando? 263 00:27:56,690 --> 00:27:58,800 Sai una cosa, non lo approvo. 264 00:28:00,730 --> 00:28:03,180 Qual è il tuo cazzo di problema? 265 00:28:07,430 --> 00:28:09,810 Quella stronza mi ha davvero infastidito. 266 00:28:09,810 --> 00:28:11,920 Il suo comportamento e il suo comportamento. 267 00:28:14,440 --> 00:28:15,990 È stato disgustoso per me. 268 00:28:17,470 --> 00:28:20,030 Ho pianificato come farlo 269 00:28:29,520 --> 00:28:30,350 Mio Gesù. 270 00:28:33,830 --> 00:28:36,390 Bella rivista. 271 00:28:55,200 --> 00:28:56,820 Il viaggio è in ritardo. 272 00:28:58,030 --> 00:29:00,310 Mettilo giù, vado. 273 00:29:02,280 --> 00:29:03,760 Devo chiamare un amico. 274 00:29:05,560 --> 00:29:07,010 Il mio ragazzo. 275 00:29:17,840 --> 00:29:20,780 Senti, è meglio che tu stia da solo perché starò male. 276 00:29:21,740 --> 00:29:22,570 SÌ? 277 00:29:22,570 --> 00:29:23,990 Nostro figlio. 278 00:29:33,790 --> 00:29:36,100 ho detto toglilo, e lo dico sul serio. 279 00:29:36,100 --> 00:29:37,760 Ok�. 280 00:29:37,760 --> 00:29:38,590 Apetta un minuto. 281 00:29:50,500 --> 00:29:51,430 Devo aprirlo per te. 282 00:29:51,430 --> 00:29:53,260 Aspettare. 283 00:29:55,120 --> 00:29:56,990 Esci e lascialo correre. 284 00:29:56,990 --> 00:29:58,880 Andiamo, non volevo niente. 285 00:29:58,880 --> 00:30:00,200 Fallo adesso! 286 00:30:04,130 --> 00:30:06,310 Avanti, vai avanti, stronzo! 287 00:30:07,510 --> 00:30:09,930 Non volevo causare problemi. 288 00:30:14,560 --> 00:30:16,420 È stato un bene che Moon fosse con me. 289 00:30:16,420 --> 00:30:18,630 Non so cosa potrebbe essere successo. 290 00:30:23,740 --> 00:30:26,530 Ad ogni modo, Moon ha rischiato il collo e lo abbiamo scopato entrambi una volta 291 00:30:26,530 --> 00:30:29,400 poi lo gettammo in un campo vicino. 292 00:30:30,710 --> 00:30:32,160 Non so quale fosse il suo nome. 293 00:30:35,060 --> 00:30:37,130 Daniel, qual è il soprannome di Moon? 294 00:30:40,860 --> 00:30:42,070 Lewton. 295 00:30:42,070 --> 00:30:43,550 Che cosa? 296 00:30:43,550 --> 00:30:44,830 Lewton. 297 00:30:44,830 --> 00:30:45,660 Luna Lewton. 298 00:30:47,350 --> 00:30:48,520 Non importa, 299 00:30:48,520 --> 00:30:50,630 perché sono stato catturato in Louisiana. 300 00:30:50,630 --> 00:30:51,450 Dove? 301 00:30:52,560 --> 00:30:54,150 Non lo so. 302 00:30:54,150 --> 00:30:55,530 Ho appena sentito qualcosa. 303 00:30:57,460 --> 00:30:58,390 Forse Baton Rouge. 304 00:31:06,440 --> 00:31:09,090 Come lo hai conosciuto? questa Luna Lewton? 305 00:31:13,030 --> 00:31:17,000 Forse cinque, sei anni fa Ho incontrato Luna. 306 00:31:18,240 --> 00:31:21,280 Abbiamo lavorato insieme per un'impresa edile. 307 00:31:21,280 --> 00:31:22,450 Delusione? 308 00:31:22,450 --> 00:31:23,280 SÌ. 309 00:31:24,660 --> 00:31:26,870 Abbiamo lavorato insieme sullo stesso camion. 310 00:31:28,840 --> 00:31:32,010 Non era un brav'uomo, è stato detto abbastanza 311 00:31:32,010 --> 00:31:33,120 quindi so che è gay. 312 00:31:35,020 --> 00:31:37,810 Quando non lavoravamo, uscivamo insieme. 313 00:31:39,740 --> 00:31:42,020 Lasciami chiarire questo. 314 00:31:44,540 --> 00:31:47,300 Eri in contatto con Moon? 315 00:31:48,240 --> 00:31:49,060 Sì, signore. 316 00:31:49,930 --> 00:31:51,070 Una relazione omosessuale? 317 00:31:53,760 --> 00:31:54,830 Sì, c'è. 318 00:31:59,380 --> 00:32:00,630 Fatto. 319 00:32:00,630 --> 00:32:02,840 Il dipartimento di polizia di Baton Rouge, con in mano una Moon Lewton. 320 00:32:02,840 --> 00:32:05,910 Scavato da furti d'auto e disattenzione difendiamoci con l'umanità. 321 00:32:05,910 --> 00:32:07,670 Sono interessati a ciò che abbiamo. 322 00:32:10,050 --> 00:32:11,710 diglielo per tornare ad esso. 323 00:32:13,540 --> 00:32:17,400 Ciao, dimmi qualcosa in più su te stesso e su Moon Lewton. 324 00:32:20,580 --> 00:32:22,750 Vuole sentirlo quando arriverà 325 00:32:22,750 --> 00:32:24,200 abbiamo iniziato a frequentarci? 326 00:32:24,200 --> 00:32:25,450 Sì, andrà bene. 327 00:32:39,460 --> 00:32:42,810 I lavori sono iniziati la mattina 328 00:32:42,810 --> 00:32:46,540 abbiamo spostato una vecchia signora A Rockdale, da adesso in poi. 329 00:32:54,990 --> 00:32:56,480 Tranquillità mentale. 330 00:32:56,480 --> 00:32:58,200 È buono, è buono, Dio! 331 00:33:04,900 --> 00:33:06,310 Non mi piace questa merda. 332 00:33:09,390 --> 00:33:10,520 Ci ha provato abbastanza, 333 00:33:10,520 --> 00:33:12,150 per avvicinarsi, lo sai. 334 00:33:13,670 --> 00:33:15,740 Sapevo cosa voleva. 335 00:33:18,770 --> 00:33:22,400 Poi ho visto questo nuovo look donna della porta accanto, single. 336 00:33:34,650 --> 00:33:35,890 Ho subito iniziato a pensare, 337 00:33:35,890 --> 00:33:38,070 che visiterò più tardi. 338 00:34:20,530 --> 00:34:21,840 SÌ? 339 00:34:21,840 --> 00:34:23,320 Buona giornata, signora. 340 00:34:23,320 --> 00:34:26,500 Il tuo vicino è stato trasferito qui oggi, La signora Rogers. 341 00:34:26,500 --> 00:34:28,190 Penso che forse ci abbia visto. 342 00:34:28,190 --> 00:34:29,740 Sì, ricordo. 343 00:34:29,740 --> 00:34:31,780 La signora Rogers ha menzionato casualmente: 344 00:34:31,780 --> 00:34:33,950 che il condizionatore della donna è rotto. 345 00:34:33,950 --> 00:34:35,440 Pensavo che sarebbero morti 346 00:34:35,440 --> 00:34:36,850 vedere. 347 00:34:38,270 --> 00:34:41,790 Chiedo solo 20 dollari per iniziare. 348 00:34:44,520 --> 00:34:45,380 Non lo so nemmeno 349 00:34:45,380 --> 00:34:47,550 è terribilmente tardi. 350 00:34:47,550 --> 00:34:49,040 Ebbene sì, signora 351 00:34:49,040 --> 00:34:51,040 solo ora Ho pensato con un tale calore 352 00:34:51,040 --> 00:34:53,460 vorrei farlo riparare. 353 00:34:54,660 --> 00:34:56,560 Chiediamo solo 10$. 354 00:34:58,010 --> 00:35:00,500 Con Moon lo iniziamo in pochi minuti. 355 00:35:01,950 --> 00:35:04,400 Ti garantisco che è più economico non posso aggiustarlo da nessuna parte. 356 00:35:07,570 --> 00:35:09,710 Bene, va bene. 357 00:35:09,710 --> 00:35:11,990 Almeno ci sarà una certa varietà. 358 00:35:17,030 --> 00:35:19,900 Un'unità con una finestra a ovest, nel mio soggiorno. 359 00:35:19,900 --> 00:35:20,900 Sì. 360 00:35:22,730 --> 00:35:24,620 In fondo al corridoio. 361 00:35:30,250 --> 00:35:32,080 Vuoi qualcosa da bere? 362 00:35:33,980 --> 00:35:35,290 No, grazie, signora. 363 00:35:41,880 --> 00:35:43,780 A proposito, mi chiamo Karen Grimes. 364 00:35:47,920 --> 00:35:48,750 SÌ. 365 00:35:57,170 --> 00:35:58,350 Sai, misura davvero 366 00:35:58,350 --> 00:36:00,250 Volevo sistemarlo da un po'. 367 00:36:12,050 --> 00:36:13,470 Lo apprezzo davvero. 368 00:36:17,160 --> 00:36:17,990 SÌ. 369 00:36:32,730 --> 00:36:33,800 Aveva un bell'aspetto oggi. 370 00:36:36,590 --> 00:36:37,460 Che cosa? 371 00:36:39,320 --> 00:36:41,490 Mi piace come appare. 372 00:36:43,150 --> 00:36:46,670 L'ho visto mentre falciava i cespugli. 373 00:36:49,880 --> 00:36:54,890 Sono pronto. 374 00:36:56,650 --> 00:36:59,620 Penso che andrò Vedrò il tuo amico. 375 00:37:07,240 --> 00:37:11,560 Sono sicuro che lo sia lo sistemerà in un minuto. 376 00:38:28,190 --> 00:38:30,460 Non. 377 00:38:30,460 --> 00:38:31,980 Non! 378 00:38:34,570 --> 00:38:36,610 Sei pronto, Daniele? 379 00:38:37,960 --> 00:38:39,650 Questa cagna è pronta. 380 00:38:45,380 --> 00:38:50,380 Non! 381 00:38:51,070 --> 00:38:51,900 No, fermati! 382 00:38:55,390 --> 00:38:56,210 Non! 383 00:39:00,180 --> 00:39:01,080 Non! 384 00:39:01,080 --> 00:39:05,710 Non! 385 00:39:14,820 --> 00:39:17,650 Ragazzo, ti piace questo? 386 00:39:31,150 --> 00:39:34,220 Dammi il file Grimes, ok? 387 00:39:35,600 --> 00:39:38,020 Era una persona scomparsa nel 1979. 388 00:39:38,020 --> 00:39:39,260 78. 389 00:39:41,050 --> 00:39:41,880 Vai. 390 00:39:43,430 --> 00:39:46,750 In altre parole, cosa hai fatto con il corpo? 391 00:39:46,750 --> 00:39:48,090 L'ho lanciato a sud della città. 392 00:39:49,230 --> 00:39:50,060 Dove? 393 00:39:50,960 --> 00:39:52,930 Non lo so esattamente. 394 00:39:54,960 --> 00:39:56,410 Ti ricordi qualche titolo? 395 00:39:56,410 --> 00:39:58,070 dove è successo? 396 00:40:02,320 --> 00:40:03,110 No, signore. 397 00:40:04,320 --> 00:40:06,010 Era il mio primo viaggio in città. 398 00:40:09,740 --> 00:40:13,080 Nei dettagli, La tua memoria non è così nitida. 399 00:40:13,080 --> 00:40:13,910 Come? 400 00:40:15,400 --> 00:40:18,950 Eravamo già confusi per la maggior parte del tempo. 401 00:40:18,950 --> 00:40:20,820 Ci siamo alzati e abbiamo iniziato a bere, 402 00:40:20,820 --> 00:40:22,370 c'erano dei tablet. 403 00:40:22,370 --> 00:40:25,510 Sai, ho avuto difficoltà a gestirlo alcune di queste cose. 404 00:40:26,720 --> 00:40:28,820 Potrei davvero trovarlo se lo cercassi. 405 00:41:13,320 --> 00:41:14,150 ora, 406 00:41:15,320 --> 00:41:16,910 quale di questi, Karen Grimes? 407 00:41:38,790 --> 00:41:40,790 Non lo riconosco. 408 00:41:43,590 --> 00:41:48,010 Daniel, ho un grosso problema a riguardo. 409 00:41:49,660 --> 00:41:54,190 Ciò che ci hai detto, per la maggior parte, 410 00:41:54,190 --> 00:41:55,570 era estate. 411 00:41:57,050 --> 00:42:01,710 voglio crederti ma mi serve di più. 412 00:42:02,330 --> 00:42:03,020 Non sto mentendo. 413 00:42:03,020 --> 00:42:03,680 Questa è la verità. 414 00:42:05,510 --> 00:42:08,580 cos'altro hai fatto? A casa di Karen Grimes quella notte? 415 00:42:10,580 --> 00:42:14,270 Hanno fatto qualcosa in casa, cosa che non lo era 416 00:42:14,270 --> 00:42:18,310 nel caldo, e solo chi c'era lo sa. 417 00:42:20,450 --> 00:42:24,180 Ci pensa 418 00:42:24,180 --> 00:42:25,250 Con Moon, giusto? 419 00:42:26,420 --> 00:42:28,430 C'è questa cosa, a volte 420 00:42:28,430 --> 00:42:31,740 quando finiamo, caga sul pavimento. 421 00:42:33,120 --> 00:42:36,190 A proposito, è stato Moon a cadere a terra? 422 00:42:37,400 --> 00:42:38,850 Sì, lo era. 423 00:42:41,030 --> 00:42:44,680 ok, voglio sentire cosa ha fatto esattamente con il corpo. 424 00:42:46,310 --> 00:42:49,860 Beh, come ho detto, siamo andati a sud sulla 35. 425 00:42:49,860 --> 00:42:52,490 - e una donna... - Aspetta un attimo, Dan. 426 00:42:52,490 --> 00:42:54,070 Perché non ci disegni una mappa? 427 00:42:59,390 --> 00:43:00,630 Ok�. 428 00:43:01,600 --> 00:43:04,390 Siamo andati a sud il 35. 429 00:43:06,600 --> 00:43:08,500 Penso che sia a 10 chilometri di distanza, 430 00:43:09,710 --> 00:43:11,850 Ho visto quel cartello vicino ad un ruscello. 431 00:43:13,580 --> 00:43:15,090 Ho pensato che sarebbe stato un buon posto. 432 00:43:16,850 --> 00:43:19,620 Ci siamo spostati ulteriormente dall'altra parte. 433 00:43:19,620 --> 00:43:22,270 A est, ne sono sicuro. 434 00:43:28,000 --> 00:43:29,900 Sono tornato un po' indietro, 435 00:43:29,900 --> 00:43:34,490 poi ho svoltato su quella strada sterrata, proprio di fronte al ponte. 436 00:43:45,920 --> 00:43:49,610 Siamo tornati tutti interi, finché non potevi più vederlo. 437 00:43:55,550 --> 00:43:56,510 Ci siamo fermati lì. 438 00:43:58,930 --> 00:44:02,000 Ho camminato attraverso questi cespugli dal ruscello. 439 00:44:02,000 --> 00:44:03,210 L'abbiamo lasciato lì. 440 00:44:33,240 --> 00:44:34,550 Un'ultima cosa. 441 00:44:35,760 --> 00:44:37,560 Pensaci mai puoi cambiare 442 00:44:38,760 --> 00:44:40,280 Non lo so. 443 00:44:40,280 --> 00:44:42,530 E a quanto pare, l'omicidio è come respirare per me 444 00:44:42,530 --> 00:44:44,320 ognuno è diverso. 445 00:44:44,320 --> 00:44:46,430 Non posso vivere senza ecco perché lo faccio sempre. 446 00:44:48,670 --> 00:44:49,670 Va bene, Daniele. 447 00:44:51,290 --> 00:44:53,610 Penso che per ora sia tutto, ho finito. 448 00:45:11,070 --> 00:45:11,930 Ebbene dottore? 449 00:45:14,660 --> 00:45:16,080 Non lo so. 450 00:45:17,290 --> 00:45:19,180 Tu, lei e gli altri siete persone normali 451 00:45:19,180 --> 00:45:23,190 diciamo che è vero ma agli occhi della legge... 452 00:45:23,190 --> 00:45:26,670 Sei omicidi in questa zona. 453 00:45:28,050 --> 00:45:31,750 Altri nove nel paese e altri 27, 454 00:45:31,750 --> 00:45:35,340 e ora lo vogliono i canadesi parlare con lui e gli altri. 455 00:45:37,650 --> 00:45:39,890 Un esempio da manuale. 456 00:45:43,730 --> 00:45:45,310 Non ha un padre di cui parlare. 457 00:45:45,310 --> 00:45:47,040 La madre che già conosci. 458 00:45:48,070 --> 00:45:50,150 Educazione di terza classe. 459 00:45:50,150 --> 00:45:52,350 Violento, ostile verso le donne. 460 00:45:52,350 --> 00:45:54,630 In effetti, l'unico modo fare sesso 461 00:45:54,630 --> 00:45:56,880 se umili il tuo partner, 462 00:45:56,880 --> 00:45:59,430 se maschio o femmina, o se si tratta di un cadavere. 463 00:45:59,430 --> 00:46:00,260 Guarda, dottore. 464 00:46:01,260 --> 00:46:03,470 So di cosa sta parlando il ragazzo. 465 00:46:03,470 --> 00:46:06,060 Confido che questa merda pagherà. 466 00:46:06,060 --> 00:46:11,060 Quello che voglio sapere adesso come possiamo credere a questa storia? 467 00:46:12,200 --> 00:46:14,200 Diavolo, dice che ha ucciso più di 200 persone. 468 00:46:16,480 --> 00:46:18,140 Non lo so. 469 00:46:18,140 --> 00:46:19,620 � un perfetto bugiardo�. 470 00:46:20,490 --> 00:46:23,010 Mescola le bugie con la verità. 471 00:46:23,010 --> 00:46:26,010 Forse sì, ma poi... 472 00:46:32,740 --> 00:46:34,500 Ho bisogno di passare più tempo con lui. 473 00:46:35,640 --> 00:46:38,230 Era già stato in prigione due volte, 474 00:46:38,230 --> 00:46:40,890 e all'inferno entrambe le volte sono stati rilasciati. 475 00:46:45,750 --> 00:46:46,580 Grazie, dottore. 476 00:46:55,070 --> 00:46:56,250 Daniele, di cosa stai parlando? 477 00:46:56,250 --> 00:46:57,800 vieni a fare un giro in macchina con me domani? 478 00:46:58,940 --> 00:47:01,290 Forse posso aiutarti per ricordare alcune cose. 479 00:47:01,290 --> 00:47:02,910 Sì, signore, mi piacerebbe. 480 00:47:04,880 --> 00:47:06,640 Penso che questo aiuterà nell'indagine. 481 00:47:18,100 --> 00:47:19,130 È tutto? 482 00:47:20,510 --> 00:47:21,720 No signore, non lo è. 483 00:47:24,030 --> 00:47:26,210 Questo è quello che hai disegnato sulla mappa. 484 00:47:26,210 --> 00:47:27,690 Sì, ma non funziona. 485 00:47:29,040 --> 00:47:30,940 Prima non c'era alcuna recinzione lì. 486 00:47:30,940 --> 00:47:32,940 Questo è più in alto sulla collina. 487 00:47:34,010 --> 00:47:34,840 Ok�. 488 00:47:47,680 --> 00:47:49,260 Pensi che serva a questo, vero? 489 00:47:49,260 --> 00:47:50,990 Sì, lassù. 490 00:47:50,990 --> 00:47:51,820 Ok�. 491 00:47:53,820 --> 00:47:55,720 È lì, proprio lassù. 492 00:47:55,720 --> 00:47:57,380 Dove? 493 00:47:57,380 --> 00:47:59,310 È lì. 494 00:48:50,120 --> 00:48:53,260 Andiamo da qualche parte anche domani? 495 00:48:53,260 --> 00:48:54,500 Non lo so. 496 00:48:54,500 --> 00:48:56,470 Dipende da te, Daniel. 497 00:48:56,470 --> 00:48:58,090 E quanto ci aiuti. 498 00:49:00,510 --> 00:49:02,580 Farò del mio meglio per aiutare. 499 00:49:03,790 --> 00:49:05,650 Voglio solo se pulisco questi occhi, 500 00:49:05,650 --> 00:49:08,410 che le famiglie delle vittime per calmarsi. 501 00:49:08,410 --> 00:49:11,660 Se riesco a tenerlo lontano giovani ragazze che fanno l'autostop, 502 00:49:11,660 --> 00:49:14,660 Saprò che il mio corpo ha ancora un significato. 503 00:49:22,940 --> 00:49:23,770 Dai! 504 00:49:25,260 --> 00:49:28,950 Tesoro, se non lo fossero questi poliziotti qui 505 00:49:28,950 --> 00:49:30,020 sarebbe mio. 506 00:49:36,920 --> 00:49:38,650 Siete pronti ragazzi? 507 00:49:38,650 --> 00:49:39,440 SÌ. 508 00:49:41,380 --> 00:49:42,720 C'era un negozio qui. 509 00:49:44,410 --> 00:49:46,240 Di cosa stai parlando? 510 00:49:46,240 --> 00:49:47,350 Là. 511 00:49:47,350 --> 00:49:49,070 C'era un 7-Eleven, o qualcosa del genere. 512 00:49:51,010 --> 00:49:51,800 Hai ragione. 513 00:49:52,940 --> 00:49:54,420 Una sera ci chiamarono. 514 00:50:27,630 --> 00:50:30,360 Ci porto anche delle riviste. 515 00:50:30,360 --> 00:50:33,050 Basta, non aspettarti niente da me. 516 00:50:33,050 --> 00:50:34,570 Per lo più guardo solo le foto, 517 00:50:34,570 --> 00:50:36,470 ma potresti leggermelo ad alta voce 518 00:50:36,470 --> 00:50:38,020 le lettere e tutto il resto. 519 00:50:38,020 --> 00:50:38,950 Perché non compri quel tipo? 520 00:50:38,950 --> 00:50:40,710 quale ha solo le immagini? 521 00:50:40,710 --> 00:50:43,270 Non compro in questo negozio. 522 00:50:43,270 --> 00:50:44,890 Non mi piace perdere tempo 523 00:50:44,890 --> 00:50:47,060 a quelli che non mostrano nulla. 524 00:50:47,060 --> 00:50:48,790 Sì, l'altro è migliore. 525 00:50:50,830 --> 00:50:53,450 Vorrei che potessimo le nostre riviste preferite. 526 00:51:01,560 --> 00:51:04,360 Sì, scommetto che sarebbe davvero bello. 527 00:51:08,390 --> 00:51:11,810 Potremmo chiamarlo, come il killer della fica. 528 00:51:11,810 --> 00:51:13,300 Assassino di figa. 529 00:51:13,300 --> 00:51:14,570 Sembra davvero bello. 530 00:51:30,380 --> 00:51:31,660 Come state ragazzi stasera? 531 00:51:31,660 --> 00:51:33,070 Bene, molto bene. 532 00:52:01,650 --> 00:52:03,620 Qualunque altra cosa? 533 00:52:43,320 --> 00:52:45,080 E' tutto? 534 00:52:45,080 --> 00:52:45,910 SÌ. 535 00:52:51,770 --> 00:52:54,020 Hai soldi, Luna? 536 00:52:54,020 --> 00:52:56,050 Ho lasciato il portafoglio in macchina. 537 00:52:56,050 --> 00:52:57,120 No, non ne ho. 538 00:52:58,330 --> 00:53:00,850 Sarà $ 52,19. 539 00:53:04,480 --> 00:53:06,550 Non preoccuparti. 540 00:53:06,550 --> 00:53:07,790 Me ne occuperò io. 541 00:53:09,480 --> 00:53:10,380 Non! 542 00:53:10,380 --> 00:53:12,480 Non! 543 00:53:18,840 --> 00:53:20,320 Qual è il...? 544 00:53:20,320 --> 00:53:22,700 E se creassimo una donna? immagine per la nostra rivista. 545 00:53:29,430 --> 00:53:30,670 No, Dio, per favore! 546 00:53:39,960 --> 00:53:43,310 Forza, Moon, dobbiamo andare. 547 00:53:53,350 --> 00:53:56,530 Avanti, prendi un po' di quell'altra roba. 548 00:55:17,440 --> 00:55:20,470 Daniel, è importante che tu ce lo dica 549 00:55:20,470 --> 00:55:22,510 tutto su qualsiasi altra cosa. 550 00:55:22,510 --> 00:55:24,130 Sì, signore. 551 00:55:24,130 --> 00:55:27,200 Semplicemente non ci pensavo che questi sono diversi. 552 00:55:37,560 --> 00:55:41,080 Pensa che lo siano aiutano molto? 553 00:55:41,080 --> 00:55:43,050 Penso che lo siano saranno molto utili. 554 00:55:44,190 --> 00:55:45,740 Perché l'hai lasciato alla stazione degli autobus? 555 00:55:45,740 --> 00:55:48,950 Siamo usciti lì un sacco di volte, 556 00:55:50,190 --> 00:55:52,570 ma era di Molly. 557 00:55:57,610 --> 00:55:59,690 Una volta avevamo pochissimi soldi, 558 00:55:59,690 --> 00:56:01,580 con Luna guadagnato dei soldi dalla ragazza. 559 00:56:04,280 --> 00:56:06,760 Era piuttosto giovane davvero solo un ragazzino. 560 00:56:08,630 --> 00:56:11,040 Molto esperto e intelligente. 561 00:56:27,400 --> 00:56:31,610 Va tutto bene, ragazzina dove hai preso questo? 562 00:56:31,610 --> 00:56:32,440 Stavo lavorando. 563 00:56:33,510 --> 00:56:34,930 Dove? 564 00:56:34,930 --> 00:56:35,760 Sai. 565 00:56:37,450 --> 00:56:39,830 Sì, lo otterrai qualche malattia in quel posto. 566 00:56:42,000 --> 00:56:44,390 Beh, se il mio cervello marcisce, 567 00:56:44,390 --> 00:56:47,180 Nemmeno io sarò così stupido come te. 568 00:56:47,180 --> 00:56:49,050 Faresti meglio a stare attenta alla lingua, ragazzina 569 00:56:49,050 --> 00:56:51,390 oppure puoi andare direttamente nell'accoppiatore. 570 00:56:53,260 --> 00:56:56,540 Non è un accoppiatore, ma una sala massaggi. 571 00:56:56,540 --> 00:56:58,780 Di cosa stai parlando? 572 00:56:58,780 --> 00:57:00,330 Pensavo che sarebbe tornato indietro. 573 00:57:03,610 --> 00:57:05,540 Lo ha detto Luna Posso stare con te. 574 00:57:07,030 --> 00:57:08,580 SÌ? 575 00:57:08,580 --> 00:57:09,410 SÌ. 576 00:57:10,790 --> 00:57:13,000 Sono stato io a mettere giù il gioco. 577 00:57:14,480 --> 00:57:16,590 Non dirmi queste stronzate. 578 00:57:18,630 --> 00:57:19,900 Cosa ne pensi? 579 00:57:19,900 --> 00:57:22,490 Beh, non mi dispiace. 580 00:57:22,490 --> 00:57:25,050 Guadagniamo più soldi o qualcosa del genere. 581 00:57:25,050 --> 00:57:26,740 Che cosa hai fatto? 582 00:57:30,980 --> 00:57:33,780 So cosa stanno facendo. 583 00:57:40,960 --> 00:57:43,310 Ti mostrerò come guadagnare soldi veri. 584 00:57:44,480 --> 00:57:47,140 Dai, scendiamo alla stazione degli autobus. 585 00:57:49,110 --> 00:57:50,550 Come? 586 00:57:50,550 --> 00:57:51,380 Vedrai. 587 00:58:08,540 --> 00:58:11,510 Molly davvero conosceva le stazioni degli autobus. 588 00:58:11,510 --> 00:58:14,200 Mi ha mostrato come usarlo gli armadi per pulire le cose. 589 00:58:15,370 --> 00:58:17,790 Costa solo un quarto di dollaro tutto il tempo che vuoi. 590 00:58:19,270 --> 00:58:21,550 Non avevo bisogno di così tanto portiamo in macchina. 591 00:58:23,070 --> 00:58:25,380 Ebbene, cosa ne pensi? 592 00:58:26,490 --> 00:58:27,320 Accidenti! 593 00:58:37,810 --> 00:58:41,400 amico, ho pensato che stanno venendo da noi. 594 00:58:41,400 --> 00:58:42,740 Guarda lì. 595 00:58:43,680 --> 00:58:45,260 �, lei è Jasmin. 596 00:58:46,440 --> 00:58:48,410 Ha appena divorziato dal suo sugar daddy. 597 00:58:50,410 --> 00:58:51,890 Va bene, Jasmin. 598 00:58:53,860 --> 00:58:54,860 Ecco qua. 599 00:58:57,040 --> 00:58:59,280 Gliel'ho detto che puoi venire con noi per un po'. 600 00:59:00,350 --> 00:59:01,450 Ciao, mio ​​caro. 601 00:59:04,730 --> 00:59:07,840 Lo dice Jasmin Paga il trasporto in contanti. 602 00:59:07,840 --> 00:59:10,840 Dice di saperlo come causare paura. 603 00:59:10,840 --> 00:59:12,710 Quello che vuoi. 604 00:59:28,580 --> 00:59:29,860 Aspetta, aspetta, aspetta. 605 01:00:01,890 --> 01:00:04,760 È stato per diversi omicidi Molly ha una mano? 606 01:00:04,760 --> 01:00:06,040 Non lo so esattamente. 607 01:00:06,040 --> 01:00:08,870 Per un sacco negli ultimi due anni. 608 01:00:08,870 --> 01:00:10,280 Non ha disturbato Moon, 609 01:00:10,280 --> 01:00:12,800 che è inclusa anche sua sorella agli omicidi? 610 01:00:12,800 --> 01:00:14,600 No, gli è piaciuto. 611 01:00:14,600 --> 01:00:17,390 Mi hanno portato a cucinare ogni volta che è necessario. 612 01:00:18,810 --> 01:00:21,150 � mi ha aiutato a riprenderlo. 613 01:00:21,150 --> 01:00:23,090 Come te la sei cavata? 614 01:00:23,090 --> 01:00:23,920 Molto bene. 615 01:00:25,610 --> 01:00:26,950 Eravamo sposati. 616 01:00:27,990 --> 01:00:29,130 Quando è successo questo? 617 01:00:30,060 --> 01:00:31,680 Circa un anno fa. 618 01:00:31,680 --> 01:00:32,890 L'abbiamo fatto noi stessi 619 01:00:32,890 --> 01:00:35,510 non c'era nessun predicatore o qualcosa del genere. 620 01:00:35,510 --> 01:00:36,620 Capisco. 621 01:00:36,620 --> 01:00:38,170 A proposito, qual è stato l'effetto di questo 622 01:00:38,170 --> 01:00:41,070 della tua relazione con Moon? 623 01:00:41,070 --> 01:00:42,070 Eravamo già lì. 624 01:00:43,520 --> 01:00:45,700 Era divertente che fossimo imparentati e tutto. 625 01:00:47,110 --> 01:00:51,360 Separatamente, per me e Molly, abbiamo avuto una relazione normale 626 01:00:51,360 --> 01:00:53,670 non c'era sesso in esso. 627 01:00:59,430 --> 01:01:00,950 Grazie, uva spina. 628 01:01:08,100 --> 01:01:11,000 Daniele, eccoli qui. 629 01:01:12,140 --> 01:01:15,620 gli omicidi irrisolti e figli di persone scomparse. 630 01:01:18,970 --> 01:01:22,840 Risalgono a nove anni fa. 631 01:01:25,980 --> 01:01:28,320 E non solo in Texas. 632 01:01:28,320 --> 01:01:30,120 Da tutto il paese. 633 01:01:30,120 --> 01:01:31,810 Vuole che glielo mostri e io? 634 01:01:31,810 --> 01:01:33,360 SÌ. 635 01:01:33,360 --> 01:01:37,440 Mi piacerebbe moltissimo guardali attentamente, 636 01:01:37,440 --> 01:01:40,850 se vedi qualcosa del genere, fammi sapere cosa riconosci. 637 01:01:40,850 --> 01:01:41,680 Ok�. 638 01:01:46,860 --> 01:01:50,860 Non mi piace negri, e nemmeno Moon. 639 01:02:00,010 --> 01:02:00,840 Non. 640 01:02:24,000 --> 01:02:25,040 L'abbiamo fatto. 641 01:02:30,590 --> 01:02:33,040 Abbiamo visto questo ragazzo in piedi sul bordo del fuoco. 642 01:02:35,490 --> 01:02:38,600 Ha detto Luna voglio andare a prendere questo autostoppista 643 01:02:38,600 --> 01:02:40,840 dormire con lui e vivere. 644 01:02:42,740 --> 01:02:44,640 Ho detto certo, perché no. 645 01:02:48,610 --> 01:02:50,480 Ha detto che sarebbe andato in Florida. 646 01:02:50,480 --> 01:02:52,480 Ho detto verbalmente che lo siamo anche noi. 647 01:03:00,520 --> 01:03:03,280 Moon ha provato a fare sesso con lei ma non ha funzionato 648 01:03:03,280 --> 01:03:04,350 ecco perché ha rischiato il collo. 649 01:03:05,560 --> 01:03:07,800 Poi quando ha finito, l'abbiamo tagliato a pezzi 650 01:03:07,800 --> 01:03:09,670 in un mucchio, poi lo abbiamo buttato via 651 01:03:09,670 --> 01:03:11,080 e 50 chilometri di diametro. 652 01:03:14,260 --> 01:03:16,020 Ricordo qualcosa di divertente 653 01:03:16,020 --> 01:03:19,710 Abbiamo ricevuto 50 dollari dal ragazzo per la colazione, 654 01:03:19,710 --> 01:03:22,400 poi dopo il primo morso, Ha detto Luna 655 01:03:22,400 --> 01:03:26,990 grazie steve ovunque tu sia. 656 01:03:38,970 --> 01:03:39,970 L'abbiamo fatto. 657 01:03:41,420 --> 01:03:43,870 Sì, nell'Illinois, 658 01:03:44,810 --> 01:03:46,740 una notte da qualche parte. 659 01:03:48,600 --> 01:03:50,740 Uno dei miei preferiti Ho usato il mio turco. 660 01:03:52,430 --> 01:03:54,440 Sono andato in un posto molto affollato, 661 01:03:54,440 --> 01:03:57,090 trova la ragazza più bella, 662 01:03:57,090 --> 01:03:59,410 poi digli che ha bisogno di aiuto Ne ho bisogno perché ho il braccio rotto. 663 01:04:00,890 --> 01:04:03,720 Sul mio braccio, sai, avevo un gesso. 664 01:04:05,310 --> 01:04:07,170 Quasi sempre lo hanno deluso. 665 01:04:08,350 --> 01:04:10,280 Una volta saliti in macchina, per venire con me 666 01:04:10,280 --> 01:04:13,970 Dovevo essere veloce perché avrebbero notato le cose 667 01:04:13,970 --> 01:04:17,490 abbastanza velocemente, questo è tutto allora sarebbe stato troppo tardi. 668 01:04:25,470 --> 01:04:27,160 Lo so. 669 01:04:27,160 --> 01:04:28,880 Di quale? 670 01:04:28,880 --> 01:04:31,540 Sai, è stato girato nello Utah. 671 01:04:31,540 --> 01:04:33,160 Sì, mi sono detto 672 01:04:33,160 --> 01:04:35,170 - quella Carolina del Sud... - Aspetta un attimo. 673 01:04:35,170 --> 01:04:37,690 scusa 674 01:04:39,480 --> 01:04:41,550 Comincio ad essere un po' confuso. 675 01:04:52,010 --> 01:04:55,290 Questo è l'insegnante che hai rapito 676 01:04:55,290 --> 01:04:57,530 dal centro commerciale? 677 01:04:57,530 --> 01:04:58,360 SÌ. 678 01:05:00,780 --> 01:05:01,780 Va bene. 679 01:05:24,250 --> 01:05:25,460 Lo so. 680 01:05:27,180 --> 01:05:28,840 Anche questo è mio. 681 01:06:06,190 --> 01:06:07,470 "dannazione"! 682 01:06:07,470 --> 01:06:08,910 - Dobbiamo andare. - Che cosa? 683 01:06:10,780 --> 01:06:12,120 Dai, abbiamo dormito a lungo 684 01:06:12,120 --> 01:06:13,370 tutte le macchine sono scomparse. 685 01:06:14,990 --> 01:06:16,510 Cosa faremo adesso? 686 01:06:16,510 --> 01:06:19,100 Lo stesso, solo più difficile durante il giorno. 687 01:06:20,270 --> 01:06:22,410 Non avrei dovuto lasciarlo affinché Moon prenda la macchina. 688 01:06:23,900 --> 01:06:25,100 Nessun problema. 689 01:06:33,420 --> 01:06:34,910 E ci comportiamo come autostoppisti. 690 01:06:36,740 --> 01:06:37,630 e poi cosa succederà? 691 01:06:44,360 --> 01:06:46,680 Li ucciderò e prenderò la loro macchina, 692 01:06:46,680 --> 01:06:47,540 una volta. 693 01:07:30,130 --> 01:07:30,960 Eh! 694 01:07:32,930 --> 01:07:36,000 Ti prendo un passaggio e tu te ne vai? 695 01:07:36,000 --> 01:07:36,800 SÌ. 696 01:07:40,070 --> 01:07:43,660 Ecco, usa questo non appena sali in macchina. 697 01:07:43,660 --> 01:07:45,250 assicurati di ciò che non c'è nessuno in giro. 698 01:08:02,100 --> 01:08:03,890 Santo cielo, sarà perfetto. 699 01:08:06,380 --> 01:08:09,280 Aspetta lì finché non ti chiamo! 700 01:08:33,780 --> 01:08:35,650 Posso aiutarla, signore? 701 01:08:35,650 --> 01:08:37,580 Beh, se me lo chiedi, accetterò. 702 01:08:41,100 --> 01:08:42,170 Sei un predicatore? 703 01:08:44,040 --> 01:08:46,350 No, dottore. 704 01:08:46,350 --> 01:08:47,350 Il mio nome è Krivics. 705 01:08:48,800 --> 01:08:49,630 Lo tirerò fuori più tardi. 706 01:08:50,630 --> 01:08:51,970 Molto ben fatto. 707 01:08:58,640 --> 01:08:59,880 Dottore! 708 01:09:01,570 --> 01:09:02,990 Se finiamo qui, 709 01:09:07,440 --> 01:09:10,540 porteresti me e mia moglie? 710 01:09:15,070 --> 01:09:16,270 Andremo in qualsiasi direzione. 711 01:09:17,860 --> 01:09:19,000 Ovviamente. 712 01:09:19,000 --> 01:09:20,210 Eravamo d'accordo. 713 01:09:27,700 --> 01:09:29,080 Ciao, signorina! 714 01:09:29,080 --> 01:09:29,910 �dv! 715 01:09:29,910 --> 01:09:30,840 come stai? 716 01:09:30,840 --> 01:09:32,010 Andare e venire? 717 01:09:32,010 --> 01:09:34,470 Avanti, sono pronto. 718 01:09:34,470 --> 01:09:37,570 Sai, quando succede qualcosa del genere, 719 01:09:37,570 --> 01:09:39,680 Di solito non c'è nessuno in giro. 720 01:09:41,130 --> 01:09:43,470 Penso che Dio si sia preso cura di me oggi 721 01:09:43,470 --> 01:09:44,960 sapevo che avevo bisogno di te per aiutarmi. 722 01:09:44,960 --> 01:09:47,240 Doc, hai qualcosa qui sotto. 723 01:09:48,410 --> 01:09:49,480 Fammi vedere. 724 01:09:49,480 --> 01:09:50,450 Proprio laggiù. 725 01:10:06,220 --> 01:10:07,460 I miei vecchi occhi 726 01:10:07,460 --> 01:10:08,460 non buono come prima 727 01:10:08,460 --> 01:10:09,400 Non vedo niente. 728 01:10:09,400 --> 01:10:11,920 Sono sicuro che va tutto bene. 729 01:10:11,920 --> 01:10:13,920 Certo, non è importante. 730 01:10:13,920 --> 01:10:17,060 Puoi continuare per la tua strada, puoi guardarlo più tardi. 731 01:10:17,990 --> 01:10:19,480 Dove sono andati? 732 01:10:20,890 --> 01:10:23,170 Dove troviamo lavoro onesto. 733 01:10:24,380 --> 01:10:26,690 Cosa sei, signorina? 734 01:10:26,690 --> 01:10:28,690 Non lo so, è passato un po' di tempo. 735 01:10:30,490 --> 01:10:33,080 Forse ho un'idea. 736 01:10:34,280 --> 01:10:36,290 Mi occupo della mia pratica 737 01:10:36,290 --> 01:10:39,180 anche con la riparazione del dispositivo. 738 01:10:39,180 --> 01:10:41,740 quando ho iniziato Ho fatto tutto il lavoro da solo, 739 01:10:41,740 --> 01:10:43,530 ma ora ho finito con un dipendente. 740 01:10:44,910 --> 01:10:46,950 Non so se forse 741 01:10:46,950 --> 01:10:50,680 Piaccia o no, ma il mio dipendente si è licenziato l'altro giorno. 742 01:10:50,680 --> 01:10:54,130 Ho bisogno di qualcuno chi è bravo con gli strumenti. 743 01:10:54,130 --> 01:10:55,580 SÌ? 744 01:10:55,580 --> 01:10:58,340 e tanto lavoro è in ufficio 745 01:10:58,340 --> 01:10:59,720 in cui puoi aiutare. 746 01:11:04,620 --> 01:11:07,630 A proposito, pensi che ti interesserebbe? 747 01:11:07,630 --> 01:11:08,490 Forse. 748 01:11:10,870 --> 01:11:12,460 Dipende. 749 01:11:12,460 --> 01:11:13,700 Non paga molto, 750 01:11:13,700 --> 01:11:16,640 ma molto carino portare a casa 751 01:11:16,640 --> 01:11:17,950 fa tutto parte dell'accordo. 752 01:11:27,750 --> 01:11:29,720 Andrà bene? 753 01:11:29,720 --> 01:11:31,310 No, per niente, 754 01:11:31,310 --> 01:11:32,790 deve essere inserito completamente, 755 01:11:32,790 --> 01:11:35,450 perché altrimenti non potrà mai esserlo chiudere il bagagliaio. 756 01:11:35,450 --> 01:11:36,690 pieno 757 01:11:36,690 --> 01:11:38,000 e poi resta in fondo. 758 01:11:39,140 --> 01:11:40,870 C'è. 759 01:11:54,360 --> 01:11:55,850 Si accomodi! 760 01:11:55,850 --> 01:11:58,090 Ti mostrerò il negozio Presento il mio segreto. 761 01:11:59,260 --> 01:12:00,060 Andiamo, andiamo. 762 01:12:07,240 --> 01:12:08,900 - Sì, e... -Ciao, Doris. 763 01:12:08,900 --> 01:12:10,450 Sono tornato. 764 01:12:10,450 --> 01:12:11,620 Riesci a vedere? 765 01:12:11,620 --> 01:12:12,970 Ho fatto tutto questo da capo quando l'ho costruito. 766 01:12:12,970 --> 01:12:14,250 Tutto è difficile gli strumenti sono qui 767 01:12:14,250 --> 01:12:16,320 e su questo muro 768 01:12:16,320 --> 01:12:17,490 che sono più facili 769 01:12:17,490 --> 01:12:19,150 sono su questi scaffali. 770 01:12:19,150 --> 01:12:20,250 Tesoro, devo andare adesso 771 01:12:20,250 --> 01:12:21,770 il nostro ospite è arrivato. 772 01:12:21,770 --> 01:12:23,940 Ci sentiamo più tardi, ciao. 773 01:12:25,980 --> 01:12:28,640 Millie Perkins dice il filtro dovrà essere restituito entro domani. 774 01:12:28,640 --> 01:12:30,990 Me ne occuperò io stesso Millie Perkins più tardi. 775 01:12:30,990 --> 01:12:33,890 Doris, vorrei presentartelo Molly e Daniel Smith. 776 01:12:33,890 --> 01:12:35,850 Lavoreranno con noi. 777 01:12:35,850 --> 01:12:37,580 Che gentile. 778 01:12:37,580 --> 01:12:40,100 Vivranno nell'appartamento del garage. 779 01:12:40,100 --> 01:12:42,030 Vieni, te lo faccio vedere. 780 01:12:42,030 --> 01:12:43,860 Naturalmente, la maggior parte del tuo tempo lo trascorrerai qui 781 01:12:43,860 --> 01:12:46,070 la clinica è proprio qui. 782 01:12:48,000 --> 01:12:49,180 Dottor Krivics. 783 01:12:49,180 --> 01:12:50,250 - Sì, che cos'è? - Potremmo parlare 784 01:12:50,250 --> 01:12:52,080 hai quattro occhi? 785 01:12:52,080 --> 01:12:53,870 Vai e basta, torno subito. 786 01:12:58,220 --> 01:12:59,600 Che succede, Doris? 787 01:12:59,600 --> 01:13:02,190 Dottor Krivics, dove li ha trovati? 788 01:13:02,190 --> 01:13:04,540 Li ho ritirati all'aeroporto. 789 01:13:04,540 --> 01:13:06,570 Cosa sai di loro? 790 01:13:08,440 --> 01:13:10,890 non penso che dovremmo restare qui. 791 01:13:12,030 --> 01:13:12,960 Questa è una cattiva idea 792 01:13:14,130 --> 01:13:15,480 Non preoccuparti per niente. 793 01:13:16,510 --> 01:13:17,830 Possiamo aggiustarlo. 794 01:13:31,600 --> 01:13:35,430 Avanti, vediamo come appare questo posto. 795 01:13:53,340 --> 01:13:56,830 Gesù, chi diavolo sei? 796 01:13:56,830 --> 01:13:58,490 Tu sei qui. 797 01:13:58,490 --> 01:14:00,490 Vi siete già incontrati? 798 01:14:00,490 --> 01:14:01,730 Difficilmente. 799 01:14:01,730 --> 01:14:03,390 Fammi indovinare, è un meccanico? 800 01:14:05,980 --> 01:14:07,500 Al diavolo! 801 01:14:07,500 --> 01:14:09,190 Perdona mia figlia 802 01:14:09,190 --> 01:14:11,980 Penso di sì, al college ha dimenticato una buona educazione. 803 01:14:11,980 --> 01:14:14,850 Ecco, vuoi sistemare qualcosa? 804 01:14:14,850 --> 01:14:15,850 Risolvi questo problema. 805 01:14:17,370 --> 01:14:18,750 Perdonami! 806 01:14:18,750 --> 01:14:19,610 Monica. 807 01:14:20,750 --> 01:14:23,310 Ascolta, tesoro, queste sono le persone 808 01:14:23,310 --> 01:14:24,890 lavoreranno con noi, e devi imparare 809 01:14:24,890 --> 01:14:27,480 ad essere onesto con loro, vuoi dire? 810 01:14:27,480 --> 01:14:28,280 Ok, papà. 811 01:14:47,190 --> 01:14:48,850 So che non è molto adesso 812 01:14:48,850 --> 01:14:51,090 ma con un po' di impegno... 813 01:15:01,520 --> 01:15:02,900 Sì, possiamo aggiustarlo. 814 01:15:04,240 --> 01:15:05,240 E Luna? 815 01:15:06,620 --> 01:15:10,730 Sì, suo fratello La luna è sempre con noi. 816 01:15:10,730 --> 01:15:13,150 Dobbiamo risolverlo in qualche modo in modo che anche � possa essere qui. 817 01:15:14,980 --> 01:15:17,080 Beh, non lo so. 818 01:15:17,080 --> 01:15:18,500 Lavora molto duramente. 819 01:15:18,500 --> 01:15:20,500 Anche lui è cristiano. 820 01:15:22,160 --> 01:15:23,500 Bene, va bene. 821 01:15:23,500 --> 01:15:25,510 Proviamo a vedere se funziona. 822 01:15:25,510 --> 01:15:27,300 Vi lascerò a voi stessi per un po', 823 01:15:27,300 --> 01:15:29,200 Ti mostrerò la clinica più tardi. 824 01:15:41,800 --> 01:15:43,320 Ciao papà, ci vediamo più tardi! 825 01:15:43,320 --> 01:15:45,040 CIAO! 826 01:15:45,040 --> 01:15:46,660 Non fare tardi! 827 01:15:46,660 --> 01:15:47,980 Ok�. 828 01:16:03,720 --> 01:16:07,270 Quel vecchio gli ha chiesto, stamattina, se vengo da Dio. 829 01:16:07,270 --> 01:16:08,860 cosa hai detto? 830 01:16:08,860 --> 01:16:10,550 Merda, non ho detto questo. 831 01:16:11,690 --> 01:16:14,690 ho detto quello per quanto mi riguarda 832 01:16:14,690 --> 01:16:16,490 La domenica è il giorno di riposo. 833 01:16:16,490 --> 01:16:17,660 Il j�. 834 01:16:21,840 --> 01:16:23,870 Devi andare in chiesa. 835 01:16:23,870 --> 01:16:24,880 Che cos'è? 836 01:16:24,880 --> 01:16:25,980 Cos'è questa merda? 837 01:16:25,980 --> 01:16:27,390 Non preoccuparti. 838 01:16:29,260 --> 01:16:32,880 Il Pr�dik�tor sarebbe dovuto andare, invece di un medico. 839 01:16:32,880 --> 01:16:34,130 Merda, lo so. 840 01:16:37,610 --> 01:16:41,650 metti giù la verdura sta arrivando una donna malata. 841 01:16:57,910 --> 01:16:59,770 Che ne dici, Daniel? 842 01:16:59,770 --> 01:17:03,640 Lo faresti, vero? 843 01:17:03,640 --> 01:17:04,780 Quale? 844 01:17:10,990 --> 01:17:12,060 Andiamo da qualche parte. 845 01:17:13,370 --> 01:17:14,790 Sono pronto. 846 01:17:17,000 --> 01:17:20,210 Non pensi che sia il momento comprarci una macchina nuova? 847 01:17:20,210 --> 01:17:21,170 Ovviamente. 848 01:17:41,260 --> 01:17:44,470 Non riesco a trovare il 287. 849 01:17:44,470 --> 01:17:45,650 Di che colore? 850 01:17:47,030 --> 01:17:48,820 Inferno, Luna, stai cercando nel posto sbagliato. 851 01:17:48,820 --> 01:17:50,270 È lì. 852 01:17:50,270 --> 01:17:53,270 Merda, odio questa dannata cosa turco. 853 01:17:57,280 --> 01:17:58,590 Facciamo il gioco. 854 01:17:58,590 --> 01:18:00,450 Il campo è libero? 855 01:18:00,450 --> 01:18:02,660 Beh, ovviamente. 856 01:18:45,220 --> 01:18:47,670 Stefania? 857 01:18:47,670 --> 01:18:52,370 Aiuto! 858 01:19:16,740 --> 01:19:18,360 Buonanotte, vado a dormire. 859 01:19:18,360 --> 01:19:19,500 Avanti, papà. 860 01:19:45,280 --> 01:19:48,180 Dopo una settimana, Lo guiderò con stile. 861 01:19:53,600 --> 01:19:56,740 Di che diavolo stai parlando? 862 01:19:56,740 --> 01:19:58,570 Al diavolo il prossimo stipendio Non sarò più qui. 863 01:19:58,570 --> 01:20:00,090 Perché? 864 01:20:00,090 --> 01:20:02,370 Non mi piace questo lavoro di merda. 865 01:20:02,370 --> 01:20:04,680 Adoro quello che abbiamo fatto finora. 866 01:20:04,680 --> 01:20:06,410 - Ehi, ragazzina. - CIAO. 867 01:20:07,720 --> 01:20:08,680 dove sei stato? 868 01:20:09,580 --> 01:20:10,620 Ho comprato una macchina. 869 01:20:13,310 --> 01:20:15,280 Da dove hai preso questo? 870 01:20:16,590 --> 01:20:17,660 Inverno. 871 01:20:27,530 --> 01:20:29,640 Cosa ne farai? 872 01:23:34,860 --> 01:23:36,930 Officina riparazioni Krivics. 873 01:23:36,930 --> 01:23:38,310 Ciao Paolino! 874 01:23:40,070 --> 01:23:42,210 Naturalmente, il nostro uomo se ne va, 875 01:23:42,210 --> 01:23:43,620 e lo porta. 876 01:23:45,870 --> 01:23:47,250 CIAO. 877 01:23:49,870 --> 01:23:51,490 Daniel, dovresti andare a questo titolo 878 01:23:51,490 --> 01:23:53,500 e portatelo alla signorina Johnson guardaroba. 879 01:24:04,780 --> 01:24:06,850 Perché non possiamo risolverlo lì? 880 01:24:06,850 --> 01:24:07,850 Perché non può essere. 881 01:24:11,310 --> 01:24:13,520 Avrai bisogno di aiuto perché è difficile. 882 01:24:14,900 --> 01:24:16,520 Andiamo, Luna. 883 01:24:16,520 --> 01:24:18,930 queste persone non hanno pagato le bollette. 884 01:24:25,010 --> 01:24:28,120 Bisogna fare qualcosa al riguardo. molto presto. 885 01:24:30,010 --> 01:24:31,570 Ehi, ecco il tuo amico. 886 01:24:41,820 --> 01:24:43,990 La signora Johnson è morta. 887 01:24:45,100 --> 01:24:46,760 Dai, andiamo. 888 01:25:47,090 --> 01:25:48,850 Ti ho dato l'indirizzo? 889 01:25:48,850 --> 01:25:49,680 Non. 890 01:25:49,680 --> 01:25:50,510 Accidenti! 891 01:28:04,020 --> 01:28:06,890 L'hai dimenticato! 892 01:28:06,890 --> 01:28:10,230 No, quella stronza non ce l'ha dato. 893 01:28:10,230 --> 01:28:12,720 Ma gli strumenti furono dimenticati. 894 01:29:34,530 --> 01:29:35,770 Dove stai andando? 895 01:29:35,770 --> 01:29:37,600 Comprerò un hamburger o qualcosa del genere. 896 01:29:37,600 --> 01:29:38,670 Non hai visto Doris? 897 01:29:38,670 --> 01:29:40,260 Ho cercato ovunque. 898 01:29:46,330 --> 01:29:47,710 Tu, puttana! 899 01:30:02,040 --> 01:30:03,760 Vorrei che non lo facessi! 900 01:30:08,210 --> 01:30:11,080 te lo dico non sarà un grosso problema. 901 01:30:11,080 --> 01:30:12,390 L'ha strappato sul campo, 902 01:30:12,390 --> 01:30:14,980 ci penseranno le foglie. 903 01:30:16,570 --> 01:30:18,360 Magari ci incontreremo tra qualche mese. 904 01:30:19,780 --> 01:30:21,850 Torno indietro nelle paludi per un po'. 905 01:30:29,510 --> 01:30:30,410 Sono andato. 906 01:30:55,540 --> 01:30:58,020 Mi piacerebbe. se questa bevanda mettere in pila 907 01:30:58,020 --> 01:30:59,300 quando avrai finito, mi piacerebbe farlo 908 01:30:59,300 --> 01:31:00,680 se vinci la gara lì. 909 01:31:00,680 --> 01:31:04,820 Allora starai bene tutti voi 910 01:31:04,820 --> 01:31:06,030 cosa c'è in quelle pile. 911 01:31:06,030 --> 01:31:07,830 Papà, c'è una chiamata d'emergenza. 912 01:31:08,900 --> 01:31:09,970 Torno subito. 913 01:31:15,280 --> 01:31:19,730 Lo sai che non dovresti saresti vestito così. 914 01:31:29,780 --> 01:31:31,500 Sarò alla Parrocchia della Redenzione 915 01:31:31,500 --> 01:31:33,370 fino a domani sera nel caso avessi bisogno di me. 916 01:31:33,370 --> 01:31:34,370 - Ok�. - CIAO. 917 01:31:34,370 --> 01:31:35,960 CIAO. 918 01:31:35,960 --> 01:31:37,200 Guida con prudenza! 919 01:31:37,200 --> 01:31:38,030 SÌ. 920 01:32:27,700 --> 01:32:28,600 Veramente? 921 01:32:28,600 --> 01:32:30,460 Stai solo scherzando. 922 01:32:30,460 --> 01:32:32,460 Ti invito qui 923 01:32:32,460 --> 01:32:34,290 ma non voglio 924 01:32:34,290 --> 01:32:36,710 se queste figure femminili sono tra queste, che sono stati assunti da papà. 925 01:32:39,190 --> 01:32:41,640 Ok, ok, fantastico. 926 01:32:41,640 --> 01:32:42,890 Sto solo facendo una doccia 927 01:32:42,890 --> 01:32:44,650 Ci vado anch'io. 928 01:32:44,650 --> 01:32:46,930 Ok, andiamo, è tardi. 929 01:32:46,930 --> 01:32:47,790 CIAO! 930 01:36:43,090 --> 01:36:45,090 mi dispiace signorina Non volevo spaventarti 931 01:36:45,090 --> 01:36:46,370 Ero qui qualche minuto fa 932 01:36:46,370 --> 01:36:47,680 E ho alcune domande 933 01:36:47,680 --> 01:36:48,790 Vorrei che rispondessero. 934 01:36:48,790 --> 01:36:50,340 Va bene. 935 01:36:51,450 --> 01:36:53,240 Stavo per andarmene. 936 01:36:53,240 --> 01:36:54,450 Nessun problema, posso parlare con loro 937 01:36:54,450 --> 01:36:56,110 anche qui sul vialetto. 938 01:36:57,180 --> 01:36:59,420 Non li stai difendendo, vero? 939 01:36:59,420 --> 01:37:02,320 Solo un controllo di routine, una persona scomparsa in generale. 940 01:37:02,320 --> 01:37:04,530 Abbiamo preso il raffreddore Uno dei poteri forti di Baton Rouge, 941 01:37:04,530 --> 01:37:06,740 Di un uomo chiamato Moon Lewton. 942 01:37:06,740 --> 01:37:09,950 Sì, ha lavorato qui fino a pochi giorni fa. 943 01:37:09,950 --> 01:37:11,260 Sì signora, capisco 944 01:37:11,260 --> 01:37:12,910 ecco perché volevo scambiare qualche parola 945 01:37:12,910 --> 01:37:14,990 con i dipendenti di suo padre. 946 01:37:14,990 --> 01:37:15,990 Ok, basta. 947 01:37:15,990 --> 01:37:17,950 Devo andare. 948 01:37:17,950 --> 01:37:19,920 Grazie, signora. 949 01:37:19,920 --> 01:37:21,680 Sì, capisco, suo fratello 950 01:37:21,680 --> 01:37:23,750 Se n'è andato da qui una settimana fa. 951 01:37:23,750 --> 01:37:25,580 Sì, una settimana fa. 952 01:37:25,580 --> 01:37:27,140 e dove è andato? 953 01:37:27,140 --> 01:37:28,280 Ritorno dove... 954 01:37:28,280 --> 01:37:30,520 Charlie, 32 anni. 955 01:37:30,520 --> 01:37:34,110 26 in circolazione, ci sono vicino. 956 01:37:58,890 --> 01:37:59,960 A proposito, non l'ha sentito 957 01:37:59,960 --> 01:38:01,480 riguardo al fratello? 958 01:38:01,480 --> 01:38:03,860 Non lo so nemmeno. 959 01:38:21,980 --> 01:38:26,750 Non. 960 01:38:26,750 --> 01:38:28,580 Cosa dovremmo fare? 961 01:38:28,580 --> 01:38:29,820 lasciami in pace allora me ne occuperò io. 962 01:38:29,820 --> 01:38:31,650 Vado a prendermene cura questa puttana piagnucolosa. 963 01:38:32,960 --> 01:38:34,690 Non ho tempo per questa merda. 964 01:38:38,030 --> 01:38:39,350 Maledizione, Daniele! 965 01:39:00,950 --> 01:39:02,960 No, lascia stare e basta. 966 01:39:26,390 --> 01:39:27,260 Non! 967 01:40:39,500 --> 01:40:43,570 Cosa dovrei fare? 968 01:41:06,180 --> 01:41:10,770 Lasciami andare! 969 01:42:30,470 --> 01:42:33,370 Posso vedere la sua patente, per favore, signore? 970 01:42:33,370 --> 01:42:35,510 Non ne ho. 971 01:42:36,450 --> 01:42:37,690 Non muoverti! 972 01:42:37,690 --> 01:42:38,860 Che cosa sta cercando? 973 01:42:38,860 --> 01:42:40,280 Il mio portafoglio. 974 01:42:40,280 --> 01:42:42,900 Prendi la tua mano così posso vederlo! 975 01:42:42,900 --> 01:42:44,690 Esci dall'auto, per favore! 976 01:42:50,980 --> 01:42:51,810 Registratore di cassa, eh? 977 01:43:27,250 --> 01:43:28,080 Sei bravo! 978 01:43:34,780 --> 01:43:37,300 Non volevo uccidere Molly. 979 01:43:43,340 --> 01:43:46,200 Mi è dispiaciuto per Moon per questo. 980 01:43:51,490 --> 01:43:52,830 Signore, possiamo averlo 981 01:43:52,830 --> 01:43:55,180 un altro frappè al cioccolato? 982 01:43:57,000 --> 01:44:15,000 Tradotto da BAX